Equivalencias

EQUIVALENCIAS DE LUBRICANTES INDUSTRIALES

01 - LUBRICACION GENERAL
RADULA 15 RADULA 32 RADULA 46 RADULA 68 RADULA 100 RADULA 150 RADULA 220 RADULA 320 RADULA 460 RADULA 680 RADULA 1000 NEW 60 NEW 100 NEW 150

AGIP

REPSOL-YPF

YPF

SHELL

ESSO

MOBIL
AMBREX 22-460 VACTRA LIGHT VACTRA MEDIUM

TEXACO

LUBRAX
INDUSTRIAL CL-22 INDUSTRIAL CL-32 INDUSTRIAL CL-46 INDUSTRIAL CL-68 INDUSTRIAL CL-100 INDUSTRIAL CL-150 INDUSTRIAL CL-220 INDUSTRIAL CL-320

ELF

MAQUINA 32 MAQUINA 46 MAQUINA 100 MAQUINA 170 VITREA 100 VITREA 150

NEW 300 NEW 500 MAQUINA 170 NEW 1500 NEW BS

TERESSO 32 TERESSO 46 TERESSO 68 TERESSO 100 TERESSO 150 TERESSO 220 TERESSO 320

CANUPUS OIL 22 CANUPUS OIL 32 CANUPUS OIL 46 VACTRA HEAVY MEDIUM CANUPUS OIL 68 CANUPUS OIL 100 VACTRA HEAVY VACTRA EXTRA HEAVY CANUPUS OIL 150 VACTRA BB CANUPUS OIL 220 VACTRA AA CANUPUS OIL 320 VACTRA AA CANUPUS OIL 460 AMBREX 680 THUBAN 140 AMBREX 1000 THUBAN 250 AMBREX 1500

02 - ENGRANAJES / COJINETES Y SISTEMAS CIRCULATORIOS

BLASIA I 32 BLASIA I 46 BLASIA I 68 BLASIA I 100 BLASIA I 150 BLASIA I 220 BLASIA I 320 BLASIA I 460 BLASIA I 680 BLASIA I 1000
TRANSMISION EP 68 TRANSMISION EP 100 TRANSMISION EP 150 TRANSMISION EP 220 TRANSMISION EP 320 TRANSMISION EP 460 TRANSMISION EP 460 TRANSMISION EP 680 TRANSMISION EP 1000 TRANSMISION EP 2200 TRANSMISION SP 150 TRANSMISION SP 220 TRANSMISION SP 260 TRANSMISION SP 320 TRANSMISION SP 460 TRANSMISION SP 680

OMALA 100 OMALA 150 OMALA 220 OMALA 320 OMALA 680

SPARTAN EP 68 SPARTAN EP 100 SPARTAN EP 150 SPARTAN EP 220 SPARTAN EP 320 SPARTAN EP 460 SPARTAN EP 680 SPARTAN EP 2200 SPARTAN EP 3200

MOBILGEAR 626 MOBILGEAR 627 MOBILGEAR 629 MOBILGEAR 630 MOBILGEAR 632 MOBILGEAR 634 MOBILGEAR 636

MEROPA 68 MEROPA 100 MEROPA 150 MEROPA 220 MEROPA 320 MEROPA 460 MEROPA 680

INDUSTRIAL EGF-68-PS INDUSTRIAL EGF-100-PS INDUSTRIAL EGF-150-PS INDUSTRIAL EGF-220-PS INDUSTRIAL EGF-320-PS INDUSTRIAL EGF-460-PS INDUSTRIAL EGF-680-PS

MEROPA 3200

COJINETE MO 100 COJINETE HD 150 COJINETE HD 220 COJINETE MO 320 COJINETE MO 460

COJINETE MO 320 COJINETE MO 460

VITREA 100 VITREA 150 TALPA 50 TALPA 60

VACTRA HEAVY
VACTRA EXTRA HEAVY

INDUSTRIAL CL-100-OF INDUSTRIAL CL-150-OF INDUST. CL-220-DM/OF INDUST. CL-320-DM/OF INDUST. CL-460-DM/OF

TERESSO 220 TERESSO 320 TERESSO 460

VACTRA BB VACTRA AA VACTRA HH

AMORTIGUADORES CORDBA S.R.L. - Europa 185 - B San Martn - Crdoba - Argentina / CP: 5008 / Tel.: +54 - 0351- 4721631 / Cel.: 0351-156355333

Pg 1 de 6

Equivalencias
EQUIVALENCIAS DE LUBRICANTES INDUSTRIALES
03 - CUELLOS DE TRAPICHES / ENGRANAJES Y MECANISMOS EXPUESTOS
MOLINO TP A
MOLINO TP B MOLINO TP B MACOMA RX

AGIP

REPSOL-YPF

YPF

SHELL

ESSO

MOBIL
MOBILTAC LL
MOBILTAC MM

TEXACO
TEX COMPOUND T-15 TEX COMPOUND T-20
TEX COMPOUND T-30/40

LUBRAX

ELF

TRAPICHE 2200 TRAPICHE 3200

TRAPICHE 24K

MOLINO TP C MOLINO TP D MOLINO TP D CARDIUM COMP D

FIN 360 EP/F ASFALTICA FLUIDA 650 ASFALTICA FLUIDA CARDIUM FLUID D

TRAPICHE 24K/32K TRAPICHE 60K

MOBILTAC QQ

TEX COMPOUND T-55

SUGARTEX

TEX COMPOUND T-75

SUGARTEX HEAVY

TEX COMPOUND T-100

SUGART. EXTRA HEAVY

SURETT FLUID

MOBILTAC D/325 NC

CRATER 2X FLUID TEX COMP.T-175/230/530

GRASA 100 TP ASFALTICA 96/97/98 EXIDIA 32 LISSOS 32 LISSOS 46 LISSOS 68 LISSOS 100
HERRAM.NEUMATICAS 37

CARDIUM COMP F TONNA 32

SURETT N 80K

TUREX 510/520

04 - GUIAS Y BANCADAS DE MAQUINAS HERRAMIENTAS / HERRAMIENTAS NEUMATICAS

EXIDIA 68 TONNA 68 FEBIS K 68 VACTRA N 2 WAY LUBRICANT 68

INDUSTRIAL FP-32

INDUSTRIAL FP-100 INDUSTRIAL FP-150 TONNA 220 VACTRA N 4

EXIDIA 220 EXIDIA 320 EXIDIA 460 ASP C 32 ASP C 100

LISSOS 220

HERRAM.NEUMATICAS 37

ALMO 525 TORCULA 100 ALMO 527 ALMO 529 ALMO 532

LISSOS N 100 LISSOS N 150

HERRAM.NEUMATICAS 100

ROCK OIL DRILL 32 ROCK OIL DRILL 46 ROCK OIL DRILL 100 INDUSTRIAL PR-100 ROCK OIL DRILL 150 ROCK OIL DRILL 220 ROCK OIL DRILL 320

05 - SISTEMAS HIDRAULICOS
ACER 10 ACER 22 ACER 32 ACER 37 ACER 46 ACER 68 ACER 100 ACER 150 ACER 220 OSO 10 OSO 22 OSO 32 OSO 37 HIDRAULICO 32 HIDRAULICO 46 HIDRAULICO 68 REGAR OIL R&O 32 MARBRAX TR-32 REGAR OIL R & O 37 REGAR OIL R & O 46 MARBRAX TR-46 REGAR OIL R & O 68 MARBRAX TR-68 REGAR OIL R & O 100 MARBRAX TR-100 REGAR OIL R & O 150 MARBRAX TR-150 REGAR OIL R & O 220 MARBRAX TR-220
HYDRAULIC OIL AWS 22

HIDRAULICO BP 22 HIDRAULICO BP 32 HIDRAULICO BP 37

HIDRAULICO BP 32 TELLUS 37

NUTO H 32
NUTO H 37

HYDRAULIC OIL AWS 32 HYDRAULIC OIL AWS 37

RANDO OIL HD 22 RANDO OIL HD 32 RANDO OIL HD 37

OLNA DS
INDUSTRIAL HR-32-EP

AMORTIGUADORES CORDBA S.R.L. - Europa 185 - B San Martn - Crdoba - Argentina / CP: 5008 / Tel.: +54 - 0351- 4721631 / Cel.: 0351-156355333

Pg 2 de 6

Equivalencias
EQUIVALENCIAS DE LUBRICANTES INDUSTRIALES
AGIP REPSOL-YPF YPF SHELL ESSO
OSO 46 OSO 68 OSO 100 OSO 150 OSO 220 HIDRAULICO BP 46 HIDRAULICO BP 46 HIDRAULICO BP 68 HIDRAULICO BP 68 HIDRAULICO BP 100 HIDRAULICO BP 100 HIDRAULICO BP 150 HIDRAULICO BP 220 HIDRAULICO BP 320 HIDRAULICO D 10 HIDRAULICO D 22 HIDRAULICO D 32 HIDRAULICO D 46 HIDRAULICO D 68 HIDRAULICO D 100 TELLUS 46 TELLUS 68 TELLUS 100 NUTO H 46 NUTO H 68 NUTO H 100 NUTO H 150

MOBIL
HYDRAULIC OIL AWS 46 HYDRAULIC OIL AWS 68 HYDRAULIC OIL AWS 100

TEXACO
RANDO OIL HD 46 RANDO OIL HD 68 RANDO OIL HD 100 RANDO OIL HD 150 RANDO OIL HD 220

LUBRAX
INDUSTRIAL HR-46-EP INDUSTRIAL HR-68-EP INDUSTRIAL HR-100-EP INDUSTRIAL HR-150-EP INDUSTRIAL HR-220-EP

ELF

TELLUS C-5/C-10 DTE 24 DTE 25 DTE 26 TELLUS C-150 TELLUS C-220

R.HD ASHLESS/HDS 32 R.HD ASHLESS/HDS 46 R.HD ASHLESS/HDS 68

RANDO HDS 100 DT E 2 7 PYROGARD D TERESSO 32 TERESSO 46 TERESSO 68 TERESSO 77 TERESSO 100 TERESSO 150 TERESSO 220 TERESSO 320 TERESSO 460 DTE Light DTE Medium DTE Heavy Medium DTE Heavy DTE BB DTE AA DTE HH REGAL R & O 32 REGAL R & O 46 REGAL R & O 68
REGAL OIL R & O 100 REGAL OIL R & O 150 REGAL OIL R & O 220

ARNICA 104 FR

06 - TURBINAS
OTE 32 OTE 46 OTE 68

OTE 100

TURBINA R 32 TURBINA R 46 TURBINA R 68 TURBINA R 78 TURBINA R 100

TURBINA R 32 TURBINA R 46 TURBINA R 68 TURBINA R 100

TURBO T 32 TURBO T 46 TURBO T 68 TURBO T 78

TURBINA-32 TURBINA-46 TURBINA-68 TURBINA-100

TURBINA EP 32 TURBINA EP 46 TURBINA EP 68

TURBINA EP 46 TURBINA EP 68 COMPTELLA 37 COMPTELLA 46

COMPTELLA/CORENA P68

REGAR OIL EP 32 REGAR OIL EP 46

07 - COMPRESORES DE AIRE
DICREA RA 32 DICREA RA 46 DICREA RA 68 DICREA RA 100 DICREA RA 150 DICREA RA 220 DICREA RA 320 MERAK 32 MERAK 46 MERAK 68 MERAK 100 MERAK 150

COMPRESOR 100

CORENA P 100 CORENA P 150

NUTO H 32/37 NUTO H 46 NUTO H 68 NUTO H 100 NUTO H 150

RARUS 425 RARUS 427

RANDO OIL HD 32/37 RANDO OIL HD 46 RANDO OIL HD 68 RANDO OIL HD 100 RANDO OIL HD 150 RANDO OIL HD 220 RANDO OIL HD 320

08 - COMPRESORES DE REFRIGERACION
POLAR 32 TER 46
FRIGORIFICO/POLAR 46 FRIGORIFICO/POLAR 68

REFRIGERANTE WF 32 FRIGORIFICO 46 FRIGORIFICO 68

CLAVUS 32 CLAVUS 46 CLAVUS 68

ZERICE 37 ZERICE 46 ZERICE 68

GARGOYLE ARTIC 155 CAPELLA OIL P/WF 32 INDUSTRIAL CP-32-RF GARGOYLE ARTIC 300 CAPELLA OIL P 46 INDUSTRIAL CP-46-RF CAPELLA OIL P/WF 68 INDUSTRIAL CP-68-RF

CAPELLA WF 100
AMORTIGUADORES CORDBA S.R.L. - Europa 185 - B San Martn - Crdoba - Argentina / CP: 5008 / Tel.: +54 - 0351- 4721631 / Cel.: 0351-156355333

INDUSTRIAL CP-100-RF

Pg 3 de 6

Equivalencias
EQUIVALENCIAS DE LUBRICANTES INDUSTRIALES
09 - TRANSFERENCIA DE CALOR
OLEOTHERM 333 ALARIA 3 ALARIA 7 SIMBLUM 3 SIMBLUM 3/L SIMBLUM 14/A ULEX 84 CAUQUEN 9 CAUQUEN 1

AGIP

REPSOL-YPF

YPF

SHELL

ESSO

MOBIL

TEXACO

LUBRAX
INDUSTRIAL OT-22-OF

ELF

TURBINA R 32

TERMICO B

TERMESSO 500

MOBILTHERM 603

TEXATHERM 37/46

INDUSTRIAL OT-32-OF INDUSTRIAL OT-46-OF

10 - TRATAMIENTOS TERMICOS
CAUQUEN 1/5/12 CAUQUEN 521 CAUQUEN 40/130 BOREAL BOREAL EP CELTIS TR 81 CELTIS TR 95 NIRE F 3

TEMPLE 52/53 TEMPLE 51 REVENIDO 58

TERMICO B VALVATA 460 DROMUS B

FENSO 40 FENSO M72

KUTWELL 40/AWS-627

MOBILTHERM D MOBILTHERM F MOBILTHERM T MOBILMET 101 MOBILMET 151 NC

QUENCHTEX A/MS

QUENCHTEX B

11 - MAQUINADO ( SOLUBLES )
MAQUINADO 81 BG MAQUINADO 79 EP
MAQ. SEMISINTETICO MAQ. SEMISINTETICO

SOLUBLE OIL D

INDUSTRIAL OP-38-EM

KUTWELL EP 66

ULEX 260/EP SMILAX 89 ASTER S ASTER FP ASTER L ASTER TA/E ASTER TG

12 - MAQUINADO ( ACEITES PUROS )

KRATOS S 38 ACACIA 17 KRATOS IP 01 KRATOS S 21 KRATOS S 21 KRATOS BR 4 KRATOS IP 04 KRATOS MF

MAQUINADO 89 MAQUINADO 85

GARIA C GARIA D

PENEX 40 DORTAN 14 DORTAN 36 DORTAN 36 DORTAN 14 DORTAN 12 DORTAN 12 DRAW EX 43 SPARTAN EP 460 SPARTAN EP 220 NUTO H 68 AWS-662

MOBILMET 766 MOBILMET 451 MOBILMET 763 MOBILMET 763 MOBILMET 457 MOBILMET 454 MOBILMET 454

ASTER MM/E

MAQUINADO 83 MAQUINADO 83 MAQUINADO 85 MAQUINADO 87 MAQUINADO 87

GARIA D MACRON B(32) MACRON B(32)

ALEDA EPI 10 ALEDA EPI 26

13 - ESTAMPADO
ALNUS 180 STAMPA SP 460 STAMPA SP 220 STAMPA 455 H LAMIUM 11
TRANSMISION EP 460 TRANSMISION EP 220 TRANSMISION EP 460

HIDRAULICO BP 68

HIDRAULICO BP 68

OMALA 220 TELLUS 68

MOBILGEAR 634 MOBILGEAR 630 DTE 26

MEROPA 460 MEROPA 220 RANDO HD 68 ALEDA EPI 10

14 - LAMINACION
VECTIS AS 130 VECTIS AS 140

PEX LI 77/78 MYSELLA R 30 MYSELLA R 40

15 - MOTORES ESTACIONARIOS A GAS

MOTOGAS 330 MOTOGAS 340 VECTIS LA 530 VECTIS LA 540 VECTIS MA 930 VECTIS MA 940

PEGASUS 390 PEGASUS 490

GEOTEX ASHLESS 30 GEOTEX ASHLESS 40

GAS 40 AX

MYSELLA LA 30 MYSELLA LA 40

PEGASUS 385 PEGASUS 495

GEOTEX LA SAE 30 GEOTEX LA SAE 40 GEOTEX LF SAE 30 GEOTEX LF SAE 30

GAS 40 LA GAS 40 MA

AMORTIGUADORES CORDBA S.R.L. - Europa 185 - B San Martn - Crdoba - Argentina / CP: 5008 / Tel.: +54 - 0351- 4721631 / Cel.: 0351-156355333

Pg 4 de 6

Equivalencias
EQUIVALENCIAS DE LUBRICANTES INDUSTRIALES
16 - INDUSTRIA LACTEA
SIC 32

AGIP

REPSOL-YPF
HIDRAULICO BP 32

YPF

SHELL

ESSO

MOBIL
HYDRAULIC AWS 32

TEXACO
RANDO HD 32

LUBRAX

ELF

HIDRAULICO BP 32

NUTO H 32 SPINESSO 15

17 - INDUSTRIA TEXTIL
TEXTIL 22 ENCIMAJE 160 TEXTIL 22 VEXILLA G

VELOCITE N8 VELOCITE N10

INDUSTRIAL CL-10-OF INDUSTRIAL CL-22-OF

15 - CILINDROS DE MAQUINAS DE VAPOR

CILINDRO C-320 CILINDRO 460 CILINDRO C-460 CILINDRO 460 CILINDRO C-460 VALVATA 460 VALVATA J 460 CILINDRO A CYLESSO TK 460
600 W SUPER CYLINDER

CYLINDER OIL N 460 CYLINDER OIL C 460 CYLINDER OIL C 680

INDUSTRIALCIV-460
INDUSTRIAL CIV-460-GD

INDUSTRIAL CIV-680
INDUSTRIAL CIV-680-GD

CILINDRO 1000 CILINDRO C-1000 CILINDRO 1500 CILINDRO G-1500

CILINDRO 1000 CILINDRO C-1000 CILINDRO 1500 CILINDRO G-1500 FERRODIESEL 267 FERRODIESEL 397

CYLESSO 1000 CYLESSO TK 1000 CYLESSO 1500 AWS 427

CYLINDER OIL N 1000 EXTRA HECLA SUPERCYL INDUSTRIAL CIV-1500

16 - FERROCARRIL

FERRO 267 FERRODIESEL 397 FERRODIESEL 597

DIOL RDX-P DIOL 2213

MOBILGARD 448
DIESEL ENG. 13 SG 2000

FERRODIESEL 597 LL

20 - ANTICORROSIVOS DE BASE OLEOSA

RUSTIA 80/F RUSTIA 272 BUTIA DW 50 BUTIA A 21
ANTIHERRUMBRE 21 ANTIHERRUMBRE23
ANTICORROSIVO SDB RUST-BAN 391/392/393 RUST-BAN 335/337/343

MOBILARMA 245 MOBILARMA 522

21 - ANTICORROSIVOS DE BASE CEROSA

RUSTIA 895/2 RUSTIA 700 RUSTIA MF GR CC 2/A BUTIA C 45 BUTIA W 5

RUST-BAN 398 RUST-BAN 396

MOBILARMA 633

22 - ANTICORROSIVOS DE BASE SINTETICA 23 - GRASAS CONVENCIONALES

GRASA 30C GRASA 3 GR DB 3 GR MU 00 GR MU 0 GR MU 1 GR MU 2/A GR MU 3 GRASA 30C GRASA 50 GRASALGON UNEDO 2 UNEDO 3
CAZAR K2/ESTAN 2
CHASSI CA-2/UTILITY G. PM GRALUB CNASSIS 2

MOVEXA - 2 RULEMA 2

ESTANCE 3 FIBRAX 280

CUPTEX 3

GRASA 62 GRASA 63 FC

GRASA 62 GRASA 63 FC

ALVANIA 2 ALVANIA 3

BEACON 2

AMORTIGUADORES CORDBA S.R.L. - Europa 185 - B San Martn - Crdoba - Argentina / CP: 5008 / Tel.: +54 - 0351- 4721631 / Cel.: 0351-156355333

Pg 5 de 6

Equivalencias
EQUIVALENCIAS DE LUBRICANTES INDUSTRIALES
24 - GRASAS ESPECIALES
GR MU EP 0 GR MU EP 1 GR MU EP 2/A GR MU EP 3/A GR SM 2/A GR SM 0 GR SM EP 2 GR NF 2 GR SIL GRASA 107 EP GR AC 2/A GR AC 3 UNIREX N NEBULA EP GR NG 2 GR AF 2 GRASA 107 EP

AGIP

REPSOL-YPF
GRASA 102

YPF

SHELL

ESSO

MOBIL
MOBILITH SHC 007

TEXACO

LUBRAX

ELF

GRASA 60 EP 61 EP / LIMIT 1 62 EP / LIMIT 2/V2 GRASA 63 EP LIMIT MO-2

EPEXA 0 GRASA 61 EP GRASA 62 EP GRASA 63 EP GRASA 66 ALVANIA EP 1 ALVANIA EP 2 BEACON EP 1 BEACON EP 2

MOBILUX EP 1/EP 111

MOBILUX EP 2
MOBILITH AW00/0/1/2/3

MULTIFAK EP 1 MULTIFAK EP 2

GMA-2 EP

EPEXA/ROLEXA EP 1 EPEXA/ROLEXA EP 2 EPEXA/ROLEXA EP 3

BEACON Q 2

MOBILGREASE CM-P/CM-L

INDUSTRIAL GSM 2

MOLYTEX EP 2 DARINA 2 NORVA 275 MOBILGREASE 28 MOBILTEMP 78

MOBILGREASE FM 01/02

ROLEXA EP MO 2

THERMATEX EP 2

25 - CURAFRUTALES Y COADYUVANTES
OBI N60 OBI INVIERNO RR OBI VERANO RR COADYUVANTE CURAFRUTAL HV CURAFRUTAL LV

EMULTEX E.F.T.
E.F.T.

AGRITELF FRUTELF I FRUTELF V

AMORTIGUADORES CORDBA S.R.L. - Europa 185 - B San Martn - Crdoba - Argentina / CP: 5008 / Tel.: +54 - 0351- 4721631 / Cel.: 0351-156355333

Pg 6 de 6