Portugus
Definition
The normal operation.
When the monitor is on mode, being
connected to a power source, it displays
an image.
Modo
Ligado
Definio
A operao normal.
Quando o monitor estiver ativado e
conectado a uma fonte de alimentao,
ser exibida uma imagem.
Note
The energy saving Design monitors only work while
connected to the computers that have energy saving
features.
Observao
Os monitores que incorporam o programa de economia
de energia s funcionam apropriadamente se
conectados a computadores que possuem recursos de
economia de energia.
Deutsch
Energiespar-Design
,
.
[ ,
, ) .
.
.
Ein Modus
.
,
( , )
.
Definition
Der normale Betrieb.
Wenn der Bildschirm im Ein Modus ist,
zeigt er ein Bild an, sofern er mit einer
Stromquelle verbunden ist.
.
.
Hinweis:
Magyar
Bahasa Indonesia
Energiatakarkos kialakts
Md
Lers
Mode
Definisi
Bekapcsolt
md
Mode On
Alvs md
Kikapcsolt
md
Mode Off
Megjegyzs
Operasi normal.
Saat monitor berada dalam mode on,
terhubung dengan sumber daya, monitor
menampilkan gambar.
Catatan
Espaol
Definicin
Funcionamiento normal.
Cuando el monitor se encuentra en el
modo encendido, si est conectado a la
corriente, muestra una imagen.
Nota
Los monitores con diseo de ahorro de energa slo
funcionan cuando estn conectados a ordenadores con
capacidad de ahorro de energa.
Arabic
WUDK du rOLB
dz l{u duOLJ eN wFMBL `L YO ZUd c rOLB r
uJ UbM WUD N dOu UNQ s w ,rNUM w WOdN
.qOGA bO eN_ c
, VESA Display Power
Management Signalling / DPMS /
, ,
.
:qOGA U{ W U UD bu
)UI( Off ) uJ( Sleep ) qOGA( On l{
l{u
3 :
, , .
.
,
,
.
ndF
.UF qGA WU
) qOGA( On l{
bBL WKB ,l{u c w WUA uJ UbM
.u dF UNS ,WU
.
.
.
.
Sleep l{
) uJ(
.WeL WUD WU
UbM ) qOGA( On l{u v WUA uF
s UH vK jGC UL bL d
.`OUHL Wu
Off l{
)UI(
.WUDK N v WU
jGC UbM ) qOGA( On l{uK WUA ld
.qOGA b vK bL
WE
w duOLJ eNQ UNKOu bM jI WUDK duL UUA qLF
.WUD dOu eOL lL
,
.
Nederlands
Franais
Energiebesparend ontwerp
Definitie
Mode
Dfinition
Le fonctionnement normal.
Mode
activ (on) Lorsque le moniteur est en mode activ,
tant connect une source
dalimentation, il affiche une image.
Ltat dalimentation rduit.
Mode de
veille (sleep) Le moniteur retourne au mode activ lorsque
lutilisateur dplace la souris ou appuie sur
une touche sur le clavier.
Mode
dsactiv
(off)
Opmerking
Monitors met een energiebesparend ontwerp werken
alleen als ze worden aangesloten op computers met
energiebesparende functies.
Note
Les moniteurs design conomiques en nergie
fonctionnent uniquement lorsquils sont connects des
ordinateurs disposant de fonctionnalits dconomie
dnergie.
,
,
.
.
VESA Display
Power Management Signalling (DPMS),
.
K,
,
VESA Display Power Management
Signalling (DPMS) Protocol,
,
,
.
2 3
:
(On),
(Sleep), (Off).
2 3
:
,
.
.
(On)
.
(Sleep)
.
,
,
.
-
.
.
.
(Off)
.
.
,
.
Italiano
Russian
Programma di risparmio
energetico
,
,
.
K,
,
VESA Display Power Management
Signalling (DPMS),
, ,
.
2 , 3
:
, ,
Definizione
.
K
,
.
.
K
,
.
.
K
,
.
Nota
I monitor conformi al Programma di risparmio
energetico funzionano solo se connessi a computer
dotati di funzionalit di risparmio energetico.
,
.
Polski
2 3
VESA
(DPMS)
Definicja
Uwaga
Monitory z funkcj" oszczdzania energii dziaaj"
tylko, jeli s" pod"czone do komputerw
posiadaj"cych waciwoci oszczdzania energii.
WFTB
EQNT
34
!!!!!!!!!!!!!!!
10