[Nrotrpj Evpootxj Aoyotr_vio: Aoyotr_vtxo Eij xot Mopr]

Tcvtkc kut Tpnut Ipuq, "Hupoiu"

Etrrto: Aopo Bopro
- 2. Kuvcpivu Kooviuv, "Hopoio", H o|pt|:p tp; ovotop;. 2ot|o, s|ovs/o, ooo/o, ,|ouo oto
opypuot|:o syo tot F|ovvp 2:o/uo, Atotptj ri toxtopio, Oroooovixj, Moptto 1995
(oxtvoypojrvj opj), oo. 156-181.
Kcicvu
1. Hrtotouoi
Oo rior oto pojyovrvo xrooto, o Muecke uropri tjv opoio -oi r tov rtpovtxo tpoo, tjv
vooytxj "toourtjoj", to yrvojpotxo, tjv xoptxotovpo xot to ovproxo- o to tr_vtxj vooytxo
ojotootjrvj rxttxj rtpovrio. Aot rrtjtr vootjpiovv ott j opoio ovjxrt oto rio oottpo
xot r_rt to oto_o, tj yrotooijoj xot tjv ovoopooj
[1]
. Tt trrvtoir rxortir j xptttxj
ovvrtjtooijor tj ryoj oovototjto tj opoio otjv yrvtxj ovotvj tov oyotr_vtxov opov
xot tio oto vutotopjo
[2]
. Eioj, rytvr ovrpo ott j opoio rv opri vo uropjuri to oo rvo
tpoo yto vo xpivrt xovri to ovttxrirvo tj ijoj j vo rxport rtpovrio. H toooj tj otov 20o
otovo rtort to trotxotrpj pooryytoj i_o vo oyvori tjv rrtj tj oyotr_vtxj xptttxj. 2to
tio tj Parody/Meta-fiction (1979), j Margaret Rose rrtort tjv opoio o xotxo, pootopiovto tj
rttovpyio tj roo oo tj voj tov itov tj tov roov
[3]
. 2tj rrtj tj ovvrrt tjv totopio tj _pjoj
tov opov r tjv ovovoj tov poov tj o rtovuooottxov xouprtj tj vuoooio xot o
"op_otooyio" tov xrtrvov otj vttxj oyotr_vio. H opoio ovttrtoirtot o rtotjovtxo ovotjo
xot ootrri o_t ovo ovtoo tov ovtrpvtoov, oo xot xptttxo tov rpyorio, rvov tpoo yto vo
ovttrtoiort o ovyyporo to opo tj opoooj
[4]
. Avtj tjv ovttrtotoj tj opoio, oo uo
ovri opoxoto, r_ovv xot oot ovy_povot rrtjtr tov otvorvov, r txpr j ryor ooxiort otj
uropio tov.
H rttovpyio tj xptttxj oivrtot ovoooooto otot_rio tj opoio: j vro rtooytxj toxptoj opirt
tjv opoio o to vrvotoj, otoujttxo txovootjttxj ovvuroj, or poo j oti_o, ovvjuo _opi
xoxio, otjv ooio roo oo to rry_orvj opoopooj uovovv or vrpoj ot to rvtovr
ttottrpotjtr, urotooytxr j vooytxr, rvo oyotr_vtxov rpyov, rvo ovyyporo, to o_oj j to
ypoj rvo oo tov ootxov oxoov rivot vo rovrxttjuri to pototvo
[5]
. H pooourto tj Rose
vo opiort tjv opoio rivot rvrtxttxj yto tjv ooorto ov rtxpotri otov _opo tj oyotr_vtxj xptttxj
xot uropio, ooov oopo tov opov ov rrtootjxov oroo opoovo, oo xot yto tj voxoio ov
opovotortot otov rrtjtj oo tj prvotj xot rtooooorvj voj tov itov tov ovttxrtrvov.
H trvpvvoj tov opov rxivjor oo tov Pooov opototr ov riov tjv opoio o xotovtj tj
oyotr_vtxj ooyj. O Mo_tiv optor tjv opoio o rvo rtoyoootxo otvorvo r tj
xotrvuvvoj, oo oo to rtoyoootxo otvorvo: po to ovttxrirvo tov oyov xot po tov oyo rvo
oov poooov. H Rose ovotoottxo ovvr_irt tj uropio tov Mo_tiv xot rtxrvtpovrt to rvtorpov tj
otj o_roj oottpo-opoio. Erxtvovto oo tjv oovotrvttxj xot otot_rtoj pooryytoj tj rvvoto
tj opoio oo tov Alfred Liede, o ooio tjv opirt o opj ovvrtjtj ijoj xot ooxjoj yto tjv
rxoujoj j trrtooijoj rvo vov j to tr_vtxj, rrtort xvpio tj rto-oyotr_vtxj xot totoptxj tj
rttovpyio
[6]
.
Mto totopio tj opoio uo rrt_vr ott j opoio ojujor vo rovotoourtjuri j rvvoto tj ijoj
xot ott, rvo j ijoj opri vo _pjotootjuri o tr_vtxj tj opoio, ovto ov toopootri tjv
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 1 / 13
opoio oo or opr opouroj (quotation) xot oyotr_vtxj ijoj rivot j _pjoj tj
voopovio ovtj ri_vrt ott j rttovpyio tj opoio rivot xott opoovo oo ijoj, rooov
rovopootjptootri tj oyotr_vtxj yoooo. H Rose xotoptirt rvov xotooyo tov tpoov ov
_pjotootri j opoio otj oyotr_vio, tov ooio ovvoyio o rj:
I. Auq ovq ovvuq vuv kctcvuv nuv nupuvi0cvut.
1. 2jootooytxj ooyj opri vo rivot opooyj ooyj j ooyj r vojo yto tov xooo tov
ovoyvootj, ov_vo oottptxj.
2. Aoyj otjv xvptorxttxj xot rtooptxj rttovpyio tj yoooo.
3. 2vvtoxttxj ooyj (ov opri vo rjprort xot to ojootooytxo riro).
4. Aoyj oto ypoottxo _opoxtjptottxo tov potoorov (_povo, poooo, xt.).
5. Aoyj otov ovo_rttoov tov xrtrvov ov ootrri ovttxrirvo ijoj, r vro ovpoorvo.
6. Aoyj otj yoooo, oto rtoyto, oto ttorxto.
II. Ev0ciu qooq.
1. 2_oto yto to opoovrvo xrirvo j yto tov ovyyporo tj opoio.
2. 2_oto yto tov xooo tov ovyyporo.
3. 2_oto yto to xotvovpto xrirvo ov rrptr_rt to xrirvo-oto_o.
III. Enipuoq ovuv uvuvoovq.
1. 2vyxovtoo j _tovop oo tj ovyxpovoj r tt poooxir tov ovoyvootj yto to opoovrvo
xrirvo.
2. Aoyj ov rtpo otov xooo tov ovoyvootj tov opoovrvov xrtrvov.
H opoovo toxptoj vovori ott otjv opoio rrptr_ovtot vo ovtro rtxotvovio:
o) ovoroo otov opoovvto xot otov ovyyporo tov xrtrvov ov oporitot
) ovoroo otov opoovvto xot otov ovoyvootj.
H poojyj tj opoio oo tov ovoyvootj otjpirtot otjv ovoyvooj tov "ojotov" tov xrtrvov.
Broto ovtj j ovoyvooj rv rivot ovto rvxoj xot opri o ovoyvootj vo jv ovoyvopiort tjv opoio
j vo ovoyvopiort to opoovrvo xrirvo, oo vo jv xotoort tov oxoo tov ovyyporo. Mopri
oxoj o ovoyvootj vo vtoort ott pioxrtot o ito oi r to opoovrvo xrirvo xot tov ovyyporo
tov oto oto_ootpo tj oottpo. 2tjv xovtrpj rpitooj o ovoyvootj xotoooivrt tjv opoio xot
oooovrt tjv ovoyvoptoj tj xpvrvj rtpovrio xot oottpo orvovtt oto opoovrvo xrirvo.
Ooov oopo tj otooj tov opoovvto orvovtt oto opoovrvo xrirvo, j Rose uropri, oo
vootjpirt xot o Muecke, o opri vo rivot ritr rptpovjoj -roo tj toxoojoj tov-, ritr
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 2 / 13
ovourto. H potj rpitooj vovori tov oiuvj opj xotxj ijoj, rvo otj rvtrpj
rpitooj o opoov tjpri otooj uovooov oo xot xptttxj orvovtt oto potvo tov
[7]
. Hporxtooj
ovtj tj ooyj opri vo uropjuri to ott j oyoj tov opoovvto yto to ovttxrirvo tj opoio
tov opri ov_vo vo jv to_opirtot oo tjv rtuvio tov vo to oort j vo to rxovtrpviort. H totopio
oortxvvrt ott ovo opoir yvootov rpyov r_ovv rttoort roo otov _povo
[8]
. Eoov yto vo
rttoort xooto opoio prrt vo r_rt vo rt xott xotvovpto yto to opoovrvo xrirvo. Etrov, j
Rose trvxptvirt ott j opoio rv rptopirtot ovo oto vo rvo rpyov, ov xot ovtj jtov yto _povto j
to oorxtj opj tj
[9]
.
Ao to opoovo rvxoo ovrpoivrt xovri ott ooyj tj Rose rivot o j opoio, ov xot ovvorvrtot
oo xotxo ootrroo rv yrotootri ovoyxoottxo to rpyo-potvo. Hovto j rj xrti yto tj voj
tj opoio rivot j rj otuvio
[10]
. Kvpio, rxrivo ov rvtorprt rivot ott j opoio rvrpyootri
xptttxo rorvo oyotr_vtxo vtxo, r xotxo ootrroo. Avtiurto oo or opr oottpo, xovrt to
ovttxrirvo riuroj rpo tj oj tj xot roptotot xoto ov oo tjv ovtipooj tov ovoyvootj. H
rvoootooj tov xrtrvov-oto_ov yivrtot r trtoto tpoo, ootr vo totjpritot j tooppoio roptjoj xot
ovroptjoio ovoroo oto xrirvo. Etot, o opoov opri vo rtv_rt xot to vo: xot vo rtrotoort tjv
ryyvtjto po to xrirvo-oto_o xot vo totjpjort to ovotoottxo ovotottxo tov oto_ov. 2' ovto j opoio
torprt oo tj oottpo, tjv yrotoypojoj, tov ootrtoo xot or "opr oyotr_vtxj xptttxj" otjv
roypoio. H tooppoio ovoroo otj otrvj ijoj xot opouroj xot otjv rxtotoj tov xrtrvov-oto_ov,
ov toxpivrt tjv opoio oo or opr oyotr_vtxj oottpo (xot xptttxj), ovvorvrtot oo rvo
xotxo ootrroo ov oojyrt otjv ryxouipvoj tj oovovio rtov tov xrtrvov
[11]
.
Eo ryxrttot to ootxj ovtiuroj tj uropio tj Rose po tj uropio tj Linda Hutcheon, j ooio oto
tio tj A Theory of Parody (1985) rrtort tjv opoio oo ovtj poxvtrt roo oo to xrirvo xot
oo tjv ottxj tov oov uroptov ov r_ovv xoto xotpov ovotv_uri, rottoovto to rvtorpov tj
otov 20o otovo. Kot' op_jv j rrtjtpto rrxtrivrt tj rrtj tj opoio xot or or opr tr_vj
rxto oo tj oyotr_vio (xtvjotoypoo, urotpo, ovotxj, op_ttrxtovtxj xt.). H _pjototjto tov tiov
tj rivot ovotojtjtj: j Hutcheon, ovti vo votort to xrirvo or xooto -ooojotr rvvj- uropio tj
opoio, ov uo jtov xot' ovoyxj ovotutxj, jtovpyri rvo tooyo r tt ootxr uropir.
Hpooouovto vo opiort tjv rvvoto tj opoio, vootjpirt ott otov otovo o j opoio rivot rvo
oo tov ootxov tpoov urottxj xot optxj ojoj tov xrtrvov, o ooio r_rt rpjvrvttxj
rttovpyio r otttotxr xot trooytxr tooxr. Eivot rvo oo tov xvptov tpoov
ovtoovooptxotjto, rvo tooyo yto tjv tr_vj r to roo tj tr_vj. Hopojo, roto, rivot xotvo
too tj ovy_povj uropio ott j opoio rivot rvo tpoo vo _rtpirtot xovri tjv ovoto xot
tpooxttxj xjpovoto tov opruovto. Evo oo xotvo too rivot ott j opoio ootrri to opj
ijoj ov _opoxtjpirtot oo rtpovtxj ovotpoj, o_t ovto rt opo tov opoovrvov xrtrvov.
Atott xoto tjv Hutcheon j pouroj tj opoio opri vo rivot otxij. 2tjv oortpo tj vo rvtoiort
o toopootritot j rvvoto tj opoio roo otov 20o otovo, or o_roj r to opruov, otrxrtot or vo
ootxo ojrio: j opoio rivot rovojyj r xptttxj oootooj, j ooio xouopirtot oo tj toopo
opo oo tjv oototjto. Mroo oo ovtj tjv ottxj yivrtot opoyoytxj-jtovpytxj pooryytoj tj
opoooj. O_t roto vootoytxj ijoj otov potvov, oo ovtrpvo ovoxotxooijoj, j ooio
votootri tj toopo roo otjv oototjto. Hpoyo ov rtv_oivrtot roo oo to xotvovpto
ovpoorvo, to ooio ooojotr toopootovv to vojo, xot ioo xot tj oyotr_vtxj oio
[12]
. Mto
tv_j ovtj tj ovtrpvo rxo_j rivot ott j tr_vj opri vo uropjuri ott rrptr_rt otot_rio
ovtoopoio, tott urtrt rpotjoto o_t ovo yto tj o_roj tj r tjv vootj tr_vj oo xot yto tjv ito
tjv tovtotjto tj
[13]
.
H Hutcheon vootjpirt ott rv vop_rt ttotoptxo optoo tj opoio. Avto tovo_totov optvpri j
trpootto tooyio tov opov or toopr ro_r, oo xot to ito to oyotr_vtxo xrirvo tov riov
[14]
.
Mopri vo rt xovri ott j opoio rivot to opj "ovoxvxooj tj tr_vj" oo r to ov ttoitrpj
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 3 / 13
opj xot r ovvurtj xrtrvtxj rttovpyio. 2vovo r tov xoto xotpov optoov, j opoio opri vo
rivot ooopj xptttxj (o_t ovoyxoottxo tov opoovrvov xrtrvov), otyvtoj, vrvotoj xptttxj
ovyxrxptrvov opov
[15]
. O oxoo, joj, opri vo otxirt, oo tov ovvoxptto uovooo o tjv
rouj yrotooijoj
[16]
. 2to_o tj rivot j rvo oo rpyo tr_vj j yrvtxotrpo, to oj opj
xotxootjrvov oyov, o_t oopoitjto roo oo to ito rio. E_ovv ypori opoir r otxij rxtooj
yto vo opojoovv tt ovoort rvo riov oyov, to vo to ro_j j rvo xtvjoto, rvo
ovyxrxptrvov ovyyporo, j rpo rvo rpyov j to ttoitrpo _opoxtjptottxo tov rpyov tov oto ovvoo tov
[17]
.
H Hutcheon rxtvo oo to uroj oorxtj oo oov tov totoptxov tj opoio, ott j opoio
rvjrpri or rptoov otttotxov oottjorov, tott ovtr ivovv tj vvototjto otov ovyyporo vo
rtotrvrtot tjv txovotjto tov ovoyvootj. Eottort to rvtorpov tj or vo rrt - xrtto yto tj rrtj
tj opoio: tjv ovtoovooptxotjto xot tj toxrtrvtxotjto. O po tjv potj, otjpirtot or xootr
ooyrt tj Rose, yto vo tt ovotpryrt: j rioooj tj opoio r tjv ovtoovooptxotjto rivot
rtooj tott j opoio rivot ovo rvo tpoo ovtoovooptxotjto. Eioj, j opoio rivot o_roj
tj tr_vj r tjv tr_vj xot o_t r tjv poyottxotjto. Ao j ootxj ovvoio tj uropio tj Rose,
oo jj rtojovujxr, rivot ott ovy_rrt tjv opoio r tj oottpo, roo oo tjv ottxj ovtov ov
ovoort xotvovtooyio tj oyotr_vio. Xopoxtjpirt to poo tj opoio roo otjv totopio tj
oyotr_vio, o tpoo "oovvr_rto" ov ooppitrt ototrpo rij xrtrvtxov ovoopov or oo rpyo j
Hutcheon tov uropri ruoo "ovvr_rto", ov rttprrt oo xptttxj oootooj. Mopri vo rttovpyjort
poyott po tjv xotrvuvvoj tj totjpjoj j tj vovorvoj oov otoujttxov opov. Ao r_rt
rioj tj vvoj vo rtoopovrt, jtovpyovto or ovvurort. H rtovj tj Rose oto otot_rio tj
oovovio, tj voopovio xot tj oovvr_rto rv to_vrt yto tt opoir tov 20ov otovo. Eioj, j
rtovj tj otjv opovoio tov xotxov otot_riov rivot rptoptottxj yto tj ovtrpvo rvvoto tj opoio.
Ao j Rose rv rivot j ovj ov urtrt ooyoprvttxo opto tooo otov optoo ooo xot otj rttovpyio tj
opoio. O Genette oto vjrtor rpyo tov Palimpsestes (1982) _pjotootri tov opo
"vrpxrtrvtxotjto" yto vo joort tj o_roj rvo xrtrvov ' rvo pojyovrvo xrirvo, rrtj uropri ott o
opo opoio rivot jj uoprvo xot vop_rt voxoio vo ovovjoovv oot ovo oto ojotvorvo.
Avtiurto, j Hutcheon rtrvrt otov opo opoio, rtxoovrvj tjv rtvooytxj tov ovvuroj yto vo tov
ooort oo to otprottxo opo tj opoooj. Oo jj ovorpujxr, rv ovovri r tt
ttotoptxr xotjyopir tov Genette xot opo r tov ov rptoptottxo optoo tj opoio, o ro_totj
rtoopooj rvo xrtrvov. Avoyvopirt oo ott rivot ojovttxo to yryovo ott oo tov optoo tov
rirt j ovvjutorvj ovoopo oto xotxo j rotxttxo otot_rio, poyo ov ovoivrt xvpio rrtj to
xpttjpto tov rivot otxo j optxo: o,tt tov rvtorprt rivot ot o_rort tov xrtrvov otov rp_rtot oto
uro tj rttovpyio, rptopirt tjv opoio or oottptxo tpoo j or ot_vit ov o ito vojirt.
Ar_rtot ott uo opovor vo voprt ooopj opoio ("parodie srieuse", o. 35), oo rv vop_rt ovoo yt'
ovto to rio.
O Genette opirt tjv opoio o xrtrvtxj rtoopooj r xotxj rttovpyio, rvo _pjotootri vo
rvvotr, tj rtoopooj xot tj ijoj yto vo to_opiort tjv opoio oo rvvotr r tt ooir ovy_rrtot,
oo ._. j ovppoj. Kouo j rtoopooj ovoivrt roo oto xrirvo, rvo j ijoj opoyrt rvo vo,
jtovpyritot to ooj toxptoj j ooio oiprt tj ovy_voj: j ovppoj rivot ijoj vov rvo j opoio
rtoopovrt rvo xrirvo. Eo ryxrttot yto tov Daniel Sangsue j pooopo tj uropio tov Genette
[18]
. H
vrpxrtrvtxotjto rv opirtot ovo o o_rort rtoopooj xot ijoj ov rvovovv to vrpxrirvo
r to voxrirvo, oo xot "rttovpyir" xot o_rort (j. pouroj or o_roj r ootrroo), ovto ov j
Hutcheon ovoort juo. Avtr tt rttovpyir o Genette tt toxpivrt or xotxr, oottptxr xot ooopr. Mr
ooj ovtj tj toxptoj jtovpyri to tvooyio tov vrpxrtrvtxov toxttxov xot ovy_povo
opovotort to rpyo ov ovttotot_ovv or xour to oo ovtr
[19]
. 2xoo tov rv rivot j xptttxj oo j
jtovpyio rvo opyovov rry_ov xot toourtjoj tov poyotov, oooyrvov oo tj rtoytxj
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 4 / 13
ovy_voj ov rtxpotri. 2vovo r tov rrtjtj, o vrpxrtrvtxo _opoxtjpo tov rpyov rv rivot jtjo
rpjvrio, ovtr ryyportot rrjyjottxo roo oto rpyo roo tov titov j oov opoxrtrvtxov
otot_riov, xot rv ootrri ovooto r tov ovoyvootj. Oo, o Genette oootoo tov poo tov
ovoyvootj, xotopyovto rtot tjv rpjvrvttxj tootooj oo tj uropio tov oo otjv opoio vop_rt
ooo xooto ov tritot xot rtoopovrt xot xooto ov poooovrt xot rpjvrvrt
[20]
. 2tot_rio
oo j pouroj tov ovyyporo (j tov xrtrvov), j ripooj ovo otov ovoyvootj, to ovpoorvo ov
toroooovv j xouopiovv tjv xotovojoj tov tpoov tj opoio, rivot otot_rio ov rv opovv vo
oyvojuovv. H pooryytoj tj opoio prrt vo rivot optxj xot poyotooytxj. H Hutcheon r_rtot,
oo o Genette, ott j opoio rivot optxj j otxj o_roj rtov xrtrvov, oo rtrov rrtort tjv
pouroj xot tjv txovotjto rpjvrio tj o_roj tov xrtrvov. Eioj, ot Pooot opototr, opo tjv
rooj xot tjv rtovj tov otj oyotr_vtxotjto, rv oprryov to yryovo ott j vopj tov
ovpoorvov rjprort tjv opoio. Hopojo, xt ovtoi iotryov oto otot_rio tj
ovtoovooptxotjto, rvov tpoo vo rtojovovv tj ovottxotjto ov uropjoov urrtor otot_rio
otov optoo tj tr_vj. H ovvrtjtooijoj tj opj roo oo tjv opoio opri vo rivot rvo tpoo
oprxxtoj oo otoujttxr vopr xoutrporvr roo oo tj _pjoj. Mroo oo ovtj tjv vrpooj j
opoio oirt to poo tj otjv rrtj j ooyj tov oyotr_vtxov opov
[21]
. H Hutcheon, rvo totrvrt
otov poo tj opoio yto tj ovvr_rto tj totopio, rv ovovri r tjv ooyj tov opototov ott j
opoio rttovrt tt opr
[22]
. Eivot ovtovojto ott xot to oo oxpo, j rpjvrvttxj pooryytoj,
ovovo r tjv ooio j opoio rivot jtovpyjo tov ovoyvootov xot tov xptttxov xot o_t tov
oyotr_vtxov xrtrvov rivot trrio ovropxj j ovrotxj
[23]
.
H Hutcheon rv ovovrt ovotjottxo tt tr_vtxr tj opoio, tott, rooov rv r_rtot to xotxo j
rotxttxo otot_rio o ootrroo tj opoio, oo j Rose yto oportyo, rv opri vo uropjort tjv
vrpoj j tj riooj j oo pjtoptxo tr_voooto o tpoov tj opoio. Iootjpirt, oo, ott j
rtpovrio rivot j xvpiop_j otpotjytxj ov _pjotootri j opoio, ooyj ov uo rrtootri or rorvo
xrooto. Eioj, j Hutcheon uropri ott vop_rt rvo opooo otjv opoio: rvo r_rt tjv rovoio vo
opotort xot vo vrpoivrt, ovy_povo rvvvoovrt ovto ov vrpoivrt.
H rtxpotjoj xot xvptop_io tj opoio otov 20o otovo rivot xotvo too tj xptttxj. Oo
vootjpirt o D. Kiremidjian, j rvtovj opovoio tj opoio vojovrt tjv oovototjto tov tpoov
r tov ooio ovotv_ujxov j ovtrpvo ovtooio xot rvotoujoio. Eioj, o 2xooxt rrojovr ott o_t
ovo j opoio oo yrvtxo xour rpyo tr_vj jtovpyritot or opojio xot ovtiooj r rvo rorvo
potvo. H Hutcheon vootjpirt ott oooo j opoio r_rt o_roj xot r tj toxrtrvtxotjto xot r tjv
ovtoovooptxotjto i_o vo tovtirtot oi tov. 2tjv ovoio poxrttot yto rvo ovvurto rio ooov oopo
tj opj oo xot tjv jutxj tov. Eivot rvo tpoo tov ooio ot jtovpyoi tov otovo o _pjotooijoov
yto vo ovttouovv r to opo tov opruovto. H ovojtjoj tj ovovrooj otjv tr_vj tov 20ov otovo
otjpi_ujxr ov_vo -xt ovto rivot rtpovtxo- otjv ovojtjoj tj opoooj.
Eo rivot _pjoto vo ovorpuovv xootr oxoj opotjpjort: ovvoyiovto j Rose toxpivrt vo ootxo
rij opoio:
o) Frvtxj opoio: rto-vuooottxo xouprtj tj totxooio ovvuroj xot voo_j oyotr_vtxov
rpyov.
) 2vyxrxptrvj opoio: xptttxj opouroj rorvj yoooo r xotxo ootrroo.
H opoio rotr poo otj rtoopooj tj totopio tj oyotr_vio:
1. Evrpyootovto rvo ototrpo xrirvo, rroivrt otjv opoooj. Etot opri vo rtoopovrt to opto
tov rtov, rovopootopiovto to. H opoio, ovtiurto r rvo xrirvo opuooj xptttxj, yivrtot
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 5 / 13
rpo tov rpyov rvovtto oto ooio xotrvuvvrtot, rrxtrivovto rtot tjv opoooj.
2. O poo tj vo ovtovoxo tjv poojyj xot tj ovvuroj tov xrtrvov xot vo pootopirt tt
poooxir tov ovoyvoottxov xotvov ojoivrt ott j opoio rrptr_rt to rootrpixrvoj tov totoptxov
ovttxrtrvov ov xpivrt. Eorvo, rivot ovtovojto ott vvort rrptr_rt otot_rio tj opoooj ov
rxtoirt.
Eo voio o r_rt tj uroj tov xot rvo oo rpotjo ov ooo_ojor oov uropjttxov: o oto
ouo rivot tr_vj j opoio; 2to opruov j opoio uropovvtov vorrotrpo rio oo xot o 19o
xot o 20o otovo rxovov o,tt opovoov yto vo tjv vottjoovv, opo to yryovo ott ryoot ovyypori
vjpov xot rtvoi _rtptotr tj opoio. Oropjujxr "trtptrvj ooxjoj", "oyotr_vio r otripo
tpoo", "oiproj" xot ootrroo oovto roptjrvo oo to potvo tov. 2jrpo r oivrtot vo
vop_rt ovtippjoj yto tjv otoujttxj rttovpyio tj opoio: rvo ovyyporo ov r_rt tj vvototjto vo
rtovort or rvo xrirvo j rpyo tr_vj xot vo to rtoopoort prrt vo xotr_rt xoo to vottxo tj
jtovpyio. Hop' oo ovto, oo, oo ri_vrt j trpootto ttoypoio yto tjv oooojvtoj tov opov, j
opoio voxoo pioxrt uroj otov xovovo tov oyotr_vtxov rtov: opo tjv rv_opiotjoj ov opri vo
poxori to xoj opoio, j oio tj oivrtot vo oopprrt oo tjv xptttxj tj tootooj, joj oo tj
o_roj tj r to pojyovrvo xrirvo
[24]
.
2vovo r tov Sangsue, j opoio ojrpo r_rt otoort otjttxj, rooov rrpoor to opto tj tr_vtxj
xot uropritot ovtovoo oyotr_vtxo rio. 2to tio tov Le Parodie (1994) opovotort rvo ovvottxo
ovopoo tov uroptov yvpo oo tjv opoio, rxtvovto oo tt opoootoxr pooryyiort tov
potov rrtjtov tj, tov Octave Deleperre xot tov Gustave Lanson o tj uropio tov Genette
[25]
. O
rrtjtj uropri ott j vopj tooov oov uroptov yvpo oo tjv opoio orirtot otov
tooprttxov optoov tov ovtrpvov. H ovoio rivot ott j opoio oort to opoo tov xooov xot j
xotrpyrto tj roptotot oo tov optoov ov ivrt j xotvovio otov opov xotxo, oottptxo xot
ooopo. O rrtjtj xotojyrt ott j opoio opri vo ootrrort tuovotjto ovoyrvvjoj xot'
ovooyio, oo, po tjv rvvj opotjpjoj tov Marx: "O Hegel opotjpri ott oo to ryoo yryovoto
rovooovovtot vo opr tovo_totov. Ao r_oor vo poourort: tjv potj opo oo otjv
tpoyoio, tj rvtrpj opo oo otj opoo"
[26]
.
2. 2tvortr xot oaoxiort
H ovy_voj ov rtxpotjor xot rtxpotri ooov oopo tj _pjoj tov opov ov o rvtorpovv yivrtot
oroo ovttjtj oo tjv xoipto pooourto tj Rose vo rxouopiort to vojo tov opov ovproxo, o
ooio r_rt or opr _pjotootjuri, or toopr ro_r, yto vo joort to yxpotroxo, tj
yrotoypojoj, to yrvojpotxo, tjv opoio, xt.
[27]
Aootr, oo rior, j ovy_voj ovtovoxotot xot
otjv rvvj oo oj_ovj pooourto tov Muecke vo oooojviort tov opoovo opov jtovpyovto
to rvpvtrpj oo ooj xotjyopio, tjv "vooytxo ojotootjrvj rtpovrio", oov votooort tooo to
ovproxo ooo xot tjv opoio. Eioj, j Rose, otjv pooourto tj vo trprvvjort tj voj tj
opoio, rtrt or to ovtiooj: or opr _opoxtjpirt tjv opoio o opj oyotr_vtxj
oottpo, rvo oov vootjpirt ott j opoio rv r_rt ovto oottptxo _opoxtjpo. Hovto, oov
totvovrt rptxr ov _pjotr opotjpjort ooov oopo tj ovy_voj tj opoio r oov ovvori
opov
[28]
. Etot, ._., j opoo, j ooio r_rt or opr _pjotootjuri o opo otj uroj tj opoio,
opri rv vo tritot to vo, oo to xotxo ootrroo poxvtrt oo tjv ooxovyj tj ootj -ov
xot rv rivot or ot oyotr_vtxr opor xotxr. Evo oo ovvoj opo rivot j "ovppoj" j
"ootitoto" (pastichio), j ooio r_rt uropjuri o oyotr_vtxj ootoypojoj, i_o vo r_rt to oxoo tj
opoo
[29]
. H Hutcheon rtojoivrt rptxr ov _pjotr toopr tj opoio oo opov r tov
ooiov xoto xotpov uropjujxr ovvovvj, oo j ovppoj, j oyoxoj (plagiarism), j opouroj
(quotation), o votvtyo-vvj-ovvtoj vrio (allusion) x.o. Eoov, jj oto poto xrooto,
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 6 / 13
rtojovujxov xootr ovyyrvrtr r opov tov ooiov j _pjoj, oo ri_vrt j totopio, ovvror xoto
ov otjv rvvotooytxj ovy_voj. Ao tt ovyyrvrtr ovtr uo otouo ovo or ooo oopovv tj oottpo xot
tjv rtpovrio, ov ootrovv xot to xrvtpo tov rvtorpovto o.
A. Hupoiu-Luvtpu
Evo xotvo too tj xptttxj rivot ott j potj ootxj toxptoj ryxrttot oto yryovo ott j oottpo
ovorprtot or poooo, poyoto j uroto, xot j opoio or rrt
[30]
. Hooi uropjttxoi _pjotootovv
tov opo opoio oov vo jtov to opj oottpo. O oyo rivot o rv urovv vo rptopioovv tjv
opoio or otoujttxo ovpoorvo, oo vo tj ooovv tt xotvovtxr xot jutxr tootoort ov opri
vo r_rt. Hopoo ov opri vo xotovojort xovri tov oyov ov poxoovv ovtj tj otooj, j ovy_voj
ov poxvtrt oo ovtjv voxorvrt oxoj rptoootrpo to poyoto. Aot ot to_opiovv tov vo
opov otjptorvot or oioo xpttjpto
[31]
. H Hutcheon uropri ott j toopo rv ryxrttot otjv poottxj
ov vtourtovv ot vo opot ooov oopo tjv ovupotvj ovrptopo, oo or o,tt ootrri tov oto_o tov
[32]
. Eivot rvxoo vo vourort xovri ott o ootxo oyo ovtj tj ovy_voj, opo tt toopr tov vo
rvvotov, rivot ott _pjotootovvtot ov ov_vo oi
[33]
. H oottpo _pjotootri opr opoio yto vo
rtv_rt to oxoo tj, otov _prtortot o roo tj tj toopooijoj tov xrtrvov
[34]
. Tooo j opoio ooo
xot j oottpo rptr_ovv xptttxj oootooj xot o rx tovtov otooyjort, oo j oottpo yrvtxo
_pjotootri tjv oootooj yto vo xovrt to opvjttxj jooj yto to ovttxrirvo tj oottpo rvo otj
ovtrpvo opoio rv vop_ovv oopoitjto opvjttxr xpiort otjv rtpovtxj ovttopouroj tov xrtrvov.
H opoio oprxxivrt oo to otoujttxj vopo, oo xot tjv rrptr_rt o vtxo vooj
[35]
. Evo
ojovttxo opoyovto ov toxpivrt tj oyotr_vtxj opoio oo tj oottpo rivot j rtoyoootxj _pjoj
to rorvj yoooo o opyovov xptttxj. Eioj, j oottpo rv rptopirtot otj ijoj, ovotpoj j
opouroj oov oyotr_vtxov xrtrvov. Oo vootjpirt o 2ovoxt to vo voyrt xovri tjv opoio otj
oottpo ojoivrt ott vooxotrt tj oyotr_vtxj ooxrtottxotjto otjv ooio j opoio orirt tjv
ttoitrpj vvoj, rttovpytxotjto xot ootrroottxotjto tj. H Rose urtrt xooto rpotjottxo ooov
oopo tjv iotj tov 2ovoxt oto ott, rvo j opoio rv rivot otoopj yto rooyotr_vtxo potvo, j
xotvovtxj, j upjoxrvttxj xot j toootxj vopo rivot ovotoottxr ovo yto tj oottpo xot ott ot vopr
ov oopovv tjv opoio rivot ovotjpo oyotr_vtxr. Oo rtot rv rjyritot ropxo j torxttxj
o_roj ovoroo otj vuoooio xot oto xotvovtxo ovpoorvo ov ov_vo r_ovv xtvjort to rvtorpov
ovyyporov ov ooxovv tjv opoio.
Apootjptootovto to rorvo yoootxo vtxo oov xrtrvov j opoio jtovpyri votvtyov o_t
ovo yto tjv vopj oov ovyyporo, oov ovoyvootj, oov ovotjoto rtxotvovio, oo xot yto
tjv vopj oj o_roj ovoroo oto xrirvo j tov oyo xot to xotvovtxo ovpoorvo. Etot, rvo j
opoio opri vo toxpturi oo or opr oottpo o opj ov oo_oritot r tjv rvrpyooijoj xot
xptttxj rorvov yoootxov xot oyotr_vtxov vtxov, rvo trtoto optoo uo vovoovor o j opoio
oo_oritot ovo r oyotr_vtxr vopr. Kot rvo o ovyyporo tj oottpo opri vo rvtorprtot vo
_tvjort ovto ov uropritot vopo, o ovyyporo tj opoio opri vo ovojtovpyri tt vopr tov
yto vo _tvjort, rvoootovovto roo oto xrirvo tov tooo to oto_o tov, ooo xot tj totxooio roo oo
tjv ooio rytvr vopo. H opoio rttovpyri r tjv ovttopouroj, tjv oportyj, tjv pooujxj, tj
ovvxvooj xot r tjv oovvr_rto tj ojootooytxj xot rtooptxj oytxj tov op_txov xrtrvov yto vo
to rvrpyootjort ovo.
H ootxj tr_vtxj tj oyotr_vtxj opoio rtooyrt tjv otuvio tov opoovvto orvovtt oto
xrirvo-oto_o roo oto txo tov xrirvo. Avtiurto oo tj oottpo, j opoio rrptr_rt to "uvo" j to
ovttxrirvo riuroj roo otj oj tj xot rjprortot oo tj oyotr_vtxj oio tov ovttxrtrvov
xptttxj. 2tt tr_vtxr tj opoio r_ovv ouri _opoxtjptooi oo yrotoypojoj, voxotootooj,
pooujxj, ooiproj o' ovtr j Rose poourtrt tjv vrpoj, tj ovvxvooj, tjv ovtiuroj, tjv
oovovio. Ootooo, j _pjoj tj opouroj r tpoo ov vo jtovpyritot oovovio ovoroo oto
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 7 / 13
xrirvo toopootri tjv opoio oo oo rij xot ovvtoto tjv xptttxj otooj tov opoovvto
orvovtt otjv orj ijoj oov ovttxrtrvov. H ijoj xot opouroj oov ovttxrtrvov otjv
opoio roo ovotpoj ovtovoxo o_t ovo tjv oiuvj o_roj roptjoj xot oroptjoj oo to
oo xrirvo, oo xot tjv ortj oov tov oyotr_vtxov rpyov or pojyovrvo, oyotr_vtxo xot j
yoootxo xrirvo.
B. Hupoiu-Etpovciu
H rtoyjio tov uropjttxov uropovv to _tovop j tov rotyo oopoitjto ovotottxo tov optoov tj
opoio. Fto oov j opoio rivot opj ooopj xptttxj, ov xot _pjotootri o roo tj tj
yrotooijoj. 2' ovtov tov rptoptoo tov juov tj opoio vjpov xoto xotpov toopr
ovttppjort
[36]
. Kot opoo ov tiotr rv roptotot to ov oo tt otttotxr ovvujxr o' o,tt to
juo, ooi r_ovv oporivrt o' ovtov tov ttotoptxo optoo tov juov tj opoio
[37]
. Avti yto to
xotxo, j Hutcheon uropri tjv rtpovrio o xpioto otot_rio yto tjv rtojovoj ovtov ov j ito ooxori
jutxo ooo tj opoio j -oo potto vo to ooxori j Rose- otuvio tj. Irvuvvj yto tj
ovy_voj tj opooyio, ooov oopo tj oottpo xot tjv opoio, rivot j _pjoj tj rtpovrio, o pjtoptxj
otpotjytxj xot tov vo rtov. O "tpoo", j rtpovrio oirt potrvovto poo otj rttovpyio tj
opoio xot tj oottpo, oo o_t r tov ito j_ovtoo. H rxttxj rtpovrio rivot "tpoo" xot o_t
"rio", oo j oottpo xot j opoio. E_rt oo xooto jutxj. Avtj j jutxj oirt ryoo poo otj
ovy_voj ov or opr poxoritot rtov tov opov. Etrov, tooo j rtpovrio ooo xot j opoio
rivot rttjrvrvr opr rxpooj, tovo_totov ooov oopo tt oottjort ov poort oo tov
ovyypori oo xot oo tov ovoyvootr.
2vovo r tj Rose, xot ot vo rvvotr ovy_rovv tt xovovtxr totxooir rtxotvovio poorpovto
rptoootrpo tov rvo jvvoto otov ovoyvootj, yryovo ov opri vo vjprtri tj ovyxovyj tov
poyottxov jvvoto po oovyj tj oroj ovoyvooj. O ripovo opri vo _pjotootri tjv
opoio yto vo xpvyrt to vojo. Oo j rxttxj rtpovrio rivot to xpvttxj xot voxptttxj o' o,tt j
opoio j potj ovvrrt vo jvvoto roo o' rvov xotxo, rvo j rvtrpj jtovpyri vo
tooprttxov xotxr. Mr tjv ovttopouroj tov o ovyyporo tj opoio po_opri, ovotoottxo, or
o_otooo tov rorvov xrtrvov xot jtovpyri rtot to rtoyoooo. Avtiurto oo tjv rtpovrio,
opovotort to oyotr_vtxo tj "uvoto" oto xotvo roo rvo ovto tov xrtrvov, to ooio to_povtxo
rrptr_rt xot to xotvo tov xot tjv opoooj tov, pioxovto rtot rvov rootrptxo tpoo yto vo oort
totoptxj tootooj otj oyotr_vtxj opoooj. Kot ooo to ovyxrxptrvo rivot to xrirvo, tooo to ov
oottpirtot to xotvo
[38]
.
"Oo jj ovorpujxr, otj oottpo to ovttxrirvo rv rivot rpo tov jvvoto j tov xotxo oo otjv
opoio. To opoovrvo xrirvo rivot ovy_povo uvo xot potvo, rvo to ovttxrirvo tj oottpo
to_opirtot trrio xot oirt ro_toto poo otj oj oo xot otjv otoujttxj poojyj tov rpyov. H
opoio opri vo rivot ovy_povo rtpovtxo xot oottptxj. Ot o_rort ovoroo otov ovyyporo xot oto
ovttxrirvo tj xptttxj tov ovvoyiovtot oo tjv Rose oto oxoovuo o_jo:
Etpovrio: A!"AF
Hopoio: A!"BF
2ottpo: A!"F
(oov A= xotxo tov ovyyporo, B= xotxo tov xrtrvov-oto_ov, F= ovttxrirvo tj xptttxj).
H opoio rivot rroo oottptxj, otov to xrirvo-oto_o oporrt or rvo ovyxrxptrvo tvo
ovoyvootj j xotvovtxj ooo. Kot rvo rttovpyri o rvo tpoo rootrptxj xptttxj, rrptr_rt xot tov
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 8 / 13
ovoyvootj otjv xptttxj tj ovovoj. H Rose toxpivrt oov vo tpoov oottptxj _pjoj tj
opoio:
o) o ooxo, roo oo tjv ooio o ovyyporo tovtirt rtpovtxo tov rovto tov r to ovttxrirvo
riuroj,
) o ooxo, yto vo rptypoyrt o ovyyporo to ovttxrirvo oottpo. H rvtrpj opj rivot tyotrpo
rtpovtxj xot oiuvj o' o,tt j potj.
H oootjto tov xotxov otjv opoio poorprt to rjyjoj yto tjv txovotjto tov opoovvto
vo rivot oottptxo xot rtpovtxo. H opoio opri vo rivot ovvurttxj xot ovovttxj, ovy_povtxj xot
to_povtxj otjv ovovoj tov rorvov xrtrvov. Atott, uviovto tt poooxir tov xotvov, oo_oritot
tooo r to xotvo ooo xot r tjv opoooj tov rpyov, to ovy_povtxo xot to_povtxo poo tov, roo otjv
xptttxj tj. H ovvroj tov totoptxov rptoov rvrpyootri to to_povtxo riro.
Eioj, j ovtoopoio opri vo _pjotootjuri oo rvov ovyyporo yto vo ovorprt oto pooxjvto
rpyo tov, ovyxrxptrvo vo j ooyrt opri vo rivot rvo rio ovtoxptttxj
[39]
. 2tjv ovtoopoio, j
otuvio tov ovyyporo orvovtt oto xrirvo-oto_o rtotprrtot or rtpovrio. Hpouroj rv rivot or
ooojotr j rptpovjoj. To xotxo otot_rio poxvtrt oo tov yrvj ovtoyovtoo.
H opoio r_rt ov_vo _pjotootjuri yto vo oottpiort tjv ootxj iotj otjv poyottxotjto tj
vuoooio xot to povoto tj xottr_vtxj yrvoioujoj. Ao j ito r_rt _pjotootjort xot to vo:
xot tj ijoj xot tjv ovtootj tov protoov, yto vo ryxoutpvort torxttxo tj txj tj otjttxj, ov
rivot to Hotjttxj tj Avtiooj, j ooio ooirtot otjv rxtotoj tj ijoj otjv tr_vj xot otj
vuoooio. Hovto, ritr o roo torxttxj rvrpyooijoj tj opoooj, ritr vjprtovto to
oyooiyvto tj vuoooio tov opooyov, j opoio _pjotootjujxr yto vo xpivrt tjv orj rvvoto
tj ijoj otjv tr_vj xot otj vuoooio. Eoov, j rtpovtxj oootooj ov rvvop_rt otjv opoio
xotrotjor tj ijoj rvo roo orrvurpooj r tjv rvvoto ott ropxtor to poootxo ovto ooto
[40]
.
Hprrt ootooo vo rtojovuri ott ott opoovo toourtjort vop_rt rvo ootxo rtovrxtjo: Or
-rxto ioo oo tj uropjoj tj Hutcheon j ooio rrtort tj rttovpyio tj opoio xot or or opr
tr_vj (._., otj ovotxj, otjv op_ttrxtovtxj, otov xtvjotoypoo xt.)- uropovv tjv opoio o
opoyovto ov oirt poo otj toopooj xot otov rjprooo tj oyotr_vtxj opoooj (rivot
joj or rto-Bloom-txr) xot rv oopovv tjv opoio ov rv r_rt potvo oyotr_vtxo xrirvo,
oo ._. tj rttovpyio tov rtxotvovtoxov oyov, oo ovoivrt ov_vo oto rpyo tov 2xopio. Broto,
to rtovrxtjo oopo ovo tj uropjttxj xovyj tov uroto xot o_t tjv xptttxj totxooio, oov o opo
opoio rttovpyri r tov ito j opooto tpoo.
LHMEIHLEIL

1
Mryoo optuo rrtjtov r_rt tjv ooyj ovtj, j ooio rxivjor oo tov poto rrtjtj tj oottpo,
tov D. Worcester (p. To xrooto yto tj oottpo) o G. Highet _opoxtjpirt tjv opoio "o to oo tt
to rv_optotr, votxr, txovootjttxr xot ootrroottxr opr oottpo" (The Anatomy of Satire, o..,
o. 67). O M. Hodgart uropri tjv opoio o to opj ijoj, j ooio ootrri ovotoottxj tr_vtxj tj
oottpo j opoio ov rivot xoto tov rrtjtj j ooj tj oottpo, ryxrttot otjv xotxj xot
opooporvj ovoopoyoyj rvo vov (M. Hodgart, Satire, o.., o. 122. B. riojxot P. Petro, Modern
Satire, o.., o. 12).
2
Fto tov tpoo r tov ooio rttovpyri j opoio o xptttxj tov vutotopjoto . tj rrtj tov Joe Lee
Davis, "Criticism and parody", Thought 36, 100 (xooxoipt 1951) 180-205.
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 9 / 13
3
Margaret Rose, Parody/Meta-fiction, London, Groom Helm, 1979.
4
Daniel Sangsue, La Parodie, Paris, Hachette, 1994, oo. 5-52.
5
B. J. G. Riewald, "Parody as Criticism" Neophilologus 15, (1966) 125.
6
Alfred Liede, "Parodie", Reallexikon der deutschen literaturgeschichte, t. 3, Berlin, 1966, o. 14.
7
H ooyj ott o opoov opri vo ovouri to potvo tov ooppitrtot oo optorvov rrtjtr,
oo o Lutz Rohrich. Ao o ito r_rtot o j opoio rv rivot ovo ovotprttxj opri vo rivot xot
ovoojttxj. (Lutz Rohrich, Gebarde-Metaphor-Parodie, Dusseldorf, 1967).
8
O J. G. Riewald vootjpirt ott rvo ovotoottxo ovotottxo tj opoio rivot ott o _rtptotj tj prrt vo
ovvvoort tov uovooo r tjv poxjoj yrtov: "Ot xovtrpr opoir r_ovv ypori oyo uovooov
opo oyo or_urto j rptpovjoj". Eoov, o ito rrtjtj vootjpirt ott j roptjoj tov
opoovvto oo to xrirvo ov opori rivot tooo ryoj, ootr otov ruoivrt to pototvo ruoivrt
oi xot j opoio tov. Mto oxoj opotjpjoj tov rivot ott j opoio or_uovrtot tov roo opo xot
oyoo to torvto. ("Parody as Criticism", o.., oo. 128, 133). H opoovo ooyj, oo, rtr_rtot
ovjtjoj. Ooov oopo tj oyotr_vio vop_ovv opoir "rtptov" rpyov, oo xot ot opoir oov
xotvotvov xot oopjtov opov rtxotvovtoxov oyov ootrovv rvrtj ov ovttooxrt po tjv
opotjpjoj tov rrtjtj.
9
2to ov _pjoto opupo tov yto tjv otoujttxj tj opoio "The Aesthetics of Parody" (The Journal of
Aesthetics and Art Criticism, 38, 2 (_rtovo 1969) 233), o D. Kiremidjian vootjpirt ott j opoio
ooovvrovto opj oo rptr_orvo, ivrt rooj ovo otj yvootj tttotjto tov xrtrvov, opj
xot rptr_orvov, ov rivot xot xrvtptxo ojrio ott rptoootrpr rrtr ov oopovv tjv otoujttxj
poojyj rvo xrtrvov. Eorvo, urtrt to rpotjo yto to oto rivot j o_roj rtov opj xot
rptr_orvov. Eioj, rvoootovrt oto xrirvo tjv ovtiuroj rtov votxov xot tr_vjtov xot rtot otrtot
tov rpotjoto tov ovototov xot tj tr_vj tov 20ov otovo yrvtxotrpo yto tj o_roj rtov tr_vj
xot oj. "H tr_vj tritot tj oj. Ot toopr opr tr_vj yivovtot roo rxpooj ovyxrxptrvov
rtov porov j rrtptov tov ovupoov. M' ovtj tjv rvvoto j opoio rv rivot ot' ojurto rpyo
tr_vj, oov rv tritot to poj tj voj: tritot rvo oo rpyo tr_vj".
10
O David S. martin uropri ott r tjv otuvio ovvrovtot rptoootrpo ot ovtopoototrvttxr rtpovrir.
Eioj rvtoirt tj toopo rtov rtpovrio xot otuvio oto yryovo ott j rtpovrio rivot ovvrtjtj
tr_vj, poyo ov rv ovoivrt r tjv otuvio. Movo j rtpovtxj otuvio rtovprt xpiort or riro
otoujttxj. ("Irony and the Theory of Meaning", Poetics Today, 4, 3 (1983) 454.
11
O J. G. Riewald vootjpirt ott yto vo yivrt j opoio ootrroottxj prrt o _rtptotj tj vo opri
vo rtovort roo oto potvo tov, vo oootoort xot vo ovoopoyoyrt to to ttoitrpo _opoxtjptottxo
tov, _opi vo rootouri r ovto: "Fto vo yivrt j opoio ootrroottxj prrt vo jv rpurt vrpotxo
xovto oto pototvo. O rx tovtov j ijoj, j oj_joj, j ovppoj rv opovv vo rivot opoio. H
opoio rivot to opj vrvotoov rry_orvj vrpoj. 2' ovto to otot_rio tov s.sy,ot pioxrtot
j oio tj o xptttxj" ("Parody as Criticism", o.., o. 127).
12
Linda Hutcheon, A Theory of Parody. The teachings of Twentieth-century Art Forma. New York, Menthuen,
1985, o. 8.
13
Ooov oopo to uro tj ovtoopoio, o Richard Poirier vootjpirt ott j oyotr_vio tj ovtoopoio
toxoori tjv ito tj oyotr_vio o pootjptotjto: "j ovtoopoio rv rtojyritot tt oprtr tj
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 10 / 13
(oyotr_vio) j tov rotvo tj, oo to opto tj tr_vtxj tj rxrtot yvpo oo to tovttxo tj
otot_rio, otojtri o_t to ovyxrxptrvj oyotr_vtxj oj, oo tjv ito tj pootjptotjto jtovpyio
ootoojotr oyotr_vtxj opj, tjv vootootooijoj to tro or to opj. M' ovtov tov tpoo
ovvr_irt tjv xptttxj rttovpyio tj opoio, oo r to toopo. Evo j opoio oo opoooj r_rt
oto_o vo rirt ott j oj j j totopio j j poyottxotjto r_ovv xotootjort opo_jrvo to rvo j to oo
oyotr_vtxo vo, j oyotr_vio tj ovtoopoio toxoori tjv pooourto vo rojurvtovv r tjv
poj tj ypoj". Hopo tjv rptoptottxj ooyj tov yto tov poo tj opoio, j rrtj tov Poirier yto
tov tpoo tj rttovpyio tj ovtoopoio (r ojyo to rpyo tov Joyce, Borges, Nabokov, Mardoch)
opovotort rotprttxo rvtorpov. ("The Politics of Self-Parody", Partisan Review, 35, 3 (xooxoipt 1968)
341-353).
14
Hutcheon, o.., o. 32.
15
Fto tt o_rort xptttxj xot opoio . to rxtrvr opupo tov J. G. Riewald oov ovt_vrvovtot to ojrio
roj oo xot tootooj rtov tov vo rtov. Etrov, ovjtritot xot j ooyj ott j opoio opri
vo poxjuri o ovtipooj or to trtptrvj oo to_vpj opoooj, ov xot ov_votrpo rivot ovtipooj
otov opooytoov xot ott oxpotjtr tj potoopio ("Parody as Criticism", o.., o. 125-149).
16
O J. L. Davis opirt tj oyotr_vtxj opoio o rvov tvo oottptxov ovproxov ov oxoo tov rivot
vo rvtrivrt roo xotxov opoj t oov tj ovvrtjtooijoj oo rpov o, tov ttottrpotjtov, tj
vrpoj xot tov otrrtov o' rvo optorvo rpyo j rvov oyotr_vtxo tvo, oo j vo. Eioj, uropri ott
"j opoio rivot tooo oopoitjtj yto tjv vyrio tj oyotr_vio ooo j oottpo yto tjv vyrio tov juov"
("Criticism and Parody", o.., oo. 180-205).
17
H Hutcheon uropri ov rptoptottxj tjv ooyj tov Genette ott j opoio rivot txpj rxtooj, xouo
xot ovropxj tov optoo tov yto tjv opoio o ro_totj rtoopooj rvo oov xrtrvov (o.., o. 18).
Axoj, uropri tjv opoio rio xot o_t tr_vtxj, tott r_rt tjv txj tov otxj tovtotjto xot tj txj tov
rpjvrvttxj rttovpyio.O David Kiremidjian vootjpirt ott "r_rt oort_uri voxoo vo rvoootouri j
opoio roo otov oyotr_vtxo xovovo yto otxiov oyov. Exto oo tjv vourttxj rrtyj
ovtovoio, j opoio trivrt vo ivrt tjv rvtvooj ott rivot jutxj j tovo_totov xptttxj xot o rx tovtov
j ovtooxptoj otjv opoio jyoivrt rpo oo to xouopo otoujttxo" (A Study of Modern Parody, New
York - London, Garland, 1985, o. 4).
18
D. Sangsue, La Parodie, o.., o. 92.
19
G. Genette, Palimpsestes, o.., o. 37.
20
Hutcheon, A Theory of Parody, o.., o. 21.
21
Kot oot uropjttxoi tj opoio, oo o Frye xot o Kiremidjian r_ovtot tov totoptxo poo tj
opoio (Hutcheon, o.., oo. 25, 35-36). Mr tjv xptttxj ov ooxri j Hutcheon ovovri xot o D. Sangsue (
La Parodie, o.., o. 65).
22
H Hutcheon poooivrt, rioj, tuovr ovttppjort yto to ott o optoo tj votort tjv opoio or
toxrtrvtxotjto. 2vovo r tjv Kristeva, rptxoi ovy_povot uropjttxoi r_ovv ovoyoyrt tj
toxrtrvtxotjto or xouopo optxj xotjyopio. Tjv ovoyvoptoj tov poov tov ovoyvootj otjv
ovoyvooj tj toxrtrvtxotjto tjv rrojovr o M. Riffaterre (Hutcheon, o.., o. 37).
23
Hpoovo to oo tt ooyrt ov vovori j Hutcheon rivot ovtj ov rxport o Joseph A. Dane: "H
opoio xot j oottpo jtovpyovvtot oo tov ovoyvootr xot oo tov xptttxov, o_t oo to ito to
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 11 / 13
xrirvo xot to vo to rij ov jovovtot r tov opoovo opov to_opiovtot oo tjv ovtipooj tov
ovoyvootj or ovyxrxptrvo xrirvo - oo tov tpoo r tov ooio toort ovto to xrirvo" ("Parody and
Satire: A Theoretical Model", Genre, 13, 2 (xooxoipt 1980) 145). B. xot Hutcheon, o.., o. 34.
24
D. Kiremidjian, "The Aesthetics of Parody", o.., o. 232 xot A Study of Modern Parody, o.., oo. 1,2.
25
Octave Delepierre, Essai sur la Parodie, otov too Miscellanies of the Philobiblion Society XII, Wittingham and
Wilkins, 1868-1869. Gustave Lanson, "La Parodie dramatique au XVIIIe siecle", otov too Hommes et livres,
Geneve Slatkine re prints, 1979 (ovotvooj tj rxooj tov 1895).
26
D. Sangsue, La Parodie, o.., oo. 93-94.
27
Evrtxttxo, j ovyyporo ovorprt tov John Jump o ooio uropri tj yrotoypojoj o to opj
"_ojov" ovproxov xot tjv opoio o "vyjo" ovproxo. Ao ovtj j rvooxttxj _pjoj tov
opov r_rt rtojovuri oo tov rptoootrpov rrtjtr ovtov tov otvorvov. 2_rttxo o J. G. Riewald
yport ("Parody as Criticism", o.., o. 125): "Hor opr ot opot rtpovrio, ovproxo, xoptxotovpo,
rtoiroj r_ovv _pjotootjuri rvooxttxo. Artxo, ryxvxooirtr j rrtr rv ojuovv, tott
trivovv vo opiovv rvov opo r tt povourort tov oov, _opi oori to_optoov".
28
H P. Petro rxport to oo o, opo tj toottottxj rpyooio tj Rose j ovy_voj tov opov opoio,
yrotoypojoj, rtoiroj x.o. uo ovvr_iort vo vop_rt. Etojoivrt o to oj ojovttxj oo ovtj
tjv ooyj ovoj ootrri j rpyooio tov Henryk Markiewicz, o ooio xovrt xootr _pjotr
toxpiort, oo ovoroo or: Hooo/o poos/o; ovt|.pso;: xotxj ijoj oyotr_vtxov potvov.
Hooo/o ototpp; ovt|.pso;: xotxj vrpoj xot ovvxvooj tov _opoxtjptottxov oyotr_vtxov
potvov. Xoup.o uot.so:o: xotxotjto oo tjv oovovio rtov ooopov uroto xot tortvov
vov. 1p.o uot.so:o: xotxotjto oo tjv oovovio rtov tortvov uroto xot vyjov vov.
Mstou/sop: otrvj ijoj tj oxj, r ooyrvr tt rtorprtr xot to vo j otrvj ijoj tov
vov, r ooyrvr tt rtorprtr xot ovvuroj tov potvov r ooyj rptr_orvov. ("On the
definitions of Literary Parody". 2tov too To Honor Roman Jakobson. Essays, t. 2, The Hague, Mouton, 1966, o.
1271. B. xot Modern Satire. Four Studies., o.., o. 13).
29
E_rt _pjotootjuri o ovvovvo tj opoio, tio oo tj yotxj oyotr_vio ._. o Proust r_rt
_pjotootjort tov opo yto vo rptypoyrt tj ovvrtjtj xot oovvrijtj opoio. O Wolfgang Karrer
pooouri vo to_opiort tt rvvotr opoio, yrotoypojoj, ovppoj xot vo ooxotootjort tj ovy_voj
tov opruovto. 2tjv pooourto tov oo ovtj, _pjotootri ovuoorvj opooyio ov oporrt
otjv oto ovy_voj xot rv xotorpvrt vo rt tj rto-vuooottxj rttovpyio tj opoio. W. Karre,
Parodie, Travestie, Pastiche, Mnchen, 1977.
30
O Joseph A. Dane yport: "O oto_o xot to ojrio ovoopo tj oottpo rivot rvo ovotjo rptr_orvov
(res) tj opoio rivot rvo ovotjo rxpooj (signa)". ("Parody and Satire: A Theoretical Model", o.., o.
145). 2vvoyiovto tj o_roj opoio - oottpo vootjpirt ott yto oov j opoio rivot to
voxotjyopio tj oottpo, oo ._. yto tov G. Highet. O Paul Lehmann uropri tj oottpo o to tootooj
tov xrtrvov ov oporitot (o.., o. 145).
31
O oportyo j Hutcheon ovorprt tj Winfield Freynd, j ooio vootjpirt ott j oottpo r_rt oto_o tjv
ovoojoj tov urttxov otov, rvo j opoio rttovpyri opvjttxo. O Dane (o.., o. 146) xovrt to _pjotj
opotjpjoj: "H oottpo xot j opoio rv opovv vo to_optouovv r ooj tj opj, tott j opoio
toopovrt to optxo tj _opoxtjptottxo oo pojyovrvo xrirvo xot rtot rv r_rt otourpr ttotjtr
opj. Ao xovrvo oo to vo rij rv r_rt ovotjpo xouoptorvj opj. Hopooio, to rij rv
opovv vo to_optotovv r ooj to xotxo ootrroo, ov xot xootr uropovvtot voxotjyopir tj
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 12 / 13
xooio".
32
'Oo vootjptov xot oot uropjttxoi oo N. Frye (o.., oo. 233-234, 322), o 2ovoxt (o.., o. 798)
xoio oyj tj xotvovio rv rivot ovpojtj oo tjv rotxttxj otto tov opoovvto.
33
Hov _pjotr rivot ot opotjpjort tov Ziva Ben-Porat ("Method in madness: Notes on the Structure of
parody, Based on MAD TV Satires", Poetics Today, 1 (1979) 245-272), ooov oopo tt o_rort tov vo
rvvotov: j opoio rivot to jurv ovoopootooj to "poyottxotjto potvov", ov rivot jj
ovoopootooj to "poyottxotjto potvov". Avtr ot ovoopootoort rxurtovv tt ovoort tov
potvov xot ooyvvovovv to tr_voooto tov roo oo tj ovvvopj tov vo xotxov oto ito
jvvo. Avtiurto, j oottpo rivot xptttxj ovoopootooj, ovto xotxj xot ov_vo yrotoypojoj, o_t
"poyottxotjto potvov" oo poyottxov ovttxrtrvov (ov j poyottxotjto tov opri vo
rivot vutxj j vourttxj). H oottptorvj ovurvttxj "poyottxotjto" opri vo rrptr_rt juj, otoort,
tvov, xotvovtxr or, poxotojyrt x.o.x. (1979, 247-8). B. xot Hutcheon, o.., o. 49.
34
Hovo o' ovto o Kiremidjian (o.., o. 232) opotjpri: "yivrtot rtot [r tj _pjoj tj oo tj oottpo] j
ovooorvj xptttxj opoio xot pojurvrt tov ovyyporo tj oottpo r rvo oxoj j_ovtoo xptttxj
roo oto rvpvtrpo ovpoorvo tj oottpo, xot r tov ito tpoo opri vo rttovpyjort or rvo
vutotopjo j or rvo urotptxo rpyo". Eioj, uropri tj oottpo to ovroptjto rio oo tjv opoio, rvo
j opoio opri vo rivot "to ovo, ov xot j ojovttxotrpj, tr_vtxj tj oottpo". Avto ovoivrt otov to
vo rij _pjotootovvtot oi, oov ovotoottxo poxrttot yto vo tooprttxo xot ovroptjto rij:
"Ioo j ootourto tov ootxotrpov rvvotov ov oopovv tjv opoio, or ovvvooo r tj voxoio vo
o_jotiort xovri otourpo to_optoo ovoroo oto ovproxo, tjv opoio xot tj rtoiroj,
txotooyri tjv voyoyj tj opoio otj oottpo, o_t yto oo oyo oo yto vo ort or xooto ortpo to
_oo" (A Study of Modern Parody, o.., oo. 4, 5).
35
Oo o jpoopri j Hutcheon, j oyotr_vio tov 18ov otovo xvptop_ritot oo ovtj tj ovvroj
opoio xot oottpo. Eioj, yto oov rrtjtr, j rxortio tov 1960 jtov o _pvoo otovo tj
oottpo, to oottpo oo ov otjpi_ujxr otjv opoio xot o rx tovtov otpootjxr tjv otxij jutxj
tj. Eioj, to ovpo _tovop -oov xovri toxoori oxoptr rvvotr j oxjvr- ovvror ov otj
toopooijoj tj rvvoto tj oottpo, oo j ovtrpvo opoio oor tj yvooj o yto tjv opoio
(Hutcheon, o.., o. 46).
36
O Howard D. Weinbrot oortxvvrt ott to _tovop xot j yrotooijoj rv jtov oopoitjto ovotottxo tov
opov ovtr xot tov 17o otovo. ("Parody as Imitation in the 18th Century", American Notes and Queries, 2 (1964)
131-134).
37
Iop_ovv xot rotprort. Mto _pjotj toxptoj rivot ovtj ov xovrt o J. A. Yunck: xootr opoir
_pjotootovv to xrirvo o oto_o xot or o roo. H potj rivot to xovto otjv opoootoxj _pjoj
tj opoio, rvo j rvtrpj rxport tj ovtrpvo, trvpvrvj rvvoto tj rtpovtxj opoio ("The two
faces of parody", Iowa English Yearbook 8 (1963) 29-37).
38
H rtpovrio xot j opoio totvoovvtot or xotvj xotjyopio oo tov xootxtotr, rvo j oottpo
uropovvtov vorrotrpo rio. Hopooto, o F. Schlegel uropovor tj poovttxj rtpovrio vyjotrpo rio
oo tj oottpo. B. ro, to xrooto yto tjv rtpovrio.
39
2_rttxo r tjv ovtoopoio . to uovooto opupo tov R. Poirier, "The politics of Self-Parody", o.., oo.
341-353.
40
Hutcheon, o.., o. 35.
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 13 / 13