Anda di halaman 1dari 2

Autobiografia de Mia Couto "Nasci na Beira em 1955, sou filho de uma famlia de emigrantes portugueses que chegaram a Moambique

no princpio dessa dcada de 5 ! " meu pai era #ornalista e era poeta! $le publicou cinco ou seis ttulos em Moambique, uma poesia pouco ntima, mas tambm dois dos li%ros foram li%ros que tentaram ser li%ros de preocupa&o social, em rela&o ao conflito da situa&o e'istente em Moambique! Mas eram li%ros em que a consci(ncia poltica era mais antifascista, liberal, democr)tica, mas n&o questionando ainda a quest&o colonial! * famlia do meu pai gente que enriqueceu um pouco no perodo da guerra, com garagens, e tinham portanto neg+cios ligados a autom+%eis! $ram do ,orto! " meu pai foi para -frica porque acho que ele queria seguir a carreira #ornalstica e n&o ha%ia muita hip+tese de emprego nessa altura em ,ortugal, penso que foi por isso! Mas ha%ia tambm uma sensa&o de que eles precisa%am de mais espao, precisa%am de comear uma coisa no%a! * minha m&e %em duma aldeia de .r)s/os/ Montes, n&o tem hist+ria porque ela n&o conheceu a m&e nem o pai! * m&e morreu no parto duma pr+'ima irm&! $la ficou +rf&, abandonada, depois foi acolhida por um padre que se apresentou como sendo tio delas! $nt&o at o nome dela foi rescrito, foi in%entado para ela n&o ter uma liga&o com a sua m&e / uma "senhora do pecado"! ,enso que ela queria muito sair dali quando era no%a, o meu pai passou!!! "distrado", ela agarrou/o e foram para o ,orto! 0epois foram de ,ortugal para Moambique e nascemos n+s, tr(s irm&os, eu sou o do meio! 1ernando *mado, dois anos mais %elho, e o mais no%o, que tem uma diferena de sete anos de mim, chama/se *rmando 2orge! 3!!!4 " meu pai, com um grupo de alguns portugueses que tinham sido deportados de ,ortugal por moti%os polticos, formaram associa5es do tipo cineclubes, centros culturais onde se fa6iam debates de certas coisas! " meu pai trabalha%a em tr(s #ornais, o Notcias da Beira, o Dirio de Moambique e o Notcias, de 7oureno Marques! 3!!!4 * Beira era uma cidade muito conflituosa porque a fronteira entre os brancos e os negros era uma fronteira muito misturada, muito "atra%essada"! $ eu recordo/me / toda a minha inf8ncia uma inf8ncia de %i%er no meio de negros, brincar, com eles, os meus amigos, as pessoas que eu posso referenciar da minha inf8ncia, com a e'cep&o dos meus irm&os e mais alguns, todo o resto uma inf8ncia toda %i%ida ali! 3!!!4 9i%emos em quase todas as partes da Beira! " meu pai muda%a constantemente de bairro! Mas era constante essa mistura! ,orque a Beira uma cidade conquistada ao p8ntano! $nt&o, : medida que era poss%el secar uma regi&o e construir casa de cimento isso fa6ia/se! Mas esta%am l) as casas dos negros locais! $nt&o, sempre do outro lado da rua ha%ia africanos com casa de canio! N&o tanto esta arquitectura arrumada, de urbani6a&o feita com plano, como aconteceu em 7oureno Marques! 9i%i muito nessas 6onas suburbanas, perifricas! 3!!!4 "s brancos da Beira eram profundamente racistas! ;uando eu sa da Beira para 7oureno Marques, em 19<1, parecia/me que esta%a noutro pas, porque na Beira ha%ia quase apartheid em certas coisas! N&o podiam entrar negros nos autocarros, s+ no banco de tr)s!!! $nfim, era muito agressi%o! No =arna%al os filhos dos brancos %inham com paus e correntes bater nos negros!!! >ecordo/me duma hist+ria? eu tinha um senhor que me da%a e'plica5es de matem)tica, pri%adas, e ele era pai dum coronel que tinha feito um massacre em que tinham sido mortos 1@5 ou 1A camponeses! $ ele tinha fotografias do massacre dentro de casa, como uma gl+riaB $u s+ andei uma semana naquelas e'plica5es! N+s cham)%amos/lhe o "Bengal&o", porque ele tinha uma bengala grande, e quando comea%a a sess&o de estudo ele manda%a sair as mulheres / as meninas / e fica%a s+ com rapa6es, e di6ia? "=uidado, porque o pretinho est)/nos a ou%ir, preciso impedir isso! Na escola eu tenho que bai'ar as notas dos negros para eles nunca ficarem : %ossa frente, %oc(s t(m que me a#udar nesta luta!!!" / e aquilo era uma coisa que para mim soa%a horr%el! 3!!!4 $u guardo na minha inf8ncia, assim, uma coisa muito esbatida, um ponto de refer(ncia, as hist+rias que me eram contadas, dos %elhos que mora%am perto, %i6inhos do outro lado da rua, de um outro mundo, e eu recordo

esse mundo encantado at algumas hist+rias, sobretudo como eles me dei'aram uma marca! "s meus dois irm&os tambm escre%iam, com 1C, 1< anos, e o meu irm&o =arlos mais cedo, at! " meu pai tinha muito esta coisa que eu era o filho que lhe ia continuar a %eia! 3!!!4 em DA, publiquei o meu primeiro li%ro! =omo uma espcie de contesta&o contra o domnio absoluto da poesia militante, panflet)ria! ,ara se ser re%olucion)rio era preciso falar de mar'ismo, nos oper)rios, e eu resol%i fa6er um li%ro de poesia ntima, intimista, lrico! $ o "rlando Mendes, que faleceu agora, fe6/me um pref)cio bonito, e'plicando que era uma coisa "no%a", no sentido de que se pode fa6er uma poesia de %anguarda sem se falar muito em poltica! " li%ro esgotou/se rapidamente, n&o o mrito daquele li%ro, quase todos eles se esgota%am! Enflu(nciasF 0o =ra%eirinha, sim, um pouco do =ra%eirinha! Mas eu apai'onei/me mais pela linha dos brasileiros, pelo 2o&o =abral de Melo Neto, pelo =arlos 0rummond de *ndrade! ;uando comecei a descobrir o mundo da poesia pensa%a que os brasileiros tinham %alores maiores! .al%e6 fosse uma resist(ncia minha! *cha%a que ha%ia uma certa in#ustia praticada no rele%o que se da%a aos poetas portugueses em rela&o aos brasileiros, quando estes tinham superado os pr+prios portugueses! Gim, mas tambm ti%e a influ(ncia de alguns poetas portugueses, como Gofia de Mello BreHner, o $ugnio de *ndrade, o 1ernando ,essoa!"

1. Aps ter lido a autobiografia de Mia Couto, preencha o esquema seguinte: Cronologia

Percurso pessoal

Estudos

Profisso

E peri!ncias recordadas

Pro"ectos