30 de Junho de 2011

I
Nmero 73 Artigo 2.

S - 31

Portaria n. 73/2011 de 30 de Junho Altera a Portaria n. 53/2006, de 22 de Maio O Decreto Legislativo Regional n. 17/2005/M, de 11 de Agosto, estabeleceu o regime jurdico da oferta formativa de educao e formao na Regio Autnoma da Madeira. O citado diploma legal foi regulamentado pela Portaria n. 118/2005, de 14 de Outubro, que definiu a organizao, o desenvolvimento, a avaliao e acompanhamento, bem como as tipologias e respectivas matrizes curriculares dos cursos integrados na oferta formativa de educao e formao; A Portaria n. 53/2006, de 22 de Maio, veio estabelecer os princpios e procedimentos a observar na avaliao sumativa externa, nos exames de equivalncia frequncia, bem como os seus efeitos, e aprova os modelos de certificados e registo, respeitantes oferta formativa de educao e formao; As alteraes que os diplomas regulamentares emitidos a nvel nacional aps a entrada em vigor da citada Portaria n. 53/2006 justificam algumas alteraes ao regulamento aprovado pela mesma; Nestes termos, ao abrigo do disposto nos artigos 1., 3. e 10. do Decreto Legislativo Regional n. 17/2005/M, de 11 de Agosto e do artigo 3. do Decreto Regulamentar Regional n. 1/2008/M, de 17 de Janeiro, manda o Governo Regional da Regio Autnoma da Madeira, pelo Secretrio Regional de Educao e Cultura, o seguinte: Artigo 1. Os artigos 2. e 10. da Portaria n. 53/2006, de 22 de Maio, passam a ter a seguinte redaco: Artigo 2. mbito de aplicao ............................................................................................
As disposies constantes do captulo III do presente diploma, relativas aos exames de equivalncia frequncia, aplicam-se aos formandos que no obtiveram aproveitamento nas componentes de formao scio-cultural ou cientfica dos cursos de educao e formao regulados pelo Decreto Legislativo Regional n. 17/2005/M, e que se candidatem a exames de equivalncia frequncia para concluso do curso. ............................................................................................ ............................................................................................ Artigo 10. Exames de equivalncia frequncia 1Os formandos que tenham obtido aproveitamento na componente tecnolgica e prtica, podem realizar exames de equivalncia frequncia no mximo de duas disciplinas ou domnios de qualquer das componentes de formao scio-cultural ou cientfica, em que no obtiveram aproveitamento, desde que venham a reunir condies de concluso do curso. ............................................................................................ ............................................................................................ ...........................................................................................

As referncias Secretaria Regional de Educao e Direco Regional de Formao Profissional constantes da Portaria n. 53/2006, de 22 de Maio, correspondem, respectivamente, Secretaria Regional de Educao e Cultura (SREC) e Direco Regional de Qualificao Profissional (DRQP). Artigo 3. republicada em Anexo ao presente diploma, do qual faz parte integrante, a Portaria n. 53/2006, de 22 de Maio, com a redaco actual. Artigo 4. Os anexos Portaria n. 53/2006, de 22 de Maio, passam a ter a redaco constante da respectiva republicao em anexo ao presente diploma. Artigo 5. O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Secretaria Regional de Educao e Cultura, 29 de Junho de 2011. O SECRETRIO REGIONAL DE EDUCAO Francisco Jos Vieira Fernandes.
E

CULTURA,

Anexo da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho Republicao da Portaria n. 53/2006, de 22 de Maio Captulo I Objecto e mbito Artigo 1. Objecto O presente diploma estabelece, os princpios e procedimentos a observar na avaliao sumativa externa, nos exames de equivalncia frequncia, bem como os seus efeitos, e aprova os modelos de certificados e registo, respeitantes oferta formativa de educao e formao. Artigo 2. mbito de aplicao 1 - As disposies constantes do captulo II do presente diploma, relativas avaliao sumativa externa, aplicam-se aos formandos que concluam ou tenham concludo um curso do tipo 2 ou 3 da modalidade de educao e formao regulado pelo Decreto Legislativo Regional n. 17/2005/M, e que pretendam prosseguir estudos do nvel secundrio, nos cursos cientfico-humansticos, do regime diurno. 2 - As disposies constantes do captulo III do presente diploma, relativas aos exames de equivalncia frequncia, aplicam-se aos formandos que no obtiveram aproveitamento nas componentes de formao scio-cultural ou cientfica dos cursos de educao e formao regulados pelo Decreto Legislativo Regional n. 17/2005/M, e que se candidatem a exames de equivalncia frequncia para concluso do curso.

12-

34-

234-

32 - S

I
Nmero 73

30 de Junho de 2011

3 - As disposies constantes do captulo IV do presente diploma, relativas ao ingresso no ensino superior, aplicam-se aos formandos que concluam ou tenham concludo um curso do tipo 5 ou 6 da modalidade de educao e formao regulado pelo Decreto Legislativo Regional n. 17/2005/M, de 11 de Agosto, e que pretendam prosseguir estudos do nvel superior. 4 - As disposies constantes do captulo V do presente diploma, relativas certificao e modelos de registo, aplicam-se aos formandos que frequentam ou tenham frequentado um dos cursos da modalidade de educao e formao e que pretendam obter uma certificao escolar e ou profissional. Captulo II Avaliao sumativa externa Artigo 3. Avaliao sumativa externa 1 - A avaliao sumativa externa aplica-se aos formandos referidos no n. 1 do artigo 2. e destina-se a aferir o grau de desenvolvimento das aprendizagens e competncias dos alunos mediante a realizao de exames nacionais, da responsabilidade dos servios centrais do Ministrio da Educao. 2 - Os exames nacionais referidos no nmero anterior realizam-se, anualmente, de acordo com o estipulado no Regulamento dos Exames Nacionais. Artigo 4. Ingresso no ensino secundrio 1 - Os formandos que concluam um curso do tipo 2 ou 3 e pretendam prosseguir estudos de acordo com o estabelecido no n. 1 do artigo 2. do presente diploma realizam exames nacionais do 9. ano nas disciplinas de Lngua Portuguesa e Matemtica, os quais incidem sobre as aprendizagens e competncias do 3. ciclo. 2 - Podem ingressar no 10. ano de escolaridade nos cursos referidos no nmero anterior os formandos que tenham concludo o curso com aproveitamento, de acordo com o previsto nos n.s 1 do artigo 18. da Portaria n. 118/2005, e obtido em cada uma das disciplinas sujeitas a exame nacional uma classificao final igual ou superior a 10 valores. 3 - Os formandos referidos no n. 2 realizam os exames nacionais condicionalmente, ficando congelada a respectiva classificao at publicitao das classificaes do curso de educao e formao a que o ano lectivo se reporta. 4 - No podem realizar exames nas disciplinas de Lngua Portuguesa e Matemtica os formandos que na avaliao sumativa interna tenham obtido classificao final inferior a 4 valores numa das referidas disciplinas. Artigo 5. Formandos dispensados de exames nacionais No necessitam de realizar exames nacionais os formandos que obtiverem aprovao na avaliao sumativa interna realizada no final de um curso de educao e formao do tipo 2 ou 3 e pretendam continuar estudos nesta

modalidade, em cursos do nvel 3 no sistema de aprendizagem, ou em cursos artsticos especializados, cursos tecnolgicos, cursos profissionais e no ensino recorrente. Artigo 6. Classificao dos exames nacionais 1 - A classificao final a atribuir a cada uma das disciplinas sujeitas a exame nacional, na escala de 0 a 20, calculada de acordo com a seguinte frmula, arredondada s unidades: CF =7CIF + 3CE 10 em que: CF = classificao final; CIF = classificao interna final na disciplina/ /domnio; CE = classificao da prova de exame. 2 - Para efeitos de reconverso das cotaes da tabela com a escala percentual de 0 a 100, prevista no Regulamento dos exames nacionais do ensino bsico, para a escala de 0 a 200 dos cursos T2 e T 3, deve ser usada a tabela que consta do anexo XI ao presente diploma. 3 - Aps a reconverso da classificao final das provas dos exames nacionais de Lngua Portuguesa e Matemtica, prevista no nmero anterior, a classificao obtida na escala de 0 a 200 arredondada s unidades. Artigo 7. Inscrio nos exames nacionais 1 - A inscrio nos exames nacionais realiza-se na data estabelecida no calendrio anual de exames. 2 - No acto de inscrio, para alm do boletim de inscrio (cujo modelo consta do anexo I ao presente diploma) e do bilhete de identidade, os formandos tm de apresentar, passado pela respectiva escola ou entidade formadora, um dos seguintes documentos: a) Comprovativo da concluso do curso; b) Declarao (cujo modelo consta do anexo II ao presente diploma) de que o formando se encontra ainda a frequentar o curso do tipo 2 ou 3, bem como a data do incio e a data prevista para a concluso do mesmo. 3 - Os formandos que frequentam os cursos em escolas do ensino pblico apenas apresentam o boletim de inscrio. 4 - Os formandos que frequentam cursos nos centros de formao profissional do mbito da Direco Regional de Qualificao Profissional (DRQP) devem inscrever-se numa escola pblica a indicar pela Direco Regional de Educao (DRE). 5 - Os formandos que frequentam cursos do tipo 2 ou 3 em escolas profissionais devem inscrever-se numa escola pblica a indicar pela DRE. Artigo 8. Repetio de exame Quando a classificao final obtida for inferior a 10 valores, pode o formando requerer a repetio do exame nos anos subsequentes, na situao de autoproposto.

30 de Junho de 2011

I
Nmero 73

S - 33

Artigo 9. Reapreciao das provas de exames nacionais 1 - As reapreciaes, reclamaes e recursos relativos avaliao sumativa externa so efectuadas de acordo com a regulamentao aplicvel aos exames do 9. ano e do ensino secundrio. Captulo III Exames de equivalncia frequncia Artigo 10. Exames de equivalncia frequncia 1 - Os formandos que tenham obtido aproveitamento na componente tecnolgica e prtica, podem realizar exames de equivalncia frequncia no mximo de duas disciplinas ou domnios de qualquer das componentes de formao scio-cultural ou cientfica, em que no obtiveram aproveitamento, desde que venham a reunir condies de concluso do curso. 2 - A calendarizao relativa realizao dos exames referidos no nmero anterior definida pela escola ou entidade formadora, de acordo com os prazos estabelecidos, tendo como referencia o calendrio de exames em vigor no ano lectivo em causa. 3 - A elaborao dos exames de equivalncia frequncia, matriz e critrios de correco das provas so da competncia das escolas ou entidades formadoras, tendo como referencia os programas em vigor. 4 - Os exames de equivalncia frequncia realizam-se em apenas uma nica fase e chamada. Artigo 11. Reapreciao dos exames de equivalncia frequncia 1 - O encarregado de educao, ou o aluno quando maior de 18 anos, pode requerer a reapreciao da prova de equivalncia frequncia, nos termos do disposto nos nmeros seguintes. 2 - No prazo de dois dias teis imediatamente a seguir ao da publicao da classificao, deve apresentar nos servios de administrao escolar da escola ou entidade formadora onde foram afixados os resultados, requerimento para a consulta da prova, dirigido ao presidente da direco executiva ou director da escola ou entidade formadora, consoante os casos. 3 - O requerente tem direito, no s consulta da prova, como tambm do enunciado com as cotaes e critrios de correco e da classificao da mesma, podendo ser fornecidas fotocpias, sempre que solicitados, mediante o pagamento do encargo financeiro estritamente correspondente ao custo dos materiais usados e do servio prestado, o qual no pode ultrapassar o valor mdio praticado no mercado por servio correspondente. 4 - A consulta do original da prova s pode ser efectuada na presena de um elemento do rgo de direco da escola ou entidade formadora, sempre com a salvaguarda do anonimato do professor corrector.

5 - No caso de se detectar erro de soma das cotaes ou falta de cotao em alguma resposta, o rgo de direco da escola ou entidade formadora procede, de imediato, rectificao da classificao. 6 - Apenas constituem fundamento do pedido de reapreciao a discordncia na aplicao dos critrios de classificao das provas e a existncia de vcio processual, sendo indeferidos liminarmente os pedidos de reapreciao baseados em quaisquer outros fundamentos, e, ainda, aqueles que, na sua fundamentao, contenham elementos identificativos do aluno. 7 - No prazo de dois dias teis, contados a partir da data da anlise da prova, deve o recorrente, se pretender continuar o processo de reapreciao, apresentar nos servios de administrao escolar da escola ou entidade formadora requerimento nesse sentido, acompanhado das alegaes justificativas, sem qualquer assinatura ou referncia susceptvel de o identificar. 8 - A no alegao no prazo fixado no nmero anterior considerada desistncia do processo de reapreciao. Artigo 12. Jri de reapreciao 1 - O presidente da direco executiva ou director da escola ou entidade formadora, consoante os casos, deve assegurar a reapreciao das provas, nomeando jris constitudos por trs professores da disciplina, um dos quais ser o presidente. 2 - A reapreciao incide sobre toda a prova, independentemente das questes identificadas na alegao justificativa, e deve ser comunicada ao presidente da direco executiva/director da escola/entidade formadora, consoante os casos, no prazo de cinco dias teis. Artigo 13. Resultado da reapreciao 1 - Se a classificao atribuda pelo jri for inferior inicialmente obtida, prevalece a classificao inicial. 2 - A deciso do jri comunicada ao interessado no prazo de trs dias teis, a contar da data em que a mesma foi comunicada ao rgo de direco da escola ou entidade formadora. 3 - A deciso do jri de reapreciao definitiva, no havendo lugar a qualquer forma de impugnao administrativa. Captulo IV Ingresso no ensino superior Artigo 14. Ingresso no ensino superior 1 - Os formandos que concluam um curso do tipo 5 ou do tipo 6 e que pretendam prosseguir estudos do nvel superior, esto sujeitos ao cumprimento dos requisitos legais exigidos para efeitos de candidatura ao ensino superior.

34 - S

I
Nmero 73

30 de Junho de 2011

2 - Os formandos referidos no nmero anterior realizam as respectivas provas de ingresso para acesso ao ensino superior, condicionalmente, numa escola pblica a indicar pela DRE, ficando congelada a respectiva classificao at publicitao das classificaes do curso de educao e formao a que o ano lectivo se reporta. 3 - No acto de inscrio para as provas de ingresso, os formandos que frequentem escolas pblicas devem apresentar um dos seguintes documentos: a) Comprovativo de concluso do curso de educao e formao; b) Declarao de que renem condies de poderem vir a concluir o seu curso de ensino secundrio at 31 de Julho do ano lectivo em que se realizam as provas de ingresso. Captulo V Certificao e modelos de registo Artigo 15. Certificao 1 - A comprovao da concluso, com aproveitamento, de um curso de educao e formao nos termos fixados no artigo 20. da Portaria n. 118/2005, feita atravs da emisso de um certificado, conforme os modelos constantes do anexo III ao presente diploma. 2 - De acordo com o estabelecido na disposio referida no nmero anterior, o certificado confere, consoante os casos: a) Certificao escolar dos 6., 9. ou 12. anos de escolaridade e qualificao profissional dos nveis 1, 2 ou 3 (anexo III -1); b) Certificao da(s) componente(s) de formao em que obteve aproveitamento (anexo III -2); c) Certificao da concluso de um curso de formao complementar (anexo III -3). 3 - Aos formandos que no concluam um curso de educao e formao pode ser passada pela entidade formadora uma certido comprovativa dos domnios ou disciplinas em que tenham obtido aproveitamento.

4 - Ao formando que obtiver nas disciplinas sujeitas a exame do 9. ano uma classificao final igual ou superior a 10, na escala de 0 a 20 valores, passado pelo rgo de administrao do estabelecimento de ensino onde realizou as provas o respectivo certificado (anexo III-4). 5 - Os certificados referidos no nmero anterior so independentes do certificado atribudo no curso de educao e formao que o formando frequentou e destinam-se exclusivamente a ingressar num dos cursos referidos no n. 1 do artigo 2. deste diploma. Artigo 16. Modelos de registo So aprovados os seguintes modelos de registo a utilizar na organizao e desenvolvimento dos cursos da modalidade de educao e formao, anexos presente Portaria, da qual fazem parte integrante: a) Registo biogrfico (Anexo IV-1 e IV-2); b) Pauta de avaliao (Anexo V); c) Folha de termo (Anexo VI); d) Registo de avaliao (Anexo VII); e) Acta da equipa formativa/pedaggica (Anexo VIII); f) Acta da Prova de Avaliao Final (Anexo IX); g) Pauta da Prova de Avaliao Final (Anexo X). Captulo V I Disposies finais e transitrias Artigo 17. Produo de efeitos 1 - O presente diploma produz efeitos a partir do ano lectivo de 2005-2006, aplicando-se aos cursos criados no mbito do Decreto Legislativo Regional n. 17/2005/M, de 11 de Agosto, e aos cursos dos nveis de formao e qualificao equivalentes, criados ao abrigo do despacho conjunto n. 279/2002, de 12 de Abril. 2 - Os formandos que iniciaram os cursos previstos no Despacho Conjunto n. 1014/2003, de 7 de Novembro, devem conclu-los de acordo com o estabelecido no citado diploma, ficando salvaguardados todos os direitos que lhes foram reconhecidos pelo mesmo.

30 de Junho de 2011

I
Nmero 73 Anexo I, da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

S - 35

36 - S

I
Nmero 73

30 de Junho de 2011

Anexo II, da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

30 de Junho de 2011

I
Nmero 73

S - 37

Anexo III - 1, da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

38 - S

I
Nmero 73

30 de Junho de 2011

Anexo III - 1, da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

(VERSO DO MODELO DE CERTIFICADO ESCOLAR/PROFISSIONAL)

30 de Junho de 2011

I
Nmero 73 Anexo III - 2, da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

S - 39

40 - S

I
Nmero 73 Anexo III - 2, da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho
(VERSO DO MODELO DE CERTIFICADO DE COMPONENTE)

30 de Junho de 2011

30 de Junho de 2011

I
Nmero 73

S - 41

Anexo III - 3, da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

42 - S

I
Nmero 73 Anexo III - 3, da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

30 de Junho de 2011

(VERSO DO MODELO DE CERTIFICADO DE FORMAO COMPLEMENTAR - ACESSO AO TIPO 5)

30 de Junho de 2011

I
Nmero 73 Anexo III - 4, da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

S - 43

44 - S

I
Nmero 73 Anexo III - 4, da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

30 de Junho de 2011

(VERSO DO MODELO DE CERTIFICADO PARAPROSSEGUIMENTO NO ENSINO SECUNDRIO)

30 de Junho de 2011

I
Nmero 73
ANEXO IV- 1,

S - 45

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

46 - S

I
Nmero 73
ANEXO IV- 1,

30 de Junho de 2011

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

(VERSO DO REGISTO BIOGRFICO TIPO 1-2 OU 5)

30 de Junho de 2011

I
Nmero 73

S - 47

ANEXO IV- 2,

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

48 - S

I
Nmero 73
ANEXO IV - 2,

30 de Junho de 2011

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

(VERSO DO REGISTO BIOGRFICO TIPO 1-3-4-FC-6 OU 7)

30 de Junho de 2011

I
Nmero 73

S - 49

50 - S

I
Nmero 73

30 de Junho de 2011

ANEXO VI,

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

30 de Junho de 2011

I
Nmero 73

S - 51

ANEXO VI,

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

52 - S

I
Nmero 73

30 de Junho de 2011

ANEXO VII,

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

30 de Junho de 2011

I
Nmero 73

S - 53

ANEXO VIII,

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

54 - S

I
Nmero 73
ANEXO VIII,

30 de Junho de 2011

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

30 de Junho de 2011

I
Nmero 73
ANEXO IX,

S - 55

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

56 - S

I
Nmero 73
ANEXO IX,

30 de Junho de 2011

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

30 de Junho de 2011

I
Nmero 73

S - 57

ANEXO IX ,

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

58 - S

I
Nmero 73

30 de Junho de 2011

ANEXO IX,

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

30 de Junho de 2011

I
Nmero 73

S - 59

ANEXO X,

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho

60 - S

I
Nmero 73

30 de Junho de 2011

ANEXO XI,

da Portaria n. 73/2011, de 30 de Junho