32

A L L A
Ccnatcxtu
Dr. DaniIo Ioanha, advogado do Dinas,
nascou nuna oquona cidado do inLorior. LnLroLanLo, rosido h nuiLos anos na
caiLaI, ondo casou o Lovo Lrs fiIhos. nais voIho, IorcuIano, o rofossor do
orLugus o oscriLor. No IananonLo do sou rinoiro Iivro do oosias, convidou
aIguns conLorrnoos do sou ai. Aconanho.
Na tarana a casa principa| a |azcna Trcs 8arras ccntcrsan c fazcncirc
Duuca |cncs c scu orac irci|c, Zcquinna, fi|nc c An|cnic Dinc.
- |cnora c Dani|c, Zcquinna? O fi|nc c Muri|c Pcanna, c cnc c car|cric,
|cnora c|c?
- |cnorc, sin. A gcn|c fcz c prin4ric jun|c. A|c un pcucc c gin4sic. Dcpcis,
cu sai a cscc|a. Naquc|c cpcca, fi|nc c pcorc ccn c prin4ric ccnp|c|c j4 |ata o4c
cnais. Dcpcis, c|c fci pra capi|a|, |crninar c scgunc grau, n4c fci?
- |ci, nas |cas as fcrias |ata ai. A anizac c Dani|c ccnigc ccnccu quanc
c|c |ata |crninanc c gin4sic. |u |inna |cnac unas |rcs ocnoas, n4c gcs|ata
ncsnc c cs|uar, ncu ncgccic cra a fazcna. As tczcs, ficata aqui cz, quinzc ias
scn ir a ciac. Nc ccncc, papai fcrata, fa|ata a inpcr|4ncia c cs|uc, nas n4c
ccntcncia ningucn, pcrquc a tia c|c izia c ccn|r4ric. Hcjc, arrcpcnc.
- Pcis c, scu Duuca, cu |inna gcs|c, nas fi|nc nais tc|nc, nui|as occas pra
ccncr c pcuccs oracs pra |raoa|nar, acaoci nc caoc a cnxaa ccnc ncu fa|ccic pai.
Tudu tcrtu, tumpadrc!
32
A L L A
M C D L L C l0
32
A L L A
- Mas, ccnc cu |ata izcnc, fiquci anigc c Dani|c a par|ir c nancrc c|c
ccn a Qui|cria, irn4 a A|na, ninna nu|ncr. A gcn|c ia jun|c pra casa c|as. cu, j4
nais cxpcricn|c, fa|ata c ccr|as ccisas pra c|c. Ncssa cpcca, quasc |cc fin c scnana
a gcn|c tinna aqui pra fazcna. |ci quanc c Dani|c aprcncu a anar a cata|c, |irar
|ci|c, |ra|ar c gac, apar|ar as tacas, suoir cn 4rtcrcs, c cu|ras ccisas.
- Dcna Qui|cria nancrcu c r. Dani|c?
- Nancrcu, nas pcucc |cnpc. |cgc c Dani|c fci pra capi|a| c c nancrc fci
csfrianc. Dcis ancs cpcis, c Dani|c arruncu nancraa na facu|ac cnc cs|ua-
ta. |crnaran pra atcgac c, nc anc scguin|c, sc casaran.
- Duuca, qucr c cafc agcra? - pcrgun|a A|na, |4 c cn|rc.
- Aina n4c, nu|ncr. Tc nuna prcsa oca aqui ccn c Zcquinna. Daqui a pcucc.
- Acaocu c nancrc, nas a anizac cn|rc a gcn|c ccn|inucu. |n|crcssan|c,
Zcquinna, a anizac, |c pcnsanc agcra... Pra scr anigc, n4c prccisa scr igua|. Vc
a gcn|c. scu scu pa|r4c c scncs anigcs. Vc c Dani|c. saoc nui|c nais quc cu, titc
na capi|a|, c a gcn|c c anigc. Vi cs fi|ncs c|c pcqucncs, orincanc ai na frcn|c,
ccrrcnc pra |4 c pra c4. Hcrcu|anc, prcfcsscr c Pcr|ugucs c cscri|cr, scnprc |ctc
un ancr nui|c granc pc|as ccisas aqui a rca. Mcsnc a A|na, quc n4c gcs|a c
quasc ningucn, |cn carinnc pcr c|c.
- Hcrcu|anc gcs|a as nis|crias c pctc aqui.
- Pcis c, Zcquinna, c Hcrcu|anc cscrctc pccsias. Agcra, tai sair un |itrc c|c,
sc c pccsias. A|na, c A|na, |raz ai a car|a quc c Hcrcu|anc nancu pra gcn|c. Vccc
aina saoc |cr, Zcquinna?
- Quc c issc, scu Duuca! Sci sin, issc a gcn|c cs|rcina, nas n4c csaprcnc.
- O Hcrcu|anc c ncu anigc, Zcquinna. Sc n4c |cncs a ncsna in|iniac quc
|cnnc ccn c pai c|c, nas gcs|c nui|c c|c c sci quc c|c |anocn nc ccnsicra nui|c.
- |, scu Duuca, a gcn|c pcrccoc quanc c|c tcn aqui.
- | issc ncsnc, nu|ncr. Tcna ai, Zcquinna, tc c ccnti|c quc c|c nancu.
Hcrcu!ano Pcanha
A tuu ue cuuu uu
A tia c caa ia
|cn nais c prcsa quc c pccsia.
| un arrczinnc-ccn-fcij4c
quasc scn |cnpcrc.
| prccisc |cr fcnc
para titcr ccn tcn|ac caa ia.
A LdiLora Nosso Livro Lon o razor do convidar V.Sa. ara o coquoLoI
do IananonLo do Iivro A tuu ue cuuu uu, do ooLa IorcuIano Ioanha,
quo sor roaIizado no dia 6 do |unho do 199, s 21 horas, na Livraria
Coraos, Av. Riboiro do Abrou, 38, ConLro.
A pccsia c Hcrcu|anc Pcanna |cn c gcs|c c a fcra a |crra orasi|cira.
Ncs|c scu princirc |itrc, Hcrcu|anc ncs|ra una granc scnsioi|iac
ian|c a niscria, a sc|i4c, as agruras titias pc|c ncssc pctc. | rarc
accn|cccr c un cscri|cr |4c jctcn aprcscn|ar |ananna na|uriac. A
sinp|iciac cs pccnas c Hcrcu|anc Pcanna c prcpria cs grancs
cscri|crcs. Sua na|cria-prina c c ia-a-ia |ransfigurac nuna pccsia quc,
cn a|guns ncncn|cs, ncs a|ingc ccnc un gc|pc na facc c, cn cu|rcs, ccnc
suatc orisa quc ncs acaricia.
32
A L L A
NaLuraInonLo, orcobonos quo o significado do una aIavra so odo sor
dofinido considorando-so o conLoxLo on quo oIa aaroco. Ainda quo ha|a un
dicionrio ara consuILa, o nocossrio ir aIon doIo ara buscar o noIhor sonLido
da aIavra no LoxLo.
1. Rooscrova as frasos soguinLos subsLiLuindo a oxrosso dosLacada oIo sin-
nino (aIavra con o nosno sonLido) nais adoquado. ConsuILo o dicionrio
caso ha|a nocossidado:
a) A anizado do DaniIo conigo conoou quando oIo Lava Lorninando o
gnso.
...........................................................................................................................................
b) Lu tnhu tomuuo unas Lrs bombus, no gosLava nosno do osLudar,
nou nogocio ora a fazonda.
...........................................................................................................................................
c) Ioi quando o DaniIo arondou a andar a cavaIo, Lirar IoiLo, LraLar do gado,
uurtur us tucus, subir on rvoros (...)
...........................................................................................................................................
d) |ormurum ru uutoguuo o, no ano soguinLo, so casaran.
...........................................................................................................................................
c) T nuna rosu boa aqui con Zoquinha.
...........................................................................................................................................
No conviLo quo IorcuIano nandou ara Duduca, h un cononLrio sobro o
Iivro quo sor Ianado. AIi aarocon aIgunas aIavras quo quaso no usanos na
faIa. Vo|a aIgunas doIas o sous significados:
sensb|uuue: sonLinonLo, onoo, afoLividado,
ugruru: dissabor, anargura, afIio, dor,
muturuuue: rudncia, sabodoria, cuidado,
trunsfguruuo: nudado, Lransfornado.
1. Quo noLivos Iovaran Duduca a arar do osLudar? Ioran os nosnos noLivos
quo fizoran Zoquinha arar? Conrovo sua rososLa, ciLando arLos do
LoxLo.
2. Duduca afirna quo o ai faIava da inorLncia do osLudo, nas no convoncia
ninguon, orquo a vida doIo dizia o conLrrio. Cono voc inagina quo ora
a vida do ai do Duduca? L a do ai do DaniIo?
3. A corLa aILura da convorsa, Duduca afirnou quo pra scr anigc, n4c
prccisa scr igua|. Iara |usLificar ossa osio, faIou da roIao onLro oIo o
Zoquinha, o onLro oIo o DaniIo. I ouLra roIao quo Lanbon confirna o
quo osL diLo. QuaI o?
4. A arLir das infornaos quo osLo coIocadas no LoxLo, oscrova un argrafo
doscrovondo o IorcuIano.
5. IoIas infornaos do LoxLo, odonos dizor quo AIna conLinuou aniga do
DaniIo nosno doois quo oIo dosfoz o nanoro con QuiLoria. QuaI a conro-
vao disso?
6. QuaI a roIao onLro IorcuIano o sua Lorra naLaI?
Ditiunriu
lntcndimcntu
32
A L L A
A convorsa onLro Duduca o Zoquinha o basLanLo infornaI, roria ara o
anbionLo o a roIao onLro ossoas anigas o sinIos. Lon da convorsa o o da
Ingua faIada, ou so|a, da oru|uuue. No h nada do orrado nisso, nas o rociso
sabor a uferenu entre fu|ur e escreter. Assin, a rooscriLura do ho|o LraLar da
assagon dossa Ingua faIada ara a Ingua adro da oscriLa. bsorvo as frasos:
|n|crcssan|c, Zcquinna, a anizac, |c pcnsanc agcra... (fu|u)
|s|cu pcnsanc agcra, Zcquinna, ccnc a anizac c in|crcssan|c... (escrtu)
Nuna convorsa infornaI, ronuncianos as aIavras do ouLro nodo (dizo-
nos bo, munto, nt, mu|), oIininanos arLos das aIavras (faIanos r, ro,
rum, t, qu), oniLinos os conIononLos, nudanos a rogncia do vorbos o
nonos, fazonos ouLras coIocaos das aIavras nas oraos, usanos oxrossos
do roforo quo no so nocossrias na oscriLa (Lais cono n, certo?, sube?) oLc.
Agora, do acordo con o nodoIo, rofornuIo as frasos soguinLos na Ingua
adro da oscriLa:
Mas, ccnc cu |ata izcnc, fiquci anigc c Dani|c a par|ir c nancrc c|c ccn
a Qui|cria, irn4 a A|na, ninna nu|ncr.
Reescrturu: Ccnc cu tinna ccn|anc, |crnci-nc anigc c Dani|c quanc c|c
ccnccu a nancrar Qui|cria, irn4 c A|na, ncjc ninna cspcsa.
a) Ioi, nas Lodas as forias Lava a.
...........................................................................................................................................
b) T nuna rosa boa aqui con o Zoquinha.
...........................................................................................................................................
c) AIna, AIna, Lraz a a carLa quo o IorcuIano nandou ra gonLo.
...........................................................................................................................................
d) Io|o, arroondo.
...........................................................................................................................................
c) Iornaran ra advogado o no ano soguinLo casaran.
...........................................................................................................................................
f) NaquoIa ooca, fiIho do obro con o rinrio conIoLo | Lava bo donais.
...........................................................................................................................................
Rccstritura

32
A L L A
Ao conoar a faIar, una criana usa aIavras soILas. Con o assar do
Lono, oIa vai agruando as aIavras on orues. A orao o un gruo do
aIavras unidas, con un vorbo. AIon disso, Lonos os ertouos, quo odon sor
do dois Lios:
Pertouos sm|es: conosLos do aonas una orao.
Pertouos comostos: conosLos do nais do una orao.
Aosar do un orodo conosLo Lor vrias oraos, oIo so Lon un onLo finaI.
bsorvo ossos orodos roLirados da ConaLoxLo:
Dcpcis, cu sai a cscc|a.
O Hcrcu|anc c ncu anigc, Zcquinna.
Hcrcu|anc, prcfcsscr c Pcr|ugucs c cscri|cr, scnprc |ctc un ancr nui|c
granc pc|as ccisas aqui a rca.
O Hcrcu|anc c nais rcscrtac, nas gcs|c c|c c sci quc c|c |anocn nc
ccnsicra nui|c.
Mcsnc a A|na, quc n4c gcs|a c quasc ningucn, |cn carinnc pcr c|c.
s Lrs rinoiros orodos so sm|es, orquo cada un arosonLa aonas
una orao. Lorcoiro, aosar do Lor nuiLas aIavras o sor roIaLivanonLo Iongo,
Lon aonas un vorbo o, orLanLo, una so orao.
s dois ILinos so orodos comostos. quarLo orodo arosonLa os
vorbos ser (o), gostur (gosLo), suber (soi) o consuerur (considora). QuaLro
vorbos, quaLro oraos. Cono o ILino orodo Lon dois vorbos - gostur
(gosLa) o ter (Lon) - Lanbon o un orodo conosLo.
1. RoLiro da ConaLoxLo dois orodos sinIos o dois orodos conosLos,
idonLificando as oraos oIos vorbos:
a) Pertouos sm|es:
..............................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
b) Pertouos comostos:
..............................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
Aprufundandu

32
A L L A
Considorando o funcionanonLo da Iinguagon, o uso dos rocursos sonoros da
Ingua o a disLribuio osaciaI das aIavras, os LoxLos arosonLan-so sob duas
fornas: rosu o terso. Mosno quon conhoco ouco sobro oIos, consoguo disLin-
gui-Ios. Vo|a aIgunas das diforonas caracLorsLicas onLro a rosa o o vorso:
Prosa
rganizao or argrafos.
ArovoiLanonLo LoLaI da Iinha.
RiLno cono oIononLo socundrio.
Monor uLiIizao da sonoridado das aIavras.
Maior uso IiLoraI da Iinguagon.
Vcrso
rganizao on osLrofos.
ArovoiLanonLo arciaI da Iinha.
Cuidado osociaI con o riLno.
Maior uLiIizao da sonoridado das aIavras.
Maior uso figurado da Iinguagon.
bsorvo os dois LoxLos soguinLos. No rinoiro, Lonos un oxonIo do
Iinguagon on rosa, doscrovondo a sonbra o sous ofoiLos cono fonnono fsico.
No sogundo, Lonos un LoxLo on vorsos quo canLa a sonbra on sou sonLido
cosnico, quo Lranscondo o fsico. ooLa no Lon cono ob|oLivo dar aIguna
infornao ao IoiLor, o sin Iov-Io a onoos o sonsaos osLoLicas. A rosa, or
sua voz, LrabaIha con infornaos sobro faLos. A diforona onLro os dois LoxLos
sorvo ara nosLrar cono o ooLa LrabaIha con as inagons o os sons das aIavras.
A sombru
A scnora c un fcncncnc a na|urcza quc cccrrc pc|a in|crpcsi4c c un cojc|c
cpacc a |uz c Sc| cu c qua|qucr cu|ra fcn|c |unincsa. A scnora sc 4 ccnc a
prcjc4c c un cspac scn |uz nc |ac cpcs|c a fcn|c c |unincsiac.
Sc fcsscncs caninnar un ia in|circ cn |inna rc|a, |criancs, pc|a nann4, a
scnora a ncssa frcn|c, ac ncic-ia n4c natcria scnora, c a |arc a scnora surgiria
c sc cs|cncria a|r4s c ncs. Quanc a nci|c cncgassc, |uc scria scnora, |uc scria
cscuri4c.
A scnora n4c c un cojc|c fisicc quc sc pcssa pcgar ccn as n4cs, |a| ccnc
acrci|an cs ococs quc fican qucrcnc agarrar a prcpria scnora. A scnora c apcnas
a prcjc4c c auscncia c |uz.
Artc c vida

32
A L L A
An|se uu sombru
Ana|isc-sc a scnora
scu car4|cr pcrnancn|c.
pc|a nann4 rc|rainc
a inagcn, a |arc crcsccn|c.
| aquc|c ins|an|c cn quc a scnora
ac|gaa c ccrpc finc
ccnc sc nc cn4c cn|rassc
quanc c sc| sc cnccn|ra a pinc
Qucn a cssc ins|an|c nira
cn cpcsi4c ac |ac
cnc c sc| cra a |uz an|cs
|cgc tc c passc tagc
a scnora quc agcra crcscc
c ccrpc c cnc sc fi||ra
a|c funir-sc nc |inoc
quc cn |crnc c|a grati|a.
|crna cssc |inoc a ccrca
quc as scnoras |raz fccraas.
scna c |cas as scnoras
nun sc nc a nci|c a|aas.
IonLo. Tambor csmIco. Cosar LoaI. Rio do Janoiro, LdiLora Tono BrasiIoiro, 1978,
g.112.
Csar Lca! nascou on Sabooiro, Coar, no ano do 1924. Ioi rofossor
do CrLica o Tooria LiLorria na Inivorsidado IodoraI do Iornanbuco,
ondo fundou o dirigiu o rograna do os-graduao on LoLras o Lin-
gsLica. JornaIisLa do Di4ric c Pcrnanoucc or nais do Lrs docadas,
nanLinha una gina dosLinada IiLoraLura nosso |ornaI. Lscrovou
vrios Iivros do oonas o ouLros do crLica IiLorria. LnLro suas obras
osLo: (oosia) lnteno uu note menor, Tumbor csmco, O trunfo
uus guus, Conste|ues, O urrunhu-cu, (crLica) Os cutu|eros ue
]ter, Pu|utru como formu ue uo c Entre o |eo e o tgre.