1a ‘ouienlas ciudades de Europa y America. Su a fepeta de personas y lugares mpotanles, dasde Dos y el Paris del sgio sax a Robert Moses y 01 Bronx de de Berman. Con elo, nos desatia a comprende e neluca lebrar nuestra situacion sngularmente moderna. en la que nada 29ur0 Salvo al propio cambio yan la que stad lo soko 82 dasva Una obra visions ppacio de biblas de ‘against death or derecho propio debe Sesenta coma Growing up ule ober Chrisigau, The Vilage Voice el peculiar es be atinads y conmov ‘acletislico de la aie {as partes... Berman escive can una ranqueza yuna howadee Que | mime resulta protndamente eonmavedoras, io de catencia de hogar que Berman descr: ramente como su propia experencia Ps €2- [2 dslocacion de a vida urbana en to Erie Homberger. The Nation ‘libro rian y exasper te inventa los henas 200 anos Solido Se desvanece en 2 aire: Lo'SiBcrioncia de la modemidad DK %do1o! Todo lo solido se desvanece en el aire La experiencia de la modernidad Soevormre Espana ge i &Traduecisn de : TODO LO SOLIDO SE ANDREA MORALES VIDAL DESVANECE EN EL AIRE. La experiencia de la modernidad MARSHALL BeRMans‘siglo veintiuno de espana editores, sa sige yontune dene Piers sin en alan, marco de 1968 6.0 ou sash TORE. A rinr sn en ing 182 © Simon nd Schur, Nee York © Maral Berman “Taal rin Al eh i mel itr The expr of dem Jeena en Agen ‘Qua acho el dope uc rac ay 31.723, Bro ata coieta: Pee Agora ISBN: 9509576.265 (1225) Hoenos Aires ‘eens T88 A la memoria de Mare Joseph Berman 1975-1980ee e | worce e e e e e e I e Agradecimientes * e : Prefacio a e | e (0 foe ee _. I irene eee 2 ‘Segunda metamorfosis: el amante. a e ‘ercera metamortoss: el desarolista, 2 e | ec er es 18 2 TODO LO SOLIDO SE DESVANECE EN EL AIRE: MARX, EL MODERN. e 1. Lavisién evanescente y su dialéctica. as 2 1 Laauodestruceién innovadora 4 e Heirs Terence & le ft rae i Seen : m le Cintecele iconic ies” 13 | IL Medernsmo pasty contrapanna m |e i tide eat mS i sds TW, Elfango del mcadam. 155. e Oe eee res 1s | SAN PETERSBURCO: EL MODERNISMO DEL SURDESARROLLO. e I. Lacivdad eal eitreal Co e “pec oor dd n't ps ‘etme ela ee rats hn broek ol et Se hss ° ac Wat Ban . e| 1, La dads de 1840: genes sue sepurinceonando enc te y el pene fento modernists de nuestro siglo. Marx continia: “Nob balsmos presencia de un gran hecho cracteristco del igo XD, que ni fin partido se teverd 3 neg El hecho fundamental de vida mo {tonal como Mart a enperent, x que eae raialente con teadicroria ens base Secon Soret na ppm Ye poi ae pp ee ae ii ate ar teen 9 mee aes eos ide ie alm wnt bgp ar seas miseriae y misterioslenan de desespracion a muchos moder nos. Algunos quisieran =deshacere de los progrezos modernos dela técnica om tal de ves libres de los conlicos atualese; otos ‘arin de equilbrar los progresor en Ia industria con wna repeesion eofeudal 0 ncoabsolusta en la politica Sia embargo, Marx proc: rma una fe paradigmaticamente moderisa: «Por Io que 4 norotos Se tfite, no nos engahamos respect ala naturilezade xe espn maligno que vt manifesta en las contradcciones que acabamos des falar. Sabersos que para hacer wabsjar bien s las auevas fuerza de Ja sociedad se necesita Unicare que énaspasen 1 manot de hom a moder: er, hyy mata > ‘bres nuevos, y que tales hombres nuevos soils obreros. Estos son ‘gualmente un invento de la época moderna, como lt props ni Akinass Por To tanto una case de shombres mucvose; hombres to lalmente modernos, seré eapas de resolver las conteaiceanes dela Imodernidad, de superar las pesionesapastantes los terremoto, lor hechios sobrenaurales, los abismos personales sociales, en medio de los cuales estén ‘bligados a vvie los hombcsy mujeres modes ‘nos. Habiendo dicho esto, Marx se wclve de promo iugueton ye laciona su visi del fturo con el parado, con el folklore inglés con Shakespeare: «En toda las manifestaciones que provoct ef descon, ‘iro dela burguesia, de la arstocraciay de los pobres profecs de Ia reresién,reconoceinas a questro buen amigo Robin Goodfeliow, al visio topo que sabe eavar la tierra om tanta tapider, a se de {apador que se llama Revolucéne. Los esrtos de Marx son famoroe por sus finales. Pecos lo ve. ‘mos como un moderista,advertiremox el movimiento daseica sus yacente que anima su peasamiento, movimicato sim fin que faye a potracoriente de sus propios conceptosy deses, As, en el Mons {esto comuniss, vemos que el dinamiamo tevsluclonatio qu Seo Garda moderna burgesa nace dels pnpulios neces rs Profundos de esos brgueses neil 1 bg pace sr in « cand de rlasom nen nee fo inser producin por epee ele Prodecin,y con ello tos la rlconcr scales f-] Uns revoesn oe nen pn, nance conmin eo coe ‘i un inquiady gn movant nse Steen tan en sgvesa de todas las anteriores : : Probablemente se éta I visén dfiitiva del entorno moderno, exe «ntorno que ha dado origen a una plétara ssombrose de movanien ‘srmotansay, dss los empos de Mar hiss noc Cook ‘si6n se desarrolla: : Ta as elcionesesuneadas enmoecids, on su core de eee y de wea enerada arate sigs quedan roa ls nevi bce Sea Ane de haber pod oiiene Todo lo wlda se deswanet ent ne to Uo sagen es prtanad, yl hombres fn, we ven franion scone serenament sos condiciones de extent y tiles eeptoea® (MER. oh 43476. eva igre dni, bcp ‘ruc Mooi te Bh [OE wl ep. 2 nha cone)‘Asisel movimiento dials de a moderna se wel indnicamen {conta su farsa mots fandamenta I brguesia Pero puse que nose deena all: despues de todo, todos los mowmientos mode nose ven atrapados eet mbit, ncayendo el dl propia Mars Supongamos, como Marx supone, que iat formas bargusss se des- Eompomer que an movimento comnts scans e poder: Zq08 imped ste nucra forms soil compart la suerte Geos Se Doves y denanecrse en el sre moderno? Marx comprendi est ceston y supine algunas respestar que reviaremos mas adelante Tero una de ls vrodesdsintvas del modernism esl de dejar que tlcco de las nterogacionespermaneica en el aie macho dexpués de Sve los propos inerrogadors, y ss reser, hayanabandonado ihescena ‘Sh avanzamos un curt de sgl, hasta Nictache en cad de 18, not encontsmos con pjucio,leakadesyeseranas muy di ferenicn, peo con una v2 yu senimient de awd moder SOF prendentemente similares, Para Nitrsche, como para Mars [sco ents dela historia moderna eran nies y discs alo ide Tecan dee tga dina dec de eda abn legs dest peop criss. resaleado ern ls sucesos tusunficos que Niswsehe lame sls muerte de Dios ye adven Iniemo dl eis. Ls humanidad moderns se encont en me {io de una gran aurenisy vaio de valores pero, al mismo serpe, sna gotable abundancia de posbidader. Ags en Ma all del Ben 4 del mab, de Nictesche (1882) enconteamos, como encontrbamos {or Mary un mundo ene que tod ets prehado des contaio En eos punto ries de shits parcen —yastapuetos ya menudo teliador~ un especie devrngo topic riazandoendesallo, 9g file, mpl, de faesayerecimiena smash juga, na eo tne dextrcctin ysunestrssin, debi or etimoe waentament en Frenadon, que epotany 6 sombaten en base dll I oe ineapces dstnconuar lj limi, sgun come luna consiteracion dento de ‘woradad de gue dsponen «Nada ms que nevos =porqusr, na mis for ‘mele comune; van nueva fideda a alentend yal aka de epee ‘motun; decadenci, vito y lor deazos misleads teilement igalos nos con stone oni de aaa lyendo sobre corscopi del ben ¥ {Elma una sumed fal de primavera y oro... Nueramente hy pe Ge Mave Cowan 955; Gateway, 1967) pp. O21, WSO Toy a made de a moraidd —um gran pio pero este ver tranadado 1a indvidal 2 1 mas cetcao y mas querido cle» nue propio Inj, noes propo eoraxd, uesror mis intinesy settee decay ls luna En empos como éxto, al inviduo se areve a indivdeaiar tg, fer eam, ee ne indo seen epee Fc leyes props, necesita de sus poops hailadesy anaes ps su auto-conbervacin, ano-levtion,auto-desperar, suolbors iénw Las postbiidades son 9a vee lovin 7 omipons, vA aestos insntor pueden debocaee en todas as dtescones ros Bes: nosotros mimos somos una especie de cao El semi e sismo y del historia del hombre modesno e convent realmente un innit pra todo, un gusto por probe odo En exe puns {0 se aren muchos caminos. Climo caconatin fos hombres as Imujees moderna os recros par hacer feme stds? Nigar she sponta gue hay muchor=Lite Jack Horess por todos pats absolut: par ellos ser medgcres cr nica moridad ue ene ‘Oxo tipo de modero se ddica pao el pasado: «Necesita de astra porque ex el mario en Ques uardan odes fos sis ‘Adviene que ninguna leva completamente Bene ni el prime, tel iso, i ol medieval el oriental eas que sige probin. doe unos etor,ineapas de acepa el hecho de qua hombre Inodeno shunea puede verse verdadcramente bien vestidon, porque ta hay ning rl socal en ls tempos moderos en que se pada Ghar perfectamen. La postura de Nictosche acs lo peligro de Is moderidad es scptaror con ales: sNosovos los modernon Jes tem brbros. So extamoren mada de mura bienaventran 2a cuando el pli et mayor El unico atimulo que mos halga 5 i infin, lo inconmensraie.Y sn embargo Niue nose disput 3 vr para sempre en med ee este pig, Tan arden teen Mx, arma ue ena nueva ve ehombye hoyetendeel vlory fs imagnacon par seen even slorts ne, centos para que los hombvesy la najecs merase ran ex mine sues de los pligrsoe ffs en qu vive, Lo disinivo y notable de a vor gue comparcn Mara y Nits® Mal Bern 1a imagnatv, sino también ambos pido drt de ono Tinlaicn 1 dsposkion averse conta ima coestonare J near ool que oe ha dic, sasformarse en an amp Bement o dnonnesy texan, mi alls de i ap titer bas ura gana infintarent ms amp expres ep tar un mundo ene que todo evs petndo eso conan y “odo Tous se desvanec ane ates Enea yor reuen, mimo em poslauodescubninieno burt de manos autocomplcen Ex ya daa def mismo, Erna vor que conoce el dolor ye me- da. pero que eee en eapecidad desi ade: Los goes pel fyov einen tos paren y pueden nace en cage momen, Foo sgrers las ferns ms proandat pueden detene gue et Ferg fayay we devborde Es won y contndesor, polis Y dlc, denuncrlavada moderns en sombre de foe vlore gue Upropa madenida a cress, esear-a menido contr toes pelurte qos la moderates de mana y possdo maton cr Tantus brian que denonan tos hombres y tt jee dehy. To {ns le grandes modernists del so 1X spinner tan diver fomo Mars y Kiekegar, Whitman» bse, Bnadelaie Melie Cape Suen, Rime, Sender, Doses y nachos mis bln ta ee fo y en ots onda. Qué ha sido del modernismo del siglo XIX ene siglo xX? Fr al funn aspecios ha madurada y crceido por encima dels esperanras mnie deenfrenadas. En la pintaray I sealers I poesia la novel, ltesto y la danza, en la argutectua y eL.dseho, en toda una gama ‘de medioe leeramicor y enn amplio expect de dscplinas ein tae que ni siquieraexstian hace un siglo, nuestro siglo ha produ ‘do una sorprendentecantidad de obras e ideas de la mis alts cle dda. Puede que el sig XX ss el ds brllantemente ceativo de soda Inhhistoeta mundial, en gran media porque sus energiasereaivas han Ihecho eclosion en todas partes del mundo. La brilante y la profun {idad del modesnisma vivo vivo en a obra de Grass, Carla Mar ‘quee, Fuentes, Cunningham, Nevelion, Di Suvero, Kenzo Tange Fassbinder, Herzog, Sembene, Robert Wilson, Philip Glass, Richard Foreman, Twyla Thorp, Matine Hong Kingston y tantos otf05 que nos odesn nos ore mucho de que enorpllecernos, en un man Alo en que hay tao de qué avengoncarse de que temer. Y sin em bbigos me parece, no sabemer cote ular questo moderism he sos perdido 0 roto Ia conerion entre nuestra clturs y nuests a made pr by mane " Aas, Jackson Pollock imagizaba sus cuadtos chorceants como sels en que los espectadorespodian perdrse(y desde luego encontrare) [exon gran medida hemos perdido el ae de introducings en el ca ‘ro, de reconocerns como participants y protagonists del are y cl persamiento de nuestro tempo, Nuesto siglo ha engendrado un ane modermo espectacular; pero parece que hemor olvidado emo ‘aprarla vida moderna dela que emana ete ate Fl pensamiento mo: Aeeno, desde Mars y Nietasthe, ha crecido y se hr desarolado en ‘muchos aspecior: no obstante nuestro pensamiento acerca dela mo Geanida parece haber legado 3 on punto de estancasento y eegre i prestmos stencin a lor pensadoes y excritoses de a moder rida el siglo xx ¥ los comparamos con lor de hace un silo, en ontramor que Ia perspectiva se ha achatado ralicalmente y que el Campo imigintiv sha reducido, Los pensadoce ll siglo XD era, a mismo tempo, enemigos y entusistas dela vida moderns, en ansable lucha cuerpo cuerpo con ss ambigiedade y sus contra ficiones: fuente primordial de su capaidad crextivaradiaba eo 5 tesiones intermas 9 en $0 ifonia hata si msmos. Sur sucerores te siglo a se han onentado macho hacia as polarizaciones gids la totalizaiones butdas. La modernidad es aeptada con vn ent Siasme cg yacrico,o condenada con un ditancamienta yun des precio nevolimpico; en ambos casos es coneebida como un monolito ‘erro, incapaz de ser conigurado 0 cambiado pot los hombres mo: detnos: Las vistones abiertas de la vida moderns han sido suplant- «ss por vionescerrada; el eto y aquella por el esto o aqullo 1s polarizaiones fundamentaer tuenen lugar al comicnso mit smo demucseasiglo, He aqui los future tallanos,partiarios pa Sionados de la moderaida en los anos que precediccom ala primera fuerra mundial «Compaierom, ov decimos ahora que el unfane Progreso de a cienia hace que los cambios en la hurmanidad sea ine iables, cambios que estén abriendo wn abismo ene los davies es los dela eadcion y nosotros, los moder libres que confiamos tne splendor rdiante de nuestra foros, Aqui no hay ambigue dade: stadicén~ todas Las tradiciones del mundo en el mismo sco Gs igual 3 d6odeclviud, y madernidad es igal a bert. © sen af she fn pier 19100 de Umber Boson ea ad suport tapos ang Fa mann, VgLevantad wuestraspiquetas, vuetrs hachas y marilos,y desta Aescuid sin peda las ciudades venerable! Adelante! ;Quemad lot estantes dels bibliotecas!Desviad el curso de ls eaales para que Inunden los muteot![-] Que vengan los alegres incendiaios de de os tiznadost Ya estin aqui Ya estén aquile Mars y Nictsche tam bien podrian regocjrse por la desteuecion moderna de las estruct ras wradicionles pero ellos conacian el corte humano del progress ¥ Sabin que la modersidal vendria que rcorrer un largo exmino a tes de que pudierancieatzarse sus hevidas Cannes se pandes ntituesexckadas por labo, pacer ye rin cate I tes paises y muliolrer de le revtacin Ter capale moderna, cntaremose Teror mactrno d lo arent y Toe los bills bap wlema las elec codices etaconer de fe Iroc que devoran serpents emplimadae de humo: Fibres que cuelgan Eines con ls sepeteanes ines de i humo: poets que mona horcsad sore oer, como gna gate, rind a 3 com so tsplndor de cach vemturas bre de vapor locomtoras deem trae profands. yr Taro de los aeroplane 1? Senta aos mis tarde, I verbs y el entusinmo jveil de los fato- Fists todavia puede conmovernos junto con su deseo de fund sos {nergias com la tenologia moderna y crear ef mundo de nuevo. Pero jee tant To que queda fuera de este mundo nuevo! Podeme verlo Incluso en exa maravillora metsfoa: «las mazess palifnicas y mul- Ucolores de la revoluciina. La capacidad de experimentar los tras tornos politicos de manera esttica (musical, pietorcs) es una expa- sion real dela seasibldad humana. Pero, em cambio, 2qué pass com todos ios que son baredos por estas marcas? Su experiencia no se ve por ninguna parte en el cuadro fururists, Paree ser que algunos ti pos muy importantes de sentimientos humanos mveren cwanda na fen as maquinas. De hecho, en los exerts luturistas posteriores “buscamos ls creacin de un tipo no-humano para quien se hayan tholido los susimientos morals, bondad de corazon, el sect y tl amar, esos venenoscorrsivos de a energia vital, iterruptores de nesta poderosaelecricidad corporal-*. De acuerdo con exo, lot AY. Bleue fara none tt jdvenes futurisus se linacon ardientemente a lo que lamaban la fuer, lies higine del mundo, en 914 En el las de das sho, $05 dos espritus man erentvos ~l pintor-eculor Umberto baceso niy el arguitecto Antoni San'Eia~ reulaian muertos por asm ‘quinas que adoraban. Hl resto sobrevivie para converires en peones ultras de Mussolini, peverizados porla mano nega dl foro, Los futurisus lvaron la glorfieacion dela tecnologia moderna 4 un extemo grotecoy autodestrutivo que asegore que sun ext ‘agancias no se epteranjamés, Pero su romance serico con asm Gquinas,unido a su total aejamiento de Ia gente, se reenernaria en formas menos fantasia, pero de vida mas larga, Desputs dela pe mera guerra mondial, encomtames este nuevo tipo de modern cn fas Toxmaszlinadas de lx vettia dela miquina las pastoraes teenocriticas del Bauhaus, Gropius y Mies van der Rohe, Le Gor busier y Léger, el Baller mécanique, Vlvemos 1 encontrar después de una nueva guerra mundial en las rapsoiasespacadas de aka te nologis de Buckminster Feller y Marshall McLuhan y en Future ‘chock, de Alvin Toffler. Aqui, en Understanding mia, de Mol. han, publicado en 1964, Resumindo, el ordenador promete, mediante ienologa, wn condiion pentecortl de uniddy comprens univers, Elsgiete pss lagen pa ‘reer ser [-] ln superacin de lo lengusjer emai dena conciota ice gener [J Le condician de inraedene que a dec do bogs Promete bs intoralad isc, verses parle af comin de mun {he pode conlr ns perpetuidad de py sonona cole Fste modernism esti subyacenteen los modelos de moderizaciin {qu los ciemilicos sociales norteamerieanos de ln posgueres — todo el mundo [.-], Ast nuestra alma esd en ascuas al seni, en medio de Ia abundancia lo que no tenemose (11239-11252). Deben ise pata dejar sino 4 lo que Fausto lega aver como la culminacson desu obra: una torre de observcion desde la que ely su piblic podrin wmirar asta cl infinite man do nuevo que han constraido. Ofrece a Filemén y Baucis dinero © installs en una nueva propiedad. Pero, as edad, ide qué les sive linero?c¥ como después de haber vivdo toda su vida aqui cus doy se acer su fin, se podria esperar que empezaran una nueva vid en otro lugar? Se niegan a parti «La rsistenci tal por ras lean el éxito mas glorioso, hasta que Finalmente, con disgust, uno se cansa de ser justos (11269-11272), En ese pungo Fausto comete ou primers maldad consent. la ia a Meso y ssus hombres poderosor- les ordena que quiten de ‘en meio alos ancanos. No quiere vero. saber ls dtl Lo ini co. que le interesa es el resltado fina: quiere ver, 2 Ia mafana 4 lente, terenodespejado para que pueda coment la ueva con truce. Este ese tipo de mal caracterisicamente moderne: ind ‘ecto, impersonal, mediatizado por organizacionss compleas ¥ p=ples institucional, Mefistoy suid expciaegesn en -n0- {he ere cone non de ge toc fc Fa, “SSbiamentepreocupado, pregunta a onde hen levado alos ani. sory se enea de que su can ha sid quemaday los sscinados Fausto sc sent horovizado stro, tl como ae sit ante esi de Marga, Protea que no dij nada de violencia tra monsurvo * Multa y Io devpie- El principe de lx osuridad IRrettslegantemente como cibllero que espero ie antes de sal Fuuut ha couadolnpcndo,no slo soe los des, sino ante mi tho, que podiaerearun mundo nutvo sin ensiciare [at manos 0- {avai Ged dipucsto aceptarau responsabilidad en os sulimien {os humanosy las muctes que dspean el erin. Primero enargo Doerr tod ol wabajo sci del devarrollo, ahora selva ls manos fe la atcign y desotoriza al ejcutor una ver hecho abo. Pa exe que el proceso mismo del desarrollo, sun cuando tansforme un Terre balio en un pujsne expaci fico y soil ects a bali ‘eno del propio desarolisa Esai como opera la taped del de f ero queda todavia un elemento minerioso en rac la mal sad de aust. gPor qué la comet finimene? Necsita realmente tsa tera, ess bole? Por qué estan importante 3 torte de ob Sthvacdn?¢¥ por qe sn tan amenaaadores exon aeianos? Mefto to ve ningén mitero en cla: «Aqui tambienccure lo que sempre Is ocurrido: ya har oo hablar de Ta visa de Nabors (1286-11287) Lo que quiere deci Mefisto al invocar el pecado dl rey Ajab en | Re- yes Zl x qu en la polis de adgusciones de Faoro no hay nada ‘two: desco marta de poder, mis violent en quines on mis poderosos sla historia mis vieja dl mondo. Sin dada ne razén; Fausto seve cada vex mis rrsirado por [a arogancia del poder Pero ay otro motivo prs rman que 90 nace alo de ls peso nul de Fausto sin de un mpl coletvo «impersonal ue fect ser endémico dela moderizacin el mplio de erat un tomo Homogeneo, un espace totalmente modernado ene que spect y el sentient del jo mundo han desparecio sin dejar ina” 7 ‘Sefalar esta generalizada necesidad moderns, sn embargo, es slo tumentar el misteri. Evsmosllmadon a simpatizar eon lod de Fausto hacia el mundo gco cerado, pres y vicina en donde comenzs,el mundo que detry a Margarita; la no feel pr ‘era, Pero en ete moment de shstor el momento eh Que #0 sesionconFlemén y Bac, yaa asesad un golpe mortal mun- do gatco: ha ereado un nuevo sistema social ibrnte y dindaea, tn stems oivtad haca said ie ase prod a ‘omer commopolta ya lars Gtanca, bi sbandance paced ha eval un lee wabjnores Hes tmpendedorer es zaman su nuevo mando, qu ariesarsn sda pore que ote de oestrone inreny sv expiry comumitaros sodas la tarat. Que cl, ester, que no exe um peligro tea dete ‘iin. Emonces por qe Faso se tame amenseade or a sone hel del vio snd? Gouhe dsetrata con crrerdoata ae beria sr eaicslment restringido sino arancado de ri. Despus de pimar vivids cusdrs de posiblesdessresmuleats,y defo. > ‘rat monsruoss de purr binlgis «genera gente, Jes Sista en que estos hororesemanabannatoralmene del asa deco- > meter el pea de Fastomicida en abornrioe*. Al vlna fostico, tan querdo de los teboos del Captin América ls edit tiles del New Yorker de fiales dels aos stents, hvanabs I x teas. Es notable abserar cma is pasos de los sesentay 1s apo calipss dels setenta se unen par dr ques Ia humanidd ure Sobrevivr —vivie a buena vis (ahr scents) o vii al menos (3508 Setenta)~ al shombe Suncor debe desapareer ‘A medida que, durante los aos seen se intnsiiaba ef dba sobre a conveieniay las limitaciones del crecimiento economic, Y sobre las mejores maneat de produc y consrra Ia enti, ot “Bernd James, The deh of progres, autores ecologists y contatos a crecimiento enaillban a Fausto fel papel de sdesarolistaeprmario,capae de hacer tnd ea do entero en aras de una expansion insaisbl, sn preguntas a preacupaseporlo que un crecimiento ilimitado supondrs pa lene tualeza © el hombre. No necesito decir que ets es una aston ard dela historia de Fausto, que conviene la tragediaen melo drama. (Sin embargo, se patee als sepreentacions fastens de teres que Goethe wera env infanca) Lo que me pate is ipo tant es sefalr el vaco intletual que surge cuando Faun etch tinado del ecenario. Prcteament todos los verses defensores de Ue enrga solar, eine rds, dels fuentes de enerta peque fas y descentraizadas, de las «tecnologia intermediase de lt seco. ‘oma estble, son enemigos de ls plnticacion «gran eal, de a ines ein, de ono teenage des rane «ion compli". Y sin embargo, para que calquira de sur planes 3 vsones peda ser sdoprada resnete por un numero sgufestve de personas, tenia que produces ln redstbucion mis fail dl peder politico y econdmico.F incluso esto qu signal di solucidn de General Motors, Exxon, Con Edison ysmlars,y Ia re. dlstbucion de wodos sus recursos entre el pueblo seria slo‘ pre. latio de Ie reorganieacon mis extents y tombrosamente comples de todo enamado de la vida eotdans. Ahora bien os argue tos en contra del erecmientoo en favor de energy sernaer no tvenen nado de estrtalarios,y desde lego esin eos de ides feniosse imaginatias. Lo eraflcio ee que dada Is magni de Tis areas hstrcas que les aguardan, nos exhoraen, en pba de EF. Schumacher a apensaren pequehow. La red prndjica que excapa ala mayora de eos esrtores es que ema sociedad moderns silo cl mas sistema yextaapantespensat en grandee pucd rt ‘aces para pensar en peguchos * Por lo ame lo dleaore dl ‘éame por compl, la inleyentes EF. Schomacher, Smal Beutifal eo semis pel mateed Harper Ro, 1 [Le pyc be fa ‘x Biue 04 LS. Swann The pri fh song Dak Age W. HB ‘Rv, 174 Lepol Kehe The sedcoped nan doecbings of ee ‘Bese nn pad of nin cv pda Tags ante 977 " eee Sonne Th desing scr, 1 The pet of re, 1H La oe deen Prin, ts 171.5 me tame The pls of” Mal Bere corte dela ener el crecimiento limitado y la descenraizacién, tn ver de condenar a Fausto, deberan acogerio como el hombre dl ! rico grupo contémporinco que 90 s6lo ha usin el mito faomico ane que tnbien ba comprendido su pofundidad tigen, tricone eer seas notes oy pons cee vp expenmearon la eneguecedrs explain Jude Alamogor SEi(4Blow mio! Eos mochechos depo gohan peri econ ‘Tll) name aprendaron scarcer a terible Epi dela Tera se es Cuiad de oo mown. Los sacs proce {osc dela joc de ponguerrestableceron un es de inca ye ‘logis dptamene ttastico,impultsdos por sein de clps $F etngue, po aang a conuaicain. Elo oponia te Jameel ned de cena planglowaneimperate e fos ce for dommes, mitares,indlrrales 0 plison,emonces como thors, que aeput l mundo que todo problema e foro y ta tons) go tnamente todo srs para ben. En una época en ue {Sloe 2 fbiemos mean stemstcamente pueblo rea de los figs dts aras mucees Tn guera mutes, fueron sobre todo [Dy thvetonado veicanor dl Proyecto Manhacan (Leo Sard fue dln hero) quienes tciamente expiaron a verdad y comen- {aren lluea por consgsirel control ci dels enerla tment ‘heeled he prhss nucleate y un convo interaconal de trumentos™- So poyeco contibuyo 4 maneer viva a concenia lasea yareu I siacion refi de que los hombres v0 lkmene peden hacer cove grandows en ete mundo Bloquendo ter'renumiewos de culpa y preocupaion, Mowzaron cao tes ‘Socio pocdencondocira une acion que puede ser may creat. ns ormaslon de a spervivencia dla humanidud nevis os Jos dabucr acerca de energi oucea ban Er a aon nr ric Rte Bh forage sou ces 50 [a be ay Barony htc te Si al ped ‘aGcipn some ue in ber ues el a dee Sepeniomren ta tras igen pein eng Tobin wide dot defn ut epee, ley mgr ‘etn ae Opperne 1 ao de Goebel srs > enerado nuevas metamorfosis de Fausto, En 1971, Alvin Weinber tn fsico administrador brilane, durante muchos aor director del Oak Rudge Laboratory, invocd + Fausto eneleimax de un dscurso muy polemico sabre slnstieaioner sociale y energia mut Novoxo, ls experts nl io Weinberg] heros echo un to fut eo con la soidad. Por una pare olrecerot —en l qustado caitice ela fc ng ee} Rr pds 1 cidad por ena mips fens de energie viglanca I lngee dad danas iscuciones sci s gue no estar comumbradon Para apoyar esta fuente csi inapotable de enegisbaratay limpiae, lor hombres, las rociedades y ls nacones del feuro tendrin que mantener una seer vgilnciae contr los graves pligos que pue= den ser no Uniamente teenolicor —de hecho esto seria a de me tos sino tambien sociales y politicos. ‘Ahora bien ete libro no el lugar adscuado para dscutir los iméitos los deméstos del perearbador y profundamente problems tio tato nuclear de Weinberg, Peo ses el lugar pars tomar nota lo que hace con Fausto, Elpunto decisvo aqui esque lov cent= For {enosotror, los experts suclesress) ya no interpreta el papel de Fausto. En garde exo desempenan el papel dela pare que orece slarato: esto es Meisels, el exprte que todo lo migae, Una ima- ten de si mismo extrana y enormemente ambigus, que probablemen {eno ganaed premios de relicionespublias,pevoaractivaen su (al ver inconscene) candor. Pero el corolario de ese repato o que Inks impora: el protagonists ust de Weinberg, que debe ceptor Drechanat el eto, e sla sociedad, decir, todos nosotros. Lo que ‘quiere decir esque el impuleofaustico hacis el desarrollo ha legado 2Lanimar a todes los hombres y msjeres modernos, Como resultado, sla sociedad debera clei, y es una lecesin que nosotros, los expe. ‘os nucears, no tenemos derecho 2 imponers Esto significa que clesquiers que sean los tates Suticor que te hagan 0 m0 ha ‘ts buns: om sone una de Wee. an fhe ee So sic nae oo ns e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ePCOOCCCOEOCE SOC L OOH OLE CEOOOCOOOEOCE an—, tenemos nosélo el derecho, sino también I ablgacisn de par- {ipa en su elaboracin*, No podemos ceer la responsabilidad dl ‘esarollo a ning cuadro de experts, precssmente para, en el proyecto de dessllo, codes somos expert. Si os cdros cient Ficosy tecnolégicos han acumulado aripios poderes en Ia sociedad moderna, es solamente porque sus valores y visiones se han hecho 20 de los nuestros amplificindolosy relizindolos. So han cra los medios pars saslacer los fines que ha adoptado el pblice mo ddemo: un desarollo sin fia de la personalidad y ls sociedad, na translormacionincsante de todo el mundo interior y exterior Como miembros de la sociedad moderna, somos responsables de la dive cin en que nos dessrolamos, de nuestros abjetvory logros, de ruestros costes humanos. Nuestra sociedad nancs podeé controlar Sus eruptivas «potenciasinfernalers i preende que sus censicos Sean los inicos sin controlar. Uno de los rasgos bisicos de Ia vide rmodeena esque hoy en dis todos somos emuchachos de palo argon, © | Los hombres y mujeres modernos que tatan de conocerse 3 xf isms bien podrfan comenzat por Goethe que, con Fausto, 0s pro- Porcioné auests primers tragedis del desarrollo. Er oma tragedia 3 “> fa que nadie quiere ealentrse —y se teste de paises avanrador 0% atrasados, de Medlogos captalisas 0 socialists pero que todor ‘ontnan poniendo una y otra vez en escena. Las perspectivasy vi siones de Goethe pueden ayudarnon 3 ver come Inertia de la ma- SS dernidad mis pleas y profands puede venie de quienes han abraado su romance y'sy aventura con mis ardor. Pero si Faust es una tia, umbign es un desafio—para nuestro mundo ain mis que para el de Goethe de imaginary ere nuevos mods de moderna en {que el hombre no exists en beneficio del desarallo, sno el de. troll en benefiio del hombre. L3 eonsteuccininaabads de Fa {oes el terreno sibrante, pero movediz, en que todos debemos plan ‘ar nuestosjalones y const nuestra vidas 5 ~ Defame buen pre de fens de a prep itis de We sv Rana por tows pcites Use: ia lame cad Seen edo near Ea ren nas de qu open Wen {snr el ond poets humana lon Ses rnp mse Trek ete diate Sinan apie map ‘Gert conocimiet el Faso de Gorey expecalmente dele que de Gece Irian ede, pdr cera a aon | TODO LO SOLIDO SE. DESVANECE EN EL AIRE: MARX, EL MODERNISMO Y LA MODERNIZACION, 1 maimiento dela mecniatn ya industria rade tua fue seguido de nae een nen temo a ‘Ou avalanche port tnenided y nenion Tad fos tes de La marly le nteraezy la edad y seve, Tha le nche fueron sports. El cep edebrsner os a Heap, eo Saye epi gu to a neg. Melina en Fete ‘Astodetracininnavadoa! Anuncio de Mobil Oi, 1978 Una cara comercial del archive de inenigaciones de Sicanion yen Stone, eve sated Herds Tal fig, nade germane Shears che builds anew Wal See giants, report del New York Times 1979 ee desondenapaente qu o realidad es grado ms se del orden berg Dosoieyshi en Landes, 1862 Heros visto cémo el Fata de Goethe, univesalment considrado «como a primer expresion del birquedaepirtal modem an 22 4 culminacin ~y ambien sy eatnrletigics— en a trantor. smacion dea vida materal moderna Pronto cremos como ls fares YI original reales del smateismo histvcos de Mart resdea 6a la ve que aroj sabre avd esprit! moderna, Ambos storey Comparten una perspectiva queen su tempo ex mucho ds ox tendide que en el cso: I cena de qu Ia sv malrnay in nla un todo coherent Ese sentido dela toa aby seer fe G0 de asin sh ate Com wana nd dea vid moder Presupone una unidad entre vidny experiencia que elaye ls sli «ay la pscologia moderna, In indosin yn aprtaligad moder:a las aes domianes as ase tebinoras madera Et = Silo fatntat reuperaryeconrr iain de Mar de avid FRoderna como on to oe aa “Fin pon scr que ee seni de totaled va conta plo de pesmi conteroporines El penamients modern So- TOO SSieRET cas iro en dor cmparumenor dierente, Nrmétcament ceca earns ee sia sodenzacions en ‘Sonoma pics sfedernios ene ae i ctar len SSRIS aos deste Ma ne i ere io mo saute copendentedscubr ques uy presente eal ers ‘Soe eodemration ncn os ores gue pretnden retro ‘teonocen genrlment que paras props Sra ade Mars ema est arpunco de rletencafandumenses "Por el contra. en tsRerturs sobre el moderne, Maeno os reconoeido en so Tico'A menu se ceocede hata Sees, ln eneaion de 1 As'Broehe Fuber, Wagar Kecshepard, Dorieski— urs buscrel one dee airs a concen modernists, pero Re ole Mar tsguerscoens cen ans rara ene bl genes Se Bisel egs a wencona ene compas even eaiad de oF Sements ode sapere de ou épot anterior mas iocene "ejguostallaseaione cays vvone cory sion vrs han ‘dotpucsamente denon por moder. Alans seo cope Vian Nabokon) Secon e-nasimo Como un pe trace gue aplaa al pit mers; or (emo Georg Li Tose susazs comunity) omnderants perpectvade Mary orm SEMILITSnsatey ores que elon overage todos porecn svar de ato on gucteyaguloe som unos sepa i Vin WW. Rontow, Th nage of economic pth «mo cman Ma ‘foto Came 166 [Eprom Ma, Nt 0 Denia, dereau Reow hice de Mar es manda pe (Rides paren svena Uren pepe Se van ee Nae y sat ces sb ern se pede cnt on Reet [Toker ean yclrca en Noon 9c ene oe sho ef lng a ‘Seca y Aélinny Geen Capi and edema try Camb {371 epee anes 7 [Eeepone ys dens rr nal Bah iy Baca ° —— errata sapere Rap pc The a Mar emo ye moemnan ® Y sin embargo, cuato mis nos aprximamor lo que Marx dijo co realty menos sentido tiene ere duslma. Tometos una i Ben come Esta Todo lo ido se desvanee ene aren La perspec va eoumie Ia randersvionaria de eta magn su fered imitcaalamente concenrad bo tonovaamente soci, an Sipiedd de su punt de vist la esperar que detaye ts am itm una energi soperabundane, un txceso de ida —y toda etn Ser deunexcemo sos dinamismo inna repre yx presaror tos etcmos qu an monaco vide capa TRodeno, Mare nos lunes ls pofndidades de exe proctao vil, derma que nor enim agar de una saga wi que map! icaTstoliad de veo ser} somos smullncuent barges por loa glpesy convaions ques coda insame smensin conan {laut Emncer, mean feeea den pesamientoy 3 ee Eos. rade contencernon para gue cones en Su vs, pa Sueno demo ar con al cna queen jo por dane Lor apentices de mago lr membros del prolearado revel cionti etn deinalons ares econ de as furs po. doen moderns als burg uo ankesetnana Cuando hayan hecho, sonlonmarsn ens fra soils, voices yep. ‘ian on fences de bleray sep prs odo halendo que li tori apes dea modern eng il lie Al marpn de gue cate inl legoe ono» haces end, Manco erable or ‘Tues magia, expresony se apcn de spon des laminas y teres qe ipregan rids moeme, Ades evans ua com gussets prera gan obra eae mer ero aun condo rndamos homens al Manes como argue igo dl modernsmo,debesecordat que los meds arg Cot sven prs pica me slo es wedadsy fcr ine en in cents prsons inns, sen Mani; om nb ise cenore,enonraremon qu cons scales decree dary probable un su conosco, ta vom de revolctn yl teslcion gener propia ccs nace y nace cot Siciones anu coed pore ion. Avi cuando nos de iene for am do dM mention aaa 7 caves de cedure ¢inguad qoe no eeaban ene Imaps Quedamosatapadon en ons ee Ge enone ene ene tesimencone vines de Mar erro que ques lo gos re Toremon Por empl, ators de be Se Mare ses sue cons retro pet, plintean, en fon cada ex a ae Maran I cvenion de In execs deve soneda bores (Gra) Eo case econ se denrayenemamente, no ‘Slo un pane comidenble de paces daboraco, no lao de 0209905999 SOHSHOOSHHOHTHTHUSOSOEODCOOCCCEESOE OOOH OSES OEEOEDECCCOEOE las misma fuerasprodctvs ya creadse, Mar parece ete! que estat rs dbiarin de manera progres lepton para ‘meme desno Vsn embargo su ion y suds es ce dad burgeesa muestra To iene soeal pede sonar re sity lseatstaes ade una pre, poe destuconeigadas ana tata de ras productvar de ot, por aconquade mesos mer {dos y a eaplotaion mi inten dlr sngvons Las et pcs den aqui a pertonasy gros que esa con ls dees 2 del reads cranes cine pute {spacisvacios alas mutes inversions y deal pen char 4 Ts burguesiz innova, expanse combina de mane Anpliaeingeion que ats peter seat emo faces et Pada de foralesy resiencs opal Ta eres cet go, fom dc Mars, es formar deadpan silo pepr crs ae fxtensas y mas valent. Peo dade puedes faa Ger tentables la desrceiin ye eos 0 exe um tae Spree or la ca esi de enters no pacts mantener indeed tment, alastando a erons, family empresa cues, pete de Jando intact as esroctra el poder y de ais burps. ‘A continscin pemos tomar I vin de Mart dela conan daa tevolucionarin us bse, nicament, sen setae po I Propiaburguesi El progres de nnd el ues burps Inca deopondile agent ively susie el ames to dels oberon, retant de compen por ian ele font median Is socincine (83) Las nme unas peo dlc inherents andar moderna rans un gran ane 10 de wabsadores, los ebligarin» depends uns de oes aoa Dera ene rabsjo Invision modes dl ws eager uns Srincadaeooperacion momentos momentos aa exe alas *ensharn a penser stat clecivanemte Los vieaes co. ‘nunitaros de los trabsjdore, genersoyinadveridament fo procs capitals «su ex gncrarn nstuiones poltearcome Enivas soicones que se opondrin al mace pristo soni dea telaciones socles copie fname oder Ast lo cee Mare Y sin embargo sie ciertas vis genera de a moderna, gor gut han de sr as forms de comunnd produces pos ts copitatta mas sldne que congur avo profuse cpt {No psa estar eas cosctvdndey, coms todo To dese 4! cpslamo, snicamene temporles, prove, constaeg —_ —_ ara bioescencia? En 18 Marx hablar de os eben indus {rales como shombres nuevos [} sn invento de pact node, Como as propis maquina Pie sete ee wi emenee tele da, por impresonate que en un moment dado, puede eal tar srtan wanton como la magna que tanean oes pode tos que producen Hoy los above pueden poyase oy notes tn lt ealea de monte o enc pgucte slo pars enconrae mar fs daperon entre ls Scenes clecnidadr on Berets teaiones, fens procesosyprodctondferces neces ¢ imereser Una ver md, as forma sonra del capo parece subsstie capital eabsjo aria, mercanas, explo, plus ‘lor mintas gu er contendoshumanos etn mete eh ambio perp, {Cro can terena tan poco fume pueden de ‘Sole vincals uinnos daraeros? Inc silos eabajadores earn consi yn movimiento co- snisatanfnte tl moviniente generar a tele al tment rama, cm, ene wen de val modern ay Irregain pas sonra ura slid oededcomuna fagmentcion moderns. Exe noel apr pa explora fos mu ‘hos modosdiernts de moderaiacin que se pueden encontrar en mundo de hoy. Pero vale apa sell hecho de quer peat, {els enormes diferencia ent ls snes policor de hoy. mo to pcan compat lem eo de er i cena desu espestvos mapas, Su pera es ques puch pu der ser proteido de evs cara, podria enonces ser oiialo tex de covreren una hited de deccones pars perogu unos f 1s propos, olbls¢icontoabe ‘Ahora bicn, sea estpido nega que la modernzacon puedes tuirboennimere de cain deme. (De hecho a eo demodernvacin lo que tata haere raaee mapa de e595 cami rey No ay ninguna fan para que todas las ciudaes modems TEENY piensen como Nuces York, Los Angeles o Toko. Sa en Sage dcbes sr kr ats» Haas de gues de EES, oteger su puclo del moderns por propia ben Sea Mantes cule fuse enelosvamente occidental y por nto (0 relevant para Terer Mundo como dic Ia mayo fade sus Ro inom cnccstrian tor derocha ata energia eomo derrckan Sn veprima? Lo que proyestan en lox exes, y-rohiben como “cali occidental, een readad las eng, lo deseo ¥ “Spi citico de sus propos pucblos Coando los portvoets ro patanisas glernamentalesprolaman que sus dlerentes pies = Tee bes de ext inflenia extras To que cueren dei remene ts qe hasta ahora slo han conseeido mantener una vnda poles J pista sobre los ojos desu push. Cuando exe I veda, oe “Auitada a expsta madera en Ge as primera cost np fecer evel retorna de lo repro. Es ese expt, sl ves lca nic, corrosivo y comprome sido, famtiscoy fais ch que ha hecho gue la teraturaIino- Serica ea ms exctante del snundo actual, aunque es ambien Sc espii el qoe obliga slovexrtoreslinoemereans 2 xcebie {Tee tn eno turopeo nowcamericng para earapar #43 ceso- reoy polis Eset epi el que hala dee los murals didn: te de Pekin y Shangha procamand los derechos la ibe ind Ausldad en un pas que si non decan solamente aye, fox man- ‘arines de Ta China mavisay sus camaradas en Ociderte ni 5 qe supont que tenga a palabra qv designe a inviua GEG Esa etre del moderismo la que nspra el obsesonaremen te intenso rock decree de Pic People, de Prag, mises r= baa en cntas pitas que se excichs en mics de habitacons aco hada, inloso anda los msicosLnguidecen en campos de pri ‘loners Esl caltura moderns Ta que mantene vias el pense Iniemo cricoy la imagincion ire en buena parte dl mundo mo ‘esi steal ‘los gebicrnos no ls guts, pro probable que 2 Is larga 0 les ea ponible imped, Mint se veo obiadosssumerpse © 2 nade los remolines del merc mundial cbligado acho de fexperadamene para sumula capital, obligados a desrolaeo d= Sinfgraee—o mit bien, como gencraimentesicede, + desellase Y desntegrase, mientras enée, como die Octavio Pa, onde rados ala moderna, eendrin » product estar que les mo tearin Toque estén haciendo y fo que son. Asia meds wae Fe er Mundo seve proresivagent arapato evi dine ee ‘eizacin, ef moderninmo, kos de aotae, comnts sbisen Mars “ts de Herbert Marcurey ls de Hannah Arendt sue pen. scan algunos dels temas cea de ete Hor. Mareuse} Aveo formularon sus ease os Extadon Unidos dels ston Caceens ‘pero parecen haberlas concebido durante los veinte, en el ambience detent onic min Friesen sagen toss remontan alos debates entre Mara y os fvenesheglonos eo 1 cd de 180; sn embargo, fo ema ue panne eh lamin mporanc dessa ron ae gue Mars lebra,acritcamene los valores del tsbjoy dela produceon, des cuidando owas actvidads humanasy moras de Ser ue on por !meno an importantes, en Ultnaintancla En ors plabas ‘eprocka 2 Mata una csencia de imaginacn mosh Us etta mas inca de Marcuse 2 Mare aparece en rosy wilracin, en que pigin tras pigin la presencia de Marne vl pero curiosamente noes jamie mencionado por su nombre. Sin embargo, en un passe como el sigiete, dane ts atta Prome to, et hive ela sort de Mary ues dee eer obvio. . ‘ romeo ose héroe cual del tba, b productive y el progress “et dein embry en) ee sc que ie euurs 4 costa de un dolor perp. Sola prod di, linen esfurzo por Jomina vid] Pometce es hie a ‘etc del pnp de eanion ‘am olin bt dona de snares Heat rb dee ar ueria conver mand enero enn § 1 he dated magn Ese Bows 7 pla egos fe ‘ies, Mae, Taurus 1974) Vn timbin Jean Bande, The aor of prod ie pies iced evnone cei deat“Maccute procede a mencionar figuras mitoligicasakernativa aqui nes considera mis dignas de idealizacisn; Orleo, Narciso, Dionso 4 Baudelsire y Rilke, quienes Mareuse ve como sus modernos de Representan una edad muy diferente] De lls oa imagen de seg 1 plentus, i vos que no orden, sino cnt, Is proea gue e paz y pone Tras fara de conqisa: e Hieron del ee une a hombre con do, hombre conta naturale [Jia redencin del place, a deni del em ft: lr abrorldn de la cies aura noche, pass el precy {ei Nirvana, no como muerte, sino como vida™ bo ae vin promotions no aya eon le de it ranqulidndy i pasividady Is languid senwa dept i tio, el enado de Wlentdad con la narra, en vex del dominio de ity ago de realidad en sto —cieramente lane, cle et vo- Iuptée eatin muy Igor de ocupar el centro dela tnapinaion de Marx pero menos dela que piers parecer a primera vist Si en Aigo es fetichises Mary no een abso ya produecin, sino mis bin ene del nacho née complejo y ampli del derllo el Ire deseoll de su energin fica yesprituale (manusctor de 1844); sdesarola dea rtaidad de la eapacidaes dels propios indivduose (La tdeologealomana}, xl bre desarrollo decade no seri ln condicion del ire dearallo de oo (Aafia wi versldad delat necerdades,cxpacidader,goces, fers produc vas, te, de los individuoss (Grundrive) sl individvo complet mente desarelldo> (EU epital). Las enpsencasy eslidade ha Iansr que Marte apreisquedaiancertamenteinclidas en ext ia, sunque sn gaan de ncabeza Marx quiere sbaca ro smetcoy 4 Orfeo; considera que vale la pena luchar por el communi. tno, pues por primers vex en Is historia pods permis hon bres tenets sbos. Tambien podsiaarmentar que snicament co dl contexo dl lucha prometsca, el éxtass de Orfeo adie valor tmoralopriquic; «lat, cle et olay, por s soos son spl. ‘mente sberdor, como bien sabia Bale Ree te, int pp ie ey todas ep, sore y Naren Ee ance, Tad monacha feb Pend Buchner, PP Mar d eden yt madeicacin 7 Finalmente, es estimable que Marcuse prochim, como sempre ha prcamado la Escuela de Fraclors eel de eso eee a | hombre y le nauralers. Pero par notes es igsimente eee, tecomprender qu, culgues que sel voneido conse e one equiirio y armonia—euetidn de por si bane eplaors “reac requerira una gran canidad de acividy laces prometee «2. Es mis, incluso si puis ser creado, sepia teniendo gue see Imani: y dado el dinamismo dea economia modes home Da tendsia que wabsarncesantemente coma Safes pro a indoseconsantememe por destollar nuevas medida 9 woroes sedis pata evitar que el pecaio ei fuera baraloy wee Sanecea Gun ste corpo. ‘Arends. en The buman condition, commprende algo que gener ‘ment esapa alas rites Mberales de Mansel prablenes ld {laa de base para cualquier forma de utridad, Mars peo ferecanens ange co bio inca, exten bit pblco en unat condiciones de desarrollo sin aba de ls Sosy. ‘at modu de sce’ Lox miemey See soe dc unatnecesidades que nade puede compartry que nae reed ‘munca del todo. Arend compeend a profundil del ede: sme gue subyace en elcomuniono de Mars, sompeende tomb la dreciones ihilisas a que puede llevar exc inddualscrs Ee un sociedad comunista en eas ibe deseello de cals ooo ce |a condcin del libre desrallo de todos, gqu es lo que ve sae tener nds a eos indvadus que se deratrollanibremete) Foon compari una bisqueda comin de inflata queen de exponen eo Geno sera wn verdadero mbit plo sino sole ae, sctvdaesprivadas desplegpdaabirtamentes Una sociedad so 4k lear + expermentar un sentimicto de falda clacton a fut de na vida que nose fj 6 reales en ning suet por manete gue subsisa Un ver qu su taba ha comaidon Ena cite a Mary plate un problema human auténcay sn he contin yf ea seme aig mdr Me ani pie dle yin rdores compare meee ren pie ieves Pero Arendt no ets mis cerca que Marx de sy soli. En see en muchas de sus obra apts una elena recrica de eda Is accon publica, pero aclara muy poco en qué se supone doe consisten esta va y ext 2c06n, except que 20 se supone que IE Side pales incluya lo que ae personas hacen durante todo dia fh abajo y sus telaciones de produccion. (A éstas se les confi el Sialdado dl hogare, un imbitosubpalitio que Arendt considera ‘Gprovist de la capacidad de erer valor hurmano.) Arend no ala ahunea, apart de una reticaclevads, qué pueden 0 deben com pti los hombres modernos. Tien razn al decir que Marx no des rollé nunca una teora de la comunidad politica, y también tiene Tarn al decir que elo representa un serio problems Pro el proble fhaes que, dado el impulso nists dsl desarrollo personaly social Inoderno, no ests en absoluto claro qué vinculos politicos pueden Crear los hombres modemas, As, el problema del pensamiemto de ‘Mare resulta serum problems que auavisa toda I estructura de Ts propia vida moderna He ex sosteiend que aquellos de nosotros qu somos mis cvicos con a vda moder somos ls que mis necstamos el mo dlmisme para que nos mucsie nde estamos y donde podemos co ‘mos Er buses de un punto donde comers, me he remontado Tio de los primers mae grandes modernists, Kal Mar. Me he dp ue ss ds eps, coma des re foc el camino pasar de lr contradictions de a vida moderna, Sino wn camine is seguvo y_proundo par entrar en eas cones Giveiones El sbi que el eamino que conduera mis ali dees con- ttalecines tends que evar ves dela moderna no facade Ch Sabi que debemo comenzar donde estamos: psqucament des talon dspojados devoda surcla gions, ettien moray de todo elo sntmena,devaekon mista volontad y encria individual, Uhlados explora los demisy 9 nosotros mismos, a finde 50 tevin embargo,» pear de tod, agrupados por ls mismas fren qe nos septa, vapementeconscenes de todo To que o diatos ser unidos, ispuator a estraenos pas coger nas Fo Stade humans, ara desuroller Heads y vinculos motos {e puedan ayaa csp jntos ints fer sre moder ‘no aroja sobre woos nosotros aut rlagas fas y canes | | {| | TS 3. BAUDELAIRE: EL MODERNISMO EN LA CALLE Per imaginad ahora wna nda como Pai tua ete metspl del mundo J em gue, os presenta cn cade exon sf} imag Twiorie Goethe a Eckermann, 3 de mayo de 1827 Noes son dees ingresde vide comin no ts igre deed teen ene thal penniless “ipnaage mdb reba ede bad cee ideale opener ee ae TS. Blot, «Baudebivs, 1950 Ens wey ina dead, nto el mando se derrocade una dda modennad, Macha de esta entra se ha fragmentade de ds ery cnc, Noam nose dedian al smodernismon. que ven como ana espece deep imeletaesatonomos; tos operan dentro da ea dels emo. denice, un complejo de estructura process materiales po. ha pocsto en marca, se mere por su propio impulse, con paca © nul aporaion de mente sas humana Ete Gualio, que prego a cultura comenpordnes, nor sparta de un de ls hecho {3 Imprepnan ava modern ia mesel de sus fereas materiales Y espiitiis latina unidad del ser moderna del ertomo me. der. Pete la primer granola de esctoves y pensadores sobre a ‘alrnidad Goethe, Hoge y Mars, Stendhal y Baudlave, Cary iy Dickens, Herven y Donor tena un feniment ast to de esta una qye dio un iqueza yuna profundidad 90 sia disque lamentablemenseczeecs ov autres contemporines que ‘= eapan de a modern "ste capiulo se constaye en tomo a Balai, que hizo mis aus mie en el siglo XIX porgut Ios hombres y mujeres desu silotomaran concensia de si misanos como modernos. La modernidad, Invida modems, el arte moderno, soa términes que aparecen ince santementeen Is obra de Bzudelae; y dos de sus grandes ensayos, {breve sHerofsmo de la vida moderman el mas fargo, «El pincor Ae a vide moderna (1859-1860, publicados en 1863) haron el pro- rama de odo un siglo de arte y pensamiento. En 1865, cuando Bau ‘claire vivia en la pobrera, la enfermedad y la oscuridad, el joven Paul Verksine rat de seavivae el interes por al subrayando x8 mo deridad como fuente primasa de sw grandeza: -La originalidad de Baudelaie consiste en retratar, poderosay originalmente al hombre rmodeeno[.] tal como los eelinamieato de una cviiacin excesiva Tehan hecho, un hombre moderna con ror senidos agus y vibran tes, 14 epi dolororamente st, su cerebro saturado de tabsco, ‘sangre ardendo de sleohol |] Baudelave revata a este individuo fensible, como un tipo, como un heroes '. Dos atos mis tarde, el poeta Theodore de Banville desarollabs este tema en un conmove ‘Sor homenae ante [a tumba de Baudelive: Apt al hombre moderna iteramente, con ra deiiade, ss spice nes su desespeacon, As fo expas de dar belles pases queen 5's thos no nan belles, no hacndolos romincatmetepntorercom na #2 {Cando ef Ia parce de alma humana ocala em elon de exe mode revels tlcoranda ie y enedowapico dels dad mena. Esa es a200 por ln gue hs obvtionado,y obisonars sempre, ln mente eos bor bres moderon, y lor conmovers cuando otros artstas los hayan dejan fone La reputacin de Baudelaire ene siglo posterior a su muerte se de arrollsiguendo la linea sugerda por De Banwille: cuanto mas se ‘Bamente ve ocupa la cultura ocidentl dela cuestin de la moder ‘dad, mis apreiamos la originalidad de Baudelaire y su valor como profetay pronera, Si tuvigsemos que nombrar aun primer moder sta, cieamente ée seria Baudehire °Y sin embargo, una cusided notable de los muchos esertos de Baudelaie acer de [a viday el arte modernos es que el significado no er Mal comp, Bade: sane ple, sion dS pital dana patos CBtandant vacant sear Pandan: El moderne en ele a deo moeeno es sorprendentemeate scsi y dil de a. Tor ‘memo, por employ de El pinor dea vida modernan, ha de as dines mis lamosue or “modemidad” emiende lo einer, lo coningente, In mitad del ate cuya ora tad es eterna € muta. bien El pistor (0 novelist, o Fiona) dela vids modern cael Aue concentra su vin yi energla en wsus moda, su mora ot tmoconer, en vel momento fuga y todas la sugerencias de ete da gue consens, Ente concept de modcridadprtende sen con tradelasGjacone elias de snicario que doman a eltra ar todos tema com os opaer dl pasadon. La feel en qu ge tory vestidos sesics produsiin verdad etrnas; dea ane fan és asad en wun abso de ellesa abstract eindeterniadan y ipa de bad, samt pode vn iso Trnor vers donde we dig laudslaves per eve emer de nose bad pursmente formal qu es nico on angus pofodo— ose Indiretameme det punoalque quiere dirgise, De sucrdo con ote rte, dice Baudelaire, «Todo viejo macsro ene su prop mo. deridad, en a medida en que caps el specto cl seatmento de $1 propis pcs Pero eto vata fa Hen de modded de su pose Sspetico, desu contenido histrco concct, Hace dle todo fs {emporstenpos moderna; ironissvent al extend a odeen dad 3 toda a hintoria nor la de as cualidadsespecicas de noes tes propia historia madera El primer mperatvoctgrico dl modemnism de Bauesice es ta ovienacism hacia as ferra fundamensles de la vida modern Pomtrnsesupone que debemes tna hacia elas No obsane sre 2s de Bale, se Hans cess yas on fps de aes dele ts. undo dspstspecuamen¥eeeare selon bs ‘uber onan ote |] preamenecendconjen ena ee scp el pi, io pro us nme congue poe irs pa, pn con et dian de seer venerable yen anf [rcena he muta cen eas muse The een me of Eo Soper, OH HER 9 tS cath ro fe Bn he pln end eter cup, aid pon pe J ua co cater eee ten, es eTsisamos la obra de Bawden, vemos que contine varia visiones Uierenes de [a modesnida A’memado estas vistones precen Wo ientamente opeesas 7 Baodeie na spre prec sr coment Gels tensions ene lle. Aun aah, as presenta om entusiamo 7 till, dearrollindolas a menudo con gran onginaliad y profund nd Es ms sods ae wislones moderna de elie 9 toda 305 onredcioras acedes criss haga In moderad hen algeiido “ida propa mucho despas de su meric y hasta nuestros ds. Et emayo comentark con la inerpreacones mis senplias acriteas dl moderadad de Bandelaire vs clio lire de wid tmoderna que cresron unos modos de pastoral earateriicament trodernost ous wehemenes denne des modernidn, que genera: {on formas modernardeconrapastra. La viionespastoals dela ‘node de Baudelaire serian dsseligas en nuestro sig bso Tron desde conan comers fn lo que el siglo X¥llmara sdesesperactncaltrals*Avanaace Shos desde esta visiones mits, durante nayor pare de ete yo, hut lear 4 on peapeivabaudlsiina chore profes irene ange probable menos consis menor infayento perspct que rei» das ns scociones fale, ‘Gis o polity, que lochs anderen com bus propins contradic Stones nteras y que no solamente puede Hurinat la moderidad de Brudshire, sina ambien Is nest 1. MODERNISMO PASTORAL ¥ CONTRAPASTORAL ‘Comencemos por Is pastorales moderna de Baudebite. Su vrsin mis temprans aparece eno Pefacio de! Sal de 1846», de Bade Inite: su eesena erties de Ia mucstra anual del nuevo are, Exe pre facio se titula A lox burgueses-°, Los lectorer contemporsneos, * Panu Fen, Model, Etoclmo, Mena Mut 1: Fe Sem "he prof ena de «dy of te Coma gy, Uae HPSEC it > fed lr ena de bx Sao de Bandbie oe Bchcedocginl entre acostumbrados3pensrenBauelize somo enemigo jurado duane todas vida dels burgese sus cba vans Ser se eee cin Brodie no al sibs aqui los burgueses sino gee eee tos adul porn intlignsa, acta de volntad 9 erenitaad ee indostia el comeroy Is fnanan. Na queda dl too claro qui ses se pone qu cositayen eta chs: Se maya ew nibens inligenci; por tanto, Sit el pes lo que esd sine ils ucsiaconstiuye na mayor del poblacioncqué ha slo deca fe abrea, por no menconar el camped? En todo eso, debe tos recordar que extamon en an mundo pastoral. En ese tnd, and ls burgess acometemmpress ners —=Os habs tado, habs tormado compat tendo petsamose— noe como podran pensur alganon, para have susho dinero, sin con un pro {sta mucho ons levado: sear fea del aur tala se Aiersat format: polis, industri, arsicase” Agu, la motive ‘io burgess fundamental es el desc dew prorese humane in tn li exferat dea elturay Ta polite, Baudlave apts oque ve omo su erestvdad y universal de vision innatas: puesto que los ‘nia elimpulbo de progres eT Indus yt polis in digno de llon guedssequietey acepa el exancamento cn ela Baudelee tambien apa, como Bil ona generacion mis ade (e incluso Mars each Mamet comunity ecenca urges on inbred de comers pied que ese Hel te etienda + etera dels cultura: a come los monopolion isituconliados son (pre Suament) wm Inie para awd f neria economics, a om bien los ansceratas dl pensamieno, lox monopolitas de scons de a ments sofcain li del espa pari «a burgess de los cos recursos del ate el penamiento moderna. La fede Baudehine en ls burguesa pass por ako Ins posbidades mis osc £35 de Sis impulos ecmmicory politicos evn es Te razon pot la ‘ial he am una win pastoral. Sin embargo, Is ngenidad de “A los burguesessemana dena refnada sera geneosad de Sspiiu, No sobrewisrd no pois sobrevvit=—a junio de 888.6 Aman res bones pp. 9128 Un assed) compl eB ‘ire ftmcy moder even eta yada Poe oe ow ime BEM Ve nn Mt Cl atoa Mera ern iclembre de 1851; pero en un expritu tan acerbo como el de Bau ‘else, eesultaencattador mientras dura. Em cualquier cso, esa vi- ‘sin pastoral procama ona afnidad natural ete la modetnizacion material y a expres sostiene que los grupos mis dinmicos ein rnovadoresen a vidu politica y econdmica stain mis abiertos ala ‘reatvidad intlectul y arisica —a srealiaat la idea del futuro en todas sus diversas formats; ve en el cambio tanto econdmico como Clara un progeso del humanidad que no presenta problemas" EE ensayo de Baudelnire “El pintor de la vida moderna (1859-1960) presets un tipo de pastoral may diferente: aqui a vida ‘moderna aparece como un gran dshile de modas, un sistema de apa ‘encis deslumbeantes, fachadaebrilanes, reflgenteseunfos del mtolpase. En ots ccunstancaye arador podria hiberse cada centr eta enormidad comercial, enamorado, sin embasgo, podia ers alctaosamente, gozando desu strstvawlgarscn wut {for dias fo Ismaramos camp ‘Mies los enamrador extn sntados mirindose elies alos jos, se ven sibtamenteenfenador 1 low jos de owas pervnss Una familia pobre, vsti de harps —un padee de barbs gis joven hijo y un iso se han dtendo jut dle de ellos y man Itrobados el mundo nuevo ybrilante del imerin Las tes crs e. {aban extrardinaramenteSerias, esos sei oon ontempabsn fuevo cafe fjamente com la misma admiracin, que alo ss edad hacia diferentes. No se dienpalbra, pro el nrrador trata dele 2 5 ojos. Los oos del padre pareeen deci: Que hemoso! Todo Gl oro del pobre mundo debe de haberse abet camino hasta ets patedess. Lor oj dl hj paresen dase (Qu hermoso! Per es tna eass donde slo pueden entrar los que no son como nosotros. {Los ojos dl mito seabandemasiada Fascnadon pars expres oa cosa que no fuera delete, endo y profundos. Su fascias fnrsnsscntimientos hostess viion dl abs ene los dos mun doses tritesnoagesva, no resets sna exgmadn A pest de clo, (© tl ver debido a ele narraor comienea sense incomodo, Su poco stergonzado de nucsrs vats y juss, demasiado grandes para nuestra eds, Ext econmovid por ets fais e oosey sen te una especie de parents con ellos. Pero cuando, un momenta {nis tarde, ovoli mis oon pars mirar alos toyon ame queide ara Ter en ellos mus pentamintor (a crsvs es de Baudet) cla dice siEsat gents, con ss ojos como patios, son insoporabest¢No Poedes 2 decire al administrador gue lo che de ag? Est etl azn por qo hoy In dete, die, Anade que in- eidente Io ba entrstecide taco como enojado. ahora ve “lo diel ‘que 6 gu ls personas seentiendan lo Incomnizale que es pen” eaten oleae | samiexto» —asi termina el poema— «incluso entre enamoradose, {Qué hace que este encuentro sea caractersticamente modergyd {Que lo distingue de una multtud de ercenas parisienes anteriores ‘be amor y lucha de clases? La diferencia reside en el espacio urban en que se desarolla nuestra escena: «Hacaelstardecer quince om tare frente aun nuevo eafé que hacia exquina en un nuevo bulevan, todavia leno de escombros, pero que ya desplegaba sus inconelunoy cplendoress, La diferencia, en una palabra, es el Bulevar, el nuevo boulevard Pars Fe Ia innovacin rbanstiea ms espectacular del slo xe pasodecisvo hacia a modern dea cdad ad ' finales de Ia década de 1850 y alo lngo de la de 1860, mienteas Bata Inte trabajaba en El spleen de Paris, Georges Eugene Hause mann, prefecto de Paris y sus aledaos,armado de un manda in perial de Napolesn It, sbria una vasa ted de bulevares en el corarén de a vieja cludad medieval’. Napoledn y Haussmann imapinaban las nuevas calls como las areas de un nueva sistema circulatorio surbano. Estas imigenes,topcas en la actalidad, en el contexto de la vid urbana del siglo XIX resulaban revolucionarae. Los auevos bu levares prmitiian que el rico circulars por el centro dela ciudad, nso coaswuta3 paride vars acne. Sed Gedo, Space tse and rhe sre 1415 aa 186 Epa tempo) sgencar Ma Do CC snp, 2478; Rahn Mc lon on dha owe a bo de 17-48 David Pokey. Napaton I! and be reba of Py 1 nse, 2; Lond etl, A toy of mado eure, Ty Suc di slaro por H.). Landy. 2 volun We opp 88 [ard ‘egret, Bon, Ga Gi 8 Fe Con. ‘mio ety pling tie ent enry. Gene ale, Hopes ‘Epp 3h Howard Salman, aso enfomed Bray Lots ‘Ghar Labring dened depo la ans bef hal of te oe ‘enh ery, 1975 au po Fok Jl Howard P1993, ropes tore Hausmann son hibimene sel cine de cna pebice yea inl sea, 180-1, o» Ow re, compas por Standrd Anderson, i 78 pp 2811, Haosmann ner am ga Char Mani qf ‘tears deens dae condor Senha oe ‘Srpuata poner. Eo oyna conse eel Meco Come de Pa Tan apa en Noes Yak y ots se de Eso Ucar tu re ‘ih seg alae, Fee Ine Allan Fame, Ch ec cap Pars, W320, oan vo eene ented Mas Mesh Hanestat ta ro lo quehua enon sand dicemeredeun een 200 te a ey pice pense: Key Serna ties Man nano no seat usage: Elan a nme ca nd ay ean Targa los enorme costes municipal de ls demolcs, bin demniacones ya ons Apgar ss ae ahem wea ca ano de br de la adem obras pbs 2 Lo i, eer covers aces 7 tae oe Jor ue Tar topasy a avila podsian despazare ef tint con as fr ana ureccoe pol Oe nar deo spl soem ps ses a nies em Se ge Opn yo ei ‘ited gone page “ie ea Be acpi pblena dee media aso ys ran ia de ciudad, Lava contac ch ie Feld econ deplané ames de personas, dstyo bu rob euor que existan dele bails. Pero abn tn TE Ea Sr pe etnias hs la Pe Peon depen adeno Aer rsd de go decom Cr re ls anal Dee ab oils rey hare onda” ad dangers cae en ena at 21 Lana Cheri, secre to ro vane yr to ee rico deme ue Spi a olin mr ‘Sie denn ro em et ore ce ase Fea et erent a ambron bles pei dey Sta qoecausrom mayen numer devia fs baie te, Tadeo LSet Poon erento nn Fe et ve cnc Se Beet Fe coay te Raien Mose ti eo seer SHEE ola de los logs de Housan, Mose se atopc aude: Eminem lal 7 Los bulevares de Napoledn-Haustmann crearon nuevas bases —sconsmieas, sociales, esteiear— para eunirenormescantdades de petsonas. Al sivel de la calle, extban bordeados de pequefos nego: fos y tenas de oda clases, yen todas le exinas habla tonse se tas pars eesavramtes y cafés con terrazas en las aces, Eston cafe, ‘como aque! en que seven lox amantesy le harpienta familia de Bae Aelaie, pronto erin vistos en todo el mundo como simbolos dele vie parsenne. Las aceras de Haussmann, com los propios bulevas 443, eran enoimemente amplias, bordeadas de bancosy iboles from \dosos #. Se aispusieron isla peaonales para crurat as lille las alles, para separareltiico local de aterarbano y pars shat rs tas altenativas de paseo. Se disezaron grandes panorimlcas, con mo. ‘uments al final de eada bulevae, afm de que ea paseo [levara a tun climax dramatic. Todas esas caracteritieas contbuyeron a ha cer de Pars un especiculo singularmentescductor un festin sisal ¥ sensval Cinco generaiones de pintores,ecritresy fotsralon (9 un poco mis tarde cinestas) modernes, comenzando por fos impr sionista en fa cada de 1860, se notriran de la viday la energie Aluian por ls bulevares. Hacia 1880, el modelo de Haussmann ets eneraimenteaclamado como el modelo mismo del urbanismo mo eno. Como tly no ardé en ser impuesta alas ciudades que sor ban ose extendian en todos los rincones del mundo, desde Santiago 2 Saigon Cuil fue l efecto de los hulevares sobre las personas que leg ton a ocupalos? Baelate nos muestra algunos de los aspectos tas Inmasvos. Para los amante, como los de Los ojos de los pobrese, los bulevarescrearon una nea escenaprimaria: un espacio donde se podia tener intimidad en public, ertaritimaente juntos sin = tar fisicamene a sols. Desplazindose sl largo del bulevars rapa dos en su ctculacininmensa e incesante podan semicon mis Ia on ile inpciamete sn mayor ase came ede Hainan, pe irae Sopa ps popes eves Crake aes {Pein dtm ney ie re Son spr ‘Sey lunches ocr gerne ues pec ope tein eibr ps ise e "Sinisa ination ws mis praracr ks stroma emma pr rant aa cls ‘8 dlechesnmatan, puemernt ena tombe enc Geos, Spe tine sad nae 9p 5998sida que munca ques amor rl je sobre el qu gina el man (eed ae retardu amar ane cl interminable dese de descno rel bulova de hac, seb de una geerain, Pai sea Fa baer sean por prince DS, Mike Hite of Ra son tated rnc f Wh 1996; Vege Sh pp To ee bred por Elmund Wilson ou rnyo de 193 en elena de mde i ena igh eg, pe The le stor pp 3. Osean emi menus eh 20 dn i nd mis lcs ni ee Son Pb: Eedeins ded bina ws copsie de Génss de San Petcabrg, ue comienss en h met de Dhos-tedor def cudnd sPond Egat, part roca dee a Narlerahs ordevado que horademos wna sennu s Baa ora dart pie fie unt sl mam Dusk wins Ta age i lavenanas Europ: pero recn esa ventana hora, hec dite un acto de ilenci, ven ques medida qu sede ¢lpoema, se vlvers cota cad Fy oni qu Pees ce ‘apie ire jun a mar L base de Sn Fetesburgo res inacho mis rear de lo que pia impar su eendor “Teanscrreon sien as Ts ove aad, belen maa de asters sptenronls. levi con todas raners9 a pulls. Peskin evoe es grander con imigenes sober Hey tuto ios much ulin se recor ne sata de Ta oe Talc, fares y ben proporconsdons de todos los conf de fea acoder los baron 3 este re poco el Neva There slo] se eed de pcs los gets han crerade sass Susi ein ebionas de begun de un vere oseurocy shar ame lapel ms jven, Mons pap, comer amc una hue Fi tds dea parr, Tn ene panto dns conocer su propia presencn «Os am, obra imaesa de Pedro, am vena amp racine y seve a poe ‘a corrnt del Nev, ss ribrat de patos elo ene es Se hier. el lipid anochecer yf eplndor sn lana de aces tones de pentumiet cuando sn ura lm en mi hbaion io yereriboy adorns mm decals desertas een cls tamenty Ta gn dl Alianasg bil un desl se area 2 capa lear de oi surmise sombra de mse nurencs cl etlo dorado Pushin ade agi s i fnoss eke ans de verano para magical aura de San Peesburga come shad ds Inne ‘parr de ete pnt se aren vais dimensiones. Ames gue ada, San Pecabrge ev un proc del pensaminto —e cols Sksevar el Hombre del Subwclo, de Dowesessh ca Gadd ms sbraca y premediads dl mundo= , por mpusaty de la tracin Peis agen de habaconc sles impart oo ches lens de pnsamintos sire sig mas cere dela nied espa ental de San Pseburg en los ao vedere be tare de anager boner mal amin so tars Ir del pind eile Pala de Invemo ye go biero, fers del sleance desu viinncia spect eealy 2 eesve Marl cman talina la Grands, foe el tento mercantlista de esimular el ereci- Iniento ccondmico e industrial por razones de Estado: para dae un tmotor al sistema. Bao Nicole, eta polite fue consent y decid Alamente abandonada, (No sera resacitada hasta I década de 1890, bajo el vonde Wits, com un éxito espectacular) Niclisy sus minis tos creian ue el gobiemna debiacetrase de hecho el dessrolo eco Inomico, porque + proprcsaesonémico podia cree demandas de re- formas policasy nice cles una burguesi, un proetariado in 7 Gal Bh Chen, rand ppl di Ret pt Yl 19, ison aon an oss gc de Nc He aver alas salt ps Ney po sd oe Sa moeriny The Ress pap ond rn Snacen chon pa Beet Etaogucs tpn snc ttc per de ng 1 Sobre leer be {Shs Ge sto ns de Nel) tne a eu een noe x ‘tyne ats Ras vd te (94) shee ae Est oth Rota gente (980) ahs weeded Ren ig tpt Sane i Tonkan Soy Monn The ho Sa Tn ay Res dr Nea Hsev0 Meal Bema isi capaces de toma en s08 manos la nitive pales, Los ‘irculos gobernntes, dee los caperanzaloresprmeros hos de Ale- jandr ,habiancomprendido qu a servilumbre que mantenia a Ia grin mayor de la plac cocenada ala ereay 2s seo «fred Tos incenivos de ls terateientes pas maderizat ous propiedad: (0 cecivarente les compensa no modenivaros)¢ Impeia el cresinento de una mano de obra industrial Hive ma crala principal foeresretadate del erecimientoecondnico dl pis Us inanend de Niclis enc carer sgrado de la serviumine Iino que el deseo ecandmico de Rusia se rar jstmente ea dlimemenoen gue despeaban con pet as sconomiat de Europa occidental y Estados Unidos. staf rarbn por la que el reso fesivo del pis sumentd considrablememe derante et priodo de [Nicalis Fue necearia una derota il de conaiercin paras Gude Ie monumental sutostsfccm del gobierno. Solace des put del dere de Sebastopol deat policy militar nto como condi, se pao fn sn lrfacion oil del ea de Rosi Los costes policosy humanos dl subdrarll even cl tox pars penendoes an iveroe como a aserta scat Che dav y a plebeyo perersburguts Belsky ambos maniesaron que to que Rusa necentaba mis desesperadamente er un evo Fedo ¢l Grande qu rere In vemana a Ocedente. Pero Chadaay fue oficiamete dcarado loco y manent durante mucho os bajo sree domicto;en cuanto? Benak, habrlamos dja pe dese en una orleza do, lamentandose, a ako mando dela po lca plies depute de que urea joven, de tuberculos, a comin 07 de 168, Adem, lis opiniones de Belin sobre el dcsello lis pas in una cle meds etn condenados al mediocrida cxcnin el proce interno del desrroll vilen Rusia mo comer sue hintaan ‘hs pp 7871 [Palin agrariacndesraiacon Roni, 1611900, Her sea eps La ens dea 7 ta pris, Mate rrasn, 7) Tonka ed mano aan, Roper Pol ‘etndiiaason of Rus p10; sce del eanemmns of esc else ann aca de ap BOHN ts indie Rass che {ib pe 9 107 Ves ami ensayo ssn de Gerardo ncn IA ut mir no, Re pte ad ple fore dope Tie hn ono Loca hd a Ron pone Pads Paces Sen Pesrbg: El medrese co ‘adage a pq bes rr haya storm nb Sin radial, Hast los pnaadore radial, democdtcos, sect: tary proocrdentales dela época de Nicos comparian muchos de los pres ccondmicosy ocales dl gobicno:ararsmo, aban 22 de ls wadkonescominale crmpetins, serion aly barguesia 7 ls industria. Cuando Hersen dijo: -Dior salve » Rosia del bur fecsin, enaba inadvertdsmentecolaborando para que essen que Aejprecaba sigueaceeciendo de motor ‘Durante gimen de Nicolls, Son Petersburg adquti una re putacién que munca perdi de ser un luge extra, fanestic, ‘spectral. Em ete peri este uslidades fueron detritas de mane ‘Rmemorabe por Gogol y Dosoievski He ag por sep, + Do Coie en 1868, on un cheno taadg -Un coro deb ecverdo um glial ardeer de enero en que mesg 2 ess 3 oda pene desde Vyborg. Era entoecs todavia muy joven. Cuando sean el Neva tne deve por um mito pra seguiecom I mrad leur del en I di "ancia humeane glclente omar, que eibiamene se habla uci er frei con ellis purpura de una pert de ol que mola che ornonte ramon, Se end a noche sobre fa chad Delos casndoe eal, de Ingen que corr, rerumaba un vapor blado, El ae tensa se enterela sl enor sonido de todos ls techos de abuso se eleaban colo has de humo como gigs que Uepaban pore elo fo, entelasindose y feparinowe en su camino, deta modo Que pateci ue sobre fs antgvoe {tiicin se aeaban ores noes, que doa nueva ciudad ve eabsFormand Enel aie. Pare fment, qo todo este mando us habitants for {try dele, sn tos su dean, los sobs de fs pores ols man Sones doris, en eta hor crepusclat Semen un itm atin = [pet un socfo que a su verte denanecera de moliat elevindose, como fl sapor, hese ideal oscuro * Geen, «conomi deopmen i Racin ilu Kory of he eh ctu em Bean backer 9p152997 Ee cy na veer {esesncan ona anton eto peter dead des st Re ‘ein opusion se Baty Herne, py esi. Ve amc fuer {ted Bein sb Here eh co Rata hr Gua en Don Foge, Dosceky and roman elm, 9p 16-180 {ids de Dontuonl de Son Petersburg coma unt dad latamagsica von Se ese x Nahe bai) Panera eae econ Fo ‘ner eae que nian en xcs de Doses‘lo largo de un siglo exploraremos la eclucidn de a identdad de San Petersburg como expjimo, cud fmasas aya grander ¢ fo sugetr gui qu en ls mater policy caltarl del tegen de Nicos I funn del situ expect tenia ua senedo racy rea, Esta cada, caya mim exten simbolizab ef dinamo dle Rusia y 50 detenacon de ser modetna se encantaby thors Ineabeca de un sera qu se vanlovabs de seun sna sto sor los sucesores del nee de Bronce se abian queda doves tn a montur,levando lends core, peo igidament comgaada ‘balla jin soxtenidor pore quis estate de un gros pose ‘ero, Ein l San Petersburg de Nols, el espiria peligono peso dinimico de Pedeo svi edscido aun eects unlentatna Ie fcientemente potete como par soxmenta I dad per impo sent para amar, No sd exer, ps ue San Petersburg sora aser Ia moderna ciudad fata argue, Wonicamerte, Is ‘ama incongracncis que deriaban dels polities de Nc aoa police de aso forza en meds de ors y snbolos de moder Siac forads—hon de Sn Pees fact ph ‘driamos lamar | «modernismo del subdesarrollo». oe Durant el perido de Nicos, mietat Estado drm je 44) drama de ls mederieacin se teado dl magatce connie de efits esatales, monuments y norms plat del eee de iadad, ao Ingo del News 3 ls Ness Prospelt(avenda Nessie Esa era una dels wes vas radials que maton dels pass el A riranarg ydaban oy formas a cud. Sempre habe do ae tas principales avendas de San Pecrabrgo, Sin embargo, comer 2ot del Slats dr sino de Algand a ronda 251 completamente por varios destacados aruntcts neoliscos Gand surg en su nea forma sinals dels dead de T26 Is "Nevis desacab consdeablmente de hs elles rads gue com Betian con la avnida Vornrenty le eae Gorjosya) cos ‘econocbl como un enorn urban dno race ease Y mis anchay mejor iuminadaypovmenada de ln iid, Dee [apna del Alimranazg avanaab en ine eta hci el soda ¢ Tolango de 4 kn. (Entones grabs se exec y conde s- 5 eS coin do Nev ne uo, Arch ang of stro Aloundee Newki pero munca se considers que és fuera verdaderamente parte de sla Nevis y no ln endrevtos es eerea go) Llevab,despucs de 151 a tert del en expose Ser Pet tesburgo-Mescé, tino de oe soos fandametales dea sug 1 la movilidad moderns es Rosia (y desde hep, personae coal {a Anna Karenina, de Tel). a cozaban eo Mae’ ls ex tales Catalina y Footanks, yl slvaban paciosospuentes que ote ‘an exeentesy amp perepcivs de pane vide dee cde. Bordeaban [eal elicios espenddon, 2 menudo consridot x sus propia plas yepaciospblicon ase: cael eo. Burro de Nuestra Seto de Risso rococo Pale Mion donde el at loco Palo! foe esangulede por su guardia peronl en 1801 parade pasos hijo Alcano et nevclnic Teatro Ale ‘ander; fs Bibs Pac, sdorada por geneacioncs de ele {uals demasiado pobes pars permite tener una biblioteca propa: iss Gosini Dor (o Les Grands Bousgue, come prolamabs su ttl) una manzana de spores comecisescom eeepaate, 5 fuiendo el modelo dela Rue de Rivoly Regent Src, pero de unas fimensiones may superiors alas de lo originales, como tants oa sdapraiones rusts de proctor accidentals, Desde todos ls punt tos del ell se pod ver agua dorada del Tore del Alan tag (econsuis en 1806-1810) a Tevana la vit ofrecendo a ‘observador oremaion visual yun sentido de la ubcacon en ae dai como cotalidad que infamaban I nanan 4 medida que la ise cambiante dl ol stumiaba aga doada, wantormando cles aco urbano rel en un passe magico de sucha En muchon senidos fs Neviki Prospekt era un entorno carate- risicamente moderna, Primer, I ects anchor, le longa y lntwerapavimestacgn deta eile acan deel un medio del pack al desplaamiento de objets y persona uns ates perfect par Is foumasnacientes dl ic poy prado, Como lo buleates que Haussmann tara a través de Parse a dada de 1860, aris de foco dels fers: human y materiales rcientementeacumoladas el macadam yl sao himbrado de ge y lc front ti fos wolebuse elécizsy los autommien line y as mane tacones de mass. Pero puesto qu San Peterburgo abla sido tn bien planed y disfads, la Nev ya vals en fncionamizat od tna generaion antes guts equivalents pasenteyy se desevol- via con mocha mide sn evan var obartios antigo, ‘Ademis, la Nek servis como escaparate de lox portenton defer soi conan ge prs ma man tabs comand a generar encblesy plters, easy westdo, bo S25 Thon odo of acscvameme Suid tne lita dec. Ittstos celal Jun com le productos exranjeros mods tmucbls facet ijidosy montis ingles, porelanasy reliet emanesedesplaaban for evils extajeron los obese jereseanjros ods las fnesnaions proba dl mondo exe Tie Une cen recememeneredtada de ior def dca de 180 uc que mis dela mad de ov tao def Neve can binges cuban eacsivamente en ngs lances muy poser tabu Gnicamente en reso, Ins emia eidad tan internacional ono San Pecsburg, la zona de Is Nevkt era deacosumbrada mame esmopolita "© Ademis —y exo tena gran imporala on on tubero epesivo como el de Nicolae a Neva eae io Pape Son Forge aad pore tao, El gabern pod controlar pero o genera lat scones ene teens gue tata oar ali Be a qa a New apres ono una cere de ona ire en que se podian detenvolvee spon” ‘Sneamens es foressoieryptguca amen Nee ar de San Pug Sets aes ayer pny tater bara dom eae fn su punto depart cerea de Almitantarg ye Palacio de Inver salary oes pron nemo y na Jradon que ve hacraben en as ulna abernasyantoycercanos Pipe de roar ens pls Zsmies, done fase in NevlirLa calc eon fs acs paren a origin y ls 2, Sinn Barn of th Nery Pres La, ho Pen eas mana por manu prs, Pe Seok webbucan rt de sompontion edce gu, bien cap a dived ea ale dea Se vet Nel coo xtra para el ences ie Russ y Oecd os sm de ge parce rm obese ue sng oe ‘Seed ae pe cing Odes een oho ‘4205 Tingde poe Sel Coton tse Laetwe Raptr 03 pone verse 1h p99 El esl de Olevies oer rominncemtureiney ‘Stolp inter yn vse Se Gopal eae imac ‘Stvplal omni pasaianene miss teow send eiey Sind Sen Pemba: El modes Aciaba que icieran con sus experiencas y encuentrs lo que pudi- ran, A os habitants de San Petersburgo les pustaba la Newey Ia Iitfcabaninagotablemente, porque abria para ellos, en el coneon de un pis sublesarollsd, la perspectiva de toda las desumabrantea promesas del mundo moxlerna. Gogol: a calle realy le rnperreal La mitologia popular de fy Nevski Prospekt fue por primera vee transforma en are por Gogol en su marine uch “Neve Peospekte publeado en 1835 Este relat pricicamentdeeooe do chel mundo de habla ingsa, sera principles sae feta omamica de wn oven anny» fans rmantan de wae ‘en olde, No tarerenosenaalar osha St embey Ins oral y ms porate pars css propos sh ae Abaco de Gop en ue stn os progam ox he ‘atu El mateo os presntado por un saraderqus con Is eb ‘anc de un pregoneto de carnaa ats nvoduce nisl Eas. & pas pigias Gogol sin spacentetfuero (sacs concn Gia invest dels gener faa del rsa ‘kas romans del ele urbana ene qe ls ale ses Cos heroin El narrador de Gogel sedge nsoras canon eeaee. £0 toneate de palais: [No hay madscompuribl on a NeokiProspeh, por lo menor en Son Pe teshun;porgue en es cad eh todo tea de a capa ree ‘splendore no conoce x ale? Estoy nego de que ving ie ks ils don y burocstcos habitants del cia cambiar Neva por coger bends serena. Y ls dass? Oh, par be dams a Newht Propebe se to dle tava mayor Per qui so eth deletade con else std princmene alc de eae et (Lane Link sy Des 145) Vee amb Dard Maa ogee Fp peda sel Aken) ics de Donald age Sages ee or ‘ec ston yale un pop Bnd cacao ses0000000000000 OOCCOOOOEC OOOO ESO tw eal eran “Teata de explicarnos en qué diferent est calle de todas las demi ‘Aun studi aunts importants robablmente lo rari todo nda ins pono pico cle Ee dn a ons fairy comercnks gue barons ado Sn Peresburge Pare qu el om ire con que os encontis ent Nev es meox eps qut tor de More Kiya Gaioays,Licnays, Methchunhayay execs, donde aco 1 ego etn estmpados en lv rateanes yen os que pasta velo Irene en eros coches deer 1 Newk eve pono de encoeno 7s tnes de comuniationes dean Peersburgo Ning i fin Jaformacionproporsonrs wns ifomacon fan covets Como la Nee iOmmicene Neva Prose! [-];Crin von, ene eno de un solo di fe desarols atl ansenagoriat [Cues metamorods experiment ee EL propésio esencialde excl, qu led carter especies Jn soisidad Ta personas sun la a vex y se vita y co por codicao ino compeiio, ita emo un fn en 8 Su com Ticsi, yal mernsje de halen su conjunt, es uaa extata mee cls derenidady Faas: por us pate mtn como marco pa as lamasin dels persons sore qu qean sere por tt pare ofrece un conocneno precio pars personas que pedan des Siero sabre b que simone ons iy varie paradise a tocabidad de a Nes Por un lado, pone las personas crs ats por or, empula ms personas ap: Fars demss al vlad y co laces que celqers es {ici mira a ote detnidamene anes depose ence con cl ‘ud sparen ya se ha ia Por lo tanto ena pate de vin {ue permite Is Nevki no ex tno lade unas persone gue Se pre. Sencan com lade unas formas yrsgo leapmenaron que pasando ine {Qu bin brid eu paints y cums shan dja su mara en Ta bots orp y sia del saad reirado, bajo cay peo el issn pa tito parece agree aps damit Hvna com ad's ose {ue cle avabera hacia los expats deslumbranes con rs fsa aol el mapafico able dl conf alfrce gue sb um profane sarea fn su superficie todo queda matedo endl pol per ly aera wl Aedes ded Se Petry: EY meri del abso ei Este pase, escrito como si se adoptara el punta de vista del pa mento, sugiere que solo podremos eaptar alos wranscnts de s Nes. ist lo frajmentamos en los elementos que los canstituyen rer este «aso sus pies pero también que si sabemos obuerar de Ceres, po ‘remos capareada rasgo come on micracosmo dea prséna emer Fsta vision fragmentada es llevads moy lejos cuando Gogol des cribe un dia en Ia ida de li alle. «jCuantas mecamorlosn expert tmentaen veiticuatrohorss!« El naradar de Gogol comienta lent mente justo antes del amanecer, enn momento én que la propis ex lees Tema: slo unos pocos campesinos dsplazindose fatigosamen te desde el eampo para trabajar algeno de los grandes proyectos de construceién dela ciudad, y mendigos que rodean las panaderias ‘uyos hornas han estado encendidos toda le noche. A punto de slit f) sol, a vida comienza 3 animarse con los tenderos gue abren sus ‘comecios, las mercancias que son desargads, ls anctanas que van 4 misa. Gradualmene la calle se abatrva de erpleados que se spre Suran a sus oficinas,y pronto, de ls carruses de sus superore A medida que avanza cl diay la Nevekirebora de gente y adquiere ene tia inensidad, tambien a pross de Gogol gina velocidad einen Sida: sin aliento,evoca grupo tas grupo —profesores,instutices on sus nos, actores, misicos con su pablice potencia,soldados, ‘ompradores y compradoras, mpleados de oficina y secretarios ex” tranjeros, las infnitaspradusciones de los funcionariosrusoe—~ yen do vapidamente de wn lado a oto, haciendo sy el ttmo feneico Ge la eale. Finalmente, »slkimas horas dela usde y primera dele noche, cuando la avenida aleanra su punto slpudo, a ser invndada por personas elegantes © que aspiran 2 srl, Is energia te hecho tan fntensa que lor planos dela visin se hacen aiicos la nad de Te forma humana se rompe en fragmentos surrealist ‘Aqui encontartis bigoesmazaillosos, que ninguna plums ni pine pin Fert» lor que seh dlicadl eayar parted ua ia, jes eft {wigs des ya medanoche; bigots eo los que than vet low enor mis dlicions que an so tad on x pomadas mis reins Yue 1 a enidiadeTos vandamtes [| Agu encontrar un il de “arielades de sombreosfemeninos, veidom aura, bilan fea, aque a veces leanran ser los favoritor de su eds durante ds ds eteros {Puree como sso un mar de marposs habe suridosubiamente 4 lo dels lores yondalars cul be deslmbrate bre lwo ‘eearabyjos dl sexo scl, Aqui encomarseonuas como mans ha. Weis onda, an exec que on sas tomer y miedo que una= Marl Been escuiads respira vaca pueda daar este marvilloso prods de I aturaleray eae gue mangas ferenna encontrar en Nea Pro Plt! Mangas ome globo, con lo que una daa podria subtests re. Imontarte por lat, no inoue caballo, Ag encontars Sot Sr uniasprodete del ste ms subline Y¥ asi suesivamente. Es dif saber In que los contemporinos de Gogol pensaran de passes como éxte ceramente no ier mi ‘ho que quedarsimpreao. No obstnte, dese Ia prspectiva de cs tro sg, ee seria es nrigante: a leva Prspeke parce ran tar a Gogol desu propia epics, tryéndolo a aves oo ct dina que fot en chat levada por la mangas de su vero. i fer de Joyce, l Berlin, Alecandeplats de Dob, lox paises wrbs tos cabins y Futurity, los monejes dais ysepereninay, ol Sine expresorstsalemin, Eisenstein y Dziga Verov, Ia nueva ol Franca, odo parce de este pont; Gogol parece ena invenando S100 por propa cuenta. "Gogol presents ahora, tl ex por primera vex en a Berta, cto ena tquetipcamente modern a singslir aura magica de I Sludad de noche. Per en ctanto exe repeal sobre ess Y lscallesy el serena se suber la exclera pra encende a ols, 1,'NevaaPeospeke comiensa a revive y ponerse nuevamente cn ‘movimiento, yentonee ini ese momento mitrioso en qe Fevlas prestan sna ox maraviloss, edsctor, sods asco» Los canoe, Tor csudor, ls personas con hopes slo, ae hors ‘esaparecen dea al; In Newt pertenee shor ls jvenesy 3 ddovy, and Gogo, sas claestabsjadorae, que 4on por spun ist dias en deje sus tabajor. «A esta hora te inte una especie ds propio, 0 mis bien algo paresido sun props, algo comple tamenteinvlintaroy el ato derodorconenta sacle y {rs desu. Lara ombras bilan sobre as pres y el aver {oy cas lean al poene des Polcine A ets boa Is Nek se ace tris ea ys eal aT ver. Mis eal por cuanto calle ext hors ita por neceshades directs e intense 0x0, dinero, amor, c+ {at sn a corner ivolataria de propésto qu extn ene lon anger ragmentados se converen shorn persona ee, oa do ivdamente buscan otras personas para stisfcer sv acesid= des Por ota parts misma honda e intesiad de eon dees Sintorsions a mata percepién de as pruona as coma la prten "acm de misma. Tanto uno mim. como lw dem, sateen San Prrbr: El moderna del earl oy atrandados por la luz migica peo su graders estan evanescent y fdrente de base como las sombras sobre ls paedes Hasta agua vision de Gogol ha sido muy ampliay panorimica [Ahora sin embargo eafoca de cetcay con claidad a los dos jovenes tuys historia se dispone 2 contar: Pishkarey, un artista, y Plrogow, tu oficial Mientras estos disparescamaradae pasa juntos por lave nia, sus ojos Son simultineamentecautvadas por dos jivenes tan seines, Se separany se abalanzan en direcciones opuctas salendo dels Neveki para adentrase en la oscuridad de las calles latersle, em persceucién dela muchacha de sus cespectivorsuehos. Al seguites, Gogol abandona Is pirotecnia surreal de st intsoduccién por un es til mis convencionalmente coherent, pico del realism roméntico de siglo x1%, de Balase, Dickens y Pushkin, orentado hacia la per= Sonaseeslesy rs vida El teniente Dirogov es una gran ereacineéimies, un monumento 4d burda arrogancia y vanidad — semua, de clase, nacional — de la cals nombce se a Convertido en protoipa rao, Cuando Pirogov sigue a la muchzeha que ha visto eh la News, se encuentea en on burn de artesanosalemanes; Ia muchacha resulta ser la mujer de un artesano meulirgicosuabo. Este es el mundo de los accidetales que ‘producen los artculos que se exponen en la Nevsky que Is clase del fil uso consume algremente. De hecho, la mportancia de estos ‘extanjeros para la economia de San Peersburgo y de Rasiatestimo” nia la incapacidad y la debildad interior del pats. Pero Pirogov no sabe nada de esto, Traa alos extranjeros como ests acostumbrada & tata alos servos. Aleomienzo, se sorprende de que el mado, Schi ler, se indigae por su galanteo con su exposa: gno sl, dexpues de todo, un oficial roso? Schiller y su amigo, el zapatero Hoffmann, no ‘tin impresionador dicen que ellos también podria haber sido of sinless hubieen elegido quedaree en su pus. Entonces Pirogov en ‘@rga al hombre algin eabajo: por un ldo, esto le daré una excusa pars represar; al mismo tiempo, parece entender su encargo como tna especie de soborno, un incentivo para que el marido haga a vis- ‘a gorda, Progov concierts una cia con Pau Schiller; cuando ap reer, sin embargo, Schiller y Hoffmann lo sorprenden, lo cogen en wold y lo echan fuera. El oficial ext s6nito Nada pei gale 3 cer y ln indgnacin de Prag. Slo pensar en senate nso To enloguei. Considerabn gue Seis y el ltigo eran Imenor eastio que Schiller pods peat. Reprssspresradamente +cCOOCOCCEOCE COLO OOOOEOOEOOOOOLEOOLE pars cambiaee ir ectamente donde generals quien describ I e- bekion del bre lem, con los colors svn Ques hacer un a ‘Sud por err al comandant ee Peto todo esto rao un fn! hastanie pect Je aig cs, e, muna confer, se ci un par de pales de hole teh una nad Sa Aba del Norte, y si de len un esa denims menot eet ‘Ademis lade mis en fesea lo ema pter un ao pa Nes Pos eke "a sdo humid en su busqueda de conquses, pero x demasiado estpido para aprender des raas,o para comprendero guns En pocos minutos, Pogo ha olvidao tooo rato: lgrement recor atric, prgunindose quien sr su pronna conus Desaparece en la pumbr, pore coming a Scbsopa Bean te pret erence peo dela te que gobo Reis aa Peslares una figura mucho mis comple odes sere nie personaje genuinamente trgco de toda aoa de Gogol sql a {ue el ator eneeaplenamente su craton, Mietas lois a4 IN aes desu abi ov amigo, el rv se namorn de a morena ve Piskarewseimapna que es una fom dara ble apr ‘tarsal. Cuandolo hae finlmentesdescbre qu se ata et lida de una pros, y ademie ruin cca, Propo dene ue lo habriaSabido de inmeditos pero Phharer, enamorado de ilies, earece de ls experiencia dels vide el comoeiminto are dno pat entender que ls belrs puede serum maar yuna mee ‘ania. (Del mismo modo, nos informa el narado, es ncaa de ek float ees pop pins ano mec tn ans fxando la gente aprein su bela que se desprnde deel por ho menos de stalr en elma) El joven asa se Repera des primer sechizoe iagina que a muchacha es un vets i des: decide sect ila amore 90 la, donde podrin vivir, pores pero honadon dl amor y ate ‘Una vez mis reine valor ne aceren a sly se el: veri for suport, ella sere on su carn De hci o sb Je gu eine Ini dea idea del amoro dela ade un tan hon. Ars vemos que dl esti mis nceiado dese tescaa gue es, Des ido por el abisme ent sus seo ya vide el entre a see ‘Soador de San Petsburgor pore s contol abr os unos ys cxra Deja de pinta, se bun en dso dopo se hace ica, 9 finaimente sealers en su euare 9 secon 8 saa Se Paenbergs: Emden Cuil es el significado del tragedia del artista, de afta dts: dado? AI conclar Ia historia, el nazrador propone un significado “40h, no confiis en la Nevaki Prospekt! Pero aqui uns rons en ‘era otra toni. «Cuando pateo por ells, siempre me envurlo ica nmi capa y ato de no mits los objets con que me encuentra» La ironia aqui esque el narrador no ha estado haciendo otra cos gue rirar esos objetos y exponiéndolos 3 muestra mirada durante lsh timas cincuent piginas. Cantina por ese camino, Hlevando a histo fin ae fin con 4 sparentenegacign. «No mirds fs escapaates: as barat que exhiben son encantadoras, peo huclen a cia Es lee tivamente de ctas de lo que tata toda est historia, «Pentad en esas damas...pero en ls dams confiad menos que en nadie. Que el Se foros prota de mirar bajo el ala de los sombreros de dimas. Por seductoramente que flote en torna a ells Ia eps de na hemosa m= jer, no dejaria que en euriosdad la sguiers por nada. Y, pore amor 4a cielo, jalejaos de la fatolay pasad lo mas ripidameate posiblet= Porque, yon esto finalia a historia La Newt Prospekt mint siempre, pero mis que uncs csndo peso a dea oe sae ln hie ue i cea y a ‘ls de a cxas s destague,y cuando toda I ida te vee ratte 1 arora yes de carrer rcdan po acl, y lo» potions tan }ytmonan ens eaballon,y el propo dala eniende Ls rsp qe foo lune bsjo uns lz ie. He ind econ eensnens pra mass Go autor que se oct tras el narrador,jugando con sus etores de modo insiante Em el acto de nyacon de su mor por la Newaks Pros pelt! autor la hace vivir soluso cdo abomina delle por 5 fis arco, la presenta en Ia forma mis seductors Fl narair to parece saber Toque die hae, pero ext elo que el torso ‘She, De hecho, ests iron rbivicne resulard se una dea ac ‘es bisies hac la cad moderna. Una your vex nl Inert ‘ls ultra pops en nuestarpropar conversions coi ths encontaremorvocts como én cusnto mix conden I dad Claue abla ms vviament a evoc, se stractiva a hace; canto Inds ediown deel ms profundamncane xe dentiica con el, mse lire eats gue no puede wir sin ells La denna que hae Gogol de ly Neves en soma manera de -cnvelese bie ens eps, ‘na forma de sutoocuacin y dfs; per nos deja vel, sian do seductoramente ders de la misar1 Mart Berman Lo que une al artista com I alle es, sabre todo, ef sueio. «Ob, no conlidi en la Nevski.. Es un suenion. Eso dice el nartador des pecs de mosrarnos eémo Pishlarev es destuido por sus suehios. No Shseante Gogol nos ha mostrado que los svehos faeron fa fuerza m0- trig tanco dea vida del arse como de ru muerte. Esto queda caro fn un vrs muy propio de Gogol: «Este joven pertenecia a una cl Se ques en nsstta medio ex mis bien un endmeno extra y que eo Fretponile an poco alos chudadanios de San Petersburg como un F5- tro que hemos visto en suchas puede coreesponder al vida real Eran artita, El tono retorico de eta fase parece deseartar a a ties de San Potrsburgos su enc, para quienes lo advierten, resul- Ua llevase a grandes altura: su relcion con la ciudad es presenta, ¥ quizisinduso personifiar, sl rostro que hemos visto ch suefios. ito esa entonces Ia Newski Prospekt, como la calle de ls sue for de San Petesburgo, no solo es el habitat natural del artista, sino Su compabera de creaeién 4 esila macrocdsmica” el artista plasma on leneo y pntras—o con palabras en a pgina impeesa— los ucios olecivos ue [scale eliza, en el tempo ye espacio, con el material hhumano, Avjelersorde Piskarew no-e patcar por Nes de arriba aaj, sino slits de ells er zlamente en el momento en que confor Adela lumioora vida de sueso de la Nevski con la vids rel, sombt Yy mmundana dela caller laterals, cuando se eneuentes perdido ‘Sila afndad ene Ia ave y el artista afecea 2 Pisa, ta bigm afecta s Gogol Ia vida de suedo colectiva que da su luminos- dad a a elle es Te fuente primaria desu propio poder imaginative. ‘Cuando, en a iltina lines dl rato, Gogol sribuye la luz exes pero fascinante del ale al diablo, eats bromeanda: pero esti claro [gues tomar a imagen iteralmenteeintentara renunciar a este din blo y volver ls espalde su luz, extinguiria su props fuerza vital. Die- ‘site afr mis ard, on un mundo muy alejado de la Newski ~en “Mosc Ia iudadsagrda tradicional de Rus, y anttsis simbelica de San Peterbargo— Gogol hard exacament eo, Bajo a nfluenca de wn hombre santo onuoso y fnatico lege acrece que toda literatura, {sobre todo Ts sua, ext inspirads por el diablo. Ceeardentonces {un final para sf miso tan terrible como el que escrbiera para Pishka rev: quemari lor inconcluss segundo y tercer tomos de Lat alas ‘mucertas, para luego dejaree morir de insncionsistemsticsmente ™ ‘Vinson, Nol Gop New Dies, 194, capitol pron de Son Penbugs El meron dl eels w= Uno dels problemas principale det caemo de Gogol ee lain ents frduceny it ds muracone que mene 42 Cimacion, Las hitrias de Prey Dogon son prsentadas ca ‘sin cme oi ah a ia, os adr ee "=a lings pur Ben Taka 19 ed Ving, $70. Eps cade npr toma Ll vl t apiPara los lectorese if saber emo reeconar ame esto, Tendere- nora admits audaiay el core de Lopujen, at somo so forea fies Pero un ltr de eracrs rsa ender nombre det tl asencia de sini de cones de est hero, Puede el tener una deferentn aprenida que ene en conic con 0 Signin? Peed estar oamens depois dengue por as comecuencns de 2%, po por ded drat pra har gue io expen dla univers y Lo tn en ete Noda tnenos por on instante, de ipod lvataral hombre? Cheichevs Wi dian dda que eto es precsamene lo novedoso desu =peme neers extn Hes de oda as incvats dade y ania ame Teas que ass sora han debts l sin os Presumibemen te uo de estos hombres mocvor munch peri que un Jt Je Bronco empars des ado so sinlemen le ara Neva con abalo todo, Pero eta mama suena de conflict nein po vasa victoria de Lapujv de algo dela ler gue deers accom ‘ig: 1 demasiado sipida demain fii el elerareme ene chal jemplead, ete donsiaresydominaos, ha nado an tere Raber hecho rel Result iraico que Chernicheki sen conoid como a defen sor mis destacado del sealimo> iteraioyenemigo de toda a vida de lo que dl lama uaa sfantsmagrian si da ese ano de ios heres mis anion yuna de benny i fnasagoics, dela hora de la nerstura us. Losgenesorertos con qu xt mparenado se encuentran ene polo epueso del elon: elto de Frontera american, Ia és dl ger onc, mance de Deerslayer 0 Tara Dubs, Lopujoverun psteeo del Oeste 6 an saline dels estepas lo inico que le alae el eaballo, Las aot, clones de exec habln de an seis de aa Potersbaro, pero su espe eté macho mis ceca de OK: Coral Marsa ue Cher chet ev un ac sonar de un Presb eel fondo Un rasgo importante dl mundo mitoigic de la fromera esque endl no ay cates un hombre se efrnta eon oo ndrdaalnen. {een un vaco. El sucio de ona democrats preiiada de chem. bres naturales er Toque da su arate y nee sata dea rene Pry cand fanaa de oes etna 3 oa cae rel de San Petersburg, el ula es pricularmene cers 40. Consideramos os espetadoresqucconsiayen el elon de fan Sou Perse: Elmademime del mbes a do dela escena de Chernchevsi: tanto los fncionaros come los ‘Hopesinos expresan su placer abiiamente; sig 3 at pro Sas gue van en catujs les oles ver um digo sad en fang El ero no slo no tee problemas todo c mundo To spoys Iepemente fo deopreacupadamtnte), Ahors ben, xo seria prt tamcntecomprensiben €l mundo abirto y stoma de lamin Romer americana, Pero para queen San Pecsbugo fea siguea Temotumemte plausible los dgnstais habran tendo que dr de fers cle dominate dela edad (y, de hecho de oa soc ‘ng En ours palabes, sharia endo gue produce Yala Revol ion ros! ees a gp qué molsasse en empoj dig ‘fo? Aum si cxstise un moti hurl Ts ams ese dom ame irtament ell no tendia nada de hero". POF anys Camerata enema Fes sluna ver posible ses nncesaia Fs el fainerte nadesads como iteraurt © como pois 3 ss emocio [No obwante, pes de su incoberenciac inept, Chernchevs i consiguc at objetivo: eet To plebeyos de San Peersburgo de tnlando's Ys gence en meio de a ele ples rel da, Et ean mio rr i eb span eso solamente alain nbn face {Pn Su ambentacon eo San Petersvrgo eda una iqura yuna Tetonacia pecan La ciudad eas dstinada a exeniicrpra el clr tnt las enigencas como la venta de Is moweriza [in desde aseiba. Que beer? ese, por prera ver en Ia his tora tu, cl suctio opusto de Ia modernnaton desde 23). Chet ‘Tiherak era consent de las inufcencias de su ibeo como dara Jeomo seo in embargo, al Geraparcer ene vaio de Siberia deo Socal deal para sus sopervientes, em Keratura yen pte: Uesarolar el suena y heels el Woe ii imoropeens como en wc ponrlconi de coe inp ede ar orang am go Fn ‘Non ugar pba trade ar uteri, ono co ree tenis hn se ib opemandogue wbre ‘Boe Anas anos wir wm errr con @ de Che Se sore eps cepa rites pee po yac ennaEl hombre del Subsuelo en la calle Las Memorias de subsuelo de Dostoievski, publicadsten 1864, extn lenas de alsiones a Chernichevski y 2 2Qué bacer? La mds famosa dd estas alusiones eta imagen del Palacio de Cristal El Palacio de ‘Cestal de Londres, consteuido en Hyde Patk pars Ia exposicin in temacional de 185i y reconstruido en Sydenham Hill en 1854, que ‘Chericherskiviera de lejos en una breve visita Londres en 1859, parece como una visin magica en la vida sofada de Vera Pavlovna, Ii heroina de su novels. Para Chernichevski y sa vanguard degen” te nuevas, el Palacio de Cristal ese simbolo dels nuevas formas de libertad felicidad de las qu los rusos podean disfrutar xi dieran el, gran salto histérico a Ix modernidad. También para Dostoievsay a Anthéroe el Palacio de Cristal represents Is modernidad; ero aqu simbolza todo lo que hay de sntstro y amensrador en la vids mo- derma, todo aquello conte lo cual el hombre moderno debe etar em guadia. Los comentarista de Memoriar del rbruelo y del tema del Palacio de Crisal tienden a apropiarse de la violets invectva det Hombre dl Subsuelo y, por lo menos en este caso, toma al pie del letra As se Busan de Chernichevski por fata de profundi= dda espiriual: qué estipido y banal debia de ser este hombre pars pensar que la humanidad er raciooal, que ls relaciones sociales son pevfectbles: qué estupendo que ebprofundo Dortoievsi lo pusiers fn su lugar, Sin embargo, Dostoiewski no compartiaexta condes endencia complaciente. De hecho fue preicamente Ia Sica figura dela Rusia espetable que alzé Is vor, tanto antes como después del arresto de Chernichevski,en defensa desu intlgencin su eardter € incluso su espiritualidad. Aunque ceca que Chernichevski estaba ‘quivocado, tanto politica como metaisicament, podia ver cémo 50 Ea rompcenieprtanl h s pre alga eos js ns des Memana indoyenda Jeph sk isan snd ey frm aderoneds oe Sestne Rae, 1969p 33 bee ato, Done mend oe utan ber, Ls Hap Moo, 15, econ Rag Mae Pee ‘Henin iron dels Mra aso 10; Pip Rave. Bes foeviy'swderounde, sn Modem oon onde 2 ph Wesco [Men Grey orem “Ecc sod ron-Eachdean cng be he ok Booey enti deme soca Romany 3 1PR py e- 12. Po Jay cdi somes ney up mtvo epee oom cco spe SI» Chechen ut fr sa por Lani como am bake ‘ane Bere cons mi ob oe mii dso dyad as Sn Pb: E eden dl beara a ‘aicalismo emanaba de «una abundancia de vida», Los que excarne- «lan a Cherichevski «slo han conseguido mosrarlahonurs de sa Cinismor, que «sve a los intereres materiales del momento, s ne, rudo en detrimento de sus semeantese. Dortoievshi ins ‘e808 prosritos al menos intentan hacer algosindagan en busca de tna sila; se equivocan y con ello salvan 4 otror: pero wstedese amonesaba a sus lectores conservadores— s6lo pueden hacer rmuecas en un melodramitico geto de despreocupacions ®, Regresaremos al Palacio de Cxstal, Pero para ver ene smbolo de la modernidad en toda su pleniud y profundiady ates quero ob secvatlo desde la perspectiva de otra excenaio moderno nrquctipco: In lle de San Petersburgo. Desde la perspectva de ls Nevski bros eke, podremos ver el marco socal y espirtal que cmparten Cher- nichevkiy Dostoievsk. Entre ells hay, desde luego, profundos con ficos morales y metfisicos. Pero i comparamos al Hombre del Sub suelo de Dostoieski con el Hombre Nuevo de Chernicherski, tal ‘como st ven y se presentan en la Nevski Prospekt, encontraremos Profundasafinidades en cuano al lugar de donde vienen yal haga & ‘onde quieren i La escena del enfeenamiento de Dostoievtk, que apenas si es ‘mencionada en los muchos comentarios sobre las Memoria del ub Suelo, parece en el generalmente olvidado segundo libro Sigue el po raginaclsico de San Petersburgo: ofc aretcritica conta em plead pobre. En lo que diiere raticalmente de Chernichevski ex en {que el desfio a Iz autoridad del Hombre del Subsuelo exige varios aos de angustiaextenuante desrrollada en ocho paginas densss © itensas, antes de que finalmente se produzca. Lo que comparte con CChernichevskiy con la inicitivasradcalesy democriiea de la dé- cada de 1860, e ques se produce: después de una agoni introspec ‘iva hamlvana aparentemence interminable, el Hombre del Subsve lo reais finalmente el acto, seenfrenta ase superior social y lucha por su derechos en la calle Ademis lo hace en la Neveki Prospekt, {que durante una generacin ha sido lo ms parecido a unexpaci ver” Aun Cando pregunta, conoce I tespues porque sven en Toque tod vines una sodedad de avn y nope alos demi ev un perenne Priigio de cat. sDesputs de todo, no kay un regimen arr Becton o hay una iey esr En eld, slo may recente desea 19 de febrero sno hay una ley extn que eefique gue asta de los oftles er la propria de los coerposy alas Foc cuepos rate. El Hombre del Subvuelo et deseubcndo por mismo lo que l manifesta «Ala gneracion ie ovene repaid 3 fo largo de Ia Neve por el inet misteriov,enabarando de delete ha derogado Te ly dela tervidumbre, peo hasten Is [Nev sodaviadorrina ta veatidad de as casas, ero aun cuando la Neva nf herdn al empleaa pobre ofre- ce cl medio para que ss heideceaicens in cando lo desbume tice vio redoren' una angi, una mora an espacio vaco— Te da ioe eeursor pars andornrse sn hombres un hombre moderne con Iberd,digeiad ses derechos, Mintel lombre del Subsue to oberva tu agretorenacin c scale, aden algo asombre so: aun cuando el fil opel alas personas de rngo inferior, “tambitn lees ol pao on generar y personas de ako Tango, nlc movi cel om a i, on de tent noably reveliconaio. También celia ep. Lae tlofical noes ser emiemoniacosemiivin qc obseions le plead, sin un ser humao lmiadoy vslnerable como dl isto, Ipunmcate saeco las presiones de cata yas ona sce i GT ofcal tambien puede ser reducdo 21 categoria de agua, er toners puede que clablmo ene elo a ce, deaputs de tod, ta0 frande! yen ee momento —por primera ver~~el Home del Su fico pitas lo inpenble 1 entonces seme ocr aides mis soeprendemte! -@Qut patra, pens, "Silo encucnray nome apart? (Qué posi senna apa # propo | | sun cuando feta shocar con éP {Coo asbari o?« Poco 3 poco, te ESN eopadesd de mi son Sacra que yee me des en par Com Tinamenteeoab con el ‘Ahora las calles adquieren una nueva perspectva: Iba deiberaa fhente ala News con mis frecuencia para imaginar con mayor ni {Rice cémo le haia cuando lo hiciera, Ahora que se ve como un sv [Rrouctivo, Nevshi se convierte en un medio para una serie de nue vos sgncados, el testo de operaciones del yo. El Hombre del Subsuelo comicaza a pleat su accién. Su pro esto se modiicagradvalmente Por puesto, no choca reaent mele pense en agra: Sénpe= Fence te sun ad chose con dn may vena rive osindonos pr el hon: o gue permite a deen: Cho Tie oa cea amines meds cn gue choc oni sta no es una retirada o una evan: Ia reivindicacion de igualdad Civile cs tan radical come lo seria una revindieacion de primacta Sr eade el punto de visa del ficial, probablemente es todavia mas Talicaly fecavsar lot mismos problemas. Pero también es ms eax Tia: despues de todo, el oficial lo dobla en tamafios y el Hombre {Eel Subsuelo toma las fverzas materiales mucho mis en serio que los Htocs materialist de (Qué acer? Se peeocupa por su aspecto y 5 presencia: por su atuendo —pide dinero presto para comprar un Slrigo de aparencia mas rexpetable—, aunque su ropa no debe ser ‘emsinlo rerpetable o desaparcceria el motive dl enfentamiento for como inentari defenders, tnte fisiea como verbalmente, 90 olde oficial, sino —y eto iene por To menos la misma impor- tancia— ela mullitud. Sp ato de afimacin no ser s6lo una re “Undeacion peronal contra un ofc determinado, sino un tesamen- {politico dirigide a la totaldad de fs sociedad rasa. Un microcos wee de cs sociedad estardcircolando por Ia Nevskiy no solamente [Guere paar los pes al oficial, sino ala sociedad, hasta que eeconoz- Zino que él ha legado a entender como su dignidad humana eck de muchos ensayo, legs et gran dia. Todo ests prepara do. Lent eliberadamente, como Lopujov © Matt Dillon, el Hom- te del Subsuclo se aproxim a a Nevsk, Pero por alguna rzéa ls Const salen bien. Pamera no puede encontrar a su hombre off: Chino end en la calle: Luego fo exp, evo et hombre desaparececomo un epeimo en el momento en que nuesteo hiro se apo ‘imma, Piaimente ine su blanco ene! punt de mia, pro pone €l valor yc echa sis en el ino nse: Una ver que end me ‘io pao del oficial, rerocede stemovirady pero wopiets yee rectamente' los pies del aii. Lo asic que inpue que el Home tre del Sobuelo muers de humic es ue el ofc na ha adver nada Dostoieh,en wo mejor elo de humor nego, describe con dele In gona de su ero hasta gu ialment. cen do cai ha perdido Ia eaperas, aparece sbamente el ofc entre ie uty 1 promt, ct psos demi enemigo, me dil inesperdamene eee los sony mos precpamos. ub con hombre Uno consol No tne mow aun centimetre, Jo ps eh um peters pc de stad Desde Teg, lel peor pret smsfce— pee mn ea a cose [auesinera qu habia alanralo meabesvo, mane nso dig rida. No habia elo un pas, v me habia pueo pblcanente emp he Jguakad con Realmente lo habia hecho: habia arviesgdo eurpo y alma, se hab enentado con I asta dominant, habia ssid en in iguldad de Sus derechos, y adem —sme habia pst publcamenten ple de iuakind socal eon el Io fabs proclanadas mundo enero Es taba encnados dice ate hombre que normalimente ean atargo Cinco ex lo que we refit a canlguer ce de cer, hors su pce verde paron compart, Hab tuna cat at icalianass Aqui, como en muchas grandes operas ishanas gue “cic, econ ci haan pa aterm {isn dsiunfo tanto polico como penal Al lucha por ms ignidad y su bers plena oe del iy car wo solo comes ‘cil sino contro iseguriady odio sm el Hombre dl Subsuct a wunfo. Dee ego, puesto que stata de Dostieski, quedaninfinitas dtudas, Tal vere oft no avira Que etabascndo desaindo? Ni sigue mid en toro suyo,y sl no adver nada per lo estaba simula, estoy convenido della. soy convene de clo haa hoy!s Ls eepeccin spire que maestro her probs. Bement no estan contenido como le utara Sin embargo com ice, ssa no era a evestsne- La eustion esque as cles esos ‘tin aprenliendo a pensar caminar dest aueta mans Sn Persbrg: El medion dl ear 5 mar una nueva presencia fuerza en I calle No importa que ano Tiezay la clase alts tvs nolo adviertan; pronto ve verde oblige das 1 ndvertlo, No importa, ampoco, que el pobre emplendets: Sienta culpable y se ode por la matans amo dite seuise el Home ie del Stbsvel; © qve nneswusva hacer algo peed, como afi: 0 que se diga +5 mismo (y nor digs 2 nosote) insane: imente que su incligenti y su seni lo sedocen aa ctegria {rata no cay flo abe. Ha veainado un acion decisis para tambiar su via, y bingunaautoneacin, niga nepten x sels Adelane podria devlveco sls stuacion amcor. Seb converted nun Hombre Nuevo, le guste 0 m0 Est ecens, que represents con tana foees a lucha por los de- rechos humanos puldad digedad econacnieato~ sess por ape Descarcari por mucho que lo inentase x wees, porque muludes dee tudiames radiales Horan sobre su sald cuando mun, Muses tambien el acimieno de una ava era en Iida de Sn Petersbute San Petersburg declea el Hombre el Subs, =e ssid this aborees ¢ imencona del mow, La intenei6n fandometal ave se ocultaba dete de ell es impusar 4 Rus tao: material oma simbsicamente, a ent del mundo modeeno. Per um siglo despucs de Ia muerte de Pedy, sus intencions lnmentblemente 0 se han camplido. Su ciudad ha creado an gran cctpo de shombres a onigencsy cles iverson, lenos de devs «ideas modernos y uns eale magnifica que enetnabs ls imgenes ms brilenes los ‘mos mde dinimicos def vida moderna, Pero [vida poles y 20: Gal dela ciudad, 4 mediadoe del siglo Ix, sg bajo el cone de tna sutoeracia de carta que todavia ene scene peso muerto om pars expla des calle» fos hombres moderns y conduit tor al subsuelo. Ela deca de 1860, no obstant, vemos como e- tor hombees yanjerescomienzan aemerger ya slr Ive esa tx la novedad de la gente mucrar——y unas as eles de ac {kad con su propa lz merior fanasca peo rile. Memoria del Subiuelo epresenta un gran sao adelante en moderieacion es sitals en el momenta en que los cdadanos de wa ciudad ms ab trata cintenclonal del mundow aprenden » shear sus propias 2b traccionese intencions, a hit esi dele clles de San Peter burg empieza a brilar con una neva intended | | e e e e e e e e e e e ° e e @ ,@ je je ie e e e e e e e e e e e e e eSan Petersburg contra Paris dos formas de modernismo en a calle Quiser volver arisen este punt, par compar el modernism de Dostlesi cone de Basdclare™ Amborcerorer dan mice, teas de ongnaldad al crea lo que he lamadoexcenasmodemar pt Inari enevetrosctiianos en acl dele edd, elevados sa Primera mesial (como dei Eo en su ensayo sobre Bude {jal puntoen que exprernpoibiladesyexcllos,etinlosy a iaderos fundamentals ena ida moderna: En ambos esetores tm big, el senido de la rgeni poise convert en a fet an damenal de ener el encuentro personal ena ale surge come ‘um acontcimieno poles la cudad moderna acta com tn media fnelquela vida personaly Ia ida policaconfayeny se coniren una sol, Pero hay ambien diferencias bis en os vistones de in sida modern de Bauder y Dostievsi Uns fuente vial us tilerencias sla forma yl extension de a mseniacon ens don iudades de a que provedn estos eestores, ‘Los bulevares dl Paris de Haussmann, que exploramos ene cs pitlo 3, son los inteumentas den burgess Sinamay un Ex {ho activo, decidir + modeiarripitamene, 1 deal Is ‘eras produc ylatrelciones soles 1 acca a evealacion de meranci, dinero y eres humanos en l soiedd france yen mundo, Junto con ete plo hacia a mderieacion econo al Pars de Baudelaire ha Sido, desde el aako se Bn le nario de a formas de plica moderna mas explosvn Bawdelic forma par, y se enoegllece de formar pare, uma msi pobla, clin urbana que sabe conto organs movin par lio por ‘os derechos: Aun cuando et solo en nedio de ta muchedunibec ‘aliment de ss wadiions activa tnto mics como rele de Sus ponder erp. Bas mia oma pen on Csslguier momento trasformase em amigos y enemigos el poten, gal defstenidad co fact, de enema lot sobre es ex Hes de Pais sus blevre como un gas en clare, Basse, que vive en medio dea cadad mis revolutonari el undo por an insane dade de sos derechos bumanos, Puede seme om etsso 2 & rede ean conpaions de Desi con Bade, qe tno ‘cen tape nebo precede enpecinan map tienes oe ‘ques sn Funge, Dotcnty ond rot elon gp 9388) Ne Schone tory andthe eof tn. Mat Prt Wp 3808 aS AS See Pobre: Ef modest del mbdourel » wae Nevski Prospekt, de San Petersburgo, reeuerda espacialmente Snopes dl cheno dee sbundancs deere ~® Gerachenkron. en Eronamic backsardnes i historical prspectoe, pp. 119-125, Tt Mon pao dese woh mpd dene med deci su put Spy gael det es ude WS ser anos inate Sona SS eaieurttstala década de 186, siguen estando atomizados,sendo pasivos, sin Endose inedmodos en la calle, afeseindose desesperadamente +435 abrigor, Pero, ze6mo podrian presumir y dande podriancomnenzar? 1 dilerenia dels cases bajas de Ocsdente—inclayendo lor men= am bos usan el Palacio como un simbolo para expresar Sus propias = Peranza y temores, Pero ls proyeecionesv expresones de Bucher "enen una especie de autoridad de la que carecen ls de Dostoievshi, 17 of hs fe adc gs pr Edel Page Ue. od nti i eh pt aC Aa ans pb, 3°08pues eatin entnarcadas en el conteto de un ani nid y preciso {Eel edifiio como un expaio real una esrucura tal, una expeien fia real. Mis que a cualquier otro, es + Bucher quien acudiremos para hacernos una idea de lo que deba de senses realmente eh el Incerior del Palacio de Crist: Veros una elias rel deinen sin ninguna clave pos que podames far diancia del oj 0 tate re Las pres ler en dem So separada prs gue ls abarqc una sola mirth En Tuga de def aed de un extrmo, ln delete loo recorte una innit perspectiva gue Sedesvanece ene horizont. No podemos dec ets nvr Levanta "tenos 0 miles de mets por ehcia de poser, oe echo es uta teuctura plans oes formato porns suction deel, porque no es. ‘un juego de sombras que pets + nactos nervios pcs leu sedi. Contin Bucher Sideamos que nuesta mids descends, encacne le via pinada de el dels elon. Al comenzo, et slo aust rande crea luego 2 ‘ierechan ens ms, huss gue wes eumbrage hands de ureters tov laraterrumpey ae delve en un fondo dante donde cualquier ma ‘eid ne confunde cone aie. ‘Aqui vemos que aunque Bucher fuera incepsr de recatara Marx prs los servicios de informacin prusianos, elas arreplé para apropiar se de una de ls imagenes e deat mie ist de exe: ~Todo lo solid se deseanece en el ates. Como Marx, Bucher ve la tendencia dela ‘materia sblida a descomponcrs y dervanecerse camo el hecho fun damental de ls vids modern, ‘Cuanto mis nos convenc a vsin de Bucher del Palacio de Cri tal como un mundo en que todo es expecral, misterioso,infinito —y «reo que es bastante convincente— mis nos desconciert la denuncia de Dostoievski del mismo edifiio coma la negacion misma de toda incerdumbre y misterio, In derrota de la aventura y el romance ‘<émo podemos explcar eta dsparidad? El mismo Dostoiesski proporciona algunas ideas. Nos obsequia con wna hilarante metre desu enviiay su posicion defensva frente 3 los logrosconstructivos dde Occidente: Notas de nviemo sabre npresiones de verano, dia fio de viaje de 1862, onde describe el Palacio de Cristal por primers er, comienzs con el reat de una desatronsestanca en Colonia Frere wa vista emonutmento medieval legendario de Colonia, cated: La dealin al iste su espectacalar beers ex we Masao fico, Se pasa cg a ln abea moderna mis impresonante Ue lacindad, un nuevo pucie Hay que reconocer que en pace SUSE Sipacne niles, connor a eeomcarse en me “dee unas de un mando que ern compar £1 Desconocdos initia burke Nikolai Apollonvich, 8 ema: Unde Pardo. cPor gut css on sorprenido? {Que soxprende?> pea yo tsa que no exe un Desonoad en Patio TZQue) No fay un Deseonoeido ene Paras Rete ako, Now “urate es ees he ead ecient nas. “Begun ede ‘Cada uo de eos iba ss ojos muy bias ene oto ye one los cect horrorand, ments ona sombea de di espernea asa e015 jos del ovo. "sf scpuo, bao mi plies de honor gue noe eid parte alguna ‘Nikola Apollnovich oe xe nonce, aut ng todo eso?m Merhal Sees En ete punto, mientras crzan el Neva, lpi comiona ay ‘it ss propiossiicadon los dos homes captan eta eget city ls desurollan, Conducenendrccnes deren pot ee bas Wa om poco promedors “sEnones, qué ips todo eto?» Tele ts wenn cede :Chine a cantido eey camel hin cindy on rte viet de a con soplabsdessand as himas hos, y todo ey lobe memon Aeatr mere heen abr ch hae da segs Hepes Se bos anetos ens e herr, ¥ entonces, todo ¢ vende sso. Oh emolne sh soibeline des mon das ara Niki ee mondo sets acabando, et periendo ss color ¥ eras, hundendose en seep Pass Dun cats og do, precptindse acs un cheque spocaipuce. Paton tai diva haa lucy penmanacn tee poe chine» hijo dao fanconat unin pre eaten dees {sr condenados ae psvded, an desanpardos como hee a ‘cement ar ambos decliacon dle 198 preapa a suane Ae toda as eperasas que eat fever onslanees sate Se bugs, dbin ess y sora eto cn qu ents a reselumene que nnct —miemar ngs ac des beck rasa los estos deviday honor gutdavnpacdes sees Pero ahora pasa rental Pao ce Interne ye NNeviki Prospekt, dinamismo de la calle los golpen con fucrea a odando hacia ll, le bj, vnianeambres de mbes de hago Koti hac ts nein heey ste lee ep Devodt pares urgan nase, [Nance como pcs de pula y de gallo, dept de pl, yet tea cera vedons, vere Ys Ronde hc le aan ok Pid, profsamene ‘Ee conucaencn wopnes gu leo eh desde en todo? ‘Alenader norch bandon connyaion de hs ner Noet a cron el haan de nciec mc oe a ‘oto et Seba tepid sche tn ne sbavbos ise hoes publ del Paice Satie ona is Ayame, ence. lia era nacepaies, le inerumpis Dui, sheha de chimorieon Jen Penbare: El modermime del blero a a sombrerosy nates ye loan son us toque maravilsanense Silane, y dee ska watieey sNevki Propet de Gogl for see pare wal dl aloe comico de San Psrburgo En ee mo tenn, sn embargo, en a smsera sume carga de octubre Tics imagenes atconlssdquesenmuevory mena Si agtcador bans y royecies que racan hacia Dadhin y Ne TeuaPimsiuacions de personas denrorads, emoconsimen, cme fxr dos hombres fiscamentc como ls persons gue uns bombs idtjpedaredo, La Nev les lana todavia mis geass he. Heanes de Sun Peersburgo qu se meamrfowanen animales yp joy masas humane quese conver em enjambres de inet or ths humana que se dueven en Babu de oor puro ~srerdo terverdeyrojor~ como sacede, mien Bily cube, en cate Sk sanguadi de la decada de 1910. Duin toma a mano de Niko tS Iepromcte tevalver an miseio qu todavia noha empersd tera © comprender micas deen yeaechs fa man, 30 Nino eapermena ure conven, daa aie mee ese de ceno geal eae mate creenieai Spent de stgmemos inden, y ads aqoveme dia doch Mie nope Desde Gogo hemos estado oyendo que ls Nev et un aia Wn lines de comunsac de It fantsias de undos «18s 00999099009 9009 99009009999 99999939COCCCOOCLOO ESCO OO SOOCOOOOSCEOOOEOE temos, Bey nos hace seni cbme, en un ao de esperanza ace Isr veaiade rb, xa ale pure generar ane neva speres tidal na din des mame come pantano orga cn el quel a funindoInivduo moder podrssomisey stbcunise, iar no Fersonalda ys» pois, y thopase Tero Bicly no permite que Dudas ahogue: Nikola fo sguey to saa de i orient en fn qu es habia perdido. Ener? {Me entends, Alrander lanovic? La vias ha etalo movie do ho enlace sete humor negro se sopone qu ede Niko ‘ meramente de Bip sen al. El mecanamo ba estado hacen” oie de modo extaian, Al conienso Duh, men sumergdo todavia en el pantno de x Nek no den a menor ies de qe Nikos Te est dicendo. Pero cuando exch gue Nikola a ai ‘ado Is Bomb, sens manos horrovizadoy prt: ={Qué has he Cho? Lina vo de nme encuentro yt cscena podria ficient erminar aqui. Peo Biel hs aprendido de Dosoevsh lane de const ees con unaserie parent intrinable declinay files, ena ue, inno cuando lox personajes el lcor pase estar 4 puro dee, {pra un resolucton,aligan una y ott ver toda partes a tear aun time frendcoIgaimcae importante aman ee They ext decido a montarnos que ls eens eles de etrbar- go en 1905 nose esucven en os puntos en qe parcel ico que Ioicieran ic encuentro ete ikl y Dudhn sername momen evans wn retain no solamente drama, sin am Bien humana Pero San Petersburg, i Petesbrgo eat dpa 1053 perm qu us personajes se efmen sn habe chad. 12 que marine contnundad de ta eer mtcada orl e- tac de Is bombs +I neva tansformacin eserimentods sbi Inente por Nil Comenea bar de manera ca aercante Sobre I mba come un sto humane: Estab, como To dis} tmucri: Gire avec y ses, hata comenad a sllona, lo t= fro, como un everpo que est slendo depen.” Me hizo un ge ton, Seared a decrme slgor, Finalmente, confess embelesdo Trgmo sobre al lector nor obliga a peocuparnosSeamente por ls sald mental de Nikos Para Ded sn tburgo. een {ogo de Nikolai dene una seduccon fatale oo panano agin so en el qu puede huni, paalibrarse dl terror qe lo eb. Los ds hombres dean Heer por ls corsene de concen senbrgs BI madernon del ese a Ine asociaci sobre sma favorito —y terreno comin dkimo— La sensaion de desesperaion exitencial. Nikolai hace una descrip ‘an interminable fe involuntaramente cSmica) de sus sentimientos Ur ineustencias «En lugar de lor Srganos de los sentido, habia un eo. Yo era consciente de algo qu si siguiea ea un eer, sno un [So menos algo. digamos cinco, por ejemplo, Dudkin acta coma Sia combinacion de sabio metisica terapesa pricoanalico, di ‘isendo a Nikolai hacia diversas teoias mists y hacia as situacio- hes especiicas de su infania, expats de varias paginas en esta vena, Umbas partes estn felrmente perddas, como aparentemente desean Finalmente, no abstante, Dudkin sale del pantano que comparen y tata de dar las efsiones less de desesperacion de Nikoli al- [hin tupo de perspec Nila Apellonovch, a estado sentado sobre ts Kan en ana bien tinny wl veld Ye baad en boca Lt ba ead ca ‘lone ye que as olsen cule es, estas Sime yu an ilo etn y cdo tors vera “Done, donee Treen ea pes, ets psig en ineigain deb cea “plexandeeIanoich sons ann igorania de te exolistico mental meme desrolad,y comin En este ponto Duin hace un comentario exremadamente impor tante que faciimentepucde perderseen medi dela pioteenia ret Fick intelectual, pero que amina el Senido general y 1 estraegia fle Petersbargo, sugirendo Ia versiGn dkima de Bily defo que de- heran ser la iterators y el pesamienta modernos. Dudkin die: “Desde lego un madera lo Daria a ems dl bie, y bers inimagen ue coresponda neem smb Thecus a aeons “No confonds asprin con sino, alert un sinboo que se conver eo sont cone Por empl, Te terpeain bab ade femscn de ea] de Un antl ee acto de apelar Mb Qec tapi propnte de tae Seguramente Dudkin habla en este momento por Biel y ofrece una interpreucién brillant irvesiuble del mogersismo. En primer Io24, el moderismo se preocupa de los pligrososimpulsos que so ‘nocen como Ia wsensacion del abso. En segunde lug la sag, fativa vision modenisa tiene rs rakes en imagenes, och abntes clones su simbolos son directos, particulars, inmedlatos,concte- tos. Finalmente esti vitlmente interesada en la explorcion de low contexts hurmanos —psicolgicor, dios y poliicor de los que surge la senacin del abismo Ai pues, el moderismo busca un ea ‘ino que conduzca al abismo, pero tambin un camino para sali de 1, mejor dicho, pata atravearo. La ondra del sbisrno de Niko. Iai, ke dice Dudkin, es slo que experimentast alia propésito de ta lataesencontrard su ibeacion dl abismo si pure santa alts a [Neva y todo [.] yolvers su dcbido lugar La slide del labenano cen el que su mente se ha encerado —Ia inca slide Seri hace lo que es moral, polities y psicldgicamente coreco, Pero, por qué exams ni prado? Hem sa dando veo i smo. Tienes que ites etn. lanvar la it ss Conley no ponges ‘tun pie dentro dea cass grobablement (estén vgland) See tome 4o romero: Ets element goad. Nom" no tomes bsmare Les personas que abutan de ls velveninapacen de hacer ade Bln, y Fors de ote me vaya sun sumo en el qu ses enrac ‘Alexander Ivanovich se pret sn cosen de sombretor de hoo, se yolv y grit dese la corete “a sr aaa Si hombro fe ssectnado yor lor hambos, Ripidament msipod sin eabers vel ew, ste et un hombre que ha extado ene abso y ha sald de La sequnda dsparctn de Dan en a mua dee News ro Behe esraameme ferent dearer. Anes eu ea Su concencshra que vlads is Decone dan ee ia tendo le ramps Nika y pr lo pes Aes, Nek £3 solo del clio, un panna ene que peda hurd individ deseperad; shor er ana fen de merga, un ale de {ico po lua el indinduo activo yrenvado pute cei cos do ethos de {as pea stra en que mee cena so dan un ides de it 29 tater profundidad de Persbrge. Ye al eatsamente {ein de lvecena que sxbnnos de rer thd muy loos dels coe sn deli Tendremon gue vv has mi acon tence es compkeladry contradic revaones¥ acta te ca Ltrntos dent de Iberinos,eupioes ines yenernas—Io {he Mandciam ln =e auc ler de scones dagrese Se (a) dio del ripe de Sn Peerburgors ames equ Anti concys, Nik no comegue saat bon dee {explore senador no mor per wid dl prey del ij quedrindesonads Duin desi neon de Lipp dhe fo esinar; a matana siguiente secondo rene enlogues, mortado sor clades desl esate tls de agnor nl pore de Peto el Grandes hee Pb loom He Prose 7 Iinpedsbamano, puri por ms cpeacls perigee Gross ames de gcc Reloa aper igs Roe ok ‘an pars que ov dengan aur El encom ene Nala y Dodie ges comensé coma mics, aye cer ht ‘valaconto dceamente hice una stcsa epi y ont Nimanory dl modcnio rl te lace El modems, el came Bil eras ag, merase hombres modeos aor tude matenese intros on medio del mar de Todas yaar dos que aneass con hace nara us dae us tenes, De txamanr ed moerismo de icy vs sr soma de home Simo. rico una epee de omit em gue fa ie, el hobre mod pte vase junto con so nand, 3 fine evar el onsciniet de tt eco par at Igor bombs prs Enlos aos ochent nos costumbrajungar lat obras de ate mo= erasat port fdeliad a calguier forma de vil el. Sin em bar, cuando encantramos una aba tn profundamente satura de ‘edad hicrica como Peterburg, fan ntensunentecomprome com esa reaidady decidids 2 seat Ius sobre as soma de oy pres expeci tencn Tos puntos en quel bra diverge tnieamente del ead en que ivy 6 mur De hecho com eargumenado, en vel de Bil Toe puntos de divergenca ton serendenee ce hay an pas pe wire un ands especial ra redimens San Peesburge tn x6 Coy micron en lato tevolusanane de 1905 come sore Pe tenburg! Se pti argumentar que octubre de 1905, lech co gue s€desrrolla ir scoon dea nvel cso de ls raivamente pcos tnomentr clr det la ora de San Petersburg. To ego 40 00. primero en San Petersburg, pero an murs tarda en 00099099909 00099090009999898899900toda Rosia, milones de personas sldrian ls elles de has cidades Ya las paras de los pueblos + enfrentrse con la autocracia dela ma hera mis clats posible. El Domingo Sangrientoyel gobierno deo may {lara su poscion ante el pueblo que tena enfrene, Durante los me. Ses que agucton, millones de obreos hicieron huelgas contra laa focraia 2 menudo con el poyo de ns jles que les pagan sus 3 lanios mientras se manifestaban yluchaban. Mientras an, millones de campesinos ocupaban las tertas que habian trabajadoe incendi bban ls mansiones desu sefiores; muchas unidades de soldados y ma tncros se amorinaban, siendo el motin mis memorable el dl aora ‘ado Potemkin; la clases medias y ls profesional se sumaban 3 Ine sciones los estudiantes slian en trope de sus escueas en jubi Joso apoyo, en tanto que los profesces brian as universidades Tos teabajidores y su casa En octubre, todo el imperi entabs envuelto en na huelga gene rai [allamad ogran huelga panrusae, Ela Nicol quiso scar sus ejérits para aplstar el levantamiemo; pero sus generates y minis tos les advirieron que no habinningona grants de que los sold Alor obedeicran, y que inelona en cat de que lo hicisen era imp sible aplastara cen millones de personas en rebelin, En es punto, tenare I espada y la pared, Nicolie promulga su Manifesto de Oc ‘ure, que proclamaba la iberad de expresiin y de reunisn y pro sets el sulragio universal, el gobierno por una asamblea represen tativa y proceso de acuerdo con ale. El Manifesto de Octubre des baraté el movimiento revoluconato, dando tiempo y espacio al go bierno pars sofocae los principle fos de a insurrecin y porn tiendo que la autocraia se svars durant tra década. Lat promesas Sel za eran flss, evidentemente, pero el puchlotardaia certo Ge pon descubitlo, Mienteas tanto, sia embargo el cuiso de los acon tecimientos, desde el Domingo Sangrento hasta el final de octubre, ‘evel las estructura ycontradicciones dela vida de Petersbargo com ‘notable caridad este fue uno de los pocosshos en ls historia de Sam Petersburgo en que no predominaran ls sombras, em ue las reall des humans tangible te pacraon dle se mancion ‘cube yl prod poser pp. 15-8 pr d mania dvr dl 1 de ote tee Pera 105d Ta epee irony lc eo nae SCateee'y eam ese fH due 4 ath fl sabe biely pris uy bien habe septa ca descrip de Pcs sar SPOS Peo habia seta To promo qe depts dels re nade de octubre, obese itlctuaes poral se vie sane or ens onfsiony cn dda devradara; como go Shem cen ym ue acy wp ta cuan como elombre dT alleen lo env » po vane aval cmon medio de odo exo fs ev ecvitan 3 ty ree cdo tapered savers de San Perera. Bea Sposa de13- 191, fecha en que se esrb Peter pei flirt rida de 1905 pda parecer como un se fad an Pry esr 9 NI. Tne Sau abjecon mds ealsaa Petersburg que valela pena men sion a pear dl panorama sleance del ib, noes se 3c soa ahon wabaedores que componenbucra part del «i SAREE Ay cada 7 gue sor To fuezn impolors de a Revol "RPA os: Hay alg de eco en eta eva, como dice ena Ser aki es blero de Bey teens presents como som ae ede inna sn embargo, 5 comparanos Peterburg wean eompeidera seria a cara de 190 La madre de ‘GlUR ony queda dar que fae Figura facasmales de Bil y 48 eae arc pecs enn mucha ms vay raid que los aoa eros prolearios de Gori ques de hecho nos pr dans dete ho mnie eur recherche Paes thie poiamos agumentar que el heroine de Dud rane scams ef mis sutenseo uc el dels mosdos de Gork, Stamm sot: par a ssn ei in vetacer io que debi Pa aed. deer macho mis acerca de Petersburg de Bily ¥ 90 Fe eee scam ested jm eae eo eee ne ein rnc reenact a au Ee ee rhea saan rare, p12, geen gu con nT ittn manent i rts end come A a amen ure mpi sas mae BEdudo de que se dirs mucho ms en ls prxims generac. He wats do de sugerr que est bres, la ver, una ndagaion sobre I fas «aso de la rier revolucion ra y un expresion de wu crestvdad Y su wisnfo persstente. Petersburg transforma un gran tradicon Mndosok “Lavi la muerte de Mandela hin alguna de po Sunitderyparaojs dea tain modern de an Peersburo. tats wid een de Mra Br mascots Src ‘Prague ae cera gue cry ean de le pceLLopiaments eta eadicin deberia haber macro de muerte natural Aespods de Ia Revolucion de Octubre y la partida del nuevo gobi to hacia Moses. Peo la tain exda wer mis srdida de ext Revo Iucigm or pate de ese gobieno sisi, wnicament, para dae reno sada vida y fueron al vijo modernisma. En el Eade toaiario ne. ‘morcait, San Petersburgo se onvir en la bendita palabra sin Searido, cn un solo de toda as pronsesss humanas que el orden Soviescm habia olidado. En aera entalinistn, eas promess fueron “spersadas por el Gull y dadas por muri, pero su resonancia Sults se lo bastante profnds com para sobrevivir a rnuchos aes ats de hecho, pars sbrevivi ambign asus asinos nla Rusia de Brerhnes, mientras el Estado svictio wala cada ‘er mis de os vestigios del marninmo internacional ye aerea a va actos oficial fanfarronay Tani, gu hibria merecid la aprobacién de Nol | le viionessuperteales y ls energie deses peradas que surgieran dl subsuclo de San Pereraburgo ch la era de NNicolis, encuentran usa vee mis su expacio, Fras visiones ener fis se emuevan en aan eusion de Ieraturasmiraty, desde ae 0, en lds misma de amirdat, una lieratura que sur fs buen tes del subsuelo, una cultura que eva [a vee mie sombriay ms rea {que ls cultura oficial propaga por el parido y el Estado, La lie Fatura neopetersburguesa de radialsme supersel hizo una brilame parcin en 1989-1960 eon Sobre el veaiomo socialist de Andrei So niavski",y sigue viva en Is abra enorme, extatay luminosa de Ale Sander Zinovies, Cumbres abimaes(oksta fue la ave sobre fa que l socidlogo Tbanow produja su hipotesis orginal, pero nada nueva, acerca de a liberacion del yg tiearo-mongalio” De acuerdo on ‘tori, lejos de haber destraida nosotros 3s hordae itaro-t0% poles, expulkindolas de nucstroterstorio, swcedo todo fo conta "io: fueron ells quienes nos destruyeron, nos expalaron, y s6-que Aron aqui en neste lugar, para siempres ura forma de samizdat aparccio en Ist maifetacones polities ‘que comenraron a tener lugar a mediados de ls década de lo sexents > Sebel vaome sry, pbte bj sans de Aa Teo iv (On eit ean, Pt, 10) connie 8 rene " Alganer Zines, Cambs ails Madi Fst, 19% pena uma 970198 abcde ah yor don Clogh FRE yong Se tande Ha 6 sn Prarbge: Elam del bdnale Ey Mose Leningeado y Kiev, desputs dehaber estado sofocadas du care ps son po el Exado svitico, Una de as maniestcio- esas pana eh Moe ef Din dt Cons, en Te se SES Toe ioral por hs transeuntes que al parece la Sun pr hina de os eres de alana patel sobre vce ian de 1917 2 La mayoria de ets accones han sido er recluse gropo lamentablement reducidos y aplstadst al mo. Freeport a Roby lis mass vigilantes, han ido seeds de fero- “ep oma or prc, gu an ido ora de SSIS campos de wrabjoy encetadas en nacionespsgut eee pcan siigda por Ia poi. Sin embargo estas acio~ Tre ey anfestein ideals einfati de a plaza de Razin glo antes, han revelado no sélo ideas y mensajes que Rusia ne seam epcadamene in sino tambien mesos de expesin, 26 Se erect qu sus compatriots cnocieron muy Ben cn sory secstan vlver = aprender. He age legato final SE Visdimu Bremlga decrcina de frosts de Leingado «ac arrexad je on su personas mas por manifesta en se nna dl Cadac a plaza Re de Mosc pea ro- aoe es ivaionsovvica Je Checoslorguin en gos de 1968 dada, Donne tod vid conc qi sew aan, Dara ee oeac purple) ere, Doon et Fe ae iran, hon adn. Mv, Tos de Fee gure oie apye anne = Toe we atlanen Me lege anthrone eae some Sonora hi 0 wipes Res “Durante diez minutos fui un ciudadanoe: ta es I auréntica nots “Ka moraismo de Petersburgo, siempre ionic, pro clara y pode hc of te enti dt tn I i oie lena a de Anan Ba i inne documento, de veseponen dead estan, Red uae a aon, abi ins por See Scene erie en ena wane 12 Na Ce nen bry, Ha Rint and Wien,ay Mara ern ‘oa en los moments decsivos. Es la soltana pero peristeate vor del hombrecto on la inmensa plaza publica. Conmigo nusari ‘CONCLUSION: LA PERSPECTIVA DE SAN PETERSBURGO Alo largo de este ensayo he estado de rate algunas de las fuen ‘es ytansformacione de la wadicin de San Petersburgo durante los siglos xIxy XX, Las traiciones de esta cudad son careterttcunen te modemas y nacen de ls exstenci dela cudad como tnible de |i modemidad en medio de una sociedad aursada; pero lat aden res de San Petrsburgo son modernas de una manera desequibady ¥ peculiar, que surge del dexequibrio y la ieabdad del ogres tnism de moderizacin de Pedro I En cesuestaa mis dew gla de modemizacion brutal y frustada desde nibs, San Petersborge engendraréy nutrrs alo largo del siglo x y ehado 1 1X, wee {ama maranllors de experimentos de moderizacon dene abs. x fos experimentos son ala ver Iterative y policeon, no teve mucho sentido hacer tl distncidn agi, en una ciudad cuya exstenca min, ‘ma es una decisin politica, una ciudad en donde las tendency las telaciones politica impregnan la vida coidans La oniginalidad y el dinamismo de San Petrsburgo, despues de a falda intatona noble del 14 de diciembre de 1825 emarces de Is vide corrinte desu lepidn de chombrectoss. Extos hombies vices en y a través de una serie de contadiccionesy parsdojaeradcaes Por una parte son, como dice Nietzsche tn 10 proyectada chewosa del eclipse modernos, una cate de endmmada estaals(lancionseen, i.) sin hogar. Por tt, estan profundamente aaigados es Is cos dad que los a desaraigd de todo lo demas. Attapador cosa ser ‘idumbre con respewo a unos superioresircncos os unas races brutecedoras, de represo de sus oicinas 0 labnicas «sus habtscones ‘xiguas,oscuras, fas, soltaras, parecen encarnar todo loc ele lo XIX drt acerca dela alienacion dela sacualeta dl tesa de hs hombres y de si mismos. ¥ sin embargo, en momentos crvcales tmergen de sus dversos subsuclos para sfisvar su derecho tl ce dad buscan a solidaridad de otro toltaros, ars hacer dela ered Pedro la suya propia, Una y ota vez ls tormenta y pares ‘mquery compleidad de sus vidas imeriors, per, pars serpres de ete vl i dna ns gu ada uaa 7 propia, Son ape de azar sy neds puter ucts enc mands pad se, esta emis stave vel it ae SOOM gel cee ed oso sederates ene qa rade como aad conn se pep Serta are tnagnns pede lt sins hs ilo dca Selo ppe dean Pe serps Fede gna miner cncaenan lets emo Sie feb as des Nery ioming fog eta To ques nee gn co ed ae ade new a Comba a i ve U hembee Tinie cpr el deeco scutes none ol Era einige tay hema te sts hontecon sche pe: sections come age drain dl Riana soe Sn de nese un Pctarge Depa nen ome, tata oro hn rey beac poo sce 0 rere euratdUreSompecl ae ahaa yon San Pears «wads aude iinet de os pene Semin deen dae tj puede oer Ces tn de sper iGtincns elena alery ern densest Tce Nd Tago br Noe Det Cioad de Manco hy sn Me peo a Etc atu dea modems eons mse imi eure Conplaeicmoderais fl ud sce Seve Se Fecgepe mpl e de Ro Een, Takin Tel Qasr spay spi os Fombrecos de wa nbn les Shor, arr ance gir pnt fl manda toneporinco™ La BX an ava saubn ana Desa on mie de Aes ee ‘pees co's pica psn bd Nee Yor fone ok Seo Bart det whence ole eb we iaitns Se tcen Sotelo tn endo eterSCPOSCHHSSSHSSHHHHOHHHHHHHHHEEOLEOEE icin de San Petersburg, tal como la he preseatado puede tener tun valor nico para ellos. Puede proporcionales pasaportes fant ‘ma para [a realidad rel de a ciudad moderna. Y poede instars © visiones de accioneseinteracionessimbdlicas que los ayuden ae ‘multineamente, afirmarse y enfrentarse unos a otros y desafiar alos ¢, pderc que lo contolan. Puede aydaron I ea espe praetor abr et Se ode Doi oe fly plume ln sombre cane de sa de oa sts es sobre todo la perspectva que San Petersburg ha abit vide moderna ‘orm No inane tena gue i que habe recreates pala de Siglo, procul ene wn ro en ber Ana (no wg Speen pb fits en pods ae sed ec expec prs costs Kih ence) osx EN LA SELVA DE LOS SIMBOLOS. ALi UNAS OBSERVACIONES SOBRE fL MODERNISMO EN NUEVA YORK ha Cindat dl Gobo Cantvo f-] eb capital de Eg, aires eat, a pos era formas de aor mpiten en condone ideas por ivens, des. Fen eer mundo de la ela foramen] Tie baton el proectade wna ois no formalde, et ee pin, ony programa ex en wn mando Teen fabric pov el bombre tr dental Peat Fuca ener se comer en na fib: can petenas bea por el bore, donde fo ely lo nal djaron de ext 17 te dplna dimensional de lt Cuadrela r and libertad nine oka paral anarquistrdimeno Tr oe cudad puede se a mame tempo endeneds hide wma meripl de vido cs ates donde le nvencin yl compo ad dad de vide meroplian «saute ae concomitant, podram sr realized come CAPE ar eer f nas it Galipages de coat ec ap ena uperevencs de est lg, un ri ee wna baals entre pees de még wer Rem Koothans, Deion New York A slr de paseo depads de ana semana em cama, {be Sncnenvo demand pot de mi manzana P Snteamente helade tarde soar, me wre 8 Ee docena de persone uss on act Iris, obercan a a eorme gris eo eatpeasamente en te mage de as [ol CORE Fe tewmive en Nace York, todo se deriba See gue ger todo twomp de romare cai [I Srigadte pensar que el nmpe hecbo de haber rao Sbnaan t mast Cudedes come forgo mers Janes Merl, a urban convalescencei seds ran nas ett, lene los uty meen tisuela ye remade es mbit (De woende doce to dels atoridad que presi a Comin oc ee trai soe lo plants de anpliaciss) ‘epique«Pedonene prt, bblndo en pr ded, tamente gee tebe er nce Wage Le Corbis, urbane {Uno de ls temas cetrales de este libro ha sido el destino de todo lo sélidos en la vida moderna: «desvanecerse ene iter El disums ‘mo innato dels economia moderna, y de la culate que nace de ns economia, aniguila todo lo que erea —ambientes fs, nua es sociales, ideas mealisieas,visiones artistas valores moran fin de crear mas,-de seguir ceando de nuevo el mundo ifnianen te. Esta fuerza arrastra a todos los hombres y las mujeer modernos 25 orbitals obliga a abordar lr cuestion de qué eencal g signfieativo, qué es real en la vorigine en que vives y aos he vemos. En este capitulo final, quiero inelurine en el cura y explo ‘ar y situa algunas de as corrientes que fluyen por mi propio ex tormo moderno ~la ciudad de Nueva York-~y que hn dade forma Y energa ami vida Durante mis de un siglo, Ia ciudad de Nueva York ha servido ‘como cento internacional de comunicacioes, La vudad no solanen te se ha converido en un tat, sino en una producti, en ns pre sentacin en diversos medios euyo publica et el mundo entero Eo tba dado una cesonanca y una profundidad eapeial a mucho deo (que aqui se hace y dice. Buena pare de le construciony el deseo Tho de'Nucva York durante el siglo pasado debe ser vrs cone osu 2ccid y comnicacién simbalica: no ha sido conecbidsy cecuada simplemente para satisfacer unas aecesidades potas y scondme inmediacas, sino —lo que ex menos igual de importante par ie ‘mostrar al mundo enero lo que pueden consul los hombres mo. demos y cémo puede ser imaginads y vivida la vide moderoa “Muchas de as estucturar mis impecvonantes de a iodad foe ron planifcadasespcificamente como expreionessimblicas de ‘modeenidad: Central Park, el puente de Brooklyn, ls Evates de lo Tiberad, Concy Island, michorrascacielos de Manhattan el Rocke feler Center y machas mis. Ouras areas dela cidad el pasro, ‘Wall Sueet, Broadway, el Bowery, el Lower East Side, Greene Vilage, Harlem, Times Square, Madison Avenue hin adguinde Ayes erence te edo on Nacsa Yor oo wo y fuer simbior con el assure del empo. El impacto emlativ de odo exo esque cl aeayorguio senorita chase de una selva de sinbulos Uaudetainans Ls presencia yproron de ets formas gigatenens hacen de Nueva York wn lugar expo ‘eo para vv Pero amin hacen de la um ga pelo, pct, Jetsinblory simbolimr lckanincrninablement ents pore sol yl luz esueran por aniqularce unos a nosy ae denne. Gen uss en else Por east Neva York es va sev de ti Boles, es una Selec ques haha y as enevadoas en sem preenfuncionamiento yl grandes cbr caencontantemene pot tera nla que los margnalorpstraes encuentran eros fa tama los Trnbuos de amor perdido sc intereaionan con Ma beth en In qu surge continuimente nuevos signin jon on los iebolesedifcade ycaen con els Comenzare esta secin con un ans de Robert Moses, cya carera pica seexiende desde comienzos dea daca de 1910s ta finales de la de 1960, qu ex probalemerse el mayor creado de formas smboicas de Nuevs York ce silo 4% cups Consrace. tes tvieon un impacto deuctivoy dessus sobee ms primetos aos y cuyo spectro, todavia hoy acon a mi ivdad. A continu ‘ion taleaté soba de Jan Jacoby de algunos de sus conten "ines, quienes, enzrzados en combite con Mots crest ot den de simbolismo urbanoradcalmente diferente durant lov sao se ‘era, Finalmente deiner algunas del forms y dels aves Simbios que han sugido en lat cidades de los stents Al des sro la perspectiva dels metamorfost urbana de ls ease st tna décads, pinta un cuadro en el que pds stare, and ae capa I modemssconsy fos memes qu han hee de iicy de muchos delor Quem todean, be qe somos 1. ROBERT MOSES: EL MUNDO DE LA AUTORISTA Cuando aia en une metipl sobre tenet gut cbr co onan bene de aricr Simplemente sey seguir comirnyrde de he dea pub or dato Minimas de Rober Hoses1 fu gui me bio oe ‘ere de la sdad cmd die Ite pone enfermo vets center din meceo pote somo in pos mest ‘J pama panda enema tempo iquere ‘pn cca ib, Ele ten € poe, ‘er odo, vps Esl ve des. {quis St no pues tnr, roe Bor lo menos fo gees. Yel ne 2Qué eg de cement y luninio ‘heb tne don bacco 1 des us ceca ys ign [J ac cor efit a aio! Alen Ginsberg Ho Enir los muchos smbolos«imigenes com que Nuva York ha con tribuid a la cultura moderna, en lor din aos uno de os mis lamas hs sido la tnagen dea ina y in devatacion moderna. "Bron, done yo cee se hi convert cn a contat interns ‘sonal dens pesadilnaranas de ns oc drops, pans, Incendiospremeditadon assists, ers anes de econ sbando dos, blogs eransformados en solaes cubits de Barura yl diillos. Diaamente, cients de miles de conductores al wir aa ‘opie dl Bronx que pasa po el cenivo dl bari, en Ia hore Suerte cori por sl Bronsy aunque quit no Is comprendan, Ext nc sunque stscads noch da por el iio pesado, epi, mar ‘ante sid; ls lentes de velocidad son wanagreidor rota tment, inclso en fas ampos deena ysl, con pats vel ¥ Pelgtoraecorat;consoyesininerrampilor de enormes carione, Con conductores cehudsnente aresivos, dominan el eamnpo de Como sn eta autopista se apaerra de todos una prisa deserpe ‘adhe incontrolble por slr dl Brone aa mayor velocidad que es perma au rcs Unsealed noo da Ere iil hacer algo mis que ecar pie ones, pus buna par de dla autopsies bao lvl del sul, eamareada por mos de ladeilo de una aura de are metros augers a aut ents Willan Caos Willams, “The Homes FEE nett Jclifiios sbandonalosy pisos y cguletos de constusones fei eponzadas ces de manzans done ro hy ala seam esprdiosy rs rots recta at, dura probs para cualquiera e algo 1 petinume hr pases gu rcuedan ron como aera ectedan es barrios les com® cobs Hempos ce a ee ina, has que ta oma suopis aaved 2 NLS Mingo del Bron, por enna de todo un ugar dl que Fe emee tte Paralos jor del Bronx, como yo, es auopist eva 22 ede romi; mene corremos 2 ats del mundo a ar pei enurdnonos por sade livin ala vi | Seer ion eras epectadors, sino tbe parties - Shesenl pose de encom gu ope cor ow Eats grimy psames el acerador, : | meg. Motte hombre que hizo posible rao et. Cuando oar eS Corgan nals dela décaa de 1950" Quien aoa oi ere eipe 9 alumina? de innedi ve ego te eng pos nl supe Moves shore. ‘iad ae oct qu env tempranamentc en mamas de ins Come Moser ss obras pales enraon en mi ida jo ber ert niteranconebuyendo apne fn 2m infanca see a Moment de und manera vagamente soba ee ere eteaioes dena o arcdedor de Nueva York a! 1 poete Teiboroughy wt TORUS EM alguna manera, obras suas: i 1 Pian del Wen sie, docenas de wnsparqueen Westchester y | Tenet as payas Jone y Orca one reg ong ocd ars Reem de {weno emis diners denote dN 2] amet nundre nntonent Hab nl pe er eg uro uaa cel ota Fe fede ees onal ede ede mr Men ego no uct aprenden [Bere eam ey pos en £ PARSE Botta nel prog fc fo y Tos [Merges ees de rsa doa de 983, Move omen ee etd dc sma Se: ross qe jemi is anaaeea asopra Seine aon me ‘os legate on stimos rages del New Dea cache eaves der temporal espirtual qué le pudiers centr pee Pe Slee abs dade seme ee nme ha Damo se ver nuestro bello barsiotransformado ca rusnas oblanes, specacules " Acasa toe eden Nee Yak Pa En el instto, cuando descubri a Piranesi, me sent inmedia mene idemtifieado, Tambien sola i, de regreso de i hbliotecs de Columbia, al sitio de a construciin y ceca ear en medio de ts tho sco del Fausto de Goethe. (Tendias que habéselo aradecido » Moses: sus obras e dan ideas.) Sslo que agu no habia un triunfo he imanista que compensara la destruccién. De hecho, una ver que lat teas hubieron concuido fue cuando realmente comenz la rina del rons. Kildmetros de calles alo largo de la astopisa quedaron so- foxados por el polvo los humor ye ido ensordecedor: lo mis im presonante era el rugido de los camiones de una potencia y un ta- fafo que el Brons no habia visto munca, arrastrando ss pesados cat- famentos a avés de a ciudad, con destino a Long Island o Nueva Inglaterra, 2 Noeva Jersey y 2 todot lox puntos del war, noche y dis si interupein. Eificos de apartamentos que durante vente aos tstuviern habitados de manera erable se vaciaron, 4 menudo pric: Seamente dels noche a In manana: numerosa yempobrecidat fi- Ts negra hispanas, que huian de suburbios todavia peoes, fueron trsladadas masvamente, con frecuencia baje los aspiios del De- paramento de Binestar, que lg a pagar rene excesvas, propa fando el pinica y acclerando la huids, Alrmismo tempo, ia cont trscion habia deerido muchat manzanas comerciales, separado + tas dela mayora de sus clientes y colocado 4 los comercantes 2) Borde de labancacota, ademis de ssceroe, porn orradoaalamien {oy mucho mis vulnerables al delto, El gran mercodeabieto del die tein, en Ia avenida Bathgate, todavia floeciente 3 tnales de Is deca Aide los cincuent, fue diermado. Un ano después de que se sbrera lWautopsta, lo que quedaba se estumé. De este modo, despoblado ‘conomicamentereducido, emocionalmentederrozado —por grave {ue furs el dato fico, peores fueron ls hesdasnternas—y el Brome ‘scavo en condiciones de eaer en la emible espa eas plagasurba ‘Moses parca complacere en a devas, Cuando se le pre | mtb poco despues de que se teminara li araves dl Brons Sis supine rbanas como ets no plnteban problemas urban ‘species, replcaba impacemtemente Ques corn tene muy Pox | Gieleder xe un ier malar, per hasta o se ha evager2 don. En comparacion com nos unteroves snaps rmles soba beam rence eeu con oe ha 4 Ita de que scosndo sein ana metrpol sobretieada, ee twSCOOCOSOHOHHSEHHHOOOOOOHEOEOEHOOOESE nes que abit camino con un hacha de criceros'. Agu equ parainsubconscente eee animales mueris que sean desta {adory comidory gene ques icerponeeetsuficene pars de Jaros sto rapiacon i Allen Gimborg hice puto tes mes. forar en bocs de Moloch, nuncs se Ie habia petmiudo express immpunemente: simplemente habrin pares excess, El let de Me pars ial xa, ons rr vine ris energaobsesivay su ambien megslomanics, le permieron Tabane» fo ago de os abo una repute eas mitologic Sek veis com el sino de una lrg sere de consrctores destruc {es eednicosen Is histori y ls itologi cata Las XIV, Pedeo Grande, el baron Haussmann, Jose Stalin aunque ansticsmene Snvicomonit, Mose ra my aiconado acl mixin ese tu: sNo se pede hacer una trl in romper los hucros), Bugsy Siegel (constructor magitral de In ain, ceador Je Lae Vega) -Kinglishe Huey Long eTambursine de Marlowe; el Fausto de Goethe; el eapitin Ahab; Mr. Kure iaadano Kane, Moss hizo todo lo que pudo por elevarse una lara de gga ineloso lego 4 twa cen repo demon al imide al pablcoy mantendia a raya asus pons oponentes Sin embargo, al nal~-dsputs de earn hora eyenda ut {Baate de os afos encucnt, sno tambien de fa monotont ¥ & Sblamienio dels pina como a ormencarn con wna para fascinate de formas anc for ina qc ncorgraban wransformaban materials no actos (3 She decor yb cops en cles mbes dimes Sole que combinban ptr, a arguitetra yf Tae, Sinem el ten ti danta—y gue cresbnevocaciones di Sibu tabitnmente de monraexpresionisa) pero aidamen tCrscongebes dela vido eal happening ue sbandonaban fs ‘eultuea Y= SCOCOCSOOSEHSSOSHOSOHHCOHOEHOOROLOOSCOSCO OHO SOEOOESOOEDESEEOOOLODLOOCE eres y las gles por cll, safraando su presencia y empren fiend acciones que sincorpoaran sls elles ysquecefa propa vids copontnesy abe de lo cals. El Eisen lamas te Groom, de 1939 (gue prciurs nu eopectcaar Rvches Manat tan de mediados de lon ahos sens) y La call: mural metal, dle Oldenburg, de 1960, desmantlido hace mucho emp pro con Secvado en una pei, figuran ene ls bras mis meteaney de 50s dine mperoros En una ota bre The ste deta Oldenburg, on la onia aprile tipies de exesrtes Ls cid es vn passe Su vale le pena difeatr lo cl malta sx wees condo ‘es en Is cudade Sv busqueda de disfrate urban lo lev en pec lates eiecconer! aL sua tenehonduraybelza, Me pasa el holin yl tanee Hizo siya la mage de a cada, le pervs de Is publicidad, I entermedad del ext, la ultra popular Lo esencal, dela Oldenburg er xbues la Ballers donde nose supone que seencontarie ®. Ahora ben, este limo precepe ha Sido un imperativo moderna permanente dee los ds de Mary Engels Dies y Dostoivsly Baudelaire y Courber,Adquiio es. pesilresonanca en Ia Nueva York de los sees, porque difere fin de la =Empie Citys fea y meafiseamenteeapansva que ins York cuye entramado comenaabs a descr. Pero esa misma ane foomacion que hacia gue is cadadpareiraaptaday ara, cope cialment els eomparabs con us competcoras suburban ¥ el Sunbelt mas smodernes dio Tos nsciomts creoves dl ste mo derma un bilo y una apudeea especies “Fstoy por tin ates, excrbia Oldenburg en 1961, «que sea po liico-ertice-mistico, qu haga algo mis que sentarse sobre te 4s de todos losis y sls ganando. Esoy por on arte que e dige fut hora eso dende ext nelle ta. Estoy por un ate que ayude > Tis ancinitas a cruza la eallee, Uns profeis mabe dele meta ‘moriosis del moderismo dels sos seem, en que ansenorme ca tided deat interes, de muchos goncros esi abe lex inttiner he ih turner Ags oheraions ay nce sara dectamene on calle Ens arts vue ‘exes sO en eel Conca Raber Camb tees ia ee Sc “ ees jJean Luc Godard, en A bout de souffle, Vivre sa a seas de cs de Pr om pe we ne toca se mes a oe uc sombra 2 odes ab oa ro et aues nee, Poe an ees cme Kober i Scr J lanes ames Me Se Aleem clyde cada especie es a a Nes Yokes eu pas 2 ae fey seals romp x ines Patan enon moment rac jo A 8 NE a mac pa aie dba Fs ss Eemptwn pen Gans y Sl se ob Dylan (a ale 42 dsp de won grr rs wn ar eben ov Pd ca Tao ef tne sat) Peter Townshend FE an ta Low Red Laura Nyro macos de os ay Daven i Menem er Mo ad eens ls ne a fo tia ce Se a, land ep ceramdo 0 improvitaado abrat teatralc, creanda happenings ¥ ae" sentand 0 imo oranda calles com imigenss¥ sonHos «PO- Bienes ¥ ars gone confundiéndose con la mierda de codes los SES y pro enone ser edo amd, rae eo di organ 3 dea a ct gag dean lo dat spa Asi el moderiermo, con evundo ereado or lx modernize Sonaje activo ¥ central Sera y soft nese, qu ao cba psn ee main de os a aieraion den on ingrednte ino A modernismo de os aes Fa ets on mat, Ino en fa ies as nee Te dtr eye tn ee ec ert dc as Fn wa ln ee ed aon rea cet ton lana ein ie ey a Nee ne, Shag lion Lame SESE eet en “ep de Hen Rash- etl ten =~ haciendo finalmer 1 Muchasete Ins grandes manfesaconesyconfvonacionesdelotshes ta — =—r—r———L saron parte millones de personas tndnimas. Bot he aide ead ek pr nine de ge aa d6hLrr—— Sto alone pln arsara ts ett cb pepe ac cae ae 2 ee ee ee se movin, son medial gon cara es YE time demon nfo: Ee mien lg In eead, se ha cad vee mis sbreivay polio 7 Mister dmg ooo en tgs ene. gu nner sept ien sema Senor dCayonamnly wn en simi 1 gunaton Snes i earn Lagan lone ce deme en Pen ar ts se cana te rat on Lr Tene expt spies qurloscpeeme ee dios nan nent honed ian monando cn ear el ego nae oo Y Jean ons atts be Sido ear a oe ciudad. De este modo el modernismo de los afos sesenta con teibuy6 a tenovar ls abandonada y forifcada ciudad modesss del nso modo ue enna , ae a LLrrt—~— parece haber adver ens moments. Te deeb a ate a LCLULr———™ id ors mer ecocansae mg red foes rina cra Heit ta Gon beri ens pr a ce gue cnn pee Aon serains bel moderne ex Nae Yok oe to sen In pespetivn de Jacobse todavia ne plenamentefeme- Gas eerie spare de wns domesicidadintensmence vida, qe [Ramo slo comocera de sega mano. Conoce su baro fan pre= see lladamente sl argo dels vincunr horas, porgue est Gre durante tuo el ia del forma en uc To evan a mayora de {i imajers normatinente ducante tod el i, especialmente cuando tCconveren en made yen que moet ss ringuno de os bom tren cacepto cuando se conten en desempleadosericos. Co- ty s todos ls comesciantes lar ata rede informales que man- ‘enen puesto que cla esa encargaa de tender a as custones do- Ipesuce Revata ln eoloiay Fnomsnologis dels cals eon una Tella y senibildadextaas, porque hs pasado aos levando ni for (primero on cochectosy sil Toeg en patnetes ybiilets) for Cos aguas gitadss,eglibanda al msm tempo ls pesadat Feiss de ft comprar converando con lor vecinos y tratando de cone tela su vis Buena parte des autoriad ntecual emana de so erfctscomprension de as esucturssy proce de I vida cot {finn Trace qu sus lctoresSentan qu fat mujeres saben fo que e+ ‘Gnircn linda calle calle diss di, macho mejor que ls hom esque ls planfican yl consroyen alos munca usa expreioner como sfeminismos o «derechos de la stuiessen 1960 habs poes plea mis aad de lap preoeu- paciones habits. Sin ebarg al dearoie una pespeciva fe fenny sec. de on ten po fdamenal ya hats ue weapecues Tora tea y comple spuds y arasta, abe Ts om Puce la gra lade carga ernst que allo al finales l d= Eds Lan femnitas de ls década Se 1970 har mucho por tehabic far fos mundos domescos, socks as historian reads y 05 tends por ls mujees alo lige de lo tempor. Argentaian Wan que muchos de los modloe decoration tadiconalmente fre Minos tejdos cles y habitactone, no lo posian su propio a= iors, sino tambien el per de cviqucery pofundieare arte trolerno, A cuaguira que haya conocido a Jacobs en persons, laa tors de The deel and he, aa vex eanamente domestica y dinin “dinente moderna, esa postbida Ie parecer rzonable de nme {0" Ast pus Jacobs no a foment una renovain del eminioy ~ Canepa de abr dees 9 sn en te wha Gre Py ea tn thPOSSCOSHSSHSSSSSHHEHSSESSCSOBCOLEEOE sino tambien una concicciamatelna cada ve mis ampli de que insures tenn lo que deciosactra de lcindad yh vida gus compartamos y de gue, porno escuchar hast shor, habs cre sine iano como es es ryan de sctsiono "ye svn cman eae dimensiones dela vida polica Muy 2 menudo eas atin eran «spots y madres, coma Jc, yhaban asim el enguaje ce iebacon dea faa y el aro, ys dle fente 3 as foes, txteras que destorarian sy vida gue ta hier ano por ster, Feo algunas de sus sctvidsdessupeen que un lenge comin y un tone emacional pueden sear visonesadicalmerteopuetas e Uo gue sy delo que debe ser I vida modera, Cuslyier ler sidadano de The death and iff grat Americans veda cuet, ta de que Jacobs clr Ta amit el vein en mines cats. {eisicamente moderns: elle eal eal de eas gue pa Sande personas de mula de clases, propos ction eae ceeh- fiat yetilos de vids diferentes fara eles aqelaen ue las tmojeres salen a aba os hombres ean cosa buena prt de ‘impo, ambos pas tain ere de cs en undadespequesss y. dee cnr de miners go ios pean deeb eer ta am mundo en que hay doe sexo yen el que el wabjo ne on papel central en lvls idiang La elle yl familia de cobs son microcosmos del diversiad Y plenitude mundo modeno ens conjunt Pero para sigunos, ue primera vista parcen hablar eu lnguse la fatry a ea 404 restan ser snbols den atimexerisn adc pore beh seiner dl uso as minors race ea tes sexuaes eclgias fos bos y las pelicas polemicos lt me dat de mia ye Se minnie mnt tania en nombre des failed economic emul po ica dela mujer dee ser pasta, debe ser mantnida ev lage leralmente dene del vecindri durant ls vermicuaig horas del i sn log dea Noa Derecho movimie er tamente contradict pera cnormeremt pederos, tn sep com 1s propia modernidad, um movimiento guts vale de tos ls tee sas moderns depublidady movilaation de maa parahacer qe ts gente evel camrlos eles modernos de ia berad bus sueda de flcidad prs todos, En rod eto, que es penurbadr y digno de ser destacado 7 Alam osreces ee maim o Sa aque on mis de una ocasin los ideslogor de fs Nueva Deseca han hada acobs como uno de wes ston patoncs Es dal tose ney {lee tas ascracon’ ¢0 ee que hay slg en Jabs que ds logar sexe abuso” Aim me parece que bajo texto modes hay on ort aly un vecnan en Tor Quel ndviduo postr Pet ramones, tn este Brg, un rlugio igo contr los olglotarcurenesdeibenad ysmbugiedad en que even sap Towtodos los hombres Is meses modernos. Jacobs, como anos swodemsa, deide Rowssxw y Wordrworh hasta D. Lawrence Shane Wet se muev en an zona de media fue en aqua linea Lancet modernism mis coy complejo a mala fe mas burda de stnumodernismo madera eon fenuey hung, ss au existe perp de cols anbin poser or rend i ads Riau neces su ssn parece postvamente pastoral: insist, eestor qu enum barrio vivo, con ona mela de tienda yi Merde Zon uns consent asvdad en fas acers, con un il Flava de eae desde Is casas y In ends, no eit deli Ales sto, no pegumtamos en gue planer varia pensando. Si re= themos com algo Be scepticism ls desrgegn que hace de sv man tera adcmos ser cil ee problema. Su inventaro de os vecinos ‘iene de un mural dels WPA de ua verstm ollywoodense CTs pulcn de un bombardero Je le segunda guerra mundial ‘asset ray, cedosy colores tbajando juntos afin de mantener ‘Rees ive para atedy paren Pademos or pasa sta: «Hols tn OtLean, Saghanos. Levy. Washingeon.» Pero mo> tema; aq et problem, bombard de aan hay ‘lc te gue au visto del vecindatio porerea pastoral: es a cudad herd gu os ners furan ala. Su mundo va dos sds bla sare line obra cne sal inferior als profesional Blancos Sec mess en espero, Por enc no ay mada ni ai in SGftsbo en ete ca To mis importante ex que tampoco hay nada SESH por dejo: en fama de ojos de Jacobs mo hay histo Tove, nea eon seem llores et ES aaumtnt esque fs abjos que buscabary as oportunidad he hbianeaconeao los nmigeantespobres anteriores xan ale icone o deaparecendo, (Em Nucea York esta situacn a sibo- sregel sted on ates de Brockly, qe ene pasado Gers Ixempresa que mis tabsjo daa ena cudad) Muchos de ellos seen ontaronen una situain de obressdesesperaday desemplo nko ton marian tno acl cnn nen fr tmando vn enorme lenpenproleenst sin penpectnas ms eopernney a eta condoney neue aprenden qu airs de peraciin yl violencia se propoparan como a peste, y que eos de bariosurbanos af largo de ta Noviexméia, cables en el ps Sado, se dsintegrarancompletnene: Muchos barton, incluyeso «l propio West Village, de Jasin, se conscratonfelavamente tacos incluso ineorporron algunos neposchnpanos sso fia de ojos. Pero a finales de a decada de 1960 estbs claro ques en ne, diode las dsparidades de cate y as poazacioncs racials gue se ‘enaban la vida urbana norteaericans nga vecndaro urban s Siquiera el mis wvoy salable, podria exar a salvo del deo, I vio lena fora, la rabiay el temoegeneraliados. La fe de Jacobs eo el caries benigno de los soos gucle egaban dea elle en Aig de la poche, estaba destin converse ene mejor delos ex {Qué his areola vison de Jcobs sobre la vida del Brome? I las isle ecapan algunas dls sombas dea vida del arto ek tnarvillosa ala hora de capes tplandr, un eeplandos ata temo como externa quelos confor ios y de lie oda con pla, pero no dest. Cualguier jo dl Bone que corsa cle Hudson con Jacobs reconocetdy deploraci muches de neetess¢, les, Podemos recordar edmo sintoizabams con su suspton, son ds y olny etna en ant con lan, un ean samo tal vez mejor que Jacobs, que tmbin habia bastaes disonancle Pero oy buena pate de ere Bron, austo Brom, ha desapareci, Gre pane Por qué desaparec6? {Tens que desparecer Flbis algo que habirameos podido hacer para salve lave’ Lis goes fragments referencias de Jacobs al Beonn ponen de manifesto ignrann cb de habitat del Grecnich Vile uo cenbarg,sugiee’clazamente que los burtios pobre peo brane emo lon del ento el Brons debian ser apace de encont oe aos intenes para mantenescy perp, Ea cores ltl? Y es aqui donde enran Robere Mose y su Autopisas Moss transform una entropis potencal de largo acance eh una vac teofe inerorabe ¥repenina al descrar dese fers dovengs dc ros, djs parasempee In ncogita dese haan hud ose Alena obieracoes bree made em aes Yar 2 bubsian renovado desde dento. Pero Robert Caro, pariendo dela pesspectiva de Jacobs hace una convincetedefenta de a fuera in rede] Bronx central xi lo hubiesen dead a su are. En dos pitulos de The power Broker, ambos uta wana mille, Caro der tribe Ia destruccion de un barrio situsdo a un kl6metro y medio tproximadamente del mio. Comienca pinuando el adorable panors- ta del barrio, mezcla sentimental peo reconocble del alle Hud {on de Jacobs y El violinita em el teedo. El poder de evocacion de {Garo nos hace ventinos conmocionaos y horrorizados cuando ve mos aparecer 2 Moses en el hovizonteavanzando inexorablemeste Results que a Autopsta del Bronx habria podido describ un lige ‘a curva y bordear el bacrio,Incloao los ingenieros de Moses eons deraron viable el cambio tara. Pero el gran hombre no seeptria tal cons: dexplege todas las formas de fuera yfraude,itigay mis tfiescin que etaban a su alcance, obsesivamente deciido 3 conver- tir este pequerio mundo en polvo. (Cuando veime aos mis tude (Caro le preguntara cmo habia sido posible que un cabecilla dels protests popular deraparcirasobiament, la respuesta de Moses fue riptca pero intencionada: «~Despucs de haber reibido un golpe de hacha en In eaberse)". La prosa de Cao se vuelve incandescent y totalmente devastadora cuando muestra como se propaga enlerme dad de Ts aotopita, manzana x manzans, aho 3 sho, seateas Moses, omo un general Sherman reencarnado,asoando ls elles del Nor te, daja una ese de tertor desde Harlem al Sound Parcce cierto todo ln dicho por Caro en este es0.Peeo, pero, 00 ts toda In verdad. Hay ms preguntas que debemos hacermos. Qué Fabeia sucedida si los vecinos del Bronx de los aos eincuenta hr biesen estado en poresion de ls herramientas coneeptunles, el soei- bolario, n generalizada simpatia publics la capacidad de movil ‘in masiva'y propaganda que los residentes de mchos buries 2me- Ficanos adquiiran en los afos sesena? {Que habria suceddo si ‘como lor vecinos de la parte bajs de Manhattan retratados por J ‘obs unos aos mit tarde, hubiesemos conseguido impedir [scons truceidn de la horible avtpista? {Cuintos de nosotros todavia ¥ ‘slams ea el Bronx, preocupindonos y luckando por él como 350 nuestro? Algonos de nosotros, sin dud, pero sospecho que no © Flan tants, yen cualquier caso dle decirlo— no sera yo. For {que el Bronx de mi juventud estaba posido,inpiado, por el gran 7 Ganda ee Cup eee nnnnakaneananseanaaeeeseeseeeesoeon@eCCOCOSO SSO ESOESLOROOEOOCCODOOLOOOe cho modemo dels movildad. Vivi bien sigs ascend so propia via cera de cas eran estar vivo, Nueston pater, que ha Klan scendidoy se baba marcato de Lover Ean Side, ere exo ols moma devocin que nosotor, avn cuando c pose que sus ovanonesserompieran al imo N sigur seas dei fered dacuan sce usio yal Brons deminer eabs eno de {adialesjau dia qua ea ue el ston no webs cumpbendo, {que lager no pa movers con sficee rape, Herta gual BG: Boo cuando ves avid de ete modo, singin baron enorme purde ser ago mds que una apa el anscutso de laid Ia pl {Uorns de lneamicna hacia slow més aos yrs opis tue Iv cayas prope Hasta Moly Goldberg, diss def era del Bronx uo vogue se. (Despucs de que Philip Loch que repre fenabs el papel de mardo de Molly, haber sido elimina por inna Nages— del aire y, poco mis tre, dea terra) Tenimos, Como dice Lonard Michal sla metaida de los pos de baeio Ghee tan pron come pueden, se san panos. As! pues, no tena thos fora de oponernee al enganse que movi al veh series, focto que ambien emt movidos por Ein cand suptaas {ue eva posible qu exe engine nor deswozra. Alo leg de Is ELsan det oom de Is poner Is enrgia descaperada de ens ¥ Sint la fenscspreson puqicsy economic pars que ase: ines y not marchuramos iceronaficor centr de baron pa {do al Brome, sunque no Bbirs un Mons encsbzando el odo i tna autpia quel precipi. "As por oo habia manor de que un chico o chica dt Bronx fuer capone eva ipulo uc Te aca anes: exab plan {ado nto fuera come dentro de novtrs.Tempano ens Moses Em nuestra alas, Pero al menos ers posbl pensar en qué diecion tor moveriamon,y aque vlad,» qu precio humane. Una no he de 1967, en uns etepcén academica me presetaron 3 oo hijo {5 Beans, mayor que yo, qu habia gad ser un Fanos fo fologoy crendor de arguments en fvor dela guerra nucle, Acs tab de regress de Vietnam y yo partciaba actvamente ene mo- inst conta la ucts so en esos momentos no queria compl Catone; de manets qu ke preg, ene, por sus aor en Bron Tuvimos sn hala bastante agradable aa quel conté que trearctera de Mons iba lars por dane odo enti de nue tt infanca, Bien, dijo, cant aes mejor, 0 comprenda yo que ats bss he mado . ta destruc det Bronx veda» stshcer el imperative moral bi Seat emia Bron? (Que mpernivo moral —peegune, Ri, wee seeine en neara-¢Quire saber cl a moa dl Bronx? tea sce Por ua ver en ii via el esupar me dys case te Ts veal brutal yo me haba ido del Bron, como seem no abn enseiade hacer y ahora el Bronx estaba ssc ste na alo prepa de Ror Mos sno ambién por cg wen nowtwos Era peo fer neceao que seer? sated ye ass casa cuando comenasbs = dar expleaions so Bre Vietnam Pee a a adel frélgo me dio ganas de Hora? Se ea de alge meet me pein uo de los hes mis cra de vida ee Ines ena mets y Ta herida en los coravones ions mes malo! en movin “cna sae ehjcleam marchar Suis contena toda la conf fi de see aes ae cvs en que Novtenmerica soperaia reemceomes intrnas mediante espe recurso de algarse de sl. eflexionando sobre todo esto, vi con mis cid lo que mis amigas yoctabamos hae con, af lrg de cada, or ARB? Saco ntenabamos abrir sherds itenas demuestra saad de dew gu pin hentia pr ami cae auc apeorarn, sums qu ls brilnts vides de los abe snare ent eaban an ras como ls vas lads eer eng, guiness merpontn. Lo sablamos POrgue MOS Asay Sedbamos aren aviv en ln vin avcendeney 2 seerts rime, Pero exo agpfiea que, dese el comienzo, nitro 2a cba leo de paras. absibamos para ayudar 035 eyes tos pueblos nero, hspanos, blneospbres viens Ba pa por suo cuando nosotros aos dl ms sees a aablamosan bien lo que ea perder Ia ies, nos iro dottos conrs an Endy um sera soil que pareia estar aan jes dencoyendo bs aes de toda la humaiad. Al corar yrameande & eames ues propo camino, Misra comprend Sere ce divones erat as inundieron en Ia Nusa T= eae rset de ton, un oni trigica que mar aa ee eeecar praduciones xpetaclacs domed polt se ars sapere, Nuestro tear policoaspiraby +Me Merb Bom hacer comprender lpilco que tambign € paricpal olla de gets Sern oon ont ek ae 10 todos ls hombres y mujeres moderns on pecpastene una cater emoctonante, pr destroy econo tg, debiamor preguntunay qué amos gue gutanon ser hea lode coriaros,y aque caste humane, Povo ns hab ce ie sflestonar sobre todo eto ao In pron dl vies gore tra: de at que fuera cesar deer "Yas qc tri a dada de lo sent, con el undo de la iis gigamtios pero staal, simian, po tn multtod de pe sionados gritos en lel, tos indidetes que podan coments un lamamientocalectvo qe umpire el orton od aoe 4 devia fo moors pig o, por lo menos os hc fn ML LOS ANOS SPTENTA: DE REGRESO A CASA CON TODO S19 wo purist de Freeh Ward, Brooklyn, don deme ee Elves de lor Enos Undo no evi para Imi, excepto como te, biton» hierar ni cos en Fareents Wael gue sen paranoico oncloetas ohwenoner | fone {x plasma del uci ref dar del pean. EL sc nga eive dps de quel eer eee ene Miler, Primavera negra Crt 0 mim is propa ries tomar La iia ‘comida one see bani Reker sinsrciones ala de man de cuba qe lines del ia, ach, mantee iene Ric, Shotng uit Leila en rede arene, necidad dese tine nese uals lgar 7h donde vem, ea ce! Spr acas Nowa, Fragments ‘Aum obermsines oe adem Ne Yok on COCEOSOSEESSSSEHSSSHSOHSOSHOSOOLEDSOCOHSSHOSSHSSOSSESOSSSSOHSHOESCECL ODES Ia red de autopirtasfederales, por lo que un conductor podia ir de fost a costa sin encontrar ringin smaforo, Peo ss sociedad mo Aleanas de los afior stents etabanforsads 2 vii aj la sombra del limite de velocidad y la sefal de cstope, En cxtos aos de movildad reducida, en todss parts los hombres y mujeres modernosruvieron {que efleionarseriamente sobre la dvtancay a direecion 3 donde {Deri it, y buscar nuevos medios para poder avanrar,De ote pro ‘rio de rellexion y bisqueda —un proceso que solo acaba de comen 24r— han surgido los modernismos de los aos seen ara mostrar eémo han eambind ls cra, quiero retroceder be vement al entenso debate acer dl significado de ls moderidad en los aos serena, Una de as dtimas aportacione de interés sete de bate, y tal vez una especie de recordatrio, fue el articule uulado sHinors literary modernidad lerariay, dl eritico ltrario Pal De Maa, eserico en 1969. Para De Man, stoda Ia fuera del idea de ‘modernidad> reside en el «deseo de borrar cualquier cosa anti‘, 1 fin de contegur «un punto de patidnradcalmente nua, un mo- ‘onto que pusiers set un auténtica presenter. De Man wtilzabs, como piedea de toque dela moderna, idea nietzschean (dss trollada en Uo y abuso de le Bistorie, 173) de que es necesniool- ‘dar detiberadamente el pasido para conseguir o crear algo en el pre- sente. «Fl despiadado olvido de Nictasce, la ceguera con qusselan- 2223 la accion despojda de toda experiencia previa, cata eh atént 0 espittu de ls modernidad.» En est perspectva la moderidad y I historia son dametralmente opuesas entre sf. De Man no daba cjemplos contemporineos, pero su esquema pods inclu Facimen- te a todos los pos de modernists que durante los aos sesenta tra bjaron en ana gran varedad de medio ygéneros, Ene ellos estvo Robert Moses, desde luego, cortando hacha- ‘ose mundo dela sutopints a través de as cudadesy haciendo des- parecer todos los vestigis de In vida que exists antes; Robert, ‘McNamara, pavimentando las junglss de Vieinim para conse cn dades y acropuertos l instante eincorporando millones de aldeanos al mundo modern (la esvategia de Samuel Huntington de la «mo {ernizacion forzadar) por el método de reduce aescombros su mun- do tradicional; Mies van der Rohe, cuyos cabos modules de virio, ‘dénicos en todas partes, etaban consguiend dominar toda Ia me ‘wopois, descuidando por igal todos los entornos, como el gga Te Bld and int pp. 7-4 tesco monalito que emerge en medio del mundo primitivo en 2001, eeamey Kubek. Pew no dcbomos olida el apoclipea de RU gerd nso deli terminal hacia 1965-199, que sere ase Mer de hordas bitbaras que destin Roma, est ERS STURN ios murose on todos ls muros. se drigian al frcblo cone oma eCombatd al pucbow. Tye tego eno no for todo, Argument anes que algunos de setae sone de mundo valores que lamarcha tran Ete Smodermacion cxaba posed o dnd ais: Sin em, reat, pensadores y actvas que devabaron al Murdo es sop don por stad du 0 her ge cy ean duo dso con vats qoe putas i lencar todos los gritos y borrar todas Is calles del mundo mo- ae Pac a lucn cnr mdernsmos examen opus de sua de ls anos eset gan pare des interes ee ar fue que, cuando los motores: 15 que ocurié en fos aon setene fue gue shel Cecmientoy la expansion econimica peor Y Fa sees teas oder pericon eer es capaciad de acer desaparece pasado Al lrgo Hare ceayIscueson habia sido s debian 0 hace: ao tu aon acts a esse ue pda inplemen. rare et van podia permiiae ol luj de neti na a= dsp devo eprancn pein (one dec De Ma) de svar alec strc peared coms a neonates popu pene Le Tees de lon ates stents no pon permis jo de Fer pes in de resem uno neve my dex Heese ae Emendere con el mundo queen, y acta desde 4 ; sch mde dp sin mn man a ee mmr ean ced km aa eran are opal in de exon a rts nso puto pads a0 5 a egos de rc omar eis pa ot te an no musa poe eo 4 wee a rr pecs ata dca sn geimo de a economia y la teenaloyia moderaspareci dese. Ea un moment en quel sociedad modera pare perder su capa de «rear el mondo feliz dl fara el modernism se encomabs somes tido a intensas presiones para descubrir nutes fuentes de ida me ane imagination encuenros con el pasado En esta seein ia, rataré de describ ais de eos enven tros imaginativos en diverts medion y genres. Una yer mis org are mi argumentacion en torao a solos cl bolo del hogar Y 41 simbolo dels fantamas. Los moderistas de los ator setets {endieton a obsesionarse por for hopes, as fami y fr baron auc habia abandonado para ser modern stl de on sos cir, tent ssena, De aque hays wisldo eta vecebnsDe repo 4 cas con todor*. Los hogares hai los que se oventan los a. fists de hoy en dia soa espacon macho ms personales prvada Que fe autopsta ol cal: Adem I mala hogar es une mirada hacia tes, hacia aren el empo una er mi adc d fereme del movimiento hacs ads de los moderna de Is topistno dl movinient ibe en toda decane de lo moder, tat en is elles, hala nuestra propia infu hacia el pono fe ‘reo de moesa sociedad. Al mma tempo los modersas no ts tan de mezclarseo fundise con su pasado —en eto se dining ‘modernism del seaimentalsmno—sino mis ten deepest con todo> al pasado, es dei acer que Fecsgan sob su piss ls por, ona en ue se han contro en el pest lta aon vos fcr ums vsionesy unos valores que pueden chor radecmene on ellos y al vez volver poner en eena as lachaseiics ue ioe impulsron a dar sus hogaes en otosempos Enotes pln bras, I tect dl modernism cone prado, esuke o que eal te; no sed fii. Misegondo sols esd inplicto en ell de 1 i mato pea ee lode una ors de lo as veen bom de ob Dylan Banging al bc are, Contin Record ites. Eas bag veer de Bin need ean pea fn ders oem Amino temp sly le teagan ose eae traci Hote Blue (Blo sdtne del Noga) itv agi oo a ‘tr eaige (No pans, mam slo ey sngunday~ apc cats iy inten on el prado lor uc loge as componente det Sede aon are gto muy preset ra dc tare sn ae cist hay como am logs tee afr ene fs ‘no bay sent mm coms trims coe Sees een ear Alama oberacne be deine om Naso York ost exe lib: Todo lo sd re desoanece one aie El signifies que tuesra pasado, ealguera que haya sido, es an pasado'en procs de desintprsin: anhelimor aprehendey pero eesetidca y ex tece de bse vale a mirada en bute di algo sda en gut po. Yaror, slo pars eacontrrnossbrazando fnttnas El mindere- tno de os ar seen fue un modcratmo con fama. Uno de los temas contrales dela cultura de los aos stent fue le eehabltcin de Ia memoria y I storia nea como pare vital dels deta personal. tba sido una evoicon notable en fbi tora dela madenidad. Los modernists dv hay ya noe, como Iiceron con tant frecuencia Tos modernists de ayer en que debe tos dejar de er aon, 0 meron anos, conquer ota cova, pata ser modernon. Se puede Git que lt scidade nu conjum forenden algo, soccdades madsat de os fos seen pereen iaber aprentido que In dentidadéeics no solo a propa sno a A todos rests eenial pars profundidad pled del per Sonalidad que la vida moderna prometey are todon. Est concen Sit hizo que Rais, de Alex Haley, y Holos, de Gerald Gren {wsieran ana aden no solamencinmeata a mayor de a his tora de a tlvsion— sino tmbiensctivamertecomprometicay ge ‘uinamenteconmovia. La respuesta + Rates y Holocaust, no solo n Estados Union, sino en todos mundo, sglse que, canienguera Se furan lt euldads de que pairs creer a umaniad com femporines, nuestra espacdad de empais ers considerble. Despe Siadament,especiclor como Raley Holesnso no tienen pro {ndida stent para tansormar a cmpatn en una suénies com renin. Ambit obras presentan versiones cxcsivamente eli das dl pasado familiar y tic, en lat que todo lor ancpasads som hermosos, nobles y eric, todo el lar, coda lo confitos tranan de rapos opresresceteroote, Eo aporta ris al gine {radical del romance familiar que una conieneaeanea meer ero tambien en fos stent ea posible alr ago autem. La exploacin dla memoria nica mis impresonnte de et period {ico yo, Woman war, de Maxine Hong Hingston. Pa Kingston, imagen een del psa familar y nica no so tics, sno ls fata el gba des iro ex eMemoris tna infaca ene faamare La magacn de Kingston 5 Toman weir: memoirs of giled among gh, Kral, 16: Vo eee aseasaaseseseseseseeeseeeoseeeeeeCOCHCEHREHESECECEEECESOROOOLOODEO® turada de historia y folklore, mitlogs y supersicones china. “Transnce una viva esac dea belezsy plesud dea vida en una ales china vida de ws pdres— antes da Revolicion. Al iitmo tempo, nor hace experimentar os Rorores dees wid! el Bre comienes come linchamicat de sts emibaraad abr pas 2 waves dela pesadlla de una sei de ceveldads, andes, tn ‘loos yasesiaossoialmene mpvesoe Se sete aconada por lot fants de tsa vicina, sya espnssiidad ave alex cribirsobce ex paso; compat cl mito de Amica desu padres ‘mo un pais de fancaemas, mukiades de smbras blancs, reales ¥y migicamente poderorae Ts ves teme 4 sur propos padres coma faneasmas ~esputs de rita sos todavia no ex vga de cono- iow nombres reales de extsinmigranss yy por fo tent noe fegurs del sayo propio— persaudos por pedis anceuieny de Jar que tadars todas vida en desperate ve a at mama metrior {oxeindos en un fantasy pesado su relia corpora un can- do aprende cama expan el mand fatasma a hoe ons fancarmales todavia mejor que Tot fanttinase escribir un Iibro ington tiene labia de cea esenas indies —ya sean reales o micas, pasado presets, impinada experiments di ‘eetamente— con notable franquersylumionsaclarad, Peo I Isc ente le dierenes dimensiones desu ser aunea integra clabora al dar bandaos den plan a oto, emtimos quel obe de fre y via todavia ent en prove de elaboracin, qu tdaia ct ‘rabsjando en ell, dando vcs su vat parte de facasnas con IWeaperanas de enconar agin orden signa endl que fina ment pueda sents en tere fm, Sw denied personal sexual Y einica sigue siend excurridies hasta el final ~preciamente del ‘modo que lor modernists han shalado siempre que ext condenads 2 elo a Hlentdad moderns pero demucrraun gan var ae finscion al mirar su fanasmat aa cara y char por enconat ss nombres propics. Sgue extn dividia o disprs en uno docena de dteclnes, como una misera cists ola Machache ate le ed Pesos poy ended, arora des she moderne, es ‘ues ines peor en wou epee de comin, Chine mm Krol cn ets be Reams Gay Poe os Lama a ead 198) 178 Eos wes cin Rhea on mn compah Se Lio a Cede fe po peta Se or or ud US spe ees) ica cer a eal) dpa fatal Jena So hac ih bob prec eae ens adule. par vn con to que conoce y con la que nunca conosers ee tr indayacinm angustnds tene do» precarsotes notabl go pound Alen Gisery Kad (195) yo novela de Peter Fiandke, Un peser superior lay wes (1972). Lo que confire 3 TRonanak Roe ou caricce panticulemente impresionante y e sllo ‘Tatton de Tow af setenta esl manera eh qu uti as esnias Te etcin del grupo yas formas atsticas plurals de ls aos sin pans explora nuevas hondaras del espacia intenor persona “Rens, Road incorpora misicaRrabada yen recto, dav, pro seer de dapontas, ltogeafin, movimientos abstracts, mina Se ommpej Gincluidos fuer intermitentes), wists y sonidos en wi Fee fade evocar formas de conciencia y de ser diferentes » corccramaas, Ls accidn onsite en dscursos directs de Gray ree pamateacionen ue sus suefiosY ensoaciones (en as. gue Tos fanasmas que To sedan); entrevistan cn con vijon amigos ¥vecinos eo ics imespreta# uno de dss con su pte om So ab noe BORRSEC Mand” com el pguiatn de su madre (en que eme os tara medida que salen de [sna diaposivas que muesttan Pee nila waves de lov anos (Gray esl ver un peso yes fvo y wns epee de noreadory comentarita oma en Maeda algo deo inca que mis itis para Ela Yodel dsl ca um emorna extoordinaro. El exenaMental eran soe vidoe es ompartinetn igen nes nomex tor lnactn se desarals uanemet ose ee tres. En el centro del proscenio hay una cabina de control audiovi. sl por un cr taro ac a at -.~—rt—~—“CO—O—— [oh dpe donde tease: ey hese “peste (caters) yahoo ae, ke Lr Sn irl Gy cn Romi Ren dni ‘Stennis exenyen sesame en en stanf oa ina inate e Gaye i Sten den earners cc apaeata apn denature one ——L™Ur—r—~—”—C CS prc pops aban Geena Ij pa denabn sa hoc ents a rr tm menace ge el one cee 1 fi Sm maim cin ene ee eden gp conus e cco poi pbs nanos ee pene Lr LC Sy ul bs enema Frr—r——= os como luna, pro ahora es tad a dancin y pepe ‘eum Road sugiere que tsa clase de bercin y recon «iliac posible para todos os eres humans del munda. Para ray LRRE mos en edn ue pas ieee ono a iberacio nunca serd total, peo vey ha side gad: Ce 10 salient ha mitado al absino, sino qu ha baja aly bao Cid er as funds pra ods noe Lon son sores le han ayudado: su intnidad y ecprciady dears largo de ahos de abajo de grupo, le son absohnamente ves pata descubis,enfrentarse y ser el miso. Esta producién coleciva rate ls formas de evoluibn de oe coleevs texas fo ge de Is tina deca. Encl ambicoteimcmsamente pola te Is es ena end th cosmid sn Open These y Is Son Francao ine Heupe ut gy eb oe i Aes eseroaines bee modem om Nave York as letiva ean presentadas como sda de I amps de a privacidad J is indeiducidd burguesn, como modelos dea ocedad coms Ui fruo: En los selavametespoics aos stents, psson dieser seca comanisas a converse en lg af como comunidades scapéanens cays fuerza coleita pols permit a cada miembro omprender bac as profandsides desu via ndividal Obra tomo Rumi Road musta In Sivsion creat que puede to ‘Uno dels temas cenrles del modem de los aos sctena fue lade ecologic del cies encontrar nuevos sigs y po- Sidades de as vieja cosas y forma devils. Algunos dels ec deron en los bars empabrecdor que Jabs elebraba a Comin fo de lon ates esenta. La diferencia uc a déeada ha ido consi auctor nica que parson una temas dlioss en lost fo del boom de los aioe sesnta se pesetan hoy come hip Taivo deeper, El iis important, y ul ver elms dramito, Ge nuestro rcs se ha producda’reisamente em el lugar en Ge por primera vets repent publicmente el ico vitl de Spa Sig’Geayr el baron que hoy se conoce como Soo, ena parte ba de Manan Este sito detalles, lmacenesY pequehas fib Civ del glo ene as calles Hudson y Canale eralente 2n6- ‘Smo: natve nombre hava hace aprosimadamente una dead Des pcr dea segunda gcrra mundi cone deserolo del mundo dea TMtopistael dst suf rane: destocos pr absoletoy ls urb tise d los aos cicuen To puseron en lia de I demolicn. rae preva que fera dessus para da io a no dels proyectos as scatador de Robert Mose, la suopista de Lower Manhatan Exava ibat brie pasos aves dea lade Manhat- tun, dl East River fludson, denibando 0 ainando grandes zones elSourh ye West Vilage, Le tly, Chinatown y el Lower Est Side, Mientas los planes paca la construc de a aurpista cob ten fuera, muchor industries sbandonaron el bari, ancipando dsisu desrccsn, Pero enonces, 2 comincos y medias de los tor scsennuamerone oan de grupo ros re Imam aeaginios Jvenes viejo, radials y reacionson on tangs, Wash, pusroriquehosy chinos— acharonempe Steincne dort aes tisment, con ge sorpresa por st 3 Tonsiguiendo que el proyecto de Moses fuera borado Xe, eiunfaron, mapa, COCKS OOSS HTC SOHSSSSSOSHHOHOEHOOELEDEx victorin pin sobre Moloch tno comigo un sibs dan dancin de navesdupones reco usd edule gue Ian spr psn dean de Nec Yok nt Setenta, miles de artistes trstadaron aly al cabo de unos poces Gide prodcrionsbea, Ets anarmssionombron nan 4h elles Scrpanytnebvoni fe Soo ona aia ei ‘coi single Buena pte del ors dl anise debe aI neracinene ss cater elicios modrnos el sigo 3X y al ane modemo defines digo ¥x que se hn creado y poco evn, Ova pane de ‘ero psi ser como sa dlr deo neces» ios modes Ae prac del bari bce gu produce cords» curd ‘side crn, pequcos motores pas de manana, que ee fen y proces papel wsadoy aps chiara y formas arcs propis yy evpect SoHo sro exbién como arena para ikerain dea mae jes ain han umpteen conan undane nes leiden un bari oe acabs por imponer fo say So resencisindvly clea eae a base del ase Sot, Un tarde de oto. wins encanto joven sn on bello weno co lr vino, que eidentemente regents tk sUptowne (una tern tacion na bes, cum ab) subd slang ears que Sid nn ri aaa ran os econ Habs desde "obit el hombro on gran atado de ablones de ridin molera utd Per toler is exquns, por esr scchabs oa fia argetpicen {emoderna:el agente nmobilaso que, Jara los ahs sete io fon Sao edie esl nics 9 exp de ios qu su presencia habia sont sar Fambien agi eomo ‘en tantasescenas modeenss, las ambiguedades dl desarrollo segunn Josto bajo Ia calle Canal limite del centro de SoHo, el eam ante quest dirigers hacia ol Neve el Suns qu salera del mewo on a calle Franklin, pois wbresaare al divs Yo que a primera Se lee an ie fname son am Yr aan i ea acrearans,descubtimos ques cambiamos de Ice aa nan moment pater Inder come fo a Ol deplsearns hela ieguied, parece a7 £r d eca enema de nosouos:rando wn poco mi, ae een banc que piers rubo a la calle Canal, Es It ee a Etro de Rebard Serr, lamada TWU en honor aos fee Union (ondcxo de Tabajadors dl Trans de Tu a en la en el moment ene oa fe ist- Foes ns igs, Conan de es mmensossetnglos a ec los ees ene unos tes metros de ancho Y fe ee Set frmnd ia cede ads devguals.Bs an 6 eee cpu pv cmb deforma dependiendo nae an Sap ls meamorfoss de su colori, wl se ee do enum angulo oun momento do, ques con aoe ac mrad oun paso mas al en un rs plomo in- er cnn dels eqs de er de bs sailor tnt Frama peo en acerearse alco qu he eS auton yi gern mera ef xpresia oes eco ame re income Fr a eee mayor de ellos ncumpironpatentemente esque Por Be Caan podcnos tea a ecutay cosa, won Tula oma de no sets ama cad oon as eins perlbmes e epic uvbano por encima ¥ A et eee an una aidadY tides parle, pero arco de meron de los impacts de la codad por a masa y facade la obra : “TWU esti en una pequeta plaza triangular en Ia que no hay, an oi ee eee rn de un abolito,plantado aparentement cand a Sirae for nsaladay orientado hacia lla, de ries ramas pero ta al lina dl verano da una sols los Manca Srnicyomoe sora so celoeala go asad el cami 20 ha ee tescamente In gn hacia dria, Uma Wee rcpt mis activamente on obra inseiben Sos {et insiten en partici a ‘Svea pensarientas en sus costados: «NO Htos tiempos, wtano dunn shred a do mares esky et oe ferret Sa cee Ope ers he ere ‘consistié en este proceso de dislogo, " Aes bron ibe deni ox Nave Yok a Indasciudades ineriores una ex26n por ln que vive, pueden cont bir obliger a que nuestra mayora no urbana comprenda que le in terra el destino de a ciudad, pueden sae 3 lay su abundancia de vida y belleza, eaerrada pero no muetta Para enftentarme al Bron, deseo hacer uso de dos medios die tentes, que floreceron en los 3808 stents, fosionarlos el uno 3 de muy reciente invencin, el oto es bastante atiguo, pero a sido tdaborado y desarrollado fcientemente. El primer medio reabe el sombre de earthwork, obras de tera 0 carte de tierra, Se emon= ta comienzos dela dceada de 1970, y su expiry ma creatvo fae Robert Smithron, que mori tigicsmenteen un acidente aeeo los teeintsy cinco 380s, en 1973. Smithson estaba absesionado por ls ‘ina hechas por ef hombre: montones de escovia,chatarra, minas a Glo abierto abandonadas, cameras agotadas,lagunas yatroyos con- ‘aminados, el edmulo de desperdicion que acwpabs el logar de Cen weal Park antes de la legada de Olsted. Alo largo de los primeros sos de a década de 1970, Smithson secorié el pis de arriba abajo, testando iniiimente de interesar& los burseata del gobierno y Is ‘empresas en la idea de que Us sclcin price pir latina de reas devas sei cicie «vga y Tarra en terminos de are de eran El ate puede eon fenien on acorn que medi nrc dl eclogite lindas a crlogts Ys indusia no son calles de una sol ection, Mi bien, debevian dese {ecrucijadis Fl ate puede contbir + proporcona a dletisa neces ure aba" Smithson se vio obligado + recorrer grandes distancss, 2 través de los desieos del Oeste Medio yl Sudoeste de los Estados Unidos: no viv para ver el inmenso yermo sberto en el Bronx, lienzo ideal Pars are, pricticamente Irene als puerta de su cata, Paros pe famienta dt tuchae pists sobre la forma en que podriamos proce- der Es esencial dia con certeza, acepta el proceso de desintegra- Eién como mateo de nuevos tipos de interac, wat los escombros amo medio para constuir nuevas format y hacer nuevas afemacio- 7 sUntel propose 171-172 en The arin of Reber Stoney hrata Ree fanyny clench Lie Ola de deol apePOOCSOOEOOSOSEOEEOORCOOOEOCHOCOOOR ESO reals, El segundo medio que quiero usar es el mura histrico, Los ira propre od pera dele tnd aon ea gados ar ame ideas politicas y radicales en general. Volvi . ron con fuerza en los afios setenta, a menudo financiados con fs tio stent os mora mcs yaa a stra oeal y ce omni ans ee ‘taliados por miembros de le comunidad cuya historia evoaban, de ae la = fa ala prictica dentro de la mejor tradicion moder. setenta parece ser el de la Gran Muralla, ejecutado e les por Judith Baca. El arte de ti eee eee cluso de habitaciones Henas de personas, tales como ¢ conra que la autopista las atravesara. " canams de los murals comunitari afrecen ‘modeenista del Bronx: el Mural nantes ar rio aos eis Bl, menor une de man oda aan {i Bronx que cri To lrgo de ls lines del meto en pd ‘xpansiony fen alsa del Manito comunita) «pablaciaes en ermine cnn npn ina eet on ana on dle ‘ner eps» si rps pace Tat vo he tomar cn ara ters surgiendo por encanto, como sisairan de aera: ls de ters si fe eros de la confeccény Impresoes,cariceros, SIRES de brochs gorda, peleeros, sna, soca ana aarere comunntas. Aga ents D-W. Grif, cuyo anguo céificio Se egsarh Stadio esti todavia en pir sido aungue deseidado y aaa Forde de a autopstas ai cst Solem Aleichem sre ave Mundo y diiendo que ea bueno, y moriendo en Is gee (en a mangana em que Paci Bella Axburg:y al ett Fane eee [tlle 16 Ta espera de su revolucia (ghizo realmente ‘ple de oso en sora peliculas madas? Nunce lo sbvemos) Fre ings tuna burgucia modest, pero vigorsa yconfads, sur ‘temo nos aos vente en ls pronanidades de Yankee Stadium, eee dar at al sol pr el Grand Concourse, desubriendo el ro area bareas eon forma de csne de Crotona Parks y 80 muy ee cpr a gran ed de colonia de vivienas obreat, cons i a ceeegem de coopertiva un nvewo mundo junto 10 pat perl Brom y Van Carandt, Avanzamos hacia devolada a see de los afos teint, le cola de desempleados, a ayuda do- wad nn (eave esplendido monumental Palacio de Justicia ‘plaice evantajutamente por encima del Yankee Stadia), pa- Seo Sega radials etllando, balls cxmpales ens a ae ettinata y wotsictas, cafeterias y confteriasinflamadas 2, urante toda la nochet y luego hacia ln ans we encxcion de os aos de posguee, Ia vuck del puler- aad son mas wibrantes que tune, aun cuando mis ali de los Tees earenan a abvrse nuevos munis, la gente compra 2505 rae ct ponerse en movimiento; hacia los avewos migrants del coe Peer Rico, Carolina del Sur, Trinidad nuevos tones ROM de vents em lca, nuevas mins Fitmos, nuevas de Pil psaades,¥ finalmente, hacia Robert Moses ya terrible sarees denrayendo a vida interior del Bons, ransfocmando It ar ees cpaneracign, la entropi en catistole, teando la ra Sobre h que ests consteuida esta obra de are ee Radia que ser ejcatado en una serie de ens rae men ferenes fim de expresar la asombrosavaredad de visiones Mrtuatias que cmanan de eta alles, casas ato, arierias Fo igre ay Gandas de golosinaaparentemente uniforms: Bat oe eae Sanley Kubrick, Cilford Odess, Lary Rivers, Geor- wee ferome Weidman, Roslyn Drexler, FL, Dactoron, Grice FSS idling Howe, estarian todos al; junto com George Meany por as conversaciorse Meal tome Herman Ballo, Bella Abzug y Stokely Carmichael; John Garfield, sl Sidney Faleo de Tony Curis, le Molly Goldenberg de Gertrade Berg, Bess Myerson (monumentoicénic a la asimilsicm: la Mg ‘América del Brom de 1945) y Anne Bancroft lank Greenberg, Jake La Mota, Jack Molina (ue alta mie notable del Bron, me leante mis depravado, 0 ambas cosas’); Nate Archibaldy AM Re: Seth del New York Times y su herman, ia ditgente comunisea Ruth Wit Phil Spector, Bill Graham, Dion y fos Belmont, los Ros, cal, Laura Nyro, Lary Harlow, los hermanos Palit Jule Feiler y Loy Meyers; Paddy Chayevsky y Nell Simon; Ralph Lauren y Ca. ¥in Klein, Garry Winogrand, George y Mike Kuchar; Jone Salk, George Wal, Seymour Melman, Herman Khan: todos cllos yma hos mis Los hijos del Bronx se seatrananimados a regress y 2 ponerse «en el cuatro: el muro de la avtopits es lo sulicentemente grande como para dar cab a todos; a medida que se abareots se apsont, ‘maria a densidad del Bronx en su mejor momento. Conducit ates 65 de todo esto seria una experiencia ie y extras, Los conducto es porn setirsecauivados por la Figura, los ambientesy lat fan ‘asta dl mura los fantasmas de sus padres, de sus amigos, have de «llos mismos, como sienas seduciénolos pata que se lanearan al abismo del pisado. Por otra parte, muchos de estos Fantasma pre sionatian y empuiarian, moritan por salar a un futuro mie all dl Bronx y sus muros y uiese al fsa del wrifico que ve se El Mural el Bronx terminaria donde termina Ia autopists, donde se une » a utopista de Westchester y Long Island. El final a frontera enue el Bronx y el mundo, statis sefalado por un arco yigantesco,siguiea do Ia tadziin de los monumentos colosiles concebidos for Claes ‘Oldenburg en los aos sesenta, Este arco seria irclar ¢ hanchable, sugirendo sla vex un neumatico de automovily un donuts: Com, pletamente binchado tendca un aspecto indigestamente duro somo donuts, peo ideal como neumstico para una huids ripday esi do pareceriaaujereadoy peligro como neumitio, pero come da, He retatado el Bronx de hoy en dia como un escenario de de sane y desesperacin, Cieremente hay todo estoy eto hay mucho ‘mis, Abaodonad la autopistay condvcid algo mas de un Klometre hacia el sur, 9 medio klbmetr hacia el norte, en uieecin a voo, «nteady sad por elles cuyos nombres extn seflados en ls inter ‘eccioves del alma —For, Kelly, Longwood, Honeywell, Southern enema et : ‘Boulevard y encontraréis manzanas tan parecdas a Jas manzanas Eisen Sper mere © rétulos son hispanos, pero la vibracién y la eordislidad —tos viejos | fecomencar en ells la vida cotiiana desde la base. Esta empresa co- "Eros de nro ug beers rome: he oth Bone pad pose iin 1a Exe von ce soy comes deren Ved olmen Dros one Maceo re Beh ‘ten del dames de i COCOCHEEOEOOEOEOOEOOOOHOOOEOOOOEOOSCHSCHSSHOSHSHSSHOHOSHHSSSHHSOHHOHHCODES ot emplzanino. En exe vcndaro en mayoraposorigus SDuimadormene abe, ever e putos peda Sel ope ‘Conlecionada con materiales industries, sugiere que la legis yl, Secuaol uc pueden beens spl on Eoudos Undok Bone et bein” omni oly soil De ettra ng, pro pina con per man Chas beochazos bracts enprestonistas de vivid colores-rjo gu pe wu pounded yf vordgine deb vida sao este sneablemente, Slo mantriendo wvos 1 snag ans modeniades el posdo—lazos que son a Taos ue 10 an ove puede ayudar alos hombres ¥ mujeres ergot al presente ye ftaro a 6 es. rn sonnel modernism desi yadaros ac eee eons de emis cotempores Posto sear porate amemado au el moderismo del dead de ls deena OT apg pou deseo poder de recordar, dre ee de an secedades modernas —indepndienteme cordate ee idelogs oss cases dominamer— quierenvida. Pero evndo los modernists contemporinens pieden conta % con su propia movderidad, y I ican, tniameae se hacen ceo del autoengao dea clase dominate, convent de qu ha sop do los problemas y plgos del paso, y mies ato sealer nos alejan de a faa fendamental de o prop forlers Hay ota pregunta ingietante que er teccario Pancne acerca de los modernismos de ov aos stent. ZEn connie iad Algo? He mostra eémo un cero nimero de indviduosy ropen pequchos se enfemaron sss propis fanssmay y comes een Niches imeiores obtuion un significado, una tgndnd 9 bllcy para si mismos. Todo eto ests ben, pero gpucden sas exon nes petioles, familiares, loses ytncas fencarigan py de $n mis ampli de esperaneacolecta par todos nonotra Hes tao de describe algunas des divert incites de sin de «ada de una forma que mostra au ello comin yayudars ages tas de i unr peasy Ronse conde Ques afnidad espinal e mayor de lo que eten. Peso 0 poedo Pretender aber sid hecho harin que ests vinuls humana ssn ‘Dis firmes ys elo dar origen a tin ipo de sein contona © coleciva Tal vez los moderns des stor stents e cometary on la luz interior y sec de ss copula inlay. O a ces ah isin da cereano, sacar as pula por tus ventana seas is ventanas uns + otosy absjrin cl creacom de vo pli de Autentcidad que nos incuys todos, Chanda secely Served og ‘marcard el momento en que el modesnimo d los aon ochena ne Gie bu tayo Hace veinte aos lfinalza otra décadaapoltia, Paul Goods ‘an anunc la granola de radicales cinlavs races que seta 4 punto de sure (Chul fe la rlcon de exe adeno ences fr incluyend el sy propio, son lr modenidad? Goon oe sment6 que silos ovenes de hoy se encomuabansstesendo on al ah ‘stds Sin una vida honorable o siquirssgnenen aoe deere Ma, le fente del problema ano exe eprtede a sciaad sede ‘as mis ben, ss que ene caine noha resale safetnes La fsa de posibilidads moderns que Goodman teas bw elt ‘slo de Ls revoluciones perdi eso tn aietny tee aprs Imiante come entones. Eh mi presemacion dels moder de en OEM ad: poten of yuh in erpanred mies, Random Hote, Alenas brains are modem en Noe York w "PAF que podemos decide pasado mahan? Thab Hasan, desloge del posmodernismo lamenta I tera negativa de a modernidad a des- Styeomelcdans que te: Ed anna ris de nosouos,seguiremor luchando para hacer de ete mundo fuesto hogar, incluso Tos hogres que hemos hecho, I calle mo- imeem pcan of the ins 4eeee SOCHHSSHSCHSSHOSHSSHHOSHOHSCOESECHCECE INDICE ANALITICO bag Bella, 262 ‘adams, Jane 338 sino W151 120, 15 Ales Roget 320 ‘chem, Solem, 32 ‘ejay 81 12, 188, 196,200 ‘Aigandr i, 206. 218 Jtway, Lasrence, 2,2 Mieneuesegos Els (Mandeltam), ker, Robert 2.0 arco, Rober 299 Dderson, Per, 75 Adersen, Sandor, 149 n tubers, 37 pense, mba de 38 39 eee te arguiectrs moderna, W616 — yc marssmo, 256 yep d TP ober Moses 321324 Agolinsre, G21. 148 ‘alton, Vy rar. B28 8 ‘Real, N36 frends, Hanah, 125,127 y 1, 326 ta iad por ents Waker 30.31 8 itera modern wiemagonsme hia Cae, 253-258 ciudad, — cra de 172m 72 ar dec, 309,398 ‘Kray ‘amblen de Obeeos Fables Sen Peerebugo, 299 ‘sh Late, 210 Shodenroi, ay ideal mane, 9093 7 een, Hon 97 By 12 tig 127 — cm eatin bao ea ‘ag, 9192 Goes hans del, 5,464, — desraloeconéiico ligndo ian 38s8 97.5890.) — esc de Emo pa. 29°32 TStonomis de Mefisto del fon — tao come sigiticado de, 2.93 top del Bron, 304310, 32, Sa PP onaescion dl 306,207 TT Setciin conics de In 07 — caps, moderidad ¥ 0 a 1g, tle 310 = mura, 360362 T Mlndioe denis poe S57. 34230 Avcings Edad, 9 Dery iio, 3 ein Shmo, 82 0