Enuma Elish

Enma Elish es un poema babilnico que narra el origen del mundo. Enma Elish significa en acadio "cuando en lo alto", y son las dos primeras palabras del poema. Est recogido en unas tablillas halladas en las ruinas de la biblioteca de Asurbanipal (669 a. . ! 6"# a. .$, en %&ni'e. ada una de las tablillas contiene entre (() y (#* l&neas de caracteres cuneiformes datados del a+o ("** a. . El poema est constituido en 'ersos de dos l&neas, y la funcin del segundo es enfati,ar el primero mediante oposicin, por e-emplo. "Cuando en lo alto el cielo no haba sido nombrado, no haba sido llamada con un nombre abajo la tierra firme". /eg0n esta cosmogon&a, antes de que el cielo y la tierra tu'iesen nombre (no tener nombre equi'al&a a no e1istir$, la diosa del agua salada 2iamat y el dios del agua dulce Apsu, engendraron una familia de dioses con la me,cla de sus aguas, y estos a su 'e, a otros dioses. Estos nue'os dioses perturbaban a Apsu, que decidi destruirlos. Aunque uno de ellos, Ea, se anticip a los deseos de Apsu haciendo un con-uro y derramando el sue+o sobre 3l, para luego matarlo. Ea, o %udimmud, el dios parricida, -unto a 4am5ina, engendr a 6ardu5, el dios de 7abilonia. Al tiempo, 2iamat es con'encida de tomar 'engan,a y rebelarse, decide dar mucho poder a 8ingu, su nue'o esposo, y le entrega las tablillas del destino. 6ardu5 es nombrado por los dioses para enfrentar a 2iamat, accede con la condicin de ser nombrado "pr&ncipe de los dioses o dios supremo", finalmente 'ence a 2iamat y la mata. 9uego le son arrebatadas las tablas del destino a 8ingu. 6ardu5, e1ultante, planea reali,ar obras estupendas y las comunica a Ea. Amasar la sangre y har que haya huesos. Crear

una criatura salvaje, 'hombre' se llamar. endr que estar al servicio de los dioses, !ara que ellos vivan sin cuidado. 8ingu es condenado a morir por ser el -efe de la rebelin, y, con su sangre, Ea crea a la humanidad. En honor a 6ardu5 se construy el Esagila en el Etemenan5i. El poema es la historia de la eterna lucha entre el :rden y el aos, puesto que muestra el prototipo del guerrero que lucha contra el aos, pese a no conseguir derrotarle nunca, por lo que la lucha es constante. ;or ello, 6ardu5, dios de la lu, y el orden, debe 'encer a 2iamat, quien representa a la oscuridad y el aos.

Cuando, en las alturas, el Cielo no haba recibido nombre, y abajo, el suelo firme no haba sido llamado; nada, salvo el primordial Apsu, su Engendrador, Mummu y Tiamat la !ue les dio a lu" a todos; sus aguas se entreme"claron# $inguna ca%a se haba formado a&n, ni tierra pantanosa haba aparecido# $inguno de los dioses haba sido trado al ser a&n, nadie llevaba un nombre, sus destinos eran inciertos; fue entonces cuando se formaron los dioses en medio de ellos# 'us aguas se entreme"claron### (os dioses se formaron en medio de ellos) el dios (ahmu y el dios (ahamu nacieron; por su nombre se les llam*# Antes de !ue hubieran crecido en edad y en estatura hasta el tama%o se%alado, el dios Anshar y el dios +ishar fueron formados, sobrepas,ndoles en tama%o# Cuando se alargaron los das y se multiplicaron los a%os, el dios Anu se convirti* en su hijo de sus antepasados un rival# Entonces, el primog-nito de Anshar, Anu, como su igual y a su imagen engendr* a $udimmud# (os hermanos divinos se agruparon; perturbaban a Tiamat con sus avances y retiradas# Alteraban el vientre de Tiamat con sus cabriolas en las moradas del cielo# Apsu no poda rebajar el clamor de ellos; Tiamat haba enmudecido con sus maneras# 'us actos eran detestables### Molestas eran sus maneras# En la C,mara de los .ados, el lugar de los /estinos, un dios fue engendrado, el m,s capa" y sabio de los dioses;

en el cora"*n de lo 0rofundo fue Mardu1 creado# El !ue lo engendr* fue Ea 'u silueta era encantadora, brillante el gesto de sus ojos; $obles eran sus andares, dominantes como los de anta%o### 2randemente se le e3alt* por encima de los dioses, rebas,ndolo todo# Era el m,s noble de los dioses, el m,s alto; sus miembros eran enormes, era e3cesivamente alto# Cuando mova los labios, estallaba el fuego; -stos lan"aban sobre -l sus impresionantes rel,mpagos, vestido con el halo de die" dioses, haci-ndolo bueno para sus objetivos#

Anu e3trajo y dio forma a los cuatro lados, relegando su poder al lder del grupo, arremolin,ndose como un torbellino#

4l produjo corrientes, alter* a Tiamat; los dioses no descansaban, llevados como en una tormenta# /iluy* las vitales de a!uellos### pelli"c* sus ojos# Tiamat iba de un lado a otro muy turbada# /e ella emergieron once monstruos, rugientes y furiosos; y marcharon junto a Tiamat# (os coron* con halos#

El primog-nito entre los dioses !ue formaron la asamblea de ella; Ella elev* a +ingu, en medio de ellos lo hi"o grande### El alto mando en la batalla confi* a su mano# Ella ha creado una Asamblea y ha montado en c*lera### les ha dado armas incomparables, ha dado a lu" monstruos dioses### adem,s once de esta clase ha dado a lu"; de entre los dioses !ue formaban su Asamblea, ella ha elevado a +ingu, su primog-nito, le ha hecho jefe### le ha dado una tablilla de destinos, se la ha sujetado al pecho# A!uel !ue es potente ser, nuestro 5engador; a!uel !ue es agudo en la batalla) 6Mardu1, el h-roe7; El bes* los labios de Anshar) 6'i yo, realmente, como vuestro 5engador he de vencer a Tiamat, he de salvar vuestras vidas,

convoca una Asamblea para proclamar mi /estino supremo7 Anshar abri* la boca, a 2aga, su Consejero, una palabra dirigi*### 0onte en camino, 2aga, toma tu puesto ante los dioses, y lo !ue yo te cuente repteselo a ellos# El 'e%or sali*, sigui* su curso; .acia la furiosa Tiamat dirigi* su rostro### El 'e%or se acerc* para e3plorar el lado interno de Tiamat los planes de +ingu, su consorte, apreciar# Mientras observaba, su curso se vio afectado, su direcci*n se distrajo, sus actos eran confusos# Cuando los dioses, sus ayudantes, !ue marchaban a su lado, vieron al valiente +ingu, su visi*n se hi"o borrosa# Tiamat lan"* un rugido### el 'e%or levant* la desbordante tormenta, su poderosa arma# Tiamat creci*, las races de sus piernas se sacudan adelante y atr,s# Tiamat y Mardu1, los m,s sabios de los dioses, avan"aban uno contra otro; prosiguieron el singular combate, se apro3imaron para la batalla# El 'e%or e3tendi* su red para atraparla; el 5iento del Mal, el de m,s atr,s, se lo solt* en el rostro# Cuando ella abri* la boca, Tiamat, para devorarlo -l le clav* el 5iento del Mal para !ue no cerrara los labios# (os feroces 5ientos de tormenta cargaron entonces su vientre; su cuerpo se dilat*; la boca se le abri* a&n m,s# A trav-s de ella le dispar* -l una flecha, le desgarr* el vientre; le cort* las tripas, le desgarr* la matri"# Teni-ndola as soju"gada, su aliento vital -l e3tingui*# /espu-s de matar a Tiamat, la lder, su grupo fue destruido, su hueste hecha peda"os# (os dioses, los au3iliares !ue marchaban al lado de ella, temblando de miedo, dieron la espalda para salvar y preservar sus vidas# Al echarles la red, se encontraron atrapados### A todo el grupo de demonios !ue haba marchado junto a ella les puso grilletes, sus manos at*###

Estrechamente rodeados, no podan escapar# Mardu1 volvi* entonces a Tiamat, a la !ue haba sometido# El 'e%or se detuvo a ver su cuerpo sin vida# /ividir al monstruo -l, entonces, ingeniosamente plane*# /espu-s, como un mejill*n, la desgarr* en dos partes# El 'e%or puso su pie sobre la parte posterior de Tiamat; con su arma le separ* el cr,neo; cercen* los canales de su sangre; e hi"o !ue el 5iento $orte lo llevara a lugares !ue haban sido desconocidos# (a otra mitad la levant* como pantalla para los cielos) encerr,ndolos juntos, como vigas los estacion*### /obl* la cola de Tiamat para formar la 2ran 8anda como un bra"alete# 0oniendo la cabe"a de Tiamat en posici*n, -l elev* las monta%as encima# Abri* manantiales, y torrentes para sacar el agua# /e los ojos de ella dej* salir el Tigris y el Eufrates# Con sus ubres form* las altas monta%as, perfor* manantiales para po"os, para sacar agua# 9 a +ingu, !ue haba sido el principal entre ellos, lo hi"o encoger; como al dios /:2#2A#E lo consider*# (e !uit* la Tablilla de los /estinos, !ue no era legtimamente suya#