UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS FACULDADE DE FILOSOFIA E CINCIAS HUMANAS Graduao em Cincia Sociai

ALGUMAS NO!AS ES"ARSAS SO#RE A "IN!URA COR"ORAL NO CANDOM#L$

!ra%a&'o a(re en)ado ao cur o de *raduao em Cincia Sociai na di ci(&ina Ar+ueo&o*ia e An)ro(o&o*ia da E,(re -e Gr./ica "ro/e or Andrei I nardi

Caro&ina Va0 de Car1a&'o #e&o Hori0on)e 2343

UFMG 5 FAFICH

CINCIAS SOCIAIS 5 234364

Prof. Andrei Isnardi Arqueologia e Antropologia das Expresses Grficas Carolina Vaz de Carval o !""#""$$!%

A&*uma no)a e (ar a

o%re a (in)ura cor(ora& no candom%&7

o%re a (in)ura cor(ora& em ociedade

A(8 um eme )re rico em &ei)ura ind9*ena

u&:americana ; en)re ou)ro a un)o ; me en)i %a )an)e in (irada (ara )en)ar

e&a%orar uma 9n)e e; eme&'an)e a a&*un do ar)i*o &ido ; +ue 1er a e o%re a (in)ura cor(ora& no ri)uai do candom%&7< No (roce o de (e +ui a o%re o a un)o; con)udo; me de(arei com uma *rande di/icu&dade = no encon)rei nen'um )ra%a&'o acadmico dedicado e (eci/icamen)e a e e a un)o; em con)ra )e com a re&a)i1a (ro/u o de )ra%a&'o dedicado > )em.)ica da (in)ura cor(ora& ind9*ena 4< !endo em 1i )a e )e o% ).cu&o com +ue me de(arei inicia&men)e; meu in)ui)o no (re en)e )ra%a&'o 7 or*ani0ar a (ouca in/orma-e E,(re -e Gr./ica < A (in)ura cor(ora& a(arece no Candom%&7; no *era&; a ociada (rinci(a&men)e a doi momen)o ri)uai = no (roce o de iniciao do /i&'o e /i&'a :de: an)o +ue incor(oram ori,. e no ri)o /?ne%re < Di*o no *era& (or+ue @Candom%&7A 7 um )ermo +ue camu/&a uma enorme 1ariedade de (r.)ica ; 1ariedade +ue e de do%ra em di/eren)e )radi-e ; na-e ; &in'a*en 2; e (or /im na 1on)ade e,(re a de cada di1indade indi1idua&< E a 1ariedade rea&; no en)an)o; )ende a er im(&i/icada em no-e mai *enera&i0ada )an)o no en o comum como na &i)era)ura acadmica; com
4

o%re a (in)ura cor(ora& no candom%&7 +ue encon)rei

no meu %re1e (er9odo de (e +ui a (ara a di ci(&ina de Ar+ueo&o*ia e An)ro(o&o*ia da

O /a)o de eu no )er encon)rado nen'um )ra%a&'o re/eren)e ao )ema no i*ni/ica +ue no e,i )am = re a&)o (rinci(a&men)e o cur)o )em(o em +ue e e )ra%a&'o /oi rea&i0ado; duran)e a ?&)ima B emana do (rimeiro eme )re &e)i1o de 2343< No en)an)o; no encon)rei nen'uma re/erncia a )ra%a&'o o%re a (in)ura cor(ora& no Candom%&7 eCa na rede de %i%&io)eca da UFMG; eCa no Goo*&e Acadmico ou no SCIELO; eCa no %anco de )e e e di er)a-e da CA"ES e de a&*uma uni1er idade (?%&ica %ra i&eira < 2 O )ermo @naoA e re/ere > ori*em 7)nica; rea& ou ima*in.ria; a umida (or cada unidade de cu&)o re&i*io o; de/inida (rinci(a&men)e (e&a nao em +ue /oi iniciado o (ai ou me:de: an)o +ue diri*e a ca a Dou )erreiro; ou i&; ou un08; en)re ou)ro )ermo ; )odo re/eren)e )an)o ao e (ao /9 ico como > unidade 8cio:re&i*io a de cu&)oE< "odemo ci)ar; (or e,em(&o; a na-e Fe)u; e/; iCe,.; oi8:iCe,.; na*G ou e%a; mina:na*G e ,am%. na )radio c'amada de ioru%a ou na*GH a na-e an*o&a; ca%inda e con*o den)ro da )radio %an)uH e a na-e CeCe:ma'in e CeCe:mina na )radio eI:/on Dc'amada de CeCe (e&o na*GE; con/orme a&enca Re*ina&do "randi D4JJKE<

e,ceo do )ra%a&'o mai e )ri)amen)e e)no*r./ico < $ de a /orma *enera&i0ada +ue o Candom%&7 a(arece na maior (ar)e da &i)era)ura con u&)ada dire)amen)e (ara e e )ra%a&'o D+ue; di*a: e de (a a*em; /oi %a )an)e re )ri)a em /uno (rinci(a&men)e do )em(o di (on91e& (ara a rea&i0ao da )are/aEL "ierre Fa)um%i Ver*er D2332E /a0 uma com(arao in)ercon)inen)a& de cu&)o ao Ori,. na M/rica e na Am7rica H Arno Vo*e&; Marco An)Gnio da Si&1a Me&&o e No 7 F&.1io "e oa de #arro D2334E ana&i am a )radi-e re&i*io a a/ro:%ra i&eira den)ro de um @e (ec)ro o mai am(&o (o 91e&AH Rau& LodO D233PE e re/ere a uma unidade co&e)i1a +ue e,)ra(o&a o &imi)e do Candom%&7; c'amada @(o1o do an)oAH "au& C'ri )o('er No'n on D2332E; a(e ar de e /undamen)ar na (e +ui a e)no*r./ica de um )erreiro e (ec9/ico; /a0 um e )udo da re&a-e en)re Candom%&7 e E )ado de Qm%i)o naciona&< $ )am%7m de /orma *enera&i0ada +ue LodO a(re en)a a (in)ura cor(ora& no eu Dicionrio de arte sacra & tcnicas afro-brasileirasL
Pintura Corporal (s.f.) Pintura do Ia destaque para a cabea do no io. Pintura para os rituais f!nebres do a"e"#$ entre outros.

%er (in)ura de e/um. &'$ ()$ *P.+ (,--. / 0.1) O )ermo @iaGA 7 a 1er o a%ra i&eirada e redu0ida do )ermo ioru%. i2a345r6s78 D/orma con1enciona& de )ran crio /on7)icaE; ma e re/ere a uma /i*ura cen)ra& em )oda a na-e de Candom%&7< !ra)a: e da+ue&e iniciado +ue rece%em em )ran e a di1indade Dori,. ; 1odun ou minFin i; de acordo com a /i&iao 7)nica a umida (e&a ca aRE duran)e a a)i1idade cerimoniai re&i*io a <
9 ori" u:a fora pura$ > Se i:aterial que s4 se torna percept; el aos seres <u:anos incorporando-se e: u: deles. =sse ser escol<ido pelo ori"$ u: de seus descendentes$ c<a:ado seu e&7*Tn$ aquele que te: o$ pri il>io de ser :ontado+$ *Tn$ por ele. ?orna-se o e;culo que per:ite ao ori" oltar a terra para saudar e receber as pro as de respeito de seus descendentes que o e ocara:. 9s e&7*Tn :uitas e@es sAo c<a:ados iOaI8UrV S> (ia)$ :ul<er do ori". =ste ter:o tanto se aplica aos <o:ens quanto 8s :ul<eres e nAo e oca u:a idia de uniAo ou de posse carnal$ :as a de suBeiAo e de depend#ncia$ co:o anti>a:ente as :ul<eres o era: aos <o:ens. DVERGER; 2332L4JE
R

O )ermo @ori,.A e ). &i*ado > na-e de )radio ioru%a:na*G; cuCo ri)uai e )ermino&o*ia o mai con'ecido )an)o no meio re&i*io o como no meio acadmico e &ei*o; endo am(&amen)e u ado no di cur o *enera&i0an)e o%re o candom%&7< O )ermo @1odunA e &i*a > )radio eIe:/on e @inFi iA D(&ura&L minFi iE > )radio %an)u<

No 1ou me a&on*ar o%re o )ema do )ran e e da im(or)Qncia do me mo no cu&)o ao ori,. ; minFi i e 1odun ; C. +ue /e&i0men)e e,i )em mui)o )ra%a&'o 1o&)ado (ara e e )ema; de di1er a (er (ec)i1a )e8rica < O me mo (o o di0er (ara mui)o ou)ro a (ec)o da e,(erincia re&i*io a do Candom%&7 no +ue en1o&1em o cor(o; e (or i o )en)arei me re )rin*ir ao m.,imo ao +ue )an*e dire)amen)e a +ue )o da (in)ura cor(ora&< Vo&)ando; en)o; ao (on)o em +ue comecei; a (in)ura cor(ora& a(arece em *era& em doi momen)o ri)uai no Candom%&7; +ue o o (roce o de iniciao do no1o /i&'o e /i&'a :de: an)o +ue incor(oram a di1indade D+ue c'amarei a+ui; re (ec)i1amen)e; de iaG e ori,. (ara im(&i/icar; a(e ar de o )ermo ; como C. /oi e,(&icado; e re/erirem de /orma mai e (ec9/ica ori*ina&men)e > )radio ioru%aE e o ri)o /?ne%re < So%re o ri)o /?ne%re e a (in)ura ne&e en1o&1ida (ouco (o o di0er ne e momen)o = como no )i1e a e,(erincia de (re enci.:&o e no 'a1ia &ido o%re e&e an)eriormen)e; /oi a(ena no meio do (roce o de (e +ui a +ue )omei con'ecimen)o de +ue en1o&1iam (in)ura cor(orai < Rau& LodO dedica uma (ouca (a&a1ra > (in)ura %ranca de e/um +ue a(arece no ri)uai de mor)e c'amado a,e, D)ermo da )radio ioru%.EL @No ri)uai /?ne%re = a,er W sicX= 'omen e mu&'ere o marcado na )e )a e em ou)ra (ar)e com )rao de e/um; cuCa carac)eri0ao 7 com(&emen)ada com (ano: da:co )a %ranco u ado como man)i&'a o%re a ca%ea ou a(ena )ur%an)e )o)a&men)e %ranco ou %on7 %rancoA DLODY; 233R L 4RJE< E e )rao a(arecem como de en'o ; em de)a&'e ; na )e )a; na %oc'ec'a ; no (ei)o e na co )a do 'omen e mu&'ere +ue (ar)ici(am do cerimonia& na i&u )ra-e de CarO%7 o%re o a,e, em Icono>rafia dos deuses africanos no Cando:bl da &a<ia D4JZ3 L4B3:4B[E< O ri)uai /?ne%re de cri)o como in1er o un do ou)ro E = e e e ?&)imo o /re+uen)emen)e carac)eri0ado em com(arao com o ri)uai de iniciao De (or 1e0e o uma 7rie de e)a(a de o um )ran /ormao da (e oa @comumA em um /i&'o:de: an)o; a+ue&e (rimeiro

(roce o %a )an)e (arecido de )ran /ormao do mor)ai em e (9ri)o ance )rai +ue (odem er cu&)uado e aca&mado < Am%o a(re en)am uma re&ao eme&'an)e da (in)ura com a mor)e +ue a%ordarei adian)e< O ri)uai de iniciao do iaG ; )am%7m c'amado de /ei)ura; o )a&1e0 mai con'ecido (u%&icamen)e do +ue o ri)uai /?ne%re < "ar)e de a (u%&icidade; ainda +ue eCa di/9ci& a1a&iar +uan)o; (ode er +ui. a)ri%u9da > circu&ao de /o)o*ra/ia de e momen)o ; a comear (e&o e cQnda&o *erado (e&a (u%&icao em 4JB4 de ma)7ria en aciona&i )a com /o)o de ri)o ecre)o de iniciao ao Candom%&7 (e&o (eri8dico

Paris Datc< e 9 Cru@eiro D!ACCA; 233JE< Fo)o do ri)o iniciao /oram (u%&icada (o )eriormen)e em o%ra meno

ecre)o e (?%&ico de en aciona&i )a ; a&*uma

de cun'o acadmico e e)no*r./ico; +ue no cau aram a me ma reao ne*a)i1a da comunidade re&i*io a do candom%&7 ou do in)e&ec)uai como cau aram e a ma)7ria de 4JB4[< A)ua&men)e; no '. )an)a re )ri-e ao re*i )ro /o)o*r./ico da cerimGnia (?%&ica Da cerimGnia di)a ecre)a con)inuam re )ri)a ao iniciado E como (arecia 'a1er an)i*amen)e DRAMOS; 233JH CAS!ILLO; 233JE; o +ue eu (ude (erce%er ao rea&i0ar; em di/icu&dade ; um )ra%a&'o /o)o*r./ico o%re o )ran e no Candom%&7< "or con)a di o; '. uma (ro/u o de /o)o de cerimGnia (?%&ica na in)erne) )irada (or /i7i e curio o ; mui)a de&a em i)e man)ido (e&a (r8(ria ca a ; (ar)e de um /enGmeno +ue No'n on D2332E c'ama de @Candom%&7 (?%&icoA< O (roce o ri)ua& de /ei)ura do iaG DNOHNSON; 2332H VERGER; 2332H VOGEL; MELLO \ #ARROS; 2334E con i )e em um (er9odo de rec&u o +ue dura em m7dia de0e e)e dia ; conc&u9do com uma cerimGnia (?%&ica con'ecida como @dia do nomeA; e e*uido (or um (er9odo de rein)roduo (ro*re i1a do iniciado na 1ida &aica< E e (roce o de iniciao 7 (recedido (or uma cerimGnia acri/icia& c'amada na )radio ioru%. de %ori = dar comida > ca%ea = +ue marca o (rimeiro e ).*io de re&ao do /i&'o ou /i&'a:de: an)o com a re&i*io; me mo da+ue&e +ue no e )ornaro @e (o a de ori,.A< Fei)a e a (rimeira cerimGnia; o /u)uro iaG (a am (or um (er9odo de (re(arao de durao inde/inida; (ara a+ui io do recur o ma)eriai nece .rio > /ei)ura e cer)i/icao de er rea&men)e e a a 1on)ade do iniciado Ddi0: e +ue a iniciao 7 um camin'o em 1o&)a +ue )ra0; a&7m do (ri1i&7*io den)ro da comunidade re&i*io a; mui)a o%ri*a-e E< Uma 1e0 (re(arado ; comea o (er9odo de rec&u o na ca a de an)o; marcado (e&a re )rio ao mo1imen)o e in)erdio da /a&a ao no1io < O (roce o de iniciao )em (or o%Ce)i1o )ran /ormar in)imamen)e o iniciado (ara +ue e e e )orne a()o a rece%er o ori,. @donoA de ua ca%ea< O +ue e )o endo iniciado (ermanecem a maior (ar)e do )em(o em e )ado de )or(or e u*e )iona%i&idade; cau ado; em (ar)e; (or a%&u-e e %e%era*en de in/u -e (re(arada com cer)a /o&'a ; e 7 in )ru9do a)ra17 da coi a +ue o di)a ; /ei)a e mo )rada < Ver*er comen)a +ue o

O &i1ro de No'n on D2332E )ra0 con idera-e mui)o in)ere an)e a re (ei)o do e*redo e do e (ao no Candom%&7 e do +ue e&e c'ama de ecre)i mo = o e*redo )ornado di cur o (?%&ico< Ver; e (ecia&men)e; o ca(9)u&o B; @"u%&ic S(ace )o Secre) "&aceL Ini)ia)ion and )'e &o*ic o/ (a a*eA D((< 43R:4R3E; e a (ar)e IV; @HoI ecre) %ecome (u%&icAD((< 4[J:4ZZE<

)ermo @iniciaoA eria (ouco acurado (ara de cre1er o (roce o (or+ue nen'um e*redo 7 re1e&ado a +uem e inicia< No'n on con/irma e a id7iaL
?<e ia is initiated into secrec2 b2 <erself %ecomin* a ecre)/ concealed$ <idden$ and :ute$ s<e >ains po3er in <er silent absence. ?<en$ liEe a secret$ s<e is un eiled in an e"plosi e re elation and beco:es t<e :a>netic center of t<e <ouseFs attention. 'las$ liEe t<at of a secret told$ t<e attention is alread2 recedin> e en as <er ori" is re ealed. I:ediatel2 t<ereafter <er c<aris:a disappears$ and s<e returns to t<e lo3est status in t<e <ouse$ circulatin> t<rou>< t<e :ost banal$ e er2da2 tasEs. 9ccasionall2$ :ounted b2 <er ori"$ s<e re>ains <er secret c<ar: and a>ain co::ands t<e roo: but onl2 occasionall2 and onl2 for a s<ort 3<ile< D2332 L 42[E<

O iniciado 7 ra (ado; ca)u&ado e (in)ado< Se )orna um ado,u = a&*u7m +ue (or)a um o,u; uma (e+uena e )ru)ura cGnica o%re o ori/9cio no )o(o da ca%ea Da%er)o na cerimGnia de ra (a*em (ara dei,ar en)rar o a,7 da o/erenda acri/iciai E< A )ran /ormao +ue ocorre no (er9odo de rec&u o 7 marcada (or )r momen)o ri)uai c'amado de a9da = me mo )ermo u ado (ara e re/erir > a(ari-e do iaG na cerimGnia do dia do nome< De acordo com a de crio de Ver*er; (rimeira a9da acon)ece no )erceiro dia de rec&u o< O iniciado o 1e )ido com rou(a %ranca e (in)ado com *i0 %ranco = Ver*er /a&a em )rao e (on)o %ranco ; en+uan)o Vo*e&; Me&&o \ #arro di0em +ue o em%&ema da di1indade Ddono da ca%eaE o (in)ado no crQnio do no1io< A e*unda a9da acon)ece no 7)imo dia< A rou(a do iniciado DIaCiE e 1erme&'o Do umE< O ri)ua& 7 o me mo ne a dua a9da L o co&orida ; e,ce)o da+ue&e a/i&iado a O,a&.; e o crQnio 7 (in)ado na core a0u&:ani&
9s no ios c<e>a: ao barracAo prote>idos por u: >rande pano branco (>&>)$ co:o na Gfrica$ esticado por ci:a deles. Ca:in<a: co: a cabea bai"a e passos acilantes$ precedidos por seus pais e :Aes pequenos (ou #a%a e ]O. ^7Fer7)$ que os >uia: e os a:para:. =steiras sAo estendidas$ sucessi a:ente$ diante da porta do barracAo$ diante dos atabaques$ diante da porta da sala dedicada a 9"al e$ final:ente$ aos ps do pai ou :Ae-de-santo. Hesse local cada iniciado reali@a re er#ncias c<a:adas de do%a&eS ou iF.$ dependendo de ser o ori" :asculino ou fe:inino$ e e"ecuta u:a srie de batidas de :Aos$ c<a:adas de bater pau+$ para de:onstrar seu respeito$ B que durante os de@essete dias de e respeitar a lei do sil#ncio. =sboa:

entAo danas ainda desaBeitadas ao so: dos atabaques < DVERGER; 2332 L [PE

A )erceira a9da acon)ece no d7cimo 7)imo dia; o dia do nome; )am%7m c'amado de or!Eo< A cerimGnia )ran corre como ou)ro ,ir B e ao &on*o da noi)e o no1io /a0em )r a(ari-e : c'amada de a9da ma +ue (oderiam mui)o %em er (en ada como en)rada < A a(ario em )r e)a(a ; (ara Vo*e&; Me&&o e #arro ; (ro(orciona uma a(reen o (ro*re i1a da )ran mu)ao o(erada no iniciado ; de um er *en7rico indi )in)o > /orma (ar)icu&ar de no1a e,i )ncia< A (rimeira a9da; ou en)rada; a(re en)a o iniciado em o(o io ao no:iniciado < O no1io a(arece de %ranco; 1e )indo uma *rande aia %ranca com an.*ua o%re uma ca&a %ranca e um (ano co%rindo o )ronco amarrado > co )a ; )ra0endo no (e coo uma 7rie de co&are +ue ir. (or)ar duran)e )oda a cerimGnia; com (in)ura %ranca na /orma de (in)a na (ar)e 1i 91ei de (e&e; (or)ando uma (ena 1erme&'a na )e )a c'amada 6E45d6de7 e o (e+ueno cone c'amada de o,u Dos7IuE< Em (roci o enca%eada (e&a me de an)o; o ne8/i)o 7 &e1ado a audar o%re uma e )eira (or )r 1e0e a en)rada do %arraco; o a)a%a+ue; o (o )e cen)ra& e a (r8(ria me de an)o; como na a9da do )erceiro dia de rec&u o< O no1io camin'a cur1ado e 1aci&an)e; 7 au,i&iado (or 1.rio do iniciado mai 1e&'o ; +ue o )ra)am com mui)o cuidado< A e*unda a9da inicia o (roce o de di/erenciao; com a (rimeira indica-e (or core do ori,. +ue com(-em o %arco< A (in)ura ; a*ora em %ranco; 1erme&'o e a0u&; o/erecem ind9cio da nao a +ue (er)ence o *ru(o de iniciado < Ne a e*unda en)rada; o no1io 1o&)a com rou(a eme&'an)e > (rimeira ; (or7m na core auda-e o%re a e )eira< A )7cnica e (ec9/ica < Ne e de eu ori,.< "ercorre: e o me mo camin'o; em a

cor(ora& ainda 7 a me ma : o ne8/i)o camin'a 1aci&an)e e recur1ado< A )erceira en)rada a(re en)a o ori,. (&enamen)e iden)i/icado em ua +ua&idade )erceiro momen)o; o no1io 1em com rou(a de core mai %ri&'an)e e mai rica em )e,)ura e de)a&'e ; (or)ando o (aramen)ado de eu ori,.L o du(&o mac'ado de _an*G; a e (ada de O*um; o arco e /&ec'a de O,o i; o a%ano de O,um; e)c<< Re/a0: e o me mo (ercur o; a e,(re o do ro )o 7 au )era; a (o )ura C. 7 mai ere)a< Ne e momen)o ocorre a @(roc&amao do nomeA; em uma e+`ncia ri)ua& e )ereo)i(adaL
9 pai ou :Ae-de-santo solicita a u: isitante distinto$ :e:bro de u: outro terreiro de cando:bl$ que pea ao ado"!+$ e: estado de transe$ a re elaAo do seu no o no:e. 9 costu:e e"i>e que o isitante$
B

O ,ir 7 a roda ou a dana do ori,. ; o momen)o em +ue o ori,. 1m > )erra (ara /e )eCar e erem /e )eCado < !ra)a: e de uma e+`ncia de can)o e dana em 'omena*en > di1indade ; duran)e a +uai ; em momen)o o(or)uno ; e a (odem e mani/e )ar em eu /i&'o < O ,ir 7 %a )an)e de cri)o na &i)era)ura acadmica e no:acadmica; ra0o (e&a +ua& me a% )en'o de en)rar em maiore de)a&'e <

a>itando continua:ente u:a sineta (adCa)$ to:e o ado"!+ pelo brao e ca:in<e co: ele pela sala$ nu: ai : constante$ e que o no io responda duas e@es de :aneira inaud; el. Ha terceira e@$ o isitante di@/ %a:os$ faa u: esforo e di>a-nos e: o@ alta e co: clare@a$ qual o seu no:e. Jue todo :undo na cidade e no :ercado o oua co: clare@aKKK+ 9 iniciado se decide entAo$ d u: pulo$ >irando sobre si :es:o$ e >rita seu no o no:e. =sse fato acol<ido co: os aplausos da assist#ncia e a entrada e: transe de u: certo n!:ero de fil<os e fil<as-de-santo presentes 8 ceri:nia. Cantos e toques de atabaque dAo as boas- indas ao no o iniciado. L co: esse no o no:e que ele ser con<ecido a partir desse :o:ento pela >ente do cando:bl.+ DVERGER; 2332 L [P:[KE

A cerimGnia de nomeao do no1o /i&'o :de: an)o 7 carac)eri0ada (or 1e0e como a cerimGnia (?%&ica mai im(or)an)e do candom%&7<
M:a casa-de-santo s4 pode di@er que e"iste$ erdadeira:ente$ depois de tirar seu pri:eiro %arco de iaG P. ?udo pode ser secreto$ :enos o or?Fo; pois al: de tirar os fil<os-de-santo preciso apresent-los 8 sociedade. 'o fa@#-lo$ no entanto$ se est constituindo o no:e (e reno:e) da casa. 's sa;das+ fa@e: a reputaAo das ia&ori,. $ atestando a sua capacidade de >erar fil<os e$ a partir dessa$ sua co:pet#ncia sacerdotal. DVOGEL; MELLO \ #ARROS; 2334 L KZE

A /e )a (-e > (ro1a a /ecundidade do a,7 da ca a; a)ra17

da o )en)ao de

com(e)ncia ri)uai e recur o ma)eriai e 'umano ; uma e,(o io arri cada< Dada a 1i i%i&idade da oca io den)ro da comunidade re&i*io a; a (in)ura cor(orai do iniciado e )o e (ecia&men)e uCei)a > a(reciao e Cu&*amen)o no dia do nome K< A )are/a de e,ecuo da (in)ura o%re o iniciado 7 rea&i0ada; na )radio ioru%.:na*G; (e&a Ia:e/um D;2 e7funE; +ue de1e er /i&'a de O,a&.<
Pintar o ia u:a tarefa de <onra e ci#ncia. HAo qualquer u: que sabe e pode fa@er isso. HAo se de e sarapintar a es:o$ :as reprodu@ir sobre a sua pele u: padrAo deter:inado. ' e"ecuAo desse desen<o$ afir:a:$ re este-se de senti:entos carin<osos. Co: des elo$ a 9O. eS/un ai distribuindo os pontin<os brancos. Juer fa@er u: ia bonito e apropriado para a ocasiAo. Co: a tintura sa>rada$ traa quatro
P K

@#arcoA 7 o nome +ue e d. (ara o conCun)o de iaG +ue e iniciam imu&)aneamen)e< Duran)e min'a (e +ui a ; )ro(ecei em um %&o* e (ecia&i0ado em cri)icar (r.)ica de Candom%&7 e Um%anda; a(re en)ando /o)o com comen).rio ridicu&ari0an)e < In/e&i0men)e; no re*i )rei o endereo do me mo na oca io e no con e*ui encon)r.:&o no1amen)e< Dua da /o)o a(re en)ada no %&o* eram de cerimGnia do dia do nome e e )o no ar+ui1o de ima*en ane,o<

cru@es/ u:a e: cada brao$ outra no peito$ a !lti:a nas costas. 9 crNnio do ia$ raspado e catulado$ recoberto por u:a padrona>e:$ enci:ado por u:a sali#ncia e: for:a de cone$ de cor a er:el<ada$ 8 qual se d o no:e de o STu. DVOGEL; MELLO \ #ARROS; 2334 L K4E<

O (adr-e de (in)ura 1ariam con/orme o ori,. do no1io; 'a1endo di/erena en)re a na-e e me mo en)re &in'a*en < LodO D233R; 233PE a/irma +ue a (in)ura re)omam o 9m%o&o 7)nico da na-e ; rememorando 1i ua&men)e (adr-e +ue eram e core < No encon)rei; )oda1ia; nen'um an)e (rodu0ido (or e cari/ica-e < A /o)o*ra/ia di (on91ei na in)erne) a(re en)am uma *rande 1ariedade de de en'o &e1an)amen)o i )em.)ico do (adr-e de (in)ura cor(ora& em(re*ado no ri)uai de iniciao de iaG ; o +ue eria mui)o in)ere an)e< CarO%7 D4JZ3E a(re en)a a&*un (adr-e de (in)ura de ca%ea de (e oa +ue e iniciam Dar+ui1o de ima*en ane,oE; iden)i/icando a(ena uma (ar)e de a (in)ura ao ori,. +ue e )o endo /ei)o < LodO D233RE ci)a um au)or de codinome OCu:O%. o%re o (adr-e (in)ado no no1io L
... os ori"s anti>a:ente era: pintados co: bolin<as e nAo co: riscos$ e todos tra@ia: u: deter:inado sinal de seu :ito pintado na cabea$ por: da se>uinte for:a/ 9"ossi tra@ia e: for:ato de arco e flec<a ou u:a fol<a. 9>u: tra@ia u:a cru@. Oan> tra@ia tr#s cru@es ou u:a pena. 9:olu tra@ia rios c;rculos co: u:a cru@. 9"al tra@ia a cabea toda branca$ :as se: que co: isso dei"asse de tra@er u:a espcie de duas penas cru@adas. IansA tra@ia tr#s c;rculos co: u:a bolin<a. 9"u: e Ie:anB tra@ia: u:a espcie :arin<a$ por: tudo isso entre:eado por bolin<as nas cores de cada u: e nAo riscos co: dedos. Co:o fa@e: <oBe e: dia. DONU:O#M apud LODY; 233R L 4RJE

Vo*e&; Me&&o \ #arro ar*umen)am +ue a (in)ura de (on)o %ranco imi)am o (adro da (ena da *a&in'a:daan*o&a< E e au)ore u )en)am +ue '. uma com(&e,a iden)i/icao duran)e o (roce o de iniciao en)re o no1io e a *a&in'a:daan*o&a; o +ue 7 con/irmado (or dec&ara-e de a&*un iaG co&'ida (or e&e e (e&a in)er(re)ao de a&*un mi)o con)ado (or (ai e me :de: an)o< O au)ore a(on)am +ue a *a&in'a: daan*o&a 7 +ua e um anima& )o)mico e; como no ca o do animai )o)mico ; de acordo com a o% er1a-e de DurF'eim em Por:as ele:entares da ida reli>iosa$ a ima*em de&e 7 mai a*rada +ue o (r8(rio anima&; endo eu u o mui)o mai re*u&ado = a *a&in'a:daan*o&a a(arece como em%&ema omen)e na /ei)ura e duran)e a carac)eri0ao

do iniciado no oruF8< A *a&in'a:daan*o&a 7 o (rimeiro ado,u; o (rimeiro er 1i1o a )er um o,u a en)ado (or um (roce o de /ei)uraH 7 no 8 @comoA o iaG ; 7 o (rimeiro iaGL
Di@ que bS Sum fe@ o pri:eiro ia. Pe>ou u:a >alin<a-dFan>ola e pintou ela toda co: eS/un. Depois fe@ o o STu e botou$ ta:b:$ o VF8Ud9deS na testa. Ha cabea. ' FonFen oou$ entAo$ e foi pro :ato. Q c ST; N7S&?; encontrou co: ela e fe@ u: trabal<o. = aquela pena ficou dura. = o o STu ficou duro. = as pintas ficara: per:anentes. = ela nunca :ais :udou. DVOGEL; MELLO \ #ARROS; 2334 L 43BE<

Um mi)o con)ado (or &aba:in em um Co*o de %?0io re&aciona a criao da *a&in'a: daan*o&a com a u(erao da mor)e (er oni/icada DIEuE
=ra u:a cidade$ fa@ :uito te:po. Co:eou a :orrer :uita >ente. HAo se acaba a :ais a :ortandade. 's pessoas ficara: apa oradas e pedira: a b8 S>.&.< =le :andou fa@er eS%oS< Dandou pintar u:a >alin<a preta co: eS/un. Depois disse que era para soltar ela no :ercado. ' :orte se assustou e foi e:bora. =$ assi:$ sur>iu a conqu:. DVOGEL; MELLO \ #ARROS; 2334 L PRE<

duando o iaG 7 (in)ado de (in)a %ranca 7 marcado como a&*u7m +ue en/ren)ou e re i )iu > mor)e< A (in)ura do ri)uai /?ne%re )a&1e0 (o a er en)endida da me ma /orma como uma marca con)ra a mor)e< A *a&in'a:daan*o&a 7 anima& acri/icado )an)o no ri)uai de iniciao como no ri)uai /?ne%re ; e&a 7 )o nece .ria na /ei)ura do iaG como na )ran /ormao de e em e*un:*un D e>!n->!nE; e (9ri)o ance )ra&; como a&ude o mi)o de criao do mundo con)ado (or S7r*io DeI.; %a%a&ori,.L
' >alin<a-dFan>ola foi que: fe@ a terra. Poi a pri:eira a e"istir. =la si:boli@a a terra OdTduI>. =la si:boli@a a terra$ tanto que ela o c<Ao e: que o ia e: e ai e:bora. ="istia pouca terra. =la ciscou$ ciscou... = o c<Ao foi au:entando. = a; sur>iu a ?erra... Ho > Se e S te: >alin<a-dFan>ola. DVOGEL; MELLO \ #ARROS; 2334 L ZZ

"or /im; a *a&in'a:daan*o&a 7 um er di/erenciado e com(&e)o; (or (o uir )oda a core ; como 7 con)ado (e&o e*uin)e mi)oL
M: dia de :an<A$ conta a lenda di inat4ria$ b8 S>.&. encontrou-se co: o eS)T. %in<a: pelo :es:o ca:in<o. ' >alin<a-dFan>ola le:brouse$ entAo$ do que l<e <a ia: dito os :ais el<os. =$ co: solicitude$ fe@ presentes ao iaBante se: suspeitar de que: se trata a$ pela si:ples disposiAo de :ostrar-se >entil para co: que: quer que l<e aparecesse e: sua ia>e:. 9 *en<or da CriaAo ficou encantado. Hunca tin<a isto nin>u: tAo obsequioso. (esol eu$ entAo$ conceder

ao sacu# a >raa especial de possuir todas as cores. DVOGEL; MELLO \ #ARROS; 2334 L JZE

"o uir )oda a core di/erencia a *a&in'a:daan*o&a en)re eu (are H (in)ar o iniciado como uma *a&in'a:daan*o&a e )a%e&ece uma di/erena e de&imi)a uma ca)e*oria e (ecia& de 'umano : e(ara o iniciado do no iniciado < Ao me mo )em(o; a a1e +ue (o ui )oda a core re(re en)a um idea& (ara a+ue&e +ue e iniciam = )er )oda a core im(&ica )ornar: e um microco mo da ma)7ria da criao< I o (or+ue a co mo&o*ia do Candom%&7 1 a core como u% )Qncia do)ada de (oder; au)n)ica /ora 1i)ai ; cuCa u)i&i0ao )em o (oder de in/&uenciar (o i)i1a ou ne*a)i1amen)e no de )ino da (e oa Do +ue )orna ainda mai im(or)an)e a )are/a de (in)ar o no1io E< Di0er +ue a *a&in'a:daan*o&a )em )oda a core i*ni/ica +ue ne&a e encon)ra )odo o i )ema crom.)ico da co mo&o*ia a/ro:%ra i&eira; (or um &ado; em +ue (or ou)ro o (o 91ei )oda a a ocia-e 1a&ora)i1a con)em(&ada no uni1er o cu&)ura& do Candom%&7< @!oda a core A; no ca o do Candom%&7; i*ni/ica %ranco; 1erme&'o e (re)o = ou e7fun; os!n e 3aBi DVOGEL; MELLO \ #ARROS; 2334E. O e7fun 7 *i0 %ranco< A cor %ranca 7 a ociada > e,i )ncia e > /ora criadore e ua &oca&i0ao c8 mica no orun Z< Si*ni/ica a 1ida e a mor)e; e ). &i*ado ao e&emen)o .*ua e ar; e ao '.&i)o di1ino< !ra0 ca&ma; e )a%i&idade; imo%i&idade; /rio; i&ncio; (ure0a; (rudncia< O os!n 7 o 1erme&'o = o )ermo e re/ere a (e&o meno )r e (7cie 1e*e)ai ; uma &e*umino a; uma *rande .r1ore e um ar%u )o; e ua (ar)e ; com(reendendo )on amare&ado ; ro ado ; a1erme&'ado e ocre < A cor 1erme&'a e ). &i*ada > /orma indi1idua&i0ada de e,i )ncia; (odendo re/erir: e > men )ruao; *e )ao; e ao an*ue como u% )Qncia 1i)a&< A ocia: e > (rocriao e > a)i1idade e,ua&; ma )am%7m ao an*ue derramado em %a)a&'a e na caa< Re/ere: e ao e&emen)o /o*o; > ecura e ca&or; re(re en)a o dinami mo %en7/ico ou 1io&en)o; cor(ori/ica o mo1imen)o; a a*i)ao; o con/&i)o< O 3aBi 7 o ani&; re(re en)a o (re)o; de i*na uma u% )Qncia e,)ra9da de &e*umino a (a(i&on.cea ca(a0 de (rodu0ir o mai di1er o ma)i0e a0ui e 1io&.ceo < A cor (re)a Dani&E 7 &i*ada ao e&emen)o criado ; > /orma e (ec9/ica e encarnada de e,i )ncia; e ao ai onde e mani/e )am< Sim%o&i0a a mor)e e o mor)o ; e1oca o e&emen)o )erra e .*ua; a ociado como a &ama (rimordia&; *erminao e /er)i&idade< "oder *eni)or /eminino; in)erioridade; umidade; /re cor; (enum%ra; mo1imen)o &en)o; (a0; e+ui&9%rio< Em a&*un con)e,)o re(re en)a a*re i1idade; ma&e/9cio e (o&uio< =77fun; os!n e 3aBi
Z

Orun e ai e o(-em como o (&ano de e,i )ncia di1ina e o (&ano de e,i )ncia ma)eria&; re (ec)i1amen)e; de /orma im(&i/icada<

o a )r core )radiciona&men)e u ada na (in)ura cor(ora& cerimonia&; ainda +ue ou)ra core D(or e,em(&o; o 1erdeE (o am er encon)rada na (in)ura a)uai D1er o ar+ui1o de ima*en ane,oE< Conc&uo com a&*uma i )em.)ico o% er1a-e < Seriam nece .rio e )udo mai o%re o (adr-e de (in)ura cor(ora& (ara uma com(reen o de ua

1ariedade e e (eci/icidade < A re&ao en)re a core em cada (adro de (in)ura da @naoA (oderia er ou)ro (on)o in)ere an)e de e )udo< No con i*o; (or7m; en)ender o mo)i1o de no 'a1er )ra%a&'o dedicado ao )ema da (in)ura cor(ora& no Candom%&7< Ainda +ue o con'ecimen)o do (adr-e e (rocedimen)o de (in)ura eCa ecre)o; como (arece Cu )i/icar a e,i )ncia de um car*o de (re )9*io (ara a+ue&e dedicado > (in)ura de iaG ; ao meno (ar)e de a (in)ura 7 e,i%ida (u%&icamen)e na /e )a do dia do nome; endo ace 91e& ao (e +ui adore in)ere ado com (ouca ou nen'uma re )rio a re*i )ro /o)o*r./ico ou ima*7)ico de ou)ra na)ure0a< S8 me re )a conc&uir (e&a au ncia de in)ere e ne e o%Ce)o de (e +ui a = ma +ua& eria o mo)i1o di of

&I&'I(G)A*IA P)I+CIPA' CARY#$< Icono>rafia dos deuses africanos no Cando:bl da &a<ia < Sa&1adorL Fundao Cu&)ura& do E )ado da #a'iaH #ra 9&iaL INL; 4JZ3< NOHNSON; "au& C'ri )o('er< *ecrets$ >ossip$ and >ods/ t<e transfor:ation of bra@ilian cando:bl< NeI YorFL O,/ord Uni1er i)O "re ; 2332< LODY; Rau&< Dicionrio de arte sacra & tcnicas afro-brasileiras < Rio de NaneiroL "a&&a ; 233R< LODY; Rau&< 9 po o do santo/ reli>iAo$ <ist4ria e cultura dos ori"s$ oduns$ inquices e caboclos< So "au&oL gMF Mar)in Fon)e ; 233P VERGER; "ierre Fa)um%i< 9ri"s/ deuses iorubs na Gfrica e no Ho o Dundo< Sa&1adorL Corru(io; 2332< VOGEL; ArnoH MELLO; Marco An)Gnio da Si&1aH #ARROS; No 7 F&.1io "e oa de< ' >alin<a dFan>ola/ iniciaAo e identidade na cultura afro-brasileira < Rio de NaneiroL "a&&a ; 2334< Fo)o)eca da Fundao "ierre Ver*er Won&ineX< Di (on91e& emL '))(L66III<(ierre1er*er< or*6/(16inde,<('(fo()ionhcomiIra((er\I)emidh4KP

&I&'I(G)A*IA C(,P'E,E+-A) "RANDI; Re*ina&do< @Deu e a/ricano no #ra i&L uma a(re en)ao do candom%&7A< Rerdeiras do '". So "au&o; Huci)ec; 4JJK; ((< 4:B3< RAMOS; C&eidiana "a)r9cia Co )a< 9 Discurso da Qu@/ I:a>ens das (eli>iSes 'fro&rasileiras no 'rqui o do )ornal ' ?arde < Di er)ao de Me )rado; "ro*rama de "8 : Graduao em E )udo $)nico e A/ricano < Sa&1adorL Uni1er idade Federa& da #a'ia; 233J< !ACCA; Fernando CurO de< I:a>ens do sa>rado/ entre "ari Ma)c' e O Cru0eiro . Cam(ina L Edi)ora Unicam(; Im(ren a O/icia& do E )ado de So "au&o; 233J< CAS!ILLO; Li a Ear&< @Icon o/ MemorOL "'o)o*ra('O and i) U e in #a'ian Candom%&7A< .toc/ ol0 )evie1 of 'atin A0erican .tudies; n< [; Marc' 233J; ((<44:2R<