1 IOANO 1. 1.

O Hristos si o Cuvnto le traioski, kai sas de anda gor svakona dielako: ke ame aundiam, ai dikhliam amare iakhensa; ame dikhliam pe late, ai azbadiam amare vastensa o Cuvnto le traioski. 2. Kana kodo traio sikadilo, ame dikhliam Les; anda kodia ame mothas tumeng, ai phenas tumeng po traio kai ci mai ghetolpe, kai sas le Dadesa, hai sas sikadilo amende. 3. So ame dikhliam hai aundiam vi tumeng mangas te mothas, sahke te aven vi tume anda iek than amensa ande chidimos kai si ame le Dadesa, ai leske avesa O Isus Hristos. 4. Ame ramos tumeng kadala dieli sahke te avel tume baro raduimos. 5. Eta e lai vestia kai aundiam katar O Isus Hristos, hai kai akana ame mothas tumeng: O Del si lumina hai nai ci iek tuniariko ande Leste. 6. Te mothasa k traiisaras le Hristosa, numa te avasa nkr ando tuniariko, ame hohavas hai ci traiisaras ame ande ciacimos. 7. Numa te traiisarasa ande lumina, sar O Del si ande lumina, atunci sam astarde anda iek than, ai o rat le Isus Hristosko lesko av vujarel ame anda sa amare bezeha. 8. Te phenasa k ci sam bezehale, ame hohavas amen, ai o ciacimos nai ande amende. 9. Numa te mrturisarasa amare bezeha le Devleske, Vo kerela sar inadia ai so si vorta: Vo iertila amare bezeha ai vujarela ame anda so godi si nasulimos. 10. Te mothasa k ci krdiam bezeha, keras anda Del hohamlo, hai Leski cuvnto nai ande amende. 2. 1. Murhe ave, ramov tumeng kadala dieli, sahke te na keren bezeha; numa te ubisailo vari kon hai te krdia bezh, si amen iek Advocato le Dadesa, O Isus Hristos. Vo kai si numa vorta le Devlesa. 2. K O Isus Hristos si Kodo kai mulo po truul pala amare bezha te avena iertime, hai na numa amare bezeha, numa le bezeha le manueng. 3. Te kerasa so mothol ameng le sicharimos le Devleske, atunci janas k ame janas le Devles. 4. Te mothola vari kon, k janel le Devles, hai te na kerela so mothol le sicharimata le Devleske, kodo manu hohavel hai o ciacimos nai ande leste. 5. Numa o manu kai kerel so mothol o Cuvnto le Devleski, sikavel k ciaces drago leske o Del, kadia si sar te janas k traiisaras le Devlesa. 6. Kodo kai mothol k traiil le Devlesa, trobul te traiil sar traiisardia o Hristos.

7. Murhe kuci phral, "Ci ramov tumeng iek nevo zakono, sa o phurano zakono si kai sas tume dino de anda gor. Hai kado zakono o phurano si o Cuvnto kai vunje aundian. 8. Numa, iek nevo zakono ramov tumeng, ai Lesko ciacimos sikadiol ando Hristos hai vi ande tumende. K o tuniariko jaltar, hai e ciaci lumina vunje strefial. 9. Kodo kai mothol k traiil ande lumina, hai kai si leske griaa lesko phral, nkr ando tuniariko si ji akana. 10. Numa kodo kai si leske drago lesko phral traiil ande lumina, hai kadia nai kanci ande leste kai peravel avre manues ando bezh. 11. Numa kodo kai nai leske drago lesko phral ando tuniariko lo, hai ando tuniariko phirel, hai ci janel kai jal, k o tuniariko korhardia les. 12. Me ramov tumeng, murhe ave, k tumare bezeha iertime le pala anav le Hristosko. 13. Ramov tumeng, le dadeng, k janen Kodoles kai si de anda gor. Ramov tumeng le terneng, k nirisardian le benghes. Hai ramov tumeng, le aveng, k janen le Dades. 14. Ramosardem tumeng, le dadeng, k janen Kodoles kai si de anda gor. Ramosardem tumeng le terneng, k zurale san, hai o Cuvnto le Devleski traiil ande tumende, hai tume nirisardian le benghes. 15. Trobul te na avel tumeng drago e lumia hai ci le dieli kai si ande lumia. K kodo kai si leske drago e lumia, e dragostia le Devleski nai ande leste. 16. K so godi si ande lumia, le gnduria le bi vuje kai si le statos, hai le dieli kai amare iakha dikhas ai mangas, ai le barimata kai kerdion katar le dieli la lumiake, nai katar O Dad, numa katar e lumia. 17. Hai e lumia si te nakhel hai so godi arakhen le manu pe late, numa kodo kai kerel so mangl O Del traiila sagda. 18. Murhe ave, e vremia kai si te avel O Hristos paol hai aundian k o hohamlo hristos (antihristos) si te avel; hai vunje but hohamle hristuria avile. Noah, ame janas k sigo vremia si te avel O Hristos. 19. Kodola dumania le Hristoske nas ciaces anda amare, anda kodia von mekle ame. K te avilino anda amare, von sas te been amensa. Numa von mekle ame sahke te jangliolpe mito k ci iek anda lende nas ciaces anda amare. 20. Numa tumen sas dino O Sfnto Duho katar Kodo kai si Sfnto, anda kodia tume savorhe janen o ciacimos. 21. Ci ramosardem tumeng k ci janen o ciacimos, numa k janen o ciacimos, hai vi janen k ci iek hohaimos nati avel katar o ciacimos. 22. Kon si o hohamlo? Kodo si kai mothol k O Isus nai O Hristos. Hai vo si o hohamlo hristos (antihristo), kai ci mangl ci le Dades ai ci le aves.

23. K kodo kai ci manghl le aves, ci mangl ci le Dades; numa kodo kai premil le aves, premil vi le Dades. 24. Anda kodia, garaven mito ande tumare ile e lai vestia kai aundian de anda gor. K te garavena ande tumare ile so aundian de anda gor, traiin vi tume anda iek than le avesa hai le Dadesa. 25. Hai eta so inadia O Hristos, k del ame o traio kai ci mai ghetolpe ( o traio sadaiek). 26. Me ramov tumeng kado divano sahke te arakhen tume katar kodola kai roden te rimon tume. 27. Hai den tume goji k lian katar O Hristos O Sfnto Duho kai traiil ande tumende, hai ci trobul te sicharel tume khonik. O Sfnto Duho le Hristosko kai si ande tumende sicharel tume so godi trobul te janen, hai O Sfnto Duho o ciacimos sicharel tume, na o hohaimos. Keren so mothol tumeng O Sfnto Duho, hai been astarde ko Hristos. 28. Hai akana, murhe ave, been astarde ko Hristos, sahke te avas pherdo pachiamos kana avela, hai na te avel ameng lajav angla Leste o dies kai avela. 29. Tume janen k O Hristos vorta lo; trobul vi tume te janen, k kon godi kerel si vorta, vo si av Devlesko. 3. 1. Dikhen, sode sam drago le Dadeske! Leski dragostia kadia de baro lo kai ave Devleske akharen ame, ai ciaces ave Devleske sam. Eta sostar e lumia ci janel ame, ke ci janel le Devles. 2. Murhe ucenicii, ame sam akana ave Devleske, numa ci janas nker mito so avasa mai angle. Numa janas k kana avela O Hristos, ame avasa sar Leste, k ame dikhasa Les sar lo. 3. Ai kon godi si les kado pachiamos ando Hristos vujarelpe andral, vi sar si O Hristos vujo. 4. Savo godi manu kerel bezeha doalo ke ci kerel so phenel o zakono le Devlesko; ke o bezeh doalo lo karing o zakono. 5. Ai tume janen ke O Isus Hristos avilo te lel amare bezeha, ai ande leste nai ci iek bezeh. 6. Kon godi beel astardo ko Hristos ci mai kerel bezeha; numa kon godi nker mai kerel bezeha ci dikhlia le Hristos, ai ci janglia Les. 7. Murhe ave, na meken te rimol tume khonik katar O Del! Ke kodo kai kerel so si vorta lo, sar O Isus Hristos si vorta. 8. O manu kai kerel bezeha, kodo manu si bengesko; ke o beng krdia bezeha de anda gor. Ai O av le Devlesko avilo pe phuv, te pharhavel e buchi le bengeski. 9. Kon godi si av Devlesko nati mai krel bezeha sagda; ke e puteria le traioski kai avel katar O Del si ande leste; ai ke O Del si lesko Dad, vo nati mai krel bezeha sagda.

10. Eta sar prinjardion mito le ave le Devleske, ai le ave le bengheske, kon godi ci krel so si vorta, vai nai leske drago lesko phral, kodo nai av Devlesko. 11. Ke eta e lai vestia kai aundian de anda gor: te avas draji iek kavreske. 12. Ci trobul te kras sar o Cain, k vo le benghesko sas, ai mudardia peske phrales. Ai sostar mudardia les? K le dieli kai krelas o Cain sas nasul, numa le dieli kai krelas lesko phral vorta sas. 13. Na ciudin tume, murhe phral, k san griaa le manuenge kai si ande lumia. 14. Ame janas ke nakhliam katar e moartea k traio, k drago amenghe amare phral. Numa kodo kai nai leske drago lesko phral nker ande moartea si. 15. Savo godi manu nai leske drago lesko phral, vo si manu kai mudarel; ai tume janen k manu kai mudarel nai ande leste o traio kai chi mai getolpe. 16. Eta sar janas so si e dragostia, O Isus Hristos dia pesko traio amenghe. Noah, vi ame, trobul te das amaro traio amare phralenghe! 17. Te si iek manu kai si barvalo ai te dikhela k trobul vari so leske phrales, numa te phandavela pesko ilo leske, sar sai mothol kodo manu k drago leske le Devles peske ilesa? 18. Murhe ave, ci trobul te drago amenghe le vorbena ai la ibasa, numa trobul te sikavas amari dragostea ciacimasa ai ilesa. 19. Anda kodia janasa k ame sam ave le Devleske, ai krela amaro ilo te haliarelape vorta angla Del. 20. K te doarela ame amaro ilo, ame janas k O Del mai baro lo katar amaro ilo, ai janel svako fielo. 21. Murhe ucenicii, te na doarela ame amaro ilo, ame sai mangas ame katar O Del bi darako. 22. Ai so godi mangasa Lestar, Vo dela ame, k ame las ame pala lesko zakono, ai kras so si Leske drago. 23. Ai so manghel amendar, Vo manghel te pachias ame ando Anav Leske avesko o Isus Hristos, ai te avas draji iek kavreske, sar manglia amendar O Hristos. 24. Kodo kai krel so mothol o zakono le Devlesko, vo ando Del lo ai O Del ande leste le. Ai ame janas k O Del traiil ande amende pala Sfnto Duho kai dia ame. 4. 1. Murhe ucenicii, na pachian sa kodolen kai mothon k si le O Sfnto Duho, numa zumaven le te dikhen te si kodo duho katar O Del. K but hohamle proorocii avile ande lumia. 2. Numa eta sar janena te si O Sfnto Duho le Devlesko: ke kon godi mothola ke O Isus Hristos avilo ande lumia sar iek manu, kodo si les O Sfnto Duho le Devlesko.

3. Numa kon godi mothola ke O Isus Hristos ci avilo ande lumia sar iek manu, nai les O Sfnto Duho kai avel katar O Del. Numa o duho le dujmanosko (hohamlo hristos) si katar o dujmano le Hristosko, k tume aundian pa kodo dujmano (hohamlo hristos) ke trobulas te avel, numa akana vunje avilo ande lumia. 4. Numa tume, murhe ave, le Devleske san, ai nirisardian pe le hohamle proorocii, k O Sfnto Duho kai si ande tumende mai zuralo lo de sar o duho kai si ande kodola kai si ande lumia. 5. Von la lumiake le, anda kodia den duma sar e lumia, ai e lumia aunel lende. 6. Numa ame le Devleske sam, ai kodo kai janel le Devles aunel amende; numa kodo kai ci janel le Devles ci aunel amende. Anda kadia, ame sai janas savo si O Duho le Ciacimasko ai o duho le hasarimasko. 7. Murhe kuci ucenicii, trobul te avas draji iek kavreske, k e dragostea avel katar O Del, kas godi si dragostea ando ilo vo si av Devlesko, ai janel le Devles. 8. Numa kodo kai nai les dragostea ando ilo, ci janel le Devles, ke O Del si dragostea. 9. Ai O Del sikadia peski dragostea amenghe k tradia peske ieke aves ande lumia, sahke pala Leste te avel amen o traio. 10. Ai e dragostea si, na k sas ame dragostea le Devleski, numa k sas les dragostea amenghe, ai tradia peske aves sahke pala leste amare bezeha te aven iertime. 11. Murhe ucenicii, te samas kadia zurales drago le Devleske, iame trobul te avas draji iek kavreske. 12. Khonik ohar ci dikhlia le Devles; numa te avasa draji iek kavreske, O Del traiil ande amende, ai Leski dragostea sikadiol vorta ande amende. 13. Ame janas k traiisaras ando Del, ai ke O Del traiil ande amende, pala Sfnto Duho kai dia ame. 14. Ai ame dikhliam ai phenas k O Dad tradia peske aves te avel O Mntuitori la lumiako. 15. Kodo kai mothol k O Isus si O av le Devlesko, O Del traiil ande leste, ai vo ando Del. 16. Ai ame janas e dragostea kai si le Devles amenghe ai pachias ame. O Del si dragostea; ai kodo kai traiil ande dragostea traiil ando Del, ai O Del ande leste. 17. Hai k traiisaras ande kadia lumia sar O Hristos traiisardia. Te sikavel k e dragostea ciaces si ande amende, ke ci daras amaro ilo kana beas angla leste po dies kai avela e kris le Devleski. 18. Nai dar ande dragostea. Ai e ciaci dragostea gonil e dar. E dragostea nai ciaci ande kodo kai daral, k e dar kerel te gndis k doalo san. 19. Numa drago amenghe le Devles, k sas Leske drago amenghe mai anglal.

20. Te phenel varekon, "Drago manghe le Devles," ai te si leske griaa lesko phral, vo hohavel. Ke kodo kai nai leske drago lesko phral kai dikhel les, sar sai avel leske drago O Del kai ci dikhel les? 21. Ai eta o zakono kai dia ame O Hristos: kodo kai si leske drago O Del trobul te avel leske drago vi lesko phral. 5. 1. Kon godi pachialpe k O Isus si O Hristoso si iek av le Devlesko, ai kaske godi si drago O Dad drago leske vi leske ave. 2. Ai ame janas k drago amenghe le Devleske ave, kana si amenghe drago O Del, ai kana keras lesko zakono. 3. K te si amenghe drago Del, ame keras lesko zakono. Ai lesko zakono nai trutno. 4. K kon godi si av Devlesko nirilpe lumia, ai so del ame e puteria te nirisaras pe lumia, amaro pachiamos si. 5. Ai kon sai niril pe lumia? Numa kodo kai pachial k O Isus si O av le Devlesko. 6. O Isus Hristos avilo pala pai ai rat. Vo avilo na numa le paiesa, numa le paiesa ai le ratesa. O Sfnto Duho si marturo k kadala dieli ciace le, k O Sfnto Duho si o ciacimos. 7. Ke trin mrturia si ando rhaio, O Dad, O Cuvnto, ai O Sfnto Duho: ai sa le trin si iek. 8. Ai trin mrturia si pe phuv, O Sfnto Duho, ai o Pai, ai o Rat, ai vi le trin anda iek than mothon iek ciacimos. 9. Ame premisaras o cuvnto le manuenghe, numa O Cuvnto le Devleske mai bari la, ai kado si o cuvnto kai phendia pe pesko av. 10. Kon pachialpe ando av le Devlesko janel ando lesko ilo kai O Isus si O av le Devlesko, numa kon ci pachialpe ando Del krdia anda Del iek hohamlo; ke ci pachiaiape ande o cuvnto kai O Del dia pe pesko av. 11. Ai kado si o cuvnto kai phendia, O Del dia ame o traio kai ci mai ghetolpe, ai kodo traio si ande Lesko av. 12. Kado kai si les O av si les o traio; ai kodo kai nai les O av le Devlesko nai les o traio. 13. Me ramov tumenghe kadala dieli, sahke te janen k tume kai pachian tume ando Anav le avesko le Devlesko, si tume o traio sadaiek. 14. Anda kodia ame sai pauas paa Del sa amare ilesa, ai janas k te mangasa vari so Lestar kai si ande Leski voia, Vo aunela amende. 15. Ai te janasa k Vo aunel amende, kana mangas Lestar vari so, janas k dela amen so mangas Lestar.

16. Te dikhela vari kon peske phrales k kerel iek bezeh kai ci ngherel kai moartea, trobul te rhughilpe ko Del, ai O Del dela traio kodole phrales, ai O Del dela o traio kodolen kai keren iek bezeh kai ci ngherel kai moartea, numa si iek bezeh kai nghoerel kai martea, ai ci mangav te rhughin tume anda kodo kai kerdia kado bezeh. 17. K so godi si nasulimos bezeh si, numa si bezeh kai ci ngheren kai moartea. 18. Ai ame janas k kon godi si av Devlesko ci mai kerel bezeha sagda, numa kodo kai si av Devlesko arakhelpe vo korkorho, ai o beng ci amil pe leste. 19. Ame janas k le Devleske sam, ai k sa e lumia si telai puteria le bengeski. 20. Ame janas k O av le Devlesko avilo, ai dia ame e goji, te janas savo si O Del o ciacio. Ame sam astarde ko Del o ciacio katar Lesko av O Isus Hristos.Vo si O Del o ciacio, Vo si o traio sadaiek! 21. Murhe ave, arakhen tume katar le idolii! Amin.