teJ\w

aplvkn ]cmcn

BobXbpw hnI-k-\hpw
Hcp\nco-Ww
If spirituality has meaning and if ethics has a function in contemporary times, it indeed lies in questining structures related to
development projects, and to models according to human appoaches - Tariq Ramadan.

B[n-]Xy hnI-k\ hyh Bo-bX

- t- bmSv kzoI-cn kao-]\w AXns hnPb ]cm-Pb
-
- sf
Fs\ \n-bnp F-XmWv ChnsS ]T-\
- n\v hnt[-ba- m-Ip-X
- .v BtKm-fhpw {]mtZ-in-Ihp-amb hnI-k\ A\p-`h
-
- f- nse XmXzn-Ihpw {]mtbm-Kn-Ih
- p-amb taJ-eb
- n Bo-bX Fp]-p-hl
- n-p F At\z-jW
- t- m-sSmw Bob taJ-eb
- n \npw Ghpw imkv{Xo-ba- mb
coXn-bn B[p-\nI hnI-k-\-tmSv {]Xn-I-cn CkvemanI kw`m-h-\-I-fn-tev Hcp Fnt\mw \S-pI IqSn-bmWv Cu ]T-\
- n

1) Bo-b-Xbpw tIcf hnI-k\ `q]-Shpw

hn
I-k-\s kw_-n sshm-\nI hyhlm-c--fn A{X Iv \nm-bI LS-I-a-, tIc-fns hg--n, Bo-bX. AXn\v km-nI
\b--fpsS ASn-m\ XXz--tf-m Imc-W-amb
LS-I
- tIc-fob kmaq-ly-\t- hm-m-\s \nbnp-Xnv B[n-]Xyw ]penb Nne A[oi
XXz-fm-Wv. B[p-\n-IX
- b
- psS ]m-e
-
- n hnIkn nXn kaXz knm---fpsSbpw ]ptcm-K-a\
hmZ--fp-sSbpw B[n-]-Xy-amWv tIc-fns kmaqly, km-n-I, kmwkvIm-cnI \-thm-m-\s
Ipdn Ncn-{Xm-Jym-\--fn IqSp-X Zriy-am-bn-p-Xv. AXp-sImv Xs kzm`m-hn-I-ambpw aXhpw aXhp-ambn _s tNmZy-sa \n-ev Bo-bX
- bpw
_ln-jvIr-X-amb bpy-[n-jvTn-Xhpw imkv{Xo-bhpw
Fv hnti-jn--s m\-hy-h-lm-c--fmWv tIcf-ns cmjv{Sob Bkq-{X-W--fnepw hnI-k\ \b \nn-p--Xnepw kzm[o\w sNep-n-b-Xv.

2011 Pqsse - -BKv

Bb-Xn-\m Xs hnI-k-\s kw_-nv Cp

hsc \ne-\np hyh-lm-c
- f
- psS ASn-m-\
- n, Bo-b-Xsb am\-hnI hnI-k\ kqNnI-bp-sS
{]-iv\-]-cn-k-c-n D-s-Sp-pI FXv ChnsS
Gsd Bi-b-p-g--fpm-p-p-v.
AtX kabw Xs, apJy-[mcm hnI-k\ k-- D]m-Zn-n ]mcn-n-XnI hn\m-i-sfbpw kmaq-lnI Ak-a-Xz--sfbpw ap \nnbp ]p\hn-Nm-c
- f
- nepw knhn ka-c
- f
- nepw aXn-sbpw Bob aWvU-e--fp-sSbpw kmn[yw
Ign Ime--fn IqSp-X Zriy-am-bn-p-S-n-bnp-.v ]cn-nXn XXz-im-k{v X-hp-ambn _-s B[p\n-tIm-c N-I-fmWv {]IrXn hn`h Nqj-W-nsbpw kmt-XnI hnIm-k--fp-sSbpw Bo-b-amb
hni-I-e-\-v ]m--esamcp-n-bXvv. hnc-en-sem-hp ]pkvX-I-v ]pd-sa, ]s, Acw
ss[j-WnI hnIm-k-v th{X Am-Z-anI

t_m[\w
ssZzam-knI

hnImkw Ctmgpw kw`- h n- n- n

FXv \thm-m-\w kw`m-h\ sNbvX
bpn hnizmk Zz- - f psS Bgns sXfn-hmbn a\-n-em--Ww.
tIc-f-nepw, knhn kaq-l--fpsS
{]Xn-I-cW tiJ-c--fnse kmn-yn Ihn Am-Za
- nI Zriy-X- Cu
ss[-j-WnI Xcw-K-n\v km[y-am-bn-n. _p Nnm-[m-c-bp-sSbpw CkvemanI [mc-bp-sSbpw Nne hnIm-k
- f
- mWv
tIc- f - n ]e CS- - f n- e mbn
ImWp Ccw kmn- y- .
BtKm- f - X - e - n {]mtbmKn- I hpw
sshm-\n-I-hpamb hnIm-k-v
Ckv e m- a n- I - [ n- j W Xm- d m- b - X ns
Gsd sXfn-hp-I hnI-k-\-n-sbpw
{]IrXn hn`h hn\n-tbm-K-n-sbpw
Im-cy-n s]mXp k-X-am-Wv. Dc B{^n-
cmPy-f
- nse Nne amXr-II
- fpw Am-Za
- nI Xe-n
D Nne N-I-fpw hni-I-e\w sNp-Xv C-cpW-n {]k--am-Wv.
AtX kabw Xs kPoh {i- ]Xn-ncn-t--XmWv, tIc-f-n B[n-]Xyw ]pep
Bo-b {]h-WX
- I
- fpw tIc-fo-b hyn-If
- p-sS Bnb-X-bn kzm[o\w sNep-p- ss[jWn-Ihpw {]mtbm-Kn-Ih
- p-amb LS-I
- f
- pw. B[n-]Xyw ]pep
aqv aX-[m-c-I-fpsS ]c--cm-K-X-amb NS-p-Iv
]pdsa ae-bm-fn-bpsS Bob `qan imkv{X-nepw
km-nI AXnn-bnepw IrXy-amb kzm-[o\w sNep-p Nne Bob m-]-\- \ntbm en_d Imes tIc-f-n Gsd Zriy-am-Wv. hn-hn[
kwkvIm-c--fpsS NphSv ]nSn-p hyXykvX B-
ssZh--fpsS \ne-\nns kmaq-ly--km--nI
A Xe- hne-bn-cp-p-tm- tIc-f-ns
apJy-[mc kzoI-cn-m Xm-dm-bn-cn-p Bob
coXn-bpsS \nh-N-\-ntev Ffp--n Fn-tcm km[n-pw. aXw Bq--sa \nev am{Xw
NqjWw sN-s-Sp tIc-f-ns km-nIhpw
cmjv{So-bh
- p-amb `qan-im-kv{X-n Gsd A\o-Xnpw
A\m-tcm-Ky-n\pw ]m{X-am-Ip a\pjy hyh-lmc
taJe F \nev ASn-b-n-c-amb hni-I-e-\-n\v
Bo-bX ]cn-KWns-tS--Xp-v. \ne-\np
Hcp im-kv{Xob hni-I-e\ N-q-Sp-Ipw apIq
Iogvhg-
-
- npw apXn-cm-sX-bp Hcp hni-Ie
- \
- s
- msSmw Bob Btcm-Kys kw_-n Nne \nh-N-\-sf hne-bn-cp-p-Ibpw IqSn-bmWv Cu ]T\-n. BZyLn hnIk\s kw_n
hy-hlmcn-I coXnI BobXtbmSpw aXtmSpw
kzoIcn kao]\-n-se hnImk ]cnWmasf

2011 Pqsse - -BKv

BtKmfmSn-m\-n-epw tI-cfob
]menepw hnebncp-pp.
cmw Ln ]T\tmSv B\p_n- I - a mb
coXnbn
CkvemanI m\im-kv{Xw hnIk\- s kw_- n- p \Sp
Btem-N\Ifntev shfnw hoipI-bm-Wv sNpXv.
1.
apJy[mcm
hnIk\
hyhlmcfn BobX
cv Xefn \np sImp
hniIe\-nmWv Cu D]io-jIn {ianpXv. B-tKmf-X-en A[nImcw ]pep hn-Ik\-hyh-lmc-fpsS XmXznIhpw
{]m-tbmKnIhpamb CSs]S ta-Je-Ifn aXhpw BobXbpw sNep-p kzm-[o\amWv Hcp Xew. c-matXv,
BobXbpsS km-[p-Xbvv tIcfob hnIk\ hyh-lm-c \In-b {]Xn-Ic-W
- f
- p-sS Im-cWfpw
kzm[o\fpw hne-bncppIbmWv.
Bo-b-X-bpsS km[pX
am\-hnI hnI-k-\-ns AwKo-Ir-X-taJeI-fn Bo-b-Xv tcJ-s-Sp--s HutZym-Kn-Iamb CS-am-Wv {]mYan-I-ambn At\zjn-s-tSXv.
imkv{Xo-b-ambn kpkwLSn-X-amb BtKmf
hn-I-k\ hyh-lmcfn B[nIm-cn-I-ambn GIo-Icn--s hnI-k\ XXzfpw \n-Wmb-I--fpw hnIkn--sXv B[p\n-I-X-bp-sSbpw A\p-_ hyhlm-cfmb skpednkw, bpn, k-bkv Fnh-bpsS ASnm\-nemWv. Cu 4 ASnkvYm\ LSIfpw B-o-b-X-tbmSpw AXns t{kmX-pI-tfmSpw D---tfmSpw auen-I-ambn Xs Ie-l-ntes-Sp-h
- b
- m-bn-cpp FXmWv Bo-bX F
{]-iv\s koam-p--Xv. sImtfmWnb-em\c `qanimkv{X-n km-n-I-hpw, kmwkv-Imcn-I-hpw, cmjv{Sob-hp-amb taJe-Ifn {]Xy--n Xs Gsd Zriyam-bn-cp {]kvXpX Iem]-fn \nv hyXy-kvX-amb Nn{XamWv ]s Dc skp-e Dc B[p\nI hyh-lmcfn ImWsSp-Xv. `n-XIfpsS imkv{Xo-b-amb ktf\-pw Btcm-Ky-I-c-amb kwLjpw hgnsbmcpnb Cu L-n hnI-k-\ImgvNmSnepw D-]m[nIfnepw F t]mse Bo-b-X-bpsS {]Xn\n-[m\fnepw \n-N\fnepw \nmbIamb sImSp hmepI \Sp-Ibpmbn. B-ZyL-n
aXw, ]mc--cyw, Bo-bX Fn-hsb B[p\n-IhIcWnsbpw hnI-k-\-nsbpw XS-fmbn Xop-In B[n]Xy hnI-k-\-hy-h-lmc

t_m[\w
ssZzam-knI

XzcnXKXn-bnse B[p\n-I-hIcW-n\p thn

Xs Ah- b p- a mbn kaRv P k- n- t e- - s - S m
{iafmcw`nXmWv Cu L-nse Hcp hnIm-kw.
am\-hn-Ihn`h hnI-k-\taJe-bn Bo-b-X-bp-sSbpw aX-nsbpw kw`mh-\Isf NqjWw sN-pI
F Bib-ns ASnkvYm\-nep hn-I-k\
]XnIfpw ]cn-]mSnIfpw Cu L-n kPo-h-amhp-Ibpmbn. Fm Cu Xcw-K-n\v A-`n-apJambn-s auen-I-amb m\imkv{X Ah-ew-_fn Dunsmp hnizmknIfpsS [mcbpw
B[p\n-I-X-bpsS KpWm-Iamb LSIsf NqjWw sNbvXp sImv, aXamWv hnI-k-\-n-s-bpw
]ptcm-K-Xn-bp-sSbpw \nmWnepw kwc--Wnepw Ghpw A\ptbmPyamb ]p hln-p-Xv
F-v sXfnbn-m- {]mtbm-Kn-Ihpw Am-Z-an-I-hpamb cwKv kPo-h-am-Ip L-am-bn-cpp cmw hn`mKw. Cu cp hn`mKfp-sSbpw ASndI-sf-bpw
AS-cpIsfbpw {]mYanI hniI-e\w \S-n-bm am{Xta am\-hnI hnI-k-\-nse Bo-b-X-bpsS km[pXsb kw_\v [ n At\zjWw ]qam- h pIbpq. faith in development , faith- based development
F-ns\ Cu cp L-sbpw {]mYan-I-ambn
hKo-I-cn-m-hp-XmWv.
Hm-as L-ns Ghpw anI DZmlc-WfnsemmWv World Faiths Development Dialogue. 1998 As temI-_mv {]knUv, James
D. Wolfensohn sbpw Im_dn Bv _nj-nsbpw t\Xr-Xz-n e\n kvYm]n-X-amb Cu
kwcw`w Ctm tPmPv Su kh-Iemime tI{o-Ir-X-amb Hcp kzX{ kvYm]-\amWv. sFIy-cmjv{S hnI-k\ ]cn-]m-Sn-bpsS ant-\nbw hnI-k\ ]-cn]m-Sn-bpsS {]Jym]nX ey ]qo-I-cn-m-\mhiyamb kl-IcWnsbpw sFIy-ZmVy-nsbpw taJeI aX-hnizmktI{oIr-X-amb hnIk-\tkh\ kwcw`fp-sSbpw skp-e kw-cw-`-fp-sSbpw DZv{KY\-tmsS km[yam-m {ianpI FXmWv CXns eyw. am\-hnI hnI-k-\ns ]cn[nbn hcp {]kvX
- pX ey Xmsg
]dbp-h
- bmWv:
1. Xo{h Zmcn-{Zy-ns \nam-\w.
2. kmh-{XnI-amb {]mYanI hnZym`ymkw bmYmYyam-pI
3. enwK ka-Xzhpw kv{Xo imo-IcWhpw t{]mm-ln-n-pI
4. inip acW \ncv IpdpI
5. amXr BtcmKy \ne-hmcw hn-n-pI
6. FbvUvkv, atednb XpSnb tcmKsf
{]-Xntcm[npI
7. ]mcnkvYnXnI kpncX

2011 Pqsse - -BKv

8. hnI-k-\-nse BtKmf Iqp-sIv hfpI

aq-amb 21 A\p-_ eyfn-tev
hn`Pn--s-Sp Cu eyf-{Xbpw am\-hnI hnIk-\-ns HutZym-KnI \n-N\fn s]Sp--hbm-Wv. Fm aXfp-sSbpw ss\kKn-I-amb Xm]cyfn Gsd ap]-n-bn \np ey
XsbmWv FXp sImv Xs hnI-k-\-cw-Ks
aXss]XrIfpsS {Inbm-I
- a
- mb hn\n-tbmKw Fw.Un.Pnsb klm-bnpw FmWv thUv s^bvXv-kv
Uh-e-]va v Ub-tem-Kns hne-bn-cp-. {]kvXpX
Nn-bpsS ASnkvYm\-n Hcp ]Xnmn\pn
\S-nb \qtdmfw Am-Za
- n-Ihpw {]mtbm-Kn-Ih
- p-amb
]cn- ] m- S nIfn anI DZm- l cWfn HmWv
ItmUnb-bnse Zmcn{Zy \nam\ ]XnIfn
C-kvem-anI Bcm[\m kvXw`fn kp{][m\ LSI-amb kIm-ns hn\n-tbm-Ks Ipdn BtemN\I. kwLSn-X-amb kImv \nlWw km[yam-p hnkvt^mS-\m--I-amb Zmcn{Zy \namP\
km[yXIsf Xzcn-X-s-Sp-m-\mhiyamb B[p\n-IhIcWn\pw hnZym`ymk {]h\pw
tem-I-X-e-nep kl-IcWw Blzm\w sNp-IbmWv Acw N-I.
Ctymt\jybn asmcp-X-c-nepff DZml-cW
- amWv hnI-k\
-
- nse hnizmkw {]I-Sn-n-p-X.v cmPys B[p\n-Ih
- IcWn \nm-bI
]v hln {ItImp o I-\n-bnse am\-hnI
hn-I-k\ ]XnIsf Ipdnv ]T\ \S-npv.
98-se km-nI amys XpS {]Xnknbnemb Cu s]mXptaJem ]Xn kzIm-cy-hI-cn-s--Xn\p tijw Ahn-Ss sXmgnemfnInS-bn
emotional and spiritual quotient training ]XnIfneqn
\S hynXz hnI-k\ ]cn-]m-SnI hn am--fmWv Dmn-bXs{X. hynIfnse D]m-Z\ km[yXIsf ]c-amh[n hn\n-tbm-Kn-m Bhp hn[n Ah-cn t{]cWm in-bmbn hn-m
Ckvem-anI Bo-b ]mTsf B[p\n-I-hI-cnv
Nn-s-Sp-nb ]cnioe\v km[np FmWv
dntmv. ]s Ccw kwcw` Hs Xsbpw
hyhkvYm]nX aqe[\-Xm-]cysf kwcnp-hm\mhiyamb am\-hnI hn`hs D]m-Zn-n-m\p
]XnIfmsWXpw kqva hniI-e\
-
- n a\-nem-Ip-XmWv. Bb-Xn-\m Xs, aqe[\-hy-hlmcsf Ipdn Ckvem-anI hniI-e\ ]e-tmgmbn Ctmt\jy tamU-en-t\mSv hntbm-Pn-p-Xm-bpw hcpw. ta ]XnIfnse IXrXzw B[p\nI-XbpsS aqeyLS-\mWv FXmWv cmas
[mc-bp-ambp CXns hyXy-kvX-X. B[p\nI h-IcWw Xzcn-X-s-Sp-m Fs\ aXs D]-tbm-

t_m[\w
ssZzam-knI

Kn-mw F Znibnep ]XnIfpsS BtcmKyw

th-sd N sN-stSXmWv.
AtX kabw, hnizk-n-eq-nb m\-]cn-t{]yn \nv hnI-k-\s hniI-e\w sNp [mc-bpsS amXr-IIfpw hmZfpw asmcp XcnemWv. hnI-k\ knmfn-eq-nb auen-Ia
- mb
m\imkv{X NIfnte-mWv Ah Wnp-Xv. B[p\n-I-X-tbmSv {]Xn-I-cnp sImv ISp
h- Ckvem-anI Nnm-]XnIfpw apJy[mcm hnIk-\-]XnIfpw kmtXnI hnZybpw kw`mh\ sNbvXpw ]mcnkvYnXnI hn\misf A`nkwt_m[\
sN-bvXpw ISp h [mcbpw CXnepsSp-p. Chsb Ipdn hniIe\ {]k-a
- m-Ip-Xv hnIk\- ns ka- { K- X sb Ipdn ASnm\]c- a mb
kwhmZ--fn-em-sWnepw ta ]d amXr-IIfn
Cu [mc-bn \n-p Du-ns ]v \ntj[nm-hp--X-. (Ckvem-anIv _mnwKv t]mep ]XnIfpw kpkw-L-Sn-X-ambn \S-n-hcp kImv hnX-cW coXn-Ifpw ]eni-c-lnX \n[n-Ifpw FSpp ]db-stSXmWv. knZv lpssk \kvdv t]m-ep
Nn-I, ]cn-n-Xn hn\m-i--fpsS aqe-Im-cWw Bob \nc--c-X-bm-sWv hmZn-p-tm AXn\v Dt]m_e-I-am-b -co-Xn-bn-ep sFIy-ZmVy- ]q ]na aX--fn \npw Dbp hn-p-v).
BZys [mc BobXsb B[p\n-I-hIcWnsbpw hnI-k\
-
- nsbpw klm-bI LSIfmbn ]cnKWnp-tm Cu [mc Bob-kmmIm-c-ns kzm`mhnI D--ambn hnIk\s ]cnKWnp-IbmWv. CsXm-sbpw a-\p-jys hyn\njvTamb Dm-Z-\a-X-bn Bo-bXbvv IrXy-amb ]pv FXv AwKo-I-cn--sSp-, aX-hy-hI kw`mh\ sNp {Inbm-I
k-{-Zmbsf D]-tbm-K-s-Sp-p Hcp hnI-k\
kw-kvIm-c
- ns A-cow Dv Fp XsbmWv
kqNnnp--Xv.
2. tIcfns Bob `q]-Sw.
hnI-k\ knm-fpsS hf-bn ASnm\ Nme-I--fmbn hn amIvknv Bt]nI knmhpw kmaqly ]cn-Wm-a-kn-m-hpw
auen-Ia
- mb A[n-Imcw ]pep [nj-Wb
- mWv tIcf-ns hnI-k\ ]cn-t{]-ysf m]n-s-Sp-m kzbw A[n-Im-c-s-Xv FXv B-bo-Xsb kw_-n ]cn-kcw IqSp-X ko-am-p-p. ChnsS \psS ]cn-KW
- \
- v hm-hp-Xv cv Imcy-fmWv.
1. apv hni-Z-am--s-Xp t]mse-bp aX-a-X-c-lnX kwcw-`--fpsS ka-RvP-k-ns km[yX-I tIc-fob hnI-k\ `q]-S-nse km[yX F{X
Fv At\z-jn-pI

2011 Pqsse - -BKv

2. Hcp a\p-jy-hy-h-lmc taJe F \ne-v,

AXns Fm-hn[ AaqX-I-sfbpw ]cn-K-Wnp
sImv Xs, Bo-bX
- b
- psS Btcm-Ky-Ic
- a
- mb \ne\nmtWm, tIc-f-n DXv Fv ]cn-tim-[n-pI.
aXclnX kaq-l-amWv kmaqlnIhpw kmn-Ihpamb hnI-k\
-
- n\v A\p-tbmPyw F B[p\n-IX
- b
- psS Imes Zni-bn-eq-n-bmWv tIc-f
- ns
A[n-Imc hn`mKw {]hn-Xv FXv ta ]d
cv {]iv\
- f
- n-epw ASn-m\]c-amb [m-cW \Ipp. kmaqly \thm-m-\s kzm[o-\n LS-I
-
skp-e ]ptcm-K-a\ aqey-fmWv F sXmb
Ncn{X hni-I-e-\-n-eq-sSbpw ]mTy-]--Xn-I-fn-eq-sSbpamWv Ccw Hcp ]m-ew tIc-f-n cq]s-X.v kmaqly ]ptcm-K-Xn-bn hnhn[ aX-hn-`m-K-fpw ]mc-cy aqey--fpsS PmXob {]Xn-\n-[m-\-fpw \Inb kw`m-h-\-Isf sXmb skp-e
aqeyt_m[-ns ASn-m-\-n _ln-jvI-cnmWv Ccw Ncn-{Xm-Jym-\- \nn-X-am-b-Xv.
]s, B[n-Im-cn-I-ambn GIo-I-cn-m km[n-p-shnepw bpn-hm-Zw, imkv{Xw, aX-cm-lnXyw XpS-nb
aqey-v P\-Iob thcp-I \nn-m km[np-Ib
- p-m-bn-. As\ tIc-f
- ns kmaqly LS-\Is Bo-b-X-sbbpw aX-sbpw kw_n Cu sshcpyw Fm Xcw hnI-k\ {]h\-f
- nepw A]-IS- I
- c
- a
- mb ko-XI
- fmWv hcpn
sh-Xv. bmYmy-t_m-[-n-eq-n-sm-v, D-cm[p-\n-I-X-sbbpw Dc skp-e-dn-k-s-bpw ]n_e-am-n, BtKmf Xe-n cq]w sIm- amXr-IIsf ]np-S-cm tIc-f-ns kh LS\ Xmdm-Im-Xpw Cu ko-X-Isf in-s-Sp-p-p.
\ne-hn tIc-f
- n A[n-Im-c
- ns ]npW-tbmsSbpw hyh-m-]n-X-XztmsSbpw hnI-k\
kw-cw`fn Bob LS-I--sfm, aX-Iob LSI-tfm kzm[o\w sNep-p-n-. AXns Imc-Wsf apI-fn ]d ]m-e
-
- n aqmbn Xcw
Xncn-m-hp--Xm-Wv.
1. B[n-]Xy hyh-lm-c-v aX-tm-Sp
A\m-tcm-Ky-Ic
- hpw A\n-b{- n-Xh
- p-amb hn{]-Xn-]
- n.
2. aX-n-sbpw Bo-b-X-bp-sSbpw Aaq-X-Ifpw B`y--c-ssh-cp-y-fpw krjvSn-p
Bi-b-p-g--.
3. bYmhpw Ab-Ym-hp-amb hKo-bX-sb kw_-n `oXn.
ASp-X
- mbn hni-Ie
- \w sN-s-tS-Xv tIcf-ns Bo-bX
- b
- psS s]mXp Btcm-Ky-am-Wv. ]ckv]-c-_-n-X-am-sW-nepw thdn-p hni-I-e-\-nepsS {]iv\]
- c
- n-lm-c
- n\v ]c-kv]cw klm-bn-p-hm
Cu At\z-j-W-n-eqsS km[n-pw.

t_m[\w
ssZzam-knI

aXw Hcp A\m-tcm-Ky-Ic

- a
- mb LS-Ia
- m-sW
ImgvNmSns\ A]-\nn-pI F-Xp-t]mse \nm-b-I-amWv, aX-cw-Ks A\m-tcm-Ky-I-c-amb {]hW-XI
- sf ]ngp-sX-dn-bpI F-Xpw. ImcWw aXw F
AXy-pz-ehpw hn`-hk
- a
- r-h
- p-amb \nmW t{kmXn-t\m-Sp hn{]-Xn-]n hn-n-p--Xn B
A\m-tcmKy LS-I-v henb ]p-v. aXw t\cnSp- {]iv\-sf Xmsg ]d-bp hn[w {Iao-I-cn-mw.
1. aX-hn`mK--fp-sSbpw Bob kaq-Zm-b-fp-sSbpw sXmb cmjv{Sob Nqj-Ww.
2. A-hn-izm-k--fp-sSbpw BssZ-h-fp-sSbpw ]n-d-bnse Itm-f-h-c-Ww.
3. ta ]d Zpjv--{]-Xn-\n-[m-\- aqew
Ah-Xm-f-n-em-Ip icn-bmb Bo-b--aX kmc-X.
(icn-bmb Bob km-cX FXp sImv ChnsS Dt-in-p-Xv, Hcp Bob {]Xn-\n-[m-\ns Ghpw auen-I-am-b, sNfn-I-e-cm cq-]w
FmWv)
Ccw {]Xn-k-n-I-fn-tev aXs sNs-n-p-X
- n CSXpw heXpw tN,B[n-]Xyw
]p-ep cmjv{Sob in-Ifpw hnZym-`ymk cwKp-m-b sXmb ]mTy-]--Xn-Ifpw {][m\ ]p
h-ln-p-p. BZys {]iv\w, P\m-[n-]Xy kwhn[m-\s _m[n aqe-[\
- X
- m]-cy \nan-a
- p
kmaqly {]iv\-am-sW-n cm-a-tXv hnZym-`ymk
Nn-I-sf kw_-n-p auen-I-amb {]iv\-am-Wv.
aX-cw-K-v \S-p Imcy-sf GI]ob-ambn,
A\m-tcm-Ky-Icw Fv ]Tn-n-s
- ]-Sp-Xv \nkm-cs
- av
Xn--f-bm Ign-bp-I-bn-. AXn\v anI DZm-l-cW-amWv, hcm-\n-cn-p Xncp-tIiw kqn-p
]nbpsS 40 -tImSn hcp \nt-]hpw, AtX
Ckvem-anI kaq-l-n \S-p asm-cp km--

nI hyh-lm-c-amb kImpw Xnse Xmc-X-ayw.

Hv A-hn-izm-k-n-eq-nb km-nI Nqj-Wam-sW-n asmv au-en-I-amb hnizm-k-n-eq-nb
kmaqly tkh-\-am-Wv. cpw Htc aX-ns te_enemWv \S-p--Xv.
Bo-b-X-bpsS icnsb kw_-\v[n B[nIm-cn-I-amb XopI GI ]o-b-ambn \nn-msX Xs, k-hpw kpi--hp-amb hnZym-`ymk
]cn-jvI-c-W--fn-eqsS aX-t{km-X-p-I-fpsS {InbmI hn\n-tbm-K-n-te-p hgn-sbm-cp-m km[npw. AXn-\p-thXv hnZym-`ymk {]{In-b-bpsS imkv{Xo-bhpw \oXn-bp--hp-amb P\m-[n-]-Xy-hI-c-Wtm-sSmw Xs aX-hn-m-\o-b--fpsS hntI-{oI-c-Whpw P\m-[n-]-Xy-hI-c-W-hp-am-Wv. B Znisb
ap\nn-bp HutZym-Kn-Ihpw A\u-tZym-Kn-I-hpamb Am-Z-anI apt--v `c-W-Iq-Shpw aX-km-aq-ln-It- \-Xr-Xz-fpw Xmdm-Im ]w \apv
\jvSa
- m-Ip-Xv hne-aX
- n-m am\p-jnI kmWv.
As\sbmcp \jvSw kw`hnmXncnp--Xn-\pw
Ghpw kXykamb ka{K hnIk\w km-[yamIp-Xnpw Xmsg ]dbp ]cnlmc {ia k-Poh-amtIXmWv.
1. HutZymKnI ]mTy]XnIfn aXtmSpw
aXaqeytfmSpap hn{]Xn]n Ahkm\nnpI
2. aXm\sbpw aXhnm\ob-sfbpw kXykhpw kpXmcyhpamb coXnbn P\m[n]-Xy-hIcnphm aXt\XrXzfpw `cWIqShpw
AmZanIamb aptfn GsSpI.
3. aXtI{oIrXhpw AmXpamb hnIk\kwcw` kam\amb taJeIfn kaRvPksSphm\p DZmcX hym]nnpI.
(2011 amv 11,12,13 Xn-Xn-I-fn sImn-bn
tN tkmfn-Um-cnn tIcf hnI-k\ t^md-n AhX-cn-n ]T\w) samss_: 9895358694

2) CkvemanI hnI-k\ kw
(apJy- [ mcm hnI- k - \ - h y- h - l m- c - - t fm- S p
Bob m]-\--fpsS {]Xn-I-c-W-ns amXrI
F \ne-v).
B[p-\nI hnI-k\ knm-- hf-sbSp-p-X
- n\p \qm-p-Ip app Xs CkvemanI
m\-imkv{Xw AXns D-S--n hnI-k\s kPoh ]cn-K-W-\v hnt[-b-am-n-bn-p-v.
imkv{Xobambn t{ImUo-Ic
- n-s
- -n-n-s-nepw aZo\m
PohnX Imew sXmv Ckvemans kPoh ]cn-K-W-\bmWv kmh-{Xn-Ihpw k-tXm-p-J-hp-amb hnI-k\-sav ImWm-hp--Xm-Wv. ]nm-ev km-nI

2011 Pqsse - -BKv

\b-sf Ipdn {]hm-NI hN-\

- f
- p-sSbpw ^nJvlo
hn[n-I-fp-sSbpw t{ImUo-I-c-W- \S--Xv, Hcp
]s, Cu cwKs BZy Am-Z-anI apt--ambn
hne-bn-cp-m-hp--Xm-Wv. C_v\p JZqs\ t]mep
al-p-fmWv Ckvemans hnI-k\ \b-sf Ncn{X-]-c-ambn hni-I-e\w sNbvX-Xv. At-l-ns apJn-a-bnse \nco--W- B[p-\nI hnI-k\ ]cn-t{]y-v Pw \Inb ]mmXy \thm-m-\n-tev Zni-Im-Wn-n-p-v Fpw \nco-Wapv.
]s, \ne-\np CkvemanI hnI-k\ m\
hnIm-k- B[p-\n-I-X-tbm-Sp {]Xn-I-cWw F

t_m[\w
ssZzam-knI

\nev hf-sb-Sp--Xm-Wv. amenIv _n-_n, Aen

ico-A-n, auem\m auZqZn XpS-n-b-h-cpsS Zmi\n-Ia
- mb {]Xn-tcm-[
- f
- psS ASn-d
- b
- n-eq--nb AmZ-anI hnIm-k-fmWv Acw hfv XpW-bmbsXv FSp-p-]-d-tb--Xm-Wv. CkvemanI Ia-imkv{Xs km-nI hnI-k\ \b-v apXqm-Ip \nZm\ hnI-kn-n-p-hm klm-bn-Xpw
Acw [mc-bm-Wv. B {]{In-b-bpsS hnP-b-ns
anI DZm-l-c-W--fmWv CkvemanIv _mnpw
CkvemanIv ^n\m-kpw. tUm. bqkp^v C_vdmlow
bqkp-^v, tUm. Aen A Jpd-Zm-Kn, tUm. \Pm-Xpm
kznoJn Fn-h-cpsS kw`m-h-\-I Cu taJ-e-bn
FSp-p-]-d-tb--Xm-Wv. Fm Am-Z-anI hnImk-ns AtX \ne-hm-c-n-ep thKX `c-W-Iq-StI-{o-Ir-Xhpw knhn B tI{o-Ir-X-hp-amb
taJ-e-I-fn {]I-S-a FXv CkvemanI kaqlw
t\cn-Sp cmjv{Sob {]Xn-k-n-bpsS Imc-W-m
IqSn-bm-Wv.
B[p-\n-I-X-tbmSv hntbm-Pn-p-I ]pen
Fp--XmWv B[p-\nI CkvemanI kaq-l-ns
cmjv{So-bhpw kmaq-ln-Ihpw kmwkvIm-cn-I-hp-amb
Akv X n- X z- ns Imc- W w. hnI- k \\b- fpw
Acw BZi AkvXn-Xz-n \np cq]-s-Xpw
kzm`m-hn-Ia
- m-Wv. samtdm- Kth-jI
- \
- mb A_vZp
lJv ipssIcnbpsS \nco- Ww {it- b - a m- W v .
Ckveman-Im-Z-ihpw hnI-k-\-ns t]cn ASntn--s-Sp N-qSpw Xn sshcp-[y-apsv t_m[y-ap apkvenwI Xv Zlnm hnI-k\ k-n ebnp tNcm k-c-. CkvemanI hyh--bpsS B[m-c-amb ico-An\v hnI-k\ {]{In-bsb asmcp Xe-n hnP-bnn-s-Sp-m-\p tijn-I-fp-v.
B[n-]Xy hnI-k\ \ntj-[m-I hi-sf
Atlw Cs\ hne-bn-cp-pp:
1) ]mmXy \mK- c n- I X aqey- - s fbpw
CkvemanI khn-ti-j-X-I-sfbpw XIp. Alw`mhw hf-n. kzXz t{]aw AXns apJ-ap-{Z-bm-bn.
AXn-\p-thn kwkvIm-c--sfbpw `qJ---sfbpw
Ah XIp.
2) hyn-bnepw hyn-bpsS kpJ-t-a
- nepw
am{Xw hniz-kn-p ]mmXy kaq-l- a\pjys\ D]m-Z\
- - D
- ]
- t- `mK b{-f
- mbn am{Xw ImWpIbpw AXp-hgn Fm hn[ Acm-P-I-Xz-fpw hym]I-am-hp-Ibpw sNbvXp.
3) kmt-XnI hnZy-bpsS ]ptcm-K-Xn-b-\p-k-cnv
IqSp-X amc-I-amb \io-I-c-Wm-bp-[- \nn-s-p. bp-ns km-nI `mcw c-W-`q-an-bn
am{X-sam-Xp-msX IpSpw-_--fpsS ssZ\w-Zn-\-Po-hn-

2011 Pqsse - -BKv

X-nepw \miw hnX-p.

4) hyh-kmb tI{o-I-c-Whpw AtX XpSv
kwPm-X-amb \mK-cn-I Iqm-bva-Ifpw ]cn-nXn \ioI-c-W-n\v Imc-W-am-bn.
5) {]IrXn hn`-h
- f
- psS A\n-b{- n-Xa
- mb NqjW-amWv asmcp hiw.
XpSv Atlw tNp hp asmcp \ncoWw {it-bmWv: B[n-]Xy hnI-k\ hyh-bpsS, ta ]d Zqjy ^e- temIw AwKo-Icn--Xm-sW-n-cns CkvemanI hyn-Xzhpw kzXzt_m-[hpw \jvS-s-Sp-n-bp \ho-I-c-W-n\v
Ckvemw AwKo-Imcw \In-. k--amb ]mc-cy-a-{Xbpw ]nd-tImv Xn asmcp kwkvIm-c-ns
A[o-i-Xz-n\v hgn-s-Sm \mw \np-sIm-Sp--cp-Xv.
ta ]d Zqjy-^-e--fpsS ASn-m\]camb ImcWw hnizm-k-sbpw Bo-b-X-sbbpw
\ncm-I-cn--Xm-sW \nco-Ww apJy-[mcm kmnI hnN--W-m Xs aptmv shp ]m-e
- n-emWv B[p-\n-IX
- b
- psS cq]m-c
- o-Ic
- W ImeL-v Xs CkvemanI temIw kam--c-ambn
hfn-sb-Sp Nne hnI-k\ amXr-I-I {]k-am-Ip--Xv. km-{Xn-I-amb Zmcn-{Zy-\nm\w
ey-am-n-bp Bob CS-s]-S Xs-bmb
kImv kwhn-[m-\hpw ]eni clnX \n[n-Ifpw Htc
kabw B[p-\n-IX-tbm-Sp {]Xn-tcm[ ka-chpw kzX{-amb Bob kmmImc {ia-f
- p-am-Wv. knZv
lpssk \kvdns\ t]mep Nn-I Ckvemans
ssZh-im-kv{Xs ASn-m-\s
- -Sp-nb temI \ncoWw ]cn-nXn {]Xn-k-n-bpsS ]cn-lm-c-n
Gsd {]k--am-sWv Xs ]cn-n-Xnbpw a\pjy\pw F hnJymX IrXn-bn \nco-n-p-p-v.
bqkp^v C_vdmlow bqkp^v B[n-]Xy hyh--bpam-bp Ckvemans auenI hntbm-Pn-m-bnv FpXv hn`-h
- f
- psS timj-Whpw Bh-iy-ns B[nIyhpw F apX- e m- f n Imgv N - m- S n- s \- b m- W v .
Amlp F \ne-m JP-\m-hn-ep ASn-bp-d
hnizm-khpw Bh-iyhpw AXym-h-iyhpw Ae-m-chpw
A\m-h-iyhpw (lm-P-Xv, Zdq-d-Xv, Xlvko-\m-Xv, Ckvdm^v) Xn-ep hnth-N-\hpamWv Ckvemans ASnm\ ImgvN-m-Smbn Atlw Ah-X-cn-n-p--Xv.
Cam-d-Xv(IQY), Jnem-^Xv (aN)Fo ]Zm-hen-I-fmWv Ckvemans hnI-k-\-Im-gvN-m-Snse ASnm\ XXz-v \nZm-\w. Amlp Ahs `qanbnse hn`-h- ssIImcyw sNm\pw ]cn-]m-en-phm-\p {]mXn-\n[y A[n-Imcw \Inb tIhe
krjv S n- I - f mWv a\p- j y F Imgv N - m- S mWv
CkvemanI hnI-k\ ]cn-t{]-y-ns ASn-m\
XXzw. CkvemanI hnI-k\ ImgvNmSns ASn-

t_m[\w
ssZzam-knI

m\ aqey- sf tUm. lk apl- Zv amim

D_m Cs\ Fp-p.
1) kwbp DS-a-X: Ckvem-anse hn`-h-fpsS DS-a
- X hynpw kaq-l
- n\pw hoXn-s-XmWv. (k-aqlw/cmjv{Sw F-Xp-sImv Amlp
kmaq-ly-\ ey-amn \nn [mn-I \nZm-\ Fpw hnh-n-s
- -Sp-p) kaq-l
- n\v s]mXphn D]-Im-c-s-Sp cq]-n hn\n-tbm-Kn--s-SmXn-cn-p-Itbm D]-{Z-h-am-hp-Itbm sNp ]w
hyn-bpsS DS-a
m-[n-Imcw \jvSs
- -Sm hsc ImcW-am-Ipw. `qan hn\n-tbm-K-nse {]hm-NI \ntiw
AXn\p sXfn-hm-Wv. acn `qan-sb Pohn-n-p-hmWv `qan-bpsS DS-a-X FmWv \_n-h-N-\w.
2) D]m- [ n- I v hnt[- b - a mb hyn
kzmX{yw: hn\m-i-v Imc-W-am-Ip hn[nepff A\n-b-{n-X-amb hyh-lm-c- hynv
kzw A[n-Im-c--e--fn t]mepw Ckvemw A\ph-Zn-p-n-. AtX-k-abw, hyn-]-ctam ka-jvSn-KXtam Bb Zpjn-p-Iv Imc-Wm-Im hn[-ap
hn`h hn\n-tbm-K-pw A\p-{K-l-sa-Sp-p-Ipw
Ckvemw k kzmX-{yhpw \Ip-p.
3) {]hrn DS-a-m-[n-Im-c-ns ASn--dbmWv: X\nv A[n-Im-c-ap hn`-hs hn\n-tbm-KnmsX Dm- Z \ cln- X - a mbn \ne- \ np- Xv
Ckvemw \ntcm-[n-p-p. Acw kao-]-\- DS-am-[n-Imcw \jvS-s-Sm hsc Imc-W-am-Ip-p. CXv
k-ns \n-em-h-sb Ah-km-\n-n-p-Ibpw
kmh-{XnI hnI-k-\-n\v DX-Ip hn[w kns Ne-\m-I
- X Xzcn-Xs
- -Spp-Ibpw sNp-p.
4) {]hr-n-bpsS hn`-P-\hpw {]tXy-I-hI-cWhpw: \n_--ambpw km[y-am-tI Imcy-n-tep A\n-hmcy D]m-[n-I ]qo-Ic
- n- kzm`mhn-I-ambpw \n_w (hm-Pn-_v) BIp-p F
\nZm\ imkv{X [-amWv CXns ASn-m-\w.
Bb-Xn-\m km-h-{Xn-Ihpw km-tXm-p-J-hp-amb
hnI-k\w Hcp \n_--aqeyw F \nev AXntev Fn-t-cm-\mhpw hn[w hnhn[ taJ-e-I-fn
{]tXyIw Ign-sh-Sp am\p-jnI hn`-h- DmI A\n- h m- c y- a m- I p- p. As\ AXv Hmtcm
hynp taepw \n_--amb _m[y-X-bmbn amdpp.
5) A\n-hm-cy-amb km[-\- t- k-h\
-
- f
- p-sS D]Zm\w: hnI-k\w kpkm-[y-am-m A\n-hm-cy-amb
km[- \ - - f p- s Sbpw tkh- \ - - f p- s Sbpw aXn- b mb
e`yX Ckvemw \njvIjn-p ASn-m\ aqey-fn s]Sp-p. ]s ico-Av tOw (J-_okv) Fp \n-bn--h-bp-sSbpw \njnw (l-dmw)
Bn-b-h-bp-sSbpw D]m-Z\w hnI-k-t\m-p-J-a-

2011 Pqsse - -BKv

spw FSpp ]d-bsSp-p.

6) A\n-hmcy Pohn-tXm-]m-[n-I-fpsS D]m-Z-\n\v apK-W\: D]m-Z\
-
- n\v hn`-h
- hn\n-tbmKn-p--Xn Ckvemw apK-W-\m-{Iaw \n_--amp-p. ASn-m\ A\n-hm-cy-XI
- f
- mb ]mn-Sw, `Ww, hkv{Xw, hnZym-`ymkw Fn-h-bpsS kmh-{XnI
e`y-Xv tijw am{Xta Bh-iy--fp-sSbpw Ae-mc--fp-sSbpw D]m-Z-\-n\v ]cn-K-W\ hcp-p-q.
7) sNe-h-gn-p--Xnse anXXzw: \ymb-a-m
kZv hn\n-tbm-Ks Ckvemw \ntcm-[n-pp FXmWv CkvemanI hnI-k-\-ns {][m\ khn-tij-X. Cs hnI-k\ coXn t\cn-Sp Ghpw
henb {]Xn-k
- nbpw [qm-sW-Xv {it-ba
- m-Wv.
8) [manI kp_--X-bp amv kwhn[m\w: ]qgvn-sh-v, sIm-em-`w, h\ Fnh
\ncm-I-cn--s amv kwhn-[m-\-amWv CkvemanI
ico-Av \njvIjn-p--Xv. AXns {]mY-anI
eyw hn`h hnX-c-Whpw e`y-X-bp-am-Wv. em`w
AXns D]-]-cn-K-W\ am{X-am-Wv.
9) kmaq-lnI \oXn: CkvemanI hnI-k\ hyh-bpsS Bmhv Xs kmaq-lnI \oXn-bm-Wv.
AXv eyw shp hnX-cW kwhn-[m-\
- s
- f-bmWv
cmjv{Sw ey-am-t--Xv. em`w F LSIw Xs
kmaq-lnI \oXnv ]nn-ep m\-amWv Ae--cnp--Xv.
tIh- e w `uXnI Xm]- c y- v ]Icw
Bo-b-amb kmmIm-c-amWv CkvemanI hnIk\ {]{In-bs
- bbpw \nn-p-Xv FXpw Cu NnI-tfmSp tNp hmbn-t--Xm-Wv. ]cn-nXn kwcWw FXp kzm`m-hn-I-ambn Xs CkvemanI
hyh--bn DtNn-cn-p Hcp [mnI aqeyam-sWpw CtXmsS \mw Xncn--dn-bp-p. tUm. bqkp^p Jd-Zm-hnsb t]mephcpsS \nco-W
-
- B
taJ-e-bn {]k--am-Wv. temI-X-e-n A[n-Im-cap CS--fn-semw IqSp-X CkvemanI {]m-\ t{]mm-ln-n-p knhn B-\p-I-fnsemw ta]d hnI-k\ Xz--fpsS \nZi\- ImWm Ign-bpw. e Bm-\-ambn
{]hn- p Islamic Federation for Eclology and
Environmenatal Studies CXn\v anI DZm-l-c-W-am-Wv.
CJvhm\p apkvenaq-sbpw Pam-As Ckvemanbq-sSbpw AP-b
- n hcp hnI-k\ ]cn-nXn CSs]-S-ep-Ifpw ta ]d aqey--fpsS ASn-m-\n-ep--h-bm-Wv. apJy-[mcm hnI-k\ ]T-\--fpsS
kPoh Kth-j-W-pw CkvemanI hnI-k\ XcwK-pw ]cn-K-WnI--s-Sp--Xmbn Am-Z-an-IcwKw \nco-n-p--hv a\-n-em-m km[n-pw.

t_m[\w
ssZzam-knI