Copyright 2003 OEWTB (Organizao de Escrima e WingTsun no Brasil)

Todos os direitos reservados. Este manual no pode ser copiado, fotocopiado,

reproduzido, traduzido ou convertido em qualquer forma eletrnica ou legvel
por mquina, em parte ou no todo, sem a aprovao prvia por
escrito da OEWTB.
Gerenciamento de projeto: Gilson David
Texto: Gilson David
Edio: Gilson David e Gislene Han
Quarta edio: Novembro de 2003
OEWTB Braslia
Caixa Postal no. 2100 - CEP: 70.259-970
Braslia DF
WingTsun 01
O nascimento de um sistema 02
Ng Mui 02
Yin Wing Tsun 02
Como o WingTsun chegou at ns 03
Yip Man 03
Leung Ting 03
Um mtodo moderno 04
IWTA 04
WT na Europa 04
EWTO 04
Keith Kernspecht 04
WT no Brasil 05
Como o WT funciona 06
WT e suas caractersticas 06
os quatro princpios da luta 07
o uso da fora 07
O treinamento 07
as formas 07
chi-sao 08
lat-sao 08
BlitzDefence 08
WT para mulheres 09
WT para crianas 09
Graus de estudante 10
uniformes 10
smbolos de graduao 10
uniformes e graduao de professor 11
ESCRIMA 12
histria da Escrima 12
escrima - arnis de mano - kali 13
clandestinidade 13
Escrima moderna 14
WT-ChiKung 16
o desenvolvimento 16
Currculos 17
Dai-Sifu H. Remmel 17
Sifu A. Geller 17
Material didtico 18
livros 18
revistas 19
vdeos 20
Cursos Especiais 21
imobilizaes seguras e conduo 22
BlitzDefence 1 e 2 22
emprego da tonfa 22
tcnicas de basto 22
antiagarramento e anti-luta no cho 23
defesa pessoal para mulheres 23
defesa contra agressor armado 23
luta com faca e basto de bolso 24
defesa contra vrios agressores 24
guarda-costas 24
NDICE
1
Cogito Ergo OEWTB Cogito Ergo OEWTB
WT um sistema de defesa pessoal realista, criado na China
por uma mulher h mais de 250 anos. Simples e eficiente,
descarta todo movimento acrobtico.
uma arte marcial singular, desenvolvida para permitir que
qualquer tipo de pessoa, independentemente de tamanho,
fora ou sexo, possa se defender de agressores maiores e
mais fortes.
Ao longo dos anos, as regras e o ambiente controlado
distanciaram os esportes marciais da realidade, pois limitam
tanto as tcnicas em si, quanto os ataques contra os quais se
treina. No treino do WT, trabalha-se com todas as
possibilidades: mais de um atacante, ataques de qualquer
direo, de p, sentado ou j no cho, etc...
Mais antigo que o Karat e o Tae
Kwon D (s para citar duas
excelentes e muito diferentes artes
marciais), suas origens vm do
mosteiro Shaolin, onde a mestra de
artes marciais, Ng Mui, possua
habilidade tcnica superior aos
combatentes do seu tempo.
Partindo do conhecimento dos
estilos tradicionais, ela criou um
novo e eficaz sistema de combate,
que no s retificava as debilidades
dos sistemas convencionais, como
tambm tirava proveito delas.
A principal diferena entre os estilos
praticados atualmente e o WT no
se fundamenta na forma ou em seus movimentos, mas sim em seu revolucionrio conceito
geral.
Enquanto em outras artes marciais procura-se acima de tudo anular violentamente a fora do
agressor, para depois nocaute-lo, um princpio bsico do WT o de no desperdiar a fora
do ataque, mas sim utiliz-la com finalidade muito mais prtica: a neutralizao do prprio
adversrio!
Desta maneira, contribumos modestamente para diminuir o desperdcio de energia no mundo,
visto que para a defesa e o contra-ataque utilizamos principalmente a fora do agressor, a
qual, esse evidentemente parece ter em demasia.
No WingTsun no vemos os dois combatentes como contrrios, mas sim, conforme o sentido
taosta do Yin e Yang, como foras harmnicas e complementares de um nico sistema.
Considerando o adversrio como um ajudante e administrador de energia, que, sem saber,
contribui para a nossa segurana e, por ltimo, para a sua prpria derrota.
WingTsun

GM Cheng Chuen Fun aplicando Tan-Sao e soco
O nascimento de um Sistema
2
www www.oewtb.de .oewtb.de
H aproximadamente 250 - 300 anos atrs, havia uma monja
budista chamada Ng Mui. Discpula do templo Shaolin e
tambm perita no sistema "Weng Chun Bak Hok Pai"
conhecido por estilo Weng Chun da Gara Branca da
provncia de Fujian. Devido a problemas polticos, Ng Mui,
junto com outros membros de Shaolin, foram declarados fora
da lei pelo governo Qing. Fugindo ento de Fujian, eles se
dispersaram por diferentes partes do sul da China. Ng Mui se
dirigiu ao distrito que fica na fronteira entre as provncias de
Yunan e Szechuan, e se estabeleceu no "Bak Hok Koon" ou
Templo da Gara Branca na montanha Tai Leung. L ela
aceitou somente uns poucos alunos.
Ng Mui, que era uma talentosa entusiasta das artes marciais,
procurava constantemente aperfeioar o que j dominava, e
neste perodo ela j era uma das melhores do seu tempo. Ao
chegar a essa regio deparou-se com algumas tcnicas
inovadoras. Assim, ela reformulou o que ela j sabia, criando
um novo sistema.
Tempos depois, Ng Mui passou todo o seu conhecimento
para uma jovem chamada Yim Wing Tsun, uma excelente
estudante.
Yim Wing Tsun veio a se casar com Leung Bok Chau, um
comerciante de sal de Guangdong. Yim ensinou ao seu
marido Leung, e dali em diante eles se dedicaram a refinar
ainda mais a arte. Leung, mais tarde, ensinou a Leung Lan
Kwai, mdico herbrio e osteopata. At esta poca, o estilo
recentemente criado no tinha um nome. Assim quando
Leung Bok Chau passou as habilidades para Leung Lan
Kwai, ele decidiu chamar o sistema de Wing Tsun Kuen, em
homenagem a sua amada esposa.
GGM Yip Man
demonstrando as
Facas Duplas (Bat-Chum-Do)
3
Cogito Ergo OEWTB Cogito Ergo OEWTB
O Wing Tsun foi passado secretamente de gerao em
gerao at a dcada de 40, quando o Patriarca Yip Man
teve que se mudar para Hong Kong. Alguns de seus
primeiros alunos foram Wong Shun Leung, Tsui Sheung Tin,
Hawkins Cheung, Ho Kam Ming , Bruce Lee and Leung
Sheung. Bruce Lee (que treinou de 1954 a 1958) ao chegar
nos Estados Unidos, provavelmente, foi a primeira pessoa a
fazer a transliterao fontica do chins para o ingls: "Wing
Chun". Entretanto, outros estudantes do Patriarca Yip Man
em Hong Kong que no gostaram da associao da sigla
W.C. com o sistema, e assim transcreveram "Ving Tsun".
No final da dcada de 60, por motivos de sade, o Patriarca
Yip Man decidiu no mais ensinar, entregando sua escola aos
cuidados de seus estudantes mais antigos. Na tradio
chinesa dito que ele "Fechou as portas!". Entretanto, o
Patriarca Yip Man no poderia imaginar que o adolescente,
que um dia encontrou parado nos degraus de sua porta,
pudesse ter tanto interesse por sua pessoa e pelas tcnicas
do Wing Tsun.
Leung Ting que j havia passado quase oito anos sob a
orientao de Leung Sheung (primeiro estudante de Yip Man
em Hong Kong) foi aceito pelo patriarca como discpulo a
postas fechadas (estudante particular) e aprendeu as
tcnicas mais avanadas do Wing Tsun. O Grande Mestre
instruiu Leung Ting de uma maneira muito peculiar. Em vez
de corrig-lo, comeando com a primeira forma, iniciou sua
lies com a mais avanada das tcnicas de mo vazia, isto
, com a tcnica do boneco de madeira.
Com a idade de 19 anos, Leung Ting, estudante da
Universidade Batista de Hong Kong, formou nesta universi-
dade sua primeira turma de Wing Tsun. Em apenas seis
meses ele tinha mais de 120 alunos. Um verdadeiro recorde
naqueles tempos, visto que por causa dos tradicionais
mtodos de ensino seguidos na poca, nenhum outro
instrutor de Wing Tsun contava com um nmero to
grande de alunos. Sendo responsvel por tantos
alunos, Leung Ting viu-se obrigado a desenvolver um
sistema de ensino mais moderno e que pudesse satis-
fazer as necessidades de cada praticante em espe-
cial. Criou um programa sistemtico de aulas, que
garantia ao aluno poder continuar e aprender todas as
tcnicas, sem faltar sequer uma. Esse foi o incio do
mtodo que se tornaria muito conhecido no mundo.
Em 1972, no ano de falecimento do Patriarca Yip Man, e na
poca que Bruce Lee se tornava o astro de cinema mais
famoso no sudeste da sia, Leung Ting comeava o seu
trabalho de desenvolvimento, atualizao e modernizao da
arte do Wing Tsun.
Como o Wing Tsun
chegou at ns ?
GGM Yip Man e Bruce Lee
treinando Chi-Sao
GGM Yip Man durante a inaugurao da esco-
la de seu aluno Leung Ting
4
www www.oewtb.de .oewtb.de
Um mtodo Moderno
Em 1973, para distinguir o seu mtodo de ensino, Leung Ting
adotou uma forma exclusiva: "WingTsun" (escrito com uma s
palavra, e cuja sigla WT) e criou a sua prpria organizao,
que hoje denominada International WingTsun Association
(IWTA - www.iwta.com).
Hoje, a IWTA a maior organizao profissional de arte mar-
cial no mundo, com representantes em mais de 63 pases
(aproximadamente 4.000 escolas). Sua sede em Hong
Kong, na movimentada avenida Nathan Road ( na academia
original onde o Patriarca Yip Man ensinava), e l o GGM
Leung Ting ainda ministra as suas aulas.
Aps mais de 25 anos ensinando e pesquisando, a com-
preenso de Wing Tsun do GGM Leung Ting difere grande-
mente das teorias dos primeiros estudantes de Yip Man.
Leung Ting foi o primeiro a refinar o mtodo tradicional de
ensino do Wing Chun / Ving Tsun em um completo sistema
de combate adequado ao mundo moderno, e que nos dias
atuais conhecido em todo o mundo por WingTsun (WT).
Em 1975, como resultado das visitas de Leung Ting a Europa,
foi fundada por Keith R. Kernspecht, a Europischen
WingTsun Organisation (EWTO - www.ewto.de).
Keith R. Kernspecht teve um imenso sucesso na propagao
e organizao do WingTsun pela Europa. Hoje, ele conheci-
do como o "o pai do WingTsun no Ocidente". Atualmente ele
supervisiona mais de 14 pases, incluindo a Alemanha - a
capital europia do WingTsun.
O quartel-general da EWTO est localizado na Alemanha
prximo a cidade de Heidelberg, no castelo Langenzell
(Schloss Langenzell). Sempre que houver dvida quanto
qualificao de qualquer pessoa oferecendo instrues sobre
WT, WT-ChiKung ou Escrima, basta contatar-nos no endereo
abaixo ou via telefone ou pela internet.
WT na Europa
Si-Gung Kernspecht
Schloss Langenzell - EWTO Akademie
no. 69257 Langenzell
Fone: (00xx)49 6223 47250 ou
Fax: (00xx)49 6223 48125
Internet: www.ewto.de
Castelo Langenzell
Revista Combat Sport
Com o crescimento da EWTO, vrios instrutores formados
foram enviados para diversos pases com o objetivo de
expandir a organizao. Em 1995 os mestres Hans Remmel e
Andreas Geller, que so alunos diretos dos Gro-Mestres
Kernspecht e Bill Newman (responsvel pela Escrima), foram
nomeados instrutores-chefes do Brasil e em 2001 do Uruguai.
Desde 1995 , eles vm quatro vezes ao ano para ministrar
cursos, seminrios e demonstraes. Atualmente contamos
com mais de 40 escolas em vrios estados.
Em 2002, o WT-ChiKung (mtodo de sade atravs do movi-
mento) veio ao Brasil pelas mos da Simo Ingrid Remmel
(esposa do Dai-Sifu H. Remmel).
Cursos especiais j foram ministrados a diversos rgos de
segurana. Porm h ainda um longo caminho a percorrer
at se atingir a meta de transformar o Brasil em uma das
maiores naes de WT e Escrima.
Para mais informaes contate a sede da OEWTB em Braslia:
SCRS 512 (W3 Sul) Bloco C entrada 51 salas 101/105
Fone/Fax: (61) 346-4272 ou Celular: 8141-2121
CEP: 70.361-535 - Braslia DF
Na internet: www.oewtb.de ou www.ewto.de
E-mail: sihingdavid@oewtb.de
Endereo para correspondncia:
Caixa Postal: 2100 - CEP: 70.259-970 - Braslia DF
OEWTB
Organizao de Escrima e
WingTsun no Brasil
Dai-Sifu H. Remmel
Sifu A. Geller
5
Cogito Ergo OEWTB Cogito Ergo OEWTB
Ng Mui
Yim Wing Tsun
Leung Bok Chau
Leung Lan Kwai
Wong Wah Bo
Leung Yee Tei
Leung Jan
Chan Wa Shun / Leung Bik
Yip Man
Leung Ting
K. Kernspecht
H. Remmel / A. Geller
Genealogia do WingTsun
Correio Brasilisiense
setembro de 2001
Revista Inside Kumite
Algumas reportagens sobre WT e Escrima:
O WT uma das poucas artes marciais que prepara o prati-
cante para o combate total, ou seja, contra todo tipo de
ataque (chutes, socos, cotolevaldas, joelhadas, agarramen-
tos, derrubadas, tores, luta no cho, defesa contra vrios
agressores e armas). Isso significa que treinamos nas 5
distncias de combate.
6
www www.oewtb.de .oewtb.de
Como funciona o WT ?
WT e suas
caractersticas
Simplicidade:
WT um sistema simples e direto. So descartados os mal-
abarismos, floreios, as posies complicadas ou tcnicas exu-
berantes.
Por no ser baseado em fora fsica permite que uma pessoa
fisicamente mais fraca possa se defender de um agressor
maior.
Economia de movimentos:
Movimentos simultneos:
Treino de reflexos:
A melhor defesa pessoal aquela que pode repelir o maior
nmero de ataques com a menor quantidade de movimentos !
WT foi concebido de tal modo que se pode administrar um
combate com poucos movimentos.
Diferente de outros sistemas que usam o mtodo de defesa e
depois contra-ataque, ns executamos defesa e contra-
ataque juntos, dificultado uma resposta do agressor.
Os movimentos de defesa do WT derivam principalmente dos
reflexos tteis. Dessa forma, WT no suscetvel s "fintas",
pois a reao no depende exclusivamente da viso.
Aprendemos a sentir quando o agressor faz uso de fora
pegamos emprestada essa fora e a devolvemos na forma de
ataque.
distncia de pernas - chutes
distncia de braos - socos
distncia de cotovelos e joelhos
antiagarramento
anti luta no cho
7
Cogito Ergo OEWTB Cogito Ergo OEWTB
O Treinamento
Quatro Princpios:
Um dos principais objetivos do WT fazer com que o prati-
cante possa reagir de forma automtica baseado nos quatro
princpios:
1o - se o caminho est livre, SIGA EM FRENTE;
2o - se o caminho est ocupado, MANTENHA-SE COLADO;
3o - se o adversrio faz fora, DEIXE-O PASSAR;
4o - se o adversrio retrocede, SIGA-O MANTENDO-SE COLADO.
Quatro Usos da Fora:
1o - liberte-se da sua prpria fora;
2o - liberte-se da fora do oponente;
3o - use a fora do oponente contra ele;
4o - some a sua fora fora do oponente.
O mtodo de treinamento de WT pode ser divido em 4 partes:
1. Formas
"Formas" so seqncias ordenadas de movimentos deriva-
dos de movimentos naturais, que foram integrados didatica-
mente para propsitos de autodefesa. Esses movimentos
contribuem tambm para o relaxamento, meditao e bem-
estar.
No WT temos as formas de mos vazias:
Se o caminho est livre,
SIGA EM FRENTE
Se o caminho est ocupado,
MANTENHA-SE COLADO
Se o adversrio retrocede,
SIGA-O MANTENDO-SE COLADO
Se o adversrio faz fora,
DEIXE-O PASSAR
Siu Nim Tao - pequena idia inicial
Chum Kiu - braos ponte - intermediria
Biu Tze - dedos penetrantes - avanada
a forma do Boneco de Madeira
(Muk-Yan-Chong)
a forma das facas duplas (Bat-Chum-Do)
a forma do basto longo (Look-Dim-Poon-Kwun)
e as formas com armas (as mais avanadas):
alguns movimentos da 1a. forma - Siu Nim Tao
2. Chi-Sau (mos que aderem)
WT a nica arte marcial que possui um exerccio onde os
reflexos tteis so to amplamente treinados. Atravs do Chi-
Sao desenvolve-se a capacidade dos nossos braos se
adaptarem aos movimentos dos braos do agressor.
Os reflexos de defesa do Chi-Sao so determinados de um
modo imediato e mecnico pelo ataque do oponente. Assim,
eles sempre se adequam situao.
Os reflexos de tteis so, de longe, muito mais rpidos que
os reflexos gerados por uma informao visual. O Chi-Sao
permite que o lutador de WT se defenda mesmo sem enxer-
gar.
Chi-Sao a cola que integra os diversos movimentos de WT
em combinaes coerentes no preestabelecidas. Sem o Chi-
Sao, o WT se resumiria numa srie de tcnicas isoladas ou
movimentos padronizados sem sentido.
Chi-Sao a alma do WT!
3. Lat-Sao
A meta do Lat-Sao desenvolver a capacidade combativa.
No treino de Lat-Sao (que pode ser traduzido como "combate
livre") o estudante aprende a se confrontar com uma situao
de combate sem temor. Ele pode checar o seu nvel de
desempenho sem medo de ferir o seu colega de treino, o que
faz do Lat-Sao uma das mais significativas e motivantes
partes do treino de WT.
"WT no s uma arte marcial inteligente, tambm um
modo inteligente de aprender"
4. Bl i t zDef ence
Este mtodo proporciona uma estratgia para identificar e
resolver situaes de perigo.
Usamos tticas de resoluo de conflitos a fim de evitar o
confronto fsico. Somente quando o agressor no dissuadi-
do, as tcnicas de luta so empregadas para coloc-lo fora
de ao.
O treinamento abrange todos os elementos de uma situao
real: a atitude mental - a linguagem corporal - a retrica - a
psicologia do conflito - o domnio das distncias (chute-soco-
cotovelo e joelho- antiagarrameto e anti-luta no cho).
Diferentemente das lutas esportivas, no usamos regras limi-
tadoras que diminuem a eficincia. O que em uma luta
esportiva uma falta ou proibido, numa agresso real pode
salvar sua vida.
O treinamento acontece num clima amigvel e sem medo, em
turmas mistas ou exclusivas para mulheres ou crianas.
8
www www.oewtb.de .oewtb.de
seqncia de Chi-Sao do GGM Leung Ting com
um professor da equipe de Hong Kong
WT para Mulheres
A histria do WT j nos mostra que um sistema de defesa
pessoal que no usa a confrontao de foras foi feito para o
sexo feminino: os dois primeiros mestres de WT eram mu-
lheres.
A estudante aprender a identificar bem cedo os sinais de
perigo e a sair da situao de agresso. Nos casos em que
no seja possvel evitar o confronto, a estratgia e os princ-
pios do WT so capazes de superar a vantagem puramente
fsica que um agressor possa ter. Com golpes simultneos,
rpidos e sem pausa, o atacante passa a ser o "atacado".
9
Cogito Ergo OEWTB Cogito Ergo OEWTB
WT para Crianas
As crianas crescem hoje em dia numa poca difcil. O ambi-
ente de computador as atrai para uma vida sedentria e
solitria, imcapaz de estimular o aprendizado social.
Respeito, valores morais e solidariedade so cada vez mais
raros. Com o WT o aluno aprender a usar da forma certa as
suas emoes: medo, raiva, ... O treinamento d autoconfi-
ana, esprito de grupo e capacidade de decidir por si
mesmo.
O WT desenvolve na criana um certo 6 sentido. A per-
cepo para situaes perigosas se torna mais acentuada e,
se o perigo acontece, com o WT, a criana tem uma chance.
Usando os princpios que treinamos, a criana
pode surpreender o atacante.
Crianas que aprendem a lidar com situaes
"perigosas" criam uma base para a vida toda.
Elas nunca se sentiro despreparadas.
10
www www.oewtb.de .oewtb.de
Os graus de
Estudante
uniforme de estudante
uniforme de
Instrutor Assistente
uniforme de
Instrutor
smbolos de graduao de
estudante
O programa de treinamento do estudante de WT dividido
em doze nveis. Os assuntos de enfoque de cada nvel
podem ser resumidos da seguinte forma:
do 1 ao 4 nvel de estudante:
Formas: Siu-Nim-Tao e Chum-Kiu
Seqncia de movimentos criados para que se amplie o
repertrio de movimentos dos estudantes. O estudante ir
aumentar o seu potencial fsico (habilidade) e ganhar mais
confiana.
Situaes de autodefesa especficas:
Estudante de WT aprende a se defender dos tipos mais
comuns de ataque (socos, chutes, agarramento e estrangula-
mentos);
Dan Chi Sao (Chi-Sao com um brao).
do 5 ao 8:
Chi-Sao (braos colados)
A partir desse nvel dada grande nfase no treinamento dos
reflexos tteis com os dois braos ao mesmo tempo e luta a
curta distncia (cotovelos e joelhos).
Situaes especficas:
Tcnicas com e contra cotovelos e joelhos;
Aplicaes da Chum-Kiu.
Lutando dentro de todas as cinco distncias.
do 9 ao 12:
nfase crescente nos treinos de reflexo;
Refinando e aperfeioando a execuo dos movimentos;
Situaes especficas
Aplicaes de Chi-Sao (programa 09);
Contra agressor armado de basto (programa 09);
Contra vrios atacantes (programa 10);
Controle de Agressores e Conduo Segura (onde se busca
neutralizar o agressor sem o uso de golpes traumatizantes -
programa 11);
Contra ataques de facas e arma de fogo (programa 12);
11
Cogito Ergo OEWTB Cogito Ergo OEWTB
Uniformes e Smbolos de Graduao de Professor
do 1
o
ao 4
o
- Grau Tcnico
do 5
o
ao 8
o
- Grau de Mestre
do 9
o
ao 10
o
- Gro-Mestre
uniforme comum uniforme de gala
uniforme comum uniforme de gala uniforme de
Instrutor Chefe de um pas
uniforme comum uniforme de gala
1
o
grau
2
o
grau
3
o
grau
4
o
grau
6
o
grau
5
o
grau
7
o
grau
8
o
grau
9
o
grau
10
o
grau
12
www www.oewtb.de .oewtb.de
Escrima um sistema de combate com armas criado a partir
do estudo e da sntese de vrios sistemas de origem filipina.
Ao contrrio de outros sistemas, na Escrima se inicia desde o
primeiro dia no uso de armas (basto curto). Posteriormente
as tcnicas e conceitos aprendidos so aplicados a: dois
bastes, basto mdio e longo, faco ou machete e facas.
Adaptao
Uma vez entendidos os conceitos do sistema, possvel
fazer a transio e utilizar qualquer tipo de objeto/arma.
Em Escrima no se aprende somente a lutar com armas, mas
tambm a saber o que fazer quando enfrentamos um agres-
sor armado. um sistema realista sem floreios nem movi-
mentos inteis que no servem em uma situao real.
Aplicando os princpios e as tcnicas aprendidas podemos
fazer uso de qualquer objeto para nos defendermos: uma
revista enrolada, um guarda-chuva ou um molho de chaves
por exemplo.
Didtica
Um programa moderno de ensino permite ao estudante
aprender com rapidez as tcnicas e conceitos do sistema. O
estudante aprende porque uma determinada tcnica funciona
em uma situao real e a aplicar estes mesmos conceitos a
outros tipos de armas ou mo vazia.
Escrima
defesa com Armas
As origens deste sistema esto nas Filipinas, um arquiplago
formado por mais de 7.000 ilhas espalhadas por aproximada-
mente 1600 km. Uma particularidade das Filipinas o uso de
armas nas artes marciais. Diferente da China e do Japo, em
que somente nobreza era permitido portar armas, nas
Filipinas, devido aos ataques constantes de piratas e a dificul-
dade do governo em dar segurana aos seus habitantes, o
povo utilizava qualquer tipo de arma para a sua segurana.
As principais artes marciais Filipinas (Kali, Escrima e Arnis de
Mano) podem ser encontradas em quase todas as ilhas do
arquiplago. Em cada ilha se desenvolveu uma cultura
prpria, e assim como so diferentes os dialetos falados nas
ilhas, variam tambm os estilos, que so marcados pelas
influncias dos muitos povos que j ocuparam o arquiplago,
dos quais Espanha e Sumatra so as duas maiores.
Pesquisas recentes indicam que h atualmente pelo menos
70 estilos diferentes ainda praticados.
Apesar do termo espanhol "Arnis de Mano" originalmente
querer dizer "arte ou tcnica de proteo utilizando as mos",
atualmente se refere a um sistema de autodefesa, com uso,
principalmente, de armas de lminas, bastes e outras
Histria da Escrima
bastes de ratan
13
Cogito Ergo OEWTB Cogito Ergo OEWTB
armas. O termo Escrima (que
originou Esgrima) pode ser
traduzido por "escaramua" ou
combate.
Antes da chegada dos espanhis utilizava-se o termo Kali
fazendo parte do treinamento militar clssico, praticado e
ensinado nobreza, junto com a literatura, redao, religio e
snscrito. Posteriormente Arnis era usada pela classe militar
e Escrima era praticada pela classe dos trabalhadores.
Estas artes tm uma histria longa e violenta e os poucos
registros que existem vm da poca em que as ilhas foram
conquistadas pelos espanhis (por volta do ano 1521).
O governo espanhol teve grande dificuldade em impor a sua
vontade aos habitantes, pois eles sabiam usar de forma letal
as suas armas (bolos - punhais - bastes). Somente no scu-
lo XVIII, com o uso das armas de fogo, que os espanhis
puderam criar uma "certa ordem". Proibiram completamente a
prtica ou o ensino de Arnis de Mano / Escrima (da mesma
forma que o governo japons proibiu o uso de armas aos
habitantes de Okinawa). Andar armado com um Bolo (um tipo
de machete) ou de um Punhal, era estritamente proibido.
Estas medidas pretendiam civilizar os filipinos, conhecida-
mente um povo de "sangue quente".
Desta forma se tornou uma arte clandestina, ensinada em
segredo (como o Karat em Okinawa).
Quando ressurgiu, ela tinha se tornado irreconhecvel ao
espanhol, pois fora disfarada na forma de dana folclrica
local (movimentos com passos de dana graciosos sem
armas). At mesmo os espanhis foram atrados por esta
"dana" e durante eventos cerimoniais, eles permitiram que
as "danas" fossem executadas publicamente.
Porm de forma alguma a real arte desapareceu.
De gerao em gerao estes diferentes estilos regionais,
coletivamente conhecidos como Arnis de Mano ou Escrima,
foram mantidos vivos e foram passados atravs dos sculos.
Em 1898, com o fim do governo espanhol e incio do governo
americano, a proibio foi revogada. Durante os feriados
nacionais competies esportivas foram organizadas, porm
os professores ainda se recusavam a abrirem suas portas e o
Arnis permaneceu uma arte secreta.
Ainda havia muito pelo que se lutar nos anos que viriam.
Aps o incio da segunda guerra mundial os japoneses
invadiram as Filipinas e muitos filipinos lutaram em unidades
de guerrilha ao lado dos americanos. Incidentes de combate
curta distncia ocorreram, onde muitos tiveram as suas
vidas salvas, graas aos seus conhecimentos de Arnis.
A arma oficial era o machete, uma espcie de faco, bem
parecido com o Bolo, uma arma tradicional filipina. Durante
Machete
Tradicional
Machete
estilo
Bolo
Bolo
Escrima - Arnis de Mano - Kali
Clandestinidade
14
www www.oewtb.de .oewtb.de
este perodo eles puderam refinar as suas tcnicas em com-
bate real.
Mesmo aps o final da segunda guerra as Filipinas per-
maneceram violentas. Em 1967 a cidade de San Juan foi a
primeira a impor uma proibio ao uso do nunchaku.
Somente em setembro de 1972, aps a imposio de uma lei
marcial, o presidente conseguiu acabar com um hbito local
de solucionar discordncias pessoais com o uso de armas de
fogo, facas ou outras armas mortais.
Da dcada de 20 at a dcada de 40, o nmero de imi-
grantes filipinos nos Estados Unidos foi recorde, e claro,
eles levaram o Arnis de Mano com eles. A maioria dos imi-
grantes se estabeleceu no Hava e principalmente na
Califrnia. Em 1966, na cidade de Stockton, Angel Cabales e
Dentoy Revilar abriram a famosa Academia de Escrima de
Stockton. Foi nesta academia que Ren Latosa teve o privi-
lgio de aprender diretamente com os mestres: Angel
Cabales, Leo Giron, Dentoy Revilar, e Maximo Sarmiento.
Destes mestres ele aprendeu Serrada Escrima, Cadena de
Mano, Largo de Mano, Kali, Arnis, e muito mais. Porm Ren
acredita que sua maior influncia foi seu pai, Juan Latosa.
O redescobrimento da Escrima est ligado a Bruce Lee. Em
seus filmes "Operao Drago" e "Jogo da Morte" ele faz
uso dos bastes curtos filipinos , trazendo ao grande pblico
a esta antiga arte marcial.
Ren Latosa levou a Escrima para a Inglaterra, onde conhe-
ceu Bill Newman e na dcada de 70 eles foram convidados
por Keith Kernspecht para realizarem um seminrio na
Alemanha. Desde ento a Escrima ministrada nas escolas
que fazem parte da EWTO.
No Brasil a Escrima foi trazida pelos mestres Hans Remmel e
Andreas Geller, representantes oficiais no Brasil do GM Bill
Newman.
A maioria das pessoas caracteriza as artes marciais Filipinas
por "luta com basto de rattan". A razo disso que, com o
objetivo de subjugar os filipinos, os espanhis proibiram o uso
e treino com armas de lminas. Entretanto, os nativos conti-
nuaram os seus treinos secretamente e ainda o disfararam
na forma de danas regionais. Eles substituram as armas de
lmina por bastes de rattan e bambu. Nos dias atuais o
ponto culminante do treinamento realista com o uso de
Espada e Adaga
Escrima Moderna
GM Bill Newman
armas de lmina. Para ilustrar algum erro advindo do treino
com basto, freqentemente ns fazemos uso da faca ou da
machete/faco. Isso assegura que os estudantes no se per-
cam quando da progresso para o uso da faca ou machete.
dito em Escrima que: "Ns no somos lutadores de basto,
ns somos lutadores."
Os bastes so meramente uma ferramenta de treino!
15
Cogito Ergo OEWTB Cogito Ergo OEWTB
Sihing David e Sifu A. Geller
Defesa contra ataque com basto:
Dai-Sifu H. Remmel vai frente com proteo e
aplica uma tcnica de Escrima.
Dai-Sifu H. Remmel e
Sihing Silas (Vila Velha)
16
www www.oewtb.de .oewtb.de
O WT-ChiKung promove uma vida saudvel, sendo to bom
para a sade quanto o WT para a defesa pessoal.
Atravs do equilbrio muscular completo e da reduo das
tenses crnicas, o WT-ChiKung promove o bem-estar fsico
e mental. Isso ajuda a lidar com as solicitaes do mundo
exterior (stress) e tambm a canalizar nossa energia de
maneira produtiva.
Os exerccios de alongamento e fortalecimento podem elimi-
nar dores (quadril, joelho, ombro, etc). Com o reequilbrio do
sistema muscular, o desgaste das cartilagens nas articu-
laes, principal causa das dores crnicas, tem condies de
ser revertido.
Este conhecimento baseia-se tanto na tradicional sabedoria
chinesa quanto em estudos cientficos modernos.
Tambm o crebro se beneficia da prtica do CK, atravs da
melhora da circulao (mais oxignio para os neurnios) e
dos exerccios de coordenao dos hemisfrios cerebrais.
Ativar o corpo, a respirao e a mente, para cultivar a energia
vital, , na sabedoria chinesa, a base para uma vida feliz,
saudvel e com sucesso.
As origens so WingTsun e Qi Gong (arte de controle da
energia).
Qi Gong principalmente, um treinamento para a imaginao
e para a mente. Um antigo significado "arte marcial da
mente".
H 15 anos o Sifu Liebscher-Bracht desenvolve o WT-CK
para o mundo moderno. Ele usa o conhecimento asitico se-
cular para melhorar a sade do homen ocidental hoje.
No Brasil o WT-CK ministrado
pela OEWTB (Organizao de
Escrima e WT no Brasil). Os
treinadores chefes so Dai-Sifu
Hans Remmel e Sifu Andreas
Geller e a responsvel pelo WT-
ChiKung a Simo Ingrid Remmel.
Em maio de 2003 foi realizado o
primeiro curso de formao de
instrutores, onde obtiveram a
graduao de Instrutor - A, os
estudantes: Gislene Han de
Braslia e Davi Borges de Belm
do Par.
Novos cursos intensivos sero
realizados em breve.
Melhorar a sade das pessoas de
uma forma simples o objetivo e
a motivao principal da instruto-
ra Simo Ingrid e de seu marido,
Dai-Sifu Hans Remmel.
WT-ChiKung
Sade atravs do
movimento!
O desenvolvimento do
WT-ChiKung
Simo Ingrid Remmel
17
Cogito Ergo OEWTB Cogito Ergo OEWTB
Dai-Sifu Hans-Jrgen Remmel
Nascido em Engelskirchen, Alemanha em 1964
6. Grau de Mestre em WT
3. Grau Tcnico em Escrima
Treinador nvel 4 pela EWTO
Sifu (professor formado) desde 1991 e Dai-Sifu em 2003
Treina WT desde 1982 e Escrima desde 1986.
Ministra aulas desde 1986.
Nomeado instrutor chefe de Luxemburgo em 1991.
Com experincia em vrias artes marciais .
Formado pela Academia IPSO (International Protection
Service Organization) no castelo Langenzell em Heidelberg.
Em 1992, fez parte do grupo de instrutores da EWTO para as
instrutores das foras especiais das policias: SEK - Germany,
FBI (Hostage Recue Team) - USA, NOCS - Itlia, RAID -
France, dentre outras.
Scio desde 1991 na empresa de segurana pessoal RPS
em Lindlar, Alemanha.
Dai-Sifu
Hans-J. Remmel
Nascido em Engelskirchen, Alemanha em 1961
4. Grau Tcnico em WT
3. Grau Tcnico em Escrima
Treinador nvel 3 pela EWTO
Sifu (professor formado) desde 2003.
Treina WT desde 1988 e Escrima desde 1986.
Abriu sua primeira escola em 1991 em Colnia, Alemanha.
Pratica artes marciais desde a idade de sete anos. Treinou
Judo e Jiu Jitsu, chegando a alcanar quarto e segundo
lugares em competies internacionais na Europa. Ao longo
dos anos, adquiriu vasta experincia em outros mtodos de
combate desarmado, como o Boxe Tailands e o Kickboxe.
Foi o responsvel pela segurana de vrias celebridades, tais
como: Jean-Claude Van Damme, Chuck Norris, Bob Wall e
Jean Frenette.
Os mestres H. Remmel e A. Geller so:
Membros da Organizao Europia de WingTsun e Escrima (EWTO).
Nomeados Instrutores Chefes do Brasil em 1995 e do Uruguai em 2001.
Desde 1995 vm ao Brasil regularmente para a realizao de seminrios.
Ministram regularmente na Alemanha, em Luxemburgo e no Brasil cursos para as policias
especiais.
Escreveram o livro WingTsun Defesa Pessoal Arte Marcial.
Produziram os vdeos:
Arte da Defesa;
Controle de Agressores com WT e Escrima;
Agarrar ou Bater ?
Sifu
Andreas Geller
18
www www.oewtb.de .oewtb.de
Material Didtico
Livros Numerosos livros j foram publicados sobre WT. Enquanto
alguns livros so direcionados teoria de WT, estratgia e
tticas, outros so direcionados prtica.

WingTsun Kuen
(edies em Alemo, Ingls, Espanhol e Italiano)
O nosso ponto de referncia, a nossa "Bblia" de WT,
WingTsun Kuen do Gro-Mestre Leung Ting. O volume com-
pleto pode ser obtido como edio de colecionador e inclui a
historia do WingTsun comeando com a freira Ng Mui e os
grandes mestres do passado, passando pelo patriarca Yip
Man, Leung Ting e por ltimo o desenvolvimento no ocidente.
Possui ainda a descrio da primeira e segunda forma em
detalhes, esse livro tambm explica o programa de Chi Sau
at o nvel de instrutor.
WingTsun Defesa Pessoal Arte Marcial
(editado em Portugus)
Escrito pelos mestres Hans-J Remmel e Andreas Geller, o
primeiro livro de WT escrito em portugus. Nesse livro, o
pblico de lngua portuguesa tem a chance de conhecer o
WT e algumas particularidades que o distinguem de outros
sistemas de combate, as principais diferenas entre esportes
de combate e defesa pessoal realstica e as cinco fases de
um combate.
Roots of Wing Tsun
(editado em Ingls)
Escrito pelo Gro-Mestre Leung Ting aps 15 anos de
pesquisas, este livro mostra a base do desenvolvimento do
sistema a partir de fontes histricas. Mostra as diferenas
entre o WT e os demais estilos de Wing Chun Kung Fu.
On Single Combat
(editado em Alemo, Ingls, Espanhol e Italiano)
Escrito pelo Gro-Mestre K. Kernspecht, "On Single Combat",
ilustra o conceito da defesa pessoal realstica usando como
exemplo o WT.


Blitzdefence
(editado em alemo e ingls)
Escrito pelo GM Kernspecht.

116 tcnicas para o treinamento
com o boneco de madeira de WingTsun
(edies em Alemo e Ingls)
Um livro muito especfico que contm a herana do patriarca
Yip e com fotos originais onde Yip Man demonstra as tcni-
cas. Este livro foi escrito pelo Gro-Mestre Leung Ting em
colaborao com um dos filhos de Yip Man. O nico livro que
19
Cogito Ergo OEWTB Cogito Ergo OEWTB
Cinturo Negro/Budo International
(Budo International editada em portugus de Portugal)
Publicada na Europa em cinco idiomas, essa revista mais
conhecida na sua verso em lngua inglesa "Budo
International". Uma das maiores publicaes sobre arte mar-
cial no mundo, com muitas reportagens sobre as principais
artes marciais. Todos os meses ela vem com um encarte
especial de aproximadamente 18 pginas sobre WT e Latosa
Escrima.
Estamos negociando com os editores para que as escolas da
OEWTB possam distribuir a revista no Brasil.
contm todas as tcnicas de treinamento com o boneco de
madeira de WingTsun.
Dynamic WingTsun
(editado somente em Ingls)
Outro livro clssico de Leung Ting orientado para combate
total e defesa pessoal realstica. Descreve uma forma muito
simplificada de WT.


(edio especial para colecionadores - escrita em Alemo)
Edio comemorativa do centsimo aniversrio do patriarca
Yip Man. Escrito pelo Gro-Mestre K. Kernspecht.
e muitos outros...
A Histria do Estilo de Yip Man
Revistas
WT Welt
(editada em alemo com alguns artigos em ingls)
Revista semestral publicada pela EWTO. So mais de 100
pginas com as novidades no mundo de WT e Latosa
Escrima. Artigos tcnicos, orientaes para treinamento,
reportagens e muitas discusses sobre os temas que
envolvem WT.
WT Brasil
(editada em portugus)
A nossa publicao nacional que est na segunda edio.
Com artigos e reportagens sobre o WT e Escrima no Brasil e
no mundo.
Temos ainda como recurso didtico de cinco psteres. As trs
formas de mos vazias, as tcnicas com o boneco de
madeira e o quinto pster ilustrando a aplicao destas for-
mas.
20
www www.oewtb.de .oewtb.de
Vdeos
Agarrar ou Bater ?
(40 minutos)
Neste terceiro vdeo, os mestres mostram tcnicas de WT
contra atacantes que querem agarrar, derrubar e lutar no
cho. O WT um sistema de defesa pessoal completo, onde
o praticante pode aplicar os mesmos princpios estando em
p ou no cho.
Bater mais rpido que agarrar !
Controle de Agressores com WT e Escrima
(32 minutos)
Como lidar com agressores desarmados e armados utilizan-
do-se de imobilizaes e condues seguras - onde se busca
neutralizar o atacante sem ter necessariamente que aplicar
golpes de impacto.
Arte da Defesa
(58 minutos)
Gravado no Brasil os mestres Hans e Andreas demonstram
todas as possibilidades do WT e da Escrima em situaes do
dia a dia e tambm dentro da Academia.
Vdeo Demo
(15 minutos)
Os mestres Hans e Andreas nos levam numa jornada atravs
do WT e da Escrima. Cenas de aulas na Alemanha, Chi Sau,
Formas e Aplicaes. Um vdeo de tirar o flego.
Autentic WingTsun
(60 minutos - narrado em Ingls)
GGM Leung Ting demonstra o sistema WingTsun. Possui
seqncias inditas que mostram o patriarca Yip Man execu-
tando a primeira forma e tcnicas do boneco de madeira.
Dynamic WingTsun
Onde o GGM Leung Ting mostra o WingTsun sem Chi Sau.
Dai- Vdeo
O mais novo vdeo do GGM Leung Ting.
e j em 2004 estaremos iniciando a produo do nosso quar-
to vdeo. Dedicado Escrima.
21
Cogito Ergo OEWTB Cogito Ergo OEWTB
Cursos Especiais
Com o sucesso alcanado na Europa, tendo conhecimento da
eficincia do mtodo de defesa pessoal WT e Escrima, vrios
rgos de segurana solicitaram EWTO que ministrasse
cursos aos seus instrutores de defesa pessoal.
Ao longo dos ltimos anos vrias unidades de polcias espe-
ciais j foram treinadas. Como exemplo podemos citar:
SEK (Alemanha), GSG9 (Alemanha), NOCS (Itlia), RAID
(Frana), "Hostage Rescue Team" do FBI (USA), dentre out-
ras.
No Brasil: Grupo Tigre (polcia civil de Alagoas), BOPE de
Alagoas, Curso de Tonfa para um grupo da Polcia Militar de
Blumenau, Assessoria de Segurana do Tribunal Superior
Eleitoral em Braslia, dentre outros.
Os cursos especiais fazem parte do programa especial para
rgos de segurana e podero ser adaptados de acordo
com as necessidades / caractersticas especficas de cada
grupo. importante lembrar que a matria condicionada
aos conhecimentos prvios e interesse do grupo. Dessa
forma, sempre que um grupo solicitar um ou mais cursos,
devero ser fornecidas com antecedncia informaes acerca
de sua experincia, demais cursos j realizados e tipo de
equipamentos utilizados (Ex. tonfa, basto, basto retrtil,
escudo, roupa social, algemas, etc).
Os cursos relacionados abaixo tm a durao de oito horas
divididas geralmente em dois dias e o grupo dever ser com-
posto por no mnimo dez pessoas.
O valor bsico de cada curso de U$50,00 (cinquenta
dlares) por participante, podendo variar em funo da quan-
tidade de interessados. Os casos especficos devero ser
tratados com a sede da OEWTB.
1992 - treinamento ministrado pela EWTO vrios orgos de segurana da
Europa (Dai-Sifu H. Remmel o 3o. em p da esquerda para a direita)
22
www www.oewtb.de .oewtb.de
Objetivo:
Capacitar o estudante a controlar um agressor, sem fer-lo,
estando s ou em equipe.
Contedo:
Fundamentos e ataques tcnicos (soluo universal)
Tcnicas - defesa de pancadas e golpes
Tcnicas de controle
Segurar ou imobilizar e prender
Trabalho em grupo
No se requer conhecimento prvio
Imobilizaes Seguras e
Conduo
Objetivo:
Capacitar o estudante a se portar diante de um ataque iminente
e durante o ataque
Contedo:
Tcnicas bsica e teoria fundamental
Posies anteriores luta (gesticulaes)
Decorrer da luta (visual, verbal e corporal)
Procedimento controlado (soluo universal)
Contra ataque do lado esquerdo
Contra ataque do lado direito
Controle da perna e defesa de chute
Tcnicas de pancadas e golpes
No se requer conhecimento prvio
"Blitzdefence" 1+2
Emprego mltiplo do
basto MES (Tonfa)
Tcnicas de Basto
Objetivo:
Habilitar o aluno ao manejo da Tonfa
Contedo:
Tcnicas bsicas
Tcnicas de bloqueio
Tcnicas combinadas com tcnicas de WingTsun e Escrima
Tcnicas de batidas e golpes
No se requer conhecimento prvio
Objetivo:
Habilitar o aluno ao uso de basto atravs das tcnicas de
Escrima e WT.
Contedo:
Uso do basto
Tcnicas bsicas com basto
Tcnicas de bloqueio
23
Cogito Ergo OEWTB Cogito Ergo OEWTB
Tcnicas de ataque
Tcnicas de desarmamento
Tcnicas de ataque combinadas com tcnicas de defesa de
Wing Tsun (WT) e Escrima.
No se requer conhecimento prvio
Antigrappling
(antiagarramento) e
Luta no Cho
Defesa pessoal para
mulheres
Defesa contra
agressor armado
Objetivo:
Dominar a distncia de derrubada e agarramento, e obter
agilidade na defesa em p e no cho.
Contedo:
Posies bsicas (de p e cado no cho)
Defesa contra agarramento, imobilizao e tentativa de der-
rubada
Defesa contra chaves e tentativas de estrangulamento no
cho:
- imobilizao - estrangulamento - chave de brao - chave de
perna
No se requer conhecimento prvio
Objetivo:
Habilitar a aluna a se defender de forma segura contra
ataques em p e no cho
Contedo:
As trs fases da defesa pessoal
Preveno, auto-afirmao, auto-defesa
Posio bsica (em p e no cho)
Tcnicas de defesa (pancadas e golpes)
Defesa de tentativas de agarramento e imobilizao (em p e
no cho)
No se requer conhecimento prvio
Objetivo:
Capacitar o aluno a se defender contra agressores armados
Contedo:
Tcnicas bsicas e contedo terico fundamental
Defesa contra agressor armado com basto, faca ou arma de
fogo
Tcnicas - desarmamento, controle e imolizao
Pr Requisito:
- Blitzdefence 1 e 2.
24
www www.oewtb.de .oewtb.de
Objetivo:
Capacitar o aluno a se defender de agresso armada utilizan-
do faca ou "palm-stick.
Contedo:
Tcnicas bsicas e contedo terico fundamental
Tcnicas de corte, pancadas e golpes
Prtica em disciplina (faca/faca, faca/basto de bolso)
Defesa de um agressor armado ( Ex.:basto, faca,...)
Aplicaes (Faca x Faca / Faca x Basto de bolso)
Transpor as tcnicas para o uso de qualquer objeto
(Ex: Celular, Lanterna, Molho de chaves, etc.)
Pr Requisito:
-Tcnicas com e contra armas.
Objetivo:
Capacitar o estudante a se defender de forma segura diante
de vrios agressores
Contedo:
Tcnicas bsicas e teoria fundamental
Estratgia
Posio bsica e exerccios de passos especiais
Tcnicas de pancadas e golpes
Aplicaes de defesa contra vrios agressores
Pr Requisito:
- Blitzdefence 1 e 2;
- Imobilizaes Seguras e Conduo.
Objetivo:
Capacitar o estudante a trabalhar em grupo na proteo de
VIP (dignitrio)
Contedo:
Tarefas/engargos
Categorias de perigo/providncias a serem tomadas para se
proteger
Guarda-costas
Segurana, proteo e evacuao da pessoa protegida(VIP)
Tcnicas de ataque e defesa
Trabalho em grupo
Pr Requisito:
- BlitzDefence;
- Imobilizaes seguras e conduo;
- Defesa contra vrios agressores;
- Tcnicas com e contra armas;
- Defesa contra agressor armado;
Luta com faca e basto
de bolso (Palm-Stick)
Defesa contra vrios
agressores
Guarda-costas