Arnold J.

Toynbee
Studiu Asupra Istoriei
CUPRINS:
Nota traductorului 5 Prefaa autorului 11 Nota editorului sintezei 13 I. INTRO UC!R!. I. Unitatea studiului istoric" I#.$ 15 II. Studiul co%&arati' al ci'ilizaiilor. ( 3) III. Posi*ilitatea co%&arrii societilor+" , 5Ci'ilizaii .i societi &ri%iti'e. / 5Conce&ia eronat asu&ra 0unitii ci'ilizaiei1 2) Teza &otri'it creia ci'ilizaiile s3nt co%&ara*ile 24 Istorie# .tiin .i ficiune 4) II. 5!N!67 CI8I9I67:II9OR. I8. Cu% se &une &ro*le%a .i cu% nu tre*uie soluionat 42 !;&unerea &ro*le%ei 42 Rasa -) <ediul =ncon>urtor -5 8. Pro'ocare .i rs&uns ?1 C@eia e;&licati' %itoloAic ?1 7&licarea %itului la &ro*le%a Aenezei 1)1 8I. 8irtuile %ediului &otri'nic 114 8II. Pro'ocarea din &artea %ediului =ncon>urtor 1B4 Sti%ulentul inuturilor ne&rielnice 1B4 Sti%ulentul solului nou 1CB Sti%ulentul .ocurilor 15C Sti%ulentul &resiunilor 15Sti%ulentul %arilor =ncercri 142 8III. 7urea %ediocritas 1?C =ndea>uns .i &rea %ult 1?C Co%&araii =n trei ter%eni B)1 Duu CUPRINS. ou ci'ilizaii 'este>ite B13 Influena isla%ului asu&ra cre.tintii BB1 III. !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR. IE. Ci'ilizaiile st'ilite BB2 F1G Polinezienii# esc@i%o.ii .i no%azii BB2 FBG Os%anl3ii B32 S&artanii BC2

Caracteristici Aenerale B5) E. Natura dez'oltrii ci'ilizaiilor B54 ou linii Are.ite de cercetare B54 Tendinele ctre autodeter%inare B4B EI. 7naliza dez'oltrii B-2 Societatea .i indi'idul B-2 RetraAere .i re'enire: indi'izii B?4 RetraAere .i re'enire: %inoritile creatoare 315 EII. Heno%ene de difereniere =n ti%&ul dez'oltrii 3B4 I8. !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR. Natura &ro*le%ei 331 Soluiile deter%iniste 33C E8. Pierderea st&3nirii asu&ra %ediului =ncon>urtor 3CC <ediul =ncon>urtor fizic 3CC <ediul =ncon>urtor u%an 351 Un 'erdict neAati'# 324 E8I. !.ecul autodeter%inrii 34) Caracterul %ecanic al &rocesului %i%etic 34) 8in nou =n *urdufuri 'ec@i 342 O ne%esis a creati'itii: idolatrizarea unei &ersonaliti efe%ere C1C FCG O ne%esis a creati'itii: idolatrizarea unei instituii efe%ere CB4 F5G O ne%esis a creati'itii: idolatrizarea unor te@nici efe%ere C3? Sinuciderea %ilitaris%ului C5B Into;icarea &rin *iruin C2? 8. !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR. E8II. Natura dezinteArrii C-C Pri'ire Aeneral C-C Sc@is%a .i &alinAeneza C?5 E8III. Sc@is%a =n structura social C?4 F1G <inoritile do%inante C?4 CUPRINS 421 Proletariatele interne 5)3 Proletariatul intern al lu%ii occidentale 5B5 Proletariatele e;terne 5C) Proletariatele e;terne ale lu%ii occidentale 551 Iz'oare strine sau indiAene de ins&iraie 521 EIE. Sc@is%a =n suflete J. 541 F1G Posi*ilitile alternati'e de co%&orta%ent# si%ire .i stil de 'ia 541 7*andonul .i autocontrolul 5-2 ezertarea .i %artira>ul 5-Si%ul tendinei irezisti*ile .i si%ul &catului 5?B Si%ul &ro%iscuitii 2)2 8ulAaritate .i *ar*arie =n o*iceiuri 2)2 8ulAaritate .i *ar*arie =n art 21? 9inAue franc@e 2B1 Sincretis%ul =n reliAie 2B? Cu>us reAio e>us reliAiaK 2C) Si%ul unitii 254

7r@ais%ul"/. 24B Huturis%ul 2-5 7utosu*li%area futuris%ului 2?1 eta.are .i transfiAurare 4)) PalinAenesia 4)5 EE. Relaiile dintre societile =n curs de dezinteArare .i indi'izii lor 4)5eniul creator =n calitate de <3ntuitor 4)<3ntuitorul cu sa*ia 41) <3ntuitorul o&er=nd cu %a.ina ti%&ului 415 Hilozoful su* %asca unui reAe 416eul =ntruc@i&at =ntrLun o% 4B3 EEI. Rit%ul dezinteArrii 4B? EEII. Standardizarea &rin dezinteArare 43Nota ediiei enAleze 4C3

PR!H7:7 7UTORU9UI. o%nul . C. So%er'ell e;&lic =n nota ur%toare# care ser'e.te dre&t &refa# %odul =n care a a>uns s redacteze sinteza &ri%elor .ase 'olu%e ale lucrrii %ele. P3n s fi aflat de aceast sintez %i se aduseser la cuno.tin un nu%r de in'estiAaii &recu%&nitor din Statele Unite &e sea%a &osi*ilitii de a edita o &rescurtare a acestor .ase 'olu%e =nainte de a fi &u*licat .i restul lucrrii# a crei a&ariie a fost ine'ita*il a%3nat din &ricina rz*oiului. 7>unsese% s fiu &e de&lin con.tient de i%&ortana unei ase%enea solicitri# dar nu realiza% =n ce c@i& as fi &utut s 'in =n =nt3%&inarea ei F=nLtruc3t &e 're%ea aceea era% e;tre% de ocu&at cu acti'iti leAate de rz*oiG# =n cele din ur%# c@estiunea a fost soluionat =n cel %ai fericit %od# c3nd a% &ri%it o scrisoare =n care dl So%er'ell =%i aducea la cuno.tin c realizase o &rescurtare a o&erei %ele. C3nd dl So%er'ell %iLa tri%is %anuscrisul sintezei# se scurseser &este &atru ani de la &u*licarea 'olu%elor I8L8I ale lucrrii %ele .i %ai *ine de nou ani de la &u*licarea 'olu%elor IL9II. Presu&un c &entru un scriitor actul &u*licrii are =ntotdeauna ca efect transfor%area =ntrL un cor& strin a lucrrii care# c3t 're%e se afla =nc =n stadiul de ela*orare# fcea &arte din 'iaa lui. Mn acest caz# rz*oiul din 1?3?Ll?C5# cu toate sc@i%*rile &e care leLa adus =n 'iaa .i =n &reocu&rile %ele# a a'ut darul s se inter&un .i =ntre lucrarea %ea .i %ine F'olu%ele I8L8I au fost &u*licate cu &atruzeci .i una de zile =nainte de iz*ucnirea rz*oiuluiG. Re'izuind %anuscrisul &e care %i lLa tri%is dl So%er'ell# a% &utut =n ciuda destoiniciei cu care sLa &rice&ut sL%i &streze &ro&riile cu'inte s citesc sinteza sa ca .i cu% ar fi fost 'or*a de o lucrare nou# scris de o alt %3n dec3t a %ea. <iLa% re=nsu.itLo total du& ce %La% strduit sL%i reconstitui stilul %odific3nd din loc =n loc li%*a>ul Fcu de&lina =ncu'iinare a dlui So%er'ellG &e %sur ce citea% %anuscrisul. <La% ferit s co%&ar sinteza cu te;tul %eu oriAinal r=nd cu r=nd. Ni %iLa% i%&us ca nor% s nu reintroduc =n te;tul sintezei nici un &asa> lsat deo&arte de ctre dl So%er'ell. MntrL ade'r# a% socotit c autorul =nsu.i nu &oate s fie el >udectorul cel %ai o*iecti' =n &ri'ina te;telor care i se &ar sau nu indis&ensa*ile econo%iei =ntreAii sale o&ere. PR!H7:7 7UTORU9UI 7rtizanul unei sinteze *ine fcute =i aduce autorului un ser'iciu c3t se &oate de &reios# s'3rsind o %unc &e care &ro&ria sa %3n nLar fi &ututLo realiza =n acelea.i condiii. Ni s3nt siAur c cititorii acestui 'olu% de sintez care au a'ut &rile>ul s &arcurA .i te;tul %eu oriAinal 'or =%&rt.i &rerea %ea =n &ri'ina deose*itei %iestrii literare cu care dl So%er'ell %iLa rezu%at

o&era. !l a reu.it s &streze s&iritul lucrrii %ele# sLl =nfi.eze cititorului# =n cea %ai %are &arte# cu cu'intele %ele oriAinale .i# =n acela.i ti%&# s &rescurteze .ase 'olu%e =ntrLunul sinAur. ac %iLa. fi asu%at eu sinAur o ase%enea sarcin % =ndoiesc c as fi iz*utit sLo duc la *un sf3r.it =n acela.i c@i& ca dl So%er'ell. e.i dl So%er'ell %iLa u.urat c3t se &oate de %ult sarcina re'izuirii sintezei# au trecut doi ani &3n c3nd a% =nce&ut s lucrez la ea. 7u fost &erioade de s&t%3ni .i luni =n .ir c3nd nu %L a% atins de %anuscris. 7ceste &auze sLau datorat acti'itilor leAate de rz*oiO notele &entru restul crii se afl =n &strare la Consiliul &entru Relaii Strine de Ia NeP QorR FleLa% tri%is &rin &o.t# =n s&t%3Lna conferinei de la <Snc@en# secretarului e;ecuti' al Consiliului# dl <allorT# care a a'ut a%a*ilitatea s le &reiaG .i at3ta ti%& c3t e.ti =n 'iaa# e;ist .i s&erana c ai sLi ter%ini o&era# =i s3nt =ndatorat dlui So%er'ell .i &entru fa&tul c# re'izuind sinteza &e care a fLcutLo 'olu%elor de>a &u*licate# %La a>utat s % A3ndesc la cele &e care le %ai a% de scris. S3nt fericit c acest 'olu% 'a fi &u*licat# a.a cu% sLa =nt3%&lat .i cu 'ersiunea inteAral a crii# de O;ford Uni'ersitT Press. NOT7 ! ITORU9UI SINT!6!I. 9ucrarea do%nului ToTn*ee# Studiu asu&ra istoriei# &rezint o e;&unere o%oAen &ri'ind natura .i %odelul e;&erienei istorice a rasei u%ane# de la cea dint3i a&ariie &e Alo* a for%elor de societate denu%ite ci'ilizaii. 7ceast e;&unere este =nte%eiat .i dac %aterialul istoric o =nAduie 0do'edit1# la fiecare stadiu al e'oluiei# &rintrLo di'ersitate de e;e%&le des&rinse din =ntreaAa istorie a o%enirii# =n %sura =n care istoria o%enirii este cunoscut istoricilor din zilele noastre. Unele din aceste e;e%&le s3nt foarte detaliate. 7ceasta fiind natura crii# sarcina &e care tre*uie s .iLo asu%e editorul unei sinteze de'ine =n esena ei c3t se &oate de si%&l. 7nu%e# aceast sintez tre*uie s &streze nealterat e;&licaia istoric# dar sLo redea =ntrLo for% &rescurtatO =n acela.i ti%&# editorul treL*u/ie s reduc =ntrLo oarecare %sur nu%rul e;e%&lificrilor .i# =n %ult %ai %are %sur# nu%rul detaliilor. !u consider c acest 'olu% constituie o &rezentare cores&unztoare a filozofiei istoriei# a.a cu% o conce&e dl ToTn*ee .i a.a cu% o e;&une =n cele .ase 'olu%e ale o&erei sale =nc ne=nc@eiate. ac lucrurile nLar fi stat astfel# este li%&ede c dl To'n*ee nLar fi =nALduit &u*licarea sintezei. Nu%ai c %iLar &rea ru dac sinteza conLce&ut de %ine ar a>unAe cu%'a s fie socotit dre&t un su*stitut i &e de&lin satisfctor al o&erei oriAinale# =n sco&uri 0&ur &ractice1# sinteza ar &utea fi socotit un su*stitut cores&unztor# dar dac ne referi% la &lcerea lecturii 'aloarea ei scade# &entru c far%ecul oriAinalului rezid toc%ai =n &rezentarea &e larA a &ildelor istorice. Ne d% sea%a c nu%ai lucrarea oriAinal# %onu%ental# cores&unde .i &e &lan estetic %reiei su*iectului tratat. 7% iz*utit# cred# s folosesc &e o scar at3t de larA frazele .i &araArafele din oriAinal# =nc3t nu % te% c aceast sintez ar &utea fi socotit &licticoas. u& cu% s3nt la fel de =ncredinat c o&era oriAinal a autorului =.i &streaz =ntreAul far%ec. 7% redactat iniial aceast sintez &entru &ro&ria %ea &lcere# fr .tirea dlui ToTn*ee .i c@iar fr s % A3ndesc 'reodat la &u*licarea ei. <i se &rea un %od aArea*il de aL%i &etrece ti%&ul li*er. NOT7 ! ITORU9UI. Nu%ai du& ce a% =nc@eiat sinteza iLa% =%&rt.it dlui ToTn*ee e;istenta ei .i iLa% &usLo la dis&oziie dac 'reodat se 'a A3ndi sLo foloseasc. 7cesta fiind i%&ulsul =n 'irtutea cruia %L a% @otr3t s redactez aceast sintez# tre*uie s %rturisesc c %iLa% =nAduit s inter&olez unele e;e%&le care nu s3nt =n te;tul oriAinal. 9a ur%a ur%ei# un &ro'er* s&une c 0nu se cu'ine sLl &ui *otni *oului care treier Ar3ul st&3nului su1. 7ceste adaosuri nu s3nt &rea %ari ca =ntindere# iar i%&ortana lor este cu totul secundar# =ntruc3t =ntreAul %eu %anuscris a fost re'izuit cu %are atenie de dl ToTn*ee .i deci inter'eniile %ele =n te;t au &ri%it a&ro*area

%aestrului# =%&reun cu restul sintezei# nu cred c este ne'oie s indic aceste inter'enii nici =n acest cu'3nt =nainte# nici &rin note de su*sol. 7% si%it totu.i ne'oia s atraA atenia aici asu&ra lor# &entru a nuLl face &e 'reun cititor con.tiincios# care siLar da osteneala s co%&are acest 'olu% cu oriAinalul# s % =n'inuiasc de fa&tul c nu a. fi res&ectat reAulile stricte de &rescurtare a unei lucrri. !;ist &asa>e unde au fost inter&olate unele fraze fie de dl ToTn*ee# fie de %ine# =n leAtur cu anu%ite e'eni%ente istorice care au a'ut loc de la data la care a fost &u*licat lucrarea oriAinal. ! sur&rinztor =ns c3t de &uin a tre*uit s inter&ol% &e sea%a acestor noi e'eni%ente istorice dac ine% sea%a de fa&tul c &ri%ele trei 'olu%e au a&rut =n 1?3C# iar celelalte trei =n 1?3?. Pentru cititorii care ar dori =n %od firesc s co%&are nu%rul &aAinilor sintezei cu cele din 'olu%ele lucrrii oriAinale# =%i =nAdui s dau ur%torul ta*el: PaAinile 15Ll12 re&rezint 'olu%ul I oriAinal. II III I8 8 8I . C. S. I. INTRO UC!R!. I. UNIT7T!7 STU IU9UI ISTORIC. Istoricii# =ndeo*.te# contri*uie %ai deAra* la e;e%&lificarea dec3t la =ndre&tarea ideilor curente ale colecti'itilor =n s3nul crora ei 'ieuiesc siLsi desf.oar acti'itatea. ez'oltarea# =n ulti%ele secole .i %ai ales =n cursul ulti%elor Aeneraii# a ti&ului de stat naional .i su'eran# socotit a fi ca&a*il sL.i rezol'e toate &ro*le%ele sinAur# iLa =nde%nat &e istorici s considere naiunile dre&t o*iectul firesc al studiului istoric. ar nu e;ist =n !uro&a nici %car o sinAur naiune# .i nici %car un sinAur stat naional# care s ne &oat oferi o istorie ce e;&lic totul &rin ea =ns.i. ac ar e;ista un stat care s rs&und la o ase%enea cerin# acela nLar &utea fi dec3t <area Uritanic. Ni dac se constat c nici <area Uritanic sau 7nAlia# &entru o e&oc anterioar nu constituie &rin ea =ns.i un do%eniu inteliAi*il &entru studiul istoric# atunci e li%&ede c &ute% conc@ide# fr ezitare# c nici un alt stat naional euro&ean nu 'a rs&unde unei ase%enea cerine. 7r fi oare cu &utin s fie =neleas istoria 7nAliei dac a% li%ita cercetrile la ea =ns.iK 7% fi =ndre&tii s deAa>% istoria intern a 7nAliei de orice leAtur cu lu%ea e;terioarK Ni dac a% a>unAe la acest lucru# a% fi oare =ndre&tii s consider% relaiile e;terne ale 7nAliei dre&t reziduale .i de i%&ortan secundarK Sau# &un3nd altfel &ro*le%a: dac a% analiza din nou aceste relaii e;terne# a% fi =ndre&tii s traAe% concluzia c influenele strine asu&ra 7nAliei au fost %ult %ai &uin i%&ortante dec3t influenele &e care leLa e;ercitat 7nAlia asu&ra altor &ri ale lu%iiK ac la toate 7ceste =ntre*ri sLar &utea Asi rs&unsuri afir%ati'e# a% fi =ndre&tii s traAe% concluzia c nu neLar fi cu &utin s =neleAe% istoria altor ri fr s ne referi% la ra&orturile lor cU 7nAlia# dar c ar fi cu &utin# %ai %ult sau %ai &uin# s =neleAe% istoria 7nAliei fr a fi ne'oie sLo &une% =n leAtur cu istoria altor &ri ale lu%ii. Calea cea %ai siAur &entru a soluiona aceste &ro*le%e este s arunc% o &ri'ire retros&ecti' asu&ra desf.urrii istoriei 7nAliei .i sLl analiz% &rinci&alele ca&itole. 7ceste ca&itole ar fi# =n ordinea in'ers a desf.urrii lor# ur%toarele: constituirea siste%ului econo%ic industrial F=nce&3nd cu ulti%ul sfert al secolului al E8IIILleaGO constituirea reAi%ului &arla%entar .i res&onsa*il F=nce&3nd cu ulti%ul sfert al secolului al E8IILleaGO e;&ansiunea &este %ri F=nce&3nd cu cel deLal treilea sfert al secolului al E8ILlea# o dat cu &irateria .i e'olu3nd tre&tat ctre un siste% de relaii co%erciale

%ondiale# ctre cucerirea unor inuturi de&endente de reAiunea tro&icelor .i ctre constituirea unor noi co%uniti de li%* enAlez =n inuturile cu cli% te%&erat de &este %riGO Refor%a F=nce&3nd cu al doilea sfert al secolului al E8ILleaGO Rena.terea# =neleA3nduLse at3t as&ectele ei &olitice .i econo%ice# c3t .i cele artistice .i intelectuale F=nce&3nd cu ulti%ul sfert al secolului al E8LleaGO constituirea siste%ului feudal F=nce&3nd cu secolul al ElLleaGO con'ertirea enAlezilor la cre.tinis%ul occidental .i renunarea lor la credinele asaLnu%itei e&oci eroice F=nce&3nd cu ulti%ii ani ai secolului al 8ILleaG. 7ceast &ri'ire retros&ecti'# din zilele noastre# asu&ra e'oluiei Aenerale a istoriei 7nAliei ne 'a do'edi c# &e c3t %erAe% =na&oi =n trecut# &e at3t a&are %ai li%&ede c nu &oate fi 'or*a nici de o soluionare unilateral a &ro*le%elor# nici de o izolare istoric. Cre.tinarea anAloL sa;onilor# care re&rezint# e'ident# zorile istoriei 7nAliei# constituie &erfecta antitez a unei ase%enea conce&ii asu&ra izolrii &osi*ile. Cre.tinarea a =nse%nat un fa&t istoric care a dus la conto&irea a .ase co%uniti izolate de *ar*ari =n cadrul co%&le; al unei societi occidentale inci&iente. In ceea ce &ri'e.te siste%ul feudal# 8inoAradoff a do'edit =ntrLun c@i& strlucit c s3%L*urele lui =ncolise &e solul *ritanic =nainte de cucerirea nor%and. Cu toate acestea# =ncolirea a fost &rile>uit tot de un factor e;tern .i anu%e de n'lirile danezeO aceste n'liri au constituit un ca&itol al &erioadei de 8VlRerPanderunA1 scandina'e# care a sti%ulat conco%itent o =ncolire si%ilar =n Hrana# iar cucerirea nor%and a contri*uit =n %od ne=ndoielnic la accelerarea &rocesului de %aturizare. C3t des&re Rena.tere# este =ndeo*.te recunoscut c# at3t su* as&ectul su cultural c3t .i su* cel &olitic# ea a re&rezentat un suflu de 'ia &ornit din Italia de Nord. Ni dac u%anis%ul# a*solutis%ul .i ec@ili*rul &uterilor nLar fi a>uns s fie culti'ate =n %iniatur# =ntoc%ai ca ni.te se%ine crescute =n ser# =n Italia de Nord# =n cele dou 'eacuri care cu&rind a&ro;i%ati' &erioada dintre anii 1B45 .i 1C45# ar fi fost cu ne&utin s fie trans&lantate .i rsdite la nord de 7l&i =nce&3nd de &rin anul 1C45. Refor%a# de ase%enea# nLa fost c3tu.i de &uin un feno%en s&ecific enAlezesc# ci o strduin a =ntreAii !uro&e de NordL8est de a se e%anci&a de su* influena !uro&ei <eridionale# %ai ales a inuturilor <editeranei Occidentale# a cror &ri'ire era aintit asu&ra unei lu%i de %ult dis&rute# =n feno%enul co%&le; al Refor%ei# nu 7nAlia a fost aceea care a luat iniiati'a# du& cu% nu a luatLo nici =n co%&etiia dintre naiunile euro&ene de &e r%ul 7tlanticului &entru cucerirea lu%ilor noi de dincolo de ocean. 7nAlia a c&tat st&3nirea acestor lu%i destul de t3rziu# =ntrLo serie de conflicte cu &uterile care a&ucaser s a>unA =naintea ei &e acele %eleaAuri. Ne %ai r%3ne s consider% ulti%ele dou ca&itole: na.terea siste%ului &arla%entar .i cea a siste%ului industrial# instituii care s3nt &ri'ite =ndeo*.te ca fiind create .i dez'oltate &e &%3ntul 7nAliei .i rs&3ndite ulterior din 7nAlia s&re alte reAiunii ale lu%ii. ar s&eciali.tii =n aceste &ro*le%e istorice nu =%&rt.esc =ntru totul aceast &rere curent. In leAtur cu siste%ul &arla%entar# 9ordul 7cton afir%: 0Istoria =n ansa%*lul ei de&inde =n %od firesc de aciunea 1 7*solut toi istoricii e&ocii %oderne au folosit sintaA%a 0n'lirea *ar*arilor1 &entru a denu%i in'aziile succesi'e ale unor tri*uri =nc *ar*are# fie de o*3r.ie indoLeuro&ean FAer%an# scandina'ic sau sla'G# fie de o*3r.ie %onAol sau turc# asu&ra inuturilor care constituiser c3nd'a I%&eriul Ro%an# =nc din secolul trecut# unii istorici Aer%ani au &retins# cu adeziunea *ine'oitoare a %a>oritii istoricilor celorlalte &o&oare euro&ene# ca =n loc de for%ula *rutal 0n'lire a *ar*arilor1 s se foloseasc for%ula neutr 0%iArare a &o&oarelor1 F8VlRerPanderunAG. ToTn*ee recurAe la a%*ele for%ule Fn. t.G. Unor fore care nu in de sfera naionalului# ci =.i afl o*3rsia =n cauzaliti %ai larAi. ez'oltarea %onar@iei %oderne =n Hrana constituie un feno%en careLsi Ase.te cores&ondentul =n 7nAlia. 7t3t Uour*onii c3t .i Stuarii au dat ascultare aceleia.i leAiti# de.i rezultatele o*inute de unii au fost diferite de cele o*inute de ceilali.1 Cu alte cu'inte# siste%ul &arla%entar# care a

fost rezultatul local al acestei leAiti =n 7nAlia# a fost deter%inat de o for istoric &e care nu tre*uie sLo consider% ca fiind s&ecific 7nAliei# ci ca o&er=nd si%ultan at3t =n 7nAlia c3t .i =n Hrana. Mn ceea ce &ri'e.te oriAinile re'oluiei industriale =n 7nAlia# nu &oate fi in'ocat o autoritate %ai =nalt dec3t aceea a soilor Wa%%ond# =n &refaa la lucrarea lor T@e Rise of <odern IndustrT ei consider c factorul de c&etenie care e;&lic Aeneza re'oluiei industriale =n 7nAlia %ai deAra* dec3t =n alte ri este constituit de &oziia Aeneral a 7nAliei =n confiAuraia lu%ii =n secolul al E8IIILlea &oziia ei AeoArafic =n ra&ort cu Oceanul 7tlantic .i &oziia ei &olitic =n conte;tul *alanei de &uteri =n !uro&a. Se &are# a.adar# c istoria naional a <arii Uritanii nLa a>uns niciodat s fie .i este a&roa&e siAur c nu 'a %ai fi niciodat 0un do%eniu inteliAi*il &entru studiul istoric1 izolat. Ni dac acest lucru este 'ala*il &entru <area Uritanie# este siAur c a fortiori tre*uie s fie 'ala*il &entru oricare alt stat naional. ar &rezentarea su%ar a istoriei 7nAliei# de.i concluzia &e care a% trasLo a fost neAati'# neLa dat o c@eie &entru =neleAerea &ro*le%ei. Ca&itolele asu&ra crora a% struit =n &ri'irea noastr retros&ecti' asu&ra istoriei 7nAliei constituie ca&itole reale ale istoriei anu%itor naiuni# dar istoria aceasta a fost istoria unei %ari societi din care <area Uritanie nu constituia dec3t o &arte# iar e;&erienele fcute de &o&orul *ritanic au fost e;&eriene la care au &artici&at .i alte naiuni =n afara celei enAleze. 0 o%eniul inteliAi*il al istoriei1 ni se =nfi.eaz# de fa&t# su* for%a unei societi 'aste# cu&rinz3nd un nu%r de co%uniti de Aenul &e careLl re&rezint <area Uritanie. Nu e 'or*a nu%ai de <area Uritanie# ci .i de Hrana# de S&ania# de :rile de Xos# de rile scandina'e .i a.a %ai de&arte# iar afir%aia 9ordului 7cton citat %ai sus nu face dec3t s scoat =n relief leAtura care une.te toate aceste &ri de ansa%*lul care le cu&rinde. 1? Horele =n aciune nu s3nt fore naionale# ci =.i afl o*3rsia =n cauzaliti %ai larAi# care acioneaz asu&ra fiecreia dintre &rile co%&onente .i care nu &ot fi =nelese =n o&eraiile lor &ariale dac nu &ute% deAa>a o &ers&ecti' de ansa%*lu asu&ra %odului =n care aceste fore influeneaz ansa%*lul societii considerate. Prile co%&onente ale acesteia s3nt afectate =n %od diferit de o cauz Aeneral care este identic# =ntruc3t fiecare din aceste &ri co%&onente rs&unde .i contri*uie =ntrLun %od diferit la aciunea forelor care s3nt &use =n %i.care de aceea.i cauzalitate. 7% &utea s&une c o anu%e societate este su&us# =n decursul e;istenei ei# aciunilor &ro'ocate de o succesiune de &ro*le%eO dar fiecare din %e%*rii co%&oneni ai acelei societi este c@e%at s rezol'e aceste &ro*le%e &entru sine =n %odul cel %ai reu.it =n care &oate aciona. Hiecare &ro*le% &us se =nfi.eaz su* for%a unei &ro'ocri# care su&une societatea la o =ncercare. 9anul acestor =ncercri succesi'e face ca %e%*rii unei societi s se diferenieze tre&tat unii de alii# =ntrLun cu '3nt# 'o% s&une c este &este &utin s &trunde% se%nificaia co%&orta%entului s&ecific al unuia din %e%*rii societii care este su&us unei anu%ite =ncercri dac nu ine% sea%a de co%&orta%entul si%ilar sau contrasti' al celorlali %e%*ri .i dac nu consider% =ncercrile succesi'e ca o serie de e'eni%ente care au loc =n 'iaa =ntreAii societi. 7ceast %etod de inter&retare a fa&telor istorice &oate fi %ai li%&ede =neleas dac recurAe% la un e;e%&lu concret# =l &ute% lua din istoria oraselorLstate ale 5reciei antice# =n decursul celor &atru 'eacuri care sLau scurs =ntre 4B5 .i 3B5 M. Cr. Cur=nd du& =nce&utul acelei &erioade# societatea# alctuit din nu%eroase ora.eLstate# a a'ut de =nfruntat %area =ncercare a &resiunii cre.terii &o&ulaiei asu&ra %i>loacelor de su*zisten# =n 're%ea aceea# Arecii =.i &rocurau aceste %i>loace a&roa&e =n =ntreAi%e &rin culti'area &e teritoriile lor a unei larAi 'arieti de &roduse aAricole %enite s =ndestuleze &o&ulaia local# =n cli&a =n care sLa dezlnuit criza# diferitele state au cutat .i au Asit o serie de soluii# fiecare =n felul lui.

7stfel# unele ceti# cu% au fost Corintul .i C@alcis# .iLau folosit sur&lusul de &o&ulaie &entru a cuceri .i a coloniza inuturi de &este %ri &rielnice &entru dez'oltarea aAriculturii: =n Sicilia# =n Italia de Sud# =n Tracia .i &e alte %eleaAuri. Coloniile Arece.ti =nte%eiate =n ase%enea condiii nLau fcut altce'a dec3t s lrAeasc aria AeoArafic a societii elene# fr aLl %odifica s&ecificul. Pe de alt &arte =ns# unele ceti au Asit soluii care au deter%inat o %odificare a stilului lor de 'ia. S&arta# de &ild# a =ndestulat setea de &%3nt a cetenilor ei &rin atacarea .i &rin cucerirea inuturilor Arece.ti =n'ecinate. Ur%area a fost c S&arta nu a iz*utit s do*3ndeasc un sur&lus de &%3nt aAricol dec3t cu &reul unor rz*oaie =n'er.unate .i continue cu &o&oarele =n'ecinate# care a'eau aceea.i o*3rsie ca ea. Pentru a &utea face fa unei ase%enea situaii# *r*aii de stat s&artani au fost constr=n.i s %ilitarizeze 'iaa s&artan de sus &3n >os. !i au iz*utit s duc la *un sf3r.it aceasta &rin reactualizarea .i ada&tarea anu%itor instituii sociale &ri%iti'e# co%une unui nu%r de co%uniti Arece.tiO dar aceasta sLa fcut =ntrLun %o%ent =n care aceste instituii# =n S&arta ca .i aiurea# erau &e &unctul de a dis&rea. 7tena a acionat =n &ro*le%a &o&ulaiei =ntrLun alt c@i&. !a .iLa s&ecializat &roducia aAricol &entru e;&ort# siLa =n>A@e*at %anufacturi tot =n 'ederea e;&ortului .i &e ur% siLa dez'oltat instituiile &olitice =n a.a fel =nc3t s fac &arte con'ena*il =n conducerea statului noilor clase care a&ruser ca ur%are a acestor ino'aii econo%ice. Cu alte cu'inte# *r*aii de stat atenieni au =%&iedicat o re'oluie social# iz*utind s duc la *un sf3r.it o ade'rat re'oluie =n acela.i ti%& econo%ic .i &olitic. esco&erind o ase%enea soluie a unei &ro*le%e co%une# =n %sura =n care aceast &ro*le% =i &ri'ea &e ei# au a>uns s desc@id incidental o cale nou de &roAres &entru ansa%*lul societii elene. 7ceast situaie o a'ea =n 'edere Pericle atunci c3nd# =n ti%&ul crizei care &unea =n >oc soarta cetii lui# el nu%ea 7tena 0educatoarea !ladei1. in acest unA@i de 'edere# care ia =n considerare nu nu%ai 7tena sau S&arta# Corintul sau C@alcis# ci ansa%*lul societii elene# a'e% &osi*ilitatea s =neleAe% at3t se%nificaia istoriei fiecrei co%uniti elene =n &erioada 4B5L3B5 =. Cr.# c3t .i se%nificaia tranziiei de la aceast &erioad la cea careLl ur%eaz. Se Ase.te astfel un rs&uns unor &ro*le%e care nu .iLar &utea &ri%i dezleAarea at3ta 're%e c3t a% =ncerca s B1 analiz%# ca un do%eniu inteliAi*il de studiu# istoriile c@alciLdic# corintian# s&artan sau atenian &ri'ite izolat. in acest unA@i de 'edere ar fi doar cu &utin s ne d% sea%a c istoria c@alcidic sau corintian sLa desf.urat =ntrLun c@i& &e careLl &ute% considera firesc# =n ti%& ce firul istoriei S&artei sau 7tenei sLa de&rtat de nor%a fireasc &e diferite direcii. Nu ar fi cu &utin s l%uri% %odul =n care a =nce&ut aceast e'oluie deose*it# iar istoricii nLar &utea dec3t s suAereze c s&artanii .i atenienii a&ucaser s se diferenieze de ceilali Areci =ntruc3t ar fi &osedat anu%e =nsu.iri s&ecifice =nnscute# =nc din zorile istoriei elene. 7ceasta ar =nse%na de fa&t s e;&lic% dez'oltarea S&artei .i a 7tenei &rintrLun &ostulat# =n sensul c nici nu &oate fi 'or*a de o dez'oltare =ntrLo anu%e direcie# aceste dou &o&oare elene &rezent3nd caractere tot at3t de s&ecifice la =nce&utul istoriei lor &e c3t de s&ecifice r%seser la sf3r.itul acestei istorii. ar o ase%enea i&otez este =n contrazicere cu fa&tele a.a cu% au fost sta*ilite# =n ceea ce &ri'e.te S&arta# de e;e%&lu# e;ca'aiile =ntre&rinse de ctre Ncoala 7r@eoloAic Uritanic din 7tena au dus la sta*ilirea unei e'idene: &3n la %i>locul secolului al 8ILlea =. Cr. stilul de 'ia s&artan nu era %ult diferit de acela al celorlalte co%uniti Arece.ti. Caracteristicile s&ecifice ale stilului de 'ia atenian# &e care 7tena leLa =%&rt.it =ntreAii lu%i elene# =n a.aLnu%ita e&oc elenistic F=n contrast cu S&arta# cci calea s&ecific &e care sLa anAa>at S&arta sLa do'edit a fi o fundturG# au fost ele%ente do*3ndite# a cror Aenez nu &oate fi conce&ut dec3t dintrLo &ers&ecti' Aeneral# de ansa%*lu. 7cela.i lucru se &oate s&une des&re diferenele dintre 8eneia# <ilano# 5eno'a .i alte ceti din Italia de Nord# =n a.aLnuL%itul !' <ediu. Ca .i des&re

diferenele dintre Hrana# S&ania# :rile de Xos# <area Uritanic .i alte state naionale din Occident =n ti%&uri %ai recente. Pentru a =neleAe istoria &rilor tre*uie s ne concentr% atenia asu&ra ansa%*lului# deoarece acest ansa%*lu constituie do%eniul de studiu care este inteliAi*il &rin el =nsu.i. ar ce s3nt aceste 0ansa%*luri1 care constituie do%eniile inteliAi*ile de studiuK Ni cu% 'o% &utea desco&eri li%itele lor =n s&aiu .i ti%&K S ne =ntoarce% din nou la esena &rinci&alelor ca&itole ale istoriei 7nAliei .i s 'ede% ce ansa%*lu BB 8ast &oate fi Asit &entru a deter%ina do%eniul inteliAi*il din care face &arte istoria 7nAliei. ac situ% &unctul de &lecare al in'estiAaiei noastre la ca&itolul ulti% selectat de noi din istoria 7nAliei# adic la constituirea siste%ului industrial# 'o% Asi c li%itele AeoArafice ale do%eniului inteliAi*il de studiu i%&licat de acest ca&itol se confund cu %arAinile lu%ii. Pentru a &utea e;&lica re'oluia industrial din 7nAlia s3nte% o*liAai s ine% sea%a de condiiile econo%ice e;istente nu nu%ai =n !uro&a Occidental# ci .i =n 7frica Tro&ical# =n 7%erica# =n Rusia# =n India .i =n !;tre%ul Orient. ac =ns a% a>unAe la siste%ul &arla%entar .i a% trece# astfel# de &e &lanul econo%ic &e &lanul &olitic# 'o% constata c orizontul nostru se str3%teaz. Holosind for%ula 9ordului 7cton# 0leAitatea creia i sLau su&us Uour*onii .i Stuartii1 nu =nr3urea .i &e Ro%ano 'i =n Rusia# &e Os%anl3i =n Turcia# &e Ti%urizi =n Industan# &e <anLciurieni =n C@ina sau &e ToRuAaua =n Xa&onia. Istoria &olitic a tuturor acestor ri nu &oate fi e;&licat =n ter%eni identici# =n cazul acestor ri ne iz*i% de o frontier. 7ciunea 0leAii1 de care 0au fost silii s asculte Uour*onii .i Stuartii1 sLa e;tins la toate celelalte ri ale !uro&ei Occidentale# &recu% .i la toate noile co%uniti i%&lantate dincolo de %are de ctre coloni.tii 'estLeuro&eniO dar i%&licaiile ei nu sLau e;tins dincolo de frontierele occidentale ale Rusiei .i ale Turciei. 9a rsritul acestei linii# sLau i%&us alte leAi &olitice =n 're%ea aceea# cu alte consecine. ac ne co*or3% =n ti%& &3n la cele dint3i ca&itole ale istoriei 7nAliei de &e lista noastr# 'o% Asi c e;&ansiunea dincolo de %ri nu sLa li%itat la !uro&a Occidental# ci a cu&rins a&roa&e toate rile de &e r%urile 7tlanticului. CerLcet3nd istoria Refor%ei .i a Rena.terii# &ute% lsa la o &arte fr nici o &aAu* e'oluia reliAioas .i cultural =n Rusia .i Turcia. Siste%ul feudal al !uro&ei Occidentale nu a fost conectat din &unct de 'edere cauzal cu feno%enele feudale de Aenul celor care se &ot =nt3lni =n co%unitile *izantin .i isla%ic conte%&orane lui. Mn sf3r.it# con'ertirea enAlezilor la cre.tinis%ul occidental neLa fcut s &trunde% =ntrLo anu%e societate cu &reul e;cluderii noastre din oricare alt societate ai crei %e%*ri a% fi &utut fi. P3n la sinodul de la Y@it*T# =n 22C# enAlezii %ai a'eau &utina s se con'erteasc la cre.tinis%ul 0!;tre%ului Orient1 sau la cel &racticat de 0@otarul celtic1 al Scoiei# al Irlandei .i al :rii 5alilor. ac %isiunea lui 7uAustin ar fi e.uat &3n la ur%# enAlezii sLar fi &utut altura Aalezilor .i irlandezilor &entru a &une te%elia unei noi Uiserici cre.tine# =n afara co%unitii ro%ane. 7r fi fost un ade'rat alter or*is# =ntoc%ai ca .i lu%ea nestorienilor de la @otarul e;tre%L oriLental al cre.tinis%ului. <ai t3rziu# c3nd ara*ii %usul%ani siLau fcut a&ariia &e r%urile 7tlanticului# ace.ti cre.tini e;tre%Loccidentali din Insulele Uritanice ar fi &utut &ierde co%&let leAtura cu coreliAionarii lor de &e continentul euro&ean tot a.a cu% au &ierdutLo cre.tinii din 7*isinia sau din 7sia Central. Se &oate &resu&une =n %od loAic c sLar fi con'ertit la isla%is%# a.a cu% aul/cut cu ade'rat %uli %onofizii .i nestorieni atunci c3nd Orientul <i>lociu a =nc&ut su* c3r%uirea ara*. Toate aceste alternati'e con>ecturale &ot fi res&inse ca fiind fantastice# dar si%&la lor luare =n consideraie ne a>ut s ne a%inti% c# =n 're%e ce con'ertirea noastr din 5?4 neLa fcut s fi% una cu cre.tintatea occidental# ea nu neLa fcut s fi% una cu

o%enirea =n ansa%*lul ei. i%&otri'# aceast con'ertire a tras o linie de des&rire =ntre noi# =n calitate de cre.tini occidentali .i credincio.ii altor co%uniti reliAioase. 7ceast a doua trecere =n re'ist a ca&itolelor in'estiAate de noi din istoria 7nAliei neLa =nAduit s o*ine% seciuni trans'ersale ale societii =n care este cu&rins .i <area UriLtanie# seciuni constituite &entru diferite e&oci# =n %sura =n care ne &reocu& istoria <arii Uritanii# aceast societate constituie &entru noi 0do%eniul inteliAi*il al studiului istoric1. Pornind de la aceste seciuni trans'ersale# 'a tre*ui s face% distincia =ntre anu%ite &lanuri ale 'ieii sociale: &lanul econo%ic# cel &olitic .i cel cultural. Cci este e'ident c =ntinderea =n s&aiu a societii analizate 'ariaz considera*il# du& &lanul asu&ra cruia ne concentr% atenia. 7stfel# &entru e&oca noastr# dac a'e% =n 'edere &lanul econo%ic# societatea =n care este cu&rins <area Uritanic se e;tinde# ne=ndoielnic# &3n la @otarele su&rafeei locui*ile .i na'iAa*ile a P%3ntuLlui. e ase%enea# dac a'e% =n 'edere &lanul &olitic# caracterul uni'ersal al acestei societi este# astzi# tot at3t de 'izi*il. ac =ns trece% &e &lanul cultural# =ntinderea AeoArafic actual a societii creia =i a&arine <area Uritanie &are a fi %ult %ai restr=ns. e fa&t# aceast societate cu&rinde din &unct de 'edere cultural rile locuite de &o&oarele catolice .i &rotestante =n !uro&a Occidental# =n 7%erica .i =n <rile Sudului# =n ciuda anu%itor influene e;otice e;ercitate asu&ra acestei societi de ase%enea ele%ente culturale ca: literatura rus# &ictura c@inez sau reliAia indian .i =n ciuda unor influene culturale %ult %ai &uternice e;ercitate de &ro&ria noastr societate asu&ra altor societi# cu% ar fi acelea ale cre.tinilor ortodoc.i sau orientali# %usul%anilor# @indu.ilor .i &o&oarelor din !;tre%ulLOrient# este ne=ndoielnic c toate aceste culturi r%3n =n afara lu%ii culturale creia =i a&arine%. ac o&er% .i alte seciuni trans'ersale &entru date %ai ti%&urii# desco&eri% c# &e toate cele trei &lanuri &o%enite# li%itele AeoArafice ale societii &e care o e;a%in% se contract =n %sura =n care co*or3% s&re trecut. 7stfel# =ntrLo seciune efectuat la ni'elul anului 1245# =n 're%e ce i%&ortana contractrii &are a nu fi &rea %are &e &lan econo%ic Fcel &uin =n %sura =n care ne li%it% la dez'oltarea co%erului .i nu ine% sea%a de 'olu%ul .i de coninutul luiG# constat% c Araniele &lanului &olitic se str3%teaz &3n c3nd a>unA s coincid a&ro;i%ati' cu Araniele &lanului cultural din zilele noastre. IntrLo seciune o&erat la ni'elul anului 1C45# inuturile de dincolo de %ri ale seciunii se fac ne'zute &e toate cele trei &lanuri deo&otri' .i &3n .i &e &lan econo%ic Araniele se contract &3n c3nd a>unA .i ele s coincid a&ro;i%ati' cu acelea ale &lanului cultural# care acu% s3nt restr=nse la !uro&a Occidental .i la !uro&a Central =n afara unui lan de a'an&osturi &e r%urile rsritene ale <editeranei# lan care se 'a sfr3%a foarte cur=nd. Mn sf3r.it# =ntrLo seciune &ri%iti'# efectuat a&ro;i%ati' la ni'elul anului 445# Araniele se str3%teaz .i %ai %ult &e toate cele trei &lanuri. 9a acea dat# aria societii noastre a a>uns s fie redus a&roa&e nu%ai la inuturile st&3nite de Carol cel <are .i la 0statele succesorale1 enAleze ale I%&eriului Ro%an =n UritaLnia. Mn afara acestor li%ite# a&roa&e =ntreaAa Peninsul I*eric a&arinea la acea dat st&3nirii Califatului 7ra* <usul%an. !uro&a de Nord .i NordL!st se afla =n %3inile unor *ar*ari =nc necon'ertii la cre.tinis%O @otarele nordL'estice B5 ale Insulelor Uritanice erau st&3nite de cre.tinii 0e;tre%LocLcidentali1O iar Italia de Sud se afla su* c3r%uirea *izantinilor. S denu%i% aceast societate# ale crei li%ite =n s&aiu leLa% cercetat &3n acu%# cre.tintatea occidental. Ni# de =ndat ce ni se 'a fi =nti&rit =n %inte i%aAinea acestei societi &rin dese%narea ei su* acest nu%e# i%aAinile .i denu%irile cores&unztoare =n lu%ea conte%&oran 'or &trunde =n c3%&ul nostru %ental o dat cu i%aAinea acestei societi# cu at3t %ai %ult cu c3t ne 'o% =ndre&ta atenia ctre &lanul cultural. Pe acest &lan 'o% &utea deslu.i# fr &utin de eroare# e;istena =n lu%ea conte%&oran a cel &uin &atru alte societi actuale fc3nd &arte din aceea.i s&ecie ca societatea noastr: FIG o societate cre.tin ortodo; =n !uro&a de SudL!st .i =n RusiaO FIIG o societate isla%ic# al crei centru se afl =n zona

arid care taie =n diaAonal 7frica de Nord .i Orientul <i>lociu de la 7tlantic .i &3n la &oriunea e;terioar a <arelui 6id c@inezescO o societate @indus =n su*continentul tro&ical al IndieiO o societate e;tre%Loriental =n reAiunile su*tro&icale .i te%&erate cu&rinse =ntre zona arid .i Oceanul Pacific. O analiz %ai a%nunit ne 'a =nAdui s deslu.i% de ase%enea dou ele%ente care &ar a fi ni.te relic'e fosilizate ale unor societi si%ilare# stinse astzi .i anu%e: un &ri% Aru& =n care se cu&rind cre.tinii %onofizii din 7r%enia# <eso&ota%ia# !Ai&t .i 7*isinia# a&oi cre.tinii nestorieni din Zurdistan .i fo.tii nestorieni din <ala*ar .i =n sf3r.it e'reii .i &arsiiO .i un al doilea Aru& cu&rinz3nduLl &e *udi.tii %a@aLTanieni la%ai.ti din Ti*et .i din <onAolia# &e *udi.tii @inaL Tanieni din CeTlon# Uir%ania# Sia% .i Ca%*odAia# &recu% .i >ainii din India. !ste interesant s o*ser'% c# atunci c3rid ne =ntoarce% Xar.i la seciunea ni'elului anului 445 d. Cr.# Asi% c nu%rul .i identitatea societilor de &e @arta lu%ii erau ca% acelea.i ca =n zilele noastre# =n esen# @arta societilor de acest Aen a r%as constant de &e 're%ea a&ariiei societii noastre occidentale# =n lu&ta &entru e;isten# Occidentul a =%&ins societile conte%&orane lui ctre %arAinea zidului .i leLa =n'luit =n %re>ele su&erioritii lui econo%ice .i &olitice# dar nu leLa silit s renune la culturile lor distincte. Oric3t de asu&rite ar fi# aceste societi =.i &ot =nc %enine sufletul intact. Mn concluzia tezei dez'oltate &3n la li%itele lLa care a% a>uns# constat% c s3nte% silii s face% o distincie net =ntre dou feluri de relaii. 7nu%e# =ntre relaiile dez'oltate =ntre co%uniti care s3nt =nAlo*ate =ntrLo aceea.i societate# .i relaiile diferitelor societi =ntre ele. Ni acu%# du& ce a% ur%rit dez'oltarea societii noastre occidentale =n s&aiu# tre*uie s analiz% .i e'oluia ei =n ti%&. e la =nce&ut tre*uie s ine% sea%a de fa&tul c nu &ute% sLl cunoa.te% 'iitorul. !ste o li%it care restr=nAe =n %are %sur f3.ia de lu%in &e care cercetarea acestei societi deose*ite sau cercetarea oricrei alteia dintre societile e;istente &oate sLo &roiecteze asu&ra naturii Aenului creia =i a&arin aceste societi. Tre*uie s ne %rAini% &rin ur%are la a cerceta =nce&uturile societii noastre occidentale. 7tunci c3nd inuturile st&3nite de Carol cel <are au a>uns s fie =%&rite =ntre cei trei ne&oi ai si# =n anul -C3 d. Cr.# &rin tratatul de la 8erdun# 9ot@ar# cel %ai =n '3rst# .iLa afir%at &retenia s ia =n st&3nire cele dou ca&itale ale *unicului su# 7i;LlaLC@a&elle .i Ro%a. Pentru ca st&3nirea lor s &oat fi leAat de o f3.ie continu de inuturi# i sLa atri*uit lui 9ot@ar o *ucat lunA de &%3nt care %rAinea Occidentul !uro&ei de la Aurile Ti*rului .i Hadului &3n la Aurile Rinului. Partea atri*uit lui 9ot@ar este considerat de o*icei ca una dintre curiozitile AeoArafiei istorice. Cu toate acestea# cei trei frai carolinAieni a'eau dre&tate s considere c aceast &arte constituia o zon de o i%&ortan deose*it =n lu%ea noastr occidental. Oricare =i 'a fi soarta =n 'iitor# aceast zon a a'ut un trecut %re. 7t3t 9ot@ar c3t .i *unicul lui st&3niser de la 7i;LlaLC@aL&elle &3n la Ro%a cu titlul de =%&rai ro%aniO linia care &ornea de la Ro%a deLa lunAul 7l&ilor &3n la 7i;LlaLC@a&elle F.i# =n &relunAire# de la 7i;LlaLC@a&elle &este <area <3necii &3n la zidul lui 7drian s&re ScoiaG fusese odinioar una din cele %ai de sea% linii de a&rare ale I%&eriului Ro%an. Ro%anii constituiser o linie de co%unicaii s&re nordL'est# B4 care &ornea de la Ro%a .i trecea &este 7l&i. !i %ai sta*iliser o frontier %ilitar &e %alul st3nA al Rinului .i a&raser flancul st3nA al Araniei lor euro&ene &rin ane;area sudului Uritanici. Prin aceste o&eraii# ro%anii tiaser e;tre%itatea occidental a !uro&ei Transal&ine .i o ane;aser unui i%&eriu# care# cu e;ce&ia acestor teritorii# era =n esen li%itat la Uazinul <editeranean. In felul acesta# linia de Arani =ncor&orat =n 9ot@arinAia &trunsese =n structura AeoArafic a I%&eriului Ro%an %ai =nainte de 're%ea lui 9ot@ar .i 'a face &arte .i du& aceast e&oc din societatea occidental. Nu%ai c funciunile structurale ale acestei linii nLau fost

acelea.i &entru I%&eriul Ro%an .i &entru societatea occidental care iLa ur%at# =n cadrul I%&eriului Ro%an# aceast linie >ucase rolul de AraniO =n cadrul societii noastre occidentale# ea ur%a s >oace rolul unei linii de *az =n 'ederea e;&ansiunii &e a%*ele laturi .i =n toate direciile# =n ti%&ul so%nului istoric ad3nc din inter'alul anilor 345L245 d. Cr.# cu&rins =ntre &r*u.irea I%&eriului Ro%an .i dez'oltarea &roAresi' a societii noastre occidentale nscute din @aos# sLar &utea s&une c sLa luat o coast a 'ec@ii societi &entru a fi &refcut =n .ira s&inrii a unei noi =n>A@e*ri de acela.i Aen. !ste li%&ede acu% c# dac ne co*or3% =n trecut dincolo de anul 445# 'o% desco&eri societatea noastr occidental ca =nfi.3nduLse su* unele trsturi ale unei alte societi. 7nu%e# su* c@i&ul I%&eriului Ro%an .i al ti&ului de societate cruia =i a&arinea acest i%&eriu. Se %ai &oate de%onstra c orice ele%ente a&arin3nd istoriei occidentale .i &e care a% cuta s le ur%ri% =n cadrul unei istorii anterioare &ot =nde&lini funciuni cu totul deose*ite =n aceste dou ti&uri deose*ite de societi. Partea @rzit lui 9ot@ar a de'enit linia de te%elie a societii noastre occidentale &entru c Uiserica# e;tinz3nduL.i influena ctre li%itele I%&eriului Ro%an# =i =nt3lnise =n cale &e *ar*ari# care a&sau la Arani dins&re inuturile ni%nui din afar. 7ceast =%&re>urare a dat na.tere unei noi societi. Ca ur%are# istoricul societii occidentale# cut3nd sLl desco&ere rdcinile c3t %ai ad3nc =n trecut# 'a tre*ui sLsi concentreze atenia asu&ra istoriei Uisericii .i a *ar*arilor# =i 'a fi astfel cu &utin s ur%reasc desf.urarea &aralel a acestor istorii# %erA3nd =na&oi &3n la cele %ai 'ec@i ti%&uri ale re'oluiilor econo%ice# sociale .i &olitice din ulti%ele doua secole =nainte de Cristos# re'oluii =n care societatea ArecoLroL%an a fost aruncat ca o consecin a &uternicului soc &ro'ocat de rz*oiul cu Wanni*al. Pentru care &ricin .iLa =ntins Ro%a un *ra &uternic ctre nordL'est .i a =ncor&orat i%&eriului ei colul occidental al !uro&ei Transal&ineK Pentru c fusese =%&ins =n direcia aceea din cauza rz*oiului &e 'ia .i &e %oarte &e careLl &urta cu CartaAina. Pentru care &ricin# du& ce str*tuse 7l&ii# sLa o&rit &e RinK Pentru ca =n e&oca lui 7uAust 'italitatea Ro%ei fusese sleit =n ur%a a dou 'eacuri de %istuitoare rz*oaie .i re'oluii. e ce *ar*arii au iz*utit =n cele din ur% s sfar%e Araniele i%&eriuluiK Pentru c# de c3te ori o frontier care des&arte dou societi# una %ult %ai ci'ilizat dec3t cealalt# =nceteaz s se %i.te =nainte# cu%&na nu se =ntoarce la un ec@ili*ru sta*il# ci se a&leac# &rin scurAerea ti%&ului# =n fa'oarea societii %ai =na&oiate. Pentru care &ricin# atunci c3nd *ar*arii au str*tut Arania i%&eriului .i au sfr3%atLo# ei au =nt3lnit Uiserica de cealalt &arteK Rs&unsul are i%&licaii %ateriale .i s&irituale. I%&licaii %ateriale# fiindc re'oluiile [cono%icoLsociale care au fost consecina rz*oiului cu Wanni*al siliser Ro%a s aduc Aloate %ari de scla'i din lu%ea Orientului ca s %unceasc =n reAiunile &ustiite ale Occidentului. 7ceast %iArare silit a %3inii de lucru orientale fusese ur%at de &trunderea &a.nic a reliAiilor orientale =n societatea ArecoLro%an. I%&licaii s&irituale# &entru c aceste reliAii# aduc3nd fAduiala %3ntuirii fiecruia =ntrLo 0alt lu%e1# au Asit un c3%& &rielnic ca s rodeasc =n sufletele 0%inoritii do%inante1 care =.i ddea sea%a c nu iz*utise# 0=n lu%ea aceasta1# s %3ntuiasc societatea ArecoLro%an. Pentru cel care cerceteaz istoria ArecoLro%an# &e de alt &arte# at3t cre.tinii c3t .i *ar*arii se =nfi.eaz ca ni.te fiine a&arin3nd unei lu%i strine# inferioare# &e care el leLar &utea denu%i &roletariatul intern .i &roletariatul e;tern1 din cadrul societii ArecoLro%ane Fsau# &entru a folosi un ter%en %ai adec'at# eleneG =n aceast faz din ur% a ei. Istoricul 'a 1 Ter%enul 0&roletariat1 este folosit aici .i 'a fi folosit =n continuare# cu sensul de oricare ele%ent sau Aru& social care# =ntrLun anu%e %od# se situeaz =n cadrul unei anu%e societi# =n decursul tuturor &erioadelor istoriei ei# dar nu face &arte inteArant din ea.

B? atraAe atenia asu&ra fa&tului c %arii e;&oneni ai culturii elene# &3n la <arcus 7urelius inclusi'# a&roa&e c nici nu siLau dat sea%a de e;istena unor ase%enea factori. Ni# du& diaAnosticul unui ase%enea istoric# at3t Uiserica cre.tin# c3t .i @oardele rz*oinicilor *ar*ari ar fi ni.te %anifestri %or*ide# care nLau &utut a&rea &e tru&ul societii elene dec3t du& ce orAanis%ul ei a fost zAuduit .i sleit de rz*oiul cu Wanni*al. 7ceast cercetare neLa =nAduit s traAe% o concluzie &oziti' =n ceea ce &ri'e.te desf.urarea =n trecut a societii noastre occidentale. urata 'ieii acestei societi# de.i =ntru c3t'a %ai =ndelunAat dec3t 'iaa oricrei naiuni indi'iduale din cadrul ei# nu sLa desf.urat =n li%ite at3t de larAi ca li%itele =n care au 'ieuit Aenurile de societi al cror ti& =l constituie aceast societate occidental. Co*or=nd =n ti%& &3n la oriAinile ei .i cut3nd sLl deslu.i% istoricul# ne iz*i% de ulti%a faz a unei alte societi# ale crei oriAini zac =n %od firesc =ntrLun trecut .i %ai =nde&rtat. Continuitatea istoric# &entru a folosi o e;&resie curent# nu este o continuitate de felul celei care ar &utea fi e;e%&lificat &rin 'iaa unui sinAur indi'id. !ste 'or*a %ai deAra* de o continuitate alctuit din 'ieile unor Aeneraii succesi'e. Ni societatea noastr occidental este astfel leAat de societatea elen =ntrLun c@i& care &oate fi ase%uit F&entru a folosi o co%&araie &otri'it# de.i nu =ntru totul &erfectG cu leAtura de rudenie dintre un co&il .i &rintele su. ac teza de%onstrat =n acest ca&itol este acce&tat# 'a tre*ui s con'eni% c unitatea inteliAi*il a studiului istoric nu este nici statul naional .i nici Fla cellalt ca&t al scrii de referineG o%enirea ca un tot# ci este o anu%it alctuire a u%anitii# alctuire &e care a% denu%itLo societate. 7% desco&erit cinci ase%enea societi e;istente =n zilele noastre# =%&reun cu anu%ite r%.ie fosilizate ale unor societi %oarte .i dis&rute. Ni# &e c3nd cerceta% =%&re>urrile =n care sLa nscut una din aceste societi e;istente astzi .i anu%e societatea =n care tri%# neLa% =%&iedicat de %or%3ntul unei alte societi deose*it de i%&ortante# de care societatea noastr este leAat &rintrLo %ldi sau# &entru a folosi un ter%en co%&re@ensi'# creia societatea noastr =i este 0afiliat1# =n ca&itolul care ur%eaz 'o% =ncerca s alctui% o list co% Plet a societilor de acest Aen# societi a cror e;isten este cunoscut &e &laneta noastr. Ni 'o% =ncerca s =nfi.% leAturile care unesc aceste societi unele de altele. II STU IU9 CO<P7R7TI8 79 CI8I9I67T\ 7% l%urit &3n acu% c societatea noastr occidental Fsau ci'ilizaia occidentalG este afiliat societii c ]a &reLcedatLo. <etoda cea %ai adec'at &entru a continua cercetarea noastr asu&ra altor societi de acela.i Aen ni se&are a fi cercetarea celorlalte s&ecii e;istente: cre.tin ortodo;# isla%ic# @indus .i e;tre%Loriental# &entru a 'edea iac 'a fi cu &utin s desco&eri% .i &entru acestea leAturi de rudenie. ar# %ai =nainte de a &orni la aceast cercetare# tre*uie s a'e% li%&ede =n %inte ceea ce 're% s desco&eriir Cu alte cu'inte# care ar fi e'idenele de rudenie .i de filiLiune &e care leLa% &utea acce&ta ca =nte%eiateK Ce e'idenea% Asit =n aceast ordine de idei atunci c3nd a% cercetat afilierea societii noastre la societatea elenK Cel dinii dintre aceste feno%ene a fost un stai uni'ersal1 FI%&eriul Ro%anG care .iLa =ncor&orat ansa%*lul societii elene constituind o sinAur co%unitate &olitic# =nfarursul ulti%ei faze a istoriei elene. 7cest feno%en este c*se*it de i%&ortant =ntruc3t constituie un contrast &uternic ai %ulti&licitatea statelor locale =n care fusese =%&rit societatea elen %ai =nainte de a&ariia I%&eriului Ro%an# sun contrast la fel de &uternic cu %ulti&licitatea statelor. Ocale =n care fusese =%&rit &3n atunci &ro&ria noastr societate occidental. 5si%# %ai t3rziu# c I%&eriul Ro%an se constituise du& o e&oc de tul*urri# care co*oar =n trecuRd&uin &3n la rz*oiul cu Wanni*al. In aceast &erioad R tul*urri# societatea elen a =ncetat s %ai fie creatoare .ia&truns =n faza ei de declin. eclin &e care constituirea Iir&eriului Ro%an lLa o&rit &entru o *ucat de 're%e# dar cartsLa do'edit &3n la ur% a fi si%&to%ul unei %aladii incus*ile# ce

1 Ter%enii .i frazele ti&rite aici cu litere cursi'e 'or fi folosfeXeLacu% =nainte =n %od constant ca ter%eni te@nici ai acestui studiu. STU IU9 CO<P7R7TI8 79 CI8I9I67:II9OR 31 'a sfr3%a societatea elen .i I%&eriul Ro%an o dat cu ea. e ase%enea# &r*u.irea I%&eriului Ro%an a fost ur%at de un fel de interreAn care a constituit o e&oc de trecere de la dezaAreAarea societii elene &3n la dez'oltarea societii occidentale. 7cest interreAn este u%&lut cu acti'itatea desf.urat de dou instituii: Uiserica cre.tin# care se constituise =n cadrul I%&eriului Ro%an# dar careLl su&ra 'ietuiseO .i un anu%it nu%r de state succesorale efe%ere constituite &e fostul teritoriu al i%&eriului ca ur%are a asaLnu%itei &erioade de 8VlRerPanderunA a *ar*arilor# care se %i.cau dins&re ara ni%nui s&re frontierele i%&eriale .i dincolo de ele. 7% nu%it %ai sus aceste dou fore ca fiind &roletariatul intern .i &roletariatul e;tern ale societii elene. e.i =ntru totul deose*ite =ntre ele# ele se ase%nau =ntrL un sinAur &unct .i anu%e =n =nstrinarea lor de %inoritatea do%inant a societii elene# adic de ansa%*lul claselor conductoare ale 'ec@ii societi# clase careL.i rtciser calea .i =ncetaser sL .i e;ercite funcia de conducere. Realitatea a fost c i%&eriul sLa &r*u.it# =n 're%e ce Uiserica a su&ra'ieuit# toc%ai ca ur%are a fa&tului c Uiserica sLa &rice&ut s e;ercite funcia de conducere .i sL.i creeze o %as de credincio.i leali# =n 're%e ce i%&eriul nu %ai iz*utea de %ult s fac a.a ce'a. Ni astfel Uiserica# su&ra'ieuitoare a societii =n aAonie# a de'enit %atricea =n care se 'a z%isli &e dre&t cu '3nt societatea nou. Ce rol a >ucat =n &rocesul de afiliere a societii noastre cellalt ele%ent al interreAnului# feno%enul de 8VlRerPanderunA# &rin care &roletariatul e;tern a n'lit ca o 'i>elie din afara Aranielor 'ec@ii societi: Aer%ani .i sla'i din codrii !uro&ei de Nord# sar%ai .i @uni din Ste&a !urasiatic# sarazini din Peninsula 7ra*ic# *er*eri din 7tlas .i din Sa@ara# ale cror state succesorale efe%ere au =%&rit cu Uiserica scena istoriei =n ti%&ul acestui interreAn sau al acestei e&oci eroiceK Contri*uia lor a fost neAati' .i nese%nificati'# dac o co%&ar% cu aceea a Uisericii. 7&roa&e toate aceste state au &ierit &rin 'iolen %ai =nainte ca interreAnul s a>unA la ca&t. 8andalii .i ostroAoii au fost =nfr=ni =n ur%a unor contraatacuri 'enite c@iar din &artea I%&eriului Ro%an. O ulti% '3l'taie con'ulsi' a flcrii ro%ane a fost de a>uns ca s Prefac =n cenu. aceste sr%ane %olii. 7lte state au fost =n Hr=nte =n ur%a unor rz*oaie fratricide. 8iziAoii# de &ild# au &ri%it cea dint3i lo'itur din &artea francilor# iar lo'itura de Araie din &artea ara*ilor. Puinii su&ra'ieuitori ai acestei lu&te &entru e;isten de ti& is%aelit au deAenerat .i au 'eAetat a&oi ca ni.te tr=ntori# &3n c3nd au a>uns s fie ni%icii de noile fore &olitice care a'eau Aer%enul indis&ensa*il al &uterii creatoare. 7stfel# dinastiile %ero'inAian .i lo%*ard au fost %turate deo&otri' de ctre ziditorii I%&eriului lui Carol cel <are. Nu e;ist dec3t dou# &rintre toate 0statele succesorale1 ale I%&eriului Ro%an# des&re care se &oate s&une c au co*or3tori direci &rintre statele naionale ale !uro&ei %oderne# .i anu%e 7ustrasia franc a lui Carol cel <are .i Yesse;Lul lui 7lfred. 7stfel# feno%enul de 8VlRerPanderunA .i consecinele lui efe%ere constituie indicii# =ntoc%ai ca .i Uiserica .i i%&eriul# do'edind afilierea societii occidentale la societatea elenO dar# ca .i i%&eriul nu =ns ca .i Uiserica ele s3nt doar indicii# ni%ic %ai %ult. C3nd trece% de la cercetarea si%&Lto%elor la cercetarea cauzelor constat% c# =n 're%e ce Uiserica a&arinea at3t 'iitorului c3t .i trecutului# statele succesorale *ar*are# =ntoc%ai ca .i i%&eriul# a&arineau nu%ai .i nu%ai trecutului. 7scensiunea lor nu a fost dec3t re'ersul %edaliei &r*u.irii i%&eriului# &r*u.ire care i%&lica =n %od ine;ora*il .i &ro&ria lor &r*u.ire. 7ceast su*a&reciere a contri*uiei *ar*arilor la edificarea societii noastre occidentale iL ar fi nedu%erit &e istoricii no.tri occidentali din ulti%a Aeneraie Fca Hree%an# de &ildG# care considerau instituirea reAi%ului &arla%entar res&onsa*il ca fiind dez'oltarea anu%itor instituii

de autoAu'ernare &e care se &resu&unea c tri*urile teutonice leLar fi adus cu ele din ara ni%nui. ar aceste instituii teutonice &ri%iti'e# dac 'or fi e;istat aie'ea# nu &uteau fi dec3t instituii rudi%entare# caracteristice &entru oa%enii &ri%iti'i =n a&roa&e toate locurile .i e&ocile. Ni a&oi# oricu% ar fi fost aceste instituii# ele nici %car nLau &utut su&ra'ieui &erioadei de 8VlRerPanderunA. C&eteniile @oardelor rz*oinice *ar*are erau a'enturieri %ilitari# iar constituirea statelor succesorale nu fusese dec3t aciunea des&otis%ului te%&erat &rin re'oluii a.a cu% fusese# la 're%ea sa .i constituirea I%&eriului Ro%an. Cel din ur% dintre aceste des&otis%e *ar*are a fost lic@idat cu %ulte secole %ai =nainte de a =nce&e cu ade'rat noua e'oluie care a a>uns s dea na.tere tre&tat la ceea ce noi nu%i% instituiile &arla%entare. Prerea &recu%&nitoare care su&raa&reciaz contri*uia *ar*arilor la 'iaa societii noastre occidentale &oate de ase%enea s fie asociat# =ntrLo oarecare %sur# cu credina c &roAresul social tre*uie e;&licat &rin e;istena unor anu%ite =nsu.iri =nnscute ale rasei. O fals analoAie cu feno%enele &use =n lu%in de fizic iLa =nde%nat &e istoricii no.tri occidentali din ulti%a Aeneraie s zuAr'easc rasele su* as&ectul unor 0ele%ente1 c@i%ice# iar =ncruci.rile lor s le &rezinte ca tot at3tea 0reacii1 c@i%ice care deAa>eaz enerAii latente .i &ricinuiesc efer'escen .i %utaie =ntrLun c3%& st&3nit %ai =nainte de i%o*ilitate .i staAnare. Istoricii sLau a%Ait ei =n.i.i atunci c3nd au a&reciat c 0infuzia unui s3nAe nou1# cu% au descris =n %od %etaforic consecinele rasiale ale n'lirii *ar*arilor# &utea >uca un rol i%&ortant =n ansa%*lul %anifestrilor =ndelunAate care au =nse%nat 'iaa .i cre.terea feno%enului &e careLl denu%i% istoria societii occidentale. SLa suAerat c ace.ti *ar*ari ar fi fost 0rase &ure1 de cuceritori# al cror s3nAe ar %ai a'ea =nc =nsu.irea s re'iAoreze .i s =nno*ileze tru&urile &resu&u.ilor lor descendeni. Mn realitate# *ar*arii nLau fost autorii fiinei noastre s&irituale. !i .iLau %anifestat trecerea &rin istorie &rin aceea c au contri*uit la %oartea societii elene# dar nu se &ot &re'ala nici %car de fa&tul c iLar fi dat acesteia lo'itura de Araie. 9a 're%ea la care *ar*arii .iLau fcut a&ariia &e scena istoriei# societatea elen era =n aAonie# ca ur%are a unor rni &e care .i le &ricinuise ea sinAur# =n 're%ea tul*urrilor ce a'useser loc cu %ulte secole =nainte. Uar*arii au >ucat %ai deAra* rolul unor 'ulturi care sLau aruncat asu&ra unui le. sau rolul unor 'ier%i %istuind un cada'ru. !&oca lor eroic nuLl dec3t e&iloAul istoriei elene# nicidecu% &reludiul e&ocii noastre. Prin ur%are# trei factori =nsea%n tranziia de la societatea 'ec@e la societatea nou: ur, stat uni'ersal# ca stadiu final al 'ec@ii societiO o *iseric dez'oltat =n s3nul 'ec@ii societi .i cresc3nd =n continuare =n s3nul societii noiO =n sf3r.it# n'lirile @aotice ale *ar*arilor# constituind o e&oc eroic. intre ace.ti trei factori# cel %ai se%nificati' este al doilea# iar cel %ai &uin se%nificati' este al treilea. Mnainte de a trece la =ncercarea de a desco&eri alte societi =nrudite# s not% un si%&to% al 0=nrudirii .i afilierii1 dintre societatea elen .i societatea occidental. !ste 'or*a de de&lasarea leaAnului sau 'etrei noii societi de la 'atra oriAinar a societii care a &recedatLo. 7% desco&erit c o reAiune de Arani a 'ec@ii societi a a>uns s fie# =ntrLun conte;t &e care lLa% cercetat# centrul noii societi. Tre*uie s fi% &reAtii# &rin ur%are# s constat% de&lasri si%ilare .i =n alte cazuri. Societatea cre.tin ortodo;. O cercetare a oriAinilor acestei societi nLar aduAa ni%ic la lista s&eci%enelor Aenului. !ste li%&ede c aceast societate nu este dec3t o %ldi a societii elene# Aea%n cu societatea noastr occidental. NuLl altce'a dec3t de&lasarea ei AeoArafic =ns&re nordLest =n loc s fie ctre nordL'est. 7'3nd leaAnul sau 'atra oriAinar =n 7natolia *izantin# st3n>enit 're%e de %ulte secole de e;&ansiunea ri'al a lu%ii isla%ice# ea a iz*utit =n cele din ur% s realizeze o 'ast e;&ansiune s&re nord .i s&re est# &rin Rusia .i Si*eria#

=n'luind &rin flanc lu%ea isla%ic .i &trunLz3nd &3n ctre !;tre%ul Orient. iferenierea cre.tintii occidentale .i ortodo;e =n dou societi se&arate &orne.te de la sc@is%a crisalidei lor co%une# Uiserica catolic# =n dou tru&uri: Uiserica ro%anoLcatolic .i Uiserica ortodo;. Sc@is%a nu a a>uns s fie total dec3t du& %ai *ine de trei 'eacuri. !a a =nce&ut cu contro'ersa iconoclast din secolul al 8IIILlea .i sLa =nc@eiat cu ru&tura final# &e o c@estiune teoloAic# =n 1)5C. Mn 're%ea aceea# *isericile celor dou societi# care cuno.teau un &roces ra&id de difereniere# au c&tat un caracter &olitic foarte contrasti'. Uiserica catolic occidental a fost centralizat su* autoritatea inde&endent a &a&alitii %edie'ale# =n 're%e ce Uiserica ortodo; a>unsese o ad%inistraie o*edient a statului *izantin. Societile iranian .i ara* .i societatea siriac. Ur%toarea societate =nc =n 'ia &e care ur%eaz sLo e;a%in% este isla%ul. C3nd rscoli% fundalul societii isla%ice# &ute% deslu.i acolo un stat uni'ersal# o *iseric uni'ersal .i o &erioad de 8VlRerPanderunA# trei ele%ente care nu s3nt identice cu acelea &e care leLa% deslu.it =n fundalul co%un al cre.tintii occidentale .i ortodo;e# dar care s3nt# ne=ndoielnic# analoaAe 35 acestora. Statul isla%ic uni'ersal a fost Calif a tul 7**asid din UaAdad1. Uiserica uni'ersal a fost# e'ident# isla%ul =nsu.i. Pr*u.irea califatului a fost &ricinuit de &erioada de 8VlRerPanderunA a turcilor .i %onAolilor no%azi din ste&a eurasiaLtic# a *er*erilor no%azi din 7frica de Nord .i a ara*ilor no%azi din Peninsula 7ra*. InterreAnul constituit de aceast &erioad de 8VlRerPanderunA cu&rinde =n ansa%*lu e&oca dintre ?45LlB45# cea din ur% dat &ut3nd fi considerat ca %arc3nd =nce&uturile societii isla%ice a.a cu% o =nt3lni% =n zilele noastre. P3n acu% totul &are li%&ede# dar o cercetare ulterioar se confrunt cu o serie de co%&licaii. Cea dint3i &ro'ine din fa&tul c &redecesorul societii isla%ice F&redecesor =nc neidentificatG se do'ede.te a fi &rintele nu al unei sinAure %ldie# ci al unor %ldie =nAe%nate# =n aceast &ri'in seL%n3nd cu descendena lsat de societatea elen. Co%&orta%entul celor dou &erec@i de Ae%eni a fost# cu toate acestea# ui%itor de contrasti'# =ntrL ade'r# =n 're%e ce societatea occidental .i cea ortodo; au 'ieuit 're%e de &este o %ie de ani una l3nA alta# =n societatea isla%ic# una din %ldiele societiiL%a%e &e care cut% acu% sLo identific% a =nA@iLitLo &e cealalt .i .iLa =ncor&oratLo. 8o% nu%i aceste societi Ae%ene societatea iranian .i societatea ara*. iferenierea celor dou %ldie ale societii =nc neidentificate nu a fost o &ro*le% reliAioas# a.a cu% a fost sc@is%a din s3nul societii elene. !ste ade'rat c isla%is%ul sLa *ifurcat =n sectele sunit .i .ut# =ntoc%ai cu% Uiserica cre.tin sLa *ifurcat =n Uisericile catolic .i ortodo;. ar aceast sc@is% reliAioas &rodus =n s3nul isla%ului nu a coincis niciodat# la nici un stadiu al dez'oltrii ei# cu di'iziunea =ntre societatea iranianLlsla%ic .i cea ara*L lsla%ic# cu toate c sc@is%a a iz*utit s disloce societatea iranianoLlsla%ic atunci c3nd secta .ut a isla%ului a a>uns s &redo%ine =n Persia# =n &ri%ul sfert al secolului al E8ILlea al erei cre.tine. Niis%ul sLa instituit astfel c@iar =n centrul a;ei &rinci&ale a socalifatul 7**asid din Cairo care iLa ur%at a fost o e'ocare a 0fantoL%ei J Califatului din UaAdad# adic un feno%en de acela.i fel ca 0I%&eriul Zo%an de Rsrit1 .i 0Sf3ntul I%&eriu Ro%an1# =n toate trei cazurile o societate afiliat a &rodus sau a &strat o 0fanto%1 a statului uni'ersal al societii =nrudite cu ea. Cietii iranianoLlsla%ice Fcare se =ntinde ctre est .i ctre 'est# de la 7fAanistan &3n =n 7natoliaG# ls3nd sionis%ul s &redo%ine =n cele dou e;tre%iti ale lu%ii iraniene# ca .i =n inuturile ara*e ctre sud .i ctre 'est. 7tunci c3nd co%&ar% &erec@ea de societi isla%ice cu &erec@ea noastr de societi cre.tine# o*ser'% c o societate isla%ic# aceea care sLa dez'oltat =n ceea ce &ute% nu%i zona &ersoLturc sau iranian# are o oarecare ase%nare cu societatea noastr occidental# =n 're%e ce

societatea cealalt# dez'oltat =n ceea ce &ute% nu%i zona ara*# are unele ase%nri cu cre.tintatea ortodo;. e &ild# instituia fanto% a Clifarului din UaAdad# &e care au cutat sLo =n'ie %a%eLlucii la Cairo =n 'eacul al EIIILlea al erei cre.tine# ne a%inte.te de s&ectrul I%&eriului Ro%an &e care a =ncercat sLl e'oce 9eon Isaurul la Constantino&ol =n secolul al 8IIIL lea. Mn>A@e*area &olitic a %a%elucilor a fost# =ntoc%ai ca aceea a lui 9eon# de &ro&orii relati' %odeste# dar eficient .i dura*il# =n contrast cu i%&eriul lui Ti%ur# constituit =n zona =n'ecinat a Iranului# i%&eriu care nLa fost dec3t o =n>A@e*are 'ast# 'aA .i efe%er# care a a&rut .i a dis&rut =ntoc%ai ca i%&eriul lui Carol cel <are =n Occident. Pe de alt &arte# li%*a clasic a>uns 'e@icol de cultur =n zona ara* a fost =ns.i li%*a ara*# care constituise li%*a de cultur a CaliLfatului 7**asid din UaAdad# =n zona iranian# noua cultur .iLa Asit un 'e@icol nou =n li%*a &ersan# li%* care se dez'oltase &rin altoirea ei &e li%*a ara*# =ntoc%ai cu% li%*a latin se dez'oltase &rin altoirea ei &e li%*a Areac# =n cele din ur%# cucerirea .i a*sor*irea societii isla%ice din zona ara* de ctre societatea isla%ic din zona iranian# feno%en care a a'ut loc =n 'eacul al E8ILlea# =.i afl &aralela =n aAresiunea cre.tintii occidentale =%&otri'a cre.tintii ortodo;e =n 're%ea cruciadelor. 7tunci c3nd aceast din ur% aAresiune a atins &unctul cul%inant =n anul 1B)C d. Cr. &rin di'ersiunea o&erat de cruciada a I8La =%&otri'a ConstanL tino&olului# se &rea &entru c3t'a 're%e c cre.tintatea ortodo; ur%a s fie cucerit &entru totdeauna .i a*sor*it de sora ei# soart &e care a'ea sLo ai* societatea ara* &este trei secole# atunci c3nd &uterea %a%elucilor a fost rsturnat .i c3nd Califatul 7**asid din Cairo a fost ni%icit de ctre &aLdi.a@ul oto%an Seli% I =n anul 1514. 34 S re'eni% asu&ra &ro*le%ei de la care a% &ornit: care s fie societatea neidentificat =nc# al crei stadiu final a fost Califatul 7**asid din UaAdad# a.a cu% stadiul final al societii elene a fost I%&eriul Ro%anK ac a% co*or= &e ari&ile istoriei dincolo de Califatul 7**asid# a% &utea desco&eri feno%ene analoaAe e&ocii de tul*urri &e care a% deslu.itLo ca fiind stadiul &enulti% al societii eleneK 9a aceast =ntre*are nu &ute% rs&unde. incolo de Califatul 7**asid din UaAdad desco&eri% Califatul O%eiad din a%asc .i dincolo de acesta din ur% desco&eri% o %ie de ani de influen elen# =nce&3nd cu e&o&eea lui 7le;andru <acedon =n a doua >u%tate a secolului al I8Llea =. Cr.# ur%at de %onar@ia Areac seleucid din Siria# de ca%&aniile lui Po%&ei .i de cucerirea ro%an .i ter%in3nd cu re'an.a oriental a rz*oinicilor &erioadei ti%&urii a isla%ului# =n 'eacul al 8TILlea d. Cr. Cuceririle cataclis%ice ale ara*ilor %usul%ani din &ri%a e&oc &ar s rs&und# antistrofic# &e rit%ul istoriei# cuceririlor cataclis%ice ale lui 7le;andru# =ntoc%ai ca acestea# ele au sc@i%*at faa lu%ii =n nu%ai sase ani. ar# =n loc s &refac lu%ea &3n =ntrLat3ta =nc3t s a>unA de nerecunoscut# %ore %acedonico# ele nLau fcut altce'a dec3t sLo fac s se%ene iar.i cu ceea ce fusese %ai =nainte# =ntoc%ai cu% cucerirea %acedonean# &rin distruAerea I%&eriului 7@eL%enid Fadic a I%&eriului Persan al lui CTrus .i al ur%a.ilor acestuiaG &reAtise terenul &entru s%3na elenis%ului# tot astfel cucerirea ara* a desc@is calea &entru O%eiazi# .i# du& ace.tia# &entru 7**asizi# ca s reconstruiasc .i unii .i alii un stat uni'ersal care nu era dec3t ec@i'alentul I%&eriului 7@e%enid. ac su&ra&une% @rile acestor i%&erii# 'o% fi iz*ii de %area ase%nare a liniei Aranielor acestoraO .i 'o% =neleAe c aceast cores&onden nu este o si%&l coinciden AeoArafic# ci c sLa e;tins la %etodele de ad%inistrare .i c@iar la feno%ene %ai ad3nci &ri'ind 'iaa social .i s&iritual. Pute% e;&ri%a astfel funcia istoric a Clifarului 7**asid consider=nduLl ca nefiind altce'a dec3t reinteArarea .i reconstituirea I%&eriului 7@e%enid. O reinteArare a unei structuri &olitice care fusese sfr3%at &rin n'lirea unor fore e;terne Ni o reconstituire a unei faze a 'ieii sociale care fusese =ntreru&t de o n'lire strin. Califatul 7**asid tre*uie &rin ur*are s fie considerat ca

reconstituirea statului uni'ersal care fusese cea de &e ur% faz a e;istenei societii =nc neidentificate care ne &reocu& .i &entru desco&erirea creia s3nte% ne'oii s ne cufund% cu =nc un %ileniu =n trecut. Tre*uie s cercet% acu% antecedentele ne%i>locite ale I%&eriului 7@e%enid# &entru a =ncerca s afl% feno%enul &e care nu a% iz*utit sLl deslu.i% =n antecedentele Clifarului 7**asid: .i anu%e# o e&oc de tul*urri ase%ntoare cu e&oca din istoria elen nu%aidec3t anterioar constituirii I%&eriului Ro%an. Nu &oate fi nici o =ndoial =n ceea ce &ri'e.te si%ilitudinea Aenezei I%&eriului 7@e%enid .i a I%&eriului Ro%an. Princi&ala deose*ire de detaliu rezid =n fa&tul c statul elen uni'ersal sLa dez'oltat din c@iar s3nul statului care fusese &rinci&alul aAent de distruAere =n e&oca de tul*urri anterioar# =n ti%& ce# =n Aeneza I%&eriului 7@e%enid# rolurile distructi' .i constructi' >ucate de Ro%a au fost >ucate atunci de state diferite. Rolul distructi' a fost >ucat de 7siria. ar# toc%ai =n cli&a =n care 7siria era &e &unctul de aL.i des'3r.i o&era &rin crearea unui stat uni'ersal =n societatea al crei flaAel fusese &3n atunci# ea .iLa atras &ro&ria &ieire &rin e;cesul %ilitaris%ului ei. C@iar =n cli&a c3nd ur%a %area final# &rotaAonista a fost do*or3t =ntrLun c@i& traAic# =n anul 21) =. Cr.# rolul ei fiind du*lat =ntrLun c@i& cu totul nea.te&tat de un actor care &3n atunci >ucase un rol ne=nse%nat. 7@eL%enizii nLau fcut dec3t s secere ceea ce se%naser asiriLeniiO dar aceast su*stituire a unui actor de ctre altul nu a %odificat c3tu.i de &uin desf.urarea intriAii dra%atice. 7>unA3nd astfel s deslu.i% .i s localiz% e&oca de tul*urri &e care o cuta%# a% &utea nzui s identific%# =n sf3r.it# societatea &e care o cut%. Pute% rs&unde# neAati'# c aceast societate tre*uie s nu fi fost aido%a ti&ului de societate creia =i a&arineau asirienii. 7ce.tia din ur%# =ntoc%ai ca %acedonenii la un stadiu ulterior al acestei istorii at3t de =nc3lcite# nLau fcut dec3t s >oace rolul unor ne&oftii care 'in .i se duc. Mn societatea noastr =nc neidentificat deslu.i%# =n stadiul =n care a fost unificat su* sce&trul I%&eriului 7@e%enid# &rocesul de res&inAere &a.nic a ele%entelor de cultur i%&lantate de 7siria# &rin =nlocuirea tre&tat a li%*ii aRRadiene .i a scrierii cuneifor%e cu li%*a ara%aic .i cu alfa*etul ara%aic. 3? 7sirienii =n.i.i# =n ulti%ele lor zile# foloseau alfa*etul araL%aic &entru scrierea &e &erAa%ent# ca un adaos &aralel cu scrierea lor cuneifor% tradiional &e ta*lete de arAil sau &e &iatr. C3nd au a>uns s foloseasc alfa*etul ara%aic# &ute% &resu&une c foloseau .i li%*a ara%aic. Mn orice caz# du& distruAerea statului asirian .i aceea a 're%elnicului ReAat al Noului Ua*ilon Fadic i%&eriul lui Na*o&alasarG care iLa ur%at &entru foarte scurt 're%e ^ li%*a ara%aic .i alfa*etul ara%aic au c3.tiAat necontenit tot %ai %ult teren# &3n c3nd# =n ulti%ul secol =. Cr.# li%*a aRRadian .i scrierea cuneifor% au a>uns s se stinA =n c@iar &atria lor %eso&oLta%ian. O sc@i%*are cores&unztoare &oate fi ur%rit =n istoricul li%*ii iraniene# care a rsrit dintrLo dat din =ntuneric ca li%*a 0%ezilor .i &er.ilor1# &o&oarele c3r%uitoare din I%&eriul 7@e%enid. Silii s fac fa &ro*le%ei fi;rii a%intirilor =ntrLun Arai Firaniana# sau 'ec@ea &ersanG care nu a>unsese sL.i constituie &ro&riul siste% de scriere# &er.ii au ado&tat scrierea cuneifor% &entru s&turile lor =n &iatr .i scrierea ara%aic &entru docu%ente &e &erAa%ent. ar nu%ai scrierea ara%aic a su&ra'ieuit ca 'e@icol al li%*ii &ersane. Mn realitate# dou ele%ente de cultur# unul &ro'enind din Siria .i cellalt din Iran# sLau afir%at =n acela.i ti%& .i au intrat =n leAturi tot %ai str=nse unul cu altul# =nce&3nd cu ulti%ii ani ai e&ocii de tul*urri care a &recedat constituirea I%&eriului 7@e%enid# &e c3nd ara%eii cucerii =nce&user sLl su*>uAe &e cuceritorii asirieni# &rocesul a fost continuu. ac nzui% sLl deslu.i% la o e&oc anterioar# nu a'e% dec3t s cercet% oAlinda reliAiei .i s o*ser'% cu%

aceea.i e&oc de tul*urri a =nsufleit acela.i a'3nt la 6arat@ustra# &rofetul Iranului .i la &rorocii conte%&orani ai Israelului .i ai Iudei. In ansa%*lu# ele%entul ara%aic sau sirian# %ai deAra* dec3t cel iranian# tre*uie &ri'it ca a'3nd o influen %ai ad3nc. Ni# dac arunc% o &ri'ire dincolo de e&oca de tul*urri# %ai ad3nc =n trecut# ele%entul iranian &iere .i ni se =nfi.eaz icoana unei societi din Siria =n e&oca reAelui Solo%on .i a conte%&oranului acestuia# reAele Wira% care toc%ai desco&erise Oceanul 7tlantic .i Oceanul Indian .i =n acela.i ti%& nscocise alfa*etul. 7*ia aici# =n cele din ur%# a% a>uns sa identific% societatea creia =i s3nt afiliate societile Ae <en[ ale isla%ului F=ncor&orate =n una sinAur cu 're%eaG. O 'o% nu%i societatea siriac. Mn lu%ina acestei identificri finale# s &ri'i% din nou s&re isla%# care re&rezint *iserica uni'ersal &rin care societatea siriac a a>uns =n cele din ur% s se =nrudeasc .i cu societatea iranian .i cu societatea ara*. Pute% deslu.i acu% o difereniere interesant =ntre dez'oltarea isla%ului .i aceea a _ cre.tinis%ului. 7% o*ser'at c Aer%enele &uterii creatoare a cre.tinis%ului nu a fost elen# ci de o alt o*3r.ie. e fa&t# acest Aer%ene a fost de oriAine siriac# a.a cu% =l &ute% identifica acu%. Prin contrast# &ute% o*ser'a c Aer%enele creator al isla%ului nu a fost strin de societatea siriac# ci a fost odrasla acesteia# =nte%eietorul# <a@o%ed# .iLa aflat ins&iraia %ai =nt3i =n iudais%# o reliAie &ur siriac .i =n al doilea r=nd =n nestorianis%# o for% a cre.tinis%ului =n care ele%entul siLriac =.i rec&tase &re&onderena asu&ra ele%entului elen. !'ident c o instituie at3t de %are ca o *iseric uni'ersal nu este niciodat 0odrasla &ur1 a unei sinAure societi# =n cre.tinis% tre*uie s ine% sea%a de ele%entele elene# iz'or3te din reliAiile de %istere ale 5reciei .i din filozofia elen. e ase%enea# dar la o scar redus# &ute% desco&eri influene elene =n isla%# =n Aeneral 'or*ind# cre.tinis%ul este o *iseric uni'ersalO Aer%enele lui tre*uie cutat =ntrLun ele%ent strin de societatea =n care =.i >uca rolul# =n ti%& ce isla%ul sLa nscut dintrLun Aer%ene indiAen. Ca =nc@eiere# &ute% %sura Aradele res&ecti'e de de&lasare a 'etrelos societilor afiliate# iranian .i ara*# de la 'atra oriAinar a societii siriace =nrudite cu ele. 9inia de *az a societii iranianoLlsla%ice# din 7natolia &3n =n India# arat o dislocare i%&ortant. Pe de alt &arte# leaAnul societii ara*oLlsla%ice din Siria .i din !Ai&t aco&er aria de ansa%*lu a societii siriace .i de&lasarea lui sLa fcut &e o distan relati' redus. Societatea indic. Societatea conte%&oran &e care ur%eaz sLo cercet% acu% este aceea @indus. 7ici deslu.i% iar.i# ca fundal# e'idena noastr con'enional asu&ra e;istenei unei societi anterioare care se &rofileaz la orizont# =n cazul acesta# statul uni'ersal a fost I%&eriul 5u&ta Fa&ro;. 345LC45 d. Cr.G. Uiserica uni'ersal a fost aici @induis%ul# care a a>uns sL.i e;ercite su&re%aia =n India =n e&oca 5u&ta# izSTU IU9 CO<P7R7TI8 79 CI8I9I67:II9OR C1 Aonind .i =nlocuind *udisiruu# du& ce *udis%ul fusese &redo%inant 're%e de a&roa&e .a&te secole &e tot su*contiLnentul care >ucase rolul de leaAn co%un al a%*elor reliAii. Heno%enul de 8VlRerPanderunA care a destr%at I%&eriul 5u&ta &ro'ine aici de la @unii ste&ei eurasiatice# care n'liser =n acela.i ti%& .i asu&ra I%&eriului Ro%an. InterreAnul ocu&at de acti'itile @unilor .i de 'ieuirea statelor succesorale aie I%&eriului 5u&ta &oate fi cu&rins a&ro;i%ati' =ntre anii C45L445 d. Cr. u& aceasta =nce&e s se dez'olte societatea @indus care este =nc =n 'iat. SanRara# &rintele filozofiei @induse# siLa desf.urat acti'itatea =n >urul anului -)) d. Cr. 7tunci c3nd co*or3% .i %ai %ult =n trecut s&re a deslu.i care societate anterioar &oate fi afiliat societii @induse# Asi%# la o scar inferioar# acela.i feno%en care neLa co%&licat cercetrile atunci c3nd cuta% s desco&eri% societatea siriac .i anu%e influena elen. In India# influena elen nu a =nce&ut o dat cu ca%&aniile lui 7le;andru <acedon# care# su* &ris%a influenelor lor &ro*a*ile asu&ra culturii indiene# nLau a'ut ur%ri dura*ile. 7de'rata influen elen =n India a =nce&ut a*ia cu in'azia lui e%etrios# reAele Arec al Uactrianei# &e la

1-3Ll-B =. Cr. .i sLa =nc@eiat cu ni%icirea ulti%ilor n'litori =n &arte elenizai# =n 3?) d. Cr.# an care &oate fi considerat ca dat a&ro;i%ati' a =nte%eierii I%&eriului 5u&ta. Ur%3rid liniile istorice care neLau dus &e ur%ele societii siriace# tre*uie s cut% s deslu.i% .i =n India# a.a cu% a% deslu.it &3n la ur% .i =n 7sia de SudL8est# e;istena unui stat uni'ersal &reLelen# stat a crui re=n'iere &ostLeleLn &oate fi considerat a fi fost I%&eriul 5u&ta. Ni 'o% Asi acest stat anterior ca fiind I%&eriul <aurTa# =nte%eiat de NandraAu&ta =n anul 3B3 =. Cr.# i%&eriu ilustrat &rin do%nia =%&ratului 7soRa =n 'eacul ur%tor .i ni%icit de ctre uzur&atorul Pu.ia%itra =n anul 1-5 =. Cr. <ai =naintea constituirii acestui I%&eriu <aurTa Asi% o e&oc de tul*urri# &lin de rz*oaie ni%icitoare =ntre statele locale# e&oc =n care a trit Sidd@arta 5auta%a Uudd@a. 8iaa lui 5auta%a .i atitudinea lui fa de 'ia constituie cea %ai *un do'ad c societatea al crei %e%*ru era se Asea &e o cale Are.it =n 're%ea luiO Ni aceast e'iden este coro*orat &rin 'iaa .i conce&iile conte%&oranului lui Uudd@a# <a@a'ira# =nte%eietorul >ainisLl# ca .i &rin 'ieile %ultor altora a&arin3nd aceleia.i Ae Neraii =n India. Toi ace.tia .iLau =ntors &ri'irile de la lu%ea =n care 'ieuiau .i sLau strduit s afle calea ctre o alt lu%e &rin ascetis%# =n fundalul cel %ai =nde&rtat al acestor societi# dincolo de aceast e&oc de tul*urri# &ute% deslu.i o e&oc de dez'oltare care .iLa lsat a%intirea =n 8ede. Ni astfel a% iz*utit s identific% societatea =nrudit cu societatea @indusO sLo denu%i% societatea indic. 9eaAnul oriAinar al societii indice se afla =n 'ile Indului .i 5anAelui su&erior .i de acolo ea sLa rs&3ndit deLa lunAul =ntreAului su*continent. Poziia ei AeoArafic a coincis &rin ur%are cu aceea a societii care iLa succedat. Societatea sinic. Ne %ai r%3ne s cercet% fundalul ulti%ei societi care este =nc =n 'ia .i a crei 'atr este !;tre%ul Orient. 7ici statul uni'ersal a fost i%&eriul# =nte%eiat =n anul BB1 =. Cr. .i la c3r%a cruia sLau &erindat dinastiile `in .i Wan. Uiserica uni'ersal a fost %a@'na# o 'arietate de *udis% care .iLa croit dru%ul =n I%&eriul Wan .i a de'enit astfel crisalida actualei societi a !;tre%ului Orient. Perioada de 8VlRerPanderunA care a ur%at &r*u.irii statului uni'ersal se datore.te no%azilor din ste&a eurasiatic. 7ce.tia au n'lit &e teritoriul I%&eriului Wan =n >urul anului 3)) d. Cr. ar I%&eriul Wan &ro'ocase el =nsu.i un interreAn ca% cu o sut de ani %ai =nainte. 7tunci c3nd cut% s deslu.i% antecedentele I%&eriului Wan se deta.eaz clar o e&oc de tul*urri# &e care istoria c@inez o cunoa.te su* nu%ele de cian Ruo# adic &erioada statelor co%*atante# care aco&er cele dou secole .i >u%tate care sLau scurs de la %oartea lui Confucius =n anul C4? =. Cr. Cele dou caracteristici ale acestei &erioade o &olitic de sinucidere .i o 'italitate intelectual intens a;at &e filozofia 'ieii &ractice ne a%intesc de &erioada istoriei elene cu&rins =ntre e&oca lui 6enon# =nte%eietorul stoicis%ului .i *tlia de la 7ctiu%# care a &us ca&t e&ocii elene de tul*urri# =n afar de aceast ase%nare# =n a%*ele cazuri constat% c aceste 'eacuri din ur% ale e&ocii de tul*urri au constituit &unctul cul%inant al unei dezorAanizri care =nce&use cu &uin ti%& %ai =nainte. Hlacra %ilitaris%ului care sLa %istuit ea sinAur =n e&oca de du& %oartea lui Confucius fusese a&rins =nc %ai =nainte ca acest filozof s =nr3ureasc societatea conte%&oran lui. Mnele&ciunea cu totul &%3ntean a acestui filozof# ca .i auietis%ul C3 conte%&oranului su 9ao zi# ale crui nzuine se =ndre&tau ctre o lu%e de dincolo# constituie o do'ad c a%3ndoi ace.ti filozofi erau con.tieni# deo&otri'# de fa&tul c# =n istoria societii lor# e&oca de cre.tere a&arinea trecutului. ar ce nu%e tre*uie sLl d% acelei societi s&re trecutul creia Confucius &ri'ea int# cu s%erenie# =n 're%e ce 9ao zi =i =ntorcea s&atele# =ntoc%ai ca un cre.tin care fuAea de cetatea ni%iciriiK 7% &utea sLl d% nu%ele con'enional de societate sinic. <a@'na *iserica &rin inter%ediul creia societatea sinic a a>uns s se =nrudeasc li%&ede cu societatea de astzi a !;tre%ului Orient# sea%n cu Uiserica cre.tin .i se deose*e.te

at3t de isla% c3t .i de @induis% &rin aceea c Aer%eLnele 'ital care iLa dat na.tere nu a a&rut =n societatea =n care siLa >ucat rolul# ci &ro'enea de afar. <a@'na &are aLsi fi aflat o*3r.ia =n inuturile Indiei care fuseser su&use reAilor Areci ai Uactrianei .i a&oi ur%a.ilor lor &e >u%tate elenizai# cu.anii .i .iLa aflat rdcinile# ne=ndoielnic# =n &ro'inciile cuL.ane din *azinul Tar3%ului# unde cu.anii erau ur%a.ii &ri%ei dinastii Wan# %ai =nainte ca aceste &ro'incii s fi fost recucerite .i reane;ate de ctre a doua dinastie Wan. Prin aceast &oart a &truns <a@'na =n lu%ea sinic .i a fost ada&tat de ctre &roletariatul sinic la &ro&riile lui ne'oi. 9eaAnul oriAinar al societii sinice a fost *azinul Hlu'iului 5al*en# de unde sLa rs&3ndit =n *azinul QanAtzeLului. 7%3ndou *azinele erau cu&rinse =n inutul de *a.tin al societii e;tre%Lorientale# care sLa rs&3ndit ctre sudL'est deLa lunAul coastei c@ineze .i# de ase%enea .i ctre nordLest# s&re Coreea .i Xa&onia. 0Hosilele1 F'ezi &. B5G. atele &e care leLa% o*inut &3n acu% &rin cercetarea =nrudirilor dintre societile =nc =n 'ia ne 'or =nAdui s sort% societile 0fosile1 .i s le &une% % leAtur cu societile dis&rute crora leLau a&arinut la o*3r.ie. !'reii .i &arsii s3nt fosile ale societii siriace# a.a cu% se =nfi.a aceast societate %ai =nainte de i%i;tiunea elen. CLrestinii %onofizii .i nestorieni s3nt 'estiAii ale reaciei socieXLEi(C b _ _ J J J tatu s%ace =%&otri'a intruziunii elene# ade'rate &roteste succesi'e .i alternati'e =%&otri'a elenizrii a ceea ce fusese la o*3rLei reliAia siriac. Xainii din India .i *udi.tii @inaTanieni din# Uir%ania# Sia% .i Ca%*odAia s3nt fosile ale societii. Indice din e&oca I%&eriului <aurTa# %ai =nainte de i%i;tiunea elen =n lu%ea indic. Uudi.tii %a@'nieni la%ai.ti din Ti*et .i din <onAolia cores&und nestorienilor. !i re&rezint o reacie neiz*utit fa de %eta%orfoza *udis%ului %a@L'nian# de la for%a lui indic oriAinar la for%a ulterioar influenat de cultura elen .i siriac =n care a>unsese s fie ado&tat de societatea sinic. Nici una din aceste fosile nu ne d c@eia care s ne =nAduie s aduA% ce'a la lista de &3n acu% a societilor# dar %i>loacele &e care le a'e% la dis&oziie nu sLau irosit =nc. Pute% %erAe %ai de&arte =n trecut &entru a Asi 0rude1 &entru unele din acele societi &e care leLa% identificat &3n acu% ca tot at3tea rude ale unor s&ecii de societi e;istente. Societatea %inoic. Mn fundalul societii elene a&ar li%&ede anu%ite do'ezi ale &ree;istentei unei societi anterioare. Statul uni'ersal a fost aici i%&eriul %ariti%# %eninut de &e o *az din Creta .i st&3nind =ntreaAa <are !Aee. 7cest i%&eriu a lsat =n tradiia Areac nu%ele su de t@alasocraie a lui <inos .i .iLa s&at do'ada e;istenei &e &%3nt =n straturile cele %ai de sus ale &alatelor recent dezAro&ate la CnosLsos .i la P@aestus. Perioada de 8VlRerPanderunA care a ur%at acestui stat uni'ersal &oate fi deslu.it# de.i %ult &resc@i%*at &rin alc@i%ia tradiiei &oetice# =n cele %ai 'ec@i %onu%ente ale literaturii Arece.ti# Iliada .i Odiseea. Ni %ai &ute% arunca o &ri'ire asu&ra acestui feno%en# care ne duce# desiAur# %ai a&roa&e de ade'rul istoric# =n relatrile oficiale &ro'enind de la a E8IIILa# a ElELa .i a EELa dinastie eAi&tean. 7cea 8VlRerPanderunA &are a fi =nce&ut cu o n'lire a *ar*arilor a@eeni sau alii de acela.i nea% &ro'enii din @interlandul euro&ean al !Aeei. 7ce.ti *ar*ari au iz*utit sLsi constituie o flot .i astfel =n cele din ur% au =nfr=nt t@alasoLcratia cretan &e &ro&riul ei ele%ent. 7testarea ar@eoloAic a s'3r.irilor lor este constituit de ni%icirea &alatelor cretane la sf3r.itul e&ocii &e care ar@eoloAii o nu%esc 0<inoicul t3rLziu II1. N'lirile au atins &unctul cul%inant su* for%a unei a'alan.e u%ane &rin care &o&oarele eAeene *iruitori .i *iruii laolalt au ni%icit I%&eriul Witit din 7natolia .i au n'lit =n 0ReAatul Nou1 al !Ai&tului# fr =ns a iz*uti sLl ni%iceasc .i &e acesta. Sa'anii au sta*ilit data distruAerii ora.ului Cnossos &e la anul 1C)) =. Cr. iar ar@i'ele eAi&tene

C5 ne =nAduie s situ% e&oca 0a'alan.ei u%ane1 =ntre anii 1B3) .i 11?) =. Cr. Pute% considera deci e&oca dintre anii 1CB5Ll1B5 =. Cr. ca fiind e&oca de interreAn cutat. 7tunci c3nd =ncerc% s deslu.i% istoria acestei societi %ai 'ec@i s3nte% st3n>enii de inca&acitatea noastr de a descifra scrierea cretan. ar do'ezile ar@eoloAice suAereaz c o ci'ilizaie %aterial dez'oltat =n Creta sLa &ro&aAat *rusc &este <area !Aee ctre 7rAolida# =n secolul al E8IILlea =. Cr. .i de acolo sLa rs&3ndit tre&tat ctre alte inuturi ale 5reciei continentale =n decursul ur%toarelor dou 'eacuri. <ai e;ist do'ezi des&re e;istena unei ci'ilizaii cretane care co*oar =n trecut &3n ctre e&oca neolitic. 7ceasta o &ute% denu%i societatea %inoic. ar s3nte% oare =ndre&tii s consider% c societile %inoic .i elen au fost leAate una de alta =n acela.i c@i& =n care este societatea elen leAat de cea occidental# sau toate celelalte societi =nrudite .i afiliate =ntre ele &e care leLa% identificat &3n acu%K Mn toate aceste cazuri cercetate &3n acu% leAtura social dintre dou societi fusese o *iseric uni'ersal# care fusese constituit de &roletariatul intern al 'ec@ii societi .i care ulterior a ser'it de crisalid =n s3nul creia a luat for% noua societate. ar nu =nt3lni% aie'ea nici un ele%ent %inoic =n &rinci&ala e;&resie a &anelenis%ului .i anu%e =n &anteonul oli%&ian. 7cest &anteon =.i afl for%a clasic =n e&osul @o%eric# unde 'ede% zei furii du& i%aAinea *ar*arilor care sLau re'rsat asu&ra lu%ii %inoice =n acea &erioad de 8VlRerPanderunA care a ni%icitLo. 6eus este o c&etenie rz*oinic %inoicO el c3r%uie.te de &e Oli%& ca un uzur&ator care iLa luat locul cu sila &redecesorului su# Cronos .i care .iLa =%&rit cu fraii si &rada uni'ersului# d3nd a&ele lui Poseidon .i &%3ntul lui Wades# &entru el =nsu.i &str=nduLsi cerul. Panteonul este de ti& a@eean .i cu totul &ostL%inoic. Nu &ute% sur&rinde nici %car o raz rsLfr=nt de reliAia %inoic =n di'initile 'du'ite de &uterea .i de atri*uiile lor# fiindc at3t Cronos c3t .i titanii s3nt de aceea.i structur u%an ca .i 6eus .i @oarda lui de rz*oinici *iruitori. Ne 'ine =n %inte reliAia &rsit de %a>oritatea *ar*arilor teutoni =nc %ai =nainte sL.i =ncea& n'lirile =n I%&eriul Ro%an: o reliAie care fusese ada&tat .i rafinat de rudele lor din Scandina'ia# &entru a fi &rsit .i de ace.tia# la r3ndul lor# =n cursul &ro&riei lor &erioade de 8VlRerPanderunA Fraidurile 0nordicilor1G# cu cinci sau sase 'eacuri %ai t3rziu. ac 'a fi e;istat ce'a de natura unei *iserici uni'ersale =n societatea %inoic# =n 're%ea c3nd a'alan.a *ar*arilor sLa &r'lit asu&ra ei# aceast *iseric tre*uie s fi re&rezentat ce'a tot at3t de deose*it de cultul di'initilor oli%&iene &e c3t de deose*it a fost cre.tinis%ul de cultul lui Odin .i T@or. ar 'a fi e;istat a.a ce'aK S3nt anu%ite do'ezi sla*e =n acest sens# &ro'enind de la cea %ai %are autoritate =n &ri'ina acestui su*iect: =n %sura =n care a fost cu &utin s se citeasc ur%ele 'ec@iului cult cretan# se &are c discerne% nu nu%ai o esen s&iritual &recu%&nitoare# dar .i# la credincio.ii ei# ce'a ase%ntor cu credina care# =n decursul ulti%elor dou %ilenii# iLa =nfiorat &e aderenii succesi'elor reliAii orientale: cea iranian# cea cre.tin .i cea isla%ic. 7ceasta &resu&une un s&irit doA%atic la credincios# s&irit cu totul de&rtat de &unctul de 'edere elen" Co%&ar=nd reliAia %inoic =n Aeneral cu reliAia 'ec@ilor Areci# se &oate s&une c &ri%a era de o esen s&iritual %ult %ai te%einic. Su* un alt as&ect se =nfi.eaz cu %ai %ult oriAinalitate. Pe 0inelul lui Nestor1# acolo unde si%*olurile re=n'ierii s3nt =nfi.ate deasu&ra ca&ului zeiei su* for% de crisalide sau fluturi# este li%&ede c zeia are &uterea s dea 'ia credincio.ilor ei dincolo de %or%3nt. !a este foarte a&roa&e de credincio.ii ei" 8eA@eaz asu&ra odraslelor lor c@iar dincolo de Aroa&" Ni reliAia Areac =.i a'ea %isterele ei# dar zeii .i zeiele 5reciei# %ai %ult sau %ai &uin deo&otri'# nu se afl su* nici un cu'3nt =n leAturi at3t de str=nse a.a cu% rezult din do'ezile ar@eoloAice c se aflau zeitile cultului %inoic. ez*inarea zeitilor 5reciei &ro'enea din ri'aliti de fa%ilie .i de clan .i era tot at3t de e'ident &e c3t era .i %ulti&licitatea =nfi.rilor .i atri*utelor lor. In contrast cu aceasta# &e tot cu&rinsul lu%ii %inoice se =nfi.eaz

necontenit aceea.i zei su&re%" Concluzia Aeneral este c neLa% afla =n &rezena unui cult %onoteistic co%&le;# =n cadrul cruia for%a fe%inin a di'initii deine locul de frunte.1 7'e% .i =n tradiia elen unele %rturii =n leAtur cu aceast &ro*le%. 5recii au &strat leAenda unui 06eus1 din Creta# care nu &utea fi una .i aceea.i zeitate ca 6eus din Oli%&. 7cest 6eus cretan nu %ai era =nfi.at ca o c&etenie a unei @oarde rz*oinice care a&are &e scena lu%ii la '3rst 1 Sir 7rt@ur !'ans# T@e !arlier ReliAion of 5reece =n t@e 9iA@t of Cretan isco'eries# &&. 34LC1. C4 *r*teasc .i =nar%at &3n =n dini# ca sL.i cucereasc =%&ria cu sila. 6eus din Creta a&are su* =nfi.area unui &runc nouLnscut. SLar &utea s fie identic cu co&ilul =nfi.at =n arta %inoic# un co&il &e care %a%a di'in =l arat adoratorilor lui. Ni nu nu%ai c este nscut# dar .i %oare+ S fi fost reluate te%ele na.terii .i %orii lui =n na.terea .i %oartea lui ionTsos# zeitatea trac cu care a a>uns s se identifice zeul %isterelor de la !leusisK Sau s fi fost %isterele =n 5recia clasic# =ntoc%ai ca 'r>itoria =n !uro&a %odern# o su&ra'ieuire a reliAiei unei societi dis&ruteK ac ar fi fost do*or3t cre.tinis%ul de 'iRinAi a>unA3nd s le fie su&us .i nereu.ind sLl %ai con'erteasc la credina lui cr ne &ute% =nc@i&ui sf3nta slu>* cele*rat =n tain# 're%e de %ulte 'eacuri# =n strfundurile unei noi societi =n care reliAia do%inant ar fi fost cultul 7senilor. Ni ne &ute% =nc@i&ui aceast nou societate# atunci c3nd 'a fi a>uns la de&lina ei dez'oltare# ne%ulu%it cu satisfaciile &e care le &utea Asi =n reliAia scandina'ilor *ar*ari .i t3n>ind du& &3iLnea 'ieii s&irituale &e c@iar &%3ntul &e care =.i Asise odi@na =n sf3r.it noua societate# =n cadrul unei ase%enea =nfo%etri s&irituale# r%.iele unei reliAii %ai 'ec@i# =n loc s fie le&date# a.a cu% societatea noastr occidental a izAonit 'r>itoria c3nd aceasta a a>uns s atraA atenia Uisericii# ar fi &utut fi redesco&erite# ase%enea unei co%ori ascunse. Ni cine .tie ce Aeniu reliAios ar fi a>uns s rs&und nzuinelor 'eacului lui &rintrLo co%*inaie e;otic a ritului cre.tin =necat cu orAiile *ar*are ulterioare# =%&ru%utate de la finezi sau de la %aA@iari. u& aceast sc@e% analoAic a% &utea reconstitui istoricul 'eridic al reliAiei =n lu%ea elen: rena.terea str'ec@ilor .i tradiionalelor %istere de la !leusis .i nscocirea orfisL%ului 0reliAie s&eculati' creat de un Aeniu reliAios1# du& e;&resia lui Nilsson deri'3nd dintrLun sincretis% =ntre orAiile lui ionTsos tracul .i %isterele %inoice =n leAtur cu na.terea .i %oartea lui 6eus din Creta. Hr =ndoial c atit %isterele eleusine c3t .i *iserica orfic au =%&ru%utat societii elene din &erioada ei clasic o @ran s&iritual s&re care nzuia# dar &e care nLo &utea afla =n cultul di'initilor ti%&uluiO un du@ al lu%ii celeilalte a.a cu% tre*uie s ne aNte&t% s desco&eri% =ntrLo e&oc de tul*urri# un du@ &e CCareLl recunoa.te% ca fiind caracteristic &entru *isericile uni'ersale =n>A@e*ate de ctre &roletariatele interne =n &erioada de a%urA. Pe *aza acestor analoAii nu este c@iar ne&otri'it s cut% s deslu.i%# =n %istere .i =n orfis%# stafia unei *iserici uni'ersale %inoice. Ni c@iar dac aceste in'estiAaii s&eculati'e ar a>unAe s desco&ere ade'rul F&ro*le%a 'a fi analizat =ntrLun ca&itol ulterior al acestei lucrri =n care se 'or e;a%ina oriAinile orfis%uluiG1# aceasta nu &oate fi =ntru ni%ic o c@ez.ie ca s consider% societatea elen =nrudit .i afiliat cu &redecesoarea ei. Hiindc &entru care &ricin ar %ai fi fost ne'oie ca *iserica acesteia s caute s =n'ie din %ori# dac nLar fi fost ucisK Ni cine iL ar fi &utut fi uciAa.ii# dac nu *ar*arii care %turaser lu%ea %inoicK 7do&t3nd &anteonul acestor a@ei uciAa.i# 0>efuitori de ceti1# ca &anteonul ei &ro&riu# societatea elen =i &rocla%a rudele ei &rin ado&iune. ar ea nu sLar fi &utut afilia societii %inoice fr a lua asu&ra ei s3nAele .i 'ino'ia a@eilor# a>unA3nd astfel s se recunoasc ea sinAur dre&t &aricid.

ac ne =ntoarce% acu% la fundalul societii siriace# 'o% Asi acela.i lucru &e care lLa% Asit =n fundalul societii elene# adic un stat uni'ersal .i o &erioad de 8VlRerPanderunA care se do'edesc a fi acelea.i cu cele care a&ar =n ulti%ele ca&itole ale istoriei %inoice. Ulti%a z'3rcolire a &erioadei de 8VlRerPanderunA &ostL%inoice a fost o a'alan. u%an alctuit din ni.te rtcitori dezrdcinai careL.i cutau sla.e noi .i care erau t3r3i &e ur%a ulti%ului .i i%&etuosului 'al de *ar*ari din nord a.aLnu%iii dorieni. Res&in.i din !Ai&t# unii din ace.ti refuAiai sLau a.ezat &e r%urile de nordLest ale I%&eriului !Ai&tean .i ne s3nt cunoscui su* nu%ele de filisteni# &o%enii astfel de 8ec@iul Testa%ent. 7ici filistenii refuAiai din lu%ea %inoic sLau =nt3lnit cu e'reii no%azi care# 'enind din inuturile ni%nui din 7ra*ia# se =ndre&tau s&re &osesiunile eAi&tene din Siria. <ai de&arte# s&re nord# .irul %untos al 9i*anului a constituit li%ita infiltrrii si%ultane a ara%eenilor no%azi .i a re&rezentat un refuAiu &entru fenicienii de &e r% care iz*utiser s su&ra'ieuiasc n'lirii filistenilor. in toate aceste ele%ente sLa z%islit o soL 1 8ezi &. 511. C? cietate nou# societatea siriac# =n cli&a =n care con'ulsiile acestei reAiuni au contenit. ac e 'or*a s Asi% o =nrudire =ntre societatea siriac .i o societate anterioar de acela.i Aen# leAtura nu se &oate face dec3t cu societatea %inoic. Ni aceasta din ur% era leAat de societatea elen =n aceea.i %sur ca de societatea siriac. Una din %o.tenirile %inoice folosite de societatea siriac a fost alfa*etul Fde.i lucrul nu este toc%ai siAurGO o alta sLar &utea s fi fost atracia &entru cltorii %ariti%e &e distane lunAi. 9a &ri%a 'edere &are sur&rinztor s se afir%e c societatea siriac .iLar &utea traAe o*3r.ia din societatea %inoic. NeLa% fi &utut a.te&ta %ai deAra* s desco&eri% statul uni'ersal care a constituit fundalul societii siriace ca fiind 0ReAatul Nou1 eAi&tean# =n 're%e ce %onoteis%ul e'reilor nLar fi dec3t o re=n'iere a %onoteis%ului lui IR@natonO dar do'ezile res&inA ase%enea su&oziii. u& cu% nu e;ist nici o do'ad &entru a &utea suAera afilierea societii siriace la 'reuna din societile re&rezentate res&ecti' &rin I%&eriul Witit FZ@attiG =n 7natolia sau &rin dinastia su%erian din Ur .i ur%a.a ei# dinastia a%orit din Ua*ilon# societi &e care le 'o% e;a%ina =n continuare. Societatea su%erian. C3nd ne =ntoarce% la fundalul societii indice# cel dint3i lucru de care ne iz*i% este fa&tul c reliAia 8edelor# =ntoc%ai ca .i cultul zeitilor oli%&ice# do'ede.te a fi fost =n>A@e*at &rintre *ar*ari =n &lin &erioad de 8VlRerPanderunA .i nu &oart nici unul din se%nele caracteristice ale unei reliAii care ar fi &utut fi creat =n 're%ea unei e&oci de tul*urri de ctre &roletariatul intern al unei societi =n declin. Mn cazul acesta# *ar*arii erau arienii care au a&rut =n India de NordL8est =n zorile istoriei indice# =ntoc%ai cu% =n zorile istoriei elene .iLau fcut a&ariia a@eii la <area !Aee. Pe *aza analoAiei cu leAtura &e care a% deslusitLo a fi e;istat =ntre societatea elen .i cea %inoic# ne &ute% a.te&ta s desco&eri% =n fundalul societii indice 'reun stat uni'ersal cu un inut al ni%nui la Arani# inut =n s3nul cruia str%oLNu arienilor 'or fi 'ieuit ca &roletariat e;tern# &3n c3nd &r*u.irea statului uni'ersal le 'a fi =nAduit s treac Arania. _ ( fi oare cu &utin s identific% acel stat uni'ersal .i s localiz% inutul ni%nui de la @otarele acestuiaK Ne 'a fi %ai u.or s rs&unde% la aceste =ntre*ri cut3nd %ai =nt3i s soluion% alte dou &ro*le%e: Pe unde .iLau Asit dru%ul s&re India arieniiK Ni# nu cu%'a unii dintre ei# &ornind de la acela.i loc de &lecare# au a>uns &e alte %eleaAuriK 7rienii 'or*eau o li%* indoLeuro&ean. istri*uia istoric a li%*ilor indoLeuro&ene un Aru& =n !uro&a .i cellalt =n India .i Iran do'ede.te c arienii tre*uie s fi &truns =n India din ste&a eurasiatic# deLa lunAul dru%urilor &e care au a&ucatLo at3ia dintre ur%a.ii lor# &3n la n'litorii turci <a@%ud din 5@azna =n secolul al EILlea .i Ua*ur# =nte%eietorul I%&eriului

<oAul =n secolul al E8ILlea al erei noastre. ac cercet% acu% aria de dis&ersiune a turcilor# =i Asi% &e unii din ei lu3ndLo s&re sudLest# =n India# iar &e alii a&uc3ndLo s&re sudL'est# ctre 7natolia .i Siria. e &ild# =n 're%ea lui <a@%ud din 5@azna au a'ut loc .i n'lirile turcilor selAiucizi# care au &ro'ocat Cruciadele ca un contraatac din &artea societii occidentale. !'idenele docu%entare ale !Ai&tului antic ne arat li%&ede c =n li%itele &erioadei cu&rinse =ntre B))) .i 15)) =. Cr. arienii# &trunz3nd din ste&a eurasiatic &rin acela.i inut &rin care a'eau s n'leasc .i turcii cu trei %ii de ani %ai t3rziu# au antici&at %odul de dis&ersiune al turcilor. 7nu%e# =n 're%e ce unii din ei# a.a cu% ne este cunoscut din iz'oarele indiene# au &truns =n India# alii au n'lit &rin Iran# &rin IraR# &rin Siria .i# =n cele din ur%# au &truns =n !Ai&t# unde sLau a.ezat =n secolul al E8IILlea =. Cr. i%&un3nd acea c3r%uire a c&eteniilor rz*oinice *ar*are creia =n istoria !Ai&tului i se s&une &erioada @icso.ilor. Ce a &ricinuit &erioada de 8VlRerPanderunA a arienilorK Pute% rs&unde la aceast =ntre*are cut3nd s l%uri% ce a &ricinuit &erioada de 8VlRerPanderunA a turcilorK Rs&unsul la aceast din ur% =ntre*are =l &ute% Asi =ntrLun e'eni%ent docu%entat istoric: inta lor a fost ni%icirea Califatului 7*L*asid .i turcii sLau rs&3ndit =n a%3ndou direciile ca ur%are a fa&tului c le.ul I%&eriului 7**asid leLa &us la =nde%3n inuturi de &rad# at3t =ntre @otarele inuturilor lor de *a.tin# c3t .i =n inuturile situate la %arAinile @otarelor lui# dar at3rLn3nd iniial de el .i anu%e 'alea Indului. Ne &oate da o ase%enea e;&licaie c@eia rs&3ndirii cores&unztoare a arienisTU IU9 CO<P7R7TI8 79 CI8I9I67:II9OR 51 InrK esiAur. Hiindc# dac &ri'i% @arta &olitic a 7siei de SudL8est ctre anii B)))Ll?)) =. Cr.# o 'o% Asi =nc@eAat =ntrLun stat uni'ersal# care# =ntoc%ai ca .i Califatul din UaAdad era c3r%uit de la o ca&ital situat =n IraR# .i ale crui inuturi se =ntindeau ctre acelea.i direcii &ornind de la aceia.i centru. 7cest stat uni'ersal a fost I%&eriul Su%eroL7RRadian# =nte%eiat ctre anii B1C3 sau B)4? =. Cr. de ctre su%erianul UrL!nAur# din Ur# .i restaurat ctre anii 145C sau 12?) =. Cr. de ctre a%oritul Wa%%ura*i. Pr*u.irea i%&eriului du& %oartea lui Wa%%ura*i a desc@is &erioada de 8VlRerPanderunA a arienilor. Nu a'e% do'ezi directe c I%&eriul Su%eroL7RRadian sLar fi e;tins &3n =n India# dar &ute% &resu&une acest lucru &e *aza recentei desco&eriri =n 'alea Indului a unei culturi care dateaz# >udecind du& cele dou e;ca'aii iniial e;&lorate# dintrLo e&oc situat =ntre anii B5)) .i 15)) =. Cr.# ceea ce o leaA foarte str=ns de e&oca su%erienilor din IraR. Ne este oare cu &utin s identific% societatea =n istoria creia I%&eriul Su%eroL 7RRadian a constituit statul uni'ersalK Cercet3nd antecedentele acestui i%&eriu# Asi% do'ezi des&re o e&oc de tul*urri =n cursul crora un %ilitarist aRRadian# SarAon din 7Aade# a fost o fiAur re&rezentati'. Co*or=nd .i %ai de&arte =n trecut 'o% desco&eri o &erioad de cre.tere .i de &utere creatoare# a.a cu% a fost &us =n lu%in =n ur%a recentelor e;ca'aii de la Ur. C3t de de&arte s&re %ileniul al I8Llea =. Cr' sau c@iar dincolo de el# se 'a fi =ntins aceast e&oc nu .ti% =nc. ar societatea identificat astfel o &ute% nu%i societatea su%erian. Societile @itit .i *a*ilonic. u& ce a% identificat societatea su%erian &ute% trece %ai de&arte &entru a =ncerca s identific% alte dou societi. e data aceasta 'o% &roceda# =ns# nu cu% a% &rocedat &3n acu%# trec3nd de la societatea %ai recent la cea anterioar ei# ci =ntrLo ordine in'ers. Ci'ilizaia su%erian sLa rs&3ndit =n &artea rsritean a Peninsulei 7natolice# =n inutul cunoscut %ai t3rziu su* nu%ele de Ca&&adocia. T*liele de arAil Asite de ar@eoloAi =n Ca&&adocia# care conin docu%ente =n leAtur cu &ro*le%e co%erciale# s3nt o do'ad a acestei rs&3ndiri. 7tunci c3nd# du& %oartea lui Wa%%ura*i# statul uni'ersal su%erian sLa Pr*u.it# inuturile lui ca&&adociene au fost cucerite de *ar Uari &ro'enind din nordL'est. Pe la anul

15?5 sau 1531 =. Cr. c3r%uitorul celui %ai i%&ortant stat succesoral de &e acele %eleaAuri# reAele <ursilis I al I%&eriului Z@atti# a n'lit asu&ra Ua*ilonului .i lLa >efuit. N'litorii sLau retras =ncrcai de &rad .i a&oi ali *ar*ari# casiii din Iran# .iLau statornicit =n IraR o st&3nire care a durat sase 'eacuri. I%&eriul Z@atti a a>uns nucleul unei societi @itite# &e care o cunoa.te% fraA%entar %ai ales &e *aza unor %rturii eAi&tene# =ntrLaLde'r# @itiii au fost =ntrLun rz*oi &er%anent cu !Ai&tul =n ur%a e;tinderii st&3nirii eAi&tene =n Siria de ctre Tut@%oLsis al IllLlea F1C-)LlC5) =. Cr.G. Sfr3%area I%&eriului Witit =n ur%a aceleia.i &erioade de 8VlRerPanderunA care co&le.ise I%&eriul Cretan a fost &o%enit %ai sus. Witiii &ar a fi ado&tat siste%ul reliAios su%erian# dar a'eau .i o reliAie a lor &ro&rie# &recu% .i o scriere &ictoArafic din care &ute% reconstitui cel &uin cinci dialecte @itite diferite. O alt societate =nrudit cu cea su%erian ne este =nfi.at =n lu%ina iz'oarelor eAi&tene dat3nd din secolul al EI8Llea =. Cr" !ste 'or*a de o societate locuind c@iar &e %eleaAurile societii su%eriene .i anu%e =n Ua*ilon# unde influenta caLsit a dinuit &3n =n secolul al EIIL lea =. Cr.# =n 7siria .i =n !la%. Instituiile acestei societi %ai recente dez'oltate &e solul su%erian se asea%n at3t de %ult# su* nu%eroase as&ecte# cu societatea su%erian &recedent# =nc3t e =ndoielnic dac ar %ai &utea fi &ri'it ca o societate distinct sau ca un si%&lu e&iloA al celei su%eriene. Ii 'o% acorda cu toate acestea *eneficiul =ndoielii .i o 'o% nu%i societatea *a*ilonic# =n cea din ur% faz a ei# =n secolul al 8IILlea =. Cr.# aceast societate a =ndurat nea>unsurile unui rz*oi de o sut de ani iz*ucnit &e &ro&riul ei teritoriu =ntre Ua*ilon .i &uterea %ilitar a asirienilor. Societatea *a*ilonic a su&ra'ieuit cu .a&tezeci de ani distruAerii 7siriei .i a fost =nA@iit =n cele din ur% de satul uni'ersal constituit de I%&eriul 7@e%enid al lui CTrus. Cei .a&tezeci de ani cu&rind do%nia lui Na*o&aLlasar .i 0ca&ti'itatea *a*ilonic1 a e'reilor# crora CTrus li sLa =nfi.at ca un dezro*itor tri%is de ceruri. Societatea eAi&tean. 7ceast societate foarte i%&ortant sLa nscut =n 'alea inferioar a Nilului# =n ti%&ul celui deLal &atrulea %ileniu =. Cr. .i a a>uns s se stinA =n secolul al cincilea al erei noastre# du& o e;isten# de la =nce&ut &3n la 53 sf3r.it# cel &uin de trei ori %ai =ndelunAat dec3t e;istena societii noastre occidentale &3n astzi. Societatea eAi&tean a fost fr &rini .i fr %ldieO nici o societate e;istent nu noate &retinde c sLar co*or= din ea. Cu at3t %ai *iruitoare se =nfi.eaz astfel ne%urirea &e care a cutatLo .i &e care a ALsitLo s&3nd =n &iatr. Pare &ro*a*il c &ira%idele# care diLnuiesc# ca do'ezi fr de 'ia ale e;istenei furitorilor lor# de a&roa&e cinci %ii de ani# 'or %ai su&ra'ieui =nc sute de %ii de ani de acu% =nainte. Ni nu este de neconce&ut c sLar &utea s dinuiasc %ai %ult dec3t o%ul =nsu.i =ntrLo lu%e =n care nu 'a %ai fiina 'reo %inte o%eneasc s le citeasc solia# solie care 'a r%3ne s %rturiseasc trufa.: 0<ai =nainte s fi fost 7*ra@a%# a% fost eu+ 0 7ceste uria.e %or%inte &ira%idale ne redau# sc@e%atic# istoria societii eAi&tene# =n %ai %ulte sensuri. Noi 'or*i% de aceast societate ca .i cu% ar fi dinuit &este &atru %ii de ani# dar =n cursul unei >u%ti din aceast &erioad societatea eAi&tean nLa %ai fost# =ntrLo %are %sur# un orAanis% 'iu# ci un orAanis% %ort dar ne=nAro&at. <ai %ult de >u%tate din istoria !Ai&tului nuLl dec3t un e&iloA AiAantic. ac ur%ri% aceast istorie desco&eri% c ce'a %ai %ult de un sfert din desf.urarea ei constituie o &erioad de cre.tere. !lanul &e care lLa dezlnuit la =nce&ut &entru st&3nirea unui %ediu natural c3t se &oate de &ri%e>dios &rin deselenirea# asanarea .i culti'area %la.tinilor care se =ntindeau deLa lunAul 'ii inferioare a Nilului .i deltei acestuia# =nAreLun3nd &trunderea o%ului iLa fost necesar .i &entru a a>unAe la unificarea ti%&urie a lu%ii eAi&tene# la sf3r.itul a.aL nu%itei e&oci &redinastice. Ni elanul creator al societii eAi&tene a atins a&oAeul =n realizrile %ateriale ui%itoare ale dinastiei a &atra. 7ceast dinastie a %arcat o cul%e =n realizrile caracteristice ale societii eAi&tene: coordonarea strX b _ t J daniilor u%ane &entru ducerea la

*un sf3r.it a unor uria.e lucrri te@nice# de la fertilizarea %la.tinilor &3n la construcia &ira%idelor. !a a %arcat totodat o cul%e =n ad%inistraia &olitic .i =n art. P3n .i =n do%eniul reliAiei# acolo unde =nele&ciunea este z%islit# du& =nele&ciunea &ro'er*elor# din suferin# a.aLnu%itele 0te;te ale &ira%idelor1 s3nt do'ada ca aceast e&oc a fost %artora na.terii# conflictului .i &ri%ei raze a =ntre&trunderii a dou %i.cri reliAioase cultul Soarelui .i cultul lui Osiris care au a>uns la %aturitate du& ce societatea eAi&tean a a&ucatLo &e &anta decadenei. u& de&.irea &unctului cul%inant# sLa i'it decadena =n &erioada de tranziie de la dinastia a cincea la dinastia a .asea# ctre anul B35) =. Cr. e la aceast dat =nce&e% s deslu.i% si%&to%ele care ne s3nt cunoscute .i care caracterizeaz decadena unei societi# c@iar =n ordinea =n care ni sLau =nfi.at =n istoria altor societi. Sfr3%area reAatului unitar eAi&tean =ntrL un nu%r de sttulee =n rz*oi &er%anent unele cu altele &oart &ecetea nedez%init a unei e&oci de tul*urri. !&oca de tul*urri a !Ai&tului a fost ur%at ctre anul B)5B =. Cr. de constituirea unui stat uni'ersal# =nte%eiat de dinastia local din Te*a .i consolidat de dinastia a dous&rezecea ctre anii 1??1 &3n la 14-2 =. Cr" u& stinAerea dinastiei a dous&rezecea# statul uni'ersal sLa &r*u.it# .i# =n ur%a acestei &r*u.iri# sLa i'it un interreAn care la r=ndul su a &ro'ocat o 8VlRerPanderunA care a fost n'lirea @icso.ilor. Cu aceast n'lire sLar &rea c asist% la sf3r.itul societii eAi&tene. ac a% fi ur%at %etoda noastr o*i.nuit de cercetare .i dac a% fi %ers =na&oi# =nce&3nd din secolul al 8Llea al erei cre.tine# &e firul istoriei !Ai&tului# neLa% fi o&rit la acest &unct .i a% fi s&us: 07% co*or3t &e firul istoriei !Ai&tului# &ornind de la ulti%ele a%&rente# at3t de sla*e# ale &a.ilor ei# =n secolul al 8Llea d. Cr. .i a% tot co*or3t 're%e de douzeci .i unu de 'eacuri# &3n neLa% iz*it de o 8VlRerPanderunA ur%3nd unui stat uni'ersal. NeLa% &us# a.adar# &e ur%ele societii eAi&tene .i a% a>uns la iz'oarele ei .i a% &utut astfel deslu.i ulti%a eta& a unei societi anterioare# &e care o 'o% nu%i societatea ]nilotic\.1 ar nu 'o% acce&ta aceast linie de cercetare. Hiindc# dac# de la &unctul la care a% a>uns# &ornind din a%*ele direcii# a% luatLo iar.i =n sus &e firul istoriei# nu 'o% %ai Asi o nou societate# ci ne 'o% iz*i de ce'a cu totul deose*it. 7nu%e# 0statul *ar*ar succesoral1 a fost risi&itO @icso.ii au fost izAoniiO .i statul uni'ersal cu ca&itala la Te*a =l 'o% Asi restaurat# =n %od con.tient .i deli*erat. 7ceast o&er de restauraie constituie# din unA@iul nostru de 'edere actual# sinAurul e'eni%ent se%nificati' din istoria !Ai&tului Fdac nu ine% sea%a de re'oluia neiz*utit a lui IR@natonG# =ntre secolul al E8ILlea =. Cr. .i secolul al 8Llea d. Cr. urata acestui stat uni'ersal# de %ai %ulte ori 55 fr3%at .i a&oi resta*ilit# aco&er ansa%*lul acestor dou %ilenii. Nu &oate fi 'or*a de o societate nou. ac cercet% istoria reliAioas a societii eAi&tene 'o% Asi c .i =n cadrul acestei societi# du& &erioada de interreAn# a &recu%&nit o reliAie =%&ru%utat %inoritii do%inante din e&oca &recedent =n declin. ar aceast reliAie nu a *iruit fr lu&t. <ai =nt3i .iLa =ntrit &oziiile a>unA3nd la =neleAere cu o *iseric uni'ersal care fusese creat =n e&oca &recedent# aceea a declinului# de ctre &roletariatul intern al !Ai&tului# fiind ins&irat de reliAia lui Osiris. ReliAia lui Osiris &ro'enea din elta Nilului# iar nu din !Ai&tul de Sus# acolo unde se furise istoria &olitic a societii eAi&tene. Hirul conductor al istoriei reliAioase a !Ai&tului &oate fi deslu.it =n ri'alitatea dintre Osiris# zeu a crui natur este &%3ntean .i su*&%3ntean s&iritul 'eAetaiei care a&are .i dis&are alternati' &e &%3nt .i =n ad3ncurile &L%3ntului .i zeul soarelui din cer. 7cest conflict era =n str=nLs leAtur cu conflictul &olitic .i social dintre dou seciuni ale societii =n s3nul creia se dez'oltaser aceste dou culturi. Pute% c@iar s consider% ri'alitatea dintre Osiris .i Ra ca si%&la e;&resie teoloAic a conflictului dintre cele

dou secii ale societii eAi&tene. 7nu%e# cultul lui Ra# zeul soarelui# era su* controlul &reoi%ii din Welio&olis# iar Ra =nsu.i era conce&ut du& c@i&ul .i ase%narea faraonului# =n 're%e ce cultul lui Osiris era o reliAie &o&ular. 7 fost astfel 'or*a de un conflict =ntre o *iseric de stat# de %ult constituit .i o reliAie &o&ular care fcea a&el la credincio.ii indi'iduali. iferena funda%ental dintre cele dou reliAii# a.a cu% se =nfi.au ele =n for%ele lor oriAinare# consta =n deose*irea dintre &ers&ecti'ele &e care fiecare le fAduia credincio.ilor ei du& %oarte. 7nu%e# Osiris c3r%uia %uli%ile de %ori =ntrLo =%&rie de u%*re su*&%3ntene. Ra# =n sc@i%*ul unei anu%ite &restaiuni sacre# =.i %3ntuia credincio.ii de %oarte .iLl =nla s&re ceruri de 'ii. ar o ase%enea a&oteoz nu era fAduit dec3t acelora careLl &uteau &lti &reul# &re care se urca necontenit &3n c3nd ne%urirea de ti& solar a a>uns 'irtual %ono&olul faraonului .i al acelora dintre %e%*rii curii sale la &reAtirea ne%uririi crora se %ilosti'ea faraonul s contri*uie. <arile &ira%ide s3nt %onu%ente ale acestei strdanii de a se c&ta ne%urirea &ersonal &rin inter%ediul e;tra'aAanei ar@itecturale. 52 Mn 're%ea aceea# reliAia lui Osiris c3.tiAa teren. Ne%urirea &e care o oferea credincio.ilor si &utea s fie un lucru de ni%ic =n cu%&n cu locuina sla.ului ceresc alturi de Ra. ar era totu.i o %3nA3iere# sinAura la care &uteau nzui %asele# su* cu%&lita a&sare care le zdro*ea =n 'iaa &%3nteaLn &entru a &reAti 'e.nica fericire a st&3nilor lor. Societatea eAi&tean se scinda tot %ai %ult =ntre o %inoritate do%inant .i un &roletariat intern. Con.tieni de aceast &ri%e>die# &reoii din Welio&olis au =ncercat sLl neutralizeze &e Osiris =%*iinduLl ca zeu asociat. ar# =ntrLun ase%enea t3rA# Osiris a a>uns s ca&ete %ai %ult dec3t fusese silit s dea. e =ndat ce a fost rece&tat =n cultul solar al faraonului# el a &retins s asiAure ritualul solar al a&oteozei &entru =ntreaAa o%enire. <onu%entul acestui sincretis% reliAios este a.aLnu%ita Carte a %orilor# 0cluza oricui s&re ne%urire1# care a st&3nit =ntreaAa 'ia reliAioas a societii eAi&tene deLa lunAul celor dou %ilenii careLl constituie e&iloAul. Ideea c Ra cerea credincio.ilor s se &oarte du& dre&tate %ai deAra* dec3t s =nale &ira%ide a &recu%&nit .i Osiris a fost =nfi.at ca un >udector =n =%&ria lu%ii su*&%3ntene# unde le @otra celor %ori soarta &e care .iLo %eritaser &e &%3nt &rin c@i&ul cu% =.i duseser 'iaa. 7ici# a.adar# su* statul uni'ersal al !Ai&tului# &ute% deslu.i linia%entele unei *iserici create de un &roletariat intern. Care ar fi fost soarta acestui cult al lui Osiris dac statul eAi&tean uni'ersal nLar fi fost restauratK 7r fi a>uns crisalida unei societi noiK <ai =nt3i de toate# neLa% &utea a.te&ta c iLar fi %o%it &e @icso.i# tot astfel cu% iLa %o%it *iserica cre.tin &e *ar*ari. ar lucrurile nu sLau &etrecut astfel. Ura =%&otri'a @icso.ilor a =nde%nat reliAia lui Osiris s acce&te a%alAa%area ei# =n cadrul unei uniri =%&otri'a firii# cu reliAia %oart a %inoritii do%inante .i =n cursul acestui &roces reliAia lui Osiris a a>uns s se &er'erteasc .i s se deAradeze. Ne%urirea a fost iar.i &us la %ezat# cu toate c acu% &reul nu %ai era ridicarea unei &ira%ide# ci nu%ai c3te'a =nse%nri &e un sul de &a&irus. Pute% &resu&une c =n aceast co%*inaie# ca =n %ulte altele# &roducia de %as a unui articol ieftin# =nAduind o %ar> redus de *eneficiu# leLa adus celor careLl &roduceau cele %ai %ari c3.tiAuri. 7stfel# 0restauraia1 care a a'ut loc =n secolul al E8ILlea =. Cr. a fost ce'a %ai %ult dec3t resta*ilirea statului uni'ersalO ea a fost o a%alAasTU IU9 CO<P7R7TI8 79 CI8I9I67:II9OR 54 %are a esuturilor 'ii ale *isericii lui Osiris cu esuturile %oarte ale societii eAi&tene =n aAonie. SLa alctuit =n felul acesta o sinAur %as# un soi de aAreAat social cruia =i 'or tre*ui dou %ilenii ca s se desco%&un. Cea %ai *un do'ad c societatea eAi&tean restaurat era 'du'it de 'ia o constituie e.ecul total al sinAurei strdanii care sLa fcut de a o =n'ia din %ori. e data aceasta un o%# anu%e faraonul IR@naton# a cutat s re&roduc &rinLtrLun sinAur Aest actul de creaie reliAioas care fusese =nde&linit =n zadar de ctre *iserica osirian a &roletariatului intern# =n decursul 'eacurilor e&ocii de tul*urri# 'eacuri de %ult a&use. Prin Aeniul su# IR@naton a furit o nou

conce&ie des&re 6eu .i o%# des&re 'ia .i des&re natur .i a =ntruc@iL&atLo =ntrLo art .i o &oetic nouO dar societile r&osate nu %ai &ot fi aduse la 'ia =n acest %od. Nereu.ita lui constituie do'ada c a'e% dre&tate c3nd consider% feno%enele sociale din cadrul istoriei !Ai&tului# =nce&3nd cu secolul al E8ILlea =. Cr.# %ai deAra* ca &e un e&iloA dec3t ca &e istoria de la leaAn .i &3n la %or%3nt a unei noi societi. Societile andin# Tucatec# %e;ican .i %aTa# =nainte de 'enirea conc@istadorilor s&anioli# 7%erica a dat na.tere celor &atru societi %enionate =n titlu. Societatea andin din Peru a&ucase s a>unA la stadiul unui stat uni'ersal# I%&eriul Inca.# =n %o%entul =n care a fost ni%icit de Pizarro =n 153). Societatea %e;ican se a&ro&ia de un stadiu si%ilar# statul uni'ersal =n Aer%ene fiind I%&eriul 7ztec# =n e&oca e;&ediiei lui Cort[s statulLcetate Tla;cala r%sese ulti%a &utere inde&endent %ai &rezent3nd oarecare i%&ortan# ceea ce iLa deter%inat &e tla;calani sLl s&ri>ine &e Cortes. Societatea Tucatec din Peninsula Qucatan fusese =nA@iit de societatea %e;ican cu 'reo &atru sute de ani =nainte. 7t3t societatea %e;ican c3t .i societatea Tucatec erau afiliate unei societi anterioare# societatea %aTa# care &are a fi realizat un ti& de ci'ilizaie %ai =nalt .i %ai u%an dec3t succesoarele ei. Societatea %aTa a a>uns la un sf3r.it ra&id .i %isterios =n secolul al 8IILlea d. Cr.# ls3nd ca %rturii ale e;istenei sale ruinele %arilor ei ceti =n &durile =nAro&ate =n &%3nt de &loi =n Qucatan. Societatea %aTa e;celase =n astrono%ie. esco&eririle fcute =n acest do%eniu le &usese =n &ractic =ntrLun siste% de cronoloAie ale crui calcule sLau do'edit deose*it de e;acte. 5roaznicele rituri reliAioase desco&erite de Cort[s =n 5<e;ic &ar a nu fi fost altce'a dec3t o 'ersiune Arosolan# &lin de cruzi%e# a 'ec@ii reliAii %aTa. Cercetrile noastre neLau =nfi.at astfel nous&rezece societi# %a>oritatea lor fiind =nrudite# ca &rini sau %ldie# cu una sau cu %ai %ulte dintre ele. 7ceste nous&rezece societi s3nt: societatea occidental# societatea ortodo;# societatea iranian# societatea ara* Facestea dou din ur% fiind astzi unite =n societatea isla%icG# societatea @indus# societatea e;tre%L oriental# societatea elen# societatea siriac# societatea indic# societatea sinic# societatea %inoic# societatea su%erian# societatea @itit# societatea *a*ilonic# societatea eAi&tean# societatea andin# societatea %e;ican# societatea Tucatec .i societatea %aTa. NeLa% artat =ndoiala =n ceea ce &ri'e.te &osi*ilitatea unei e;istene se&arate a societii *a*ilonice fa de societatea su%erian# iar c3te'a din celelalte &erec@i de societi ar &utea e'entual s fie considerate ca societi unice co%&ort3nd un 0e&iloA1 si%ilar celui =nfi.at de ci'ilizaia eAi&tean. ar le 'o% res&ecta structura indi'idual &3n c3nd nu 'o% Asi o =ndre&tire &entru o alt conce&ie. 7r %ai fi &ro*a*il de dorit s =%&ri% societatea cre.tin ortodo; =ntrLo societate ortodo; *izantin .i o societate ortodo; rus# du& cu% ar fi &osi*il s =%&ri% societatea e;tre%Loriental =ntrLo societate c@inez .i una coreeanoL>aL&onez. 7se%enea o&eraii ar s&ori nu%rul societilor cercetate la douzeci .i una. !;&licaii %ai &e larA .i o >ustificare %ai a%nunit a %etodelor de cercetare folosite de noi 'or fi dez'oltate =n ca&itolul ur%tor. III POSIUI9IT7T!7 CO<P7RIRII SOCI!TI:I9OR F1G Ci'ilizaii .i societi &ri%iti'e. <ai =nainte de a =nce&e co%&ararea siste%atic a celor douzeci .i una de societi ale noastre# care constituie sco&ul acestei lucrri# 'a tre*ui s face% fa a li%ine unor &osi*ile o*iecii. Cea dint3i o*iecie# cea %ai si%&l# =%&otri'a %etodei de cercetare ado&tat# sLar &utea for%ula astfel: 07ceste societi nu au alt trstur co%un dec3t fa&tul c toate constituie ]do%enii inteliAi*ile de studiu\O .i aceast trstur este at3t de 'aA .i de Aeneral =nc3t nLar &utea duce &rin ea =ns.i la 'reun rezultat &ractic.1

Rs&unsul este c societile care constituie 0do%enii inteliAi*ile de studiu1 for%eaz un Aen =n cadrul cruia cele douzeci .i una de societi re&rezentati'e ale noastre nu s3nt dec3t s&ecii &articulare. Societile de acest Aen s3nt =n %od curent denu%ite ci'ilizaii# &entru a le deose*i de societile &ri%iti'e care s3nt de ase%enea 0do%enii inteliAi*ile de studiu1 .i care constituie alt s&ecie de fa&t# cealalt s&ecie =n cadrul Aenului. Cele douzeci .i una de societi ale noastre tre*uie# &rin ur%are# s ai* 'reo trstur s&ecific =n co%un &rin fa&tul c ele .i nu%ai ele s3nt anAa>ate =n &rocesul de ci'ilizaie. O alt diferen =ntre cele dou s&ecii se =nfi.eaz de la sine. Nu%rul ci'ilizaiilor cunoscute este redus. Nu%rul societilor &ri%iti'e cunoscute este cu %ult %ai %are. Mn 1?15# trei antro&oloAi occidentali# @otr=nd s efectueze un studiu co%&arati' al societilor &ri%iti'e .i %rAininduLse nu%ai la acelea &entru care e;istau infor%aii 'ala*ile# au a>uns s constituie o list de 25) ase%enea societi# %a>oritatea lor 'ieuind .i astzi. !ste cu ne&utin s ne furi% o &rere asu&ra nu%rului societilor &ri%iti'e care tre*uie s se fi nscut .i s fi %urit din 're%urile c3nd o%ul a a>uns &ri%a oar o fiin o%eneasc# &oate acu% 'reo trei sute de %ii de ani. ar este li%&ede c &re&onderena nu%eric a societilor &ri%iti'e fa de ci'ilizaii este co&le.itoare. 7&roa&e la fel de co&le.itoare este &re&onderena ci'ilizaiilor asu&ra societilor &ri%iti'e din &unctul de 'edere al di%ensiunilor fiecreia din ele =n s&aiu .i =n ti%&. Societile &ri%iti'e# cu tot nu%rul lor uria.# au o durat relati' scurt .i s3nt %rAinite =n cadrul unor arii AeoArafice relati' stri%te# cu&rinz3nd un nu%r relati' redus de fiine o%ene.ti. Pro*a*il c# dac a% &utea s face% un recens%3nt al tuturor %e%*rilor celor cinci ci'ilizaii =nc e;istente# &entru nu%rul redus de secole =n ti%&ul crora au trit# a% Asi c fiecare din ace.ti ade'rai le'iatani 'a fi cu&rins %ai %ulte fiine dec3t ar &utea str=nAe laolalt toate societile &ri%iti'e luate =%L&reun =nc de &e 're%ea c3nd rasa o%eneasc a =nce&ut s rsar &e &%3nt. Cu toate acestea# noi nu studie% indi'izii# 2) Ci societile. Ni fa&tul se%nificati' &entru direcia cercetrilor noastre este c nu%rul societilor aflate =n &roces de ci'ilizare societi des&re e;istena crora a'e% do'ezi a fost relati' redus. FBG Conce&ia eronat asu&ra 0unitii ci'ilizaiei1 Cel deLal doilea arAu%ent =%&otri'a &osi*ilitii de a co%&ara =ntre ele cele douzeci .i una de ci'ilizaii ale noastre este de sens contrar celui dint3i. 7nu%e# c nLar fi 'or*a de douzeci .i una de re&rezentante ale unei anu%e s&ecii de societate# ci de o sinAur ci'ilizaie ci'ilizaia noastr. Teza unitii de ci'ilizaie este o conce&ie Are.it s&re care au fost =ndru%ai istoricii occidentali conte%&orani su* influena %ediului lor social# =%&re>urarea care =i induce =n eroare este fa&tul c# =n e&oca %odern# ci'ilizaia noastr occidental siLa =ntins &lasa siste%ului ei econo%ic deLa lunAul =ntreAii lu%i. Ni aceast unificare a lu%ii &e o sc@e% occidental a fost ur%at de o unificare &olitic &e acelea.i sc@e%e# unificare ce a %ers a&roa&e tot at3t de de&arte ca unificarea econo%ic. Hiindc# de.i cuceririle efectuate de ar%atele .i Au'ernele occidentale nL au fost nici at3t de &uternice .i nici at3t de co%&lete &recu% au fost cuceririle o&erate de industria.ii .i de te@nicienii occidentali# r%3ne totu.i un fa&t c toate statele lu%ii conte%&orane constituie o &arte dintrLun sinAur siste% &olitic de oriAine occidental. S3nt fa&te iz*itoare. ar# dac 're% s le consider% ca &e o e'iden a unitii de ci'ilizaie# atunci ar =nse%na s d% do'ad de su&erficialitate# =n 're%e ce @arta econo%ic .i @arta &olitic ale lu%ii au a>uns s fie occidentalizate# @arta cultural a lu%ii a r%as =n esen ceea ce fusese %ai =nainte ca societatea noastr occidental s se anAa>eze &e calea cuceririlor ei econo%ice .i &olitice. Pe &lan cultural# &entru acei care au oc@i s 'ad# linia%entele celor &atru

ci'ilizaii nonLoccidentale e;istente s3nt =nc clare. ar %uli nu au ase%enea oc@i. Ni a%Airea lor este do'edit de folosirea ter%enului enAlez 0nati'es1 F0indiAeni1 n. t.G sau a ec@i'alentelor lui =n alte li%*i occidentale. 21 7tunci c3nd occidentalii nu%esc alte &o&oare 0indiAene1# ei fac i%&licit o >udecat de 'aloare =n sc@e%a creia este cu&rins# incon.tient# ideea c este 'or*a de o alt cultur. Occidentalii &ri'esc ase%enea &o&oare ca &e ni.te fiare sl*atice %i.un3nd &rin inutul =n care se =nt3%&l sLl =nt3lneasc =n calea lor# ca &e o &arte a florei .i a faunei locale# iar nu ca &e ni.te oa%eni cluzii de acelea.i nzuine ca .i ei. Ni at3ta 're%e c3t =i nu%esc 0indiAeni1 li se &are firesc sLl e;ter%ine# sau# a.a cu% este %ai la %od astzi# sLl =%*l3nzeasc# socotind astfel cu *unLcredin F.i &oate nu fac o &rea %are eroare socotind astfelG c se strduiesc s le a%elioreze nea%ul. Nu%ai c occidentalii nu se &rea strduiesc s =ncea& &rin a =neleAe sufletul 0indiAenilor1. ar# ls3nd la o &arte iluziile create de succesul la di%ensiuni %ondiale al ci'ilizaiei occidentale =n do%eniul %aterial# conce&ia eronat asu&ra 0unitii istoriei1 conce&ie =n care este i%&licat &ostulatul unei sinAure direcii &osi*ile s&re ci'ilizaie# .i anu%e direcia ado&tat de ci'ilizaia occidental# toate celelalte ci'ilizaii fiind sau tri*utare ci'ilizaiei occidentale sau &ierdute &entru totdeauna =ntrLun &ustiu de nisi& &oate fi l%urit &rin rdcinile ei =n nu%r de trei: iluzia eAocentric# iluzia unui 0Rsrit =n ne%i.care1 .i iluzia asu&ra &roAresului conce&ut ca o %i.care rectilinie. Mn ceea ce &ri'e.te iluzia eAocentric# ea este destul de fireasc .i tot ce tre*uie aduAat este c nu nu%ai occidentalii iLau czut &rad. Ni e'reii sufereau de iluzia c ar fi nu P n &o&or# ci 0&o&orul ales1. Po&oarele &e care noi le nu%i% 0indiAene1# ei le nu%eau 0Aoi%i1# =n 're%e ce Arecii le nu%eau 4# *ar*are1. ar cea %ai Aritoare do'ad de eAocentris% o constituie scrisoarea tri%is =n anul 14?3 d. Cr. de ctre =%&ratul filozof al C@inei `ianlonA unui %esaAer *ritanic# &entru a fi =nfi.at st&3nului acestuia# reAele 5eorAe al IIILlea: Tu# ReAe# 'ieuie.ti dincolo de r%urile %ultor %riO cu toate acestea# =nsufleit de dorina ta u%il de a a>unAe &rta. la *inefacerile ci'ilizaiei noastre# neLai tri%is o solie care neLa adus res&ectuoasa ta >al*" :iLa% citit >al*a cu %ult Ari>. Ni te%eiurile &line de i%*olduri =n care ai scrisLo %rturisesc o u%ilin &lin de resLPect din &artea ta# u%ilin care 'rednic este de laud" Mn ceea ce &ri'e.te ruA%intea ta deLa &ri%i &e unul din su&u.ii ai ca =%&uternicit la Curtea <ea Cereasc# &entru a su&ra'eA@ea 2B NeAoul rii tale cu C@ina# cererea este &otri'nic tuturor datinilor inastiei %ele .i nu e cu &utin s fie &ri%it" ac s&ui c 'eneraia &e care o &ori Cere.tii Noastre inastii te u%&le cu dorina deLa a>unAe s te *ucuri .i tu de ci'ilizaia noastr# cere%oniile ei .i codicele nostru de leAi se deose*esc at3t de cu totul de cele ale 'oastre =nc3t# c@iar dac solul tu sLar &utea s fie =n stare s de&rind rosturile ci'ilizaiei noastre# nu iLar fi cu &utin s rsde.ti de&rinderile .i o*iceiurile noastre &e &%3ntul 'ostru strin. 7stfel =nc3t# oriLc3t de &truns ar &utea fi solul tu de du@ul ci'ilizaiei noastre# nici un c3.tiA nLar &utea iz'or= dintrLasta. St&3nind asu&ra =ntreAii lu%ii# nu a% dec3t un sinAur el =n %intea %ea. 7nu%e# s asiAur o c3r%uire des'3r.it .i s =nde&linesc =ndatoririle statului. 9ucrurile ciudate .i costisitoare nu % intereseaz. ac a% dat &orunci ca darurile tri%ise de tine# o# ReAe# su* for% de tri*ut# s fie &ri%ite# aceasta a fost nu%ai .i nu%ai fiindc a% inut sea%a de A3ndurile care teLau =%&ins s ni le tri%ii de a.a de&arte. 8irtutea %aiestuoas a inastiei noastre a &truns =n toate rile ce se afl su* *olta cereasc# .i reAii tuturor nea%urilor neLau druit tri*utul lor c3t %ai de &re# tri%i%duLniLl &e %are sau &e uscat. 7.a du& cu% =.i &oate da sea%a solul 'ostru

&rin el =nsu.i# noi a'e%. de toate. Nu a% nici o &reuire fa de o*iectele ciudate sau %iestrit furite .i nLa% nici o ne'oie de orice ar &utea &roduce %anufacturile din ara ta.1 =n decursul 'eacului care a ur%at alctuirii acestei scrisori# trufia concetenilor lui `ianlonA a suferit o =n.iruire de deza%Airi. !ste soarta &ro'er*ial a trufiei. Iluzia 0Rsritului =n ne%i.care1 este# fr &utin de tAad# o iluzie &o&ular# care nu se =nte%eiaz &e nici o cercetare serioas. 7stfel =nc3t nu &rezint %are interes .i nici i%&ortan s face% o in'estiAaie asu&ra ele%entelor care au &ricinuit aceast iluzie. Poate ea se e;&lic &rin fa&tul c su* denu%irea de 0Rsrit1 sLa =neles %ult 're%e orice ar aflat =ntre !Ai&t .i C@ina .i c %ulte din rile cu&rinse su* aceast denu%ire AeoArafic au fost c3nd'a %ult %ai dez'oltate dec3t Occidentul# =n 're%e ce astzi &ar s se afle %ult =n ur%a luiO *a c@iar# =n ti%& ce Occidentul =nainteaz# 0Rsritul1 &are s stea &e loc. Tre*uie s ne a%inti% %ai ales c &entru un occidental o*i.nuit sinAurul ca&itol cunoscut din istoria antic a 0Rsritului1 &are a fi acela care e cu&rins =n istorisirile din 8ec@iul Testa%ent. 7tunci c3nd cltorii occiL 1 Y@Tte# 7. H.# C@ina and HoreiAn PoPers# &. C1. 23 dentali conte%&orani au o*ser'at# cu ui%ire a%estecat cu satisfacie# c 'iaa trit astzi &e Arania transiordanian a de.ertului ara* se &otri'e.te# &unct cu &unct# cu descrierea 'ieii &atriar@ilor din Cartea Hacerii# a &rut do'edit caracterul i%ua*il al 0Rsritului1. ar ceea ce =nt3lniser acei cltori nu era 0Rsritul =n ne%i.care1# ci nesc@i%*ata ste& ara*# =n ste&# %ediul fizic se do'ede.te un st&3n at3t de as&ru &entru fiinele o%ene.ti =nc3t =nsu.irea lor de a se ada&ta e cu&rins =ntre li%ite foarte stri%te. Ste&a leLa i%&us tuturor fiinelor o%ene.ti# din orice 'eac# care au a'ut cura>ul sLl fie locuitori# un fel de trai riAid .i in'aria*il. Ca o do'ad a unui 0Rsrit =n ne%i.care1# arAu%entarea aceasta e co&ilreasc. Ni =n lu%ea occidental s3nt# de &ild# 'i al&ine care nLau a>uns s fie tul*urate de n'lirile %oderne ale turi.tilor .i ai cror locuitori triesc =ntoc%ai cu% triau .i =nainta.ii lor =n zilele lui 7*ra@a%. 7r fi la fel de loAic s traAe% din aceast &ild o do'ad a e;istenei unui 0Occident =n ne%i.care1. Iluzia &roAresului# &otri'it creia &roAresul ar a'ea un as&ect rectiliniu# este un e;e%&lu &entru tendina ctre si%&lificare e;cesi' &e care o desf.oar %intea o%eneasc =n toate acti'itile ei. Mn 0&eriodizrile1 lor# istoricii no.tri =.i =n.iruie &erioadele =ntrLo sinAur serie# ca& la ca&# ca tul&ina unui le%n de *a%*us =ntre noduri# sau =ntoc%ai ca seciunile unei &r>ini articulate la ca&tul creia un co.ar =nzestrat cu tot utila>ul la %od =.i fi;eaz &eria de curat co.urile de funinAine. Pe coada &eriei &e care au %o.tenitLo istoricii no.tri conte%&orani se aflau iniial nu%ai dou noduri# cel 0antic1 .i cel 0%odern1O ele cores&undeau =n linii %ari cu %ulte e;ce&ii cu 8ec@iul .i Noul Testa%ent# ca .i cu con'enia %surrii datelor cronoloAice =nainte .i du& era cre.tin. i@oto%ia ti%&ului istoric constituie o r%.i a conce&iei &roletariatului intern din s3nul societii elene# care =.i e;&ri%a &rin ea senti%entul de alienare fa de %inoritatea do%inant elen. SLa a>uns astfel la o antitez a*solut =ntre cronoloAia 'ec@e a elenilor .i aceea a Uisericii cre.tine. Prin f ceasta# &roletariatul intern al societii elene a czut &rad uuziei eAocentrice Fceea ce era %ult %ai scuza*il &eLatunci# la ru'elul de cuno.tine de &e 're%ea aceea# dec3t este scuza*il Pentru noiG de a considera tranziia de la o societate din cele douzeci .i una de societi ale noastre ctre alta din ele ca fiind &unctul crucial al =ntreAii istorii a o%enirii.1 Pe %sur ce trecea ti%&ul# istoricii no.tri au Asit %ai ni%erit s desf.oare coada de %tur telesco&ic .i %ai %ult .i au aduAat astfel o a treia articulaie# &e care au denuL%itLo 0%edie'al1# fiindc o inseraser =ntre cele dou e;istente. ar# =n 're%e ce di'iziunea =n 0antic1.i 0%odern1 era %enit s =nse%ne ru&tura dintre istoria elen .i cea occidental# di'iziunea =n 0%edie'al1 .i 0%odern1 a =nse%nat nu%ai tranziia de la unul din ca&itolele istoriei occidentale ctre un alt ca&itol. Hor%ula: 0antic d %edie'al d %odern1 este eronat. 7r fi tre*uit

s fie: 0elen d occidental F%edie'al d %odernG1. ar nici aceast din ur% for%ul nu se &otri'e.te. Hiindc# dac =i face% at3ta cinste istoriei occidentale =nc3t o =%&ri% =n dou 0&erioade1 distincte# de ce s refuz% aceea.i cinste .i istoriei altor e&ociK Nu a'e% nici o =ndre&tire s &une% %ai deAra* accentul &e o =%&rire cronoloAic =n funcie de anul 1C45# de &ild# dec3t &e alta =n >urul anului 1)45. Ni a'e% %ulte &ricini s &resu&une% c a% trecut la un nou ca&itol de istorie# ale crui =nce&uturi ar &utea fi statornicite =n >urul anului 1-45. 7stfel =nc3t a% a'ea ur%toarea &eriodizare: Occidental I F0!'ul <ediu ti%&uriu1G 245Ll)45 Occidental II F0!'ul <ediu1G 1)45LlC45 Occidental III F0!&oca %odern1G 1C45Ll-45 Occidental I8 F0!&oca &ostL%odern1KG 1-45LK ar neLa% =nde&rtat de &unctul de &lecare. 7% afir%at c ela*orarea unei ecuaii =n care istoria elen .i istoria occidental a>unA s fie funciuni ale istoriei uni'ersale =nse.i 0istoria antic .i istoria %odern1# dac &referai nu re&rezint altce'a dec3t o 'iziune %runt .i &rezu%ioas la e;ces. 7r fi =ntoc%ai cu% ar &u*lica un AeoAraf o carte intitulat 05eoArafia lu%ii1 =n cu&rinsul creia nLar cerceta ni%ic altce'a dec3t Uazinul %editeranean .i !uro&a. 1 In acela.i c@i& =nte%eietorii Re&u*licii Re'oluionare Hranceze# =nc@iL&uinduLsi c re&rezint &unctul de &lecare al unei noi e&oci =n istorie .i c tot ceea ce fusese %ai =naintea ei nLa fost dec3t o *ezn sinistr# au &ornit o nou cronoloAie de la data de B1 se&te%*rie 14?B. UunulL si% .i s&iritul conser'ator al lui Na&oleon au &us ca&t calendarului re'oluionar dois&rezece ani %ai t3rziu# dar ace.ti dois&rezece ani de calendar re'oluionar au fost suficieni ca sLl =ncurce .i astzi &e studeni cu Hructidorul .i T@er%idorul lor. 25 <ai e;ist .i o alt conce&ie a unitii istoriei# cu totul deose*it de cea dinii. 7nu%e# una care coincide cu iluziile &o&ulare .i tradiionale discutate %ai sus .i care este =n dezacord cu teza acestei cri# =n aceast teorie nu %ai a'e% de a face cu idolafori# ci cu un &rodus al teoriilor .i %etodelor antro&oloAice recente. Ne referi% la teoria rs&3ndirii# a.a cu% a fost for%ulat de 5. !lliot S%it@ =n T@e 7ncient !AT&tians and t@e OriAins of Ci'ilization .i de Y. W. PerrT =n T@e C@ildren of t@e Sun: a StudT =n t@e !arlT WistorT of Ci'ilization. 7ce.ti scriitori credeau =n conce&tul de 0unitate a ci'ilizaiei1 =nLtrLun anu%e sens. !i nu 'edeau =n aceast unitate un fa&t de ieri sau de %3ine# care sLar =nde&lini &rin rs&3ndirea la scara o%enirii doar a ci'ilizaiei occidentale# ci un e'eni%ent care a a'ut loc cu %ii de ani =nainte &rin rs&3ndirea ci'ilizaiei eAi&tene. 7dic toc%ai a acelei ci'ilizaii care se =nt3%&l s fie una din &uinele ci'ilizaii a&use creia nu iLa% &utut atri*ui nici o 0%ldi1 de ci'ilizaie. Cei doi autori credeau des&re ci'ilizaia eAi&tean c ar fi fost sinAura ci'ilizaie care ar fi iz*utit s se creeze sinAur# fr nici un a>utor 'enit din afar. Toate celelalte %anifestri ale ci'ilizaiei .iLar afla o*3r.ia =n !Ai&t# inclusi' ci'ilizaiile a%ericane# la care influenele eAi&tene ar fi iz*utit s a>unA &rin WaPaii sau Insula Pastelui. !ste ne=ndoielnic c aceast rs&3ndire constituie o %etod datorit creia au fost trans%ise de la o societate la alta nu%eroase te@nici# &erfecionri# instituii .i idei# =nce&3nd cu alfa*etul .i &3n la %a.inile de cusut SinAer. 7cestei &ractici a rs&3ndirii =i s3nt datorate u*icuitatea ceaiului &ro'enind din !;tre%ul Orient# a cafelei &ro'enind din 7ra*ia# a &ul*erii de cacao &ro'enind din 7%erica Central# a cauciucului &ro'enind din C3%&ia 7%azonului# folosirea tutunului care ne 'ine tot din 7%erica Central# &rocedeul su%erian al socotelii duod[ci%ale cu% o folosi% .i noi cu .ilinAii no.tri ^ a.aLnu%itele cifre ara*e# care &ro'in %ai deAra* din Industan .i a.a %ai de&arte. ar fa&tul c &u.ca a a>uns la o rs&3ndire cu caracter de u*icuitate de la un sinAur centru unde a fost nscocit c3nd'a nu =nsea%n o do'ad c .i arcul .i sAeile .iLau atins u*icuitatea %ai =naintea &u.tii =n 7cela.i c@i&. Ni nici nu ur%eaz de aici c# de 're%e ce rz*oiul %ecanic de esut sLa rs&3ndit din <anc@ester =n lu%ea

22 J =ntreaA .i te@nica %etalurAiei sLa rs&3ndit tot de la un sinAur &unct de &lecare# =n acest din ur% caz do'ezile arat contrariul. ar# oricu% ar fi# ci'ilizaiile nu s3nt construite din %ateriale de acest soi# =n ciuda noiunilor &er'ertite ale %aterialis%ului %odern. Ci'ilizaiile nu s3nt cldite &e %a.ini de cusut sau &e tutun sau &e &u.ti .i nici %car &e alfa*ete sau &e cifre. Cel %ai lesne lucru cu &utin este s faci co%er %ondial e;&ort3nd o nou te@nic desco&erit =n Occident. ar este cu %ult %ai ane'oie &entru un &oet sau &entru un sf3nt din Occident s a>unA s a&rind =ntrLun suflet care nu este occidental aceea.i flacr s&iritual care le lu%ineaz sufletul. 7.a =nc3t# d3nd feno%enului rs&3ndirii ceea ce i se cu'ine# este totu.i ne'oie s &une% accentul &e &artea care a fost >ucat =n istoria o%enirii de ctre creaia oriAinal. Ni tre*uie s ne a%inti% c Aer%enele creaiei oriAinale &oate s =nfloreasc =n orice fel de %anifestare a 'ieii# =n 'irtutea &rinci&iului unifor%itii naturii. 7% &utea cel %ult s ls% onus &ro*andi =n sarcina &artizanilor teoriei rs&3ndirii# =n cazurile =n care sLar &une =n discuie &ro*le%a dac rs&3ndirea este sau nu =ndre&tit s &retind c ar fi >ucat un rol funda%ental =n 'reo anu%e %are realizare o%eneasc. Nu &oate fi dec3t &uin =ndoial scria Hree%an =n 1-43 asu&ra fa&tului c %ulte dintre cele %ai i%&ortante in'enii ale 'ieii ci'ilizate au fost in'entate din nou .i din nou# =n reAiuni .i e&oci de&rtate# &e %sur ce diferite naiuni au a>uns s atinA acele eta&e ale e'oluiei sociale =n cadrul crora a fost &entru =nt3ia dat ne'oie de acele in'enii. e &ild# ti&arul a fost in'entat .i =n C@ina .i =n !uro&a %edie'al# fr s .tie una de alta. Ni este *ine cunoscut c un &rocedeu care era =n esen acela.i era =n uz .i =n Ro%a antic# dar ni%eni nu sLa A3ndit s a&lice &entru %ulti&licarea crilor acest &rocedeu folosit =n %od curent =n tot felul de sco&uri de %ai %ic i%&ortan. Ceea ce sLa =nt3%&lat cu ti&arul sLa =nt3%L&lat &ro*a*il .i cu scrierea. Ni %ai &ute% Asi un e;e%&lu =ntrLo te@nic de cu totul alt Aen. 7nu%e# nu &oate fi &us la =ndoial# dac 'o% co%&ara ruinele celor %ai 'ec@i construcii din !Ai&t# din 5recia# din Italia# din Insulele Uritanice .i din cetile 7%ericii Centrale# fa&tul c %arile in'enii &ri'ind *olta .i do%ul au fost fcute %ai %ult dec3t o dat =n istoria ar@itecturii" Ni nu ne &ute% =ndoi %ai &uin de fa&tul c %ulte dintre cele %ai si%&le# dar dintre cele %ai i%&ortante te@nici ale 'ieii ci'ilizate folosirea %orii# folosirea 24 arcului# =%*l3nzirea calului# sco*irea unei &iroAi nLar fi fost desco&erite de nenu%rate ori# la e&oci .i =n inuturi diferite" 7.a stau lucrurile .i cu instituiile &olitice. 7celea.i instituii a&ar =n %od constant la e&oci foarte =nde&rtate unele de altele# nu%ai .i nu%ai &entru c =%&re>urrile care le fac necesare sLau i'it la e&oci .i =n locuri foarte de&rtate unele de altele.1 Un antro&oloA conte%&oran e;&ri% aceea.i idee: 7se%nrile constatate =n ideile .i =n &racticile o%ului se datoreaz =n &ri%ul r=nd si%ilitudinii structurii creierului o%enesc .i# =n consecin# structurii %inii lui. Tot a.a cu% orAanis%ul fizic este su*stanial acela.i =n constituia lui .i =n &rocesele lui ner'oase# la toate stadiile cunoscute ale istoriei u%ane# tot a.a .i %intea =.i are unele caractere uni'ersale# anu%ite ca&aciti .i anu%ite %etode de aciune" 7ceast si%ilitudine de acti'itate cere*ral la o% a &utut fi constatat# de &ild# =n intelectele a doi sa'ani conte%&orani din secolul al EIELlea# arPin .i Russell Yallace# care# lucr=nd =n aceea.i 're%e# au a>uns si%ultan la for%ularea teoriei e'oluiei. Ni tot acestei si%ilitudini de structur cere*ral =i &ute% atri*ui &reteniile la &rioritate care a&ar =n aceea.i e&oc =n leAtur cu &aternitatea unor desco&eriri sau in'enii. O&eraiile si%ilare efectuate de %intea o*.teasc a rasei u%ane %ai fraA%entare =n &ri'ina datelor cu care se o&ereaz# %ai rudi%entare =n ca&acitatea lor# %ai 'aAi =n rezultatele lor e;&lic a&ariia unor credine .i instituii uni'ersale# cu% ar fi tote%is%ul# e;oAa%ia .i nu%eroasele ritualuri &urificatorii &e care le =nt3lni% la nenu%rate &o&oare .i =n nu%eroase inuturi# dintre cele %ai =nde&rtate unele de altele.B F3G Teza &otri'it creia ci'ilizaiile s3nt co%&ara*ile =ntre ele.

7% e;a%inat &3n acu% dou o*iecii considerate inco%&ati*ile cu &lanul nostru de studiu co%&arati': =n &ri%ul r=nd# c acele douzeci .i una de societi selectate nLar a'ea nici o alt caracteristic =n co%un dec3t si%&lul fa&t c s3ntDdo%enii inteliAi*ile &entru studiul istoric1O =n al doilea r=nd# c 0unitatea de ci'ilizaie1 ar reduce &luralitatea a&arent a ci'ilizaiilor la una. Cu toate acestea criticii no.tri# c@iar dac acce&t =nt3%&inrile noastre la o*ieciile lor# ar &utea ridica o alta: anu%e# s tAduiasc fa&tul c acele douzeci .i una de ci'ilizaii ale noastre ar &utea fi co%&arate =ntre ele# &e %oti' c nu s3nt conte%&orane unele cu altele. Na&te din aceste ci'ilizaii s3nt =nc =n 'iaO &ais&rezece sLau stins .i din acestea din ur% cel &uin trei cea eAi&tean# cea su%erian .i cea %inoic se cufund &3n =n 0zorii istoriei1. 7cestea trei .i &oate .i altele s3nt des&rite cronoloAic de ci'ilizaiile =nc e;istente &rin =ntreaAa desf.urare a 0ti%&ului istoric1. e data aceasta rs&unsul const =n aceea c noiunea de ti%& este relati' .i c &untea# de ce'a %ai &uin de .ase %ii de ani# aruncat &este inter'alul dintre e&oca na.terii celei dint3i ci'ilizaii cunoscute .i &ro&ria noastr e&oc# tre*uie %surat# &entru necesitile studiului nostru# =n li%itele unei scri cronoloAice rele'ante# adic =n funcie de durata =ns.i a ci'ilizaiilor res&ecti'e. O*ser'3nd acu% relaiile dintre ci'ilizaii =n ti%&# a%inti% c nu%rul cel %ai %are de Aeneraii succesi'e de ci'ilizaii =n ti%& &e care lLa% constatat este de trei# .i# =n fiecare caz# aceste trei ci'ilizaii Aenerate una dinLtrLalta ocu& la un loc %ai *ine de .ase %ii de ani# =ntruc3t ulti%a 'eriA din fiecare lan al unei ase%enea ci'ilizaii este una =nc =n 'ia. Ha&tul c# =n e;a%inarea ci'ilizaiilor# nLa% Asit =n nici un caz un nu%r %ai %are de trei &entru ci'ilizaiile Aenerate una dintrLalta do'ede.te c aceast s&ecie de =n>A@e*are o%eneasc# anu%e ci'ilizaia# este foarte t3nr =n funcie de scara ti%&ului. Oricu% a% socoti# '3rsta ei total &3n =n zilele noastre este foarte scurt dac a% co%&araLo cu s&eciile =nrudi to a&arin3nd societilor &ri%iti'e# acestea din ur% a'3nduLsi =n %od firesc &unctul de &lecare o dat cu a&ariia o%ului &e &%3nt .i dur=nd &rin ur%are la un loc a&ro;i%ati' trei sute de %ii de ani. Nu %ai e ne'oie s aduA% c unele ci'ilizaii co*oar =n trecut &3n la 0zorii istoriei1 &entru c noi nu%i% 0istorie1doar istoria o%ului =ntrLo societate ci'ilizat. ac =ns a% =neleAe &rin istorie =ntreaAa &erioad de c3nd 'ieuie.te o%ul &e &%3nt# 'o% Asi c &erioada =n cursul creia sLau nscut ci'ilizaiile# de&arte de a %ai coincide cu durata 'ieii o%ului &e &%3nt# aco&er nu%ai doi la sut din aceast durat# ceea ce =nsea%n a cincizecea &arte din =ntreaAa 'ia a o%enirii. 7.a =nc3t &ute% u.or considera c societile ci'ilizate s3nt conte%&orane unele cu altele# =n &ers&ecti'a cercetrii noastre. 2? O dat %ai %ult. Criticii no.tri# &resu&un3nd c ar &rsi arAu%entul lor =n leAtur cu ti%&ul# ar &utea tAdui &osi*ilitatea co%&araiei ci'ilizaiilor =ntre ele# =n 'irtutea deose*irii lor structurale =n ceea ce &ri'e.te 'alorile s&ecifice. Nu s3nt oare %ulte din a.aLnu%itele ci'ilizaii at3t de li&site de 'alori# at3t de 0neci'ilizate1 de fa&t# =nc3t sta*ilirea de &aralele =ntre e;&erienele lor .i acelea fcute de ci'ilizaiile 0ade'rate1 Fcu% ar fi# desiAur# a noastrG nLar fi ni%ic altce'a dec3t o risi& de enerAie intelectualK Mn aceast &ro*le% ne =nAdui% sLl cere% cititorului sLsi rezer'e >udecata &3n c3nd 'a fi =n %sur s cunoasc ce rezultate 'a o*ine de &e ur%a eforturilor intelectuale &e care i le solicit%. P3n atunci tre*uie sLsi a%inteasc fa&tul c 'aloarea# ca .i ti%&ul# este un conce&t relati'O c toate cele douzeci .i una de societi# dac le co%&ar% cu societile &ri%iti'e# 'or &rea =nzestrate cu %ulte ac@iziii culturaleO .i c toate# de ase%enea# dac leLa% %sura du& oricare criteriu ideal# ar fi Asite# di%&otri'# la un ni'el at3t de sczut# =nc3t acu% nici uneia dintre ele nu iLar %ai fi =nAduit s dea cu &ietre =n celelalte.

Prin ur%are# r%3ne% la &rerea c acele douzeci .i una de societi ale noastre tre*uie considerate# i&otetic# ca fiind conte%&orane =ntre ele su* &ers&ecti'a filozofic .i ec@i'alente tot din acest &unct de 'edere. Mn cele din ur% criticii no.tri# c@iar dac &resu&une% c au acce&tat s ne ur%reasc at3t de de&arte# &ot ado&ta &oziia &otri'it creia istoriile ci'ilizaiilor nu s3nt ni%ic altce'a dec3t iele fa&telor istoriceO c fiecare fa&t istoric este &rin el =nsu.i unicO .i c istoria nu se re&et niciodat. Rs&unsul este ur%torul: c@iar dac oricare fa&t istoric# =ntoc%ai ca .i oricare indi'id# are un caracter unic .i &rin ur%are este inco%&ara*il =n unele &ri'ine# =n alte &ri'ine &oate constitui un ele%ent a&arin3nd unei clase# .i# =n aceast i&ostaz# &oate fi co%&arat cu ali %e%*ri ai aceleia.i clase# at3ta 're%e c3t se res&ect structura clasificatiei. Nu e;ist &e li J lu%e dou fiine =nsufleite# din reAnul ani%al sau din cel 'eAetal# care s fie =ntru totul la felO dar aceasta nu =nsea%n c nu &ute% 'or*i des&re fizioloAie# *ioloAie# *otanic# zooloAie sau etnoloAie. InteliAenele o%ene.ti s3nt =nc .i %ai deose*ite =ntre ele# dar noi ad%ite% =ndrituirea &si@oloAiei de a e;iste .i de a se dez'olta# oric3t de %ult neLa% deose*i =n ceea ce 4) Pri'e.te 'aloarea real a rezultatelor o*inute de ea &3n astDi# =n aceea.i %sur ad%ite% .i studiul co%&arati' al societilor &ri%iti'e# su* nu%ele de antro&oloAie. Ceea ce ne &ro&une% noi este s =ncerc% s face% .i &entru s&eciile u%ane 0ci'ilizate1 ceea ce face antro&oloAia &entru s&eciile &ri%iti'e. ar &oziia noastr 'a reie.i %ai li%&ede =ntrLo seciune final a acestui ca&itol. FCG Istorie# .tiin .i ficiune. !;ist trei %etode deose*ite &entru e;a%inarea .i &rezentarea o*iectelor A3ndirii noastre# &rintre aceste o*iecte fiind .i feno%enele 'ieii o%ene.ti. Cea dint3i %etod const =n 'erificarea .i conse%narea 0fa&telor1. Cea deLa doua =n elucidarea unor 0leAi1 Aenerale# &rintrLun studiu asu&ra fa&telor cercetate. 7 treia# =n sf3r.it# =nsea%n reLcrearea artistic a fa&telor =n for%a 0ficiunii1. Se consider =n Aeneral c 'erificarea .i conse%narea fa&telor re&rezint te@nica istoriei. Ni c feno%enele care a&arin sferei acestei te@nici s3nt feno%enele sociale ale ci'ilizaiilor. Se %ai crede c elucidarea .i for%ularea leAilor Aenerale constituie o te@nic a .tiinei# c# =n studiul 'ieii o%ene.ti# .tiina res&ecti' ar fi antro&oloAia .i c feno%enele care a&arin sferei te@nicii .tiinifice s3nt feno%enele sociale ale societilor &ri%iti'e# =n sf3r.it# se crede c ficiunea ar constitui te@nica s&ecific dra%ei .i ro%anului .i c feno%enele care fac &arte din sfera acestor te@nici s3nt relaiile &ersonale =ntre fiinele o%ene.ti. Toat aceast sc@e%# =n esena ei# &oate fi Asit =n o&era lui 7ristotel. Re&artiia celor trei te@nici =ntre cele trei disci&line de studiu este# cu toate acestea# %ai &uin etan. dec3t sLar &utea &resu&une. Istoria# de &ild# nu se &reocu& de conse%narea tuturor fa&telor 'ieii o%ene.ti. !a %ai las deo&arte fa&tele 'ieii sociale =n cadrul societilor &ri%iti'e# ale cror 0leAi1 le ela*oreaz antro&oloAiaO siLl cedeaz *ioArafiei fa&tele a&arin3nd 'ieilor indi'iduale de.i a&roa&e orice 'ia indi'idual care &rezint suficient interes .i i%&ortan ca s a>unA s fie &strat =n a%intirea oa%enilor a fost trit nu =n societile &ri%iti'e# ci =ntrLuna sau =n alta din acele societi situate =n desf.urarea unui &roces de ci'ilizaie# &roces 41 care =n %od con'enional este considerat c tre*uie s re&rezinte 'in do%eniu al studiului istoric. Prin ur%are este &reocu&at de anu%ite fa&te ale 'ieii o%ene.ti# dar nu de toate. Ni# &e de alt &arte# =n afara re%e%orrii fa&telor# istoria %ai recurAe frec'ent la ficiuni .i folose.te .i leAi. Istoria# =ntoc%ai ca dra%a sau ca ro%anul# =.i are o*3r.ia =n %itoloAie. 7dic =ntrLo for% &ri%iti' de =neleAere .i de e;&ri%are =n care ca =n &o'e.tile cu z3ne &o'estite co&iilor sau =n 'isele 'isate de adulii cu %intea tul*urat linia de de%arcaie dintre fa&t .i ficiune nu este tras te%einic. SLa s&us# de &ild# des&re Iliada# c oricine sLar =ncu%eta sLo citeasc socotindLo istorie

o 'a Asi &lin de ficiune# dar c# de ase%enea# oricine sLar =ncu%eta sLo citeasc socotindLo ficiune o 'a Asi &lin de istorie. Orice istorie sea%n =n aceast &ri'in cu Iliada# anu%e# nu se &oate li&si =n =ntreAi%e de ele%entul de ficiune. Hie .i nu%ai selecia# aran>area .i =nfi.area fa&telor constituie o te@nic a&arin3nd sferei ficiunii .i o&inia curent are dre&tate atunci c3nd afir% insistent c nici un istoric nu e 0%are1 istoric dac nu e =n acela.i ti%& .i un %are artist. Ni c 5i**on .i <acaulaT s3nt istorici %ai %ari dec3t a.aLnu%iii 0 rTasdu.ti1 Fnu%e furit de Yalter Scott# el =nsu.i %ai %are istoric =n unele din ro%anele sale dec3t =n oricare dintre asaL zisele lui 0istorii1G care au iz*utit s e'ite nead'ertenele co%ise de confraii lor %ai ins&irai# =n orice caz# este foarte Areu s scrii dou r3nduri consecuti'e dintrLo &o'estire istoric fr a introduce &ersona>e ficti'e &recu% 07nAlia1# 0Hrana1# 0Partidul Conser'ator1# 0Uiserica1# 0Presa1 sau 0o&inia &u*lic1. Tucidide1 =.i dra%atizeaz &ersona>ele istorice &un3nd =n Aura lor discursuri .i dialoAuri ficti'e. ar c3nd folose.te oratio recta nu folose.te %ai %ult %aterial ficti' dec3t acea oratio o*liaua la*orioas &rin care istoricii %oderni o*i.nuiesc s ne =nfi.eze cli.eele lor fotoArafice asu&ra o&iniei &u*lice. SinAura deose*ire este c ta*lourile istorice ale+ Ui Tucidide s3nt %ai 'ii. Tucidide este considerat =ndeo*.te cel dint3i .i unul dintre cei %ai ]n&ortani dintre istoricii fa&tici F&oziti'i.tiG# dar H. <. Co%ford a de%onrat# =n al su T@ucTdides <Tt@istoricus# c ansa%*lul =n careLsi =nfi.eaz Uateria tratat este c3r%uit de con'eniile do%inante ale traAediei Arece.ti d% e&oca lui. J 22# 4B Pe de alt &arte# istoria a luat =n slu>*a ei un nu%r de .tiine anciliare1 care for%uleaz leAi Aenerale# nu =n leAtur cu societile &ri%iti'e# ci cu ci'ilizaiile: de e;e%&lu# .tiina econo%ic# .tiina &olitic .i socioloAia. e.i nu este nea&rat necesar &entru arAu%entarea noastr# a% &utea totu.i de%onstra c# tot a.a cu% istoria nu este li&sit de 'in atunci c3nd folose.te te@nicile asociate ale .tiinei .i ficiunii# tot astfel nici .tiina .i nici ficiunea nu se %rAinesc# c3tu.i de &uin# s r%3n =n li%itele a ceea ce se consider a fi te@nica lor s&ecific. Toate .tiinele trec &rinLtrLo eta& =n care 'erificarea .i =nreAistrarea fa&telor constituie sinAura acti'itate care le este =nAduit. Iar .tiina antro&oloAic toc%ai iese din aceast faz# su* oc@ii no.tri. Ni# ca s =nc@eie%# dra%a .i ro%anul nu =nfi.eaz nu%ai ficiuni# ficiuni curate# ficiuni care s fie =n leAtur e;clusi' cu 'iaa unui &ersona> indi'idual. ac ar face astfel# rezultatul la care ar a>unAe# =n loc s ilustreze teza lui 7ristotel &otri'it creia ar tre*ui astfel s fie 0%ai ade'rate .i %ai filozofice deLc3t istoria1# nLar face dec3t s &roduc fantezii li&site de sens .i de ne=nAduit. 7tunci c3nd nu%i% o o&er literar 0un &rodus al ficiunii1# aceasta nu =nsea%n %ai %ult dec3t c nu este cu &utin s identific% &ersona>ele ca fiind co&ii ale unor fiine care au trit 'reodat .i nici =nt3%&lrile nLar &utea fi considerate ca =nt3%&lri reale care au a'ut loc aie'ea. e fa&t# 're% s s&une% astfel c o&era res&ecti' aduce &e &ri%ul &lan un &ersona> ficti'. Ni# dac nu %ai aduA% c fundalul ta*loului este co%&us din fa&te sociale autentice# nLo face% fiindc acest lucru este de la sine =neles# =ntrL adeL'r# tre*uie s recunoa.te% c eloAiul cel %ai =nalt &e care lLa% &utea face unei o&ere de ficiune este s s&une% c este 0aido%a 'ieii1 .i c 0autorul a do'edit o =neleAere ad3nc a firii o%ene.ti1. Ca s fi% .i %ai e;&licii 'o% s&une: dac ro%anul trateaz des&re o fa%ilie i%aAinar de te;tili.ti din QorRs@ire# 'a tre*ui sLl lud% &e autor s&un3nd c el tre*uie# fr =ndoial# s cunoasc te%einic ora.ele industriale din Yest RidinA. 1 Xoc de cu'inte =ntre .tiine 0au;iliare1 .i 0anciliare1 Fde la ancilla ^ sluA# ser'itoare# =n sensul =n care scolasticii s&uneau c .tiina tre*uie s fie o 07ncilla T@eoloAiae1 Fn# t.G. 43 Cu toate acestea# deose*irea fcut de 7ristotel =ntre te@nicile istoriei# .tiinei .i ficiunii r%3ne 'ala*il =ntrLun %od Aeneral .i ne 'o% &utea da sea%a de ce e astfel dac 'o% e;a%ina

din nou aceste te@nici. Hiindc 'o% desco&eri c se deose*esc unele de altele &rin tendina lor s&ecific de a se ocu&a de 0date1 =n cantiti contrasti'e. Cercetarea .i conse%narea unor fa&te &articulare este tot ceea ce este cu &utin =ntrLun do%eniu de studiu =n care se =nt3%&l s fie date &uine. !la*orarea .i for%ularea de leAi este .i &osi*il .i necesar atunci c3nd datele s3nt =n &rea %are nu%r &entru a fi conse%nate toate# dar totu.i &rea &uin nu%eroase ca s fi% ne'oii s a'e% asu&ra lor o &ri'ire Aeneric# de ansa%*lu. Hor%a unei creaii artistice .i a unui %od de e;&ri%are nu%it ficiune constituie sinAura te@nic &osi*il# sau care tre*uie folosit# acolo unde a'e% la dis&oziie date nenu%rate. Prin ur%are a'e% aici# =ntoc%ai ca .i =ntre cele trei te@nici# o diferen intrinsec de ordin cantitati'. Te@nicile se deose*esc =ntre ele &rin &osi*ilitatea lor diferit de a %3nui diferite cantiti de date. Nu &ute% deslu.i oare o diferen ase%ntoare =n ceea ce &ri'e.te cantitile de date care se =nfi.eaz =n realitate =n do%eniile de studiu res&ecti'e ale celor trei disci&lineK Ca s =nce&e% cu cercetarea relaiilor de natur &ersonal# relaii constituind do%eniul ficiunii# &ute% s ne d% sea%a de la =nce&ut c e;ist &uini indi'izi ale cror relaii &ersonale &ot fi at3t de interesante .i at3t de i%&ortante =nc3t s fac din ei su*iectele acelor conse%nri de fa&te &articulare .i &ersonale &e care le nu%i% *ioArafii. Cu aceste rare e;ce&ii# cercettorii 'ieii o%ene.ti =n sfera relaiilor &ersonale =nt3lnesc =n studiul lor nenu%rate e;e%&le de e;&eriene cunoscute =ndeo*.te# =ns.i ideea unei conse%nri e;@austi'e a unor ase%enea e;&eriene o*.te.ti constituie o a*surditate. Orice =ncercare de for%ulare a 0leAilor1 lor de e;isten ar fi sau de o &latitudine intolera*il# sau fastidioas &3n la e;ces. In ase%enea =%&re>urri# datele nu &ot fi e;&ri%ate astfel =nc3t sL.i ca&ete se%nificaie dec3t =ntrLo notaie care a>unAe s redea intuiia infinitului =n ter%eni finiiO o ase%enea notaie re&rezint ficiunea. 7cu% c a% Asit# =n ter%eni cantitati'i# cel &uin o e;&licaie &arial a fa&tului c# =n studiul relaiilor &ersonale# te@L 4C Nica ficiunii este folosit =n %od firesc# s 'ede% dac 'o% &utea Asi =ndre&tiri si%ilare &entru folosirea nor%al a te@nicii ela*orrii leAilor sociale =n studiul societilor &ri%iti'e .i a te@nicii cercetrii fa&telor .i a se%nificaiei lor =n studiul ci'ilizaiilor. Cel dint3i &unct &e care tre*uie sLl o*ser'% este c a%*ele aceste studii se refer la relaiile dintre oa%eni# dar nu la relaii de ti&ul fa%ilial# &ersonal# care &ot fi sesizate de e;&eriena ne%i>locit a oricrui *r*at# a oricrei fe%ei sau a oricrui co&il. Relaiile sociale ale fiinelor o%ene.ti se e;tind dincolo de %arAinea &osi*il a contactelor &ersonale .i a>unA s dea na.tere unor relaii i%&ersonale care se %enin &rin inter%ediul unor %ecanis%e sociale nu%ite instituii. Hr instituii# societile nLar &utea e;ista# =ntrLade'r# societile =nse.i nu s3nt dec3t ni.te instituii de ti&ul cel %ai =nalt. Studiul societilor .i studiul relaiilor instituionale nu s3nt dec3t unul .i acela.i lucru. Pute% *Aa de sea% nu%aidec3t c acu% cantitatea de date &e care tre*uie s le cerceteze s&eciali.tii =n relaiile instituionale dintre oa%eni este %ult %ai redus dec3t %asa de date de care &ot ine sea%a cercettorii relaiilor &ersonale dintre oa%eni. Pute% deslu.i %ai de&arte c .i nu%rul relaiilor instituionale conse%nate cu ocazia studiului societilor &ri%iti'e este %ult %ai %are dec3t nu%rul acelor relaii deri'3nd din studiul societilor 0ci'ilizate1O fiindc nu%rul societilor &ri%iti'e cunoscute se ridic la &este 25)# =n 're%e ce o &ri'ire Aeneral asu&ra societilor =n &roces de ci'ilizare neLa =nAduit s nu identific% %ai %ult dec3t douzeci .i una. Cele 25) de e;e%&le# de&arte de a solicita folosirea ficiunii# s3nt suficiente totu.i &entru aLl =nAdui cercettorului s =ncea& s for%uleze anu%ite leAi. Pe de alt &arte# cercettorul unui feno%en din care se cunosc nu%ai zece sau douzeci de cazuri se si%te descura>at .i nuL.i =nAduie dec3t s =ntoc%easc o list de date. u& cu% a% 'zut# de altfel# acesta este stadiul =n cadrul cruia a r%as at3ta 're%e 0istoria1.

9a &ri%a 'edere ar &rea un &arado; s afir%% caracterul %ini% al cantitii de date &e care le au la dis&oziie cercettorii ci'ilizaiilor# ceea ce contrasteaz cu situaia istoricilor conte%&orani# care se &l3nA c s3nt co&le.ii de cantitatea 45 i%ens de %ateriale &e care le au la dis&oziie. ar nu este %ai &uin ade'rat c fa&tele de &ri% ranA# a.aLnu%itele 0do%enii inteliAi*ile ale istoriei1# unitile co%&ara*ile ale istoriei# r%3n su&rtor de reduse ca nu%r &entru a&licarea te@nicii .tiinifice# &entru ela*orarea .i for%ularea de leAi. ar# =nfrunt3nd toate riscurile# =ndrzni% s ne a'entur% =n %area =ncercare .i rezultatele in'estiAaiilor noastre s3nt conse%nate =n restul lucrrii. II. 5!N!67 CI8I9I67:II9OR. I8. CU< S! PUN! PROU9!<7 NI CU< NU TR!UUI! SO9U:ION7TI F1G !;&unerea &ro*le%ei. e =ndat ce a*ord% &ro*le%a &ri'ind de ce .i cu% au a>uns la e;isten societile anAa>ate =n &rocesul de ci'ilizare# ne d% sea%a c lista celor douzeci .i una de societi de ti&ul acesta tre*uie scindat# at3ta 're%e c3t s3nte% =n cadrul unei ase%enea &ro*le%atici# =n dou Aru&e. Cincis&rezece din societile noastre s3nt afiliate unor &redecesori din aceea.i s&ecie. Printre acestea c3te'a s3nt at3t de str=ns afiliate =nc3t &ro*le%a indi'idualitii lor distincte &oate da na.tere la discuii. 9a cellalt ca&t al scrii s3nt c3te'a societi ale cror leAturi de afiliere s3nt at3t de 'aAi =nc3t =ns.i se%nificaia %etaforic i%&licat =n ter%enul de afiliere sLar &rea c ar a'ea darul s ne duc &rea de&arte. ar s trece% &este aceasta. Cele cincis&rezece societi %ai %ult sau %ai &uin afiliate constituie un Aru& deose*it de cel al celorlalte sase# care# &e c3t ne este cu &utin s ne d% sea%a# .iLau aflat o*3rsia ne%i>locit =n 'iaa &ri%iti'. 7cu% ne 'o% =ndre&ta atenia ctre elucidarea Aenezei acestor .ase societi# care s3nt: societatea eAi&tean# societatea su%erian# societatea %inoLlc# societatea sinic# societatea %aTa .i societatea andin. Care este deose*irea esenial dintre societile &ri%iti'e .i societile e'oluateK 7ceast deose*ire nu tre*uie cutat =n &rezenta sau a*sena de instituii# fiindc instituiile s3nt 'e@iculul unor relaii i%&ersonale =ntre indi'izi# relaii =n cadrul crora =.i Asesc e;istena orice societi# deoarece .i cea %ai %ic dintre societile &ri%iti'e este construit &e o *az %ai larA dec3t cercul stri%t al leAturilor indi'iduale ne%i>locite. Instituiile constituie atri*utele s&ecifice ale =ntreAului 0Aen1 de societi .i re&rezint de aceea caracteristica a%*elor s&ecii de societi. Societile &ri%iti'e =.i au instituiile lor: cultul ciclului aAricol anualO tote%is%ul .i e;oAa%iaO ta*uurile# iniierile .i di'izarea claselor de '3rstO seAreAarea se;elor# la anu%ite &erioade ale 'ieii# =n a.ezri se&arate. Ni unele din aceste instituii s3nt# fr =ndoial# tot at3t de *ine structurate .i &oate tot at3t de rafinate ca instituiile care s3nt caracteristice ci'ilizaiilor. Ci'ilizaiile nu se deose*esc de societile &ri%iti'e nici &rin di'iziunea %uncii# fiindc &ute% o*ser'a cel &uin rudi%ente ale di'iziunii %uncii .i =n cadrul societilor &ri%iti'e. ReAii# 'r>itorii# fierarii .i c3ntreii s3nt# cu toii# ni.te 0s&eciali.ti1. Cu toate acestea# fa&tul c Wefaistos# fierarul din leAenda elen# era .c@io&# &e c3nd Wo%er# &oetul leAendei elene# era or*# ne =ndea%n s crede% c s&ecializarea =n societile &ri%iti'e constituia ce'a nefiresc# %enit s fie %rAinit la aceia crora le li&seau =nsu.irile fizice necesare &entru a fi 0ca toat lu%ea1 .i# ca atare# s fie 0*uni la toate1. O deose*ire funda%ental =ntre ci'ilizaii .i societile &ri%iti'e# a.a cu% le cunoa.te% noi Fsu*linierea noastr# cu% 'o% 'edea# =.i are i%&ortanta eiG# este direcia luat de %i%esis# sau de i%itaie. <i%esis constituie o trstur Aeneric a oricrei 'iei sociale. 7ciunea ei &oate fi o*ser'at at3t =n cadrul societilor &ri%iti'e# c3t .i =n cadrul ci'ilizaiilor# =n orice fel de acti'itate social# de la i%itarea stilului de >oc al 'edetelor de cine%a de ctre ri'alele lor %ai

u%ile &3n la cel %ai =nalt ni'el. Cu toate acestea# %i%esis o&ereaz =n direcii diferite# =n fiecare din cele dou s&ecii de societate# =n societile &ri%iti'e# astfel cu% ne s3nt nou cunoscute# %i%esis este =ndre&tat s&re Aeneraia %ai =n '3rst .i s&re str%o.ii r&osai# care r%3n ne'zui# dar nu fr s li se si%t &rezena# =n s&atele celor %ai '3rstnici =nc =n 'ia# =ntrinduL le &restiAiul# =ntrLo societate =n care %i%esis este astfel =ndre&tat ctre trecut# cutu%a do%ne.te .i societatea r%3ne static. Pe de alt &arte# =n societile anAa>ate =n &rocesul de ci'ilizare# %i%esis este =ndre&tat ctre &ersonalitile creatoare# care &oruncesc s fie i%itate# =ntruc3t s3nt &ionieri# =n ase%enea societi# 0coa>a tradiiei1# a.a cu% o nu%e.te Yalter UaAeLnot =n P@Tsics and Politics# este sfr3%at .i societatea se ALseNte =ntrLo %i.care dina%ic co%&ort3nd o ade'rat curs sPre sc@i%*are .i dez'oltare. 4- 5!N!67 CI8I9I67:II9OR ar atunci c3nd ne &une% =ntre*area dac o ase%enea deose*ire =ntre societile &ri%iti'e .i cele =naintate constituie o caracteristic &er%anent .i funda%ental# tre*uie s d% un rs&uns neAati'. Pentru c# dac nu cunoa.te% societile &ri%iti'e dec3t =n condiia lor static# aceasta se datoreste fa&tului c a% a>uns s le cunoa.te% &rin o*ser'aie direct a*ia =n cele de &e ur% faze ale istoriei lor. Cu toate acestea# de.i nu ne este =nAduit o*ser'aia direct .i la stadii anterioare# o serie de raiona%ente ne fac s crede% c tre*uie s fi e;istat ase%enea stadii anterioare =n istoria societilor &ri%iti'e# faze =n care acestea se %i.cau %ai dina%ic c@iar dec3t se 'a fi %i.cat 'reodat o societate 0ci'ilizat1. 7% s&us c societile &ri%iti'e s3nt tot at3t de 'ec@i &e c3t de 'ec@i este .i nea%ul o%enesc# dar ar fi tre*uit s s&une% c# la dre&t 'or*ind# s3nt =nc .i %ai 'ec@i. 8iaa social .i instituional =ntrLun anu%e fel &oate fi Asit .i la unele %a%ifere su&erioare# altele dec3t o%ul .i este li%&ede c o%enirea nLar fi &utut de'eni u%an dec3t =ntrLun %ediu =ncon>urtor social. <utaia su*Lo%ului =n o%# care a a'ut loc# =n =%&re>urri asu&ra crora nu a'e% nici o do'ad# su* eAida societilor &ri%iti'e# a fost o sc@i%*are %ai &rofund# un &as %ai %are &e dru%ul e'oluiei dec3t oricare &roAres &e care lLa realizat o%ul &3n acu% su* eAida ci'ilizaiei. Societile &ri%iti'e# a.a cu% le &ute% cunoa.te &rin o*ser'aie direct# &ot fi ase%nate cu ni.te oa%eni care zac ne%i.cai# toro&ii =n so%n# &e &o'3%i.ul unui %unte# deasu&ra unei &r&stiiO ci'ilizaiile &ot fi ase%nate cu to'ar.ii acestor ador%ii# care toc%ai au a&ucat s se ridice =n &icioare .i s se care &e st3ncile de %ai susO =n 're%e ce noi ne &ute% ase%ui cu ni.te o*ser'atori care a'e% c3%&ul 'izual li%itat la &anta &e care se afl toi .i care a% a&rut &e scen toc%ai =n cli&a =n care diferiii actori ai scenariului se =nt3%&l s fie toc%ai =n &oziiile %enionate %ai sus. 9a &ri%a 'edere a% fi is&itii s face% o deose*ire funda%ental =ntre cele dou Aru&e: sLl &rosl'i% &e cei care au =nce&ut s se care ca &e autentici atlei .i sLl dis&reui% &e cei care zac tr=ntii &e &o'3rLni. ca &e ni.te &araliticiO dar dac ne 'o% A3ndi %ai *ine 'o% Asi c este %ai cu%inte s ne a*ine% de la a&recieri. 9a ur%a ur%ei# cei care ne &ar c zac toro&ii sLar &utea foarte *ine s nici nu fie de fa&t &araliticiO cci e li%&ede c 4? nLau &utut s fie nscui &e &o'3%i.ul acela .i nici s fie adu.i de ali oa%eniO nu%ai cu &ro&riii lor %u.c@i sLau &utut cra &3n la acea &oziie at3t de a*ru&t# deasu&ra &r&asLtiei. Pe de alt &arte# to'ar.ii lor# care toc%ai au a&ucat s se ridice .i s se care# au &rsit acela.i &o'3%is .i au &ornit s urce %ai sus. Ni# de 're%e ce ur%torul &o'3%is nu este 'izi*il &entru noi# nu &ute% .ti de &eLacu% c3t de =nalt .i c3t de Areu de suit se 'a do'edi el =n cele din ur%. Noi .ti% doar at3t: c le 'a fi cu ne&utin s se o&reasc .i sLsi traA sufletul &3n ce nu 'or fi a>uns &e cul%ea ur%toare# oriunde ar fi aceea. 7stfel =nc3t# c@iar dac a% &utea s a&recie% fora# =nde%3narea .i rezistena fizic .i ner'oas a fiecruia dintre al&ini.tii care urc acu%# nu ne este cu &utin s a&recie% dac unul %car dintre ei are 'reo .ans s atinA cul%ea de

deasu&ra# care se arat a fi inta sforrilor lor. Pute%# cu toate acestea# s fi% =ncredinai c unii dintre ei nu 'or a>unAe niciodat &e cul%e. Ni &ute% *Aa de sea% c# &entru fiecare al&inist izolat care se car ane'oie# s3nt doi Fanu%e# ci'ilizaiile stinseG care sLau &r'lit &e cul%ea inferioar# =nLfr=ni. Nu a% iz*utit &rin ur%are s desco&eri% o*iecti'ul cutat &rin cercetarea noastr .i anu%e un ele%ent &er%anent .i funda%ental de difereniere =ntre societile &ri%iti'e .i ci'ilizaii. ar# =n %od incidental# a% aruncat &utin lu%in asu&ra celui din ur% o*iecti' al studiului nostru de acu% .i anu%e asu&ra naturii Aenezei ci'ilizaiilor. Pornind de la %utaia societilor &ri%iti'e =n ci'ilizaii# a% Asit c aceast %utaie consist =n tranziia de la o condiie static la o acti'itate dina%ic. Ni 'o% Asi c aceea.i for%ul este 'ala*il &entru e;&licarea feno%enelor de Aenez a ci'ilizaiilor =n 'irtutea unei secesiuni a &roletariatelor interne de %inoritile do%inante ale ci'ilizaiilor &ree;istente care siLau &ierdut &uterea creatoare. 7se%enea %inoriti do%inante s3nt# &rin definiie# statice# =ntrLade'r# a s&une c %inoritatea creatoare a unei ci'ilizaii =n &lin cre.tere a deAenerat sau sLa atrofiat# a>unA3nd s nu fie altce'a dec3t %inoritatea do%inant a unei ci'ilizaii =n &roces de dezinteArare# nuLl dec3t un alt c@i& de a s&une c societatea des&re care este 'or*a a fost deAradat de la o acti'itate dina%ic la o condiie static# (cesiunea &roletariatului nu constituie dec3t o reacie dinaL -) 5!N!67 CI8I9I67:II9OR <ic fa de o ase%enea condiie static. Ni# =n lu%ina celor s&use# &ute% o*ser'a c# &rin secesiunea &roletariatului de o %inoritate do%inant# se Aenereaz o nou ci'ilizaie =n 'irtutea tranziiei unei societi de la o condiie static la o acti'itate dina%ic# =ntoc%ai cu% are loc .i %utaia =n 'irtutea creia se dez'olt o ci'ilizaie din s3nul unei societi &ri%iti'e. 5eneza tuturor ci'ilizaiilor at3t a celor care s3nt afiliate altora# c3t .i a celor crora nu leLa% &utut Asi afilieri &oate fi e;&ri%at &rin 'estita fraz a Aeneralului S%uts: 0O%enirea sLa &us iar.i =n %i.care.1 Rit%ul acesta alternati' al staticului .i al dina%icului# =n seria %i.care ^ &auz ^ %i.care# a fost considerat de %uli o*ser'atori# &entru %ulte e&oci deose*ite# ca fiind un ele%ent funda%ental al structurii uni'ersului# =n i%aAistica lor &reAnant# =nele&ii din s3nul societii sinice au descris aceste alternane su* ter%enii de Tin .i de Tc%A Tin =nfi.3nd ele%entul static# iar TanA &e cel dina%ic. Cultura sinic a =nc@i&uit ele%entul Tin su* for%a unor nori =ntunecai care u%*resc soarele# =n 're%e ce ele%entul TanA este =nfi.at &rin discul solar neu%*rit de nori .i &uind sL.i re'erse razele# =n for%ula c@inez# %ai =nt3i este &o%enit =ntotdeauna TinO .i astfel# re'enind la c3%&ul nostru de 'edere# &ute% constata c o%ul# du& ce a atins 0cul%ea1 firii u%ane &ri%iti'e acu% 3)) ))) de ani# sLa odi@nit &entru o durat de ti%& re&rezent3nd ca% nouzeci .i o&t la sut din durata acelei &erioade# %ai =nainte de a &trunde =n acti'itatea creatoare de ci'ilizaii denu%it de c@inezi TanA. Ur%eaz acu% s cut% factorul &oziti'# oricare ar fi acela# care =n 'irtutea enerAiei lui a silit din nou 'iaa o%eneasc s se &un =n %i.care. ar %ai =nt3i 'o% e;&lora dou ci ce se 'or do'edi =n cele din ur% c nu s3nt dec3t ni.te fundturi. FBG Rasa Pare un lucru e'ident c factorul &oziti' care# =n cursul ulti%ilor .ase %ii de ani# a s%uls o &arte din o%enire din stadiul de ti& Tin al societilor &ri%iti'e s&re 0cul%ea1 ce ducea la stadiul de ti& TanA al ci'ilizaiilor# tre*uie cutat fie =ntrLo anu%e calitate deose*it a fiinelor o%ene.ti care au &ro%o'at tranziia# fie =n 'reo anu%e caracteristic a %ediuCU< S! PUN! PROU9!<7 -1 lui =ncon>urtor =n care a a'ut loc feno%enul de tranziie# fie =n 'reo interaciune =ntre cele dou ele%ente de %ai sus. 8o% lua %ai =nt3i =n consideraie &osi*ilitatea ca unul sau

cellalt din cei doi factori# luat indi'idual# s ne fac s afl% ceea ce cut%. Pute% atri*ui Aeneza ci'ilizaiilor 'irtuilor s&ecifice ale anu%itor rase sau ale unei anu%ite rase s&ecificeK Rasa este un ter%en folosit &entru a denota &osedarea unei caliti distincte .i trans%isi*ile de ctre un anu%it Aru& de fiine o%ene.ti. 7tri*utele &resu&use ale rasei# care ne &ri'esc acu%# constituie caliti &si@ice sau s&irituale &resu&use a fi =nnscute =n anu%ite societi. Psi@oloAia# =ns .i =n %od deose*it &si@oloAia social# constituie o disci&lin care se Ase.te =nc =n faza de co&ilrie. Ni toate discuiile care sLau &urtat &3n =n zilele noastre asu&ra rasei# atunci c3nd rasa a fost &us =n relief ca fiind un factor Aenerator de ci'ilizaie# &ornesc de la &resu&unerea c e;ist o corelaie =ntre calitile &si@ice detecta*ile .i anu%ite caracteristici %anifeste din &unct de 'edere fizic. Caracteristica fizic =ndeo*.te scoas =n relief de &rotaAoni.tii occidentali ai teoriilor rasiale este culoarea &ielii. !'ident# se &oate conce&e =n %od firesc c su&erioritatea %ental .i s&iritual ar constitui un feno%en =n leAtur cu li&sa co%&arati' a &iA%entaiei &ielii .i &rin ur%are c ar e;ista o corelaie =ntre aceste dou feno%ene# de.i din &unct de 'edere *ioloAic acest lucru &are a fi i%&ro*a*il. Cu toate acestea# cea %ai &o&ular dintre teoriile rasiale referitoare la ci'ilizaie este aceea care =nal &e un &iedestal &e a.aLnu%itul @o%o leucoder%aticus1 de 'arietatea ;ant@otric# Alauco&ian .i doli@ocefal# adic &e o%ul &e care unii =l nu%esc o%ul nordic# iar Nietzsc@e 0*estia *lond1. Ni este necesar s cercet% &uin ele%entele de *az ale credinei =n acest idol a crui &ro'enien tre*uie cutat &e &iaa ideilor teutonice. O%ul nordic a fost ridicat %ai =nt3i &e acest &iedestal de ctre un aristocrat francez# contele de 5o*ineau# =n &ri%a >u%tate a secolului al EIELlea. Ha&tul c a fost =nde%nat s idolatrizeze 0*estia *lond1 a fost un incident st3%it de conL # DNLar fi cu &utin s &rice&e% =ntrL o alt li%*K1 =ntrea* Woratio. Ua aD(ste 'or*a de 0un o% cu &ielea al*# cu &rul *lond# cu oc@ii al*a.triLceLnuNii# cu craniul &relunA1 Fn. ea. !nAlG. -B 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Tro'ersele care sLau i'it =n >urul inter&retrii Re'oluiei franceze# =n 're%e ce no*ili%ea francez era de&osedat de &ro&rieti# e;ilat sau A@ilotinat# &edanii a&arin3nd &artidului re'oluionar# care nu erau satisfcui dac nu iz*uteau s =nfi.eze e'eni%entele din zilele lor =ntrLo %anier 0clasicizant1# &rocla%aser c Aalii# du& &ais&rezece 'eacuri de aser'ire# au iz*utit =n sf3r.it sLl res&inA &e cuceritorii lor franci =n =ntuneci%ile de dincolo de Rin de unde 'eniser =n &erioada de 8VlRerPanderunA siL.i rec&tau astfel st&3nirea &%3ntului Aalic# care# =n ciuda =ndelunAatei uzur&ri a *ar*arilor# nu =ncetase niciodat s fie al lor de dre&t. 9a acest nonsens# 5o*ineau a rs&uns cu un nonsens .i %ai %are# furit de el. MntrLade'r# el leLa 'or*it astfel: 0S3nt de acord cu identificarea 'oastr. S consider% c =ntrLade'r &o&orul Hranei co*oar din Aali# &e c3nd aristocraia francez se traAe din franciO c rasele au fost .i au r%as &ureO .i c e;ist =ntrLade'r o corelaie s&ecific .i &er%anent =ntre caracteristicile fizice .i cele &si@ice. ar ' =nc@i&uii oare# cu ade'rat# c Aalii re&rezentau ci'ilizaia# =n 're%e ce francii re&rezentau *ar*ariaK e unde a 'enit ci'ilizaia &e care au de&rinsLo Aalii 'o.triK e la Ro%a. Ni care a fost ele%entul care a fcut ca Ro%a s fie %areK O infuzie iniial din acela.i s3nAe nordic care curAe =n 'inele %ele# de franc. Cei dint3i ro%ani .i foarte cu &utin .i cei dint3i Areci# a@eenii lui Wo%er erau cuceritori cu &rul *lond care se co*or3ser din nordul dttor de 'ia .i .iLau e;ercitat do%inaia asu&ra indiAenilor %ai sla*i din Uazinul %editeranean# al crui cli%at este %ole.itor. Mn decursul ti%&ului# =ns# s3nAele lor sLa diluat# iar rasa a sl*itO &uterea .i Aloria lor sLau stins. 7 'enit 're%ea ca un nou 'al# &roas&t# de cuceritori cu &rul *lond# s co*oare dins&re nord .i s fac &ulsul ci'ilizaiei s *at din nouO .i &rintre noii 'enii erau .i francii.1

7stfel e;&lic# at3t de a%uzant# 5o*ineau# o =n.iruire de fa&te des&re care neLa% ocu&at .i noi %ai sus dintrLun unA@i de 'edere foarte deose*it c3nd a% cercetat oriAinile ci'ilizaiei elene .i a&oi ale ci'ilizaiei occidentale. 7cel >eu d/es&rit cu se%nificaie &olitic al lui 5o*ineau a c&tat oarecare &lauzi*ilitate =n ur%a unei desco&eriri din acea 're%e# desco&erire &e care 5o*ineau sLa Ar*it sLo foloseasc =n s&ri>inul tezei lui. SLa constatat c a&roa&e toate li%*ile 'ii ale !uro&ei# -3 &recu% .i li%*a Areac .i li%*a latin# deo&otri' cu li%*ile 'ii din Persia .i din India de Nord# ca .i cu iraniana clasic .i sanscrita clasic# erau =nrudite unele cu altele# ca ra%uri ale unei 'aste fa%ilii linA'istice. SLa tras &e *un dre&tate concluzia c tre*uie s fi e;istat o li%* oriAinar .i &ri%iti' 0arian1 sau 0indoLeuro&ean1# din care co*orau toate ra%urile cunoscute ale acestei fa%ilii. 7&oi =ns a fost tras concluzia eronat c .i &o&oarele crora le a&arineau aceste li%*i =nrudite ar fi fost =nrudite =ntre ele# =n acela.i c@i& =n care erau =nrudite .i li%*ile lor .i c toi ar co*or= dintrLo ras &ri%iti' 0arian1 sau 0indoLeuro&ean1# care sLa rs&3ndit# &rin cuceriri continue# ctre estul# 'estul# nordul .i sudul leaAnului ei oriAinar. O ras care ar fi nscut Aeniul reliAios al lui 6arat@ustra ca .i al lui Uudd@a# Aeniul artistic al 5reciei# Aeniul &olitic al Ro%ei .i cul%ea ctre care se tindea de fa&t =nse.i no*ilele noastre fiine+ Prin ur%are# &e sea%a acestei rase sLar &utea &une &ractic toate realizrile ci'ilizaiei o%ene.ti+ Ie&urele &e care francezul acela aAer la %inte lLa st3%it a fost &e ur% alerAat de filoloAi Aer%ani %ai Areoi la %ersO ace.tia au &retins s =%*unteasc ter%enul de indoLeuroL&ean# furind ter%enul indoLAer%anic# .i au localizat @a*itatul &ri%iti' al acelei rase =nc@i&uite =n inuturile reAelui Prusiei. Puin =nainte de iz*ucnirea rz*oiului din 1?1CLl?1-# Wouston StePart C@a%*erlain# un enAlez care se =ndrAostise de 5er%ania# a scris o carte intitulat T@e Houndations of t@e Nineteent@ CenturT# =n care =i aduAa &e ante .i &e Isus CrisLtos la lista indoL Aer%anilor cele*ri. Ni a%ericanii sLau folosit de 0o%ul nordic1. 7lar%ai de co&le.itoarea i%iArare a euro&enilor %eridionali =n ti%&ul sfertului de secol de dinainte de 1?1C# scriitori ca <adison 5rant .i 9ot@ro& Stoddard au cerut introducerea de restricii =n &rocesul de i%iArare ca fiind sinAurul %i>loc s sal'eze nu ni'elul de trai a%erican# ci &uritatea s3nAelui ra%urii a%ericane a rasei nordice. octrina anAloLlsraelit1 constituie o teorie de acela.i ti&# nu%ai c folose.te o ter%inoloAie diferit .i s&ri>in o istorie %c@i&uit cu o teoloAie su*til. Teoria &otri'it creia locuitorii <arii Uritanii ar co*or= din cele zece tri*uri ale lui Israel# tri*uri care# du& te;tul Ui*liei# ar fi fost 0&ierdute1 =ntrLun %ed nel%urit Fn. t.G. -C 5!N!67 CI8I9I67:II9OR ! curios de o*ser'at c# =n 're%e ce &ro&aAandi.tii rasi.ti din s3nul &ro&riei noastre ci'ilizaii &un accentul &e &ielea al* ca fiind do'ada su&erioritii s&irituale .iLl a.az &e euro&eni %ai &resus de toate rasele# iar &e nordici %ai &resus de toi ceilali euro&eni# >a&onezii folosesc un test fizic diferit. Se =nt3%&l c >a&onezii s3nt =n Aeneral fr &r &e tru&# =n 're%e ce au ca 'ecini &e insula lor nordic o co%unitate &ri%iti' de un ti& cu totul diferit# anu%e# de un ti& fizic care nu este fr ase%nare cu ti&ul euro&ean o*i.nuit: a.aLnu%iLii ainu &ro.i. Hoarte firesc# de aceea# >a&onezii asociaz li&sa de &r &e tru& cu su&erioritatea s&iritual .i# de.i &retenia aceasta &are tot at3t de li&sit de funda%ent &e c3t este .i &ledoaria noastr &entru su&erioritatea oa%enilor cu &ielea al*# la un e;a%en su&erficial &are c@iar %ai &lauzi*ilO deoarece o%ul fr &r &e tru& este fr =ndoial# &rin =nsu.i fa&tul c nu are &r# cu %ult %ai de&rtat de 'rul lui# %ai%ua. !tnoloAii# clasific3nduLl &e al*i =n confor%itate cu ti&urile lor fizice# du& feele lor o'ale sau rotunde# du& &ielea lor %ai al* sau %ai =ntunecat .i du& alte ase%enea criterii# au a>uns s

deter%ine trei 0rase1 al*e &rinci&ale# nu%ite de ei: nordic# al&in .i %editeranean. In %sura =n care leLa% &utea acce&ta ca 'ala*ile# s socoti% nu%rul ci'ilizaiilor la care fiecare din aceste trei rase .iLa adus o contri*uie &oziti'. 7stfel# nordicii/ar fi contri*uit la &atru ci'ilizaii# &oate c@iar la cinci: indic# elen# occidental# crestinLortodo; rus .i# &osi*il# @i ti ta. 7l&inii au contri*uit la .a&te .i &oate c@iar la nou: su%erian# @itit# elen# occidental# crestinLortodo; Fat3t =n for%a ei iniial %eridional# c3t .i la %ldia ei ruseascG# iranian .i# &oate# eAi&tean .i %inoic. <editeraneenii au contri*uit la zece: eAi&tean# su%erian# %inoic# siriac# elen# occidental# crestinLortodo; Fra%ura &rinci&alG# iranian# ara* .i *a*ilonic. C3t des&re celelalte di'iziuni ale rasei o%ene.ti# rasa ar%ie Fcu&rinz3nduLl astzi &e dra'idienii din India .i &e %alaiezii din IndoneziaG a contri*uit la dou ci'ilizaii: indic .i @indus. Rasa Aal*en a contri*uit la trei: sinic .i a%*ele ci'ilizaii e;tre%Lorientale# anu%e# trunc@iul &rinci&al din C@ina .i ra%ura >a&onez. Rasa ro.ie din 7%erica a fost# fr =ndoial# sinAura care a contri*uit la cele &atru ci'ilizaii a%ericane. oar rasele necU< S! PUN! PROU9!<7 -5 Ar[ nLau contri*uit &oziti' la nici o ci'ilizaie# cel &uin &3n astzi. Rasele al*e au deci &rioritate# dar tre*uie a%intit c s3nt %ulte &o&oare cu &ielea al* care s3nt tot at3t de ne'ino'ate =n ceea ce &ri'e.te contri*uia lor la 'reo anu%e ci'ilizaie &e c3t s3nt neArii =n.i.i. ac rezult 'reun ele%ent &oziti' din clasificarea de %ai sus# atunci este fa&tul c %ai %ult de >u%tate din ci'ilizaiile noastre se =nte%eiaz &e a&orturi &ro'enind de la %ai %ulte rase. 7stfel# ci'ilizaia occidental .i cea elen au fiecare c3te trei rase care au contri*uit la edificarea lor. Ni# dac .i rasele Aal*en# ar%ie .i ro.ie ar fi analizate .i ele =n 0su*Lrase1 cu% au fost deose*ite 'arietile nordic# al&in .i %editeranean ale rasei al*e# a% fi =n stare &ro*a*il s Asi% o &luralitate de contri*uii la toate ci'ilizaiile noastre. Care &oate fi 'aloarea acestor su*di'iziuni este o alt &ro*le%# du& cu% alt &ro*le% este dac ele au a>uns la 'reo anu%e e&oc s re&rezinte &o&oare distincte din &unct de 'edere istoric .i social# =ntreaAa &ro*le%atic este e;cesi' de o*scur. ar a% s&us destul &entru a ni se =nAdui s d% la o &arte teoria &otri't creia o ras su&erioar ar fi fost cauza .i autoarea tranziiei de la Tin la TanA# de la static la dina%ic# =nLtrLo &arte a lu%ii du& alta# =ntrLo &erioad a trecutului care se co*oar &3n la a&ro;i%ati' cu .ase %ii de ani =n ur%. F3G <ediul =ncon>urtor Intelectualii occidentali conte%&orani au fost =%&in.i s accentueze .i s e;aAereze# i%&ortana factorului rasial =n istorie ca ur%are a e;&ansiunii societii noastre occidentale =n =ntreaAa lu%e =n cursul ulti%elor &atru secole. 7ceast e;&ansiune a adus &o&oarele occidentale =n contact .i adesea U1i contact ne&rietenos cu &o&oare deose*induLse de ele nu nu%ai =n ceea ce &ri'e.te cultura# dar .i la fizic. iferenierea ti&urilor *ioloAice =n ti&uri su&erioare .i inferioare era toceai ceea ce se &utea a.te&ta s rezulte din ase%enea contacteO %ai ales =n secolul al EIEL lea# c3nd intelectualii occidentali au a>uns s fie con.tieni de i%&ortana &ro*le%elor *ioloAiceD&rin lucrrile lui C@arles arPin .i ale altor sa'ani. -2 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Ni Arecii 'ec@i au a'ut o e;&ansiune considera*il# &rin inter%ediul co%erului .i al colonizrii# =n lu%ea din >urul lor. Nu%ai c era 'or*a de o lu%e %ult %ai stri%t# care coninea o larA di'ersitate de culturi# dar nu .i o larA di'ersitate de ti&uri fizice. !Ai&tenii .i sciii &uteau s se deose*easc foarte %ult unii de alii# &recu% .i de o*ser'atorul lor Arec FWerodot# de &ildG =n ceea ce &ri'ea %odul lor de 'ia# dar ei nu erau deose*ii de Werodot =n %odul e;traordinar =n care se deose*esc de euro&eni neArii din 7frica Occidental sau &ieile ro.ii din 7%erica. !ra &rin ur%are firesc ca Arecii s Aseasc un alt factor dec3t acela al %o.tenirii *ioloAice a unor

caracteristici fizice Fadic rasaG# &entru aL.i l%uri deose*irile de cultur &e care le o*ser'au =n >urul lor. !i au Asit o atare e;&licaie =n diferenierea @a*itatului AeoArafic# a solului .i a cli%ei.1 !;ist un tratat intitulat =nr3uririle at%osferei# a&ei .i a.ezrii# care dateaz din secolul al cincilea =. Cr. .i se &streaz &rintre o&erele colecti'e ale .colii de %edicin @i&ocratice. In acest tratat Asi% zuAr'irea conce&iilor Arecilor asu&ra &ro*le%aticii &e care o ur%ri%. 7ici citi%# de &ild# c: Hiziono%iile o%ene.ti &ot fi clasificate =n: ti&ul %untean de &dure deas .i cursuri a*undente de a&O ti&ul de sol srac .i fr a&O ti&ul de %la.tin .i &a>i.te# ti&ul de 'ale deselenit .i *ine udat" 9ocuitorii inuturilor %untoase# st3ncoase# *ine udate .i la %ari =nli%i# acolo unde e;ist o larA 'ariaie cli%atic du& anoti%&uri# 'or a'ea =ndeo*.te tru&uri *ine cio&lite# &otri'ite &entru a le da cura> .i aLl face s =ndure %ulte" 9ocuitorii din 'i nesntoase# &line de %la.tini# care s3nt %ai e;&u.i la '3nturi calde dec3t la '3nturi reci .i care *eau a& nesntoas FsttutG 'or a'ea tru&ul nu 'oinic .i s'elt# ci Aros .i crnos# &rul le 'a fi neAru# iar tenul %ai deAra* =nc@is la culoare dec3t al*. !i 'or fi %ai %ult irasci*ili dec3t fleA%atici. Cura>ul .i rezistena nu 'or fi =nnscute firilor lor cu% erau firilor celorlali# dar ar &utea fi =n stare s .i le dez'olte &rin >ocul eficient al instituiilor" 9ocuitorii inuturilor a.ezate la %ari altitudini# *ine udate .i *tute de '3nturi# 'or fi *ine croii .i neindi'idualizai# cu un iz de la.itate .i de sluArnicie =n firea lor" In %aL 1 l Uernard S@aP este =n aceast &ri'in de &rerea Arecilor. Cititorii &refeei &iesei lui Xo@n Uull/s Ot@er Island =.i 'or a%inti c autorul res&inAe cu dis&re conce&tul de 0ras celtic1 .i c atri*uie toate deose*irile dintre enAlezi .i irlandezi diferenierii dintre cli%atele insulelor res&ecti'e. -4 >oritatea cazurilor# 'ei Asi c tru&ul .i caracterul o%ului se deose*esc &otri'it cu natura inuturilor.1 ar ilustrarea de &redilecie a 0teoriei %ediului =ncon>urtor1 la Areci era aceea &rile>uit de contrastul dintre ur%rile 'ieii duse =n 'alea inferioar a Nilului asu&ra fizicului# caracterului .i instituiilor eAi&tenilor .i efectele 'ieii din ste&a eurasiatic asu&ra fizicului# caracterului .i instituiilor sciilor. 7t3t teoria rasial c3t .i teoria %ediului =ncon>urtor =ncearc s e;&lice di'ersitatea o*ser'at =n co%&orta%entul &si@ic Fintelectual .i s&iritualG .i =n realizrile o*inute de diferitele &ri ale o%enirii# &ornind de la &resu&unerea c aceast di'ersitate de natur &si@ic ar fi corelat =n %od sta*il .i &er%anent# du& sc@e%a cauz ^ efect# cu anu%ite ele%ente din do%eniul nonL&si@ic al naturii# ele%ente o*ser'ate =n di'ersitatea lor. Teoria rasial Ase.te cauza diferenierilor =n di'ersitatea tru&ului o%enesc. Teoria %ediului =ncon>urtor o Ase.te =n condiiile deose*ite din &unct de 'edere cli%atic .i AeoArafic =n care triesc diferitele societi. !sena a%*elor teorii consist =n corelaia dintre dou Aru&e de 'aria*ile: anu%e# =n &ri%ul caz# 'aria*ilele fiind caracterul .i fizicul# =n al doilea caz# caracterul .i %ediul =ncon>urtor. ar ar tre*ui s se de%onstreze c aceast corelaie este sta*il .i &er%anent# =nainte de a se ela*ora teoriile *azate &e ea. HLc3nd &ro*a# a% constatat de>a c teoria rasei a czut. S 'ede% acu% dac teoria %ediului =ncon>urtor# de.i %ai &uin iraional# nu 'a a'ea aceea.i soart. Ceea ce a'e% de fcut este s &une% la =ncercare teoria elen referitoare la e;e%&lele ei fa'orite# ste&a eurasiatic .i 'alea Nilului. S cut% .i alte inuturi &e su&rafaa &%3ntului# inuturi care s fie su* as&ect AeoArafic .i cli%atic ase%ntoare cu aceste dou reAiuni. ac toate aceste inuturi ne 'or arta &o&ulaii care se asea%n# =n caracterul .i =n instituiile lor# cu sciii =ntrLun caz# cu eAi&tenii =n cellalt# atunci teoria %ediului =ncon>urtor =.i 'a do'edi =ndre&tireaO dac nu# se cu'ine s fie a*andonat.

S lu% %ai =nt3i ste&a eurasiatic# acea %are =ntindere de &%3nt din care Arecilor le era cunoscut nu%ai colul sudL'esWi&ocrate# Influene ale at%osferei# a&elor .i a.ezrilor# ca&. 13 .i BC# traduLde 7. X. ToTn*ee: 5reeR Wistorical T@ouA@t fro% Wo%er to t@e 7Te ofWeradius# PPL l24Ll2-. -- _ 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Tic. Pute% sLo co%&ar% cu ste&a afroasiatic# care cu&rinde 7ra*ia .i 7frica de Nord. Si%ilitudinea AeoArafic dintre ste&ele eurasiatic .i afroasiatic =.i Ase.te oare &aralela =n 'reo si%ilitudine cores&unztoare a co%&orta%entului societilor o%ene.ti care sLau dez'oltat =n aceste dou =ntinse reAiuniK Rs&unsul este afir%ati'. 7%3ndou reAiunile au Aenerat acela.i ti& de societate# cel no%ad. No%adis%ul a%*elor reAiuni =nfi.eaz toc%ai acele ase%nri .i deose*iri de &ild# deose*iri =n ceea ce &ri'e.te s&eciile de ani%ale do%esticite &e care neLa% fi &utut a.te&ta s le =nt3lni% ca o consecin a ase%nrilor .i deose*irilor dintre cele dou reAiuni. ar dac trece% la alte in'estiAaii# corelaia se =ntreru&e. Hiindc Asi% c alte inuturi ale lu%ii care =nfi.eaz condiii fizice &rielnice &entru o societate no%ad de &ild# &reriile din 7%erica de Nord# llanosurile din 8enezuela# &a%&asurile din 7rAentina# &ustiurile ier*oase ale 7ustraliei nLau dat na.tere unor societi no%ade &ro&rii. Potenialitile lor nu intr =n discuie# cci au fost &use =n 'aloare nu%ai =n e&oca noastr# &rin strdania societii occidentale. Ni a'enturierii occidentali# &ionierii coP*oTs =n 7%erica de Nord# Aauc@os =n 7%erica de Sud .i cattle%en =n 7ustralia c care au cucerit .i au %eninut aceste inuturi &ustii 're%e de c3te'a Aeneraii# folosinduLse de &luA .i de %oar# au ca&ti'at i%aAinaia o%enirii tot at3t de %ult &e c3t au ca&ti'atLo c3nd'a scitul# ttarul .i ara*ul. Posi*ilitile oferite de ste&ele a%ericane .i australiene tre*uie s fi fost %ari# =ntrLade'r# de 're%e ce sLau do'edit destoinice s transfor%e =n no%azi fie .i nu%ai &entru o Aeneraie &e &ionierii unei societi li&site de tradiie no%ad# =ntruc3t trise din aAricultur .i din %anufacturi c@iar de la a&ariia ei. 7ceasta este cu at3t %ai re%arca*il cu c3t &o&oarele de care sLau iz*it acolo cei dint3i e;&loratori occidentali nu fuseser niciodat sti%ulate de %ediul lor =ncon>urtor ctre no%adis% .i nu Asiser %ai *un =ntre*uinare &entru aceste ade'rate &aradisuri ale no%azilor dec3t aceea de terenuri de '3ntoare. ac &une% acu% la =ncercare teoria %ediului &rintrLo cercetare a inuturilor care &rezint ase%nri cu 'alea Nilului# 'o% a>unAe la acelea.i rezultate. 8alea inferioar a Nilului este# ca s s&une% a.a# o ade'rat desftare =n =ntreAul &eisa> al ste&ei afroasiatice. !Ai&tul -? are aceea.i cli% uscat ca .i =ntreaAa reAiune care =l =ncon>oar# dar are un a'anta> e;ce&ional *eneficiaz necontenit de a& .i de alu'iuni &e care le ca&t de la uria.ul flu'iu ceL.i afl iz'oarele dincolo de %arAinile ste&ei# =ntrLun inut care cunoa.te &loi a*undente. Mnte%eietorii ci'ilizaiei eAi&tene sLau folosit de acest a'anta> &entru a construi o societate =n contrast iz*itor cu no%adis%ul care o =ncon>ura &e toate &rile. Tre*uie s consider% c acest %ediu =ncon>urtor s&ecific# do%inat de Nil# iLa =nAduit !Ai&tului s dea na.tere ci'ilizaiei eAi&teneK Nilul a fost ele%entul ei &oziti'K Pentru a a>unAe la deter%inarea ade'rului acestei teze 'a tre*ui s art% c =n oricare alt reAiune distinct# =n care se =nfi.eaz un ele%ent de %ediu =ncon>urtor a/se%ntor ti&ului nilotic# sLa nscut =n %od inde&endent o ci'ilizaie si%ilar. Teoria &oate fi testat =ntrLo reAiune =n'ecinat cu !Ai&tul# =n care se =nt3lnesc toate condiiile AeoArafice cerute. !ste 'or*a de 'alea inferioar a !ufratului .i a TiArului. 8o% Asi aici deo&otri' condiii fizice si%ilare .i o societate ase%ntoare. 7nu%e# societatea su%erian. ar teoria nu se %ai &oate >ustifica =n 'alea Iordanului# ceLl dre&t %ai =nAust# dar ase%ntoare .i care nLa fost niciodat leaAnul unei ci'ilizaii. Ni &ro*a*il c nu se &oate >ustifica nici =n 'alea

Indului# dac a'e% dre&tate atunci c3nd susine% c ci'ilizaia indic a fost adus acolo deLa Aata de coloni.ti su%erieni. 8alea inferioar a 5anAelui &oate fi lsat la o &arte ca fiind &rea u%ed .i tro&ical# iar 'ile inferioare ale QanAtzeLului .i <ississi&&iLului ca fiind &rea u%ede .i te%&erate. ar nici cel %ai &lin de acri*ie critic nLar &utea tAdui fa&tul c ele%entele de %ediu =ncon>urtor &rile>uite de !Ai&t .i de <eso&ota%ia s3nt oferite de ase%enea de 'ile flu'iilor Rio 5rande .i Colorado din Statele Unite# =n %3inile colonistului euro&ean# ec@i&at cu uneltele &e care leLa adus cu sine de &e cellalt r% al 7tlanticului# aceste %aluri a%ericane au &rile>uit %inunile &e care Nilul .i !ufratul leLau =nAduit inAinerilor eAi&teni .i su%erieni. ar aceast iscusin fer%ecat nLa fost niciodat .o&tit de 'alurile flu'iilor Colorado sau Zio 5rande locuitorilor *.tina.i de &e %alurile lor. 9ocuiLeri care nu &uteau s &ricea& ce tre*uiau s fac# fiindc nu useser &ilda altora %ai =n'ai. ?) 5!N!67 CI8I9I67:II9OR u& ce a% fcut aceast do'ad# &otri'it creia factorul %ediului =ncon>urtor nu &are a fi factorul &oziti' care s fac s se nasc ci'ilizaiile 0flu'iale1# 'o% Asi c do'ada ne %ai este confir%at .i &rin e;e%&lul unor %edii =ncon>urtoare care =n unele reAiuni au creat ci'ilizaii# iar =n altele nu. Ci'ilizaia andin a 'enit &e lu%e =ntrLun &odi. =nalt .i realizrile ei se afl =ntrLun contrast caracteristic cu sl*ticia ascuns =n &durile 7%azonului situate la &oalele &odi.ului. S fi fost atunci &odi.ul &ricina &entru care societatea andin a &utut sLo ia %ult =naintea 'ecinilor ei sl*aticiK <ai =nainte de a acce&ta aceast idee# se cu'ine s arunc% o &ri'ire asu&ra inuturilor din 7frica situate la aceea.i latitudine# acolo unde &latourile =nalte din 7frica Rsritean %rAinesc &durile *azinului flu'iului ConAo. 8o% Asi c =n 7frica &odi.ul nu sLa do'edit %ai destoinic s dea na.tere unei societi 0ci'ilizate1 dec3t sLau do'edit &durile tro&icale ale 'ii acestui %are flu'iu. Mn %od ase%ntor# 'o% o*ser'a c societatea %inoic sLa nscut =ntrLun ciorc@ine de insule a.ezate =n %i>locul unei %ri interioare .i *eneficiind de cli%atul <editeraneiO dar un %ediu =ncon>urtor si%ilar nu a iz*utit s dea na.tere unei ci'ilizaii de acela.i ti& 0ar@i&elaA1 &e r%urile %rii interioare a Xa&oniei. Xa&onia# =ntrLade'r# nu a dat na.tere niciodat unei ci'ilizaii oriAinale# ci a fost cu&rins de o %ldi a unei ci'ilizaii continentale care =.i a'ea o*3r.ia =n interiorul C@inei. Ci'ilizaia sinic este uneori =nfi.at ca fiind un &rodus al Hlu'iului 5al*en# fiindc sLa =nt3%&lat s se dez'olte =n 'alea Hlu'iului 5al*en. ar 'alea unrii# care =nde&line.te a&roa&e =ntru totul acelea.i condiii &ri'ind cli%a# solul# c3%&ia .i %untele# nLa iz*utit s dea na.tere unei ci'ilizaii si%ilare. Ci'ilizaia %aTa sLa nscut =n %i>locul &loilor tro&icale .i al 'eAetaiei lu;uriante din 5uate%ala .i Wondurasul Uritanic de astziO dar ci'ilizaii ase%ntoare ei nu sLau &utut des&rinde din sl*ticie =n condiii si%ilare de %ediu &e %alurile 7%azonului .i ale ConAoului. Uazinele acestor doua %ari flu'ii s3nt# ceLl dre&t# str*tute de linia ecuatorului# =n 're%e ce leaAnul ci'ilizaiei %aTa se afl cu cincis&rezece Arade %ai la nord. ac 'o% ur%ri &aralela cincis&rezece &3n =n &artea o&us a Alo*ului# ne 'o% iz*i de for%ida*ilele PRO8OC7R! NI RISPUNS ?1 ruine ale te%&lului 7nARor 8at# situate =n %i>locul &loilor tro&icale .i al 'eAetaiei Ca%*odAiei. Hr =ndoial c &ot fi co%&arate cu cetile %aTa# astzi =n ruin# din Co&an .i I;Run. ar 'estiAiile ar@eoloAice ne do'edesc c &entru ci'ilizaia &e care o re&rezint 7nARor 8at nu &oate fi 'or*a de o o*3r.ie indiAen# =ntruc3t ea nu a fost dec3t o %ldi a ci'ilizaiei @induse care .iLa aflat o*3r.ia =n India. 7% &utea continua cercetrile &e aceast te%# dar &ro*a*il c a% a&ucat s s&une% destul ca sLl con'inAe% &e cititor c nici rasa# nici %ediul =ncon>urtor# luate ca factori

inde&endeni# nu &ot constitui ele%entul &oziti' care# =n decursul celor din ur% .ase %ii de ani# au s%uls o%enirea din odi@na ei static la ni'elul de societate &ri%iti' .i au fcutLo s se &un =n %i.care =n cutarea &lin de &ri%e>dii a ci'ilizaiei# =n orice caz# nici rasa# nici %ediul =ncon>urtor# a.a cu% leLa% =nfi.at &3n acu%# nu neLau oferit .i nici %car nu &ar a f i =n stare s ne ofere# 'reo c@eie care s ne =nAduie s rs&unde% la &ro*le%a noastr funda%ental. 7nu%e: de ce aceast tranziie funda%ental =n istoria o%enirii a a'ut loc nu nu%ai =n anu%e reAiuni s&ecifice# ci .i la anu%ite date caracteristiceK 8 PRO8OC7R! NI RISPUNS F1G C@eia e;&licati' %itoloAic =n cercetarea noastr de &3n acu% &entru a desco&eri care &oate fi factorul &oziti' =n Aeneza ci'ilizaiilor a% folosit %etoda .colii clasice a .tiinelor fizice %oderne. 7% A3ndit &ro*le%ele =n ter%eni a*straci .i a% e;&eri%entat >ocul unor fore ne=nsufleite: rasa .i %ediul =ncon>urtor. 7cu%# du& ce aceste in'estiAaii au a>uns la un &unct %ort# tre*uie s ne o&ri% o cli& ca s ne d% sea%a dac nu cu%'a rezultatele neAati'e ale cercetrilor noastre nu se datoresc unor erori de %etod. Poate c# su* =nr3urirea rufctoare a conce&iilor unei e&oci a&use# 'o% fi czut 'icti%a unei iluzii &e care a% PuteaLo nu%i 0iluzia a&atetic1. MntrLade'r# RusRin =.i &usese 0(Aard cititorii =%&otri'a a ceea ce nu%ise 0eroarea &atetiLa J adic iluzia =n 'irtutea creia sLar a>unAe s se considere ?B 5!N!67 CI8I9I67:II9OR O*iectele ne=nsufleite ca a'3nd o 'ia a lor. ar &entru noi este tot at3t de necesar s ne &zi% de eroarea in'ers. !roare care const =n a a&lica =n A3ndirea istoric disci&lin care cerceteaz fiinele 'ii o %etod .tiinific %enit s cerceteze natura ne=nsufleit# =n strdania noastr final de a dezleAa eniA%a e *ine s ur%% sfatul lui Platon .i s =ncerc% .i cealalt cale. S ne =nc@ide% deci oc@ii# &entru o cli&# la for%ulele .tiinei .i s ne desc@ide% urec@ile .oa&telor %itoloAiei. !ste li%&ede c dac Aeneza ci'ilizaiilor nu este ur%area unor factori *ioloAici sau a %ediului =ncon>urtor# acion3nd fiecare se&arat# ea tre*uie s fie rezultatul unei anu%ite co%*inri a aciunilor reci&roce ale acestor doi factori. Cu alte cu'inte# factorul &e care ne strdui% sLl identific% ar fi un feno%en nu si%&lu# ci %ulti&luO nu o entitate# ci o relaie. 7'e% de ales =ntre a conce&e aceast relaie fie ca o interaciune =ntre dou fore %ateriale# fie ca o =nt3lnire =ntre dou &ersonificri su&rao%ene.ti. S ne desc@ide% %intea celei deLa doua din aceste conce&ii. Poate neLar &utea a>uta s a>unAe% la lu%in. Mnt3lnirea dintre dou &ersonificri su&rao%ene.ti constituie te%a celor %ai Arandioase dra%e &e care leLa conce&ut i%aAinaia oa%enilor. O =nt3lnire =ntre le@o'a .i Nar&e constituie te%a &o'e.tii cu cderea o%ului =n &cat# =n Cartea 5enezeiO o a doua =nt3lnire =ntre aceia.i antaAoni.ti# transfiAurai &rin ilu%inarea &roAresi' a sufletelor siriace# constituie te%a Noului Testa%ent# care ne s&une &o'estea %3ntuiriiO o =nt3lnire =ntre u%nezeu .i Satana constituie te%a Crii lui Io'O o =nt3lnire =ntre u%nezeu .i <efistofel constituie te%a &oe%ului Haust al lui 5oet@eO o =nt3lnire =ntre zei .i de%oni constituie te%a din 8olus&a scandina'O o =nt3lnire =ntre 7rte%is .i 7frodit constituie te%a din Wi&olit al lui !uri&ide. O alt 'ersiune a aceleia.i te%e o &ute% afla =n %itul o%ni&rezent .i %ereu rensc3nd o a.aLnu%it 0i%aAine &ri%ordial1 cu% nu se afl altele al =nt3lnirii dintre Hecioar .i Tatl Co&ilului ei. Persona>ele acestui %it .iLau >ucat rolurile &e %ii de scene diferite# su* o infinit 'arietate de nu%e: aLnae .i &loaia de aurO !uro&a .i taurulO Se%ele su* c@i&ul &L%3ntului =ndurerat .i 6eus su* =nfi.area cerului care az'3rLle fulAerulO Creusa .i 7&ollo =n Ion al lui !uri&ideO PsTc@[ .i Cu&idonO 5retc@en .i Haust. Te%a se i'e.te din nou# transfiAuPRO8OC7R! NI RISPUNS ?3 rat# =n Uuna'estire. C@iar =n zilele noastre# =n Occident# acest %it &roteic .iLa

aflat e;&ri%are iar.i =n ulti%ul cu'3nt al astrono%ilor no.tri asu&ra Aenezei siste%ului &lanetar. Ca do'ad# crezul ur%tor: Crede%" C acu% a&roa&e dou %iliarde de ani" O a doua stea# rtcind or*e.te &rin s&aiu# a a>uns =n sfera de atracie a soarelui# =ntoc%ai cu% soarele .i luna &ro'oac &e &%3nt %aree# tot astfel aceast a doua stea tre*uie s fi &ro'ocat %aree &e su&rafaa soarelui. ar aceste %aree tre*uie s fi fost foarte deose*ite de ne=nse%natele unde st3%ite de %asa infi% a lunii &e oceanele &%3ntului nostruO un 'al uria. su* for% de %aree tre*uie s fi str*tut =ntreaAa su&rafa a soarelui# a>unA3nd =n cele din ur% s se =n'ol*ure su* c@i&ul unui %unte de o =nli%e n&rasnic# care 'a fi crescut tot %ai sus# &e %sur ce &ricina acestei tul*urri se 'a fi a&ro&iat tot %ai %ult. Ni# %ai =nainte ca aceast a doua stea s fi =nce&ut s ias din sfera de atracie a soarelui# cul%ea atins de %areea solar a fost at3t de &uternic =nc3t %untele ridicat de ea sLa sfr3%at =n %ii de *uci .i a =%&ro.cat *uci dintrL=nsul =ntoc%ai ca s&u%a &e care o risi&e.te 'alul. eLatunci# aceste %ici fraA%ente din soare se =n'3rtesc =n >urul &rintelui lor. 7cestea s3nt &lanetele# cele %ari ca .i cele %ici .i &%3ntul nostru este una dintre ele.1 7stfel &ute% =nt3lni =n cu'intele sa'antului astrono% .i %ate%atician# =n ur%a ducerS la *un sf3r.it a tuturor calculelor lui co%&le;e# acela.i %it asu&ra =nt3lnirii dintre zeia soarelui .i r&itorul ei# te% a unui *as% at3t de rs&3ndit &rintre co&iii ne.tiutori ai firii. Prezena .i rolul acestei dualiti =n &ricinuirea ci'ilizaiilor a cror oriAine o cercet% acu% este ad%is de ctre un ar@eoloA occidental conte%&oran# ale crui studii =nce& &rin a se concentra asu&ra %ediului =ncon>urtor .i se =nc@eie &rin =n'ederarea unei intuiii asu&ra tainelor 'ieii: <ediul =ncon>urtor" Nu constituie cauza unic a furirii unei culturi. !l este# fr =ndoial# factorul indi'idual cel %ai &reAnant" Par %ai e;ist un factor cu ne&utin de deter%inat# care &oate fi (se%nat &rin ;# 'alena necunoscut# du& toate &ro*a*ilitile de natur &si@oloAic" ac ; nu este factorul cel %ai &reAnant =n aceast &rezen# el r%3ne fr =ndoial factorul cel %ai i%&ortant# care Poate fi socotit c este cel %ai leAat de soarta culturii.B B P Xa%es Xeans# T@e <Tsterious Uni'erse# &&. lLB. &7. <eans# 7ncient Ci'ilizations of t@e 7ndes# &&. B5LB2. ?C 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Mn studiul nostru asu&ra istoriei# aceast te% insistent a =nt3lnirilor dintre fiinele su&rao%ene.ti a a&rut .i =n cele ce a% s&us &3n acu%. 9a un stadiu iniial a% o*ser'at c 0o societate =nt3lne.te deLa lunAul e;istenei ei o succesiune de &ro*le%e1 .i c 0fiecare din aceste &ro*le%e se =nfi.eaz ca o &ro'ocare tinz3nd s sileasc societatea s treac &rintrLo =ncercare1. S =ncerc% s analiz% te%a acestei leAende sau a acestei dra%e# care se re&et =n conte;te at3t de deose*ite .i =n for%e at3t de 'ariate. Pute% =nce&e &rin analizarea a dou trsturi Aenerale: =n &ri%ul r=nd# =nt3lnirea este conce&ut su* for%a unei =nt3%L&lri rare# uneori c@iar uniceO =n al doilea r=nd# ea are ur%ri 'aste# &e c3t de 'ast este i%&actul &e care =l are =n desf.urarea o*i.nuit a feno%enelor naturii. C@iar .i =n lu%ea destul de u.or de =neles a %itoloAiei Arece.ti# acolo unde zeii *Aau de sea% c3t de fru%oase erau fiicele oa%enilor .iLsi fceau dru% ctre at3t de %i>ite din ele =nc3t cu 'icti%ele lor sLar &utea =ntoc%i un cataloA &oetic foarte Aros# ase%enea =nt3%&lri nu au =ncetat niciodat s fie considerate ca e'eni%ente senzaionaleO .i =n %od in'aria*il ele se =nc@eiau cu na.terea unui erou sau se%izeu# =n 'ersiunile te%ei =n care cele dou &ri care se =nt3lnesc s3nt su&rao%ene.ti# caracterul de raritate .i de senzaional al e'eni%entului este scos .i %ai &uternic =n relief# =n Cartea lui Io'# 0ziua =n care fiii lui u%nezeu au a>uns s se =nfi.eze ei =n.i.i =naintea o%nului .i a 'enit &rintre ei .i Satana1 este# e'ident# =nfi.at ca un &rile> neo*i.nuitO .i tot astfel stau lucrurile .i cu =nt3lnirea dintre u%nezeu .i <efistofel# =n 0ProloA =n

Cer1 FsuAerat# *ine=neles# de =nce&utul Crii lui Io'G cu care se desc@ide aciunea din Haust al lui 5oet@e# =n a%3ndou aceste dra%e# ur%rile =nt3lnirii cerului cu &%3ntul s3nt e;traordinare &entru &%3nt. Mncercrile &rin care trec Io' .i Haust re&rezint# =n li%*a>ul intuiti' al i%aAinaiei# =ncercrile %ulti&le .i fr de sf3r.it &rin care trece o%enirea# =n li%*a> teoloAic# acelea.i ur%ri at3t de 'aste s3nt =nfi.ate ca ur%are a =nt3lnirilor su&ranaturale care ne s3nt =nfi.ate =n Cartea 5enezei .i =n Noul Testa%ent. IzAonirea lui 7da% .i a !'ei din Ardina !denului# izAonire care ur%eaz =nt3lnirii dintre le@oL'a .i Nar&e# nu =nfi.eaz ni%ic %ai &uin dec3t cderea o%uPRO8OC7R! NI RISPUNS ?5 lui =n &cat. Pati%ile lui Cristos =n Noul Testa%ent nu s3nt ni%ic altce'a dec3t %3ntuirea o%ului. C@iar .i na.terea siste%ului nostru &lanetar ca ur%are a =nt3lnirii a doi sori# a.a cu% a fost zuAr'it de astrono%ul a%intit %ai sus# este considerat de acela.i sa'ant ca fiind 0un e'eni%ent de o raritate a&roa&e de ne=nc@i&uit1. Mn fiecare caz &o'estea =nce&e cu o stare des'3r.it de Tin. Haust este des'3r.it =n =n'turO Io' este des'3r.it =n *untate .i =n &ros&eritateO 7da% .i !'a s3nt des'3rsii =n ne'ino'ie .i =n ti@nO fecioarele# 5retc@en# anae .i toate celelalte# s3nt des'3r.ite =n &uritate .i =n fru%usee# =n uni'ersul astrono%ului nostru# soarele# astrul des'3r.it# =.i ur%eaz calea su* *olt# fr &ri@an .i =ntreA. C3nd Tin este at3t de des'3r.it# e co&t s treac la faza TanA. ar ce factor =l =ndea%n s treacK O sc@i%*are =ntrLo stare care# &rin definiie# este des'3r.it du& %odelul ei &ro&riu# nu &oate fi st3%it s&re %i.care dec3t &rintrLun i%&uls sau &rintrLo cauzalitate care =i s3nt e;terioare. ac a% conce&e starea de ne%i.care &erfect ca re&rezent3nd un ec@ili*ru fizic &erfect# tre*uie s face% s inter'in un alt soare. ac o conce&e% ca &e o stare de *eatitudine &siX@ic# de nir'ana# tre*uie s face% s se urce &e scen un alt actor. Ni anu%e: un critic care s sileasc intelectul s A3ndeasc din nou &ornind de la i%&ulsul unor =ndoieli suAerate de elO .i# =n acela.i ti%&# un ad'ersar# care s sileasc ini%a s si%t iar.i# fc3ndLo s sufere de restri.te sau de ne%ulu%ire# de tea% sau de ur. Toc%ai acesta este rolul >ucat de Nar&e =n Cartea 5enezei# de Satana =n Cartea lui Io'# de <efistofel =n Haust# de 9oRi =n %itoloAia scandina'# de a%anii di'ini =n %iturile cu fecioare din %itoloAia Areac. Mn li%*a> .tiinific# &ute% s&une c funcia factorului de inter'enie este s introduc# acolo unde acioneaz# un sti%ulent at3t de *ine cu%&nit =nc3t s &oat iz'or= din el 'ariLaiunile creatoare cele %ai &uternice# =n li%*a> %itoloAic sau teoloAic# i%&ulsul# sau %oti'ul# care face ca de la o stare des'3r.it de ti&ul Tin s se treac la o acti'itate nou de ti&ul TnnA# se datore.te &trunderii ia'olului =n uni'ersul lui u%nezeu. 7cest e'eni%ent &oate fi zuAr'it %ai lesne =n i%aAini %itoloAice# deoarece %itoloAia nu este st3n>enit de contradiciile &osi*ile care se i'esc atunci c3nd fa&tele tre*uie inserate =ntrLo for%ul loAic# =ntrLade'r# &otri'it loAicii# dac ?2 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Uni'ersul lui u%nezeu este des'3r.it# nici nu &oate e;ista un ia'ol =n afara lui. Tentru c# dac ia'olul e;ist# des'3rLsirea &e care el 'ine sLo &3nAreasc tre*uie s nu fi fost c@iar des'3r.it# &rin =nsu.i fa&tul e;istenei ia'olului. 7ceast contradicie loAic# &e cale loAic &este &utin de soluionat# a>unAe s fie de&.it intuiti'# transcendent# &rin i%aAinile &oetului .i &rorocului# care &rosl'esc un u%nezeu atot&uternic# de.i s3nt =ncredinai c !l =nsu.i este su&us la dou li%itri funda%entale. Cea dint3i li%itare este c# =n des'3r.irea &e care sLa co%&lcut &3n atunci sLo creeze# u%nezeu nLa &utut lsa latent &rile>ul &entru o acti'itate creatoare ulterioar. ac u%nezeu este conce&ut ca o entitate transcendent# s'3rsirile creaiei s3nt tot at3t de &line de sla' &e c3t au fost totdeauna# dar nu s3nt destoinice 0s se &refac dintrLo sla' =n alt sla'1. 7 doua li%itare a &uterii o%nului se %anifest atunci c3nd &rile>ul unei aciuni creatoare noi =i este =%*iat din afara sferei lui .i el nu &oate face altce'a dec3t sLl acce&te. C3nd ia'olul =l &ro'oac# el nu &oate s nu acce&te &ro'ocarea. u%nezeu este silit s acce&te &ro'ocarea

fiindc nLar &utea sLo res&inA dec3t cu &reul tAduirii &ro&riei lui fiine. Ni =n acest caz ar =nceta s %ai fie u%nezeu. ac# &rin ur%are# u%nezeu nu este atot&uternic =n ter%eni loAici# este el oare totu.i in'inci*il &e &lan %itoloAicK ac e silit s acce&te &ro'ocarea din &artea ia'olului# este el silit s c3.tiAe *tlia care ur%eazK In Wi&olit al lui !uri&ide# unde rolul lui u%nezeu este >ucat de 7rte%is# iar rolul ia'olului de 7frodita# 7rte%is este nu nu%ai inca&a*il s refuze lu&ta# dar %ai este .i os3ndit dinainte s fie =nfr=nt. Relaiile dintre oli%&ieni s3nt anar@ice# .i# =n e&iloAul &iesei# 7rte%is se &oate %3nA3ia nu%ai la A3ndul c 'a a>unAe =ntrLo *un zi s >oace ea rolul ia'olului# =n dauna 7froditei. Ur%area# aici# nu este creaia# ci distruAerea. In 'ersiunea scandina' a te%ei# distruAerea este# de ase%enea# finalul din RaALnarVR atunci c3nd 06eii .i de%onii ucid .i s3nt uci.i1 de.i Aeniul fr &erec@e al autorului 8olus&ei face ca 'iziunea SiL*ilei lui s str*at &rin neAur .i s conte%&le lu%ina unor noi zori dincolo de *ezn. Pe de alt &arte# =n alte 'ersiuni ale aceleia.i te%e# duelul care are loc du& acce&tarea silit a &ro'ocrii se =nfi.eaz nu ca un si%&lu sc@i%* de focuri =n PRO8OC7R! NI RISPUNS ?4 care ia'olul traAe cel dint3i .i astfel este ine'ita*il sL .i ucid &otri'nicul# ci ca un r%.aA &e care ia'olul# =n a&aren# ar fi silit sLl &iard. O&erele clasice =n care este dez'oltat acest %oti' al r%.aAului s3nt Cartea lui Io' .i &oe%ul Haust al lui 5oet@e. Cel %ai li%&ede este dez'oltat .i =nfi.at te%a =n dra%a lui 5oet@e. u& ce o%nul a &ri%it r%.aAul lui <eLfistofel =n rai# condiiile r%.aAului se =nc@eie &e &%3nt# =ntre <efistofel .i Haust# du& cu% ur%eaz: Haust =ndestulat# de %Loi =ntindeLn tr=nd'ie 8reodat/# aceasta s % coste ca&ul. e &oi s %La%Aesti cu linAu.ire e %ine =nsu%i %ulu%it s fiu# e &oi cu 'reo &lcere s %L=n.eli# S fie ziua ceea ziua %ea din ur% 7staLl &rinsoarea ce iLoL%*iu. <efistofel S fie+ Haust %ina .i lo'e.te+ Cli&ei deLl 'oi zice: R%3i# c e.ti at3ta de fru%oas+ MnAduit =i e atunci =n lanuri s % fereci. 7tuncea %oartea *atLn turn din acioaia zAo%otoas# 7tunci sc&at de slu>* e.ti# cu% se cu'ine. 7tuncea ornicul s stea# arttorul cad# O&rit s fie ti%&ul &entru %ine+ 1 Incidena acestui &act %itic asu&ra &ro*le%ei Aenezei ci'ilizaiilor este li%&ede# dacLl identific% &e Haust# =n cli&a =n care &ri%e.te r%.aAul# ca unul din acei 0ador%ii1 care sLau trezit .i sLau ridicat de &e &o'3%i.ul &e care zceau &ironii .i au &ornit s se care &e &o'3%i.ul de %ai sus. Mn ter%enii co%&araiei noastre# Haust s&une: 0<iLa% &us =n A3nd s &rsesc aceast &ant .i s % car &e acel &o'3%i. ca s Asesc cul%ea lui. StrduinduL% s s'3r.esc aceasta# s3nt =ncredinat c las la o &arte orice A3nd de siAuran. Ni totu.i# de draAul &osi*ilitilor care %i se desc@id =n cale# =%i 'oi asu%a riscul cderii .i ni%icirii.1 1 Haust# II# 12?BLl4)2 Ftr. 9ucian UlaAaG. ?- 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Mn &o'estea a.a cu% neLo s&une 5oet@e# cuteztorul crtor# du& %ulte =ncercri =n care trece &rin &ri%e>dii de %oarte .i sufer &otri'nicii cu%&lite# iz*ute.te =n cele din ur% s se urce# triu%ftor# &e '3rful st3ncii. 7cela.i final =l Asi% =n Noul Testa%ent# &rin re'elaia unei a doua =nt3lniri =ntre aceea.i &erec@e de antaAoni.ti .i &rintrLo nou lu&t =ntre le@o'a .i Nar&eO lu&t care# =n 'ersiunea oriAinal a 5enezei# luase sf3r.it =ntrLun c@i& foarte a&ro&iat de sf3r.itul lu&tei dintre 7rte%is .i 7frodita =n Wi&olit. Mn Cartea lui Io'# =n Haust .i =n Noul Testa%ent deo&otri' se suAereaz *a c@iar se s&une &e fa c r%.aAul nu &oate fi c3.tiAat de ia'olO c ia'olul# a%estec3nduLse =n o&era lui

u%nezeu# nu o &oate co%&ro%ite# ci &oate nu%ai slu>i elurile o%nului# care r%3ne st&3n &e e'eni%ente de la =nce&ut &3n la sf3r.it .i =n final =i d ia'olului o fr=nA@ie ca s se s&3nzure sinAur# =nsea%n oare aceasta c ia'olul a fost &clitK C u%nezeu a &ri%it un r%.aA .tiind *ine c nLar &utea sLl &iardK 7r fi Areu de acce&tat aceasta. Cci dac >udecata ar fi ade'rat# =ntreaAa =ncercare nLar fi dec3t un si%ulacru de lu&t. O =nt3lnire care nLar a'ea caracter co%&etiti' nLar fi =n stare s &ricinuiasc toate ur%rile unei co%&etiii# anu%e# 'astele consecine cos%ice ale trecerii de la starea de Tin la starea de TanA. SLar &utea ca e;&licaia s constea =n fa&tul c r%.aAul &e careLl =%*ie ia'olul .i &e care u%nezeu =l &ri%e.te ar &ri'i .i astfel ar &ri%e>dui cu ade'rat nu%ai o &arte din o&era de creaie a o%nului# nu o&era =n =ntreAi%e. !'ident# &artea =n cauz este &us =n &ri%e>dieO .i# de.i a&arent ansa%*lul nLar fi a%estecat =n r%.aA# totu.i soarta .i sc@i%*rile e'entuale la care este e;&us &artea &us =n >oc nLar &utea =n %od loAic s r%3n fr =nr3urire asu&ra ansa%*lului. Ca s folosi% li%*a>ul %itoloAiei# atunci c3nd una din f&turile o%nului este is&itit de ia'ol# o%nului =nsu.i i se =%*ie &rile>ul s creeze lu%ea din nou. Inter'enia ia'olului# fie c acesta ar *irui# fie c ar fi =nfr=nt =n =ncercarea fcut asu&ra unui ele%ent din o&era de creaie a%*ele finaluri s3nt cu &utin 'a fi deLaL>uns s duc la *un sf3r.it tranziia de la Tin la TanA# tranziie du& care t3n>ea u%nezeu. C3t des&re rolul &e careLl >oac &rotaAonistul u%an# nota &recu%&nitoare &e care o face auzit acesta =n desf.urarea PRO8OC7R! NI RISPUNS f ?? dra%ei este suferina# fie c actorul rolului este Isus sau Io' sau Haust sau 7da% .i !'a. 6uAr'irea lui 7da% .i a !'ei =n Ardina raiului este o re%iniscen a stadiului Tin# la care a>unsese o%ul &ri%iti' =n faza econo%ic a culesului @ranei# du& ceL.i statornicise su&re%aia asu&ra =ntreAii faune .i flore a &%3ntului. Cderea =n &cat# ca rs&uns la is&ita de a %3nca din &o%ul cunoa.terii Uinelui .i Rului# si%*olizeaz acce&tarea &ro'ocrii de a &rsi o situaie c3stiAat .i desL'3r.it ca atare .i de a se =ncu%eta =n anAa>area &e o cale nou# deose*it# la ca&tul creia sLar &utea i'i sau nu o nou inteArare =n des'3r.ire. IzAonirea din Ardina raiului =ntrLo lu%e ne&rietenoas# =n care fe%eia 'a fi silita s nasc &runci =n durere# =n 're%e ce *r*atul 'a tre*ui s %n3nce o &3ine scldat =n sudoarea frunii# este =ncercarea i%&licat =n acce&tarea &ro'ocrii Nar&elui. Relaiile se;uale care 'or ur%a =ntre 7da% .i !'a 'or constitui un act ti&ic de creaie social# care 'a rodi &rin na.terea a doi feciori# fiecare din ei =ntruc@i&3nd dou linii ale ci'ilizaiei z%islite: 7*el# &storul de oi .i Cain# truditorul &%3ntului. Unul din cei %ai distin.i .i %ai oriAinali sa'ani ai Aeneraiei noastre# s&ecializat =n cercetarea %ediului =ncon>urtor fizic al 'ieii o%ene.ti# ne relateaz aceea.i &o'este du& %odul lui de =neleAere: e %ult de tot# o @oard de sl*atici Aoi# fr locuine .i fr foc# .iLau &rsit leaAnul cald din zona torid .i au %ers ctre <iaznoa&te# de la =nce&utul &ri%'erii &3n ctre sf3r.itul 'erii. !i nu .iLau =nc@i&uit defel c &rsiser inutul cldurii 'e.nice# &3n c3nd# s&re =nce&utul lui se&te%*rie# au =nce&ut s si%t noa&tea o rcoare careLl fcea s tre%ure. e la o zi la alta se fcea tot %ai friA. NecuLnosc3nd &ricina acestui feno%en# au &ornitLo &e o cale sau &e alta ca s sca&e de &acoste. Unii sLau =ntors ctre <iazzi# dar nu%ai o %3n de oa%eni sLau =na&oiat la c%inurile lor. 7colo .iLau reluat 'iaa de %ai =nainte# .i ur%a.ii lor au r%as sl*atici needucai &3n =n zilele noastre. intre aceia care au rtcit ctre alte %eleaAuri# toi au &ierit# cu e;ce&ia unei cete de oa%eni. 5sind c le este cu ne&utin s sca&e de friAul uciAtor# %e%*rii acestei cete au fost silii s foloseasc =nsu.irea o%eneasc cea %ai =nalt .i anu%e darul in'eniei con.tiente. Unii au

cutat ad&ost s&3nd =n &%3nt# alii au str=ns ra%uri Ni frunze ca sL.i =ntoc%easc &aturi calde .i coli*e# alii sLau =nf.urat =n &ieile fiarelor &e care le uciseser. Cur=nd# sl*aticii ace.tia au 1)) 5!N!67 CI8I9I67:II9OR 7>uns s fac &a.i foarte %ari ctre ci'ilizaie. Cei Aoi au a>uns s &oarte straieO cei fr locuin siLau Asit un ad&ostO cei &3n atunci ne&re'ztori au =n'at s usuce carnea .i sLo &un la o &arte# =%&reun cu nucile# &entru iarnO .i# &3n la ur%# a fost desco&erit .i %e.te.uAul de a face foc ca %i>loc de a face s le fie cald. Ni astfel au a>uns s r%3n =n 'ia acolo unde la =nce&ut socoteau c erau os3nLdii s &iar. Iar =n &rocesul ada&trii lor la un %ediu =ncon>urtor &otri'nic# ei au a>uns s fac &a.i foarte %ari# ls3nd %ult =n ur%a lor o%enirea care r%sese =n &durile tro&icale.1 Un %are sa'ant filoloA relateaz .i el &o'estea trans&uLn3ndLo =n ter%inoloAia .tiinific a e&ocii noastre: Consider ca &e un &arado; al &roAresului fa&tul c# dac ne'oia este %a%a in'eniei# tatl ei este &erse'erena# @otr3rea c 'ei continua s 'ieuie.ti c@iar =n condiii &otri'nice %ai deAra* dec3t s te dez*ari de tot ceLi &ri%e>duie.te e;istena duc3nduLte s trfe.ti acolo unde 'iaa e %ai u.oar. Nu a fost o si%&l =nt3%&lare# a.adar# c ci'ilizaia# du& c3te .ti%# .iLa aflat o*3r.ia =n acel flu; .i reflu; al cli%ei# al florei .i al faunei care caracterizeaz a &atra e&oc Alaciar. Pri%atele care nLau fcut altce'a dec3t sL.i caute o cale de sc&are atunci c3nd 'eAetaia ar*orescent a =nce&ut s se 'e.te>easc au iz*utit sL.i %3ntuie e;istena# dar au renunat s se anAa>eze =n cucerirea naturii. Nu%ai aceia au *iruit .i au a>uns s se &refac =n oa%eni# care au inut &ie&t cli%ei acolo unde nu se %ai 'edeau co&aci =n ra%urile crora sL.i fac sla.ulO care 0sLau %ulu%it1 cu carne atunci c3nd fructele au a>uns s nu se %ai coacO care .iLau fcut foc .i 'e.%inte %ai deAra* dec3t s %earA du& lu%ina soareluiO care .iLau =ntrit 'izuinile .i .iLau educat odraslele .i au fcut astfel do'ada raionalitii unei lu%i care &rea iniial s fie at3t de li&sit de raiune.B Cel dinii stadiu# &rin ur%are# al =ncercrilor &rin care tre*uie s treac &rotaAonistul u%an const =n tanziia de la Tin la TanA =n 'irtutea unui act dina%ic =nde&linit de f&tura lui u%nezeu =n ur%a is&itirii ei de ctre &otri'nicul o%nului act careLl d lui u%nezeu =nsu.i &rile>ul sL.i reia acti'itatea lui creatoare. ar orice &roAres tre*uie s fie &ltitO .i nu u%nezeu# ci slu>itorul lui u%nezeu# se%ntorul o%enesc# este cel care &lte.te &reul &roAresului# =n cele din ur%# du& %ulte =ncercri# &ionierul# cu toate suferinele =nL 1 !llsPort@ WurttinAton# Ci'ilization and Cli%ate# &&. C)5LC)2. B X. 9. <Tres# Y@o Yere t@e 5reeRsK P&. B44LB4-. PRO8OC7R! NI RISPUNS 1)1 durate# 'a *irui .i 'a fi &ri'it ca un desc@iztor de dru%uri. ProtaAonistul u%an al dra%ei di'ine nuLl slu>e.te nu%ai lui u%nezeu# &rile>uinduLl sL .i re=nnoiasc o&era de creaie# ci =.i slu>e.te .i a&roa&ele# art3nduLl calea ca s %earA &e ur%ele lui. FBG 7&licarea %itului la &ro*le%a Aenezei Hactorul ne&re'izi*il =n lu%ina %itoloAiei a% c&tat oarecare l%uriri &ri'ind natura &ro'ocrilor .i a ri&ostelor. 7% a>uns s deslu.i% c o&era de creaie este ur%area unei =nt3lniri &ole%ice# c Aeneza este &rodusul unei interaciuni. 7cu%# s re'eni% la o*iecti'ul cercetrii noastre ne%i>locite: elucidarea factorului &oziti' care a s%uls o &arte a o%enirii din 0inteArarea =n cutu%1 .i a =ndru%atLo &e calea 0diferenierii de ci'ilizaie1 =n ulti%ii .ase %ii de ani. S reconsider% oriAinile celor douzeci .i una de ci'ilizaii deslu.ite de noi# &entru a &utea fi =n %sur s afir%%# &rintrLun test e%&iric# dac sc@e%ele noastre conce&tuale 0&ro'ocare .i rs&uns1 &ot fi# &entru factorul &e care 're% sLl desco&eri%# soluii &refera*ile i&otezelor rasei .i %ediului =ncon>urtor# i&oteze &e care leLa% c3ntrit =n *alan .i leLa% Asit neconcludente.

Mn noua noastr in'estiAaie 'o% ine totu.i sea%a de ras .i de %ediul =ncon>urtor# dar le 'o% situa =ntrLo lu%in nou. 7nu%e# nu 'o% %ai cuta s desco&eri% o cauz unicO o cauz care &rin ea =ns.i s e;&lice Aeneza ci'ilizaiilor .i s &oat fi do'edit =ntotdeauna .i &retutindeni ca &roduc3nd un efect identic. u& cele ce .ti% &3n acu%# nu 'o% %ai fi sur&rin.i dac 'o% desco&eri c# =n Aeneza ci'ilizaiilor# aceea.i ras .i acela.i %ediu =ncon>urtor se 'or arta ca fiind rodnice =ntrLun caz .i sterile =ntrLalt caz. Mn realitate# nu 'o% %ai ine sea%a de &ostulatul .tiinific al unifor%itii naturii# a.a cu% a% fost =ndre&tii sLo face% at3ta 're%e c3t ne A3nLdea% la &ro*le%a &e care 're% sLo elucid% =n ter%eni .tiLU3ifici ca la o funciune a >ocului unor fore ne=nsufleite. 7cu% sintern &reAtii s recunoa.te% c .i dac a% fi te%einic l%urii asu&ra tuturor datelor &ri'ind rasa# %ediul =ncon>urtor .i alte ele%ente care s3nt susce&ti*ile s fie for%ulate =n 1)B 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Ter%eni .tiinifici# tot nu a% fi =n stare s &re'ede% rezultatul interaciunii dintre forele &e care le re&rezint aceste dateO =ntoc%ai du& cu% un e;&ert %ilitar nLar &utea &rezice rezultatul unei *tlii sau al unei ca%&anii nu%ai de &e ur%a 0cunoa.terii luntrice1 a dis&oziiilor .i a %i>loacelor &e care le are fiecare dintre cele dou state %a>oreO sau du& cu% un e;&ert =n *ridAe nLar &utea &re'edea rezultatul unei done nu%ai &rintrLo cunoa.tere si%ilar a tuturor crilor din fiecare %3n. Mn a%3ndou aceste analoAii# 0cunoa.terea luntric1 nu este suficient ca sLl =nAduie celui care dis&une de ea s &re'ad rezultatele cu 'reun %ini% de e;actitate sau siAuran# fiindc ceea ce &oate cunoa.te el nu este acela.i lucru cu o cunoa.tere te%einic. !;ist un ele%ent care tre*uie s r%3n o cantitate necunoscut .i &entru o*ser'atorul din afar cel %ai *ine infor%at# deoarece este 'or*a de un ele%ent care este %ai &resus de &osi*ilitatea de cunoa.tere a co%*atanilor sau a >uctorilor =n.i.i. Ni toc%ai acesta este ter%enul cel %ai i%&ortant din ecuaie &e care tre*uie sLl rezol'e e'entualul calculator. 7ceast cantitate necunoscut este reacia actorilor co%*atani sau >uctori la &ro'ocarea =n 'irtutea creia le 'or fi &use la =ncercare &osi*ilitile. 7nu%e# e 'or*a de acele %o%ente &si@oloAice care s3nt# &rin ele =nsele# cu ne&utin de c3ntrit .i de %surat &rin ur%are# cu ne&utin de calculat =n %od .tiinific dinainte. Ni aceste %o%ente &si@oloAice s3nt toc%ai forele care =ntrLade'r @otrsc rezultatul lu&tei atunci c3nd aceasta =nce&e s se desf.oare. Pentru aceast &ricin# cele %ai necontestate Aenii %ilitare au ad%is c =n *iruinele lor a e;istat un ele%ent incalcula*il. ac a'eau sufletul reliAios# =.i atri*uiau 'ictoriile lui u%nezeu# cu% fcea Cro%PellO dac erau nu%ai su&erstiio.i# le atri*uiau ascendentului 0stelei1 lor# cu% fcea Na&oleon. 5eneza ci'ilizaiei eAi&tene 7tunci c3nd neLa% ocu&at de %ediul =ncon>urtor# =n ca&itolul &recedent# a% socotit# a.a cu% =n %od firesc au &resu&us autorii eleni ai teoriei %ediului =ncon>urtor# c acest %ediu ar fi un factor staticO =n %od deose*it# a% socotit c# =n li%itele ti%&ului 0istoric1# condiiile fizice &rezentate de stePRO8OC7R! NI RISPUNS 1)3 &a afroasiatic .i de 'alea Nilului ar fi fost =n &er%anen acelea.i# a.a cu% s3nt astzi .i cu% erau .i acu% douzeci .i &atru de 'eacuri# &e c3nd =.i te.eau Arecii teoriile asu&ra lor. ar =n realitate .ti% c lucrurile nu sLau &etrecut a.a. Pe c3nd !uro&a de Nord era aco&erit cu A@ea &3n la %unii Warz# iar 7l&ii .i Pirineii a'eau A@eari &e crestele lor# &uternica &resiune at%osferic e;ercitat de Oceanul 7rctic a =ndru%at s&re sud# ctre 7tlantic# furtunile .i &loile. Ciclonii# care =n zilele noastre str*at !uro&a Central# treceau &eLatunci &e deasu&ra Uazinului %editeranean .i a Sa@arei se&tentrionale .i %erAeau %ai de&arte# &este %unii 9i*anului# deLa lunAul <eso&ota%iei .i 7ra*ici &3n ctre Persia .i India. Sa@ara uscat de astzi se *ucura de &loi a*undente# .i %ai de&arte ctre rsrit

a'ersele nu nu%ai c erau %ai darnice dec3t s3nt astzi# dar erau re&artizate &e =ntreA cursul anului# =n loc s fie# ca astzi# li%itate la anoti%&ul iernii" Ne &ute% astfel a.te&ta s Asi% =n 7frica de Nord# =n 7ra*ia# =n Persia .i =n 'alea Indului c3%&ii %noase .i sa'ane# a.a cu% =nfloresc =n zilele noastre &e r%ul de nord al <editeranei" Ni &e c3nd %a%utul# rinocerul &ros .i renul &.teau =n Hrana .i =n sudul 7nAliei# 7frica de Nord cuno.tea o faun care =n zilele noastre nu se %ai Ase.te dec3t &e 6a%*ezi# =n R@odesia" C3%&iile fertile ale 7fricii de Nord .i ale 7siei de Sud erau &eLatunci# =n %od firesc# tot at3t de dens &o&ulate de oa%eni &e c3t erau .i ste&ele =nA@eate ale !uro&eiO .i a'e% %oti'e s crede% c# =n acel %ediu =ncon>urtor &rielnic .i cu ade'rat sti%ulator# iLar fi fost %ai u.or o%ului s fac &roArese dec3t =n nordul &rins de A@euri.1 ar# du& =nc@eierea e&ocii Alaciare# aria afroasiatic a =nce&ut s cunoasc o ad3nc sc@i%*are fizic =n sensul uscciuniiO .i =n aceea.i &erioad dou sau %ai %ulte ci'ilizaii sLau nscut =ntrLo arie care fusese &3n atunci# ca de altfel tot restul lu%ii locuite# ocu&at nu%ai de societi &ri%iti'e a&arin3nd &aleoliticului. 7r@eoloAii ne =ncura>eaz s consider% uscarea cli%ei 7nuasiei ca o &ro'ocare la care rs&unsurile au fost Aenezele acestor ci'ilizaii. 7cu% a% a>uns =n &raAul %arii re'oluii .i =n cur=nd 'o% =nt3lLni oa%eni care s3nt st&3nii =ndestulrii lor cu %erinde# datorit fa&tului c &osed ani%ale do%estice .i datorit culturii cerealelor. Ni se &are ine'ita*il s &une% =n leAtur aceast re'oluie cu criza &ri'. 5ordon C@ilde# T@e <ost 7ncient !ast# ca&. II. 1)C 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Cinuit &rin to&irea A@earilor se&tentrionali .i contractarea su*sec'ent a %arii &resiuni at%osferice e;ercitate de Oceanul 7rctic asu&ra !uro&ei .i &rin de'ierea norilor =ncrcai cu &loaie din zona <editeranei <eridionale ctre dru%ul lor de astzi deLa lunAul !uro&ei Centrale. 7cest e'eni%ent a tre*uit =n %od firesc s &un la =ncercare iscusina locuitorilor unei zone %ai =nainte aco&erit cu iar*. Mn faa uscrii tre&tate# ca ur%are a de&lasrii direciei cicloaneLlor atlantice ctre nord# &e %sur ce se to&eau A@earii euro&eni# se desc@ideau trei alternati'e =n faa &o&ulaiilor de '3ntori &e care le a%eninau aceste e'eni%ente. SLar fi &utut =ndre&ta ctre nord sau ctre sud &e ur%ele &rzii lor# ur%3nd retraAerea cercului cli%atic cu care erau o*i.nuiiO &uteau s r%3n &e loc# t3r=nduL.i o e;isten %izer din ur%rirea rarului '3nat care ar %ai fi &utut s fac fa cataclis%uluiO sau &uteau tot fr aLsi &rsi c%inul s se eli*ereze &rin ei =n.i.i de de&endenta.de ca&riciile %ediului lor =ncon>urtor# &rin do%esticirea ani%alelor .i de&rinderea aAriculturii.1 =n realitate# aceia care nLau 'oit sL.i %odifice nici @a*itatul .i nici felul lor de 'ia au &ltit &reul Areu .i anu%e au dis&rut de &e faa &%3ntului &entru 'ina lor de nu se fi &rice&ut s rs&und la &ro'ocarea uscciunii. 7ceia care au refuzat sL.i sc@i%*e @a*itatul# dar .iLau sc@i%*at felul de 'ia transfor%3nduLse din '3ntori =n &stori# au de'enit no%azii din ste&a afroasiatic. Ne 'o% ocu&a de realizrile .i de soarta lor =ntrLo alt &arte a lucrrii noastre. Cei care au ales sL.i sc@i%*e @a*itatul %ai deAra* dec3t sL.i sc@i%*e felul de 'ia# acele co%uniti care au e'itat seceta %erA3nd &e ur%ele ciclonului care se de&lasa ctre nord# au a>uns# fr s 'rea# s se e;&un unei noi &ro'ocri. 7nu%e# &ro'ocarea friAului sezonier al nordului# care iLa silit s dea o nou ri&ost creatoare &e aceia care nu au &ierit din cauza friAului. Co%unitile care au 'rut s e'ite cataclis%ul &rin retraAerea lor ctre sud# s&re zona %usonului# au czut su* influena so&orific &ricinuit de %onotonia cli%atic a tro&icelor. 7 &atra .i cea din ur% soluie a fost aceea ado&tat de co%unitile care au rs&uns &ro'ocrii uscciunii sc@i%*3nduL.i deo&otri' .i @a*itatul .i felul de 'ia. Ni aceast du*l reacie# at3t de rar# a constituit actul dina%ic care a dus la crearea ci'ilizaiilor eAi&tean .i su%erian iz'or3te din s3nul societilor

1 I*id.# ca&. III. PRO8OC7R! NI RISPUNS 1)5 &ri%iti'e locuind c3nd'a &e c3%&iile %noase# &entru totdeauna dis&rute# ale 7froasiei. Sc@i%*area felului de 'ia al acestor co%uniti &ri%iti'e a constat =n &refacerea radical a unor culeAtori .i a unor '3ntori =n culti'atori ai &%3ntului. Sc@i%*area @a*itatului lor a fost ne=nse%nat dac ine% sea%a de distane# dar 'ast dac o %sur% &rin deose*irea su*stanial dintre inuturile %noase &e care au fost silii s le &rseasc .i noul lor %ediu =ncon>urtor =n care .iLau construit c%inul. 7tunci c3nd c3%&iile ier*oase care do%inau 'alea inferioar a Nilului sLau &refcut =n de.ertul 9i*iei# =n 're%e ce c3%&iile ier*oase care do%inau cursul inferior al !ufratului .i al TiArului sLau &refcut =n &ustiul Ru* alLZ@li .i a.tLlL9ut# ace.ti &ionieri eroici ^ =nsufleii de =ndrzneala sau de deznde>dea lor# sLau cufundat =n %la.tinile >unAlei din fundurile 'ilor# unde nu &trunsese =nc o%ul. Ni enerAia lor eroic a'ea s &refac aceste 'i =n :ara !Ai&tului .i =n :ara Ninarului. Pentru 'ecinii lor# care au ales una din soluiile alternati'e descrise %ai sus# a'entura lor tre*uie s fi &rut deznd>duitO fiindc# =n e&oca =n care aceast arie# care =nce&ea acu% s se &refac =n ste&a afroasiatic# fusese &aradisul &e &%3nt# >unAlele %l.tinoase ale Nilului .i ale <eso&ota%iei fuseser o sl*ticie =n care nu se a'enturase =nc ni%eni .i care &rea de ne&truns. 7.a cu% sLau desf.urat =ns lucrurile# a'entura a a>uns s reu.easc %ai &resus de cele %ai fier*ini nde>di &e care leLar fi &utut nutri &ionierii. Ca&riciile naturii au a>uns s fie su&use %uncii o%uluiO >unAla %l.tinoas a fcut loc unui siste% de .anuri# de canale# de diAuri .i de c3%&iiO &%3nturile !Ai&tului .i ale Ninarului au fost s%ulse strii de sl*ticie# .i societile eAi&tean .i su%erian .iLau =nce&ut %arile lor a'enturi. 8alea inferioar a Nilului =n care se co*or3ser &ionierii no.tri nu se deose*ea foarte %ult de 'alea &e care o &ute% 'edea astzi# du& ce .aizeci de 'eacuri de %unc inAenioas .iLau &us &e ea &eceteaO era a&roa&e tot at3t de diferit .i de cu% ar arta aceast 'ale astzi dac o%ul iLar fi lsat naturii sarcina sLo re&rofileze. C@iar =ntrLo e&oc relati' t3rzie# cu% ar fi aceea a ReAatului 8ec@i sau <i>lociu ceea ce =nsea%Ln c3te'a %ilenii du& 'enirea &ionierilor %ai 'ieuiau =n 'alea inferioar a Nilului @i&o&ota%ul# crocodilul .i o s&ecie 1)2 5!N!67 CI8I9I67:II9OR e Ainu. sl*atic# dintre care astzi nu se %ai Ase.te nici un e;e%&lar dincoace de Pri%a Cataract. 7cest lucru ne este te%einic do'edit &rin scul&turile .i &icturile care au su&ra'ieuit acelei e&oci. Ni ceea ce este ade'rat &entru &sri .i &entru ani%ale este ade'rat .i &entru 'eAetaie. e.i =nce&use s se =ntind uscciunea# !Ai&tul se *ucura =nc de &reci&itaii# iar elta era o %la.tin %ustind de a&. !ste &ro*a*il c Nilul de >os# deasu&ra eltei# se%na =n acea e&oc foarte %ult cu inutul Nilului su&erior# a.aLnu%itul Ua@rLalL AiaL*al# =n &ro'incia ecuatorial a SudanuluiO .i c elta =ns.i se%na cu reAiunea din >urul lacului No# acolo unde Ua@rLalL Aia*al .i Ua@rLalL5@azal =.i =%&reun a&ele. Ceea ce ur%eaz constituie o descriere a acestei reAiuni oro&site de soart# a.a cu% arat ea =n &rezent: Pri'eli.tea oferit de Ua@rLalL Aia*al deLa lunAul cursului su &rintre trestii FSuddG este ne=nc@i&uit de %onoton. Nu 'ezi nici un fel de r%uri# =n afara unor ostroa'e izolate .i nici un se%n c sLar &utea afla &e unde'a cu%&na a&elor. <la.tini aco&erite cu trestii se =ntind &e nenu%rai Rilo%etri &e fiecare %al. esf.urarea lor este =ntreru&t din c3nd =n c3nd de laAune desco&erite. Su&rafaa lor se ridic nu%ai cu c3i'a centi%etri deasu&ra a&ei c3nd este ni'elul cel %ai sczut .i un .u'oi de o >u%tate de %etru le inund &e o distan uria.. <la.tinile acestea s3nt aco&erite cu o 'eAetaie deas de *uruieni ac'atice# care se =ntind ctre toate %arAinile zrii"

eLa lunAul =ntreAii reAiuni .i %ai ales =ntre Uor .i lacul No# e;tre% de rar se 'ede 'reun se%n de 'ia o%eneasc" Toat reAiunea are o =nfi.are de restri.te &e care nici o =n.iruire de 'or*e nLar &uteaLo descrie. Tre*uie s 'ezi ca s &rice&i.1 :inutul este &ustiu deoarece &o&ulaia care locuie.te &e %eleaAurile lui nu a fost silit# din ti%& =n ti%&# a.a cu% au fost silii str%o.ii ci'ilizaiei eAi&tene c3nd .iLau Asit sla.ul =n 'alea inferioar a Nilului# =n ur% cu .ase %ii de ani# s se su&un Arelei aleAeri de a se cufunda =n inutul %l.tinos .i aco&erit cu stuf al SuddLului# &entru a nu fi silii s se aAate de @a*itatul lor str%o.esc care era &e cale s se &refac dintrLun &aradis terestru =ntrLun &ustiu neos&italier. ac sa'anii no.tri au dre&tate =n &resu&unerile lor# str%o.ii actualei &o&ulaii de la Arania SuddLului sudanez locuiau# =n 1 Sir Yillia% 5arstin# Re&ort u&on t@e Uasin of t@e U&&er Nile# 1?)C# &&. ?-L??. PRO8OC7R! NI RISPUNS 1)4 inutul care este astzi de.ertul 9i*iei# laolalt cu =nte%eietorii ci'ilizaiei eAi&tene# =n 're%ea c3nd ace.tia din ur% au rs&uns &ro'ocrii uscciunii &rintrLo aleAere care se 'a do'edi &ro'idenial. SLar &rea c =n 're%ea aceea str%o.ii actualilor dinRa .i .iluRi sLau des&rit de eroicii lor 'ecini .i au ur%at linia de %ini% rezisten &rin retraAerea lor ctre %iazzi# =ntrLun inut =n care au continuat s triasc fr sL.i sc@i%*e felul de 'ia# =ntrLun %ediu fizic =ncon>urtor =n &arte identic cu acela cu care fuseser o*i.nuii. SLau statornicit =n Sudanul tro&ical# =n zona &loilor ecuatoriale. Ni acolo leLau r%as toi ur%a.ii &3n =n zilele noastre# trind =ntoc%ai aceea.i 'ia ca str%o.ii lor cei %ai =nde&rtai# =n noul lor sla.# e%iAranii ace.tia ne'olnici .i li&sii de a%*iie au Asit tot ceea ce le &oftea sufletul. Pe Nilul su&erior locuie.te astzi o &o&ulaie care ar fi =nrudit cu 'ec@ii eAi&teni# =n ceea ce &ri'e.te statura# =nfi.area# indicele cranian# li%*a .i 'e.%intele. Tri*urile s3nt c3r%uite de 'r>itori care .tiu cu% s fac s &lou# sau de reAi de o*3rsie di'in care &3n nu de %ult erau uci.i =n %od ritualO ele s3nt orAanizate =n clanuri tote%ice" SLar &rea =ntrLade'r c la aceste tri*uri de &e Nilul de Sus# dez'oltarea social sLa o&rit la un stadiu &e care eAi&tenii =l str*tuser %ai =nainte c@iar s =ncea& istoria lor. 7'e% =n aceste tri*uri un %uzeu 'iu# ale crui e;&onate co%&leteaz .i dau 'ia cazierelor &reistorice din coleciile noastre.1 Paralela =ntre condiiile ti%&urii &resu&use =ntrLo &arte a *azinului Nilului .i condiiile =nt3lnite astzi =ntrLo alt &arte &rile>uie.te anu%ite s&eculaii. S &resu&une% c &ro'ocarea uscciunii nu sLar fi e;ercitat niciodat asu&ra locuitorilor *azinului Nilului =n acele reAiuni care# =n condiiile de astzi# se afl dincoace de zona &loilor ecuatoriale: =n aceast e'entualitate# ar fi r%as oare elta .i 'alea inferioar a Nilului =n starea =n care leLa z%islit naturaK Mnsea%n c nu sLar %ai fi nscut niciodat ci'ilizaia eAi&teanK SLar %ai cui*ri .i astzi tri*urile acelea &e 'alea inferioar a unui Nil asu&ra cursului cruia nu sLar fi e;ercitat nici o aciune din &artea o%ului# =ntoc%ai cu% se cui*resc tri*urile .iluR .i dinRa la @otarul Ua@rLalL Aia*aXuluiK O alt direcie de A3ndire ne =ndrea&t %intea# nu ctre trecut# ci ctre 'iitor. Ne &ute% a%inti u.or c# la scara cronoloAic a uni'ersului# sau a &lanetei 1 8. 5ordon 5@ilde# T@e <ost 7ncient !ast# &&. 1)Ll1. 1)- 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Noastre# sau a 'ieii &e &%3nt# sau c@iar a 'ieii Aenului @o%o# o =ntindere de ti%& de nu%ai .ase %ii de ani constituie o &erioad ne=nse%nat. S &resu&une% c o alt &ro'ocare# tot a.a de cu%&lit ca .i aceea care sLa i'it ieri =naintea locuitorilor 'ii inferioare a Nilului# ctre sf3r.itul erei Alaciare# sLar =nfi.a %3ine locuitorilor de astzi ai *azinului Nilului su&erior: a% a'ea 'reo &ricin s &resu&une% c ace.tia ar fi ne&utincio.i s ri&osteze &rin 'reun act dina%ic care sLar &utea sa ai* efecte creatoareK

Nici %car nu a'e% ne'oie s consider% c aceast &ro'ocare i&otetic# lansat tri*urilor siluR .i dinRa# ar tre*ui s fie de aceea.i natur ca aceea care sLa i'it =n calea str%o.ilor ci'ilizaiei eAi&tene. S ne =nc@i&ui% c &ro'ocarea# de &ild# nLar 'eni din %ediul =ncon>urtor fizic# ci din %ediul u%anO nu dintrLo sc@i%*are a cli%ei# ci ca ur%are a n'lirii altei ci'ilizaii. Nu e oare 'or*a c@iar de &ro'ocarea care se =nfi.eaz astzi su* oc@ii no.tri locuitorilor &ri%iti'i ai 7fricii tro&icale# su* for%a &trunderii ci'ilizaiei occidentaleK O sL'3r.ire o%eneasc >uc3nd# =n cursul Aeneraiei noastre# acela.i rol %itic &e careLl >oac <efistofel fa de oricare alt ci'ilizaie e;istent .i fa de oricare societate &ri%iti' care e;ist =nc &e su&rafaa &%3ntuluiK Pro'ocarea este =nc at3t de recent =nc3t nici nu este cu &utin s &re'ede% care 'a fi rs&unsul &e care =n cele din ur% =l 'a da una sau alta din societile astfel &ro'ocate. Tot ceea ce &ute% s&une este nu%ai c ne&utina &rinilor de a rs&unde la o &ro'ocare nu &oate sLl conda%ne .i &e co&ii s dea Are. =n faa unei alte &ro'ocri# atunci c3nd le 'a sosi ceasul sLl rs&und. 5eneza ci'ilizaiei su%eriene Ne &ute% ocu&a su%ar de aceast &ro*le%# =ntruc3t aici a'e% deLa face cu o &ro'ocare identic aceleia care li sLa =nfi.at str%o.ilor ci'ilizaiei eAi&tene .i cu un rs&uns care a fost de acela.i Aen. Uscarea 7froasiei iLa constr=ns# de ase%enea# &e str%o.ii ci'ilizaiei su%eriene s se %soare cu >unAla %l.tinoas a 'ilor inferioare ale TiArului .i !ufratului .i sLo &refac =n ara Ninarului. 7s&ectele %ateriale ale a%*elor Aeneze a&roa&e coincid. ar caracteristicile s&irituale ale ci'ilizaiilor care au rezultat# reliAia lor# arta lor# c@iar .i 'iaa lor social# =n'edereaz %ult %ai &uine si%ilitudini. 7ceasta ne PRO8OC7R! NI RISPUNS 1)? d =nc o indicaie c# =n c3%&ul cercetrilor noastre# cauze identice nu &ot fi socotite# a &riori# c 'or &roduce .i efecte identice. Mncercarea &rin care au trecut str%o.ii ci'ilizaiei su%eLriene =.i afl &o%enirea =n leAenda su%erian. Uciderea *alaurului Tia%at de ctre zeul <arduR .i crearea lu%ii din r%.iele st3r'ului lui se%nific =nst&3nirea o%ului &e %eleaAurile la =nce&ut sl*atice .i a.ezarea rii Sinar &rin canalizarea a&elor .i &rin drenarea solului. Po'estea &oto&ului a%inte.te re'olta naturii =%&otri'a n'odului de .anuri &e care =ndrzneala o%ului =l az'3rlise asu&ra ei. Prin 'ersiunea *i*lic# %o.tenire literar &e care au c&tatLo e'reii de &e 're%ea e;ilului lor =n Ua*ilon# 0&oto&ul1 a a>uns &entru noi o noiune fa%iliar. 9e %ai r%3ne ar@eoloAilor conte%&orani s desco&ere 'ersiunea oriAinal a leAendei .i# de ase%enea# s Aseasc o do'ad direct a e;istenei unor &loi dilu'iene# de o durat anor%al# =ntrLun strat su*ire de lut de&us de a&e# strat aflat =ntre cele %ai 'ec@i .i cele %ai noi straturi a.ezate de @a*itaiunea o%eneasc =n anu%ite lca.uri# constituind tot at3tea centre istorice ale culturii su%eriene. Uazinul TiArului .i !ufratului# =ntoc%ai ca *azinul Nilului# =nfi.eaz o*ser'aiei noastre un 0%uzeu1 =n care a'e% &osi*ilitatea s cercet% as&ectul firesc al naturii ne=nsufleite# =n stare sl*atic# dar &e care o%ul a transfor%atLo. Ni ne %ai =nAduie s cunoa.te% .i 'iaa &e care au tritLo =n %i>locul acestor sl*ticii cei dint3i &ionieri su%erieni# =n <eso&ota%ia# =ns# %uzeul acesta nu &oate fi Asit# a.a cu% lLa% Asit =n *azinul Nilului# suinduLne =n sus &e flu'iu. <uzeul tre*uie cutat acolo unde este# =n delta nou din ca&ul 5olfului PerLsic# care sLa for%at &rin confluena celor dou flu'ii =nfrite# =ntrLo e&oc &osterioar nu nu%ai Aenezei ci'ilizaiei su%eriene# dar .i a&usului ei .i# de ase%enea .i a&usului ci'ilizaiei *a*iloniene# care iLa ur%at celei su%eriene. <la.tinile acestea# care au a>uns =ncetul cu =ncetul s ia na.tere =n cursul celor din ur% dou sau trei %ii de ani# au r%as =n starea lor &ri%iti' &3n =n zilele noastre# nu%ai fiindc nu sLa i'it la orizont nici o societate o%eneasc =nzestrat cu destul 'oin ca s le ia =n st&3nire. Oa%enii care *3ntuie &rin aceste %la.tini au de&rins s se ada&teze la %ediul =ncon>urtor =ntrLun c@i& &asi'# a.a cu% o denot .i nu%ele care li sLa dat: 0&icior de ra1# de

ctre osta.ii *ritanici care iLau =nt3lnit =n cursul rz*oiului din 1?1CLl?1-. ar ei nu sLau =ncu%etat niciodat 11) 5!N!67 CI8I9I67:II9OR S ur%eze &ilda &e care str%o.ii ci'ilizaiei su%eriene au datLo# acu% cinci sau .ase %ii de ani# &rin &refacerea %la.tinilor =ntrLo reea de canale .i de oAoare. 5eneza ci'ilizaiei sinice ac trece% acu% la cercetarea Aenezei ci'ilizaiei sinice# =n 'alea inferioar a Hlu'iului 5al*en# 'o% Asi o ri&ost o%eneasc dat la o &ro'ocare 'enit din &artea naturii fizice# &ro'ocare ce &are a fi fost =nc .i %ai cu%&lit dec3t &ro'ocarea celor dou flu'ii %eso&ota%iene .i dec3t &ro'ocarea Nilului# =n inuturile &ustii &e care o%ul a a>uns =ntrLo *un zi s le &refac =n leaAnul ci'ilizaiei sinice# =ncercarea &rin care tre*uia s treac o%ul din &artea %la.tinilor# a tufi.urilor .i a &oto&ului era de&.it de =ncercarea la care era su&us o%ul din &artea unei te%&eraturi care 'aria# du& anoti%&uri# de la cu%&litul friA al iernii la ar.ia insu&orta*il a 'erii. Str%o.ii ci'ilizaiei sinice nu &ar a se fi deose*it =n &ri'ina rasei de &o&oarele care st&3neau =ntinsele inuturi ctre sud .i sudL'est# de la Hlu'iul 5al*en &3n la Ura@%a&utra .i de la Podi.ul Ti*etan &3n la <area C@inei. ac unii %e%*ri ai acestei rase at3t de =ntinse au creat o ci'ilizaie# =n 're%e ce toi ceilali %e%*ri au r%as sterili din &unct de 'edere cultural# e;&licaia &oate fi aceea c o facultate creatoare# latent la toi# .iLa aflat un sti%ulent nu%ai =n acei %e%*ri anu%e .i nu%ai =n ei# care au a'ut &rile>ul s ai* de =nfruntat o &ro'ocare# =n ti%& ce toi ceilali nu au fost &u.i =n situaia s rs&und la ea. Natura e;act a &ro'ocrii nu este cu &utin sLo deslu.i% =n stadiul actual al cuno.tinelor noastre. Ceea ce &ute% s&une cu certitudine este c str%o.ii ci'ilizaiei sinice# =n sla.ul lor de &e r%urile Hlu'iului 5al*en# nu sLau *ucurat de un %ediu =ncon>urtor %ai lesne de su&ortat dec3t 'ecinii lor. MntrLade'r# nici unul din &o&oarele =nrudite cu ei# de &ild cei de &e 'alea flu'iului QanAtze# de unde nu sLa nscut ci'ilizaia sinic# nLa &utut s afle condiii %ai Arele ca sL.i c3.tiAe 'iaa. 5eneza ci'ilizaiilor %aTa .i andin Pro'ocarea la care rs&unsul a fost ci'ilizaia %aTa este constituit de *el.uAul de ne=nc@i&uit al 'eAetaiei &durii tro&icale. PRO8OC7R! NI RISPUNS 111 Cultura %aTa a fost &osi*il &rin cucerirea aAricol a *oAatelor inuturi >oase# =n care lu;uriana naturii nu &oate fi inut =n fr3u dec3t &rintrLun efort orAanizat. Pe &odi.uri &unerea =n 'aloare a &L%3nturilor este co%&arati' u.oar# ca ur%are a unei a*undente li%itate a 'eAetaiei .i a &osi*ilitii orAanizrii iriAaiilor. Pe &%3nLturile >oase# =ns# a fost ne'oie s fie do*or3i co&acii uria.i# s se deseleneasc solul &rin s%ulAerea unor ar*u.ti de o rodnicie ne%ai&o%enit. ar atunci c3nd firea a>unAe s fie cu ade'rat do%esticit# ea =l rs&lte.te =nsutit &e &luAarul =ndrzne. <ai %ult# s3nte% =ndre&tii s crede% c defri.area &durilor care =%*rcau su&rafee =ntinse afecteaz fa'ora*il condiiile de 'ia# care s3nt =ntrLadeL'r Arele su* un *aldac@in de frunzi..1 Pro'ocarea aceasta# care a c@e%at la 'ia ci'ilizaia %aTa# la nordul Ist%ului Pana%a# nu .iLa aflat rs&unsul &e cellalt %al al Ist%ului. Ci'ilizaiile care sLau dez'oltat =n 7%erica de Sud au rs&uns la dou &ro'ocri co%&let diferite# una 'enind de &e &odi.ul 7rizilor# cealalt de &e coasta =n'ecinat a Pacificului. Pe &odi.# str%o.ii ci'ilizaiei andine au fost &ro'ocai de un cli%at as&ru .i de un sol neroditor. Pe r%# ei au fost &ro'ocai de ar.ia .i de ariditatea unui &ustiu la ni'elul %rii# care# de.i situat =n reAiunea ecuatorului# era a&roa&e total li&sit de &loi. Ni%ic nu &utea =nflori =n ase%enea condiii fr strdania =ndrtnic a o%ului. Pionierii ci'ilizaiei de &e r% au fcut s ia na.tere ade'rate oaze din &ustiu# &rin iscusita folosire a &uinelor iz'oare care .er&uiau &e 'ersantul occidental al &odi.ului# a>unA3nd astfel s dea 'ia

c3%&iei iriAate. Pionierii de &e &odi. .iLau &refcut &antele %unilor =n oAoare &rintrLo >udicioas folosire a solului srac =n terase# %eninute &rintrLun siste% &er%anent de &erei de susinere# &erei &e care iLau construit foarte ane'oie. 5eneza ci'ilizaiei %inoice 7% l%urit &3n acu%# &rin ri&ostele la &ro'ocrile din %ediul =ncon>urtor# Aenezele a cinci din cele .ase ci'ilizaii crora nu le Asise% nici o leAtur de rudenie cu altele. Cea deLa .asea ci'ilizaie a fost ri&osta la o &ro'ocare a %ediului 1 W. X. S&inden# 7ncient Ci'ilizations of <e;ico and Central 7%erica# &. 25. 11B 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Hizic &e care =nc nu a% =nt3lnitLo =n cercetrile de &3n acu%. 7nu%e# &ro'ocarea %rii. e unde au 'enit &ionierii 0t@alasocraiei lui <inos1K in !uro&a# din 7sia sau din 7fricaK O &ri'ire aruncat &e @art neLar =nAdui s crede% c sLar &utea s fi 'enit din !uro&a sau din 7sia# =ntruc3t insulele s3nt %ult %ai a&roa&e de aceste dou %ari reAiuni dec3t de 7frica de Nord. 7ceste insule s3nt# de fa&t# &iscurile unui .ir de %uni# care# dac nu sLar fi cufundat =n ti%&urile &reistorice .i nLar fi fost aco&erii de a&e# .iLar desf.ura .i astzi .iraAul din 7natolia &3n =n 5recia. ar =n aceast &ri'in tre*uie s ine% sea%a de do'ezile tul*urtoare# dar de necontestat# ale ar@eoloAilor. 7nu%e c 'estiAiile cele %ai 'ec@i de a.ezri o%ene.ti le afl% =n Creta# o insul situat relati' de&arte at3t de 5recia# c3t .i ae 7natolia# dar totu.i %ai a&roa&e de aceste inuturi dec3t de 7frica. !tnoloAii &resu&un =ns altce'a# un lucru contestat de ar@eoloAi. 7nu%e# &entru etnoloAie &are a fi do'edit c# &rintre cei dint3i locuitori cunoscui ai celor dou continente din >urul <rii !Aee# erau deose*iri clare de ti& fizic fa de eAeLeni. 7stfel# cei %ai 'ec@i locuitori cunoscui ai 7natoliei .i ai 5reciei erau *ra@icefali# =n 're%e ce cei %ai 'ec@i locuitori cunoscui din inuturile ier*oase ale 7froasiei erau doli@oceLfali. 7naliza celor %ai 'ec@i relic'e ale fizicului o%enesc =n Creta &are a indica fa&tul c insula ar fi fost ocu&at =n =ntreAi%e sau =n cea %ai %are &arte de doli@ocefaliO =n 're%e ce *ra@icefalii# de.i au a>uns =n cele din ur% s &redo%ine# erau iniial fie a*seni din &o&ulaia cretan# fie constituiau o %ic %inoritate =n cadrul ei. 7ceast e'iden ar@eoloAic duce la concluzia c &ri%ele fiine o%ene.ti care au a>uns s &un &iciorul &e 'reun col al 7r@i&elaAului eAeean au fost i%iArani &ornii de &e c3%&iile ier*oase ale 7froasiei =n curs de uscare. Pute%# &rin ur%are# s aduA% o a .asea ri&ost la cele cinci ri&oste la uscciune &e care leLa% cercetat &3n acu% .i care cu&rind u%toarele cateAorii: cei care au r%as &e loc .i au &ieritO cei care au r%as &e loc# dar au de'enit no%aziO cei care au &ornitLo s&re sud .i .iLau reluat %odul de 'ia &ri%iti'# =ntoc%ai ca dinRa .i siluRiiO cei care sLau =ndre&tat s&re nord .i au a>uns aAricultori neolitici &e continentul euro&eanO cei care sLau cufundat =n >unAla %l.tinoas .i au dat PRO8OC7R! NI RISPUNS 113 na.tere ci'ilizaiilor eAi&tean .i su%erian. Pute% acu% aduAa ri&osta acelora care# =ndre&t3nduLse ctre nord .i iz*induLse nu de trectorile relati' u.or de str*tut &e care le ofereau ist%urile su&ra'ieuitoare sau str3%torile e;istente# ci de 'idul cutre%urtor al =ntinderii <editeranei# au &ri%it .i aceast &ro'ocare su&li%entar# au str*tut larAul %rii .i au nscut ci'ilizaia %inoic. ac analiza noastr e corect# ea ofer o ilustrare nou a ade'rului c# =n Aeneza ci'ilizaiilor# reci&rocitatea dintre &ro'ocri .i ri&oste constituie factorul cu cea %ai %are Areutate =n co%&araie cu ceilali# =n s&e# aceast reci&rocitate a >ucat un rol de&.ind factorul AeoArafic al &ro;i%itii. MntrLade'r# dac &ro;i%itatea ar fi constituit factorul deter%inant care a dus la ocu&area 7r@i&elaAului# atunci locuitorii continentelor celor %ai a&ro&iate# !uro&a .i 7sia# ar fi fost cei dint3i ocu&ani ai insulelor din <area !Aee. <ulte din aceste insule se Asesc nu%ai 0la o arunctur de *1 de aceste continente# =n 're%e ce Creta se afl la dou sute de %ile de&rtare

de cel %ai a&ro&iat &unct de &e coasta 7fricii. Ni cu toate acestea# insulele care se afl %ai a&roa&e de !uro&a .i de 7sia .i care# du& toate a&arenele# nu au fost ocu&ate dec3t la o dat %ult %ai t3rzie dec3t data la care a fost ocu&at Creta &ar a fi fost ocu&ate =n concuren de doli@oLcefali .i de *ra@icefaliO ceea ce suAereaz c# du& ce afroasiLaticii au &us *azele ci'ilizaiei %inoice# alii au %ers &e ur%ele dru%ului desc@is de ei# fie &rin si%&la i%itaie a unor &ionieri# fie su* i%*oldul unei anu%ite &ro'ocri# care iLa silit .i &e ei# la 're%ea lor# s dea aceea.i ri&ost &e care o dduser %ai =nainte ocu&anii oriAinari din 7froasia# su* &resiunea unor condiii .i %ai Arele# =n ur%a crora au a>uns s ocu&e Creta. 5eneza ci'ilizaiilor afiliate 7tunci c3nd trece% de la ci'ilizaiile 0ne=nrudite1# care sLau dez'oltat direct din starea Tin a societii &ri%iti'e# la ci'ilizaiile de %ai t3rziu# care au fost =nrudite cu &redecesoarele lor 0ci'ilizate1 =n diferite %oduri .i =n diferite Arade# este li%L&ede c# =n cazul acestora# de.i ar &utea s fi e;istat 'reun Arad de &ro'ocare fizic &entru aLl sti%ula# totu.i &ro'ocarea 11C 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Princi&al .i esenial a fost o &ro'ocare o%eneasc# nscut din leAturile lor cu societatea cu care erau afiliate. Pro'ocarea aceasta era i%&licit =n c@iar leAtura dintre cele dou societi# leAtur care =nce&e cu o difereniere .i cul%ineaz cu o secesiune. iferenierea =.i Ase.te locul =n cadrul ci'ilizaiei antecedente# .i anu%e arunci c3nd aceast ci'ilizaie =nce&e sL .i &iard &uterea creatoare datorit creia# =ntrLo &erioad de dez'oltare# a>unsese =ntrLo anu%e e&oc s ins&ire o acce&tare de *un'oie a &rinci&iilor ei din &artea &o&ulaiei aflate &e teritoriul ei# sau dincolo de Araniele ei. 7tunci c3nd are loc acest feno%en de de'italizare# ci'ilizaia *olna' &lte.te &edea&sa cu'enit &entru deAradarea 'italitii ei =n 'irtutea creia a>unAe s se dezinteAreze =ntrLo %inoritate do%inant# care st&3ne.te cu o ca&acitate de asu&rire s&orit# dar nu %ai .tie s c3r%uiascO .i un &roletariat Fintern sau e;ternG care rs&unde la &ro'ocarea din &artea %inoritii de'italizate &rin fa&tul c# %ai =nt3i# de'ine con.tient c are un suflet al lui &ro&riu .i# =n al doilea r=nd# &rin fa&tul cL.i &une =n %inte sL.i %3ntuiasc acest suflet &ro&riu. 8oina %inoritii do%inante de a re&ri%a Aenereaz =n &roletariat 'oina de secesiuneO .i conflictul =ntre aceste dou 'oine se desf.oar &3n c3nd ci'ilizaia =n declin se =ndrea&t s&re &r*u.ire .i# atunci c3nd ea a>unAe &e &atul %orii# &roletariatul =n cele din ur% se s%ulAe# li*er# din ceea ce fusese# %ai =nt3i# c%inul lui s&iritual# dar care a>unsese =ncetul cu =ncetul o te%ni .i =n cele din ur% ora.ul &ierzaniei# =n conflictul acesta dintre &roletariat .i %inoritatea do%inant# a.a cu% se desf.oar de la =nce&ut &3n la sf3r.it# &ute% discerne una din acele confruntri dra%atice care re=nnoiesc o&era creaiei &rin s%ulAerea 'ieii uni'ersului din staAnarea toa%nei .i =ndre&tarea ei# &rin c@inurile iernii# s&re %uAurii &ri%'erii. Secesiunea &roletariatului constituie actul dina%ic &rin care# ca rs&uns la o &ro'ocare# se duce la *un sf3r.it trecerea de la Tin la TanA. Ni &rin aceast des&rire dina%ic se na.te ci'ilizaia 0afiliat1. Pute% deslu.i 'reo &ro'ocare fizic .i =n Aeneza ci'ilizaiilor afiliateK 7% 'zut# =n ca&itolul al doilea# c aceste ci'ilizaii afiliate erau =nrudite =n diferite Arade cu societile &redecesoare =n ceea ce &ri'e.te situarea lor AeoArafic. 9a unul din ca&etele scrii# ci'ilizaia *a*ilonian sLa dez'oltat =n =ntreAi%e =n leaAnul societii su%eriene antecedente# =n caPRO8OC7R! NI RISPUNS 115 zul acesta# o &ro'ocare din &artea %ediului fizic nu &are a fi &utut inter'eni =n Aeneza noii ci'ilizaii dec3t =n %sura =n care# =n decursul interreAnului dintre cele dou ci'ilizaii# leaAnul co%un al acestora nu 'a fi czut din nou# =ntrLun anu%it Arad# =n starea natural &ri%iti'# ceea ce iLar fi &ro'ocat &e str%o.ii ci'ilizaiei noi s reia strdania iniial a &redecesorilor lor. C3nd =ns ci'ilizaia afiliat a a>uns sL.i a%ena>eze un sol nou .i sL.i a.eze sla.ul# =n &arte sau =n =ntreAi%e# =n afara ariei ci'ilizaiei &recedente# atunci se &oate 'or*i de o &ro'ocare din &artea noului %ediu =ncon>urtor fizic =nc ne=%L*l3nzit. 7stfel# de &ild# ci'ilizaia noastr

occidental a fost e;&us =nc de la na.terea ei la o &ro'ocare din &artea &durilor# &loilor .i =nA@eurilor !uro&ei transal&ine# =ncercare &rin care nu fusese silit s treac &redecesoarea ei# ci'ilizaia elen. Ci'ilizaia indic a fost e;&us# c@iar de la Aeneza ei# unei &ro'ocri din &artea &durilor tro&icale u%ede ale 'ii 5anAelui# =ncercare la care nu a fost su&us &redecesoarea ei# anu%e inutul# a&arin3nd ci'ilizaiei su%eriene# care constituie li%ita rsritean a acestei ci'ilizaii# sau ec@i'alentul lui din 'alea Indului.1 Ci'ilizaia @itit a fost su&us =nc de la na.terea ei &ro'ocrii 'enite din &artea Podi.ului 7natolic# =ncercare &rin care nu a tre*uit s treac ci'ilizaia su%erian &recedent. Pro'ocarea la care a fost e;&us ci'ilizaia elen de la Aeneza ei &ro'ocarea %rii a fost# este ade'rat# aceea.i =ncercare la care fusese e;&us ci'ilizaia %inoic anterioar. ar aceast &ro'ocare co%un era# cu toate acestea# co%&let nou &entru &roletariatul e;tern situat dincolo de Arania terestr a 0t@alasocraiei lui <inos1. 7cei *ar*ari continentali# a@eii .i alii ase%enea lor# atunci c3nd au a>uns s se a'entureze &e %are# =n &erioada de 8VlRerPanderunA &ostL%inoic# au fost silii s fac fa unei =ncercri tot at3t de Arele &e c3t fusese aceea &rin care trecuser &ionierii ci'ilizaiei %inoice# la 're%ea lor# =ncercare din care .i ace.tia ie.iser *iruitori. 1 7% o%is discuia fcut %ai =nainte de dl ToTn*ee asu&ra c@estiunii dac aceast cultur a 'ii Indului ar fi constituit o ci'ilizaie deose*it sau o si%&l &ro'incie a culturii su%eriene. 7utorul a lsat &ro*le%a nerezol'at. ar# =n ca&itolul al IILlea# a considerat 0cultura 'ii Indului1 ca fc3nd &arte din societatea su%erian Fn. ea. !nAl.g. 112 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Mn 7%erica# ci'ilizaia Tucatec a fost e;&us de la na.terea ei &ro'ocrii secetei# li&sei de 'eAetaie ar*orescent .i c@iar de 'eAetaie o*i.nuit# care s3nt caracteristicile solului cretaLcic al Peninsulei Qucatan. Ci'ilizaia %e;ican a fost e;&us &ro'ocrii Podi.ului <e;ican. Nici una din aceste dou &ro'ocri nu se i'ise =n calea &recedentei ci'ilizaii %aTa. <ai r%3n ci'ilizaiile @indus# e;tre%Loriental# cre.tin ortodo;# ara* .i iranian. 7cestea toate nu &ar a fi fost e;&use 'reunei &ro'ocri e'idente din &artea %ediului fizic =ncon>urtor. Cci leaAnele acestor ci'ilizaii# de.i nu erau# a.a cu% a fost leaAnul ci'ilizaiei *a*iloniene# identice cu leaAnul ci'ilizaiilor anterioare lor# fuseser totu.i su&use 'oinei o%ului de ctre acestea din ur% sau de ctre alte ci'ilizaii. 7% e;&us %ai sus &ricinile &entru care a% =%&rit ci'ilizaia cre.tin ortodo; .i ci'ilizaia !;tre%ului Orient =n c3te dou ra%uri. Ra%ura ci'ilizaiei cre.tine din Rusia a fost e;&us unei &ro'ocri din &artea &durilor# &loilor .i =nA@eurilor =nc %ai as&re dec3t aceea creia a tre*uit sLl fac fa ci'ilizaia occidental. Iar ra%ura ci'ilizaiei e;tre%LoriLentale din Coreea .i Xa&onia a fost e;&us &ro'ocrii 'enind din &artea %rii# &ro'ocare de o natur cu totul deose*it de =ncercarea &rin care au fost ne'oii s treac &ionierii ci'ilizaiei sinice. 7% artat &rin ur%are c ci'ilizaiile noastre afiliate# de.i =n toate cazurilor e;&use =n %od o*liAatoriu la o &ro'ocare din &artea oa%enilor F&ro'ocare care tre*uie Asit =n &rocesul de dezinteArare al ci'ilizaiilor antecedente din care au luat na.tereG au fost de ase%enea# =n unele cazuri nu .i =n altele ^ e;&use .i unei &ro'ocri i'ite din %ediul fizic =ncon>urtorO &ro'ocare ce se asea%n cu &ro'ocrile la care au fost e;&use ci'ilizaiile care nu .iLau aflat 'reo afiliere ulterioar. Pentru a co%&leta acest stadiu al cercetrii noastre# se cu'ine s ne =ntre*% dac acele ci'ilizaii neafiliate# =n afar de =ncercrile &rin care au trecut =n ur%a &ro'ocrii %ediului fizic =ncon>urtor# au %ai fost e;&use .i la &ro'ocri din &artea oa%enilor# &ricinuite c@iar de &rocesul lor de difereniere de societile &ri%iti'e# =n leAtur cu aceast &ro*le%# &ute% s&une at3ta doar: do'ezile istorice li&sesc cu des'3r.ire# a.a cu% de altfel neLa% fi &utut a.te&ta. ! foarte cu &utin ca acele .ase ci'ilizaii ne=nrudite cu altele s fi =n8hRTU:I9! <! IU9UI POTRI8NIC 114 t3lnit# =n acel trecut 0&reistoric1 =n care se ascunde Aeneza lor# &ro'ocri din

&artea %ediului =ncon>urtor o%enesc# de Aenul &ro'ocrilor &e care leLau suferit societile afiliate din &artea tiraniei %inoritilor do%inante ale societilor &re%erAtoare lor. ar a ne e;tinde asu&ra acestui su*iect =nsea%n a face s&eculaii =n Aol. 8I 8IRTU:I9! <! IU9UI POTRI8NIC1 O cercetare %ai a%nunit 7% a>uns s res&inAe% &resu&unerea nai' &otri'it creia ci'ilizaiile .iLar afla o*3r.ia =n %edii =ncon>urtoare care &rile>uiesc condiii de trai neo*i.nuit de u.oareO .i a% e;&us %oti'ul care ne =ndea%n s dez'olt% o conce&ie dia%etral o&us. Prerea nai' &orne.te de la fa&tul c un cercettor %odern al unei ci'ilizaii ca a !Ai&tului de &ild .i =n aceast &ri'in Arecii 'ec@i erau .i ei 0%oderni1 a.a cu% s3nte% .i noi ia dre&t lucru e'ident solul a.a cu% lLa &refcut o%ul .i &resu&une c ar fi fost tot astfel atunci c3nd &ionierii au a>uns sLl %unceasc. 7% =ncercat s art% c 'alea inferioar a Nilului era cu totul altfel atunci c3nd au a>uns la ea &ionierii .i a% descris &entru aceasta unele inuturi ale 'ii Nilului su&erior# a.a cu% arat astzi. ar aceast difereniere de a.ezare AeoArafic a =%&iedicat &oate e;e%&lificarea noastr s fie &e deLaLntreAul con'inAtoare. 7stfel c# =n ca&itolul acesta# ne &ro&une% s relu% cercetarea# cu e;e%&le din care s rezulte cu% sLa =nt3%&lat ca o ci'ilizaie s =ncea& &rin a iz*uti .i a&oi s dea Are.# =ntrLun acela.i %ediu AeoAraficO .i cu% inutul# s&re deose*ire de ce sLa &etrecut cu !Ai&tul# sLa =ntors la starea lui anterioar. 7%erica Central ) &ild &lin de =n'%inte o constituie starea de azi a inutului care a fost leaAnul ci'ilizaiei %aTa. 7colo 'o% Asi 1 7. ToTn*ee =.i intituleaz acest ca&itol EaEera; t$; ZaE3# ceea ce =nsea%n 0Hru%osul este dificil1 sau 0O =nalt calitate &resu&une o %unc ane'oioas1 Fn. ea. !nAl.G. 11- 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Ruinele unor cldiri &u*lice uria.e .i %inunat =%&odo*ite# care se afl foarte de&arte de orice locuin o%eneasc de azi# =n ad3ncul &durii tro&icale. Pdurea# ase%enea unui uria. *oa constrictor sil'estru# a =nA@iit literal%ente toate aceste cldiri .i acu% le %istuie =n ti@n# sfr3%3nd =ncetul cu =ncetul =ntre flcile rdcinilor .i ale lianelor ei rsucite &ietrele at3t de fin cio&lite .i cizelate. Contrastul dintre as&ectul de azi al inutului .i =nfi.area &e care tre*uie sLo fi a'ut atunci c3nd ci'ilizaia %aTa era =nc =n fiin este at3t de %are# =nc3t de&.e.te orice =nc@i&uire. Tre*uie s fi fost o 're%e c3nd aceste uria.e cldiri &u*lice se Aseau =n ini%a unor ora.e =ntinse .i cu %uli locuitori .i c3nd aceste ora.e# la r=ndul lor# se aflau =n %i>locul unor &%3nturi %noase .i *ine culti'ate. Caracterul trector al oricror =nf&tuiri ale o%ului .i de.ertciunea nzuinelor o%ene.ti s3nt =nfi.ate =ntrLun c@i& &ilduitor =n aceast re=ntoarcere a &durii# care =nA@ite %ai =nt3i oAoarele# a&oi casele# iar =n cele din ur% &alatele# *a c@iar .i te%&lele. Ni totu.i nu aceasta este cea %ai &ilduitoare =n'tur &e care o &ute% traAe de &e ur%a =nfi.rii de azi a cetilor de &e 're%uri care se nu%eau Co&an# sau TiRal# sau Palenaue. Ruinele 'or*esc cu .i %ai %ult elodn des&re lu&ta cu %ediul =ncon>urtor fizic &e care tre*uie sLo fi dus# =n zilele lor# creatorii ci'ilizaiei %aTa. In ade'rata ei rz*unare# &rin care ni se =n'edereaz =ntreaAa .i =ns&i%3nttoarea ei &utere# natura tro&ical face do'ada cura>ului .i &uterii acelor oa%eni care fie nu%ai .i &entru un anoti%& %car au iz*utit sLo &un &e fuA .i sLo =%&iedice s se =na&oieze. CeTlonul O *iruin tot at3t de ane'oioas a fost c3.tiAat asu&ra c3%&iilor arse de secet ale CeTlonului# c3nd au fost &refcute =n oAoare. Stau %rturie diAurile .i eta>rile aco&erite astzi cu 'erdea care au fost construite c3nd'a &e &anta u%ed a dealurilor# la o scar uria.# de ctre disci&olii sinAalezi ai filozofiei indice a W3na'nei.

Ca s ne d% sea%a cu% a fost cu &utin s fie construite ase%enea rezer'oare# este ne'oie s .ti% c3te ce'a din istoria insulei 9anRa. Ideea care .edea la te%elia siste%ului era si%&l# dar %rea. ReAii care au construit aceste rezer'oare @otr3ser c nici una 8IRTU:I9! <! IU9UI POTRI8NIC 11? din &loile care cdeau cu at3ta rodnicie &e %uni nu 'a tre*ui s a>unA la %are fr sLsi &lteasc tri*utul oa%enilor din calea ei. Mn %i>locul &rii %eridionale a CeTlonului se afl o zon %untoas larA# dar ctre rsrit .i %iaznoa&te c3%&ii aride aco&er %ii de %ile &trate# care .i astzi s3nt foarte &uin locuite# =n toiul %usonului# atunci c3nd o.ti de nori %turate de 'i>elie se n&ustesc =n fiecare zi asu&ra dealurilor ca sL.i do'edeasc &uterea# =nc %ai e;ist o linie tras de natur .i &e care &loile nu s3nt =n stare sLo de&.easc. S3nt locuri =n care linia de de%arcaie dintre cele dou zone# cea arid .i cea &loioas# este at3t de =nAust# =nc3t &e o distan de nu%ai o leA@e i se &are c &.e.ti =ntrLun inut cu totul altul" 9inia se =ntinde de la un r% la altul .i &are s fie sta*il .i neinfluenat de s'3r.irile o%ului# cu% ar fi de &ild des&duririle.1 Cu toate acestea# %isionarii din CeTlon# fc3nd &arte din ci'ilizaia indic# au iz*utit s duc la *un sf3r.it ade'ratul tur de for de a sili &odi.urile *tute de %uson s dea a& .i 'ia .i *oAie c3%&iilor &e care natura le os3ndise s zac aride .i dezolate. Iz'oarele de &e cul%i au fost ca&tate .i a&ele lor =ndru%ate ctre &oalele rezer'oarelor uria.e# dintre care unele se =ntind &e c3te &atru %ii de acriO .i# de la aceste rezer'oare# se for%eaz canale ctre alte rezer'oare# %ai de&arte &e cul%i# iar de la acestea ctre altele# .i %ai =nde&rtate. Ni su* fiecare %are rezer'or .i fiecare %are canal %ai s3nt sute de rezer'oare %ai %ici# fiecare constituind nucleul unui satO .i toate satele# =n =ntreAul inut# s3nt ali%entate de zona u%ed a %untelui. 7stfel# tre&tat# 'ec@ii sinAalezi au cucerit toate sau a&roa&e toate c3%&iile# acele c3%&ii care astzi s3nt at3t de li&site de &rezena o%ului.B C3t de Area a fost %unca de care a fost ne'oie &entru ca o ci'ilizaie fcut de %3na o%ului s se %enin &e acele c3%&ii care =n %od firesc erau neroditoare ne este do'edit de dou caracteristici ale &eisa>ului CeTlonului de astzi: =ntoarcerea unui inut odinioar iriAat .i &o&ulat la ariditatea lui &ri%iti' .i concentrarea &lantatorilor de ceai# de cafea .i de ar*ori de cauciuc =n cealalt >u%tate a insulei# acolo unde cad &loi. 1 Xo@n Still# T@e XunAle Tide# &&. 4CL45. 1 I*id.# &&. 42L44. B I*id" d. 42L44. 1B) 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Pustiul 7ra*ici de Nord O do'ad cele*r# de'enit a&roa&e *anal# a te%ei noastre o constituie starea actual a Petrei .i Pal%Trei s&ectacol care a ins&irat o =ntreaA serie de eseuri de filozofie a istoriei# =nce&3nd cu 9es Ruines de 8olneT F14?1G. 7stzi# aceste sla.e de &e 're%uri ale ci'ilizaiei siriace s3nt =n aceea.i stare =n care se Asesc .i str'ec@ile sla.e ale ci'ilizaiei %aTa# de.i ele%entul ostil care .iLa luat re'an.a .i sLa rz*unat aici a fost ste&a afroasiatic# =n locul &durii tro&icale. Ruinele ne &o'estesc c acele te%&le falnice .i acele &ortice .i acele %or%inte tre*uie s fi fost# &e c3nd erau intacte# &odoa*ele unor ceti =ntinseO .i aici 'estiAiile ar@eoloAice# care s3nt &entru noi sinAurul %i>loc de a ne &utea re&rezenta cu% arta ci'ilizaia %aTa# s3nt =ntrite &rin iz'oarele scrise ale docu%entelor istorice. Nti% c &ionierii ci'ilizaiei siriace# care au fcut# &rin 'ra>a lor# s se =nale din &ustiu acele ceti au fost st&3nii forelor fer%ecate &e care leAendele siriace i le atri*uie lui <oise. 8r>itorii ace.tia .tiau cu% s fac s 3.neasc a&a din st3nca uscat .i cu% sL.i Aseasc dru%ul &rin inuturi sl*atice &e unde nu %ai clcase &icior o%enesc. 9a o*3rsia lor# Petra .i Pal%Tra se ridicau =n %i>locul unor Ardini iriAate# =ntoc%ai acelora care =ncon>oar

astzi a%ascul. Nu%ai c nici Petra .i nici Pal%Tra nu au trit &eLatunci du& cu% nici a%ascul nu trie.te astzi e;clusi' sau =n %od su*stanial de &e ur%a roadelor oazelor lor at3t de stri%te =ntre Araniele lor. Oa%enii lor *oAai nu erau Ardinari de &ia# ci neAutori# care &uneau oazele =n leAtur cu oazele .i continentele =n leAtur cu continentele# &rintrLun @arnic neAo cu cara'anele# de la un centru la altul# deLa lunAul f3.iilor =ntinse ale ste&ei .i ale &ustiurilor. Starea lor de astzi ne =n'edereaz nu nu%ai *iruina final a &ustiului asu&ra o%ului# dar .i i%&ortana .i di%ensiunile *iruinei iniiale a o%ului asu&ra &ustiului. Insula Pastelui Pe o scen deose*it# 'o% &utea traAe o concluzie si%ilar =n ceea ce &ri'e.te oriAinile ci'ilizaiei &olineziene1# &orL 1 7ceasta constituie una din acele 0ci'ilizaii st'ilite1 asu&ra crora discuia 'a a'ea loc %ai t3rziu. 8ezi &&. BB2 .i ur%. 8IRTU:I9! <! IU9UI POTRI8NIC 1B1 nind de la starea =n care se afl astzi Insula Pa.telui. Mn 're%ea c3nd a fost desco&erit# aceast insul lturalnic situat =n Pacificul de SudL !st# era locuit de dou rase: o ras de carne .i oase .i o ras de &iatrO o &o&ulaie# &ri%iti' &ro*a*il# cu trsturi fizice &olinezieneO .i o &o&ulaie de statui cio&lite du& &rinci&iile unei arte e'oluate. 9ocuitorii care %ai erau =nc =n acea 're%e nu %ai cuno.teau nici %e.te.uAul cio&lirii statuilor ase%ntoare celor e;istente# nici .tiina de a na'iAa =n larAul %rii &e distana de o %ie de %ile care des&arte Insula Pa.telui de cea %ai a&ro&iat insul sor din ar@i&elaAul &olinezian. Mnainte de a fi desco&erit de na'iAatorii euro&eni# insula r%sese izolat de restul lu%ii o durat necunoscut de ti%&. Ni cu toate acestea &o&ulaia ei du*l# de carne .i de &iatr# do'ede.te# tot at3t de li%&ede &e c3t o do'edesc ruinele Pal%Trei sau ale Co&anului# c a fost c3ndL'a un trecut dis&rut astzi# dar care tre*uie s fi fost cu totul .i cu totul deose*it de &rezent. Hiinele acelea o%ene.ti tre*uie s fi fost z%islite# iar statuile acelea de &iatr tre*uie s fi fost cio&lite# de ctre na'iAatori &olinezieni careL.i 'or fi aflat odinioar dru%ul deLa lunAul 'alurilor Pacificului =n luntre desc@ise .i fira'e# fr s ai* 'reo @art sau 'reo *usol. Ni e Areu de crezut c 'a fi fost cltoria lor o a'entur sinAuratic# ce s fi %3nat o sinAur luntre =ncrcat cu &ionieri ctre Insula Pa.telui# &rintrLo =nt3%&lare care nu sLar %ai fi re&etat. Po&ulaia de statui este at3t de nu%eroasa =nc3t a fost ne'oie de %ai %ulte Aeneraii ca s fie construit. Toate ele%entele duc la o con>unctur =n cursul creia na'iAaia =n larA &e o distan de o %ie de %ile tre*uie s fi fost o*i.nuit &entru o lunA &erioad de ti%&. Mn cele din ur%# &entru o &ricin necunoscut nou# %area# str*tut c3nd'a de o%ul *iruitor# sLa =nc@is =n >urul Insulei Pa.telui# =ntoc%ai cu% sLa =nc@is desertul =n >urul Pal%Trei .i &durea =n >urul Co&anului. Oa%enii de &iatr# =ntoc%ai ca statuile din &oe%ul lui Wous%an# au r%as aceia.i# de &iatr# cu% fuseser la =nce&ut. ar oa%enii de carne .i oase au a>uns s fie# de la o Aeneraie la alta# tot %ai Arosolani .i %ai ne=nLde%3natici. o'ada &e care o face Insula Pa.telui este# e'ident# =n contrast cu &rerea nai' a occidentalilor# care conce& insulele din <area Sudului ca &e un &aradis &e &%3nt# iar &e locuitorii 1BB 5!N!67 CI8I9I67:II9OR 9or ca &e odrasle ale firii# a.a cu% ar fi fost .i 7da% .i !'a =n rai %ai =nainte de izAonirea lor. 7ceast &rere Are.it =.i afl o*3r.ia =n &resu&unerea c o &rticic a ar@i&elaAului &olineL zian ar constitui tot ansa%*lul lui. <ediul =ncon>urtor fizic cu&rinde =ns .i a& tot a.a cu% cu&rinde .i &%3nturi. 7& care re&rezint o &ro'ocare cu%&lit &entru orice fiine o%ene.ti care =ncearc sLo str*at fr s ai* la dis&oziie %i>loace %ai *une dec3t acelea &e care le a'eau la dis&oziie &olinezienii. Nu%ai rs&unz3nd cu =ndrzneal .i *iruitor &ro'ocrii 0%rii srate .i care =nsinAureaz1# nu%ai iz*utind acel tur de for re&rezentat de o na'iAaie %ariti% reAulat

de la o insul la alta# au reu.it &ionierii s &un &iciorul &e acele f3sii de uscat risi&ite &e =ntreaAa &ustietate a Pacificului ca% a.a cu% s3nt rs&3ndite stelele &e i%ensitatea *oitei. Noua 7nAlie <ai =nainte de a =nc@eia aceast trecere =n re'ist a re'enirilor la starea &ri%iti'# autorul =.i &oate =nAdui s citeze dou e;e%&le. Unul 'a fi oarecu% =n afara su*iectului# iar al doilea 'a fi c3t se &oate de li%&ede. Ni a%3ndou e;e%&lele s3nt iz'or3te din &ro&ria sa o*ser'aie. Cltorea% odinioar1 &rintrLo reAiune rural din statul Connecticut din Noua 7nAlie# c3nd a% a>uns s str*at un sat &rsit. Nu este o &ri'eli.te neo*i.nuit &rin acele %eleaAuri# du& cu% %i se s&useseO era totu.i o &ri'eli.te care &are ui%itoare .i ciudat &entru un euro&ean. 8re%e de dou 'eacuri# &oate# ToPn Will a.a se nu%ea satul dinuise acolo# cu *isericua lui de *3%e cldit =n stil AeorAian =n %i>locul &arcului satului# cu csuele lui# cu li'ezile lui .i cu oAoarele lui. Uiserica a %ai r%as# &strat .i =nAri>it ca %onu%ent istoricO dar csuele sLau dr3%at# &o%ii roditori sLau sl*ticit# iar oAoarele nu le %ai culti' ni%eni. Mn decursul ulti%ilor o sut de ani# locuitorii Noii 7nAlii se anAa>aser =ntrLo lu&t dis&ro&orionat# &rin nu%rul lor redus# cu natura sl*atic. !i au iz*utit sLl s%ulA =ntreaAa 1 !ste 'or*a de un citat &ersonal al dlui 7. ToTn*eeO ori de c3te ori se 'a folosi &ersoana =nt3i 'a fi 'or*a de autorul .i nu de editorul lucrrii Fn. ed. !nAlG. 8IRTU:I9! <! IU9UI POTRI8NIC 1B3 =ntindere a continentului a%erican# de la 7tlantic la Pacific. Ni cu toate acestea ei au =nAduit# &e alocuri# naturii s le s%ulA la r=ndul ei ase%enea a.ezri# ca satul acela =n ini%a leaAnului ci'ilizaiei lor# acolo unde str%o.ii lor au 'ieuit 're%e de dou sute de ani. Re&eziciunea# des'3r.irea# u.urina cu care natura .iLa =nst&3nit iar.i &uterea asu&ra stucului ToPn Will# de =ndat ce o%ul siLa sl*it strdania# ne d# fr =ndoial# %sura eforturilor care iLau fost necesare o%ului ca s =%*l3nzeasc solul ster&. Nu%ai o enerAie tot at3t de struitoare &e c3t fusese necesar ca s se &un te%eliile satului ToPn Will a &utut fi folosit ca s se a>unA la 0cucerirea 8estului1. 8atra satului &rsit ne l%ure.te %iracolul acelor ora.eLciu&erci din O@io# din Illinois# din Colorado .i din California. Ca%&aAna ro%an !fectul &e care lLa &rodus asu&ra %ea ToPn Will a fost &rodus .i asu&ra lui Titus 9i'ius de ctre Ca%&aAna ro%an# atunci c3nd se %inuna c o %uli%e nenu%rat de osta.i &luAari au &utut s 'ieuiasc =ntrLun inut care =n zilele lui ca .i =n zilele noastre1 era o &ustietate alctuit din %la.tini 'erzui .i nesntoase# cu totul &ustii. 7ceast &ustietate t3rzie nu fcea dec3t s re&roduc starea iniial a &eisa>ului# &e c3nd nu a>unsese =nc s fie &refcut de &ionierii latini .i 'ol.ci =ntrLun inut culti'at .i locuit. Ni enerAia de care a fost ne'oie =n &rocesul de fertilizare a acestei f3.ii de sol italian inArat a fost aceea.i enerAie care %ai &e ur% a a>uns s cucereasc lu%ea# din !Ai&t .i &3n =n Uritania. Perfida Ca&u u& ce a% cercetat caracterul anu%itor %edii =ncon>urtoare care au constituit efecti' cadrul =n care .iLau aflat Aeneza ci'ilizaiile sau alte realizri i%&ortante ale oa%enilor .i du& ce a% Asit c ele au creat o%ului condiii nu &rielnice# ci %ai deAra* &otri'nice# s trece% la o cercetare su&li%enL 1 9ucrurile nu %ai stau astzi a.a# fiindc Au'ernul lui <ussolini a lsat =n ur%a lui un %onu%ent onora*il .i dura*il# ca rezultat al strdaniilor lui struitoare .i =ncununate de succes ca s redea o%ului acele inuturi. 1BC 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Tar. S e;a%in% unele %edii =ncon>urtoare deose*ite# =n care condiiile oferite o%ului au fost %ai &rielnice .i s cercet% ur%rile &e care leLau a'ut aceste %edii =ncon>urtoare asu&ra 'ieii o%ene.ti. 7*ord3nd acest su*iect# tre*uie s deose*i% dou situaii diferite. Cea dinii este

situaia unui &o&or care &trunde =ntrLun %ediu =ncon>urtor &rielnic# du& ce 'ieuise =ntrLun %ediu ne&rielnic. M doua este situaia unui &o&or care se *ucur de un %ediu =ncon>urtor &rielnic .i care nu a a>uns niciodat s fie su&us influenei 'reunui alt fel de %ediu# din 're%ea c3nd str%o.ii lui &reLu%ani au de'enit oa%eni. Cu alte cu'inte# tre*uie s deose*i% efectele unui %ediu =ncon>urtor &rielnic asu&ra o%ului =n &roces de ci'ilizare de cele asu&ra o%ului &ri%iti'. Mn istoria Italiei clasice# Ro%a .iLa aflat antiteza =n Ca&ua. Ca%&aAna ca&uan era tot at3t de &rielnic o%ului &e c3t de &otri'nic o%ului era Ca%&aAna ro%an. Ni# =n 're%e ce ro%anii au &ornit din ara lor ne&rielnic sL.i cucereasc 'ecinii unul du& altul# ca&uanii au r%as acas .i leLau =nAduit 'ecinilor lor sLl cucereasc &e r=nd. e cei din ur% cuceritori ai ei sa%niii a fost eli*erat Ca&ua# la &ro&ria ei cerere# &rin inter'enia Ro%ei =nse.i. Ni &e ur%# =n %o%entul cel %ai critic al celui %ai critic dintre rz*oaiele cunoscute de istoria Ro%ei# a doua zi du& *tlia de la Cannae# Ca&ua .iLa do'edit recuno.tina fa de Ro%a desc@iz3nduL.i &orile lui Wanni*al. 7t3t Ro%a c3t .i Wanni*al erau de acord s considere sc@i%*area de front a Ca&uei dre&t cel %ai i%&ortant rezultat al *tliei .i &ro*a*il e'eni%entul @otr3tor al rz*oiului. Wanni*al .iLa sta*ilit cartierul Aeneral la Ca&ua .i a iernat acolo. Ni &e ur% a a'ut loc ce'a care a deza%Ait a.te&trile tuturor. O sinAur iarn &etrecut la Ca&ua a iz*utit s de%oralizeze =n a.a @al o.tirea lui Wanni*al# =nc3t aceast o.tire nLa %ai a>uns niciodat s fie aceea.i unealt a 'ictoriei &e c3t fusese %ai =nainte. Sfatul lui 7rte%*ares Po'este.te Werodot o istorioar care se a&ro&ie foarte %ult de ceea ce a% s&us %ai sus. Un anu%e 7rte%*ares sLa =nfi.at lui CTrus# =%&reun cu c3i'a &rieteni deLai lui .i iLa dat ur%toarea &o'a: 8IRTU:I9! <! IU9UI POTRI8NIC 1B5 0cu% c 6eus lLa dat >os de &e tron &e 7stiaAes .i a =ncredinat &er.ilor =nt3ietate =n st&3nire# iar dintre *r*ai ie# <ria Ta# noi a'e% &%3nt %ult &rea &uin .i acesta %rcinosO de aceea @aide s &lec% de aici .i s ne face% rost de &%3nt %ai *un. Se afl %ulte &laiuri 'ecine# %ulte .i %ai =nde&rtate# din care s lu% unul =n _ st&3nire# .i atunci 'o% fi cu %ult %ai 'rednici de &reuireO se cu'ine ca *r*aii care s3nt conductori de noroade s s'3rseasc ase%enea fa&te. C3nd ni se 'a %ai i'i un &rile> %ai ni%erit dec3t acu% c a% a>uns s ne =nst&3ni% &este se%inii nenu%rate din 7sia =ntreaAK1. CTrus# care ascultase =nde%nurile lor# fr s fie &rea con'ins# =i =%*ia s fac =ntoc%ai &recu% =l sftuiser# dar %ai aduA .i sfatul su: anu%e# s se &reAteasc suflete.te &entru 're%uri c3nd 'or a>unAe s nu %ai c3r%uiasc# ci 'or fi c3r%uii ei =n.i.i de su&u.ii lor deLacu%. Ni leLa adus la cuno.tin c inuturile cu cli% *linda fac =ntotdeauna s se nasc *r*ai %olatici.1 Odiseea .i !;odul ac ne =ntoarce% acu%a la iz'oarele literare 'ec@i# =nc %ai cele*re dec3t Istoria lui Werodot# 'o% Asi c Odiseus nu sLa aflat niciodat =n %ai %are &ri%e>die de &e ur%a Ciclo&ilor sau a altor &otri'nici fioro.i dec3t sLa aflat de &e ur%a far%ecelor care lLau =%*iat la o 'iat de desftare. 7nu%e# atunci c3nd Circe leLa dat lui Odiseu .i to'ar.ilor si os&italitatea care sLa =nc@eiat &rin &refacerea lor =n &orciO c3nd au a>uns =n ara lotofaAilor# =n care# du& un iz'or %ai recent# era 0o 'e.nic &ri%'ar1O c3nd sLau =nt3lnit cu Sirenele# =%&otri'a Alasurilor fer%ectoare ale crora Odiseu a fost ne'oit s =nfunde cu cear urec@ile cor*iorilor siO .i c3nd au a>uns la Cali&so# %ult %ai fru%oas dec3t Penelo&a dar inferioar acesteia =n u%anitate# o cu%&lit &ri%e>die &entru un %uritor. Tot ase%enea =n ceea ceLl &ri'e.te &e israelii =n 're%ea !;odului. Sfto.ii autori ai Pentateucului nu leLau dat Sirene sau Circe ca sLl cluzeasc &e ci rtcite. Ni cu toate acestea#

citi% c ei >induiau necontenit du& 0oalele cu carne fiart din !Ai&t1. ac ar fi fost du& 'oina lor# &ute% fi =ncredinai c nLar %ai fi a>uns ei s ne lase 8ec@iul Testa%ent. 1 Werodot# Cartea a IELa# ca&. 1BB. i7% re&rodus &arial traducerea din ediia indiAen F!d. Ntiinific# 1?2C# 'oi. II# &. CB1G# cu %odificri =n funcie at3t de e;actitatea te;tului re&rodus de ToTn*ee# c3t .i de necesitatea coordonrii stilului traducerii cu acela al &rezentei traduceri n. t.j 1B2 5!N!67 CI8I9I67:II9OR in fericire# <oise =n'ase .i el la aceea.i scoal de A3ndire la care =n'ase .i CTrus. 9atitudinarii1 Un critic ar &utea s s&un c &ildele &e care leLa% artat &3n acu% nLar fi &rea con'inAtoare. Hr =ndoial# ar &utea s s&un el# un &o&or careL.i sc@i%* @a*itatul de la o condiie Area la o condiie &rielnic de trai sLar &utea s fie 0't%at1# =ntoc%ai cu% sLar =%*oln'i un o% %urind de foa%e atunci c3nd sLar n&usti asu&ra unei %ese =%*el.uAate. ar a% &utea tot a.a de *ine s ne a.te&t% ca aceia care nu au a'ut dec3t condiii &rielnice toat 're%ea s le &oat folosi astfel =nc3t s traA ur%ri fa'ora*ile de &e ur%a lor. Tre*uie deci s ne =ntoarce% la cea deLa doua dintre situaiile &e care leLa% deose*it %ai sus: anu%e# situaia unui &o&or situat =nLtrLun %ediu =ncon>urtor &rielnic .i care nu a a&ucat niciodat &e c3t se .tie s fi 'ieuit =ntrLun alt %ediu. Iat o descriere autentic din NTasaland# a.a cu% a fost fcut de un o*ser'ator occidental acu% o >u%tate de 'eac: Pitite =n codrii fr de sf3r.it# =ntoc%ai &recu% cui*urile de &sri =ntrLo &durice# 'ieuiesc stuleele indiAenilor. Toate triesc cu tea%a =n s3n unele de altele .i laolalt cu teroarea &ricinuit tuturor de '3ntorii de scla'i. 7ici# =n si%&licitatea sa feciorelnic# 'ieuie.te o%ul &ri%iti'# fr 'e.%inte# fr ci'ilizaie# fr =n'tur# fr reliAieO autenticul co&il al naturii# care nu se A3nde.te la ni%ic# care nu &oart Ari> de ni%ic# %ulu%it cu %odul lui de trai. Cci o%ul &are s fie acolo &e deLa =ntreAul fericitO nu are de fa&t nici un fel. de ne'oi" 7fricanul este adesea inut de ru &entru lenea lui# dar este la %i>loc o ne=neleAere =n ter%eni. !l nici nu are ne'oie s %unceasc. Cu o fire at3t de darnic =n >urul lui# ar fi lucru de &risos s %ai .i %unceasc. 7stfel =nc3t starea lui de indolena.a cu% e nu%it face &arte din firea lui luntric# tot astfel cu% face &arte nasul lui turtit. Ni e tot at3t de 'rednic de critic &e c3t ar fi %ersul =ncet la *roasca estoas.B C@arles ZinAsleT# &ro&o'duitorul din e&oca 'ictorian al 'ieii as&re# acti'e# cel care &refera '3ntul de nordLest '3nL 1 =n te;t: T@e oasTouliRes# &lural co%&us din e;&resia: do as Tou liRe f cu% =i &laceO este la latitudinea ta Fn. f.G. B W. ru%%ond# Tro&ical 7frica# &&. 55L52. PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 1B4 tului dins&re sudL 'est# a scris o istorioar intitulat 0Po'estea <arii .i 8estitei Naiuni a 9atitudinarilor# care au fuAit din ara %uncii Arele fiindc nzuiau s c3nte din @ar&a lui a'id c3t e ziua de lunA1. Os3nda care leLa fost dat a fost aceea de a se &reface iar.i =n Aorile. !ste a%uzant s o*ser'% atitudinile diferite fa de lotoLfaAi =n'ederate de &oetul Arec .i de %oralistul occidental conte%&oran. Pentru &oetul elen# lotofaAii .i ara lotofaAilor se =nfi.au ca ne%ai&o%enit de is&ititoare# ca un fel de ca&can a dia'olului i'it =n calea Arecului ci'ilizat. Pe de alt &arte# ZinAsleT ne zuAr'e.te atitudinea enAlez conte%&oran c3nd =.i &ri'e.te 9atitudinarii cu ase%enea dis&re =nc3t el =nsu.i este i%un fa de ca&acitatea lor de atracie. !l consider c ar fi de datoria I%&eriului Uritanic sLl ane;eze .i &e ace.tia# fr =ndoial nu &entru *inele enAlezilor# ci &entru *inele lor .i s le druiasc &antaloni .i c3te o Ui*lie.

Nzuina noastr# cu toate acestea# nu este nici aceea de a =ncu'iina# nici aceea de a deza&ro*a. !a este aceea de a =neleAe. Ni %orala &oate fi Asit =n cele dint3i ca&itole ale crii 5enezei. Nu%ai du& ce 7da% .i !'a au fost izAonii din rai# care era &entru ei ca un fel de ar a lotofaAilor# co*or3torii lor au fost silii s nscoceasc aAricultura# %etalurAia .i instru%entele %uzicale. 8II PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR F1G Sti%ulentul inuturilor ne&rielnice ireciile de cercetare Consider% c a% do'edit# &3n acu%# ade'rul c tot ce este lesne .i &rielnic este du.%anul ci'ilizaiei. Pute% face acu% un &as %ai =nainteK Pute% afir%a c ele%entul sti%ulator s&re ci'ilizaie cre.te =ntrLun c@i& &oziti' =n funcie de %ediul =ncon>urtor .i anu%e =n %sura =n care acesta din ur% se face %ai as&ruK S trece% =n re'ist iz'oarele care ar &utea autoriza aceast afir%aie .i &e ur% iz'oarele care ar &uteaLo contrazice. S 'ede% ce concluzie 'a &re'ala. Iz'oarele care =ndre&tesc &rerea c &otri'nicia %ediului =nconL 1B-: $ 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Xurtor .i caracterul lui sti%ulator au tendina s creasc &ari &assu nu s3nt Areu de Asit. <ai deAra* s3nte% stinA@erii de *oAia nes&us a e;e%&lelor care ne 'in =n %inte. <ulte din aceste e;e%&le se =nfi.eaz ele =nsele su* for%a unor co%&araii. S =nce&e% &rin a sorta toate e;e%&lele =n dou Aru&e# =n care ele%entele de co%&araie s3nt =n leAtur cu %ediul =ncon>urtor fizic .i# res&ecti'# cu cel o%enesc. Ni %ai =nt3i s lu% =n consideraie Aru&ul %ediului fizic. 7cesta se =%&arte la r=ndul lui =n dou cateAorii# du& cu% face% co%&araia =ntre efectele sti%ulatorii ale %ediului =ncon>urtor fizic =n funcie de Aradele diferite de &otri'nicie fa de o%# sau =ntre efectele sti%ulatorii ale unor inuturi 'ec@i .i noi# ls3nd la o &arte natura intrinsec a @a*itatului. Hlu'iul 5al*en .i QanAtze Ca &ri% e;e%&lu# s consider% diferitele Arade de &otri'nicie =nfi.ate de 'ile inferioare ale celor dou %ari flu'ii ale C@inei. Se &are c %ai =nt3i# c3nd oa%enii au =nce&ut s se strduiasc =n %ediul de @aos u%ed al Hlu'iului 5al*en FWuanA@eG# flu'iul nu era na'iAa*il =n toate anoti%&urileO astfel# iarna# el se afla fie =nA@eat# fie n&dit de A@euri &lutitoare. Ni to&irea A@eurilor &ricinuia =n fiecare &ri%'ar &oto&uri &ustiitoare care =n %od frec'ent sc@i%*au cursul flu'iului# s&3nd noi al*ii .i ls3nd 'ec@ile al*ii s se &refac =n %la.tini aco&erite cu >unAl. C@iar =n zilele noastre# du& ce trei sau &atru %ii de ani de strdanii ale o%ului au secat %la.tinile .i au silit flu'iul s curA =ntre r%urile lui =ndiAuire# nu sLa a>uns =nc s se =nde&rteze aciunea &ustiitoare a re'rsrilor# =n 1-5B c@iar al*ia WuanA@eLului inferior a fost sc@i%*at &e deLa =ntreAul .i 'rsarea lui =n %are sLa %utat de la %arAinea nordic la cea sudic a &eninsulei NantunA# &e o distan de &este o sut de %ile. Pe de alt &arte# QanAtze tre*uie s fi fost =ntotdeauna na'iAa*il# iar re'rsrile lui# de.i &ot =n unele =%&re>urri s ca&ete &ro&orii &ustiitoare# s3nt %ai &uin frec'ente dec3t acelea ale Hlu'iului 5al*en. In 'alea QanAtzeLului# &e de alt &arte# iernile nu s3nt at3t de as&re. Cu toate acestea# ci'ilizaia sinic .iLa aflat o*3r.ia &e 'alea Hlu'iului 5al*en# iar nu &e 'alea QanAtzeL ului. PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 1B? 7tica .i Ueoia Cltorul care &trunde =n 5recia sau o &rse.te nu &e %are# ci &e uscat# &e la %iaznoa&te# nu &oate s nu fie iz*it de fa&tul c leaAnul ci'ilizaiei elene este %ai st3ncos# %ai 0osos1 .i %ai 0dificil1 dec3t s3nt inuturile de la %iaznoa&te# care nu au a>uns niciodat s dea

na.tere unei ci'ilizaii &ro&rii. Contraste si%ilare ar %ai &utea fi o*ser'ate =n cadrul =ntreAii arii eAeene. e &ild# dac str*ate% cu trenul care une.te 7tena# &rin Salonic# cu !uro&a Central =ntreaAa reAiune de la nord de 7tena# 'o% trece# =n &ri%a &arte a cltoriei# &rintrLun inut care =i d &asaAerului din !uro&a Occidental sau Central iluzia c sLar afla =n inuturile lui deLacas. u& ce trenul se 'a fi crat cu =ncetineal# ceasuri =ntreAi# &e &antele rsritene ale %untelui Parnas# deLa lunAul unui &eisa> s&ecific eAeean# cu *razi &itici .i st3nci cretacice ascuite# cltorul 'a fi ui%it s se Aseasc dintrLo dat co*or3t =ntrLun inut de oAoare u.or ondulate =n lunAul 'ilor. esiAur# acest &eisa> nu se 'a do'edi altce'a dec3t un inter%ezzo. NuLl 'a %ai =nt3lni &3n c3nd nu 'a fi lsat Nisul =n ur%a lui .i 'a co*or= &e 'alea <ora'ei s&re unrea de %i>loc. Care s fi fost acel inut e;ce&ional .i cu% se 'a fi nu%it el &e 're%ea ci'ilizaiei eleneK Se nu%ea Ueoia. Ni# =n %intea Arecilor# ter%enul de 0*eoian1 a'ea o se%nificaie distinct. !ra &us =n leAtur cu i%aAinea unor oa%eni rustici# Areoi la %inte# li&sii de i%aAinaie# *rutali o i%aAine care nu se &utea ar%oniza cu Aeniul &re&onderent al culturii elene. Neconcordana aceasta %ai era accentuat de fa&tul c# =n s&atele .irului %untos al Ziteronului .i =n >urul Parnasului# acolo unde .er&uie.te calea ferat astzi# se afla 7tica# 0!lada !ladei1: inutul al crui etos constituia c@intesena elenis%ului. Ni acest inut se afla li&it de inutul al crui etos sti%ea necazul sensi*ilitii fire.ti a elenilor# de &arc ar fi constituit o not discordant. Contrastul a fost =ntruc@i&at =n e;&resii =ne&toare .i caracteristice# ca 0&orc *eoian1 .i 0sare atic1. Ceea ce intereseaz cercetarea noastr acu% este fa&tul c acest contrast =ntre dou culturi# care .iLa aflat =nti&rirea at3t de 'ie =n con.tiina elen# era un contrast care coincidea cu un alt contrast =n ceea ce &ri'e.te %ediul fizic =ncon>urtor. Hiindc 7tica era 0!lada !ladei1 nu nu%ai =n sufletul ei# ci .i =n 13) 5!N!67 CI8I9I67:II9OR <ediul ei fizic. !ra a.ezat fa de celelalte inuturi ale !Aeei =n acela.i c@i& =n care aceste inuturi se aflau situate fa de lu%ea e;terioar lor. ac te =ndre&i ctre 5recia 'enind de la a&us .i dac &trunzi &e calea 5olfului Corint# teLai &utea a%Ai c i sLa o*i.nuit oc@iul cu &eisa>ul 5reciei fru%os# dar arid &3n c3nd nuLi 'a a>unAe &ri'irea s fie %rAinit de %alurile st3ncoase ale Canalului Corintic# tiat foarte ad3nc =n roc. ar c3nd 'a&orul &trunde =n 5olful Saronic te 'a iz*i din nou ariditatea &eisa>ului# la care nu te 'a fi &reAtit &e de&lin ce ai &utut 'edea &e cellalt %al al Ist%ului. Ni ariditatea aceasta atinAe &unctul cul%inant c3nd ocole.ti &ro%ontoriul Sala%ina .i zre.ti 7tica %tinz3nduLse =naintea oc@ilor ti. Mn 7tica .i ca ur%are a lu%inii nefiresc de &uternice a soarelui .i din cauza solului &ietros# &rocesul de deAradare a solului# &rin s%ulAerea @u%usului de &e st3ncile %unilor .i =nAro&area lui =n %are ^ &roces de care Ueoia a fost ferit &3n =n zilele noastre a>unsese s se =nc@eie =n 're%ea lui Platon# du& cu% neLo atest descrierea lui conse%nat =n Critias. CeLau fcut atenienii cu inutul lor at3t de sracK Nti% c au =nf&tuit acele lucruri care au fcut din 7tena 0educatoarea !ladei1. 7tunci c3nd &.unile 7ticei sLau 'e.te>it .i c3nd oAoarele ei au fost sleite# locuitorii 7ticei au &rsit &storiLtul .i &luAritul# care fuseser &3n atunci =ndeletnicirile de c&etenie ale 5reciei acelei e&oci# &entru a se =ndeletnici cu alte lucruri# =n care sLau s&ecializat: cultura %slinului .i e;&loatarea su*solului. 5inAa.ul co&ac al 7tenei nu nu%ai c &oate 'ieui# dar =i &rie.te c@iar &e solul st3ncos .i arid. oar c nu e cu &utin s te @rne.ti nu%ai .i nu%ai cu untdele%n de %sline. Pentru a &utea sL.i aAoniseasc traiul de &e ur%a &durilor ei de %slini# 7tena a fost silit sL.i sc@i%*e untdele%nul ei atic cu Ar=ncle din ara sciilor. ar &entru a a>unAe sLsi '3nd untdele%nul &e &iaa scit a fost ne'oie sLl toarne =n ulcioare .i sLl trans&orte &este %ri# acti'iti care au dat na.tere industriei olritului atic .i

%arinei co%erciale aticeO .i# de ase%enea# dat fiind c &entru a face co%er e ne'oie de %oned# au fost &use =n 'aloare .i %inele de arAint ale 7ticei. ar toate aceste *oAii nu constituiau dec3t *aza econo%ic &entru o cultur &olitic# artistic .i intelectual care a PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 131 fcut 7tena s a>unA 0educatoarea !ladei1 .i 0sarea atic1# adic antiteza do*itociei *eoiene. Pe &lan &olitic# rezultatul a fost I%&eriul atenian. Pe &lan artistic# &ros&eritatea olritului a =nAduit &ictorilor de oale din 7tica s Aseasc &rile>ul de a da na.tere unui nou fel de fru%usee# care# cu dou %ii de ani %ai t3rziu# lLa fer%ecat &e &oetul enAlez Zeats. Mn ti%& ce dis&ariia &durilor 7ticei iLa silit &e ar@itecii atenieni sL.i redea rezultatele &lanurilor lor &rin &iatr .i nu &rin le%n# ca &3n atunci. Ni astfel sLa &utut a>unAe la crearea PartenoLnului. Uizanul .i Walc@edonul ilatarea ariei lu%ii elene# dilatare a crei &ricin a% e;L&usLo =n cel dint3i ca&itol al acestei cri# &rile>uie.te o nou &ild asu&ra te%ei ur%rite de noi: contrastul# anu%e# =ntre cele dou colonii Arece.ti# Walc@edonul .i Uizanul# care au fost create# cea dint3i &e coasta asiatic# iar cea deLa doua &e coasta euro&ean a str3%torii &rin care se &trunde s&re Uosfor 'enind din <area de <ar%ara. Werodot ne &o'este.te c# du& a&roa&e un secol de la =nte%eierea celor dou ceti# Au'ernatorul &ersan <eAaL*azus cu 'or*a ce ur%eaz a lsat o a%intire de ne.ters &rintre @elles&ontini: fiind la Uizan# afl c locuitorii din Walc@edon =nteL%eiaser cetatea lor cu .a&tes&rezece ani %ai de're%e dec3t siLo =nLte%eiaser *izantinii &e a lorO cu% a aflat acest lucru# a s&us c# fr =ndoial# @alc@erlo%enii cat s fi fost or*i &e 're%ea aceea. 8oia s s&un anu%e c tre*uie s fi fost or*i ca s aleaA locul cel %ai ru &entru a.ezare# atunci c3nd le sttea la =nde%3n un loc %ult %ai &rielnic.1 ar este u.or s fii =nele&t du& s'3r.irea lucrurilor# .i# &e 're%ea lui <eAa*azus F=n e&oca in'aziilor &erse =n 5reciaG# soarta celor dou ceti se dez'luise. Walc@edonul r%sese tot ceea ce ur%rise s fie de la =nce&uturile ei# o colonie aAricol o*i.nuitO .i# din &unct de 'edere aAricol# a.ezarea ei era 1 Werodot# Cartea a I8La# ca&. 1CC. 7ceea.i o*ser'aie ca %ai sus. Traducerea ro%3neasc este confuz. Walc@edonul a fost =nte%eiat =n anul 24C# iar Uizanul =n 254# a%3ndou de dorieni Fn. t.G. 13B. 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Ni este =nc su&erioar a.ezrii Uizanului. Uizantinii au sosit %ai t3rziu .i au luat ce le %ai r%sese# =n calitate de colonie aAricol# Uizanul a fost un e.ec# %ai ales# &ro*a*il# ca ur%are a n'lirilor ne=ncetate ale *ar*arilor traci asu&ra teritoriului lui. ar =n &ortul lor# Cornul de 7ur# sLa do'edit c *izantinii dduser =nt3%&ltor &este o ade'rat %in de aur. eoarece curentul care co*oar de la Uosfor &rile>uie.te oricrei cor*ii# de oriunde ar 'eni# un loc de acostare =n Cornul de 7ur. PolT*ios# scriind =n al doilea 'eac =nainte de Cristos# a&roa&e cinci sute de ani du& =nte%eierea coloniei Arece.ti iniiale .i ca% cinci 'eacuri =nainte de =nlarea ei la ranAul de ca&ital ecu%enic# su* nu%ele de Constantino&ole# s&une: Uizantinii locuiesc# la %are# &e locul cel %ai &rielnic din toate localitile lu%ii elene# at3t =n &ri'ina a&rrii# c3t .i =n &ri'ina *el.uAuluiO ctre uscat =ns# a.ezarea lor este cea %ai ne&rielnic din toate# =n a%3ndou &ri'inele. es&re &artea %rii# Uizanul st&3Lne.te Aura <rii NeAre at3t de te%einic =nc3t este &este &utin 'reunui neAutor s &trund =n acea %are sau s ias din ea fr =ncu'iinarea *izantinilor.1 SLar &utea &rea *ine ca <eAa*azus sL.i fi c&tat# &rin 'or*a =nelea&t s&us# o re&utaie de discern%3nt &e care s nLo fi %eritat. Nu &oate fi nici o =ndoial c# dac acei coloni.ti care

au &us st&3nire &e Uizan ar fi 'enit cu douzeci de ani %ai =nainte# ar fi ales ca loc de a.ezare &e acela# &eLatunci slo*od# unde se 'a =nla =n cur=nd Walc@edonul. Ni este foarte cu &utin# de ase%enea# c# dac strdaniile lor &e tr3%ul aAricol nLar fi fost at3t de %ult =%&iedicate de n'lirile tracilor# ar fi fost %ai &uin =nclinai s dez'olte &osi*ilitile co%erciale ale a.ezrii lor. Israeliin# fenicienii .i filistenii ac ne =ntoarce% acu% de la istoria elen la cea siriac# 'o% Asi c diferitele se%inii care au &truns =n Siria .i care au a>uns s se %enin acolo# &e 're%ea %iAraiei F8VlRerL 1 PolT*ios# Cartea a I8La# ca&. 3-. 7% folosit# &arial# traducerea ro%3n fcut de 8irAil C. Po&escu F!d. Ntiinific# 1?22G# cu unele %odificri cerute de te;t .i stil Fn. t.G. PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 133 YanderunAG &ostL%inoice# au a>uns s se distinA destul de %ult unele de altele# %ai t3rziu# =n str=ns leAtur cu Areutile &e care leLau =nt3%&inat =n %ediul =ncon>urtor fizic# =n diferitele inuturi =n care sLa =nt3%&lat sL.i Aseasc sla.ul. Conducerea dez'oltrii ci'ilizaiei siriace nu a fost luat de ara%eenii de &e 07*ana .i Har&ar# r3urile a%ascului1 .i nici de ceilali ara%eeni care a&ucaser s se a.eze &e r%urile Orontelui# acolo unde# %ult 're%e %ai a&oi# dinastia Areac a SeleuciLzilor .iLa a.ezat ca&itala la 7ntio@ia. Ni nici de ctre tri*urile Israelului care sLau o&rit din dru%ul lor la rsritul Iordanului# ca sL.i lase 0taurii lor din Ua.an1 s &asc &e &.unile Arase ale 5alaadului. Ni# ceea ce este .i %ai de luat a%inte# su&re%aia =n lu%ea siriac nu a fost c&tat de acei fuAari a&arin3nd ci'ilizaiei eAeene care sLau a.ezat =n Siria nu ca *ar*ari# ci ca %o.tenitori ai ci'ilizaiei %inoice .i au &us stL&3nire &e &orturile .i &e inuturile >oase de la &oalele Car%eLlului# anu%e filistenii. Nu%ele acestui &o&or a c&tat o se%nificaie tot at3t de &eiorati' &e c3t a c&tatLo aceea de *eoian &rintre Areci. Ni# c@iar dac a% ad%ite c *eoienii .i filistenii sLar &utea s nu fi fost# nici unii nici alii# at3t de neAri &e c3t au fost zuAr'ii# .i c tot ceea ce .ti% des&re ei o dator% a&roa&e =n =ntreAi%e du.%anilor lor# ce do'ede.te astaK 7t3t: c ace.ti du.%ani ai lor iLau de&.it .i au c3.tiAat =n dauna lor atenia res&ectuoas a &osteritii. Ci'ilizaia siriac are trei fa&te la acti'ul ei. 7 in'entat alfa*etulO a desco&erit 7tlanticulO .i a a>uns la acea conce&ie deose*it des&re u%nezeu care este co%un iudais%ului# zoroastris%ului# cre.tinis%ului .i isla%ului# dar care e strin at3t A3ndirii reliAioase a !Ai&tului# c3t .i celei a Su%erului# a Indului .i a !ladei. Care au fost co%unitile siriace &rin care sLa a>uns la aceste %ari realizriK Mn ceea ce &ri'e.te alfa*etul# ade'rul este c nu .ti% ni%ic. Cu toate c nscocirea lui este atri*uit de tradiie fenicienilor# sLar &utea s le fi fost trans%is =ntrLo for% ele%entar de ctre filisteni# din lu%ea %inoic. 7stfel# =n stadiul actual al cuno.tinelor istorice# atri*uirea nscocirii alfa*etului nu a'e% cui sLo face%. S trece% la celelalte dou realizri. Cine au fost acei cor*ieri siriaci care sLau =ncu%etat s &luteasc deLa lunAul =ntreAii <editerane# &3n la Coloanele 13C _ 5!N!67 CI8I9I67:II9OR 9ui Wercule .i %ult dincolo de eleK NLau fost filistenii# cu toat oriAinea lor %inoic. 7ce.tia au =ntors s&atele %rii .i au =nce&ut o lu&t &e care au &ierdutLo &entru c3%&iile %noase din !sdrelon .i Nefela@# =%&otri'a unor rz*oinici %ai zdra'eni dec3t ei# israeliii din inutul deluros al !fraiL%ului .i al Iudeii. Cei care au desco&erit 7tlanticul au fost fenicienii din Tir .i din Sidon. Henicienii ace.tia erau o r%.i a canaaniilor# &o&orul care st&3nea inuturile unde au 'enit %ai &e ur% filistenii .i e'reii. 9ucrul acesta este e;&ri%at =n c@i& AenealoAic# =n cel dint3i ca&itol al 5enezei# acolo unde citi% des&re Canaan Ffiul lui Wa%# fiul lui NoeG c lLar fi z%islit

&e Sidon# cel dint3i al su nscut. Henicienii au &utut su&ra'ieui fiindc sla.ul lor# =ntins deLa lunAul seciunii %edii a coastei siriene# nu era at3t de roditor ca sLl is&iteasc &e n'litori. Henicia# &e care filistenii au lsatLo =n &ace# se =nfi.eaz =ntrLun contrast re%arca*il cu inutul Nefela@ =n care sLau a.ezat fenicienii. Nu se afl nici o c3%&ie roditoare &e aceast seciune a coastei. 9anul %unilor 9i*anului se =nal# a*ru&t# c@iar de &e r%# at3t de a*ru&t =nc3t a*ia de este loc &entru .osea# sau# astzi# &entru calea ferat. Cetile feniciene nu &uteau co%unica lesne =ntre eleO &uteau ine leAtura nu%ai &e %are. Tirul# cea %ai 'estit dintre toate# este crat# =ntoc%ai ca un cui* de &escru.# &e o insul st3ncoas. Ni astfel# =n 're%e ce filistenii &uteau s se @rneasc =n 'oie# =ntoc%ai ca ni.te oi a>unse =n trifoi# fenicienii# al cror orizont %ariti% fusese &3n de cur=nd %rAinit la traficul de coast =ntre Ui*los .i !Ai&t# acu% sLau a'3ntat =n larA# du& &ilda %inoienilor .i au =nte%eiat un al doilea leaAn &entru &ro&ria lor 'ersiune a ci'ilizaiei siriace# deLa lunAul r%urilor african .i s&aniol ale <editeranei occidentale. CartaAina# cetatea i%&erial a lu%ii feniciene de dincolo de %ri# a iz*utit sLl de&.easc &e filisteni &3n .i =n do%eniul ales de ei# cel al lu&telor &e uscat. Rz*oinicul cel %ai 'estit al filistenilor este 5oliat din 5atO cu% a&are =ns 5oliat ca rz*oinic dacLl ase%ui% cu fenicianul Wanni*al+ ar desco&erirea AeoArafic a 7tlanticului este =ntrecut# ca o fa&t do'edind =ndrzneala o%ului# de ctre desco&erirea s&iritual a %onoteis%ului. Ni aceasta a fost o&era acelei co%uniti siriace =nA@esuite de 8VlRerPanderunA =ntrLun %ePRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 135 din fizic =ncon>urtor =nc .i %ai &uin is&ititor dec3t fusese coasta fenician. 7nu%e# inutul deluros al !frai%ului .i al Iudeii. u& toate a&arenele# aceast fr=ntur de inut# cu sol srac .i aco&erit de &duri# r%sese neocu&at &3n c3nd a a>uns s fie locuit de e'reii no%azi care se =ndre&tau ctre @otarele Siriei &ornind din ste&a 7ra*iei de Nord# =n secolul al EI8Llea =. Cr. .i %ai t3rziu# &e 're%ea interreAnului care a ur%at decadenei 0Noului I%&eriu1 =n !Ai&t# =n acest inut# e'reii sLau transfor%at din &stori =n culti'atori sedentari ai unui sol &ietros. Ni aici# =n =ntuneric# au 'ieuit &3n c3nd ci'ilizaia siriac a a>uns la a&usul ei. P3n =n secolul al cincilea =. Cr.# la o dat la care toi %arii &roroci =.i s&useser ce a'useser de s&us# &3n .i nu%ele de Israel era necunoscut lui WerodotO iar ara Israelului era =nc ascuns de ara filistenilor =n &anora%a &e care o face Werodot des&re lu%ea siriac. !l scrie des&re 0:ara Hilistenilor11 .i Hilastina# sau Palestina# a r%as &3n =n zilele noastre. O fa*ul siriac ne &o'este.te cu% a &us odat la =ncercare u%nezeul israeliilor &e un reAe al Israelului &rin cea %ai Area =ncercare cu careLl &oate is&iti un zeu &e un %uritor: 9a 5@i*eon =ns SLa artat o%nul lui Solo%on noa&tea =n 'is .i a zis: 0CereL%i ce 'rei sLi dau.1 Ni a zis Solo%on:0" ruie.teLl dar ro*ului Tu %inte &rice&ut.1 Ni iLa &lcut o%nului ca Solo%on a cerut aceasta. Ni a zis u%nezeu: 0 eoarece tu ai cerut aceasta .i nLai cerut *oAie# nLai cerut sufletele du.%anilor ti# ci ai cerut =nele&ciune# ca s .tii s >udeci# iat# !u 'oi face du& cu'3ntul tuO iat# !u =i dau %inte =nelea&t .i &rice&ut# cu% nici unul nLa fost ca tine =naintea ta .i cu% nici nu se 'a %ai ridica du& tine. Ua =i 'oi da .i ceea ce tu nLai cerut: *oAie .i sla'# a.a =nc3t nici unul dintre reAi nu 'a fi ase%enea ie# =n toate zilele tale.1B Po'estea cu darul cerut o%nului de Solo%on este o &ara*ol =n leAtur cu istoria &o&orului ales. Prin tria &uterii lor de =neleAere intelectual# israelitii au a>uns s de&.easc .i 'ite>iile rz*oinicilor filisteni .i is&r'ile %ariti%e ale fenicienilor. Nu au ur%rit s st&3neasc lucrurile acelea &e care le >induiau &A3nii# ci de la =nce&ut au >induit du& =%&ria o%nuluiO .i toate celelalte leLau 'enit %ai &e ur%. C3t des&re 'ieile 'r>%a.ilor lor# filistenii au fost &rsii =n %3iniL 1 Werodot# Cartea a IILa# ca&. 1)C .i Cartea a 8IILa# ca&. -?. B III ReAi# ca&. 3# 5Ll3.

132 5!N!67 CI8I9I67:II9OR 9e lui Israel# =n ceea ce &ri'e.te a'uiile# e'reii au %o.tenit .i Tirul .i CartaAina# a>unA3nd s =nc@eie neAouri la o scar de&.ind toate 'isurile fenicienilor .i &e continente dincolo de cuno.tinele fenicienilor. C3t des&re 'ia lunA# e'reii triesc .i astzi acela.i &o&or anu%e# cu secole .i secole du& ce at3t fenicienii c3t .i filistenii .iLau &ierdut identitatea etnic. 8ecinii lor siriaci de &e 're%uri au czut =n cazanul =n care se a%estec nea%urile .i au fost *tui din nou# cu% se *at din nou %onedele# du& ce se to&esc# =n 're%e ce Israel sLa do'edit rezistent .i acelei o&eraiuni de alc@i%ie &e care o sL'3r.e.te istoria &rin %arile =ncercri ale statelor uni'ersale .i ale *isericilor uni'ersale .i ale rtcirilor naiunilor# toate =ncercri crora noi# neLe'reii# le cde% >ertf r=nd &e r=nd. Uranden*urAul .i Renania 7 trece de la 7tica .i de la Israel la Uranden*urA ar &utea &rea ce'a de ne=nc@i&uit .i co*or3rea sLar &utea =nfi.a ca &rea a*ru&t. Cu toate acestea# la &ro&riul ei ni'el# 'o% a'ea o nou &ild a aceleia.i leAi. C3nd cltore.ti deLa lunAul inuturilor nu &rea &ri%itoare care alctuiesc do%eniul de *az al lui Hrederic cel <are# anu%e# &rin Uranden*urA# &rin Po%erania .i &rin Prusia Oriental# cu &lantaiile lor de *razi srcciosi# cu c3%&iile lor nisi&oase# i sLar &rea c str*ai 'reun col =nde&rtat al ste&ei eurasiatice. In orice direcie 'ei cltori ca s ie.i din aceste inuturi# fie &rin &.unile .i &durile de faAi ale ane%arcei# fie &rin cernozio%ul 9ituaniei# fie &rin &odAoriile Rinului# 'ei a>unAe =n inuturi %ai &riel: nice .i %ai 'esele. Ni cu toate acestea co*or3torii coloni.tilor %edie'ali care au &us st&3nire &e aceste 0&%3nturi rele1 au >ucat un rol e;ce&ional =n istoria societii noastre occidentale. Ni aceasta nu nu%ai &entru c =n secolul al EIELlea au &us st&3nire &e 5er%ania .i c =n secolul al EELlea Aer%anii au fcut o =ncercare =n'er.unat sLl druiasc societii noastre occidentale statul ei uni'ersal. ar .i &entru c &rusienii .iLau =n'at 'ecinii cu% s a>unA s fac &%3ntul nisi&os s rodeasc .i cereale# =%*oAinduLl cu =nAr.%inte artificialeO cu% s ridice o =ntreaA &o&ulaie la un ni'el de eficien social fr &recedent# &rintrLun siste% de constr=nAere educati'O .i cu% s atinA un ni'el de securitate social fr &recedent &rintrLun siste% de constr=nAere =n do%eniul sPRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 134 ntii .i al asiAurrii =%&otri'a .o%a>ului. SLar &utea s nu Asi% un ase%enea siste% &e &lacul nostru. ar nu &ute% tAdui c a% a'ut %ulte de =n'at de la el# ca lecie i%&ortant .i 'aloroas. Scoia .i 7nAlia Nu %ai este ne'oie s do'edi% s Scoia este o ar %ai srac dec3t 7nAlia .i nici s %ai insist% asu&ra deose*irilor de te%&era%ent dintre scoianul tradiional sole%n# zA3rcit# %eticulos# &erse'erent# &recaut# con.tiincios .i de&rins cu =n'tura .i enAlezul tradiional fri'ol# e;tra'aAant# 'aA# necu%&nit# i%&rudent# darnic# &rietenos .i &uin atras s&re =n'%intele crilor. !nAlezului# o ase%enea co%&araie &oate s i se &ar %ai deAra* o Alu%O de alt%interi# se .tie c %ulte lucruri li se &ar cLs Alu%e. ar scoienilor nu li se &ar a.a. Xo@nson o*i.nuia sLl ia &este &icior &e UosPell# &entru c acesta a'ea foarte des o*iceiul s s&un c &ers&ecti'a cea %ai fru%oas care i se desc@ide 'reodat unui scoian este calea ctre 7nAlia. Ni %ai =nainte de Xo@nson a fost un o% de du@ de &e 're%ea reAinei 7na care s&unea c# dac ar fi fost Cain scoian# i sLar fi dat o os3nd contrar os3ndei care i sLa dat de fa&tO anu%e# =n loc s fie &ede&sit s rtceasc &e toat faa &%3ntului# ar fi fost os3ndit s rL%3n acas. Prerea larA rs&3ndit &otri'it creia scoienii ar fi >ucat un rol dis&ro&orionat cu nu%rul lor =n crearea I%&eriului Uritanic .i =n c&tarea celor %ai =nalte de%niti =n *iseric .i stat este# fr nici o =ndoial# &e de&lin =nte%eiat. Conflictul &arla%entar clasic =n 're%ea 7nAliei 'ictoriene a fost =ntre un *r*at de stat de cel %ai curat s3nAe scoian .i altul de cel %ai curat s3nAe e'reiesc. Ni# &rintre

ur%a.ii lui 5ladstone la &re.edinia Consiliului de <ini.tri &3n =n anul 1?2)# a&roa&e >u%tate au fost de s3nAe scoian.1 1 9ordul Rose*erT# lordul Ualfour# Sir WenrT Ca%&*ellLUanner%an# Ra%seT <acdonald .i Warold <ac%illanO li sLar &utea aduAa .i Uonar 9aP# care se trAea dintrLo fa%ilie irlandoL scoian .i se nscuse =n Canada# dar a crui %a% fusese de curat o*3r.ie scoian# .i careL.i alesese do%iciliul la 5lasAoP. 7u fost deci cu totul .ase# fa de ali .a&te care nu erau scoieni Fn. ed. !nAl.G. Ceilali .a&te au fost: 9ordul Salis*urT# Wer*ert 7sauit@# a'id 9loTd 5eorAe# StanleT UaldPin# Ne'ille C@a%*erlain# Sir Yinston C@urc@ill .i lordul 7ttlee Fn. t.G. 13- 5!N!67 CI8I9I67:II9OR J _ 9u&ta &entru cucerirea 7%ericii de Nord O ilustrare clasic a te%ei noastre de acu%# =n istoria noastr occidental# o constituie rezultatul co%&etiiei dintre .ase Aru&e diferite de coloniali.ti &entru a st&3ni 7%erica de Nord. Uiruitorii acestei co%&etiii au fost locuitorii din Noua 7nAlie# =n ca&itolul &recedent a% fcut c3te'a %eniuni asu&ra Areutilor neo*i.nuite &ricinuite de %ediul =ncon>urtor local celor care =n cele din ur% au a>uns st&3nii continentului. S face% acu% o co%&araie =ntre acest %ediu =ncon>urtor al Noii 7nAlii# &entru care situaia fostului sat ToPn Will constituie un s&eci%en &otri'it# cu %ediile =ncon>urtoare &ri%iti'e ale concurenilor fr succes ai locuitorilor Noii 7nAlii: anu%e# ale olandezilor# francezilor# s&aniolilor .i acelea ale altor coloni.ti enAlezi care se a.ezaser &e f3sia %eridional a coastei 7tlanticului# =n 8irAinia .i =n >urul ei. Pe la %i>locul secoului al E8IILlea# c3nd toate aceste Aru&e au a>uns s &un &iciorul &e %ai %ulte f3.ii din continentul a%erican# ar fi fost lesne s se &rezic 'iitorul conflict dintre ele &entru st&3nirea &rii luntrice a continentului. ar cel %ai ins&irat o*ser'ator care ar fi trit &eLatunci# &rin 125)# nu ar fi fost =n stare s A@iceasc &e acela care =n cele din ur% 'a c3.tiAa co%&etiia. Poate c ar fi fost destul de lu%inat la %inte sLl eli%ine &e s&anioli# =n ciuda a dou &uternice arAu%ente =n fa'oarea lor: cucerirea <e;icului# sinAura reAiune =ntins din 7%erica de Nord care a&ucase s dea na.tere unei ci'ilizaii anterioare 'enirii euro&enilorO .i %area re&utaie care %ai struia =n fa'oarea S&aniei &rintre &uterile euro&ene# de.i era o re&utaie care nu i se %ai cu'enea. O*ser'atorul ar fi &utut s nu in sea%a de <e;ic# a'3nd =n 'edere &oziia lui e;centric .i s nu in sea% &3n la ur% nici de &restiAiul euro&ean al S&aniei# lu3nd =n considerare %arile e.ecuri ale S&aniei =n Rz*oiul de treizeci de ani# care toc%ai se =nc@eiase. 0Hrana1 ar fi &utut s&une o*ser'atorul 0'a iz*uti sLl s%ulA S&aniei su&re%aia %ilitar =n !uro&a# =n 're%e ce Olanda .i 7nAlia 'or a>unAe sLl s%ulA su&re%aia na'al .i co%ercial &e %are. Prin ur%are# co%&etiia &entru 7%erica de Nord 'a a'ea loc =ntre Olanda# Hrana .i 7nAlia. 9a &ri%a 'edere# su&erficial# .ansele Olandei sLar &utea s a&ar ca fiind cele %ai &line de fAduin. Pe %are este su&erioar at3t 7nAliei c3t .i Hranei# iar =n 7%erica stPRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 13? &3ne.te o %inunat cale flu'ial s&re interior# 'alea WudsoLnului. ar# la o &ri'ire %ai atent# sLar &rea c Hrana 'a fi %ai deAra* *iruitoare. Cci st&3ne.te o cale flu'ial =nc %ai &rielnic# anu%e flu'iul Sf. 9aureniuO .i %ai are &utina sLl e&uizeze .i sLl i%o*ilizeze &e olandezi# =ndre&t3nd =%&otri'a &atriei lor co&le.itoarea ei &utere %ilitar. C3t des&re celelalte dou Aru&e# acelea ale enAlezilor1 ar fi &utut aduAa o*ser'atorul 0leLa% &utea eli%ina &e *un dre&tate. 7r fi la ur%a ur%elor cu &utin ca enAlezii a.ezai =n zona %eridional# cu solul lor .i cu cli%atul lor relati' &rielnice# s su&ra'ieuiasc su* for%a unei encla'e# izolat de interiorul continentului de ctre francezi sau de ctre olandezi adic de aceia dintre ei care 'or fi iz*utit s &un st&3nire &e 'alea <ississi&&i. Oricu% ar fi# un lucru sLar &rea c e siAur: anu%e# c %icul Aru& de a.ezri din Noua 7nAlie# at3t de =nA@eat .i de &ustie# e sortit s &iar# izolat cu% este de celelalte a.ez%inte enAleze# %ai

la sud# de ctre olandezi# =n 're%e ce francezii =l tot =%&inA &ornind din 'alea flu'iului Sf. 9aureniu.1 S &resu&une% acu% c o*ser'atorul nostru i%aAinar ar %ai fi trit =ndea>uns ca s a&uce sf3r.itul secolului =n care se nscuse. Pe la anul 14)1# el se 'a fi felicitat &entru c socotise te%eiurile francezilor %ai =ndre&tite dec3t cele ale olandezilor. Hiindc ace.tia din ur% &redaser# de fric# Wudsonul# ri'alilor lor enAlezi# =n 122C. Mn 're%ea aceea# francezii =naintaser &e Sf. 9aureniu =n sus ctre <arile 9acuriO .i a&oi a>unseser# str*t3nd cu *rcile &e uscat# &3n =n *azinul <isLsissi&&iLului. 9a Salle co*or3ser cursul flu'iului &3n la Aura luiO o nou a.ezare francez# 9ouisiana# luase fiin acoloO .i era li%&ede c &ortul noii a.ezri# Noul Orl[ans# a'ea un %are 'iitor. In ceea ce &ri'e.te co%&etiia dintre Hrana .i 7nAlia# o*ser'atorul nostru nu ar fi 'zut 'reo &ricin sL.i sc@i%*e &ronosticul anterior. 9ocuitorii Noii 7nAlii fuseser# desiAur# sal'ai de la &ieire &rin ac@iziia &ortului NeP QorRO dar nu%ai ca s li se %ai =nAduie s nutreasc acelea.i nde>di li%itate &e c3t nutreau .i rudele lor din sud. 8iitorul continentului &rea s fie @otr3t cu ade'rat: c3.tiAtorii lui nu &uteau fi dec3t francezii. CeLar fi acu% sLl drui% o*ser'atorului nostru o lonAe'itate su&rao%eneasc# astfel =nc3t sLl =nAdui% sL.i re'izuL c 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Iasc din nou conce&iile# la ni'elul anului 1-)3K ac a% iz*uti sLl ine% =n 'ia &3n atunci# de *un sea% c 'a fi silit s %rturiseasc fa&tul c &ers&icacitatea nuLl fusese la =nli%ea duratei e;ce&ionale a 'ieii. 9a sf3r.itul anului 1-)3# dra&elul Hranei se fcuse ne'zut de &e @arta &olitic a 7%ericii de Nord. Cu &atruzeci de ani %ai =nainte# Canada a>unsese s fie o &osesiune a Coroanei *ritanice# =n 're%e ce 9ouisiana# du& ce fusese cedat de ctre Hrana S&aniei .i a&oi retrocedat Hranei# toc%ai a>unsese =n 1-)3 s fie '3nLdut de Na&oleon Statelor Unite# noua %are &utere care se constituise din cele treis&rezece colonii *ritanice. Mn acest an 1-)3# &rin ur%are# Statele Unite a'eau continentul =n *uzunarul lor .i c3%&ul de 'iziune s&re 'iitor se lu%ineaz =n %are %sur. <ai r%3nea nu%ai s se &re'ad care reAiune anu%e din cu&rinsul Statelor Unite este %enit s st&3neasc cea %ai %are f3.ie din acest uria. inut. Ni# nu r%3ne nici o =ndoial# de data aceasta eroarea nu %ai este cu &utin. !ste li%&ede c statele din Sud s3nt st&3ncle de necontestat ale Uniunii. NuLl ne'oie dec3t s ur%re.ti c3t de deta.at conduc =n co%&etiia intera%erican &entru cucerirea 8estului. Pdurarii care au str*tut codrii 8irAiniei au =nte%eiat statul ZentucRT# cel dint3i stat nou care 'a fi fost =nte%eiat la a&usul .irului de %uni care at3ta a%ar de 're%e &ruse c uneltea alturi de francezi ca sLl tin c3t %ai de&arte &e colonii enAlezi de &trunderea =n interiorul continentului. Ni ZentucRT se =ntinde deLa lunAul r3ului O@ioO iar O@io duce s&re <ississi&&i. Ni# =n acela.i ti%&# noile fa*rici te;tile din 9ancas@ire &rile>uiesc sudi.tilor o &ia =n dez'oltare necontenit &entru recolta de *u%*ac &e care solul .i cli%a lor le =nAduie sLo realizeze. 08rul nostru TanReul1# o*ser'a sudistul =n 1-)4# 0toc%ai a nscocit un 'as cu a*uri# care ne 'a =nAdui s &luti% &e <ississi&&i =n susO .i a %ai nscocit .i o %a.in de drcit .i s&lat *aloturile noastre de *u%*ac. 7.a c nscocirile ]TanLRee\ a>unA s fie %ult %ai folositoare &entru noi dec3t s3nt &entru oa%enii iscusii care leLau in'entat.1 Nu%ai c &rorocul nostru# *tr=n .i norocos# ar face o %are nes*uin s ia de *une ludroseniile deLatunci .i de %ai t3rziu ale sudi.tilor. Hiindc# =n cea din ur% eta& a co%&etiiei# sudistul e %enit s sufere o =nfr=nAere tot at3t de PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 1C1 ra&id .i tot at3t de zdro*itoare &e c3t au suferit .i olandezii .i francezii. Mn anul 1-25# situaia sLa .i sc@i%*at radical# astfel =nc3t nici nLa% %ai &uteaLo recunoa.te fa de ce era =n 1-)4. In cucerirea 8estului# &lantatorul sudist a fost deflancat .i de&.it de ctre

ri'alul su din Nord. u& ce a iz*utit sL.i desc@id calea &3n =n a&ro&ierea <arilor 9acuri# &rin statul Indiana .i du& ce a iz*utit s c3stiAe co%&etiia &entru statul <issouri# =n 1-B1# a fost =nfr=nt =ntrLun c@i& @otr3tor =n Zansas# =ntre 1-5CLl-2) .i nLa %ai a&ucat 'reodat s atinA r%ul Pacificului. Ni acu% locuitorii Noii 7nAlii erau st&3nii coastei Pacificului &e toat desc@iderea ei# de la Seattle &3n la 9os 7nAeles. Sudi.tii se *izuiser &e 'a&oarele lor ca s atraA =ntreAul 8est =ntrLun siste% de relaii econo%ice .i &olitice c3r%uit de interesele sudiste. ar 0nscocirile TanRee1 nu conteniser c3tu.i de &uin. 9oco%oti'a cu a*uri ur%ase 'asului cu a*uri .iLl s%ulsese Sudului %ult %ai %ult dec3t =i druise 'a&orulO &entru c uria.ele latene ale 'ii Wudsonului .i ale NeP QorRului# ca &rinci&ala &oart de la 7tlantic s&re 8est# nu a>unseser s fie 'alorificate de fa&t dec3t =n &erioada dez'oltrii cilor ferate. Traficul fero'iar de la C@icaAo la NeP QorR a>unsese s =ntreac traficul flu'ial de la St. 9ouis la NeP OrleansO iar liniile de co%unicaie ctre interiorul continentului fuseser/rsucite de &e direcia 'ertical &e direcia orizontal. ReAiunea de NordL8est fusese deta.at de reAiunea de Sud .i fusese ali&it NordL!stului# at3t din &unctul de 'edere al intereselor c3t .i din &unctul de 'edere al senti%entelor. Hiindc o%ul din !st# cel care odinioar =i druise Sudului 'asul cu a*uri flu'ial .i %a.ina de drcit *u%*acul# iz*utise acu% sLl c3stiAe ini%a o%ului din NordL8est cu un dar =ndoit: anu%e# i se =nfi.ase cu o loco%oti' =ntrLo %3n .i cu o secertoareLleAtoare =n cealalt .i astfel =i =nAduise s Aseasc soluia &entru a%3ndou %arile lui &ro*le%e: trans&ortul .i %unca aAricol. Prin aceste dou 0nscociri TanRee1 loialitatea NordL8estului a fost asiAurat# astfel =nc3t Rz*oiul ci'il era de fa&t &ierdut &entru Sud =nainte c@iar s =ncea& lu&tele. RecurA3nd la ar%e cu nde>dea de aL.i rz*una insuccesele econo%ice &rintrLun contraatac %ilitar# Sudul nLa 1CB _ 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Hcut dec3t s a>unA la des'3r.irea unui dezastru care .i altfel era cu ne&utin de e'itat. SLar &utea s&une c toate Aru&ele deose*ite de coloni.ti din 7%erica de Nord au a'ut de =nt3%&inat &ro'ocri as&re din &artea diferitelor %edii =ncon>urtoare# =n Canada# francezii au fost ne'oii s in &ie&t unor ierni cu un Aer a&roa&e arctic# iar =n 9ouisiana sLau lo'it de %eandrele unui flu'iu a&roa&e tot at3t de 'iclean .i de &ustiitor &e c3t era .i Hlu'iul 5al*en =n C@ina# des&re ale crui is&r'i a% &o%enit =n cea dint3i dintre co%&araiile fiAur=nd =n aceast seciune a lucrrii noastre. Cu toate acestea# in3nd sea%a de toate ele%entele: de sol# de cli%# de &osi*iliti de trans&ort etc. !ste cu ne&utin de tAduit c# dintre toate %ediile AeoArafice# cel %ai as&ru sLa artat a fi leaAnul coloni.tilor din Noua 7nAlie. Ni astfel istoria 7%ericii de Nord constituie o do'ad =n fa'oarea arAu%entrii noastre: cu c3t este %ai %are &otri'Lnicia %ediului# cu c3t %ai &uternic este sti%ulentul. FBG Sti%ulentul solului nou 7% fcut nu%eroase co%&araii &ri'ind caracterul sti%ulator al %ediilor =ncon>urtoare fizice# care ofer Arade diferite de &otri'nicie. 7cu% s cercet% aceea.i &ro*le% dintrLun unA@i de 'edere deose*it# co%&ar=nd efectele sti%ulatorii res&ecti'e ale unor &%3nturi deselenite .i ale altora =nc =neLlenite .i fc3nd a*stracie de natura intrinsec a terenului. Poate oare efectul deselenirii s >oace# &rin el =nsu.i# rolul unui sti%ulentK Rs&unsul la aceast =ntre*are &are a fi afir%ati'# dac ne A3ndi% la %itul izAonirii din rai .i la %itul e;odului din !Ai&t# =n trecerea lor de la Ardina fer%ecat la lu%ea =n care tre*uiau s %unceasc zi de zi# 7da% .i !'a au de&.it Araniele econo%iei =n stadiul culesului# co%un o%ului &ri%iti'# .i au dat na.tere =nte%eietorilor ci'ilizaiei &astorale .i aAricole# =n e;odul lor din !Ai&t# co&iii Israelului au dat na.tere unei Aeneraii care a a>utat la &unerea te%eliilor ci'ilizaiei siriace. C3nd ne =ntoarce% de la %ituri la istoria reliAiilor# Asi% c intuiiile de %ai sus se confir%. 5si%# de

&ild s&re %area consternare a celor care se =ntre*au: 0! cu &utin oare s ias ce'a *un din NazaretK1 c <esia e'reilor a 'enit dintrLun stule necunoscut al acelei 05alilei PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 1C3 a &aAinilor1# inut lturalnic# &%3nt nou &entru cultur# &e care =l cuceriser <acca*eii &entru e'rei%e# cu %ai &uin deLun 'eac =naintea na.terii lui Isus. Ni atunci c3nd cre.terea ine;ora*il a acestui Arunte de %u.tar a fcut s se &refac deza%Airea e'reilor =ntrLo ostilitate efecti'# .i aceasta nu nu%ai =n ludeea =ns.i# ci =n cadrul =ntreAii dias&ora a e'reilor# &ro&o'duitorii noii credine siLau =ntors &ri'irile =n %od deli*erat ctre &A3ni .i au &rins s cucereasc lu%i noi &entru cre.tinis% &e un tr3% care se =ntindea cu %ult %ai de&arte de Araniele reAatului <acca*eilor. Mn istoria *udis%ului =nt3lni% aceea.i &o'esteO cci *iruinele @otr3toare ale acestei credine indice nu au fost c3.tiAate =%&otri'a str'ec@iului trunc@i al lu%ii indice. W3na'na .iLa aflat %ai =nt3i calea li*er =n CeTlon# care era o ane; colonial a ci'ilizaiei indice. Ni &e ur% <a@a'na .iLa &ornit lunAa .i rtcitoarea ei cltorie ctre 'iitoarea ei *az =n !;tre%ul Orient# &un3nd %ai =nt3i st&3nire &e &ro'incia indic a Pun>a*ului# care suferise influena siriac .i elen. Pe acest nou tr3%# al unor lu%i strine# a a>uns cu ade'rat sL.i dea roadele e;&resia cea %ai =nalt a a%*elor Aenii reliAioase# acela al Siriei .i acela al Indiei. Ca o %rturie a ade'rului c 0un &roroc nuL.i afl &reuirea =n &ro&ria sa ar .i =n &ro&ria sa cas1. O do'ad &otri'it .i e%&iric a acestei leAi sociale ne este &us la =nde%3n de acele ci'ilizaii din s&ecia 0ci'ilizaiilor =nrudite1 care siLau aflat o*3rsia =n &arte &e un sol care %ai fusese ocu&at de ci'ilizaia anteceden res&ecti' .i &arte &e un sol &e care noua ci'ilizaie =nrudit lLa folosit du& ce lLa luat =n st&3nire &e sea%a ei. Pute% &une la =ncercare efectele sti%ulatorii res&ecti'e ale solului 'ec@i .i ale solului nou# ur%rind desf.urarea oricreia dintre aceste 0ci'ilizaii =nrudite1 .i in3nd sea%a de ele%entele %ai i%&ortante ale unei ase%enea istorii .i anu%e de acelea =n care realizrile ei# &e oricare linie# au fost %ai deose*ite. Ni &e ur% s cercet% dac solul &e care au a&rut ase%enea ele%ente i%&ortante a&arine solului 'ec@i sau este 'or*a de un sol nou. S ne ocu&% %ai =nt3i de ci'ilizaia @indus .i s o*ser'% iz'oarele locale ale noilor ele%ente creati'e =n cadrul 'ieii @induse# %ai ales =n reliAie# care a fost =ntotdeauna acti'itatea central .i su&re% a societii @induse. 8o% Asi 1CC 5!N!67 CI8I9I67:II9OR k aceste iz'oare =n sud. 7colo# =n sud# .iLau aflat =ntruc@i&area cele trei caracteristici ale @induis%ului. 7nu%e: cultul zeilor =nfi.ai &rin o*iecte sau &rin i%aAini %ateriale .i localizat =n te%&leO relaia &ersonal e%oional dintre credincios .i zeul al crui cult &ersonal .i lLa ales credinciosulO .i su*li%area %etafizic a adorrii icoanei zeului .i a e%oiei reliAioase =ntrLo teoloAie de %are su*tilitate intelectual. FSanRara# =nte%eietorul teoloAiei @induse# sLa nscut ctre anul 4-- =n <ala*ar.G S fi fost solul Indiei %eridionale un sol 'ec@i sau nouK !ra un sol nou# care nu fusese =ncor&orat inuturilor societii indice &recedente dec3t =n cel din ur% stadiu al e;istentei acestei societi# &e 're%ea I%&eriului <aurTa# care iLa slu>it de 0stat uni'ersal1 Fctre anii 3B3Ll-5 =. Cr.G. Societatea siriac a dat na.tere la dou societi afiliate: cea ara* .i cea iranian. intre acestea# cea din ur%# a.a cu% a% 'zut# sLa do'edit %ai te%einic .i a a>uns sL.i a*soar* 0sora1. Ni &e ce arie a =nflorit cu %ai %ult strlucire ci'ilizaia iranianK 7&roa&e toate %arile ei realizri# =n rz*oi# =n &olitic# =n ar@itectur .i =n literatur# au fost o*inute la una sau la alta din cele dou e;tre%iti ale lu%ii iraniene: fie =n Windustan# fie =n 7natoliaO .i au cul%inat =n I%&eriul <oAul .i =n I%&eriul Oto%an. Solul &e care sLau dez'oltat aceste realizri era un sol nou# dincolo de Araniele &recedentei ci'ilizaii siriace. Sol s%uls =n cel dint3i caz societii @induse# iar =n cel deLal doilea societii cre.tine ortodo;e# =n co%&araie cu aceste realizri#

istoria ci'ilizaiei iraniene =n inuturile ei centrale# =n Iranul =nsu.i# de &ild# 'ec@iul inut s%uls ci'ilizaiei siriace# a fost a&roa&e ne=nse%nat. Mn care inuturi sLa %anifestat cu cea %ai %are 'iAoare ci'ilizaia cre.tin ortodo;K O &ri'ire asu&ra istoriei ei ne arat c centrul ei de Ara'itate social sLa de&lasat s&re diferite reAiuni du& 're%uri. 7stfel# =n &ri%a e&oc a constituirii ei du& interreAnul &ostLelenic# 'iaa cre.tintii ortodo;e a fost %ai &lin de 'iAoare &e &odi.ul central .i =n &rile de nordLest ale 7natoliei. Pe ur%# de &e la %i>locul 'eacului al IELlea =nainte# centrul de Ara'itate se de&laseaz de &e r%urile asiatice ale Str3%torilor &e r%urile lor euro&ene .i# at3ta 're%e c3t e 'or*a de trunc@iul iniial al societii cre.tine ortodo;e# a r%as deLatunci =ncolo =n Peninsula Ualcanic. Cu toate acestea# =n e&oca %odern# trunc@iul oriAinal al cre.tiPRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 1C5 ntii ortodo;e a fost co'3rsit ca i%&ortan istoric de &uternica lui ra%ur din Rusia. Pot fi toate aceste trei arii considerate ca fiind un sol 'ec@iK Sau un sol nouK Mn ceea ce &ri'e.te Rusia# =ntre*area nici nu solicit rs&uns. C3t des&re 7natolia central .i nordLestic# a fost fr =ndoial un sol nou# at3ta 're%e c3t e 'or*a de societatea cre.tin ortodo;# de.i cu dou %ii de ani %ai =nainte aceste inuturi fuseser leaAnul ci'ilizaiei @itite. !lenizarea acestei arii fusese =nt3rziat .i nu a>unsese s fie des'3r.it. Ni cea dint3i# .i &oate sinAura# de altfel# contri*uie la cultura elen fusese adus =n cea de &e ur% faz a firului 'ieii societii elene &rin &rinii ca&&adocieni ai Uisericii# =n 'eacul al I8Llea d. Cr. Centrul de Areutate al societii cre.tine ortodo;e a r%as &e ur% =n interiorul Peninsulei Ualcanice# unde se &oate 'or*i de ase%enea de un sol nou. Hiindc &o>A@ia su*ire a ci'ilizaiei elene diluate =ntrLun %ediu latin# &e care o =ntinsese I%&eriul Ro%an ca &e o s&oial su&erficial =n e&oca lui de st&3nire# fusese ni%icit fr s %ai lase ur%e =n 're%ea interreAnului care a ur%at risi&irii i%&eriului. O&era de distruAere a fost %ai des'3r.it aici dec3t =n oricare alt &ro'incie occidental a i%&eriului# cu e;ce&ia Uritaniei. Pro'incialii ro%ani cre.tini nu au fost nu%ai cucerii# ci au fost &ractic e;ter%inai de ctre n'litorii *ar*ari &A3ni. Ni *ar*arii ace.tia au s%uls din rdcin toate ele%entele de cultur local# &3n la unul# =nc3t# atunci c3nd ur%a.ii lor sLau cit de ce *leste%ie fcuser str%o.ii lor# a fost ne'oie s ca&ete s%3n nou din afar &entru a &une din nou =n %i.care cultura# cu trei 'eacuri %ai t3rziu. Ni astfel solul a r%as =n &araAin# =n aceast reAiune# &e o &erioad de ti%& de dou ori %ai =ndelunAat dec3t aceea =n care r%sese =nelenit solul Uritaniei# &3n la data %isiunii lui 7uAustin. 7.adar# reAiunea =n care ci'ilizaia cre.tin ortodo; .iLa a.ezat cel deLal doilea centru al ei de Ara'itate era un sol care nu%ai de cur=nd fusese deselenit. Prin ur%are# toate cele trei reAiuni =n care societatea cre.tin ortodo; siLa dat %ai %ult %sura constituiau soluri noi. Ni este =nc %ai re%arca*il s o*ser'% c 5recia =ns.i# focarul de la care iradiase ci'ilizaia &recedent# nLa >ucat dec3t un rol la ur%a ur%ei ne=nse%nat =n istoria societii eresL 1C2 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Tine ortodo;e# &3n c3nd# =n secolul al E8IIILlea d. Cr.# a a>uns iar.i zAazul &rin care influena occidental .iLa forat intrarea ctre lu%ea cre.tin ortodo;. Mntorc3nduLne acu% la istoria elen# s ne &une% aceea.i =ntre*are# &ri'ind de data aceasta cele dou reAiuni care .iLau asu%at# succesi'# &ri%atul =n istoria ti%&urie a societii elene. 7nu%e# r%ul asiatic al <rii !Aee .i &eninsula euro&ean a 5reciei. 7 =nflorit cultura Areac &e un sol 'ec@i# sau &e un sol nou# &rin referire la &recedenta ci'ilizaie# cea %iLnoicK Nici aici nu &oate fi 'or*a dec3t de un sol nou. C3t &ri'e.te &eninsula euro&ean a 5reciei# ci'ilizaia %inoic# c@iar =n e&oca ei de %a;i% dez'oltare# nu a a.ezat %ai %ult dec3t un lan de &oziii fortificate &e r%urile ei %eridionale .i rsritene. Iar &e r%ul 7natoliei# ar@eoloAii

conte%&orani nu au Asit ur%e care s ateste &rezena sau %car influena ci'ilizaiei %inoice. Concluziile lor s3nt at3t de concordante# =nc3t nu %ai &oate =nc&ea nici o =ndoial. ar acest lucru &are a do'edi c# &entru anu%e &ricini necunoscute# aceast coast anatolic nu a intrat =n sfera de e;&ansiune %inoic. i%&otri'# insulele Ciclade# care constituiser unul din centrele culturii %inoice# au >ucat un rol secundar =n istoria !ladei# ca ni.te slu>itoare u%ile ale st&3nilor succesi'i ai %rii. Rolul &e care lLa >ucat =n istoria !ladei Creta =ns.i# care a constituit cel dint3i .i cel %ai i%&ortant centru al culturii %inoice# este =nc .i %ai sur&rinztor. SLar fi &utut conce&e ca totu.i Creta sLsi &streze i%&ortana nu nu%ai din %oti'e istorice# ca fiind sla.ul culturii %inoice =n &unctul ei cul%inant# dar de ase%enea din raiuni AeoArafice. Creta era cu %ult cea %ai %are insul din 7r@i&elaAul !Aeean .i era a.ezat deLa cur%ezi.ul celor dou ci %ariti%e %ai i%&ortante ale lu%ii elene. Hiecare cora*ie care &lutea dins&re Pireu ctre Sicilia era silit s treac =ntre ca&tul a&usean al Cretei .i 9aconiaO .i orice cora*ie care &ornea din Pireu ctre !Ai&t tre*uia s treac =ntre ca&tul rsritean al Cretei .i insula Rodos. Cu toate acestea# =n 're%e ce 9aconia .i Rodos au >ucat fiecare un rol conductor =n istoria !ladei# Creta a r%as sinAuratic# o*scur .i ne=nse%nat# de la =nce&ut &3n la sf3r.it. In ti%& ce !lada =n ansa%*lul ei ddea na.tere unor %ari oa%eni de stat .i unor %ari arti.ti .i filozofi# Creta nu a dat na.tere dec3t unor %edici# ca .i unor PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 1C4 %ercenari .i &irai. Ni astfel cretanul din ulti%ele 'eacuri a a>uns sL.i dea nu%ele unui ter%en din li%*a Areac# =ntoc%ai ca *eoianul. Cretanul =nsu.i a a>uns s se >udece as&ru =ntrLun @e;a%etru care a fost rece&tat =ntrLun canon al Sfintei Scri&turi# unde scrie: 0Iar unul dintre 'oi# &roroc c@iar# a AlLsuit: ]Cretanii s3nt =ntotdeauna %incino.i# do*itoace rufctoare .i &3ntece lene.e.\01 Ca s =nc@eie%# s a&lic% acela.i test societii e;tre%Lorientale# care este afiliat societii sinice. Mn care &ri ale inuturilor ei .iLa artat societatea e;tre%Loriental 'laAa ei cea %ai =nse%natK Xa&onezii .i cantonezii constituie astzi# incontesta*il# cei %ai 'iAuro.i re&rezentani ai acestei societi. Ni a%3ndou aceste &o&oare sLau dez'oltat &e un sol care &oate fi considerat ca un @a*itat nou din &unctul de 'edere al istoriei !;tre%ului Orient. :r%ul %ariti% c@inez de sudLest nu fusese =ncor&orat inuturilor societii sinice 0=nrudite1 dec3t =n faza final a istoriei sinice. Ni c@iar atunci nLa fost =ncor&orat dec3t &e &lanul su&erficial al &oliticii# ca o &ro'incie de Arani a I%&eriului Wan. 9ocuitorii lui r%seser *ar*ari. In ceea ce &ri'e.te 7r@i&elaAul >a&onez# ra%ura ci'ilizaiei e;tre%Lorientale care a fost altoit aici &rin inter%ediul Coreii# =n secolele al 8lLlea .i al 8IILlea d. Cr.# sLa rs&3ndit acolo &e un sol care nu =nfi.a nici o ur% a unei culturi anterioare. Cre.terea 'iAuroas a acestei %ldie a ci'ilizaiei e;tre%L orientale &e solul 'irAin al Xa&oniei se &oate ase%ui cu cre.terea %ldiei ci'ilizaiei cre.tine ortodo;e care fusese trans&lantat de &e &odi.ul 7natoliei &e solul 'irAin al Rusiei. ac este ade'rat# a.a cu% ne arat iz'oarele# c un sol nou constituie &entru acti'itate un factor sti%ulator %ai 'iAuros dec3t un sol 'ec@i# neLa% &utea a.te&ta s desco&eri% un ase%enea ele%ent sti%ulator =n %od e'ident =n cazurile =n care noul sol este des&rit de cel 'ec@i &rintrLo cltorie &e %are. 7cest sti%ulent deose*it al colonizrii trans%arine se 'de.te c3t se &oate de li%&ede =n istoria <editeranei# =n ti%&ul &ri%ei >u%ti a celui din ur% %ileniu =. Cr. F1)))L5))G. In acea e&oc# *azinul occidental al <editeranei a fost colonizat =n %od co%&etiti' de ctre &ionieri %ariti%i J Z&f>tel aci# Te%en RccRo Vr&ia# Tacn[&el m&Toi F!&istola ctre Titus# I# 1BG. Se s&une c autorul 'ersului ar fi !&i%enides. 1C- 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Pro'enind din trei ci'ilizaii deose*ite din Rsrit. Ni se 'de.te# de &ild# =n %sura =n care cele %ai %ari din aceste fundaii coloniale# CartaAina siriac .i Siracuza elen# .iLau =ntrecut %etro&olele# Tirul .i Corintul. Coloniile a@eene din 5recia <are FItalia %eridional .i SiciliaG au

a>uns centre acti'e de co%er .i centre strlucite de cultur# =n 're%e ce co%unitile =nrudite cu ele# situate &e coasta nordic a Pelo&oneLzului# au r%as =n &enu%*r# &3n c3nd ci'ilizaia elen a trecut de zenit. Tot a.a locrienii e&izefirieni din Italia iLau de&.it cu %ult &e locrienii care r%seser =n 5recia. Cazul cel %ai iz*itor dintre toate este acela al etruscilor# cel deLal treilea ele%ent care a intrat =n co%&etiie cu fenicienii .i cu Arecii =n colonizarea <editeranei a&usene. !truscii care sL au =ndre&tat ctre a&us# s&re deose*ire de Areci .i de fenicieni# nu sLau %ulu%it s r%3n a&roa&e de r%ul %rii &e care se a.ezaser. 7u &truns s&re interiorul inutului# de &e coasta a&usean a Italiei# deLa lunAul 7&eninilor .i al Hadului# &3n la &oalele 7l&ilor. !truscii care au r%as acas au a>uns la nadirul o*scuritii# fiindc nuLl cunoa.te istoria .i nLa %ai r%as nici o a%intire &ri'ind a.ezarea e;act a sla.elor lor# de.i iz'oarele eAi&tene &o%enesc de etrusc de *a.tin care ar fi luat &arte cu a@eenii la %iAraiile &ostL%iLnoice .i care .iLar fi a'ut *aza de o&eraiuni unde'a &e r%ul asiatic al 9e'antului. 7cest efect sti%ulator al str*aterii %rii este &ro*a*il cel %ai i%&ortant =ntrLo %iAraie dincolo de %are# care are loc =n decursul unei 8VlRerPanderunA. 7se%enea =nt3%&lri &ar a fi foarte &uin frec'ente. SinAurele e;e%&le &e care scriitorul acestui studiu .i le &oate Asi =n %e%orie s3nt %iAraiile &ostL%inoice ale teucrienilor# eoloenilor .i dorienilor# deLa lunAul <rii !Aee# ctre r%ul 'estic al 7natolieiO .i %iAraiile teucrienilor .i filistenilor &e coasta Siriei. 7&oi# %iAraiile anAlilor .i >uilor ctre Uritania# =n &erioada de 8VlRerPanderunA &ostLelenO %iAraia# &ricinuit de %iAraia &recedent# a *ritanilor deLa lunAul <rii <3necii ctre inutul care din cauza lor a =nce&ut s se nu%easc UretaniaO %iAraia din aceea.i e&oc a scoienilor irlandezi ctre inutul 7rATlO .i %iAraia 'iRinAilor scandina'i =n acea 8VlRerPanderunA care a ur%at e'ocrii e.uate a stafiei I%&eriului Ro%an de ctre carolinAiLeni: .ase e;e%&le# &rin ur%are# cu toatele. intre acestea# %iPRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 1C? Araia filistean sLa do'edit a fi neroditoare# co%&arati'# =n =%&re>urrile &e care leLa% descris %ai sus F'ezi &&. 13BLl32G. Istoria ur%toare a *retonilor din Uretania a fost suficient de o*scur. ar celelalte &atru %iAraii dincolo de %are &rezint anu%ite feno%ene iz*itoare care nu &ot fi o*ser'ate =n cazurile# cu %ult %ai nu%eroase# ale %iAraiilor terestre. Toate aceste %iAraii &este %are au =n co%un un unic .i si%&lu fa&t. 7nu%e# =n decursul %iAraiei trans%arine# =ntreaAa =n>A@e*are social a %iAranilor tre*uie s fie =ncrcat la *ord %ai =nainte ca e;&ediia s &rseasc r%ul 'ec@iului inutO .i &e ur% s fie descrcat la ca&tul cltoriei. Toate ele%entele care alctuiesc =n>A@e*area social: fiine .i *unuri# te@nici .i instituii .i idei# toate s3nt su&use acestei leAi. Orice nu &oate =nfrunta cltoria &e %are tre*uie s fie lsat acasO .i %ulte din lucrurile .i nu nu%ai din o*iectele %ateriale &e care %iAranii le iau cu ei tre*uie s fie desfcute =n *uci .i &oate %ulte nu %ai a>unA niciodat s fie iar.i =ntoc%ite =n =nfi.area lor iniial. e =ndat ce s3nt de*arcate# se constat c %ulte din ele au suferit 0o sc@i%*are datorit cltoriei &e %are# de &e ur%a creia &ar a se fi &refcut =n ce'a care este =n acela.i ti%& %ai &reios .i %ai ciudat1. C3nd o ase%enea %iAra ie %ariti% are loc =ntrLo &erioad de 8VlRerPanderunA# o ase%enea &ro'ocare este cu at3t %ai for%ida*il# .i aciunea ei sti%ulatoare este cu at3t %ai intens# cu c3t societatea care ur%eaz s dea ri&osta nu se afl =nc anAa>at &e calea &roAresului a.a cu% se Aseau coloni.tii Areci .i fenicieni des&re care a% 'or*it %ai sus ^ ci se afl =nc =ntrLo condiie static# adic =n ulti%ul stadiu al e'oluiei o%ului &ri%iti'. Starea de tranziie# =n &erioada de 8VlRerPanderunA# de la aceast stare de &asi'itate la un &aro;is% nea.te&tat de =n'ol*urare .i furtun &roduce un efect dina%ic asu&ra 'ieii oricrei co%unitiO dar acest efect este =n %od firesc %ult %ai intens atunci c3nd %iAranii &ornesc cu cora*ia dec3t atunci c3nd rtcesc &e &%3ntul statornic# duc3nd cu ei o %are &arte din acea =n>A@e*are social &e care cei care o &ornesc &e %are tre*uie sLo lase acas.

7ceast sc@i%*are de &ers&ecti'# =n ur%a cltoriei dincolo de %are# d na.tere unei noi conce&ii asu&ra zeilor .i asu&ra oa%enilor. i'initile locale# a cror &utere se =ntindea nu%ai &3n la <arAinile inutului credincio.ilor lor# au a>uns s fie =nlocuite &rinL c 5!N!67 CI8I9I67:II9OR TrLun cor& de zei care c3r%uiesc lu%ea. 9ca.ul sf3nt# cu te%&lul lui# care constituise centrul cultului anterior# este &roiectat s&re *olt .i &refcut =n trLun lca. ceresc. <iturile cinstite de 'eacuri l%urind fa&tele unor zeiti inde&endente unele de altele au fost to&ite =ntrLo %itoloAie &oetic# =ntrLo saAa di'in# =n acela.i c@i& =n care se &etrecuser lucrurile cu un nea% %ai 'ec@i de 'iRinAi# anu%e cu Arecii e&ocii @o%erice. 7ceast nou reliAie a dat na.tere unui nou zeu: Odin# c3r%uitorul oa%enilor# st&3nul c3%&urilor de lu&t.1 =ntrLun c@i& foarte ase%ntor# %iAraia &este %are a scoienilor din Irlanda =n Uritania se&tentrional a &reAtit calea &entru &trunderea unei noi reliAii. Nu este o si%&l =nt3%L&lare fa&tul c alriada trans%arin a a>uns lca.ul de rsL&3ndire al aciunii %isionare a sf3ntului Colu%*an# cu focarul =n lona. Un feno%en caracteristic al %iAraiei trans%arine =l constituie a%estecul diferitelor s&ie ale ne%urilor# =ntruc3t cea dint3i instituie a =n>A@e*rii sociale care a tre*uit s fie &rsit a fost Aru&area Aentilic &ri%iti'. Nici o cora*ie# =ntrLaLde'r# nu &utea =%*arca %ai %uli cltori dec3t &utea trans&orta. Ni un nu%r de cor*ii na'iA3nd =%&reun# &entru a fi %ai a&rate .i con>uA3nduL.i sforrile &entru a de*arca =n noua &atrie# &utea =%*arca %iArani &ro'enind din diferite localiti. 7ceasta constituie un contrast cu %odul cu% se desf.oar lucrurile =n %iAraia &e uscat# =n cadrul creia o =ntreaA co%unitate Aentilic este destoinic sL.i ia cu ea toate fe%eile .i toi co&iii .i toat Aos&odria# =n crue trase de *oi# %i.c3nduLse en %asse# cu &as de %elc# &e terra fir%a. Un alt feno%en caracteristic al %iAraiei trans%arine =l constituie atrofierea instituiei &ri%iti'e# care re&rezint# de *un sea%# e;&resia su&re% a 'ieii sociale nedifereniate# %ai =nainte ca aceast 'ia s se refracte# &rintrLun &roAres al con.tiinei sociale %ai lu%inate# &e &lanurile se&arate ale econo%iei# &oliticii# reliAiei .i artei. !ste 'or*a de instituia cunoscut de Areci su* nu%ele de ['u;utol Soduco' .i de =ntreAul ei ciclu. ac dori% s ur%ri% ritualul acesta =n toat s&lendoarea lui =n lu%ea scandina'# tre*uie sLl cercet% dez'oltarea &rintre scandina'ii care au r%as acas. Prin contrast# 1 8. 5rVn*ec@# T@e Culture of t@e Teutons# Partea a doua# &&. 3)2L3)4. PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 151 =n Islanda# >ocul din ziua de %ai# cununia ritual .i scena &eiLtului &ar a fi su&ra'ieuit foarte ane'oie a.ezrii coloni.tilorO aceasta =n %are %sur# fr =ndoial# din &ricin c ace.tia fceau &arte =n %a>oritate dintrLo clas e;&eri%entat .i lu%inatO .i de ase%enea din &ricin c acele ritualuri rurale erau =n leAtur cu aAricultura# care nu &utea fi o ra%ur de acti'itate &rea i%&ortant =n Islanda.1 e atunci sLa dez'oltat un fel de aAricultur =n Islanda# ceea ce ne o*liA s consider% cea dint3i &ricin e;&licati' ca fiind de fa&t .i cea esenial. Teza lucrrii &e care a% citatLo %ai sus este c &oe%ele scandina'e# conse%nate =n co%&ilaia islandez cunoscut su* nu%ele de !dda cea %ai 'ec@e# deri' din cu'intele 'or*ite ale dra%ei &ri%iti'e scandina'e a fertilitii# sinAurul ele%ent ritualic &e care e%iAranii sLau do'edit destoinici sLl s%ulA din rdcinile lui locale at3t de &uternic =nfi&te =n Alie .i sLl ia cu ei la *ordul cor*iilor. Potri'it acestei teorii# dez'oltarea ritualului &ri%iti' s&re dra% a fost o&rit &rintre acei scandina'i care au %iArat dincolo de %are. Ni aceast teorie este =nfrit &rin analoAia &e care o ofer istoria elen. Hiindc este un fa&t *ine sta*ilit c# de.i ci'ilizaia elen a =nce&ut %ai =nt3i s =nfloreasc =n Ionia trans%arin# dra%a elen# =nte%eiat &e ritualuri

&ri%iti'e# a iz'or3t de &e solul continental al &eninsulei Arece.ti. Cores&unztor# =n !lada# sanctuarului de la U&&sala# era teatrul lui ionTsos# la 7tena. Pe de alt &arte# =n Ionia# =n Islanda .i =n Uritania# au a>uns cei care au %iArat de &este %are Arecii# scandina'ii .i anAloLsaL;onii s alctuiasc &oezia e&ic a &oe%elor @o%erice# a !ddei .i a lui UeoPulf. SaAa .i e&osul sLau nscut ca o ri&ost la o nou ne'oie intelectual# la o nou =neleAere a unor &uternice &ersonaliti indi'iduale .i a unor e'eni%ente de cea %ai %are =nse%ntate. 0<ai %ult e &rea%rit un c3nt# c3nd d urec@ii sunet nou1# s&une Wo%er. Ni# cu toate acestea# e;ist un ele%ent =n c3ntecul e&ic care este .i %ai a&reciat dec3t noutatea lui: anu%e# interesul ad3nc o%enesc al &o'e.tii. 7cest interes actualizat &redo%in at3ta 're%e c3t 'i>elia .i restri.tea e&ocii eroice se desf.oar =n 'oie. ar &aro;is%ul lor social este 1 U. S. P@ill&otts# T@e !ider !dda and 7ncient Scandina'ian ra%a# &. B)C. 15B 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Trector. Ni# de =ndat ce 'i>elia se &otole.te# a%atorii de e&os .i de saAa =nce& s si%t c stilul de 'ia al e&ocii lor a =nce&ut s fie destul de lini.tit. Ca o consecin a acestui fa&t# ei =nce& s &refere c3ntecelor 'ec@i c3ntece noi .i astfel ra&sozii din e&oca %ai nou# rs&unz3nd sc@i%*rii de stil cerut de asculttorii lor# reiau .i =nfru%useeaz &o'e.tile din *tr=ni. 7tunci atinAe arta =n e&os .i saAa a&oAeul ei literar. Ni tre*uie s ne A3ndi% c ase%enea o&ere Arandioase nLar fi &utut niciodat s se nasc dac nLar fi fost iniial factorul sti%ulator re&rezentat de o =ncercare Area: %iAraia &este %are. Ni astfel a>unAe% la for%ula: 0 ra%a" se dez'olt =n inuturile deLacas. !&osul se dez'olt &rintre &o&oarele %iAratoare.11 Cealalt o&er de creaie &oziti' care ia na.tere ca ur%are a =ncercrii Arele re&rezentate de %iAraia trans%arin =n decursul unei 8VlRerPanderunA este un feno%en &olitic# iar nu literar. 7nu%e# noua =n>A@e*are &olitic nu se %ai =nte%eiaz &e leAturile de rudenie# ci &e un contract. Cele %ai 'estite e;e%&le# &oate# ale acestui feno%en# le constituie ora.eleLstate =nte%eiate de Arecii care au. <iArat &este %are &e coastele 7natoliei# =n inuturile cunoscute ulterior su* nu%ele de !olida# Ionia .i orida. Puinele iz'oare &e care le a'e% la =nde%3n asu&ra istoriei constituionale elene &ar s arate c &rinci&iul de orAanizare &e *az de leAe =n loc de cutu% .i &e *az de localitate AeoArafic =n loc de rudenie Aentilic sLa dez'oltat %ai =nt3i =n a.ezrile acestea Arece.ti de dincolo de %are .i nu%ai &e ur% a a>uns s fie i%itat .i =n 5recia euro&ean# =n statele Arece.ti =nte%eiate astfel dincolo de %are# 0celulele1 noii orAanizri &olitice 'or fi nu ra%urile de rudenie# ci =nto'r.irile &entru e%iAraia &e cor*ii. Coo&er=nd &e %are a.a cu% s3nt silii s coo&ereze oa%enii atunci c3nd se Asesc 0cu toii &e aceea.i cora*ie1# &rintre &ri%e>diile ad3ncurilor# ei 'or continua s si%t .i s se &oarte =n acela.i c@i& .i &e uscat# atunci c3nd 'or fi silii s se %enin cu Areu &e o f3.ie de coast# =%&otri'a a%eninrii unui @interland ostil. Pe r%# ca .i &e %are# to'r.ia &reuie.te %ai %ult dec3t rudenia .i &oruncile date de o c&etenie aleas .i =n care ceilali au toat =ncrederea &ot u.or s =nfr=nL 1 U. S. P@ill&otts# T@e !ider !dda. P. B)4. PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 153 Aa &restiAiul cutu%elor. e fa&t# o adunare de ec@i&a>e ale unor cor*ii# ec@i&a>e care =.i concentreaz forele ca sLsi cucereasc un nou c%in &entru toi# dincolo de %are# &oate foarte u.or s se &refac =ntrL un orasLstat alctuit din 0tri*uri1 localnice .i c3r%uit de un %aAistrat ales. ac ne =ntoarce% acu% la &erioada de 8VlRerPanderunA scandina'# &ute% desco&eri rudi%entele unei dez'oltri &olitice si%ilare. ac acea ci'ilizaie scandina' socotit de noi/e.uat a a>uns totu.i s se nasc# =n loc s fie =nA@iit de la =nce&ut de ctre ci'ilizaia !uro&ei Occidentale# este cu &utin ca rolul >ucat de ora.eleLstate din !olia .i Ionia s fi fost >ucat de ctre cele cinci state =nte%eiate de oa%enii din Rsrit &e coasta Irlandei .i de ctre cele cinci *urAuri F9incoln# Sta%ford# 9eicester# er*T .i NottinA@a%G &e care le statorniciser

danezii ca s a&ere frontiera terestr a cuceririlor lor =n fostul reAat al <erciei. ar cea %ai des'3r.it =nflorire a orAanizaiei &olitice scandina'e dincolo de %are a fost re&u*lica Islandei# =nte%eiat &e solul a&arent neroditor al unei insule arctice# la cinci sute de %ile de&rtare de &unctul de s&ri>in scandina' cel %ai a&ro&iat# situat &e Insulele Haroe. Mn ceea ce &ri'e.te consecinele &olitice ale %iAraiilor trans%arine ale anAlilor .i >uilor =n Uritania# tre*uie s consider% c a fost %ai %ult dec3t o coinciden fa&tul c o insul care fusese ocu&at# =n zorii istoriei Occidentului# de ctre ni.te i%iArani care se scuturaser# str*t3nd %area# de toate &iedicile relaiilor de rudenie ale co%unitii &ri%iti'e# a a>uns s fie toc%ai ara =n care societatea noastr occidental .iLa des'3r.it unele din tendinele ei e'oluti'e cele %ai =nse%nate =n ceea ce &ri'e.te &roAresul &olitic. N'litorii danezi .i nor%anzi care au 'enit &e ur%ele anAlilor .i care =%&rt.esc .i ei %eritele &entru realizrile &olitice ulterioare ale enAlezilor au fcut aceea.i e;&erien eli*eratoare. O ase%enea co%*inaie de &o&oare a &rile>uit o *az neo*i.nuit de fa'ora*il &entru dez'oltarea &olitic. Nu este a.adar un lucru sur&rinztor c societatea noastr occidental 'a fi iz*utit# =n 7nAlia# %ai =nt3i s creeze 0Pacea ReAelui1 .i a&oi sa instituie Au'ernul &arla%entar# =n 're%e ce &e continent dez'oltarea &olitic a Occidentului a fost =nt3rziat de su&ra'ieuirea co%unitii Aentilice &rintre franci .i lo%*arzi# &oL 15C _ J 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Poare care nu fuseser %3ntuite de acest de%on social de la =nce&ut# &rin str*aterea eli*eratoare a %rii. F3G Sti%ulentul .ocurilor 7cu%# du& ce a% cercetat aciunea sti%ulatoare a %ediului =ncon>urtor fizic# &ute% co%&leta aceast &arte a studiului nostru &rin ur%rirea =n acela.i c@i& a %ediului =ncon>urtor o%enesc. Pute%# de la =nce&ut# s deose*i% acele %edii =ncon>urtoare o%ene.ti care s3nt e;terioare din &unct de 'edere AeoArafic societilor asu&ra crora =.i e;ercit =nLr3urirea de acele %edii care din &unct de 'edere AeoArafic s3nt interioare acelor societi. Cea dint3i cateAorie de %edii se 'a ocu&a de =nr3urirea &e care o au societile sau statele asu&ra 'ecinilor lor# atunci c3nd at3t societile sau statele c3t .i 'ecinii lor se situeaz# la =nce&utul relaiilor dintre ei# &e arii AeoArafice.te distincte. in &unctul de &lecare al orAanizaiilor care >oac rolul &asi' =ntrLo ase%enea relaie social# %ediul =ncon>urtor de%oArafic cu care ase%enea orAanizaii au deLa face este 0e;tern1 sau 0strin1. Cea deLa doua cateAorie se 'a ocu&a de aciunea unei 0clase1 sociale asu&ra alteia# atunci c3nd a%3ndou clasele ocu& =n co%un o aceea.i arie teritorial. Holosi% ter%enul de 0clas1 =n =nelesul lui cel %ai larA. Mn acest caz# relaia este de ordine 0intern1 sau 0luntric1. 9s3nd la o &arte deoca%dat %ediul =ncon>urtor de%oArafic intern# des&re care ne 'o% ocu&a %ai t3rziu# &ute% =nce&e &rin a face o nou =%&rire# =ntre socul e;tern# atunci c3nd ia as&ectul unei lo'ituri n&rasnice# .i incidena lui su* for%a unei &resiuni continue. 7'e% aici# &rin ur%are# trei do%enii de cercetare: .ocurile e;terne# &resiunile e;terne .i &enalizrile interne. Care este efectul .ocurilor n&rasniceK <ai este 'ala*il afir%aia noastr# &otri'it creia 0cu c3t este %ai &uternic &ro'ocarea# cu at3t %ai &uternic este ri&osta1K Cel dint3i caz care =n %od firesc se =nfi.eaz %e%oriei este acela =n care o &utere %ilitar a fost sti%ulat &rin rz*oaie succesi'e cu 'ecinii ei .i a a>uns dintrLo dat s fie co&le.it de ctre un ad'ersar cu care &3n atunci nuL.i %surase niciodat &uterile. Ce se =nt3%&l =n %od o*i.nuit atunci c3nd =nte%eietorii unui i%&eriu =n curs de dez'oltare s3nt astfel rsturnai la %i>locul PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 155 strdaniilor lorK R%3n ei oare do*or3i# ca Sisera# &e locul unde sLau &r*u.itK Sau se =nal din nou din r=naL

%a%# =ntoc%ai ca uria.ul 7nteu din %itoloAia elen# cu o &utere =ndoitK !;e%&lele istorice ne arat c ulti%a alternati' este cea fireasc. Care a fost# de &ild# efectul %celului de la 7llia asu&ra sorii Ro%eiK Catastrofa a sur&rinsLo nu%ai la cinci ani du& 'ictoria ei =n %arele duel cu cetatea etrusc 8eii# 'ictorie care =i =nAduise =n cele din ur% s a>unA =n situaia de aL.i i%&une @eAe%onia asu&ra 9atiu%ului. 6dro*irea ar%atei ro%ane la 7llia .i ocu&area Ro%ei =nse.i de ctre *ar*ari ar fi &utut s sfri%e dintrLo sinAur lo'itur toat &uterea .i tot &restiAiul &e care Ro%a toc%ai le c&tase. ar nu sLa =nt3%L&lat astfel. Ro%a sLa refcut ci e &e ur%a dezastrului &ricinuit de Aali at3t de re&ede# =nc3t# cu %ai &uin de o >u%tate de secol %ai t3rziu# a fost =n %sur s se %soare =n rz*oaie .i %ai lunAi .i %ai Arele cu 'ecinii ei italieni .i sLl *iruie =n cele din ur%# a>unA3nd &rin aceste *iruine sL.i e;tind st&3niLrea asu&ra =ntreAii Italii. e ase%enea# care a fost efectul asu&ra sorii os%anl3ilor atunci c3nd Ti%ur 9enR FTa%erlanG lLa &rins &e sultanul UaiaLzid Ilderi% &e c3%&ul de lu&t de la 7nAoraK 7ceast catastrof iLa sur&rins &e os%anl3i toc%ai c3nd erau &e &unctul de aL.i des'3r.i toate cuceririle fcute asu&ra leaAnului cre.tinis%ului ortodo; =n Peninsula Ualcanic. Toc%ai =n acel %o%ent at3t de critic au a>uns s fie zdro*ii# &e r%ul asiatic al Str3%Ltorilor# &rintrLun trsnet &ornit din Transo;ania. NeLa% fi &utut a.te&ta la o &r*u.ire a i%&eriului lor care nu fusese zidit =nc =n =ntreAi%e. ar nu a.a sLau &etrecut =n cele din ur% lucrurile. O >u%tate de 'eac %ai t3rziu# <a@o%ed Cuceritorul a fost =n stare s =ncununeze edificiul ridicat de UaLlazid &un3nd st&3nire &e Constantino&ol. Po'estea ri'alilor fr succes ai Ro%ei ne arat cu% o =nLfr=nAere zdro*itoare ai o colecti'itate o%eneasc s desf.oare o acti'itate .i %ai s&ornic# c@iar dac =nc o =nfr=nAere# du& o rezisten .i %ai =ndrtnic dec3t =nainte# ar &rea s do'edeasc zdrnicia oricrei =%&otri'iri# =nfr3nAerea CarLtaAinei =n &ri%ul rz*oi &unic lLa sti%ulat &e Wa%ilcar Uarca sLl cucereasc rii lui un i%&eriu =n S&ania# care a =ntrecut i%&eriul &e care toc%ai =l &ierduse =n Sicilia. C@iar du& =nL 152 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Hr=nAerea lui Wanni*al =n al doilea rz*oi &unic# cartaAinezii au %ai ui%it lu%ea de dou ori =n >u%tatea de 'eac care leLa r%as &3n la distruAerea lor final. <ai =nt3i# &rin iueala cu care au a>uns s &lteasc =n =ntreAi%e des&Au*irile de rz*oi care le fuseser i%&use .i iueala cu care au a>uns sL.i reca&ete &ros&eritatea co%ercial de odinioar# =n al doilea r=nd# &rin erois%ul cu care =ntreaAa &o&ulaie *r*ai# fe%ei .i co&ii a lu&tat .i a %urit =n *tlia de &e ur%. e ase%enea# nu%ai du& =nfr=nAerea sa zdro*itoare la ZinosRe&@alae a =nce&ut s se strduiasc Hili& al 8Llea al <acedoniei# &3n atunci un %onar@ destul de &uin &reocu&at de &ro*le%ele c3r%uirii# sL.i &refac ara =ntrLun stat at3t de &uternic =nc3t fiul su# Perseus# a fost =n stare s se %soare sinAur cu Ro%a .i s fie c3t &e ce sLo =nfr=nA# &e c3nd =n cele din ur% rezistena lui =n'er.unat a a>uns s fie zdro*it la Pidna. Un alt e;e%&lu de acela.i Aen# de.i cu un deznod%3nt deose*it# ne este &rile>uit de cele &atru inter'enii ale 7ustriei =n rz*oaiele din ti%&ul Re'oluiei franceze .i cu Na&oleon. Cele dint3i trei inter'enii iLau adus 7ustriei nu nu%ai =nfr=nAeri# dar .i discreditare. Cu toate acestea# du& 7usterLlitz# 7ustria .iLa =ncordat &uterile. ac 7usterlitz a fost &entru 7ustria o =nfr=nAere ase%ntoare cu aceea de la ZinosRe&@alae# YaAra% a fost o =nfr=nAere ase%ntoare cu =nfr=nAerea de la Pidna. Totu.i# %ai norocoas dec3t <acedonia# 7ustria a fost =n stare s %ai inter'in =nc o dat# cu ur%ri *iruitoare# =n 1-13. Mnc %ai iz*itor este e;e%&lul dat de Prusia =n acela.i ciclu de rz*oaie# =n decursul celor &ais&rezece ani care au cul%inat cu catastrofa de la lena .i cu ca&itulrile care au ur%at acestei catastrofe %ilitare# Prusia desf.urase o &olitic =n acela.i ti%& inutil .i infa%. 7 ur%at =ns# cu

toate acestea# ca%&ania eroic de iarn de la !Tlau# .i as&ri%ea condiiilor de &ace dictate la Tilsit nLa fcut altce'a dec3t s =ntreasc factorul sti%ulati' &e careLl re&rezentase &ri%ul .oc# acela de la lena. !nerAia &e care a &ututLo acu%ula Prusia datorit acestui sti%ulent a fost e;traordinar. !a a iz*utit s reAenereze nu nu%ai ar%ata &rusiana# dar .i ad%inistraia &rusiana .i siste%ul de educaie &rusian. e fa&t# statul &rusian a a>uns s se &refac =ntrLun &otir =n care s %usteasc 'inul PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 154 nou al naionalis%ului Aer%an. Sti%ulentul acesta a dus# &rin Stein .i Warden*erA .i Wu%*oldt# la Uis%arcR. Ciclul sLa re&etat c@iar =n zilele noastre =ntrLun c@i& %ult &rea >alnic &entru a %ai fi ne'oie sLl co%ent%# =nfr=nAerea 5er%aniei =n rz*oiul din 1?1CLl?1- .i e;acer*area =nfr=nLAerii =n ur%a ocu&rii *azinului Rinului de ctre Hrana =n anii 1?B3Ll?BC a dat na.tere re'an.ei naziste# de%onice .i e.uate.1 ar e;e%&lul clasic al efectului sti%ulator al unui .oc este reacia !ladei# =n Aeneral .i a 7tenei# =n s&ecial# fat de asaltul I%&eriului Persan statul uni'ersal al ci'ilizaiei siriace =n anii C-)LC4? =. Cr. Hora &recu%&nitoare a ri&ostei ateniene a fost &ro&orional cu as&ri%ea =ncercrilor &rin care trecuser atenienii. Cci# =n 're%e ce %noasele oAoare ale Ueoiei fuseser %3ntuite ca ur%are a fa&tului c st&3nitorii lor trdaser cauza elenis%ului# iar %noasele oAoare ale 9acede%onei fuseser %3ntuite &rin 'ite>ia flotei ateniene# iinutul at3t de srac al 7ticei a fost de'astat =n c@i& siste%atic =n dou anoti%&uri succesi'e# =n 're%e ce 7tena =ns.i era ocu&at .i te%&lele ei distruse# =ntreaAa &o&ulaie a 7ticei a fost ne'oit sL.i &rseasc &atria .i sL.i caute un refuAiu dincolo de %are# =n Pelo&onez. Ni =n ase%enea =%&re>urri sLa lu&tat .i a *iruit flota atenian la Sala%ina. Nu e de %irare c lo'itura care a st3%it aceast @otr3re nestr%utat a atenienilor de a *irui cu orice &re a &utut constitui &reludiul unor realizri unice =n istoria o%enirii &rin strlucirea# di'ersitatea .i %ultitudinea lor. RecldinduL.i te%&lele# o&era care a constituit &entru atenieni cel %ai &uiernic si%*ol luntric al re=n'ierii &atriei lor# 7tena lui Pericle a fcut do'ada unei 'italiti cu %ult %ai &uternice dec3t aceea artat du& 1?1- de Hrana. IntrLade'r# du& ce francezii au refcut sc@eletul catedralei din Rei%s# ei au realizat o restaurare e'la'ioas. 7 1 l ToTn*ee a scris acest ca&itol =n 'ara anului 1?31 &e c3nd r. UrSninA %ai era cancelar al Reic@ului# dar du& ce %i.carea nazist iz*utise s c3stiAe un nu%r %are de %andate =n aleAerile &entru Reic@staA din se&te%*rie 1?3)# c3nd re&rezentanii &arla%entari ai &artidului nazist s&oriser de la 1B fa de un total de C?1 locuri la 1)4 din 544. l ToTn*ee a scris atunci: D# !ste li%&ede c lo'iturile &e care leLa suferit 5er%ania de la ar%istiiul din 1?1- au acela.i efect sti%ulator ca .i lo'iturile &e care leLa suferit Prusia cu un secol %ai =nainte# =n 1-)2Ll-)41 Fn. ed. !nAl.G. 15- 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Hiecrei &ietre scri>elite .i a fiecrei statui sfr3%ate. Mn 're%e ce atenienii# atunci c3nd siL au Asit WeRato%&edonul ars &3n la te%elii# iLau lsat s zac acolo fundaiile .i au &ornit# &e un alt tr3%# s zideasc Part@enonul.1 Sti%ulentul .ocurilor =.i Ase.te ilustrarea cea %ai e'ident =n reaciile fa de dezastre %ilitare# dar e;e%&lele &ot fi cutate .i Asite aiurea. S ne %rAini% la un sinAur caz caracteristic# acela =nfi.at =n do%eniul reliAiei de ctre Ha&tele 7&ostolilor. 7ceste fa&te# at3t de dina%ice# care au iz*utit cu ade'rat s c3.tiAe =ntreaAa lu%e elen &entru cre.tinis%# au fost conce&ute c@iar =n cli&a =n care 7&ostolii erau sf3siai suflete.te &rin *rusca dis&ariie a &rezenei &ersonale a =n'torului lor# cur=nd du& ce li se =nfi.ase =n'iat din %ori =ntrLun c@i& at3t de %inunat. Cea deLa doua dis&ariie a &utut fi &entru 7&ostoli =nc %ai a%ar dec3t fusese =ns.i

RstiAnirea. Ni# cu toate acestea# c@iar Areutatea at3t de %are a .ocului suferit a &ricinuit =n sufletele lor o reacie &si@oloAic &ro&orional cu fora .ocului. Ni aceast reacie a fost trans&us &e &lan %itoloAic &rin =nfi.area a doi oa%eni =n 'e.%inte al*e .i &rin co*or3rea li%*ilor de foc de la Rusalii. Si%ind =n ei &uterea Sf3ntului u@# au &ro&o'duit caracterul du%nezeiesc al rstiAnitului .i dis&rutului Isus# nu nu%ai &o&ulaiei e'reie.ti# ci c@iar San@edrinului. Ni# du& trei 'eacuri# =ns.i c3r%uirea ro%an a ca&itulat =naintea unor *iserici ale cror te%elii le &useser 7&ostolii la ceasul c3nd du@urile lor a>unseser s fie &e cea %ai =nalt cul%e a deznde>dii. FCG Sti%ulentul &resiunilor Ur%eaz acu% s cercet% cazuri =n care sti%ulentul ia diferitele for%e ale unei &resiuni e;terne continue# =n ter%eni folosii de AeoArafia &olitic# &o&oarele# statele sau cetile care s3nt e;&use la ase%enea &resiuni s3nt cu&rinse# =n cea %ai %are &arte# =n cateAoria Aeneral a 0%rcilor1# sau a &ro'inciilor 1 9ondra# du& %arele incendiu din 1222 d. Cr.# a a'ut cura>ul sLsi afir%e conce&iile noi ar@itecturale .i C@risto&@er Yren a construit catedrala Sf. Paul# =n loc s =ncerce o restaurare =n stil Aotic. CeLar fi fcut Aeneraia noastr de londonezi dac Yest%inster 7**eT sau catedrala Sf. Paul a lui Yren ar fi fost distruse de *o%*ele Aer%aneK Fn. ed. !nAlG. PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 15? de frontier. Ni calea cea %ai ni%erit s cercet% =n %od e%&iric acest %od &articular de &resiune este s arunc% o &ri'ire asu&ra rolului >ucat de ase%enea inuturi# e;&use n'lirilor# =n istoria co%unitilor crora le a&arin# co%&aLr=nd acest rol cu acela al unor inuturi %ai ad&ostite situate =nluntrul teritoriilor acelora.i co%uniti. Mn lu%ea eAi&tean =n istoria ci'ilizaiei eAi&tene# =n nu %ai &uin de trei &erioade# %ersul e'eni%entelor a fost c3r%uit de fore a'3nduL.i o*3rsia =n sudul !Ai&tului de Sus. Mnte%eierea ReAatului Unit# ctre anul 3B)) =. Cr.# =nte%eierea statului uni'ersal# ctre anul B)4) =. Cr.# .i restaurarea acestui stat# ctre anul 15-) =. Cr.# au fost toate e'eni%ente duse la *un sf3r.it &orninL duLse de la acel inut din sud foarte &recis deli%itat. e fa&t# acest leaAn al i%&eriilor eAi&tene constituia %arca sudic a lu%ii eAi&tene# %arc e;&us &resiunilor din &artea tri*urilor din Nu*ia. ar =n decursul istoriei ulterioare a !Ai&tului &3l&3irea care a durat .ais&rezece 'eacuri .i a fost cu&rins =ntre declinul ReAatului Nou .i stinAerea final a societii eAi&tene# =n secolul al 8Llea d. Cr. &uterea &olitic sLa concentrat =n elt# adic =n %arca e;&us at3t %i.crilor dins&re 7frica de Nord c3t .i celor dins&re 7sia de SudL8est. !a a &ersistat =n aceast %arc a.a cu% a &ersistat .i =n %arca sudic# =n ti%&ul celor dou %ii de ani de %ai =nainte. 7stfel# istoria &olitic a lu%ii eAi&tene# de la =nce&ut &3n la sf3r.it# &oate fi =neleas ca o tensiune =ntre doi &oli de &utere &olitic# &oli care =n fiecare e&oc erau situai res&ecti' =n %arca sudic .i a&oi =n %arca nordic. Nu e;ist nici un e;e%&lu de %ari e'eni%ente &olitice a cror o*3rsie s se fi situat =n 'reun &unct din interiorul trii. !ste cu &utin s ne e;&lic% =ntrLun c@i& de ce influena %rcii sudice a &redo%inat =n &ri%a >u%tate a lunAii istorii a !Ai&tului# =n 're%e ce influena %rcii nordice a &redo%inat =n a doua >u%tateK Pricina &are a fi c# du& ce eAi&tenii iLau su&us cu ar%ele &e nu*ieni .i sLa &rodus asi%ilarea cultural a acestora# su* do%nia lui Tut%es I Fa&ro;. 15B5LlC?5 =. Cr.G# &resiunea asu&ra %rcii de sud a sczut sau c@iar a dis&rut# =n 're%e ce ca% la aceea.i e&oc sau &uin %ai t3rziu au 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Mnce&ut s creasc =n %od si%itor &resiunile e;ercitate asu&ra eltei de ctre *ar*arii din 9i*ia .i de ctre reAatele din 7sia de SudL8est. Mn concluzie se &oate s&une c influena &ro'inciilor de frontier nu nu%ai c &redo%in =n istoria &olitic eAi&tean fa de influena

e;ercitat de &ro'inciile centrale# dar .i c %arca aflat =n cea %ai a%eninat situaie la o anu%it e&oc se *ucur de influen &recu%&nitoare. Mn lu%ea iranian 7cela.i rezultat# dar =n =%&re>urri cu totul diferite# ne este =nfi.at de istoria contrasti' a dou &o&oare turce: osL%anl3ii .i cara%anl3ii# fiecare din ele ocu&3nd c3te o &arte din 7natolia# *astionul cel %ai a'ansat ctre a&us al lu%ii iraniene =n secolul al EI8Llea d. Cr. 7ceste dou co%uniti turce erau# a%3ndou# 0state succesorale1 ale sultanatului selAiucid din 7natolia# o =n>A@e*are &olitic .i %ilitar turc %usul%an care se a.ezase =n 7natolia =n decursul secolului al EILlea# c@iar =n &rea>%a =nce&erii cruciadelor# ca ur%are a is&r'ilor unor a'enturieri turci selLAiucizi# dornici sLsi c3.tiAe *unuri =n lu%ea aceasta .i =n lu%ea de dincolo &rin lrAirea @otarelor arLalL9sla%ului =n dauna cre.tintii ortodo;e# =n 'eacul al E8IIILlea al erei cre.tine# c3nd acest sultanat se destr%ase# cara%anl3ii &reau a a'ea cea %ai %are .ans s *iruiasc .i s fie %o.tenitorii selLAiucizilor# =n 're%e ce os%anl3ii &reau c ar a'ea cea %ai %ic .ans s o fac. MntrLade'r# cara%anl3ii %o.teniser centrul inuturilor st&3nite =nainte de selAiucizi# cu ca&itala lor# Zonie@ FIconiu%G# =n 're%e ce os%anl3ii nLau c&tat dec3t o f3.ie de &%3nt fr 'aloare. Realitatea este c os%anl3ii c&taser &risosul statului selAiucid fiindc fuseser cei din ur% 'enii .i sosiser =n condiii foarte u%ile. !&oni%ul lor# Os%an# era fiul unui anu%e !rtoA@rul# c&etenia unei cete de refuAiai care nici %car nu a'eau nu%eO o r%.i fr =nse%ntate a 'l%.aAului de nea%uri care fusese =n'ol*urat &3n la cele %ai =nde&rtate %arAini ale arLalL9sla%ului ca ur%are a cu%&litei re'rsri a 'alului %onAol# c3nd acest 'al sLa n&ustit din ini%a ste&ei eurasiene asu&ra inuturilor de la Arania nordLestic a societii iraniene. Cel din ur% dintre selAiucizii din 7natolia =nPRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 121 credinase acestor fuAari# str%o.ii os%anl3ilor# o f3.ie de teritoriu ctre 'ersantul nordL'estic al &odi.ului 7natoliei# acolo unde inuturile de %arAine ale selAiucizilor se %rAineau cu acelea &e care le %ai st&3nea =nc I%&eriul Uizantin# deLa lunAul r%urilor asiatice ale <rii de <ar%ara. !ra o reAiune foarte e;&us# nu%it# foarte &lastic# Sultan nnS# adic linia de lu&t a sultanului. ! cu &utin ca os%anl3ii ace.tia sLl fi &iz%uit &e cara%anl3i &entru %arele lor noroc# nu%ai c cer.etorii nu &ot sL.i aleaA ce 'or. Os%an a &ri%it inutul druit .i a &rins sL.i lrAeasc @otarele =n dauna 'ecinilor si cre.tini ortodoc.i. Pri%ul su o*iecti' a fost cetatea *izantin Urusa. ILau tre*uit nou ani &3n s a>unA s cucereasc Urusa F=ntre 1314 .i 13B2 d. Cr.G. ar os%anl3ii au a'ut dre&tate s se nu%easc astfel# du& nu%ele c&eteniei lorO cci# cu ade'rat# Os%an a fost =nte%eietorul I%&eriului Oto%an. u& treizeci de ani de la cderea Urusei# os%anl3ii au &us &iciorul &e r%ul euro&ean al ardanelelor. Ni =n !uro&a au a>uns sL.i afle norocul. P3n la sf3r.itul aceluia.i secol au iz*utit sLl cucereasc &e cara%anl3i# ca .i alte co%uniti turce din 7natolia# cu %3na st3nA# =n 're%e ce cu drea&ta =i su&uneau &e s3r*i# &e Areci .i &e *ulAari. 7stfel a acionat sti%ulentul unei frontiere &olitice# =ntrLaLde'r# cercet3nd istoria anterioar a reAiunii res&ecti'e# constat% c nu se =nt3lneau alte =nsu.iri care s &oat z%isli un erou =n %ediul AeoArafic constituind *aza iniial de o&eraii a os%anl3ilor =n 7natolia# cu at3t %ai %ult cu c3t soarta os%anl3ilor contrasteaz cu aceea a cara%anl3ilor# li&sii de a'3nt .i# &e *un dre&tate# uitai de istorie. !le%entul deter%inant a fost deci &oziia de frontier &olitic a inutului denu%it Sultan nnS. Cci dac ne =ntoarce% la o e&oc anterioar n'lirii turcilor selAiucizi# adic anterioar celui deLal doilea sfert al 'eacului al EILlea al erei cre.tine# &e 're%ea c3nd 7natolia se Asea =nc =nluntrul Aranielor I%&eriului Ro%an de Rsrit# constat% c teritoriul care a a>uns ulterior s fie ocu&at de cara%anl3i coincidea a&roa&e cu districtul anterior al cor&ului de ar%at anatolic# cor& care =n cele dint3i 're%i ale istoriei cre.tintii ortodo;e era

&ri'it ca fiind cor&ul cel %ai de elit din =ntreaAa ar%at ro%an rsritean. Cu alte cu'inte# &redecesorii ro%ani rsriteni ai cara%anl3ilor =n inutul Zonie@ =.i &straser &ree%inena =n 7natolia. 7ceea.i 12B 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Pree%inen &e care au deinutLo =ntrLo e&oc %ai t3rzie osL%anl3ii a.ezai =n inutul Sultan nnS. Ni &ricina este li%&ede. IntrLo e&oc anterioar# inutul Zonie@ constituise o reAiune de frontier =n I%&eriul Ro%an de Rsrit# =n faa Califatului 7ra*# =n 're%e ce inutul care 'a a>unAe %ai t3rziu s fie ocu&at de os%anl3i era# &e 're%ea aceea# fericit s *eneficieze de o*scuritatea ti@nit &rile>uit de &oziia lui interioar. Mn cre.tintatea rus ortodo; Ni aici# ca &e alte %eleaAuri# Asi% c 'italitatea societii a tins s se concentreze# r=nd &e r=nd# de la un inut de frontier la altul# =n %sura =n care fora relati' a diferitelor &resiuni e;terne asu&ra diferitelor inuturi de frontier =.i sc@i%*a intensitatea. ReAiunea rus =n care a &rins %ai =nt3i rdcini ci'ilizaia cre.tin ortodo;# =n 're%ea celei dint3i trans&lantri a ei de la Constantino&ol deLa lunAul <rii NeAre .i a ste&ei eurasiatice# a fost *azinul su&erior al Ni&rului. e aici a fost transferat =n 'eacul al EIILlea ctre *azinul su&erior al 8olAi# &rin oa%enii de Arani careL.i lrAeau @otarele =n aceast direcie# =n dauna finezilor &A3ni &ri%iti'i din &durile nordLestice. Cur=nd du& aceea# =ns# centrul 'italitii sLa retras ctre Ni&rul inferior# &entru a face fa unei &resiuni zdro*itoare din &artea no%azilor din ste&a eurasiatic. 7ceast &resiune i%&us ru.ilor ca ur%are a ca%&aniei %onAolului Utu Wan =n anul 1B34 d. Cr. a fost e;tre% de &uternic .i de lunA durat. Ni este interesant s o*ser'% cu%# =n acest caz ca .i =n altele# o &ro'ocare de o as&ri%e neo*i.nuit a &rile>uit o ri&ost care a fost deose*it de oriAinal .i de creatoare. Ri&osta nLa fost alta dec3t e'oluia ctre un nou stil de 'ia .i o nou orAanizare social# e'oluie care iLa =nAduit unei societi sedentare# &entru =nt3ia oar =n istorie# nu nu%ai sL.i a&ere ara =%&otri'a no%azilor eurasiatici# nu nu%ai sLl =ns&i%3nte &rin e;&ediii de &edea&s din ti%& =n ti%&# dar c@iar s realizeze cucerirea dura*il a solului no%ad .i s sc@i%*e faa &eisa>ului &rin &refacerea &.unilor &entru cirezile de 'ite ale no%azilor =n oAoare .i =nlocuirea ta*erelor lor sc@i%*toare cu sate te%einice. Cazacii# care au realizat aceast is&ra' fr &recedent# erau oa%enii de Arani ai cre.tiPRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 123 ntii ruse ortodo;e care fuseser clii =n cu&tor .i furii &e nico'ala rz*oaielor de Arani =%&otri'a no%azilor eurasiLatici din 0Woarda de 7ur1 a lui Utu Wan# =n cele dou 'eacuri ur%toare. Cazacii =.i datorau nu%ele# &e care lLau fcut leAendar# du.%anilor lorO nu e altce'a dec3t ter%enul turc cazac# care =nsea%n un o% =n afara leAii# care nu &ri%e.te s recunoasc st&3nirea celui care 'rea s i se i%&un ca 0leAiuitul1 lui st&3n.1 Co%unitile de cazaci rs&3ndite &e o arie %are &3n =n %o%entul =n care au fost ni%icite =n Re'oluia co%unist rus din 1?14 se =ntindeau# =n linie drea&t# de la on la Usuri# deLa lunAul 7siei. Ni erau toate iz'or3te dintrLo sinAur co%unitate de *a.tin: cazacii de &e Ni&ru. 7ce.ti cazaci de *a.tin constituiau o confraternitate %ilitar se%iL%onastic# &rezent3nd &uncte de ase%nare cu conLfraternitatea elen a s&artanilor sau cu ordinele de ca'aleri ale cruciailor. Prin %etodele lor de a duce rz*oiul fr =ncetare =%&otri'a no%azilor# ei =.i dduser sea%a c# dac o ci'ilizaie 'oie.te s &oarte rz*oi cu succes =%&otri'a no%azilor# ea tre*uie s se lu&te =%&otri'a lor cu alte ar%e .i cu alte %i>loace dec3t ale lor. Mntoc%ai cu% creatorii %oderni de i%&erii occidentale siLau co&le.it &otri'nicii &ri%iti'i folosind contra lor resursele su&erioare ale industrialis%ului# tot astfel cazacii siLau co&le.it 'r>%a.ii no%azi =ntrec3nduLl &rin folosirea resurselor su&erioare ale aAriculturii. Ni =ntoc%ai du& cu% stateleL%a>ore occidentale %oderne au iz*utit sLl reduc &e no%azi la ne&utin &e &ro&riul lor teren# co'3rL

sinduLle %o*ilitatea &rin astfel de %i>loace de lu&t cu% au fost cile ferate# tancurile .i a'ioanele# tot astfel cazacii iLau fcut &e no%azi s fie ne&utincio.i &e c3%&urile de *taie du& &ro&riul lor %od de lu&t# lu3nd =n st&3nire flu'iile# care erau sinAurul ele%ent natural al ste&ei care nu =nc&use su* controlul no%azilor .i care aciona %ai deAra* =%&otri'a lor dec3t =n s&ri>inul lor. Pentru clreii no%azi# cursurile e fa&t# se%nificaia ter%enului turc de cazac &are a fi aceea.i ca se%nificaia ter%enului irlandez torT. ar# =n sens literal# cazac &are s =nse%ne s&tor# adic un truditor tri*utar &e @otarul ste&ei# lucrtor al &%3ntului# dar =n %od firesc &otri'nic st&3nirii no%azilor. Cu alte cu'inte# cazacul ar fi Cain din &o'estea lui Cain .i 7*el o &o'este care este relatat din &unctul de 'edere al no%adului F'ezi .i &&. B3BLB33G. 12C:O _ _ /_ 5!N!67 CI8I9I67:II9OR e a& erau co&le.itoare ca o*stacole .i fr folos &entru trans&ort# =n 're%e ce ranii .i &durarii ru.i erau %e.teri =n na'iAaia &e r3uri. Prin ur%are cazacii# cut3nd &e deLo &arte s ri'alizeze cu 'r>%a.ii lor =n %e.te.uAul =%*l3nzirii cailor# nLau uitat nici %e.te.uAul cor*ierului. Cu luntrea .i nu clare# au iz*utit cazacii s a>unA la st&3nirea !urasiei. 7u trecut de la Ni&ru &e on .i de &e on &e 8olAa. Pe ur%# =n 15-2# au str*tut inutul &e unde trecea cu%&na a&elor dintre 8olAa .i O*i# iar &3n ctre 123- e;&lorarea de ctre cazaci a cilor de a& ale Si*eriei iLa dus &3n la r%urile Pacificului# la <area O@oc. Mn acela.i 'eac =n care cazacii sLau fcut 'estii &rin *iruitoarea lor reacie fa de &resiunea no%azilor de la sudLest# o alt Arani a a>uns s fie su&us =n &ri%ul r=nd &resiunii e;terne .i ca ur%are s de'in focarul &rinci&al al 'italitii ruse.ti# =n 'eacul al E8IILlea al erei cre.tine# Rusia a fost silit s fac fa# &entru =nt3ia oar =n istoria ei# unei &resiuni for%ida*ile din &artea lu%ii occidentale. O o.tire &olonez a ocu&at <osco'a 're%e de doi ani# =ntre 121)L l21B. Cur=nd du& aceea# Suedia reAelui 5usta'L7dolf a =%&ins =na&oi Rusia la <area Ualtic a>unA3nd s se =nst&3neasc sinAur &e =ntreaAa linie a r%ului rsritean# din Hinlanda &3n la Arania nordic a Poloniei# Arani care =n 're%ea aceea se =ntindea &3n la c3i'a Rilo%etri de RiAa. ar a*ia se =nc@eiase secolul c3nd Petru cel <are a ri&ostat &resiunii occidentale &rin =nte%eierea Peters*urAului# =n anul 14)3# &e un teritoriu recucerit de la suedezi .i &rin desf.urarea stindardului rusesc &e catarAele unei flote de rz*oi ruse.ti# construit du& %odelul occidental. Mn lu%ea occidental# =%&otri'a *ar*arilor continentali ac 'o% trece acu% la istoria &ro&riei noastre ci'ilizaii occidentale# 'o% Asi c %ai =nt3i .i nu =nt3%&ltor# &resiunea e;tern cea %ai Area sLa e;ercitat asu&ra ei la @otarul rsritean# @otar terestru# =ndre&tat =%&otri'a *ar*arilor din !uro&a Central. 5rania aceasta a fost nu nu%ai a&rat cu struin *iruitoare# dar a fost necontenit =%&ins =nainte# &3n ce *ar*arii au a>uns s se fac ne'zui# =n ur%a acestei dis&ariii# ci'ilizaia noastr occidental nu sLa %ai Asit =n contact PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 125 &e Araniele ei rsritene cu *ar*ari# ci cu ci'ilizaii ri'ale. S3nte% =n %sur acu% s Asi% e;e%&le de efecte sti%ulatoare ale &resiunii la Arani nu%ai =n &ri%a &arte a acestei &erioade istorice. Mn cea dint3i faz a istoriei Occidentului# efectul sti%ulator al &resiunii *ar*arilor continentali sLa %anifestat su* for%a dez'oltrii unei noi structuri sociale# .i anu%e aceea a &rinci&atului se%iL*ar*ar al francilor. ReAi%ul %ero'inAian# for%a su* care sLa =ntruc@i&at %ai =nt3i &rinci&atul franc# =.i =ndre&ta faa =nc s&re trecutul ro%an. ar reAi%ul carolinAian care iLa ur%at &ri'ea ctre 'iitor. Hiindc# de.i a a>uns incidental s e'oce stafia I%&eriului Ro%an# aceast stafie a fost e'ocat ca% =n s&iritul striAtului cele*ru 0 e*out les %orts+1 nu%ai &entru aLl a>uta &e cei 'ii sL.i duc la *un sf3r.it sarcina asu%at. Ni =n care din inuturile st&3nirii

france sLa &etrecut =nlocuirea <ero'inAienilor decadeni .i tr=nLda'i cu CarolinAienii &ractici .i &lini de 'iaK Nu =nluntrul statului franc# ci la @otar. Nu =n Neustria Fadic inuturile din Hrana de Nord de aziG al crei sol fusese fertilizat de 'ec@ea cultur ro%an .i r%sese ferit de n'lirile *ar*are# ci =n 7ustrasia F:ara RinuluiG# teritoriu care se afla la frontiera ro%an .i care fusese e;&us n'lirilor neisto'ite ale sa;onilor din &durile !uro&ei se&tentrionale .i ale a'arilor din ste&a eurasiatic. Mn ce %sur a acionat ele%entul sti%ulator al &resiunii e;terne &ute% 'edea du& %arile is&r'i ale lui Carol cel <are: cele o&ts&rezece ca%&anii sa;one ale lui# ni%icirea a'arilor .i Rena.terea carolinAian# care a =nse%nat una dintre cele dint3i %anifestri de enerAie cultural .i intelectual =n lu%ea noastr occidental. Reacia austrasian la sti%ulentul &resiunii a fost ur%at de o staAnare. u& aceasta constat% o reacie sa;on# care a atins &unctul cul%inant cu %ai &uin de dou 'eacuri %ai t3rziu# &rin do%nia Alorioas a lui Ot@on I. Realizrile# o*inute cu at3ta trud# ale do%niei lui Carol cel <are# au constat =n =ncor&orarea inuturilor sa;onilor *ar*ari la cre.tintatea occidentalO dar# &rin aceast *iruin# el nu fcuse dec3t s &reAteasc dru%ul &entru un transfer al frontierei .i o dat cu frontiera .i al sti%ulentului ei# din 7ustrasia lui *iruitoare la Sa;onia cucerit# =n 're%ea lui Ot@on# acela.i sti%ulent a &ro'ocat =n Sa;onia aceea.i reacie care a'usese loc# =n ziL 122 5!N!67 CI8I9I67:II9ORO lele lui Carol cel <are# =n 7ustrasia. Ot@on iLa rz*it &e 'enzi tot a.a cu% =i rz*ise .i Carol cel <are &e sa;oni# .i# ca ur%are# @otarele cre.tintii occidentale au fost =%&inse %ai de&arte# ctre rsrit. Mn secolele al EIIILlea .i al EI8Llea# sarcina occidentalizrii r%.ielor *ar*arilor continentali a fost dus la *un sf3r.it nu su* c3r%uirea %onar@ilor ereditari# care# =ntoc%ai ca .i Carol cel <are .i Ot@on# =.i decernaser titlul i%&erial ro%an# ci &rin inter%ediul a dou instituii noi: ora.ulLstat .i ordinul %onastic %ilitar. Ora.ele @anseatice .i ca'alerii teutoni au =%&ins s&re rsrit @otarele ci'ilizaiei occidentale# de la r%urile Oderului la acelea ale 'inei. 7ceasta a =nse%nat cel din ur% e&isod al unui conflict secular. eoarece# %ai =nainte s se fi =nc@eiat 'eacul al EI8Llea# *ar*arii continentali# care =.i e;ercitaser a&sarea &e @otarele a trei ci'ilizaii succesi'e: cea %inoic# cea elen .i cea occidental# 're%e de trei %ii de ani# au fost %turai de &e faa &%3ntului. Ctre anul 1C)) d. Cr.# cre.tintatea occidental .i cre.tintatea ortodo;# care fuseser c3nd'a cu totul izolate una de alta &e continent &rin inter&unerea @oardelor *ar*are# au a>uns s se =n'ecineze deLa lunAul unui @otar care se =ntindea &e toat lrAi%ea continentului# de la 7driatica &3n la 7rctica. ! interesant de o*ser'at# &e aceast Arani %i.ctoare dintre o ci'ilizaie care =nainteaz .i o *ar*arie care d =na&oi# cu% sc@i%*area direciei de =naintare# constant din 're%ea =n care Ot@on a reluat aciunea lui Carol cel <are# a fost ur%at de un transfer &roAresi' al sti%ulentului# &e %sur ce se desf.ura contraofensi'a Occidentului. 7.a# de &ild# ducatul Sa;oniei a suferit# =n ur%a *iruinelor lui Ot@on asu&ra 'enzilor# aceea.i ecli&s &e care o suferise 7ustrasia# cu dou 'eacuri %ai =nainte# ca ur%are a *iruinelor lui Carol cel <are asu&ra sa;onilor. Sa;onia .iL a &ierdut @eAe%onia =n anul 1)BC d. Cr. .i sLa fr3%at =n %ai %ulte inuturi cu .aizeci de ani %ai t3rziu. ar dinastia i%&erial care a luat locul dinastiei sa;one nu siLa aflat o*3rsia &e %eleaAurile rsritene ale @otarului %i.ctor# du& cu% =.i aflase o*3rsia dinastia sa;on la rsrit de sla.ul dinastiei carolinAiene. Mn loc s se &etreac astfel lucrurile# dinastia franconian .i toate dinastiile ur%toare care au &urtat titlul i%&erial: Wo@enstaufen# 9u;e%*urA .i Wa*s*urA# .iLau aflat o*3rsia &e unul sau &e altul PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 124 dintre afluenii Rinului. Wotarul rsritean era at3t de =nde&rtat acu% =nc3t nuLsi %ai fcea si%it aciunea sti%ulatoare asu&ra acestor dinastii i%&eriale succesorale. Ni nu tre*uie s ne sur&rind fa&tul c#

=n ciuda &ree%inenei anu%itor reu.ite i%&eriale indi'iduale# cu% a fost aceea a lui Hrederic Uar*arossa# &uterea i%&erial a deczut tot %ai %ult# =nceL&3nd cu a doua >u%tate a secolului al EILlea. Ni totu.i i%&eriul re=n'iat de Carol cel <are a su&ra'ieuit ca o stafie a unei stafii. 0Nici sf3nt# nici ro%an .i nici i%&eriu1O el a >ucat totu.i un rol 'ital# din nou# =n 'iaa &olitic a societii occidentale. !l .iLa datorat re'italizarea fa&tului c# la sf3r.itul !'ului <ediu# o serie de aran>a%ente dinastice .i de =nt3%&lri ne&re'zute au instalat =n 7ustria casa renan de Wa*s*urA. Ni =n 7ustria aceast dinastie a a'ut &rile>ul s fac fa unor res&onsa*iliti &ricinuite de o nou frontier .i s rs&und la un nou sti%ulent &ricinuit de aceast nou frontier. ar tre*uie s trece% acu% la acest nou su*iect. Mn lu%ea occidental fa cu I%&eriul Oto%an 7%eninarea turcilor oto%ani asu&ra lu%ii occidentale a =nce&ut sL.i &roduc efectele &ri%e>dioase =n decursul rz*oiului de o sut de ani dintre os%anl3i .i UnAaria# rz*oi care sLa =nc@eiat cu stinAerea reAatului %edie'al al UnAariei =n *tlia de la <o@aci F15B2G. UnAaria# st3nd =n linia =nt3i de lu&t su* conducerea lui loan de Wunedoara .i a fiului su# <atei Cor'in# fusese &otri'nicul cel %ai =ndrtnic &e careLl =nt3lniser &3n atunci os%anl3ii. ar ineAalitatea dintre forele turcilor .i res&ecti' ale celor doi co%*atani# =n ciuda =ntririi UnAariei &rin unirea ei cu Uoe%ia# =nce&3nd cu anul 1C?)# era at3t de %are# =nc3t strdania sLa do'edit a fi %ai &resus de cer*icia UnAariei. Catastrofa final a fost *tlia de la <o@aci. Ni nu%ai un dezastru de ase%enea di%ensiuni a fost =n stare s &ro'oace o reacie &si@oloAic de a.a natur# =nc3t s =nde%ne ceea ce %ai r%sese din UnAaria s for%eze cu Uoe%ia .i cu 7ustria o uniune str=ns .i trainic# su* dinastia de Wa*s*urA# care c3r%uia 7ustria =nce&3nd cu anul 1CC). 7ceast uniune a durat a&roa&e &atru sute de ani. Ni a a>uns s se destra%e =n acela.i an# 1?1-# care a 'zut destr%area 12- J_ _ 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Hinal a I%&eriului Oto%an# care dduse lo'itura teri*il de la <o@aci# cu &atru secole =nainte. MntrLade'r# c@iar din %o%entul =nte%eierii %onar@iei @a*s*urAice danu*iene# soarta acesteia a fost sincronizat cu soarta &uterii &otri'nice a crei &resiune fcuse s se constituie aceast %onar@ie. !&oca eroic a %onar@iei danu*iene coincide cronoloAic cu &erioada =n care &resiunea oto%an a fost %ai as&ru si%it de lu%ea occidental. 7ceast e&oc eroic &oate fi considerat c =nce&e cu asediul fr rezultat al 8ienei de ctre oto%ani =n anul 15B? .i se =nc@eie cu al doilea asediu fr rezultat# acela din 12-BLl2-3. Mn cursul acestor dou =ncercri su&re%e# ca&itala austriac a >ucat acela.i rol =n rezistena deznd>duit a lu%ii occidentale =n faa asaltului oto%an &e cafe lLa >ucat 8erdunul =n cadrul rezistenei franceze fa de asaltul Aer%an din ti%&ul rz*oiului din 1?1CLl?1-. 7%*ele asedii ale 8ienei au fost e'eni%enteLc@eie =n istoria %ilitar oto%an. !.ecul celui dint3i asediu a =nse%nat o&rirea .u'oiului cuceririlor oto%ane# .u'oi care de un secol se re'rsa tot %ai &uternic =n 'alea unrii. Ni @rile ne do'edesc fa&t &e care %uli lLar socoti Areu de crezut fr s 'erifice c 8iena este situat la %i>locul dru%ului dintre Constantino&ol .i str3%toarea o'er .i c@iar %ai de&arte de Constantino&ol dec3t de r%ul %rii. !.ecul celui deLal doilea asediu a fost ur%at de un reflu; care a continuat# cu toate o&ririle 're%elnice .i c@iar cu unele fluctuaii# &3n c3nd frontiera turc a a>uns s fie =%&ins de la su*ur*iile sudLestice ale 8ienei# unde r%sese a.ezat =ntre 15B? .i 12-3# &3n la %a@alalele nordL'estice ale 7driano&olului. Ceea ce a &ierdut I%&eriul Oto%an nu a =nse%nat# cu toate acestea# un c3.tiA cores&unztor &entru %onar@ia @a*s*urLAic danu*ian. eoarece e&oca eroic a %onar@iei danu*iene nLa su&ra'ieuit declinului I%&eriului Oto%an. Pr*u.irea &uterii oto%ane# care a lsat

c3%&ul desc@is =n !uro&a sudLesLtic# is&itind alte &uteri sLl ocu&e# a rela;at %onar@ia danu*ian de &resiunea care >ucase &entru ea &3n atunci rolul de sti%ulent. <onar@ia danu*ian a ur%at .i ea declinul &uterii ale crei lo'ituri o c@e%aser la e;isten iniial .i =n cele din ur% a a>uns s =%&rt.easc soarta I%&eriului Oto%an. ac arunc% & &ri'ire asu&ra I%&eriului 7ustriac =n secolul al EIELlea# atunci c3nd os%anl3iul# &e 're%uri at3t de UliI/7Zlt7 I8ltlXlU9Ul a%enintor &entru toi# a>unsese 0o%ul *olna' al !uro&ei1# 'o% Asi c I%&eriul 7ustriac suferea acu% de o du*l inca&acitate. Nu nu%ai c a>unsese atunci s nu %ai fie un statLfronLtier# dar orAanizarea lui su&ranationale# care se do'edise destoinic s dea o ri&ost eficient &ro'ocrii oto%ane =n secolele al E8ILlea .i al E8IILlea# de'enise o &iedic de care se iz*eau toate idealurile naionaliste care erau la %od =n secolul al EIELlea. <onar@ia @a*s*urAic .iLa irosit ulti%ul 'eac al e;istenei ei =n strdanii toate os3ndite e.ecului de a =nt3rzia ine'ita*ila re'izuire a @rii ei &olitice &e linii naionaliste. Cu &reul renunrii la @eAe%onia asu&ra 5er%aniei .i la &osesiunile teritoriale din Italia# %onar@ia sLa strduit s su&ra'ieuiasc# alturi cu noul I%&eriu 5er%an .i cu noul ReAat Italian. Prin acce&tarea 7usAleic@Lului austroLunAar din 1-24 .i a corolarului austroL&olonez al 7usAleic@Lului =n 5aliia# i%&eriul a iz*utit sL.i identifice interesele &ro&rii cu interesele naionale ale %aA@iarilor .i ale &olonezilor# ca .i cu acelea ale ele%entelor Aer%ane de su* do%inaia lui. ar# nLa iz*utit# fie c nLa 'oit# fie c nLa &utut# s a>unA la o =neleAere .i cu su&u.ii lui ro%3ni# ce@oslo'aci .i iuAosla'i. Ni focurile de re'ol'er de la Sara>e'o sLau do'edit a fi se%nalul .terAerii I%&eriului 7ustriac de &e @arta !uro&ei. S %ai arunc%# =n final# o &ri'ire asu&ra atitudinilor contrasti'e ale 7ustriei .i ale Turciei =n decursul &erioadei care a ur%at &ri%ului rz*oi %ondial. in acest rz*oi# a%*ele state au ie.it su* for% de re&u*lici .i a%3ndou au ie.it a%&utate de i%&eriile care odinioar fcuser din ele 'ecine .i &otri'nice =n'er.unate. ar ase%narea se o&re.te aici. 7ustriecii au fost =n acela.i ti%& &o&orul cel %ai Areu atins .i cel %ai asculttor dintre cele cinci &o&oare care se Asiser# =%&reun# =n ta*ra care &ierduse rz*oiul. !i au acce&tat# &asi'# noua ordine# cu o su&re% rese%nare# dar .i cu un su&re% reAret# =n contrast cu aceast atitudine# turcii au fost sinAurul dintre cele cinci &o&oare =n'inse care au luat iar.i ar%ele# la %ai &uin de un an du& ar%istiiu# =%&otri'a &uterilor *iruitoare .i au iz*utit s i%&un o re'izuire su*stanial a tratatului de &ace &e care &uterile *iruitoare ur%riser s liLl i%&un. Proced3nd astfel# turcii .iL au =%&ros&tat tinereea .i .iLau sc@i%*at soarta. Cci ei nu se %ai lu&tau# su* e dinastie oto%an decadent# ca s &streze 'reuna sau 'reo 14) 5!N!67 CI8I9I67:II9OR 7lta din &ro'inciile unui i%&eriu care se lsa =n 'oia sorii. Prsii de dinastia lor# ei au fost iar.i &u.i =n situaia s &oarte un rz*oi de Arani .i sLl ur%eze &e un conductor %ilitar ales du& %eritele lui# =ntoc%ai ca &ri%ul lor sultan Os%an. ar# de data aceasta# lu&tau nu &entru aL.i lrAi &atria# ci &entru a o %3ntui. C3%&ul de lu&t de la In nnS# &e care sLa dat *tlia @otr3toare =n cursul rz*oiului Ar[coLturc din 1?1?Ll?BB# se afl &e acel &atri%oniu teritorial &e care cel din ur% dintre selAiucizi =l @rzise celui dint3i dintre osL%anl3i# cu .ase sute de ani %ai =nainte. Roata a>unsese s se =ntoarc iar.i de unde &ornise. Mn lu%ea occidental &e frontierele ei occidentale =n cele dint3i 're%i ale ei# societatea noastr occidental a suferit o &resiune nu nu%ai deLa lunAul Araniei ei continentale rsritene# ci de ase%enea &e trei fronturi occidentale. 7nu%e# &resiunea &e a.aLnu%itul 0@otar celtic1# =n Insulele Uritanice .i =n Uretania francezO &resiunea 'iRinAilor scandina'i =n Insulele Uritanice .i deLa lunAul r%urilor 7tlanticului# =n !uro&a continentalO .i &resiunea ci'ilizaiei siriace re&rezentat de cei dint3i cuceritori %usul%ani ai Peninsulei I*erice. Ne 'o% ocu&a %ai =nt3i de &resiunea &e 0@otarul celtic1.

Cu% sLa =nt3%&lat c lu&ta &entru e;isten dintre &rinci&atele *ar*are &ri%iti'e .i efe%ere ale a.aLnu%itei !&tar@ii a a'ut dre&t ur%are constituirea a dou state =naintate .i trainice a&arin3nd cor&ului &olitic occidentalK ac arunc% o &ri'ire asu&ra &rocesului =n 'irtutea cruia ReAatele 7nAliei .i Scoiei au a>uns s ia locul 0!&tar@iei1# 'o% Asi c factorul deter%inant# =n fiecare eta&# a fost un rs&uns la 'reo &ro'ocare datorat 'reunei &resiuni e;terne. Na.terea ReAatului Scoiei &oate fi &us =n leAtur cu &ro'ocarea e;ercitat asu&ra &rinci&atului anAloLsa;on al Nort@u%*riei de ctre &icii .i scoii din nord. 7ctuala ca&ital a Scoiei a fost =nte%eiat de ctre reAele !dPin al Nort@u%*riei# al crui nu%e =nc =l &oart: !din*urA@. Ni anu%e a fost =nte%eiat ca s slu>easc de cetate de Arani a Nort@u%*riei =%&otri'a &icilor de dincolo de Hirt@ of Hort@ .i =%&otri'a *ritanilor din Strat@LclTde. Pro'ocarea a a&rut atunci c3nd &icii .i scoii au cuPRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 141 cent !din*urA@Lul =n anul ?5C d. Cr. .i ca ur%are au silit Nort@u%*ria s le cedeze =ntreAul inut 9ot@ian. 7ceast cedare ridic ur%toarea &ro*le% i%&ortant: %ai &utea oare acea &ro'incie &ierdut a cre.tintii occidentale sL.i &streze cultura occidental# =n ciuda sc@i%*rii reAi%ului &oliticK Sau ur%a s cedeze =naintea culturii strine# 0e;tre%LocL cidentale1# i%&use de cuceritorii ei celticiK e&arte de a ceda# 9ot@ianul a rs&uns la &ro'ocare ca&ti'3nduL.i =n cele din ur% cuceritorii# =ntoc%ai cu% 5recia cucerit ca&ti'ase odinioar Ro%a. Cultura teritoriului cucerit a e;ercitat o ase%enea atracie asu&ra reAilor scoieni =nc3t ei au fcut din !din*urA@ ca&itala lor .i au a>uns s si%t .i s se &oarte =ntoc%ai ca .i cu% 9ot@ianul ar fi fost inutul lor de o*3rsie# =n 're%e ce inuturile %untoase FWiA@landsG nLar %ai fi fost dec3t un inut =nde&rtat .i strin al st&3nirii lor. Ca ur%are# tot r%ul rsritean al Scoiei# &3n la <oraT Hirt@# a fost colonizat# iar %arAinea inuturilor %untoase =%&ins s&re nord# de ctre coloni.ti de oriAine enAlez &ro'enii din 9ot@ian# din =nde%nul unor c3r%uitori celi .i =n dauna &o&ulaiei celtice# care constituia nea%ul de *a.tin al reAilor scoieni. PrintrLun transfer se%antic consec'ent# dar nu %ai &uin &arado;al# 0li%*a scoian1 a a>uns s =nse%ne un dialect enAlez 'or*it =n 9ot@ian# =n loc s =nse%ne dialectul Aaelic 'or*it de scoii &ri%iti'i. Cea din ur% consecin a cuceririi 9ot@ianului de ctre scoi .i &ici nu a fost# a.adar# co%&ri%area frontierei nordL'estice a cre.tintii occidentale# &ornind de la Hirt@ .i &3n la TPeed# ci =%&inAerea ei =nainte &3n ce a a>uns s cu&rind =ntreaAa insul nu%it <area Uritanic. Prin ur%are# o fr=ntur de inut a unuia dintre &rinci&atele 0!&tar@iei1 a a>uns# fiind cucerit de scoi# nucleul actualului ReAat al Scoiei. Ni tre*uie s se o*ser'e c inutul din Nort@u%*ria care a dus la *un sf3r.it aceast realizare a fost %arca dintre TPeed .i Hort@ .i nu inutul interior dintre TPeed Ni Wu%*er. ac 'reun cltor lu%inat la %inte 'a fi cltorit &rin Nort@u%*ria =n 'eacul al ELlea# =n &rea>%a cedrii inutului 9ot@ian &e sea%a &icilor .i scoilor# el ar fi s&us# fr (doial# c %are 'iitor nu se arta s ai* !din*urA@LulO .i CNDdac 'reunul dintre ora.ele Nort@u%*riei ar fi ur%at s a>unA ca&itala &er%anent a unui stat 0ci'ilizat1# acest ora. 14B 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Nu &utea fi altul dec3t QorR. 7.ezat =n %i>locul unei c3%&ii ara*ile =ntinse# cea %ai =ntins din nordul Uritanici# QorR a&ucase s fie centrul %ilitar al unei &ro'incii ro%ane .i sediul %etro&olitan al Uisericii. Ni de'enise# cu &uin ti%& =n ur%# ca&itala 're%elnicului reAat scandina' cunoscut su* nu%ele de 0 anelaP1. ar acest anelaP se su&usese =n ?B) d. Cr. reAelui Yesse;LuluiO ca ur%are# QorR a deczut la ni'elul unui ora. de &ro'incie enAlez. Iar astzi# ni%ic# =n afara neo*i.nuitei =ntinderi a co%itatului QorRs@ire fa de %edia su&rafeei

celorlalte co%itate enAleze# nu ne a%inte.te de fa&tul c o soart %ult %ai strlucit &rea sLl fie @rzit odinioar. intre &rinci&atele 0!&tar@iei1# 'or*ind acu% de cele de la sud de Wu%*er# care &rea %enit s ia conducerea celorlalte .i s constituie nucleul 'iitorului ReAat al 7nAlieiK Tre*uie s o*ser'% c# =n secolul al 8UILlea al erei cre.tine# co%&etitorii %ai i%&ortani nu erau &rinci&atele situate cel %ai a&roa&e de continentul euro&ean# ci <ercia .i Yesse;Lul# adic acelea care fuseser e;&use la sti%ulentul frontierei din &artea celilor =nc nesu&u.i din :ara 5alilor .i din Co%Pall. <ai o*ser'% c# =n &ri%a eta& a co%&etiiei# <ercia &rea s fie =n frunte. ReAele Of f a al <erciei a'ea su* &oruncile lui &uteri %ai =ntinse dec3t oricare dintre reAii conte%&orani lui din Yesse;# deoarece &resiunea e;ercitat asu&ra <erciei de locuitorii din :ara 5alilor era %ai &uternic dec3t &resiunea e;ercitat asu&ra Yesse;Lului de ctre Co%Pall. e.i rezistena 0'el.ilor a&useni1 din Co%Pall a lsat un ecou ne%uritor =n leAenda reAelui 7rt@ur# aceast rezisten a &rut cu toate acestea a fi fost co&le.it de sa;onii a&useni cu oarecare u.urin. Puternica &resiune e;ercitat asu&ra <erciei# &e de alt &arte# este atestat filoloAic de =nsu.i nu%ele de <ercia F0<arca1# &rin e;celenG. Ni %ai este atestat .i ar@eoloAic &rin r%.iele %arelui 'al de &%3nt# care se =ntinde de la estuarul eei &3n la estuarul Se'ernului# 'al care &oart nu%ele de Off a/s TRe F6Aazul lui Off aG. 9a acea e&oc sLar fi &rut c 'iitorul este al <erciei# iar nu al Yesse;Lului. Ni cu toate acestea# =n 'eacul al IELlea# atunci c3nd &ro'ocarea din &artea 0@otarului celtic1 a fost de&.it cu %ult &rintrLo nou .i cu%&lit &ro'ocare din &artea &o&oarelor Scandina'ici# aceste &resu&uneri sLau do'edit false. e data aceasta <ercia PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 143 nu a %ai &utut s dea rs&unsul# =n 're%e ce Yesse;Lul# su* c3r%uirea lui 7lfred# a rs&uns =n %od *iruitor .i# ca ur%are# a de'enit nucleul ReAatului istoric al 7nAliei. Presiunea scandina' asu&ra r%urilor oceanice ale cre.tintii occidentale a &ricinuit nu nu%ai =nc@eAarea ReAatului 7nAliei su* casa lui Cedric# din fr3%iturile 0!&tar@iei1# dar .i =nc@eAarea ReAatului Hranei# su* casa ca&etian# din fr3%iturile r%ase =n Occident de &e ur%a i%&eriului lui Carol cel <are. Mn faa acestei &resiuni# 7nAlia a a>uns sL.i afle ca&itala nu la Yinc@ester# fosta ca&ital a Yesse;Lului# e;&us 'el.ilor a&useni# dar relati' de&arte de &ri%e>dia scandina'# ci la 9ondra# care suferise toat &o'ara .i &ri%e>dia rz*oiului .i care &usese &ro*a*il ca&t acestuia &rin *iruina @otr3toare din anul -?5 d. Cr.# res&inA3nd =ncercarea unei ar%ade daneze s =nainteze &e Ta%isa. In acela.i c@i&# Hrana .iLa aflat ca&itala nu la 9aon# unde fusese cetatea de scaun a celor din ur% CarolinAieni# ci la Paris# care sttuse =n linia =nt3i a lu&tei# =n 're%ea 'ieii &rintelui celui dint3i dintre reAii ca&etieni# .iLl o&rise &e 'iRinAi =n =ncercarea acestora de a sui &e Sena. Prin ur%are# ri&osta ci'ilizaiei occidentale la &ro'ocarea &e calea %rii din &artea Scandina'ici a dat na.tere noilor reAate ale 7nAliei .i Hranei. <ai t3rziu# =n strdania lor de aL.i infrinAe 'r>%a.ii .i de aLl do%ina# &o&orul francez .i &o&orul enAlez .iLau furit acel &uternic instru%ent %ilitar .i social cunoscut su* nu%ele de siste%ul feudal. Iar enAlezii sLau &rice&ut s dea e;&resie artistic e;&erienei e%oionale &rin care au trecut =n %area =ncercare# =ntrLo nou e;&lozie de &oezie e&ic# din care a su&ra'ieuit nu%ai fraA%entul cunoscut su* nu%ele de T@e 9aT of t@e Uattle of <aldon. <ai tre*uie s o*ser'% c Hrana a re&etat =n Nor%anLdia is&ra'a realizat de enAlezi =n 9ot@ian# iz*utind sL.i c3.LtiAe cuceritorii scandina'i ca recrui =n slu>*a ci'ilizaiei &o&orului cucerit. <ai &uin de un 'eac du& ce Rollo .i to'ar.ii si de lu&t =nc@eiaser cu carolinAianul Carol cel Si%&lu acordul care leLa druit o a.ezare statornic &e r%ul atlantic al Hranei F?1B d. Cr.G# ur%a.ii lor se =ndeletniceau s lrAeasc @otarele cre.tintii occidentale =n <editerana# =n

dauna cre.tintii ortodo;e .i a isla%ului. Ni rs&3ndeau lu%ina de&lin a ci'ilizaiei occidentale# a.a cu% &rinsese s strluL 14C 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Cea.c din nou =n Hrana# =n reAatele insulare ale 7nAliei .i Scoiei# care &3n atunci zcuser %ereu =n &enu%*r. in &unct de 'edere fizioloAic# cucerirea nor%and a 7nAliei &oate fi &ri'it ca des'3r.irea a%*iiilor# &3n atunci neiz*utite# ale *ar*arilor 'iRinAi. ar# din &unct de 'edere cultural# o ase%enea inter&retare constituie &ur .i si%&lu un nonsens. Nor%anzii =.i re&udiaser trecutul &A3n scandina' .i 'eneau acu%a nu s distruA credina cre.tintii occidentale =n 7nAlia# ci sLo duc la =%&linire. Pe c3%&ul de lu&t de la WastinAs# atunci c3nd %enestrelul Taillefer# 'iteazul nor%and# %erAea clare =n fruntea ca'alerilor nor%anzi .i c3nta# de &e *uzele lui nu rsuna o li%* scandina'ic# ci Araiul francez. Ni &o'estea &e care o c3nta nu era saAa lui SiAurd# ci 9a C@anson de Roland. Ni de 're%e ce ci'ilizaia cre.tin occidental iz*utise sLl atraA astfel de &artea ei &e n'litorii scandina'i de &e inuturile ei# nuLl nici o %inune c ea a fost =n stare sL.i &ecetluiasc *iruina reu.ind =n cele din ur% s ia locul ci'ilizaiei scandina'e ofilite =n %uAur# &e c@iar tr3%ul Scandina'ie+ Ne 'o% =ntoarce la acest su*iect atunci c3nd 'o% alctui# =n 'ederea unei cercetri co%&arati'e# o list a ci'ilizaiilor 0'e.te>ite1. 7% lsat %ai la ur% discuia asu&ra &resiunii &e Arani care sLa i'it cea dint3i =n zorii istoriei# leLa de&.it &e toate celelalte =n intensitate .i a &rut c 'a fi atotco&le.itoare &entru &uterea =nc fraAed a ci'ilizaiei noastre =n leaAn. 5i**on are dre&tate c3nd consider c o ase%enea &resiune era c3t &e ce s az'3rle societatea noastr occidental &e un loc de &e lisia ci'ilizaiilor 'e.te>ite =n %uAur.1 7z'3rlirea ara*ilor asu&ra ci'ilizaiei =nc =n leaAn a Occidentului a fost un incident re&rezent3nd reacia final a ci'ilizaiei siriace =%&otri'a =ndelunAatei &trunderi a elenis%ului =ntrLun inut siriac. Hiindc# atunci c3nd ara*ii sLau =nsrcinat s duc la *un sf3rL 1 0O *iruitoare linie de =naintare a fost &relunAit &e o distan de &este o %ie de %ile# de la st3nca 5i*raltarului &3n la %alurile 9oareiO dac sLar fi &relunAit cu aceea.i distan# sarasinii ar fi a>uns &3n la @otarele Poloniei .i =n inuturile %untoase ale Scoiei" Ni &oate inter&retarea suretelor Coranului sLar =n'a astzi =n .colile de la O;ford .i de la catedrele acestora sLar &ro&o'dui unor studeni circu%ci.i ade'rul sf3nt al re'elaiilor lui <a@o%ed1 F5i**on# T@e WistorT of t@e ecline and Hall of t@e Ro%an !%&ire# ca&itolul 9IIG. PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 145 .it st&3nirea isla%ului =n lu%e# ei nu sLau odi@nit &3n nLau recucerit &entru societatea siriac toate inuturile ei anterioare# &3n la cele %ai larAi Aranie la care a>unsese 'reodat. ar# fr s se %ulu%easc s reconstituie# su* for%a unui i%&eriu ara*# statul uni'ersal care se =ntruc@i&ase %ai =nt3i su* for%a i%&eriului &ersan al 7@e%enizilor# ara*ii au %ers %ai de&arte# s recucereasc .i toate inuturile feniciene ale CartaAinei# =n 7frica .i =n S&ania# =n aceast din ur% ar# ara*ii# %erA3nd &e ur%ele &a.ilor lui Wa%ilcar .i ai lui Wanni*al# nLau str*tut nu%ai 5i*raltarul# ci# =n 413# au trecut .i Pirineii. Ni =n cele din ur%# de.i nu au %ai a>uns s se %soare cu is&r'ile lui Wanni*al# str*t3nd Ronul .i 7l&ii# ei au &.it totu.i &e %eleaAuri &e care nu &.ise Wanni*al# atunci c3nd .iLau =ntors ar%ele &3n la 9oara. Mnfr=nAerea ara*ilor de ctre franci# su* co%anda *unicului lui Carol cel <are# =n *tlia de la Tours F43B d. Cr.G# a =nse%nat# fr nici un fel de =ndoial# unul dintre cele %ai %ari e'eni%ente din istorie. Pentru c reacia occidental la &resiunea siriac# reacie care sLa afir%at atunci &entru =nt3ia oar# a s&orit tot %ai %ult =n for .i 'iAoare &e linia frontului de a&rare# &3n c3nd# .a&te sau o&t 'eacuri %ai t3rziu# cer*icia acestei reacii iLa z'3rlit &e &ortuA@ezi# aflai =n a'anAarda cre.tintii occidentale# dincolo de r%urile Peninsulei I*erice .i dincolo de %are#

=n >urul 7fricii# &3n la 5oa# <alacca .i <acao. Iar a'anAarda castilian a str*tut 7tlanticul &3n =n <e;ic .i# deLa lunAul Pacificului# &3n la <anila. Pionierii ace.tia i*erici au fcut un ser'iciu fr de &erec@e cre.tintii occidentale. !i iLau lrAit ne%surate zri# .i# &rin aceasta# iL au =ntrit structurile# a>unA3nd =n cele din ur% sLl =nAduie s =%*ri.eze toate %eleaAurile locuite .i toate %rile na'iAa*ile ale Alo*ului. 7ceasta se datore.te %ai =nt3i .i =nt3i enerAiei i*erice# &e sea%a creia cre.tintatea occidental a a>uns s se =ntind# =ntoc%ai ca Aruntele de %u.tar din &ara*ol# &3n a a>uns s fie 0%area societate1: co&acul =n ale crui ra%uri toate se%iniile &%3ntului au 'enit sLsi afle ad&ostul. e.te&tarea enerAiilor cre.tintii i*erice =n ur%a sti%ulentului re&rezentat de &resiunea %aurilor este do'edit de fa&tul c aceast enerAie sLa sleit de =ndat ce &resiunea %aurilor a luat sf3r.it. Mn 'eacul al E8IILlea# &ortuA@ezii .i castiliL 142 5!N!67 CI8I9I67:II9OR !nii au fost =nlocuii =n 9u%ea Nou &e care ei o c@e%aser la 'ia de nouL'enii# de 'enetici# ca olandezii# enAlezii .i francezii# din &rile trans&irineene ale cre.tintii occidentale. Ni aceast =nfr=nAere dincolo de ocean coincidea cu eradicarea sti%ulentului istoric acas# =n Peninsula I*eric# ca ur%are a e;tir&rii# &rin %cel# e;&ulzare sau con'ertire cu sila# a nu%ero.ilor 0%oriscos1 care %ai r%seser =n &eninsul. Se &are# a.adar# c relaia dintre %rcile i*erice .i %auri este aido%a relaiei dintre %onar@ia danu*ian a Wa*s*urAiLlor .i os%anl3i. Mn a%*ele zone# inuturile de Arani au fost &uternice at3ta 're%e c3t .i &resiunea a fost &uternic. Ni &e ur%# de =ndat ce &resiunea a &rins s sl*easc# fiecare din inuturile de frontier S&ania# PortuAalia .i 7ustria a =nce&ut sL.i &iard din &uteri .i s lase conducerea altora dintre &uterile care se lu&tau &entru =nt3ietate =n lu%ea noastr occidental. F5G Sti%ulentul %arilor =ncercri Po'estea cu fierarii .c@io&i .i cu &oeii or*i 7tunci c3nd un orAanis% 'iu este su&us unei =ncercri %ult %ai Arele dec3t acelea la care s3nt su&u.i ceilali %e%*ri ai aceleia.i s&ee# de &ild# &rin &ierderea unui anu%it orAan sau a unei anu%ite faculti# acest orAanis% &oate fi destoinic s rs&und la Areaua =ncercare &rin s&ecializarea altui orAan sau facultate# &3n ce 'a fi iz*utit s ca&ete o =n3ietate =ntrLun al doilea do%eniu de acti'itate# care sLl =nAduie s co%&enseze inferioritatea lui =n cel dint3i do%eniu. Or*ii# de &ild# iz*utesc sL.i dez'olte si%ul &i&itului %ai %ult dec3t ceilali oa%eni# care au 'ederea *un. Ce'a ase%ntor 'o% Asi =n cazul =n care# =ntrLun %ediu social# un Aru& sau o clas# &enalizate din &unct de 'edere social fie =n ur%a unui accident# fie &rin &ro&ria lor fa&t# sau &rin 'oina celorlali %e%*ri ai societii =n care triesc se do'edesc =n stare s rs&und acestei Arele =ncercri careLl e;&une la o ca&itis diL%inutio# %erA3nd &3n la e;cluderea din Aru& sau &3n la interzicerea acti'itii =n anu%ite do%enii &rin concentrarea enerAiilor =n alte c3%&uri de acti'itate# unde a>unA s e;celeze. PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 144 S =nce&e% &rin cazul cel %ai si%&lu. 7nu%e# &rin situaia =n care anu%ite infir%iti fizice =i =%&iedic &e anu%ii indi'izi s ur%eze %eseriile o*i.nuite din s3nul societii ai crei %e%*ri s3nt. S ne a%inti%# de &ild# de &o'estirile cu or*ii sau cu .c@io&ii care sLau nscut astfel# sau au a>uns s fie astfel# =n s3nul unei societi *ar*are# acolo unde fiecare %e%*ru al societii tre*uie s fie# la ne'oie# un rz*oinic. Cu% 'a &utea face fa un .c@io& la ase%enea o*liAaii socialeK C@iar dac &icioarele nuLl &ot duce &e c3%&ul de lu&t# totu.i %3inile lui s3nt destul de &uternice s fureasc ar%e .i &lato.e &e care s le %3nuiasc .i &e care s le &oarte to'ar.ii lui. Ni .c@io&ul a>unAe astfel at3t de =nde%3natic =n %eseria lui =nc3t to'ar.ii lui de&ind acu% de el tot at3t c3t de&inde .i el de ei. Ni astfel se =nt3%&l ca .c@io&ul s de'in &rototi&ul curent al .c@io&ului We&@aistos F8ulcanG sau al lui Yeland cel Nc@io& FYaTland S%it@# Yieland

fierarulG din lu%ea %itoloAiei. ar cu% reacioneaz *ar*arul or*K Situaia lui este %ai Area. !l nu &oate sL.i foloseasc %3inile *t3nd fierul. ar le &oate totu.i folosi ca s atinA coardele unei @ar&e =nLtrLun rit% care s se ar%onizeze cu Alasul lui. NiL.i &oate sili %intea s &oetizeze is&r'ile 'ite>e.ti &e care el nu e ca&a*il s le s'3r.eascO dar des&re care &oate afla din &o'estirile# fr %ult %e.te.uA s&use# ale to'ar.ilor lui care au fost &e c3%&urile de lu&t. Ni 'a a>unAe astfel s =nde&lineasc rolul de &urttor .i trans%itor al ne%uritoarei sl'i# adic toc%ai ceea ce >induie.te s ca&ete rz*oinicul *ar*ar: !roiiLau fost# Jnainte s fie 7Aa%e%non# <uli%eO =ns ni%eni de d3n.ii nu %ai .tie .i ni%enea nuLl &l3nAeO cci leLa li&sit# aie'ea# Un *ard s le sl'easc =nalta 'ite>ie.1 Scla'ia intre %arile =ncercri i%&use# nu &rintrLun accident al naturii# ci de %3na o%ului# cea %ai e'ident# cea %ai uni'ersal .i cea %ai as&r a fost .i r%3ne scla'ia. S ne A3ndi%# de &ild# la uria.a %as de i%iArani adus =n Italia su* for% de scla'i# de &e toate %eleaAurile din >urul <editeranei# =n 1 Woraiu# Ode# I8# ? Ftr. an 7. 9zrescuG. 14- 5!N!67 CI8I9I67:II9OR ecursul celor dou 'eacuri at3t de cu%&lite care se cu&rind =ntre rz*oaiele cu Wanni*al .i instaurarea &cii auAustane. C3t de cu%&lit era soarta acestor i%iArani adu.i =n stare de ro*ie# c3nd au fost silii s =ncea& o 'ia nou# =ntrece orice =nc@i&uire. Unii dintre ei erau %o.tenitorii &atri%oniului cultural al ci'ilizaiei elene. Ni ace.tia .iLau 'zut =ntreAul uni'ers s&iritual .i %aterial &r*u.induLse o dat cu cetile lor >efuite .i o dat cu %inarea lor =n tur%e# ca s fie '3ndui la t3rAurile de scla'i. 7lii# &ro'enind din 0&roletariatul intern1 oriental al societii elene# =.i &ierduser de %ai =nainte &atri%oniul social# dar nuL.i &ierduser =nc &osi*ilitatea de suferin &ersonal .i ca&acitatea de a si%i ad3nc u%ilina fr de %arAini a =nro*irii. O 'ec@e zical Areac s&une c 0din ziua =nro*irii# un o% =.i &ierde >u%tate din o%enie1. Ni zicala aceasta .iLa do'edit cu%&lita =ndre&tire =n starea de Aroaznic =n>osire =n care a fost %ult 're%e inut &roletariatul ur*an co*or3tor din scla'i# la Ro%a. Ca ur%are# acest &roletariat nu %ai &utea tri nu%ai cu &3ine# ci cu 0&3ine .i circ1 F&ane% et circensesG# =nce&3nd cu al doilea 'eac =nainte de Cristos .i &3n =n 'eacul al .aselea al erei cre.tine. 7dic# &3n c3nd au a>uns s sleiasc @a%*arele .i c3nd &o&orul a &ierit de &e faa &%3ntului. 7ceast =ndelunAat 'ia %oart a constituit &enalizarea &entru c nu sLa rs&uns cu% ar fi tre*uit la =nro*ire. Ni nu =nca&e =ndoial c &e aceast cale at3t de larA a ni%icirii &ersonalitii au fost =%&inse cele %ai %ulte fiine o%ene.ti# de cele %ai deose*ite o*3rsii .i %entaliti# =nro*ite =n %as =n cea %ai =ntunecat e&oc a istoriei elene. Ni# cu toate acestea# unele dintre aceste fiine =nro*ite sLau =ncu%etat s dea o ri&ost &ro'ocrii =nro*irii .i au iz*utit s dea rs&unsul ni%erit# =ntrLun c@i& sau =ntrLaltul. 7nu%e# unii dintre scla'i sLau ridicat# =n slu>*a st&3nilor lor# &3n c3nd au a>uns s fie ad%inistratorii rs&unztori ai unor %ari do%enii. C@iar .i do%eniul cezarilor# c3nd a a>uns s creasc &3n a de'enit statul uni'ersal al lu%ii elene# a fost %ereu ad%inistrat de li*erii cezarilor. 7li scla'i# &e care stL&3nii lor =i lsaser s se =ndeletniceasc uneori cu %ici neAouri# .iLau cu%&rat li*ertatea de &e ur%a &eculiului &e care st&3nii lor leLau =nAduit s .iLl =ncro&easc. Ni au a>uns astfel la tre&te =nalte .i la %are influen =n lu%ea de afaceri PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 14? a Ro%ei. 7lii au r%as scla'i &e lu%ea aceasta# dar au a>uns reAiLfilozofi sau =nte%eietori de *iserici =n cealalt lu%e. Iar ro%anul de *a.tin# care &utea# &e dre&t cu'3nt# s dis&reuiasc autoritatea neleAiti% a unui Narcissus sau =nA3%farea de &roas&t =%*oAit a unui Tri%alc@io# nu &reAeta s se desfete cinstind =nele&ciunea senin a scla'ului .c@io& !&ictet. Ni nu &utea s &ri'easc# fr s se %inuneze# entuzias%ul unei %uli%i anoni%e de scla'i .i de li*eri# a cror credin %uta .i

%unii din loc. =n 're%ea celor cinci 'eacuri care sLau scurs =ntre rz*oaiele cu Wanni*al .i con'ertirea la cre.tinis% a lui Constantin# autoritile ro%ane au &utut conte%&la cu% se desf.ura# su* oc@ii lor# %iracolul unei credine ser'ile. Credin care se rs&3ndea# =n ciuda tuturor strdaniilor &entru o&rirea ei &rin for fizic# &3n au a>uns c@iar ro%anii sLl cedeze. Hiindc i%iAranii =nro*ii# careL.i &ierduser c%inele .i fa%iliile .i toate *unurile# =.i &straser nu%ai credina reliAioas. 5recii au adus cu ei *acanalele# anatolicii cultul Ci*elei F0 iana efesienilor1# o zeitate @itit care su&raL'ieuise %ult 're%e societii =n care fusese conce&utGO eAi&tenii au adus cu ei cultul lui Isis# *a*ilonienii cultul stelelor lor# iranienii cultul lui <it@ra# iar sirienii cre.tinis%ul. 0SLa re'rsat =n Ti*ru Orontes sirianul1 'a scrie lu'enal# =n 'eacul al doilea al erei cre.tine. Ni# din =%&reunarea a&elor celor dou flu'ii# a luat na.tere o/e&oc nou a istoriei# =n care a fost =nArdit su&unerea scla'ului fa de st&3nul su. <area &ro*le% era dac o reliAie i%iArant a &roletariatului intern &utea co&le.i reliAiile indiAene ale %inoritii do%inante a societii elene. e =ndat ce a&ele a>unseser sLsi =%&reune 'alurile# era cu ne&utin ca ele s nu se .i a%estece. Ni# de 're%e ce au a>uns s se a%estece# nu %ai =nc&ea =ndoial =n ceea ce &ri'e.te curentul care ur%a s *iruie# dac firea lucrurilor nu era constr=ns s ia alt =ntorstur &rin for sau 'iclenie. Cci zeii tutelari ai lu%ii elene se =nde&rtaser de %ult de starea de 'ieuire inti% co%un =n care se aflaser odinioar cu adoratorii lor# =n 're%e ce zeii &roletariatului do'ediser c &ot fi# &entru credincio.ii lor# 0loc de ad&ost .i trie# .i a>utor deLa &ururi aie'ea# =n 're%uri de restri.te1. Ha de ase%enea &ers&ecti'e autoritile ro%ane au No'it# 're%e de &atru 'eacuri# =ntre dou &reri. !ra oare de 1-) 5!N!67 CI8I9I67:II9OR atoria lor s &orneasc ofensi'a =%&otri'a reliAiilor strineK Sau se cdea s le fac loc =n sufletul lorK Hiecare dintre zeitile noi =.i Asea ecou =n sufletul uneia din su*di'iziunile clasei c3r%uitoare ro%ane: <it@ra era &e &lacul soldailorO Isis# &e &lacul fe%eilorO zeitile cere.ti# &e &lacul intelectualilorO ionTsos# &e &lacul filelenilorO iar Ci*ele# &e &lacul adoratorilor de feti.uri. In anul B)5 =. Cr.# =n 're%ea crizei &ricinuite de rz*oiul cu Wanni*al# senatul ro%an a antici&at acce&tarea cre.tinis%ului de ctre Constantin care 'a a'ea loc du& %ai *ine de cinci sute de ani =nt3%&in3nd# cu onoruri oficiale# &iatra %aAic Fsau %eteoritulG &icat din cer .i =%&odo*it ulterior cu efiAia di'in a Ci*elei# adus ca talis%an din cetatea anatolian Pessinus. ouzeci de ani %ai t3rziu# ro%anii au antici&at &ersecuia lui iocletian =%&otri'a cre.tinilor atunci c3nd au interzis sr*toarea elen a *acanalelor. 9unAa co%&etiie dintre zeiti nu a fost dec3t &roiectarea &e alt &lan a co%&etiiei dintre scla'ii i%iArani .i st&3nii lor ro%aniO =n aceast lu&t# scla'ii .i zeitile scla'ilor au *iruit =n cele din ur%. Sti%ulentul &enalizrilor %ai este ilustrat .i &rin discri%inrile rasiale# a.a cu% a'e% ca &ild siste%ul castelor =n societatea @indus. 5si% =n aceast societate rase sau caste care s3nt e;cluse de la e;ercitarea unei %eserii sau =ndeletniciri .i care a>unA totu.i s dea *une rezultate =n alte %eserii sau =ndeletniciri. Tot a.a# scla'ul neAru silit s i%iAreze =n 7%erica de Nord a fost su&us la o du*l &enalizare: aceea a discri%inrii rasiale .i aceea a ser'itutii leAale# iar astzi# o&tzeci de ani du& ce aceast a doua &enalizare a fost a*olit# cea dint3i a&as tot at3t de Areu ca %ai =nainte asu&ra li*erLilor de culoare. Nu %ai e ne'oie s %ai insist% aici asu&ra neleAiuirilor s'3r.ite =%&otri'a rasei neAre de ctre neAutorii .i &ro&rietarii de scla'i ai lu%ii noastre occidentale# fie euro&eni# fie a%ericani. Ce tre*uie s o*ser'% .i# du& ce a% =nce&ut &rin &aralela cercetat =n s3nul societii elene# 'o% o*ser'a feno%enul fr %are sur&rindere este c neArul a%erican# 'z3nd c &e lu%ea aceasta talerul *alanei =n care a fost a.ezat este necontenit co&le.it de cellalt taler al *alanei# .iLa =ndre&tat sufletul ctre cealalt lu%e# ca sL.i afle %car acolo %3nA3iere. PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 1-1

NeArul ni se =nfi.eaz &rin ur%are ca fiind silit s dea ri&osta la cu%&lita &ro'ocare din &artea societii al*e &rinLtrLun rs&uns reliAios# care# atunci c3nd 'a &utea fi &ri'it retros&ecti'# se 'a do'edi co%&ara*il cu rs&unsul 'ec@ilor orientali la &ro'ocarea 'enit din &artea st&3nilor lor ro%ani. NeArul nu .iLa adus cu el# desiAur# 'reun cult ancestral &ro&riu din 7frica lui# ca s &oat cuceri cu el ini%ile concetenilor si al*i din 7%erica. <o.tenirea lui social &ri%iti' era at3t de &uin =nse%nat =nc3t# =n afara unor cio*uri &strate# a fost risi&it =n cele &atru '3nturi =n contact cu ci'ilizaia occidental. 7stfel =nc3t neArul a &us &iciorul &e &L%3ntul 7%ericii des&uiat# at3t tru&e.te c3t .i suflete.te. Ni nLa &utut sLsi afle %3ntuirea dec3t =nf.ur=nduLsi Aoliciunea cu zdrenele az'3rlite la Aunoi de ctre =nro*itorii lui. NeArul sLa ada&tat astfel la noul su %ediu =ncon>urtor social# redesco&erind =n cre.tinis% anu%ite =nelesuri .i 'alori &ri%iti'e# &e care ci'ilizaia noastr occidental leLa uitat de %ult 're%e. esc@iz3nduL.i %intea si%&list .i i%&resiona*il la =n'tura !'anA@eliilor# neArul a desco&erit c Isus a fost un &roLroc care a 'enit &e lu%e nu ca sLl =ntreasc &e >ilurile lor &e cei &uternici# ci &entru aLl =nla &e cei u%ili .i &e cei *la>ini. I%iAranii sirieni =nro*ii care au trans&lantat odinioar cre.tinis%ul =n Italia ro%an au iz*utit s fac %inunea de a =n>A@e*a o reliAie nou# una &lin de 'ia# =n locul unei reliAii 'ec@i care de fa&t =.i dduse du@ul. !ste cu &utin ca i%iAranii neAri =nro*ii care au Asit cre.tinis%ul =n 7%erica s fie =n stare s fac o %inune .i %ai %are .i s fac s =n'ie %ortul. Cu intuiia lor s&iritual ase%ntoare aceleia a co&iilor .i cu =nde%3narea lor deLa da e;&resie estetic s&ontan e;&erienei reliAioase e%oionale# sLar &utea s fie destoinici s fac iar.i s &3l&3ie =n ini%ile lor tciunii reci .i aco&erii cu zAur ai cre.tinis%ului# &e care li iLa% trans%is noi astfel. Ni sLar &utea ca# =n sufletele lor &roas&ete# s &rind iar.i s &3l&3ie flacra di'in. Nu%ai astfel# &areLse# ar &utea cre.tinis%ul s fie conce&ut iar.i ca o credin 'ie# =n s3nul unei ci'ilizaii %uri*unde# a.a cu% a fost conce&ut odat. Ni dac o ase%enea %inune ar a>unAe s fie s'3r.it &rin @arul unei *iserici a neArilor a%ericani# aceasta ar =nse%na cea %ai dina%ic ri&ost cu &utin fa de &ro'ocarea &enalizrii sociale. O ri&ost cu% nu sLa %ai dat 'reodat de oa%eni. 1-B 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Hanarioii# cazanl3ii .i le'antinii Penalizarea social a %inoritilor reliAioase =n s3nul unei co%uniti care# din alte &uncte de 'edere# se =nfi.eaz ca fiind o%oAen# constituie un e;e%&lu at3t de o*i.nuit =nc3t a*ia de %ai are ne'oie de e;e%&le. Oricine .tie ce ri&ost enerAic a fost dat unei ase%enea &ro'ocri de ctre &uritanii enAlezi =n secolul al E8IILlea. Cu% aceia care au r%as acas# %ai =nt3i &rin inter%ediul Ca%erei Co%unelor# a&oi &rin %i>locirea CoastelorLdeLfier1 ale lui Cro%Pell# au rsturnat inter&retarea oficial a constituiei enAleze .i au deter%inat =n cele din ur% triu%ful reAi%ului &arla%entar a.a cu% =l cunoa.te% .i noi. In 're%e ce aceia care au trecut dincolo de ocean au &us te%eliile Statelor Unite. !ste %ai interesant s cercet% unele e;e%&le %ai &uin cunoscute cititorilor no.tri. !;e%&le =n cadrul crora ele%entele &ri'ileAiate .i cele &enalizate fceau &arte din dou ci'ilizaii deose*ite# de.i au a>uns s fie cu&rinse =ntrLun acela.i cor& &olitic ca ur%are a forei %a>ore e;ercitate de ele%entul do%inator. Mn I%&eriul Oto%an# cor&ul &rinci&al al cre.tintii ortodo;e a fost =nzestrat# =n ur%a n'lirii unor st&3nitori de alt credin .i de alt cultur# cu un stat uni'ersal fr de care societatea cre.tin ortodo; nu %ai &utea e;ista# dar &e care se do'edise ne&utincioas sLl =n>A@e*eze ea sinAur. 7stfel =nc3t cre.tinii ortodoc.i au fost ne'oii s &lteasc scu%& &entru inca&acitatea lor social# &rin aceea c au =ncetat s fie st&3ni =n &ro&ria lor cas. Cuceritorii %usul%ani care sLau a.ezat .i au statornicit &a; otto%anica &e %eleaAurile lu%ii cre.tine ortodo;e au cerut s fie rs&ltii &entru aceasta# &entru ser'iciul &olitic &e careLl aduseser su&u.ilor lor cre.tini# su* for%a unei discri%inri reliAioase. Ni aici# ca aiurea# cei care au fost

su&u.i unei discri%inri &enalizante au ri&ostat# a>unA3nd s st&3neasc do%eniile de acti'itate =n care %ai &uteau s se %anifeste =n %od eficient. Mn 'ec@iul I%&eriu Oto%an nu &utea ni%eni# dac nu fcea &arte dintre os%anl3i# s ia &arte la c3r%uire sau s &oarte ar%e. Ni &e %ari =ntinderi ale I%&eriului Oto%an# &3n .i 1 Ironsides Fcoaste de fierG# denu%irea dat tru&elor de ca'alerie ale lui Oli'er Cro%Pell. Recrutai dintre cei %ai zelo.i &uritani# clreii lui Cro%Pell &urtau &lato.e de fier# de unde &ro'ine denu%irea lor Fn. t.G. PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 1-3 &ro&rietatea .i cultura solului au trecut din %3inile cre.tinilor su&u.i =n %3inile st&3nitorilor lor %usul%ani. Mn ase%enea =%&re>urri# diferitele &o&oare cre.tine ortodo;e au a>uns &entru =nt3ia .i cea de &e ur% oar =n istoria lor sa se =neleaA =ntre ele# fr s .iLo %rturiseasc .i &oate .i fr s fie con.tiente &e de&lin de aceastaO dar# =n orice caz# s se =neleaA efecti' =ntre ele. Cci nu se %ai &uteau =ndeletnici# ca &3n atunci# cu %odul lor &redilect de &etrecere a ti%&ului# acela de a &urta rz*oaie =ntre frai# nici s ocu&e &rofesiuni li*erale. 7u fost astfel silii sL.i =%&art =ntre ele %eseriile .i =ndeletnicirile cele %ai u%ile. Ni# ca neAutori# au a>uns =ncetul cu =ncetul s &un &iciorul =ntre zidurile ca&italei i%&eriale# de unde =i izAonise cu Aloata <a@o%ed Cuceritorul# con.tient de ce fcea astfel. 8la@ii de &e &odi.urile Ru%eliei sLau a.ezat astfel &rin ora.e# ca *cani. 5recii 'or*ind Arece.te din ar@i&elaA# ca .i Arecii 'or*ind turce.te din Cara%ania anaL tolic =ncon>urat de uscat au =nce&ut s fac neAo &e o scar %ult %ai larAO al*anezii sLau fcut zidariO %unteneArenii# &aznici .i .tafeteO &3n .i *ulAarii *ucolici siLau Asit un %i>loc de trai# locuind &rin %a@alale ca r=nda.i .i Ardinari. Printre cre.tinii ortodoc.i care sLau re=ntors la ConstantiLno&ol era .i un Aru& de Areci# a.aLnu%iii fanarioi# care fuseser sti%ulai &rin &ro'ocarea &enalizrii =ntrLun Arad at3t de =nalt =nc3t au a>uns =ntrLade'r s nzuiasc s fie co%&etitorii 'irtuali .i =nlocuitorii &oteniali ai os%anl3ilor =n.i.i =n ceea ce &ri'e.te ad%inistraia .i controlul I%&eriului. Hanarul# de unde =.i traAe nu%ele aceast clic de fa%ilii Arece.ti nutrind ase%enea nzuine# era colul de nordL'est al Sta%L*ulului# col &e care c3r%uirea oto%an =l &rsise &e %3inile su&u.ilor ei cre.tini rezideni =n ca&ital# ca un fel de ec@i'alent al unui A@etou. 7ici sLa a.ezat &atriar@ul ecu%enic# du& ce catedrala Sf3nta Sofia a fost con'ertit =n %osc@ee. Ni# =n aceast &oziie retras .i# =n a&aren# fr &ers&ecti'e# &atriar@ia a a>uns s fie centrul de raliere .i unealta cre.tinilor ortodoc.i Areci care se =%*oAiser &rin neAo. Hanarioii ace.tia au iz*utit s o*in dou %ari realizri. 7nu%e# ca neAutori &e scar %are# ei au intrat =n leAturi de co%er cu lu%ea occidental .i au reu.it s ca&ete cuno.tine te%einice &ri'ind o*iceiurile# co%&orta%entul .i li%*ile lu%ii occidentale. Iar ca ad%inistratori ai afacerilor Patriar@iei# ei au ca&L 1-C 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Tat o larA &ractic econo%ic .i o cunoa.tere te%einic a ad%inistraiei oto%ane. 7ceasta =ntruc3t# =n cadrul 'ec@iului siste% ad%inistrati' oto%an# &atriar@ul era considerat ca inter%ediarul &olitic oficial =ntre st&3nirea oto%an .i toi su&u.ii ei cre.tini ortodoc.i# =n orice &ro'incie sLar fi aflat ei .i orice li%* ar fi 'or*it. 7ceste dou realizri sLau do'edit a fi nes&us de &rielnice fanarioilor# atunci c3nd# la ca&tul conflictului secular dintre I%&eriul Oto%an .i lu%ea occidental# soarta sLa rostit =n cele din ur% =%&otri'a os%anl3ilor# du& cel deLal doilea asediu neiz*utit al 8ienei# =n anii 12-BLl2-3. Sc@i%*area sorii ar%elor a &rodus for%ida*ile co%&licaii =n &ro*le%ele interne ale statului oto%an. <ai =nainte de =nfr=nAerea din 12-3# os%anl3ii se *izuiser =ntotdeauna &e si%&la a&licare a forei =n relaiile lor cu &uterile occidentale. Sl*irea lor &e tr3%ul %ilitar iLa &us fa =n fa cu dou noi &ro*le%e. !rau silii acu% s trateze la o %as de conferin cu &uterile occidentale &e care nu le &utuser infrinAe &e c3%&ul de lu&tO .i tre*uiau =n sf3r.it s

in sea% de si%%intele su&u.ilor lor cre.tini# &e care nu %ai &uteau fi %ult 're%e siAuri cLl %ai &ot ine =n fr3u. Cu alte cu'inte# turcii nu se %ai &uteau li&si acu% de di&lo%ai iscusii .i de ad%inistratori destoinici. Ni fondul de e;&erien necesar# de care duceau li&s os%anl3ii =n.i.i# nu%ai fanarioii# &rintre toi su&u.ii lor# =l &osedau. Ca ur%are# os%anl3ii au fost constr=nsi s nuL l %ai dis&reuiasc &e fanarioi .i sL.i do%oleasc &rinci&iile de c3r%uire de &3n atunci# conferind fanarioilor co%&eteni# de o&ortunitatea ser'iciilor crora erau silii s in sea%# &atru %ari de%niti =n stat# care constituiau &oLziiiLc@eie =n noua situaie &olitic a I%&eriului Oto%an. 7stfel# =n decursul secolului al E8IIILlea al erei cre.tine# &uterea &olitic a fanarioilor a fost te%einic a.ezat. Ni &rea c &resiunea din &artea Occidentului a a'ut dre&t rezultat =nzestrarea I%&eriului Oto%an cu o nou clas conductoare# recrutat &rintre 'icti%ele unei lunAi &enalizri rasiale .i reliAioase# care dura de %ulte 'eacuri. ar &3n la ur% fanarioii nu au iz*utit sLsi duc la *un sf3r.it 0%enirea &e care &rea c leLo conduise soarta1# =ntrLaLde'r# s&re sf3r.itul secolului al E8IIILlea# &resiunea occidental asu&ra structurii sociale oto%ane a>unsese &3n la un PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 1-5 ase%enea Arad de intensitate incit structura social =ns.i a suferit o &refacere *rusc. 5recii# fiind cei dinii dintre su&u.ii I%&eriului Oto%an care au intrat =n relaii str=nse cu Occidentul# au fost .i cei dint3i care au fost atin.i de noul 'irus occidental al naionalis%ului# efect secundar al socului &ro'ocat de Re'oluia francez# =n ti%&ul care sLa scurs =ntre iz*ucnirea Re'oluiei franceze .i Rz*oiul Arec &entru inde&enden# Arecii sLau aflat su* 'ra>a a dou nzuine inco%&ati*ile. Nu &rsiser a%*iia fanarioilor s cu&rind =ntreaAa %o.tenire a os%anl3ilor# &str=nd I%&eriul Oto%an ne.tir*it# ca o 0=ntre&rindere &ros&er1 su* conducerea Arecilor. ar# =n acela.i ti%&# Arecii =nce&user s nutreasc a%*iia de a =n>A@e*a un stat naional inde&endent .i su'eran# nu%ai al lor: anu%e# o 5recie care s fie Areceasc =n aceea.i %sur =n care .i Hrana era francez. Inco%&ati*ilitatea acestor dou nzuine a fost de%onstrat =n %od con'inAtor =n anul 1-B1# c3nd Arecii au =ncercat s le realizeze &e a%3ndou si%ultan. 7tunci c3nd &rinci&ele fanariot I&silanti a trecut Prutul# de la *aza lui de atac din Rusia# ca s se fac st&3n &e I%&eriul Oto%an .i c3nd c&etenia %aniot Petro Uei <a'ro%i@alis a co*or3t din cetatea lui de %unte =n <oreea s =n>A@e*eze o 5recie inde&endent# rezultatul &utea fi cunoscut dinainte. Recursul la ar%e a &ricinuit ruinarea nzuinelor fanarioilor. Trestia de care se s&ri>ineau os%anl3ii de %ai *ine de o sut de ani a a>uns s str&unA %ina care se s&ri>inea de ea. Ni furia os%anl3ilor &entru ase%enea trdare iLa =%&ins s sfar%e =n *uci toiaAul care se do'edise 'iclean .i# cu orice &re# s caute s stea &e &icioarele lor &ro&rii. Os%anl3ii au rs&uns la declaraia de rz*oi a &rinci&elui I&silanti sfr3%3nd cu o sinAur lo'itur %odelul de centru &oliticoLad%inistrati' &e care fanarioii =l =n>A@e*aser =n ti@n# &entru ei =n.i.i# =nceL&3nd cu anul 12-3. Ni a fost cel dint3i &as &e calea eradicrii oricror ele%ente care nu erau turce din ceea ce %ai r%sese din %o.tenirea oto%an. Proces care a atins &unctul cul%inant =n cli&a izAonirii %inoritii cre.tine ortodo;e din 7natolia# =n anul 1?BB. e fa&t# &ri%a iz*ucnire a naionalis%ului Arec a fcut s 3.neasc &ri%a sc3nteie a naionalis%ului turc cores&unztor. Prin ur%are# fanarioii nu au iz*utit sL.i ca&ete acea &artici&are la st&3nirea I%&eriului Oto%an &entru e;erciiul cL 1-2 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Reia &reau s fie %enii de soart. Cu toate acestea# fa&tul c ei fuseser la un &as de iz*3nd do'ede.te cu c3t de %ult enerAie au fost ei =n stare s rs&und la &ro'ocarea &enalizrii. 7stfel =nc3t istoricul relaiei lor cu os%anl3ii constituie o ilustrare e;celent a 0leAii1 sociale a &ro'ocrii .i ri&ostei. Ni antiteza dintre turci .i Areci# antitez care a st3%it at3ta interes .i a dus la at3tea inter&retri &ti%a.e# nu &oate fi e;&licat dec3t =n ase%enea ter%eni# iar nu =n

ter%eni rasiali sau reliAio.i# a.a cu% se o*i.nuia din &artea a%*elor ta*ere =n cursul &ole%icelor de ti& &o&ular. Ni turcofilii .i Arecofilii s3nt de acord c3nd atri*uie deose*irile istorice de etos =ntre cre.tinii Areci .i %usul%anii turci unei caliti ine;tir&a*ile a rasei res&ecti'e sau unei a%&rente indele*ile a reliAiei res&ecti'e. Nu s3nt de acord nu%ai atunci c3nd inter'ertesc 'alorile sociale &e care le atri*uie acestor ele%ente cantitati'e necunoscute =n a%*ele cazuri. 5recofilii &ostuleaz astfel o 'irtute inerent s3nAelui Arecesc .i cre.tintii ortodo;e .i un 'iciu inerent s3nAelui turcesc .i isla%ului. Turcofilul nu face dec3t s sc@i%*e locul 'iciului .i 'irtuii# =n realitate# &rerea co%un care st la *aza acestor dou conce&ii este contrazis de ele%ente fa&tice de necontestat. e &ild# este de netAduit# =n &ri'ina ele%entelor fizice care constituie rasa# c s3nAele rz*oinicilor turci din 7sia Central care lLau ur%at &e !rtoA@rul# a.a cu% a a>uns s fie s3nAele care curAe =n 'inele turcilor de astzi# nu %ai re&rezint dec3t o su&ra'ieuire infinitesi%al. Po&orul turc oto%an sLa dez'oltat =ntrLo naiune &rin asi%ilarea &o&ulaiei cre.tine ortodo;e =n %i>locul creia au 'ieuit os%anl3ii =n decursul ulti%elor .ase 'eacuri. in &unct de 'edere rasial nu %ai &ot e;ista dec3t foarte &uine deose*iri =ntre cele dou &o&oare. ac aceast constatare =nltur a &riori e;&licaia &e *az rasial a antitezei ArecoLturce# tot a &riori &ute% =nltura .i e;&licaia &e *az reliAioas# arunc3nd o &ri'ire asu&ra unui alt &o&or %a@o%edan care 'ieuie.te .i a 'ieuit %ult 're%e =n =%&re>urri care s3nt foarte ase%ntoare nu acelora ale turcilor oto%ani# ci acelora =n care au trit %ulta 're%e su&u.ii Areci ortodoc.i ai os%anl3ilor. Pe 8olAa e;ist o co%unitate turc %usul%an nu%it cazanl3i. !i au fost su&u.i 're%e de secole c3r%uirii cre.tine ortodo;e a Rusiei .i au a'ut de suferit =n %are %sur aceea.i &enalizare rasial PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 1-4 .i reliAioas# su* o c3r%uire strin# &e care au i%&usLo cre.tinilor ortodoc.i os%anl3ii. Ni ce fel de oa%eni s3nt ace.ti caLzanl3iK Citi% c ei s3nt: deose*ii &rin cu%&tarea# cinstea# &rice&erea .i iscusina lor. Mndeletnicirea de c&etenie a turcilor cazanl3i este neAoul. <e.te.uAurile lor de c&etenie s3nt facerea s&unului# torsul .i esutul" Cazanl3iul este =ndeo*.te un *un ciz%ar .i un *un 'izitiu. P3n ctre sf3r.itul 'eacului al E8ILlea nu era =nAduit nici o %osc@ee =n inutul Cazanului# iar ttarii erau silii s 'ieuiasc =ntrLun cartier a&arte. Cu toate acestea au iz*utit =n cele din ur% sL.i %enin reliAia %usul%an.1 =n esen# aceast descriere a unor turci &enalizai de ru.i &e 're%ea arilor sea%n aido%a cu descrierea cre.tinilor ortodoc.i &enalizai de turci =n zilele de sla' ale =%&riei oto%ane. !;&eriena co%un a &enalizrii &e linie reliAioas a constituit factorul @otr3tor care a =nr3urit dez'oltarea a%*elor co%uniti. Ni# =n decursul 'eacurilor# reacia lor identic la aceast e;&erien co%un a z%islit =n s3nul a%*elor co%uniti o ase%nare =ntre ele care a a>uns a&roa&e s .tearA deose*irea dintre &ecetea iniial a cre.tinis%ului ortodo; .i cea a isla%ului. 7ceast ase%nare# ca 0de fa%ilie1# este =%&rt.it .i de alte co%uniti reliAioase# care au fost e;&use unor &enalizri din &ricina o*edienei lor la o autoritate reliAioas .i care au rs&uns =n acela.i c@i&. 7stfel sLa =nt3%&lat cu 0le'antinii1 ro%anoLcatolici =n cadrul 'ec@iului I%&eriu Oto%an. 9e'antinii# =ntoc%ai ca .i fanarioii# ar fi &utut s sca&e de orice &enalizare dac siLar fi &rsit reliAia .i ar fi ado&tatLo &e aceea a st&3nilor lor. Cu toate acestea# &uini dintre ei au acce&tat aceast soluie# =ntoc%ai ca fanarioii# ei sLau &rice&ut s e;&loateze aria restr=ns de &osi*iliti care le fusese @oLtr3t =n %od ar*itrar# su* for%a a nu%eroase interdicii. ProLced3nd a.a# ei au a>uns sL.i dez'olte acea ciudat .i res&inAtoare =%*inare de d3rzenie a caracterului .i de sluArnicie a &urtrilor# caracteristic =ndeo*.te &entru oricare Aru& social care se afl =n aceast situaie deose*it. Nu are nici o i%&ortan dac ase%enea le'antini =.i &ot afla o*3r.ia =n T@e Uritis@ 7d%iraltT# <anual on t@e Turanians and PanLTuranianis%# PPLl-lLl-C.

1-- 5!N!67 CI8I9I67:II9OR r s3nul unora dintre cele %ai rz*oinice# %ai autoritare .i %ai cuteztoare &o&oare din cadrul cre.tintii occidentale# cu% ar fi 'eneienii .i Aeno'ezii din !'ul <ediu# sau francezii# olandezii .i enAlezii din zilele noastre# =n at%osfera =n*u.itoare a A@etoului oto%an# ei tre*uiau s dea acela.i rs&uns ca to'ar.ii lor de suferin de alte o*3r.ii la &ro'ocarea &enalizrii reliAioase# alt%interi &iereau. Mn cele dint3i 'eacuri ale st&3nirii lor# os%anl3ii# a'3nd &rile>ul s cunoasc &o&oarele cre.tintii occidentale fr=ncii# cu% le s&uneau ei nu%ai &rin oAlinda re&rezentanilor lor le'antini# au a>uns la &rerea c !uro&a Occidental ar fi =n =ntreAi%e locuit de ase%enea 0se%inii *ecisnice necredincioase1. O e;&erien %ai larA iLa =nde%nat sL.i sc@i%*e &rereaO .i os%anl3ii au a>uns s traA o linie net de distincie =ntre 0fr=ncii de a& &roas&t1 .i o%oni%ii lor 0de a& srat1. 0Hr=ncii de a& &roas&t1 erau aceia care se nscuser .i crescuser =n Turcia# =n at%osfera le'antin .i care dduser ri&osta &rin dez'oltarea caracterului le'antin. 0Hr=ncii de a& srat1 erau aceia care se nscuser .i crescuser acas la ei# =n !uro&a Occidental .i care 'eniser la '3rst %atur =n Turcia# cu caracterul for%at. Turcii au fost nedu%erii c3nd au Asit c %area &r&astie &si@oloAic careLl des&rea &e turci de 0fr=ncii de a& &roas&t1 trind =n %i>locul lor nuL.i %ai afla rostul atunci c3nd turcii a'eau deLa face cu fr=nci 'enii de &este %are. Hr=ncii care erau din &unct de 'edere AeoArafic 'ecinii .i co%&atrioii turcilor erau funda%ental deose*ii de ace.tia &e latura &si@oloAic# =n 're%e ce fr=ncii care 'eneau dintrLo ar de&rtat se =nt3%&la s fie oa%eni cu reacii &asionale ase%ntoare turcilor. ar e;&licaia era# =ntrLade'r# c3t se &oate de si%&l. Turcii .i 0fr=ncii de a& srat1 &uteau s se =neleaA =ntre ei fiindc e;ist o %are ase%nare =ntre &oziiile lor sociale. Ni unii .i alii fuseser crescui =ntrLun %ediu =n care se o*i.nuiser s fie stL&3ni =n &ro&ria lor cas. Pe de alt &arte .i turcii .i 0fr=ncii de a& srat1 Aseau c era destul de ane'oie s se =neleaA cu 0fr=ncii de a& &roas&t1# sau sLl res&ecte. Hiindc ace.tia a'eau o &oziie social care nu se ase%na cu aceea a turcilor .i a 0fr=ncilor de a& srat1. !i nu erau co&ii ai casei# ci co&iii A@etoului. Ni aceast e;isten &enalizat a>unsese s z%isPRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 1-? leasc =n ei un etos de care r%3neau strini# at3t fr=ncii crescui =n !uro&a Occidental# c3t .i turcii crescui =n Turcia. !'reii 7% constatat &rin ur%are fr s %ai fie ne'oie s &relunAi% discuia care s3nt rezultatele discri%inrii &e linie reliAioas =n cazul =n care 'icti%ele &enalizrii a&arin aceleia.i societi ca .i &ersecutoriiO &uritanii enAlezi constituie unul din nu%eroasele e;e%&le =n aceast situaie. Ni a% discutat %ai &e larA# =n cadrul istoriei I%&eriului Oto%an# cazul =n care 'icti%ele unei discri%inri reliAioase in de alt ci'ilizaie dec3t aceea a &ersecutorilor lor. Ne %ai r%3ne de cercetat cazul =n care 'icti%ele discri%inrii reliAioase re&rezint o societate stins# care su&ra'ieuie.te su* for% fosilizat. 7% dat %ai sus F'ezi &. B5G o list a acestor ci'ilizaii fosilizate. Hiecare dintre ele neLar &utea &rile>ui c3te o &ild &entru ur%rile unor ase%enea &enalizri. ar cea %ai 'rednic de luat =n sea% este &ilda dat de una din r%.iele fosile ale societii siriace. 7nu%e# e'reii. <ai =nainte de a =nce&e s trece% =n re'ist aceast traAedie care &are s nu ai* sf3r.it1# tre*uie s *A% de sea% c o alt r%.i a ci'ilizaiei siriace# anu%e &arsii# au >ucat =n s3nul societii @induse acela.i rol &e care lLau >ucat e'reii aiurea# dez'olt3nd =n %are %sur aceea.i %iestrie =n co%er .i =n>A@e*ri financiare. Ni c o alt r%.i a ci'ilizaiei siriace# %onofiziii ar%eni AreAoLrieni# au >ucat =n %are %sur acela.i rol =n lu%ea isla%ului. S3nt *ine cunoscute calitile caracteristice ale e'reilor su&u.i &enalizrii. Ce tre*uie s cercet% acu% este dac aceste caliti s3nt datorate# a.a cu% se s&une =ndeo*.te# 0e'reiciLtii1 e'reilor# &ri'ii fie ca o ras# fie ca o sect reliAioas. Sau dac ele s3nt datorate &ur .i si%&lu

=nr3uririi &enalizrilor. Concluziile trase &3n acu% din alte e;e%&le ar &rea s =ndre&teasc &rerea a doua. ar se cu'ine s ne eli*er% de orice &re>udeci atunci c3nd analiz% aceast &ro*le%. Soluia o &ute% afla &e dou ci. Pute%# astfel# s co%&ar% ToTn*ee a scris acest ca&itol %ai =nainte de dezlnuirea &ersecuiei naziste =%&otri'a e'reilor# &ersecuie care a desc@is un nou .i cu%&lit ca&itol =n istoria lor. ar acest ca&itol nuLsi Ase.te locul =n cele ce ur%eaz Fn. ea. 1?) 5!N!67 CI8I9I67:II9OR !tosul dez'oltat de e'rei atunci c3nd s3nt &enalizai din &ricina reliAiei lor cu etosul dez'oltat de ei atunci c3nd &enalizarea este =%*l3nzit sau c@iar sistat. Ni %ai &ute% co%&ara etosul e'reilor care s3nt sau care au fost &enalizai cu etosul altor co%uniti e'reie.ti crora sti%ulentul &enalizrilor nu leLa fost niciodat i%&us. Mn 're%ea noastr# e'reii care &rezint cel %ai &reAnant caracteristicile *ine cunoscute ca fiind 0e'reie.ti1# caracteristici &e care neLe'reii le asociaz =ndeo*.te =n %intea lor cu i%aAinea e'reului# s3nt e'reii a.Renazi din !uro&a Rsritean. 7ce.tia# =n Ro%3nia .i =n inuturile =n'ecinate care =n %od o*i.nuit erau cu&rinse =n a.aLnu%ita 0reAiune e'reiasc1 a I%&eriului Rus# au fost inui =ntrLun ade'rat A@etou %oral# dac nu c@iar =ntrLun A@etou >uridic# =n s3nul unor naiuni cre.tine =na&oiate &rintre care iLa fcut soarta s 'ieuiasc. !tosul e'reiesc este totu.i %ai &uin &reAnant la e'reii e%anci&ai din Olanda# <area Uritanic# Hrana .i Statele Unite. Ni# atunci c3nd ine% sea% de ti%&ul foarte scurt care sLa scurs de la data c3nd a a'ut loc e%anci&area e'reilor =n aceste ri .i de fa&tul c aceast e%anci&are %oral este de&arte de a fi co%&let# c@iar =n rile relati' lu%inate din Occident# nu tre*uie s su*e'alu% se%nificaia %utaiei de etos care a a>uns aici s fie 'dit.1 <ai tre*uie s o*ser'% .i c# &rintre e'reii e%anci&ai din Occident# cei de o*3r.ie a.Renazi care &ro'in din 0reAiunea e'reiasc1 se =nfi.eaz =n %od distinct ca a'3nd un etos 0%ai e'reiesc1 dec3t &uinii sefarzi din %i>locul lor# care au 'enit la o*3r.ie din arLalL9sla%. Ni &ute% a'ea e;&licaia acestei deose*iri dac ne a%inti% de %arile deose*iri din istoria acestor dou co%uniti e'reie.ti. 7.Renazii se co*oar din acei e'rei care au folosit &rile>ul dat de ro%ani &rin desc@iderea &orilor !uro&ei .i care au o*inut %ari a'uii de &e ur%a neAoului cu &ro'inciile &e >u%tate *ar*are de dincolo de 7l&i. u& ce I%&eriul RoL 1 Pe c3nd era% &rofesor FeditorulG# a% &utut o*ser'a adesea c .colarii e'rei care =nt3%&ltor erau atlei *uni .i iz*uteau astfel s afle calea cea %ai siAur de a o*ine sti%a coleAilor lor do'edeau c au un etos %ult %ai &uin e'reiesc dec3t co&iii e'rei %ai &uin dotai &entru s&ort. Co&iii cre.tini o*i.nuii nici nuLl socoteau ca e'rei# oric3t ar fi do'editLo fiziono%ia sau nu%ele lor Fn. ed. !nAiG. PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 1?1 %3n sLa cre.tinat .i sLa &r*u.it# ace.ti a.Renazi au a'ut de suferit at3t de &e ur%a fanatis%ului Uisericii cre.tine# c3t .i de &e ur%a urii *ar*arilor. MntrLade'r# un *ar*ar nu &oate r*da s 'ad altfcri de el un strin duc3nd o 'ia a&arte .i trA3nd %ari foloase de &e ur%a unui neAo &entru care *ar*arii nu se do'edeau destoinici. 7cion3nd =n 'irtutea acestor senti%ente# cre.tinii occidentali iLau &enalizat &e e'rei at3ta 're%e c3t ace.tia se do'ediser a le fi de %are folos. Ni iLau izAonit de =ndat ce sLau si%it ei =n.i.i destoinici s =nde&lineasc %eseriile &racticate &3n atunci de e'rei. Ca ur%are# dez'oltarea .i e;&ansiunea cre.tintii occidentale a fost ur%at de =%&inAerea s&re rsrit a a.Renazilor# din 'ec@ile %rci renane ale I%&eriului Renan &3n s&re %rcile %oderne ale cre.tintii occidentale# =n 0reAiunea e'reiasc1. ez'oltarea intern a cre.tintii occidentale a &ricinuit izAonirea e'reilor dintrLo ar =n alta# &e %sur ce alte .i alte &o&oare occidentale atinAeau un

anu%it ni'el de eficien econo%ic. 7stfel sLa =nt3%&lat =n 7nAlia# unde e'reii au fost izAonii de ctre !duard I F1B4BLl3)4G. Pe Arania continental# ace.ti e'rei surA@iunii din interiorul ci'ilizaiei cre.tine au fost &ri%ii .i c@iar &oftii# =ntrLo ar du& alta# =n &erioada de iniiere =n occidentaLlizare# =n calitate de &ionieri ai neAoului. ar aceasta nu%ai &entru a fi &enalizai .i c@iar izAonii din nou# de =ndat ce au a>uns s nu %ai fie indis&ensa*ili 'ieii econo%ice a locului lor 're%elnic de azil. Mn 0reAiunea e'reiasc1# lunAul .iraA de e'rei a.Renazi 'enii din occident ctre rsrit au a>uns sL.i afle sla.ul statornic. Ni acolo %artira>ul lor a atins &unctul cul%inant. Cci aici# la &unctul de =nt3lnire al cre.tintii occidentale cu cre.tintatea ortodo; rus# e'reii sLau &o%enit &rin.i .i %cinai =ntre dou &ietre de %oar. 7tunci c3nd au cutat sL.i reia %ersul ctre Rsrit# 0sf3nta Rusie1 li sLa &us =n cale. 7 fost un noroc# totu.i# &entru a.Renazi# fa&tul c =n 're%ea aceea naiunile conductoare ale Occidentului# cele dint3i care a'eau sLl izAoneasc &e e'rei =n !'ul <ediu# se =nlaser &eLatunci la un ase%enea ni'el de eficien econo%ic =nc3t nu le %ai era tea% s sufere concurena econo%ic a e'reLdor. 7stfel sLau &etrecut lucrurile# de &ild# cu enAlezii =n 're%ea Re&u*licii enAleze# atunci c3nd e'reii au fost &ri%ii 1?B 5!N!67 CI8I9I67:II9OR in nou =n 7nAlia de ctre Cro%Pell F=ntre 1253 .i 125-G. !%anci&area e'reilor =n Occident sLa &etrecut toc%ai la 're%e ca s dea e'reilor din 0reAiunea e'reiasc1 un nou deL *u.eo s&re Occident# atunci c3nd &ornirea lor s&re Rsrit se iz*ise de zidul =ndrtnic al @otarului a&usean al 0sfintei Rusii1# =n ulti%ul 'eac# flu;ul %iAraiei a.Renazi sLa =ntors de la Rsrit la 7&us: din 0reAiunea e'reiasc1 s&re 7nAlia .i Statele Unite. NuLl de %irare deci# cu ase%enea antecedente# ca a.Renazii &e care acest reflu; iLa a.ezat iar.i &rintre noi s =n'edereze etosul a.aLnu%it e'reiesc %ai li%&ede dec3t coreliAionarii lor sefarzi# care =nt3%&ltor au a>uns =n inuturi %ai &rielnice. Caracteristicile 0e'reie.ti1 %ai &uin accentuate &e care le &ute% o*ser'a &rintre i%iAranii sefarzi din S&ania .i din PortuAalia se e;&lic &rin antecedentele sefarzilor =n s3nul arLalL9sla%ului. Re&rezentanii dias&orei e'reie.ti =n Persia .i =n &ro'inciile I%&eriului Ro%an care =n cele din ur% au a>uns s cad su* st&3nirea ara*ilor sLau aflat =ntrLo situaie co%&arati' fa'ora*il. Statutul lor social su* Calif a tul 7**aLsid nu era# fr =ndoial# %ai &uin &rielnic dec3t statutul e'reilor din acele ri occidentale =n care astzi e'reii s3nt e%anci&ai. Catastrofa istoric a sefarzilor a fost deter%inat de transferarea tre&tat a Peninsulei I*erice de su* st&3nirea %aurilor su* st&3nirea cre.tinilor occidentali. Cucerirea Peninsulei I*erice de ctre cre.tini a fost des'3r.it la sf3rL.itul secolului al E8Llea. !'reilor de acolo li sLau =nfi.at de ctre cuceritorii cre.tini trei alternati'e: ni%icirea# izAonirea sau con'ertirea. S o*ser'% statutul ulterior al sefarzilor din &eninsul care siLau %3ntuit 'iaa &e una sau &e cealalt cale cu &utin .i a cror &osteritate trie.te .i astzi. 7ceia care au &referat s &lece =n e;il au aflat azil &rintre du.%anii S&aniei catolice .i ai PortuAaliei catolice. 7nu%e# =n Olanda# =n Turcia sau =n Toscana.1 7ceia care sLau dus =n Turcia au fost =ncura>ai de &rotectorii lor os%anl3i s se a.eze la ConLstantino&ol# la Salonic sau =n centre ur*ane %ai %ici din Ru%elia &entru a u%&le Aolul r%as &rin izAonirea sau ruinarea clasei ur*ane %i>locii a Arecilor de &e 're%uri# =n aseL 1 israeli se considera el =nsu.i .i &ro*a*il &e *un dre&tate# de.i relatarea lui des&re istoricul fa%iliei sale este =n %are %sur i%aAinar ca un co*or3tor al e'reilor refuAiai =n Toscana. PRO8OC7R!7 IN P7RT!7 <! IU9UI MNCONXURITOR 1?3 %enea =%&re>urri &rielnice refuAiaii sefarzi au fost =n stare s se s&ecializeze .i s &ros&ere =n I%&eriul Oto%an &rin neAo# fr a &lti &reul cu'enit &entru dez'oltarea etosului de ti& a.Renazi.

Mn ceea ceLl &ri'e.te &e %arani# adic &e e'reii i*erici care# acu% &atru sau cinci secole# se =n'oiser s se con'erteasc la reliAia cre.tin# caracteristicile lor &si@oloAice e'reie.ti au fost at3t de atenuate =nc3t ele au a>uns s dis&ar. 7'e% %oti'e s crede% c =n S&ania .i =n PortuAalia de astzi e;ist o &uternic doz din s3nAele acestor con'ertii e'rei =n 'inele i*erice# %ai ales =n ceea ce &ri'e.te clasele de sus .i %i>locii. Ni# cu toate acestea# nici cel %ai &trunztor &si@analist nLar iz*uti s desco&ere care din s&anioli sau &ortuA@ezi ar a'ea str%o.i e'rei# dac i sLar aduce &ro*e antro&oloAice din %ediul claselor de sus .i %i>locii. Mn e&oca %odern# &rintre e'reii e%anci&ai din Occident# sLa dez'oltat un &artid care a cutat s des'3rseasc e%anci&area co%unitii e'reie.ti &rin =nzestrarea ei cu un stat naional de ti& occidental %odern. :elul final al sioni.tilor este s eli*ereze &o&orul e'reu de co%&e;ul &si@oloAic caracteristic &ro'ocat de secole de &enalizare. Sionistii s3nt de acord cu asi%ilaionistii =n nzuina lor de aLl lecui &e e'rei de co%&le;ul de a fi un 0&o&or deose*it1. Se deose*esc de ei# totu.i# atunci c3nd e 'or*a de a&recierea &rescri&iilor &reconizate de asi%ilaioni.ti# cci consider toate aceste &rescri&ii ca fiind neadec'ate. Idealul asi%ilaioni.tilor este ca e'reul din Olanda# din 7nAlia sau din 7%erica s a>unA s fie nu%ai olandez# enAlez sau a%erican 0de reliAie e*raic1. !i arAu%enteaz c nu e nici un %oti' ca un cetean e'reu dintrLo ar lu%inat s nu iz*uteasc s a>unA s fie un cetean &e de&lin %ulu%it .i asi%ilat al acelei ri# nu%ai fiindc se =nt3%&l s se duc la sinaAoA s3%*ta =n loc s se duc la *iseric du%inica. 9a aceasta# sioni.tii dau dou rs&unsuri. <ai =nt3i# ei atraA atenia asu&ra fa&tului c# =n c@iar cazul =n care &rescri&iile asi%ilaioniste ar &utea s duc la rezultatul &e careLl &reconizeaz susintorii lor# aceste &rescri&ii nu s3nt a&lica*ile dec3t =n acele ri lu%inate =n care locuiesc e'rei fericiiO ei nu (&rezint =ns dec3t o %ic fraciune din e'rei%ea %ondial. 0( al doilea r=nd# ei contest fa&tul c# =n cele %ai fa'ora*ile condiii c@iar# &ro*le%a e'reiasc sLar &utea soluiona &e 1?CO _ J 5!N!67 CI8I9I67:II9OR 7ceast cale. Mntruc3t a fi e'reu =nsea%n totu.i ce'a %ai %ult dec3t a f i o si%&l &ersoan 0de reliAie e*raic1# =n oc@ii sioLni.tilor# un e'reu care =ncearc s de'in olandez# enAlez sau a%erican nu face dec3t sL.i sc@ilodeasc &ro&ria &ersonalitate e'reiasc# fr a a'ea cea %ai %ic &ers&ecti' de a c3.LtiAa de&lina &ersonalitate a unui olandez sau a oricrui alt %e%*ru al 'reunei naiuni cre.tine. ac se 'rea ca e'reii s a>unA s fie 0=ntoc%ai ca .i celelalte noroade1# atunci# consider sioni.tii# &rocesul de asi%ilare tre*uie s fie diri>at de &e o *az naional# iar nicidecu% de &e o *az indi'idual. In locul 'iziunii unor e'rei fc3nd eforturi indi'iduale# dar zadarnice# s se asi%ileze indi'idualitilor olandeze sau enAleze# &o&orul e'reiesc tre*uie s se asi%ileze Alo*al &o&orului enAlez sau olandez# iz*utind s cucereasc sau s recucereasc un c%in naional# unde e'reul# =ntoc%ai cu% face enAlezul =n 7nAlia# s &oat fi st&3n =n &ro&ria lui cas. e.i %i.carea sionist# ca =ntre&rindere &ractic# nu dateaz dec3t de o >u%tate de secol# filozofia ei social a .i a>uns s se >ustifice &rin rezultate. In a.ezrile aAricole e'reie.ti din Palestina# co&iii A@etoului sLau transfor%at# astfel =nc3t au a>uns s fie de nerecunoscut# =ntrLo rni%e de &ionieri care =n'edereaz %ulte din calitile caracteristice ale ti&ului colonial cre.tin. Soarta traAic a acestei e;&eriene const =n e.ecul ei de aLsi concilia &o&ulaia ara* &ree;istent =n acel inut. Ne %ai r%3ne s a%inti% e;istena unor %ici .i &uin cunoscute Aru&e de e'rei care au iz*utit s sca&e de &enalizare =n decursul =ntreAii lor istorii &rin retraAerea lor =n 0*astioane1 =nde&rtate# unde au &utut =n'edera toate caracteristicile ranului =ndrtnic sau c@iar acelea ale unui %untean sl*atic. 7stfel s3nt e'reii din Qe%en# =n colul sudL'estic al 7raL*iei# falasii din 7*isinia# e'reii %unteni din Caucaz .i e'reii cr3%leni din Cri%eea# care 'or*esc li%*a turc.

8III 7UR!7 <! IOCRIT7S _ F1G =ndea>uns .i &rea %ult 7% a>uns astfel la un &unct =n care tre*uie s duce% arAu%entarea noastr &3n la ca&t. 7% susinut c ci'ilizaiile =.i afl o*3r.ia =n %edii =ncon>urtoare care s3nt =ndeo*.te ne&ri7UR!7 <! IOCRIT7S. 1?5 elnice# .i rareori &rielnice. Ni aceasta neLa =ndru%at s cercet% dac &ute% desco&eri aici >ustificarea 'reunei leAi sociale care sLar &utea e;&ri%a &rin for%ula: 0cu c3t %ai Area este &ro'ocarea# cu at3t %ai &uternic este sti%ulentul1. 7% trecut =n re'ist rs&unsurile care au fost st3%ite de cinci ti&uri de sti%ulente: soluri ne&rielnice# soluri =nelenite# .ocuri# &resiuni .i &enalizri. Ni# =n toate aceste arii e;a%inate# rezultatul cercetrii noastre suAereaz 'ala*ilitatea leAii enunate. <ai tre*uie totu.i s deter%in% caracterul a*solut al acestei leAi. ac 'o% s&ori as&ri%ea &ro'ocrii ad inLfinitu%# &ute% fi siAuri &rin aceasta c ar rezulta o intensificare tot infinit a sti%ulentului .i# &rin ur%are# o s&orire fr de sf3r.it a ri&ostei# atunci c3nd rs&unsul la &ro'ocare se desf.oar cu succesK Sau a% &utea a>unAe la un &unct dincolo de care o s&orire a as&ri%ii &ro'ocrii ar &utea &ricinui scderea ri&osteiK Ni# dac a% a>unAe s de&.i% totu.i .i aceast s&orire a intensitii &ro'ocrii# nu sLar &utea ca aceasta s atinA un ase%enea Arad =nc3t c@iar &osi*ilitatea unei ri&oste *iruitoare s dis&arK Mn acest caz# leAea ar &utea s se for%uleze astfel: 0&ro'ocarea cea %ai sti%ulatoare tre*uie cutat =ntrLo %edie =ntre insuficiena .i e;cesul &ro'ocrii1. !;ist oare ase%enea &ro'ocri co'3r.itoareK NLa% aflat =nc nici un e;e%&lu de acest fel. ar s3nt =nc nu%eroase cazuri e;tre%e ale o&eraiilor de &ro'ocareL.iLri&ost &e care nu leL a% &o%enit =nc. NLa% citat astfel# de &ild# cazul 8eneiei o cetate cldit &e &iloni =nfi&i =n %3lul unei laAune srate .i care a de&.it =n a'uie# =n &utere .i =n sla' toate celelalte ceti construite &e terra fir%a# &e c3%&iile roditoare ale Hadului. NLa% &o%enit nici de Olanda# un inut care a fost cu ade'rat s%uls din %are .i care totu.i sLa distins =n decursul istoriei %ult %ai %ult dec3t oricare alt inut de su&rafa eAal situat =n c3%&ia !uro&ei se&tentrionale. Ni nLa% &o%enit nici de !l'eia# &e care a&as# =ntoc%ai ca o .a# &o'ara uria. a %unilor. SLar &rea c aceste trei =ntinderi de &%3nt# cele %ai &uin roditoare din =ntreaAa !uro& occidental# iLau sti%ulat &e locuitorii lor s a>unA# &e diferite ci# la cel %ai ridicat ni'el de realizare &e &lan social din c3te au fost atinse de &o&oarele cre.tintii occidentale. ar %ai s3nt .i alte consideraiuni. Oric3t de e;tre%e =n intensitatea lor ar fi aceste trei feluri de &ro'ocri# ele s3nt toL 1?2 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Tu.i li%itate la unul sinAur din cele dou do%enii care constituie %ediul =ncon>urtor al oricrei societi. !le s3nt toate &ro'ocri din &artea unui sol arid# fr =ndoial. ar# =n ceea ce &ri'e.te %ediul =ncon>urtor: .ocuri# &resiuni .i &enalizri# as&ri%ea %ediului =ncon>urtor fizic sL a do'edit a fi nu o &ro'ocare su&li%entar# ci o &a'z. 7cest %ediu iLa scutit de =ncercrile din &artea oa%enilor# =ncercri la care au fost e;&u.i toi 'ecinii acestor trei ri. 8eneia# &e laAuna ei de noroi# care o izola de continent# a fost a&rat de orice ocu&aie %ilitar# 're%e de a&roa&e o %ie de ani# din -1) &3n =n 14?4. Olanda# de ase%enea# a iz*utit de nenu%rate ori sL.i sal'eze centrele 'itale &rin in'ersarea te%&orar a %ecanis%ului care =i asiAurase asistena# adic# &rin 0desc@iderea zAazurilor1. Ce contrast cu istoricul 9o%*ardiei =n'ecinate# sau al Hlandrei =n'ecinate# a%3ndou constituind c3%&urile de *taie o*i.nuite ale !uro&ei. !ste u.or# desiAur# s cit% e;e%&le de co%uniti o%ene.ti care nu au iz*utit s ri&osteze la anu%ite &ro'ocri. 7ceasta nu do'ede.te totu.i ni%ic. Pentru c orice &ro'ocare care a &utut da na.tere 'reodat unei ri&oste *iruitoare se do'ede.te =n cele din ur%# dac cercet% *ine# c a iz*utit s ocoleasc sau s sfri%e enerAia celor care =i ddeau ri&oste. P3n c3nd# la

cea deLa suta sau deLa %ia &ro'ocare# a>unAe s =nc@eie .iraAul *iruinelor eroul de &e ur%. 7t3t de %are este# =ntrLade'r# 0drnicia naturii1. Ni o %ie de e;e%&le iz'orsc =n %inte. e &ild# &ro'ocarea fizic a &durii !uro&ei se&tentrionale lLa nedu%erit cu ade'rat &e o%ul &ri%iti'. Nea'3nd unelte care sLl =nAduie s do*oare ar*orii .i necunosc3nd %i>locul de a fertiliza solul at3t de *oAat# o%ul &ri%iti' din nordul !uro&ei# c@iar dac ar fi fost =n stare s defri.eze codrii# sLa %rAinit s e'ite &durea .i s se aciuieze &e dunele de nisi& .i &e falezele de calcar unde %ai &ot fi Asite ur%ele &rezenei lui su* for%a dol%enelor# &e.terilor .i altor 'estiAii. O%ul &ri%iti' euro&ean a cutat astfel inuturi &e care ur%a.ii lui le 'or dis&reul ca fiind 0inuturi ster&e1# du& ce &durea 'a fi =nce&ut s se lase do*or3t de securile lor. Pentru o%ul &ri%iti'# &ro'ocarea &durii de zon te%&erat era cu ade'rat %ai cu%&lit dec3t aceea =nfi.at de tundra =nA@eat. Iar =n 7%erica de Nord# linia de %ini% rezisten 7UR!7 <! IOCRIT7S. 1?4 lLa %inat &e o%ul &ri%iti' ctre Polul Nord# dincolo de %arAinile &durilor se&tentrionale# ca sLl fac sL.i afle destinul &rin crearea culturii esc@i%ose# ca rs&uns la &ro'ocarea 'enit din &artea Cercului arctic. Ni# cu toate acestea# e;&eriena o%ului &ri%iti' nu do'ede.te c &ro'ocarea 'enit din &artea &durii !uro&ei se&tentrionale ar fi fost co'3r.itoare &3n la a a>unAe s fie &este &utina o%eneasc sLl dea o ri&ost efecti'. Pentru c *ar*arii care au %ers &e ur%ele o%ului &ri%iti' din !uro&a au fost destoinici s o*in c3te'a succese cu a>utorul unor unelte .i unor te@nici c&tate# &oate# de la ci'ilizaiile cu care 'eneau =n contact. P3n ce# atunci c3nd a 'enit 're%ea# &ionierii ci'ilizaiei occidentale .i ai celei ortodo;e ruse 0au 'enit .i au 'zut .i au cucerit1. Mn secolul al IILlea =. Cr.# %arAinea %eridional a &durii euro&ene se&tentrionale a fost *iruit# =n 'alea Hadului# de ctre &ionierii ro%ani# du& ce# din ti%&uri i%e%oriale# aceast &d. Ure =.i *tuse >oc de &recursorii ro%anilor. Istoricul Arec PolT*ios# care a cltorit &rin acest inut i%ediat du& ce fusese desc@is aAriculturii# ne arat contrastul iz*itor dintre 'iaa li&sit de eficien .i 'e.nic a%eninat de srcie a &redecesorilor Aali ai st&3nirii ro%ane .i 'iaa ro%anilor. Ulti%ii su&ra'ieuitori ai acestor Aali =.i %ai triau =nc 'iaa =n &durile de la &oalele 7l&ilor# =n 're%ea =n care rodnicia .i a*undena sLau rs&3ndit =n inuturile din &rea>%a lor =nc&ute &e %3inile enerAice ale Ro%ei. O descriere ase%ntoare a fost fcut adesea =n &ri%ele decenii ale secolului al EIELlea# &entru a atraAe atenia asu&ra contrastului dintre &eni*ilul e.ec al &ieilorLro.ii .i e;u*eranta 'italitate a &ionierilor anAloLa%ericani# =n &durea 'irAin a statelor ZentucRT sau O@io. 7tunci c3nd ne =ntoarce% de la %ediul =ncon>urtor fizic la cel u%an# 'o% Asi acela.i lucru. O &ro'ocare care lLa *iruit &e un &otri'nic al ei se do'ede.te ulterior# &rin ri&osta *iruitoare a altui &otri'nic# c nu era de ne=n'ins. S cercet%# de &ild# relaiile dintre societatea elen .i *ar*arii nordLeuro&eni. 7ici# &resiunea era reci&roc# a fiecruia asu&ra fiecruia. ar s ne li%it% atenia asu&ra &resiunii e;ercitate de societatea elen asu&ra *ar*arilor. Pe %sur ce ci'ilizaia Areac &trundea tot %ai ad3nc =n interiorul continentului# straturi du& straturi de *ar*ari erau silite s 1?- 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Ia o @otr3re &ri'ind 'iaa sau %oartea. Ur%au oare s se lase ace.ti *ar*ari co&le.ii de fora zdro*itoare a acestor strini .i s ra*de o dezinteArare a ti&ului lor de =n>A@e*are social# &entru a a>unAe s fie o si%&l %aterie &ri% asi%ila*il esuturilor structurii sociale eleneK Sau se cu'enea s se =%&otri'easc asi%ilrii .i# =n 'irtutea acestei =%&otri'iri# s se =nroleze =n r=ndurile &roletariatului e;tern recalcitrant din afara societii elene# &entru a a>unAe astfel# la ti%&ul &otri'it# sLl dea lo'itura de %oarte .i sLl &rade st3r'ulK Pe scurt# ur%a s >oace rolul de @oit sau rolul de 'ulturK 7ceast alternati' sLa =nfi.at# r=nd &e r=nd# celilor .i teutonilor. Celii#

du& o lu&t =ndelunAat# au fost =nAenunc@eai. u& =nAenunc@erea lor# teutonii au dat ri&osta *iruitoare. MnAenunc@erea celilor a fost &lin de =n'%inte# &entru c %ai =nainte ei a&ucaser &e dru%ul cel *un .i aceasta le =nAduise# &areLse# s lu&te cu .anse de *iruin# =ntrLade'r# o Are.eal de tactic din &artea etruscilor le desc@isese un &rile> nea.te&tat# !truscii# @itii con'ertii la cultura elen a ri'alilor lor Areci# cu care se lu&tau &entru aL.i desc@ide cile <editeranei# nu sL au %ulu%it sL.i asiAure *aza de o&eraii &e coasta a&usean a Italiei. Pionierii lor au str*tut cu i%&ruden cul%ile 7&eninilor .i au =nce&ut s e;&loateze tot %ai de&arte *azinul flu'iului Pad. Proced3nd a.a nu fceau dec3t sL.i su&rae'alueze fora .i sLl =nde%ne astfel &e celi sLl ni%iceasc. Ur%area a fost dezlnuirea unei furor celtiLcus care sLa %eninut 're%e de a&roa&e dou 'eacuri .i a %3nat a'alan.ele celtice nu nu%ai dincolo de 7&enini# ctre Ro%a# s&re 'ictoria lor din anul 3?) =. Cr. FClades 7lliensisG# dar .i s&re <acedonia F=ntre anii B4?LB42 =. Cr.G# s&re 5recia .i# %ai la rsrit# s&re 7natolia# unde .iLau lsat &ecetea .i c@iar nu%ele de 0Aalai1. Wanni*al iLa folosit &e cuceritorii celi din *azinul Hadului ca aliai. ar ace.ti celi nLau &utut sL .i %enin re&utaia .i furor celticus a >ucat rolul de ele%ent sti%ulator &entru i%&erialis%ul ro%an# =n s&aiul lor 'ital occidental# cu&rins =ntre Ri%ini# Rin .i TTne# ca .i =n a'an&osturile lor rsritene de &e unre .i de &e WalTs# celii au a>uns cu ti%&ul s fie dezinteArai# =nA@iii .i =n cele din ur% %istuii de ctre I%&eriul Ro%an. ezinteArarea stratului celt al *ar*ariei euro&ene a e;&us stratul teutonic# situat =n s&atele stratului celt# aceleia.i &ro7UR!7 <! IOCRII 7S 1?? 'ocr>. Ce &ers&ecti'e &uteau a'ea teutonii =n oc@ii unui istoric al e&ocii lui 7uAustus# care =.i 'a fi a%intit de ni%icirea total a unei neiz*utite e;&ediii de furor teutonicus# &e 're%ea lui <arius# .i careLl 'a fi 'zut &e Cezar cu% lLa z'3rlit afar din 5alia &e teutonul 7rio'ist fr %ari eforturiK 7r fi &rezis c teutonii 'or %erAe &e calea ur%at de celiO .i c@iar c 'or &ricinui =nc .i %ai &uine tul*urri dec3t celii =n &rocesul lor de dezinteArareO dar el sLar fi =n.elat. Hrontiera ro%an a atins !l*a nu%ai &entru scurt ti%&# &entru a se retraAe nu%aidec3t &e linia Rinului .i a unrii .i a r%3ne acolo. Ni# atunci c3nd frontiera care des&arte ci'ilizaia de *ar*arie r%3ne ne%i.cat# ti%&ul lucreaz =ntotdeauna =n fa'oarea *ar*arilor. S&re deose*ire de celi# teutonii sLau clit =%&otri'a asalturilor culturii elene &rin contactul lor frec'ent cu soldaii# neAutorii .i %isionarii acestei culturi. Ni =n secolul al 8Llea al erei cre.tine# atunci c3nd Aoii .i 'andalii >efuiau PeLlo&onezul .i sileau Ro%a s le &lteasc rscu%&rare .i c3nd ei ocu&au 5alia# S&ania .i 7frica# era =ndea>uns de li%&ede c teutonii *iruiser acolo unde e.uaser celii. Ni aceasta a constituit o do'ad c# la ur%a ur%elor# &resiunea ci'ilizaiei elene nu fusese at3t de &uternic =nc3t o ri&ost *iruitoare s fie cu ne&utin. e ase%enea# &trunderea elenis%ului =n lu%ea siriac# &e ur%ele e;&ediiei lui 7le;andru cel <are# a =nse%nat o &ro'ocare &er%anent &entru societatea siriac. I se &unea acesteia &ro*le%a dac tre*uia sau nu s se rscoale =%&otri'a ci'ilizaiei 'enetice .i sLo izAoneasc# =n faa &ro'ocrii ei# societatea siriac a fcut un nu%r de =ncercri de a da ri&osta .i toate aceste =ncercri au a'ut o trstur co%un. 7nu%e# de fiecare dat# reacia antielen a luat =nfi.area unei %i.cri reliAioase# care iLa slu>it de 'e@icol. Cu toate acestea# a fost o deose*ire funda%ental =ntre cele dint3i &atru ase%enea reacii .i cea din ur% din ele. Ri&ostele zoroastric# e'reiasc# nestorian .i %onofizit sLau do'edit a fi =ncercri e.uate. Ri&osta isla%ic sLa do'edit *iruitoare. Ri&ostele date de zoroastris% .i de iudais% au constituit (cercri de a co%*ate &re&onderena elenis%ului cu a>utorul unor reliAii care se %aturizaser =n lu%ea siriac %ai =nalte de &trunderea elenis%ului# =n 'irtutea forei zoroastriLce/ iranienii# =n inuturile rsritene ale ci'ilizaiei siriace# sLau

B)) 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Rz'rtit =%&otri'a elenis%ului .i lLau izAonit# du& dou 'eacuri de la %oartea lui 7le;andru cel <are# din =ntreaAa reAiune de la rsrit de !ufrat. Reacia zoroastric sLa o&rit =ns =n acest &unct .i ce %ai r%sese din cuceririle <acedoneanului a fost sal'at &entru elenis% de ctre Ro%a. Nici reacia e'reilor su* <acca*ei nu a iz*utit# =n strdania lor cea %ai =ndrznea deLa eli*era leaAnul occidental al ci'ilizaiei siriace# cu faada lui %editeranean# &rintrLo rz'rtire dinluntru. Uiruina ti%&urie asu&ra Seleucizilor a fost rz*unat de Ro%a. Mn %arele rz*oi ro%anoLe'reiesc din anii 22L4) d. Cr.# co%unitatea iudaic din Palestina a fost &refcut =n &raf .i &ul*ere# .i &r&dul &ustiirii# &e care <acca*eii iz*utiser odinioar sLl =nde&rteze de Sf3nta Sfintelor# sLa =na&oiat ca s nu %ai &lece# atunci c3nd 7drian a durat# &e loca.ul unde se =nlase c3nd'a Ierusali%ul# colonia ro%an 7elia Ca&itolina. C3t des&re ri&ostele date de nestorieni .i de %onofizii# ele au constituit strdanii alternati'e de a =ntoarce =%&otri'a elenis%ului o ar% &e care elenis%ul =nsu.i o furise &entru sine# &rin to&irea la un loc a %etalului elen .i a %etalului siriLac. Mn sincretis%ul reliAios al cre.tinilor &ri%iti'i# esena du@ului reliAios al Siriei fusese elenizat =n a.a Arad =nc3t a>unsese s fie &rielnic sufletului elen# dar ne&rielnic celui siriac. 0!reziile1 nestorian .i %onofizit au fost# a%3ndou# =ncercri tinz3nd s deLelenizeze cre.tinis%ul. Ni a%3ndou au e.uat =n strdania lor de a se rz'rti =%&otri'a &trunderii elenis%ului. Nestorianis%ul a fost alunAat# cu ru.ine# dincolo de !ufrat# s&re rsrit. <onofizitis%ul a iz*utit sL.i &streze sla.ul =n Siria# =n !Ai&t .i =n 7r%enia# cucerind sufletele unei rni%i care =nc nu fusese elenizat. ar el nu a fost niciodat destoinic s s%ulA ortodo;iei .i elenis%ului o %inoritate do%inant =nluntrul zidurilor cetilor. Un conte%&oran Arec al =%&ratului Weraclius# care ar fi fost %artor al *iruinei finale a I%&eriului Ro%an de Rsrit =n cea de &e ur% =ncercare de fore cu Sasanizii &er.i .i ar fi ur%rit .i strdania *iruitoare a ierar@iei cre.tine ortodo;e# =n ulti%a ei =ncercare de forte cu ereticii nestorieni .i %onofizii# ar fi &utut s fie is&itit# ctre anul 23) d. Cr.# sLl %ulu%easc o%nului &entru c druise @arul in'inci*ilitii trinitii &%3nte.ti alctuite din Ro%a# catolicis% .i elenis%. 7UR!7 <! IOCRIT7S B)1 Ni# cu toate acestea# c@iar =n 're%ea aceea se &unea la cale cea deLa cincea ri&ost siriac =%&otri'a elenis%ului. Ni =nsu.i =%&ratul Weraclius 'a fi os3ndit s nu Auste lini.tea %orii %ai =nainte de aLl fi 'zut &e O%ar# ur%a.ul lui <a@o%ed Prorocul# &trunz3nd =n =%&ria lui ca s ni%iceasc# &e deLa =ntreAul .i &entru 'ecinicie# strdaniile tuturor celor care elenizaser inuturile siriace# de la 7le;andru cel <are =ncoace. Pentru c isla%ul a *iruit acolo unde &redecesorii lui e.uaser. !l a des'3r.it izAonirea elenis%ului din lu%ea siriac. Ni a reinteArat# su* for%a Clifarului 7ra*# statul siriac uni'ersal &e care 7le;andru =l do*or3se fr %il# %ai =nainte s a&uce sL.i duc la *un sf3r.it %enirea# o dat cu ni%icirea Persiei 7@e%enizilor. Mn cele din ur%# isla%ul a =nzestrat societatea siriac cu o *iseric indiAen &e &rofil uni'ersal. Ni &rin aceasta iLa druit acestei societi# du& %ulte 'eacuri de ne%i.care# nde>dea c nu se 'a 'e.te>i fr a da %ldie din trunc@iul ei. Cci reliAia isla%ic a a>uns s fie crisalida din care a'eau sL.i ia tru& dou noi ci'ilizaii: cea ara* .i cea iranian. !;e%&lele de %ai sus do'edesc c nLa% iz*utit =nc s afl% cea %ai *un cale &entru soluionarea &ro*le%ei de care ne ocu&%. 7nu%e# s desco&eri% un e;e%&lu neec@i'oc de &ro'ocare care s se do'edeasc a fi fost co&le.itoare. Tre*uie# a.adar# s a*ord% &ro*le%a &e alte ci. FBG Co%&araii =n trei ter%eni O nou a*ordare a &ro*le%ei

Ne 'a fi cu &utin oare s afl% o %etod alternati' de cercetare# care s ne fAduiasc rezultate %ai *uneK S e;&eri%ent% &rocedeul in'ersrii direciei de cercetare .i s =nce&e% in'estiAaia de la cellalt ca&t. P3n acu% a% &ornit de la o &ro'ocare care lLa co'3r.it &e cel care nzuia s i se =%&otri'easc. S &orni% acu% de la cazuri =n care o &ro'ocare a &rile>uit un sti%ulent efecti' .i a &ricinuit o ri&ost *iruitoare# =n diferitele seciuni ale ca&itolului &recedent# a% trecut =n re'ist %ulte ase%enea e;e%&le .i a% co%&arat cazul unui rs&uns *iruitor cu cazuri &aralele =n care acela.i Aru& o%enesc sau Aru&e care &ot fi co%&ara*ile au ri&ostat B)B 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Cu %ai &uin succes aceleia.i &ro'ocri sau unei &ro'ocri co%&ara*ile ca intensitate# atunci c3nd o ase%enea &ro'ocare se 'a fi do'edit %ai &uin &uternic. S trece% iar.i =n re'ist unele din aceste co%&araii =ntre doi ter%eni .i s 'ede% dac ne 'a fi cu &utin s s&ori% ter%enii de co%&araie de la doi la trei. Mn fiecare caz 'o% cuta astfel s desco&eri% o situaie istoric de un al treilea Aen. 7nu%e# aceea =n care &ro'ocarea nu sLa do'edit %ai &uin &uternic# ci %ai &uternic .i dec3t =n cazul &e care lLa% analizat &3n acu%. ac 'o% reu.i s desco&eri% un al treilea ter%en de acest Aen# atunci situaia de la care a% &lecat aceea a unei ri&oste *iruitoare 'a de'eni un ter%en %ediu situat =ntre dou e;tre%e. Ha de aceste dou e;tre%e# 'iAoarea &ro'ocrii ur%eaz s fie# res&ecti'# %ai sla* .i %ai &uternic dec3t =n ceea ce &ri'e.te ter%enul de %i>loc. Cu% 'a fi atunci caracterul ri&osteiK In situaia =n care &ro'ocarea a fost %ai sla*# a% 'zut %ai sus c .i ri&osta a fost %ai sla*. ar ce 'o% desco&eri =n aceast a treia situaie# &e care o introduce% =n discuie &entru =nt3ia oarK Mn aceast situaie# atunci c3nd 'iAoarea &ro'ocrii 'a fi cea %ai &uternic# 'o% desco&eri oare c ri&osta 'a tre*ui s o*in o *iruin tot at3t de &uternicK S &resu&une% c 'o% desco&eri# di%&otri'# c o cre.tere a as&ri%ii &ro'ocrii# dincolo de un ter%en %i>lociu# nu 'a fi =nsoit de 'reo s&orire a ri&osteiO .i c# di%&otri'# ri&osta =.i 'a &ierde din 'iAoare. ac lucrurile se 'or do'edi a fi astfel# 'o% fi desco&erit c interaciunea &ro'ocareL ri&ost este su&us 0leAii randa%entului descresc3nd1.1 Ni 'o% &utea traAe concluzia c e;ist o linie %edie de as&ri%e a &ro'ocrii# fa de care sti%ulentul =.i atinAe &unctul cul%inant. 8o% nu%i acest AradLli%it o&ti%u%# s&re deose*ire de %a;i%u%. Nor'eAia# Islanda .i 5roenlanda 7% desco&erit &3n acu% c =n Islanda .i nu =n Nor'eAia# Suedia sau ane%arca# a iz*utit ci'ilizaia scandina' 'e.te>it s a>unA la cele %ai %ari *iruine# at3t =n do%eniul liteL 1 9eAea randa%entului descresc3nd a fost for%ulat de corifeii .colii econo%ice li*erale# =n &ri%ele decenii ale secolului al EIELlea# %ai ales de a'id Ricardo. Potri'it acestei leAi# randa%entul =n aAricultur nu cre.te &ro&orional cu 'olu%ul 'aloric al in'estiiilor aAricole# ci =n %od reAresi' Fn. t.G. 7UR!7 <! IOCRIT7S B)3 raturii c3t .i =n do%eniul orAanizrii &olitice. 7ceast *iruin a fost rs&unsul la un =ndoit ele%ent sti%ulator: sti%ulentul %iArrii dincolo de %ri .i sti%ulentul unui inut neroditor .i neos&italier# =n t rLun Arad %ult %ai %are dec3t era inutul &e care cor*ierii scandina'i =l lsaser =n ur%a lor. S &resu&une% acu% c aceea.i &ro'ocare se 'a fi re&etat cu o as&ri%e =ndoit. 7nu%e# s &resu&une% c oa%enii Nordului 'or fi cltorit =nc cinci sute de %ile .i se 'or fi a.ezat =ntrLun inut &e at3t de %ai &uin os&italier ca Islanda &e c3t de %ai &uin os&italier se do'edise Islanda =ns.i fa de Nor'eAia. 7r ur%a oare ca aceast Tule dincolo de Tule s fi dat na.tere unei co%uniti scandina'e de dou ori at3t de strlucite =n literatur .i =n =n>A@e*area &olitic &e c3t a fost co%unitateaLlsLlandezK 7ceast =ntre*are nu este i&otetic# &entru c =ntrLadeL'r condiiile &ostulate de noi au fost =nde&linite de =ndat ce cor*ierii scandina'i au a>uns =n 5roenlanda. Ni rs&unsul la =ntre*area noastr este ne=ndoielnic. 7.ezarea din 5roenlanda sLa do'edt a fi un e.ec. In %ai &uin de o >u%tate de %ileniu#

Aroenlandezii au fost =ncetul cu =ncetul co'3r.ii =n lu&ta lor deznd>duit cu %ediul natural# care sLa do'edit a fi fost &rea as&ru c@iar &entru ase%enea oa%eni at3t de clii.# i;ielL<assac@usettsL<aine 7% co%&arat %ai sus as&ri%ea &ro'ocrii fizice =nfi.at de cli%a as&r .i solul &ietros al Noii 7nAlii cu &ro'ocarea %ai &uin as&r cu care au fost confruntai colonii anAloLa%eLricani =n 8irAinia .i =n cele dou Caroline. Ni a% artat cu%# =n lu&ta &entru controlul asu&ra continentului a%erican# locuitorii din Noua 7nAlie au iz*utit =n cele din ur% sL.i de&.easc toi ri'alii. !'ident c linia <asonL i;onB cores&unde =n Aeneral cu li%ita sudic a reAiunii de &ro'ocare %a;i%. Tre*uie acu% s 1 i;ie denu%ire dat reAiunii sudice a Statelor Unite# unde era =n secolul trecut centrul scla'iei neArilor. Nu%ele a fost reluat de &artidul di;oLcrat# de orientare conser'atoare Fn. t.G. 9inie con'enional trasat# =ntre 142BLl424# =n coloniile enAleze din 7%erica de Nord# &entru a des&ri do%eniile %o.tenitorilor lui Penn Fde unde nu%ele statului PennsTl'aniaG .i ale %o.tenitorilor lordului Ualti%ore Fde unde nu%ele %arelui ora. a%ericanG. Nu%ele 'ine de la C@arles <ason .i Xere%ia@ i;on care au trasatLo# deLa lunAul &aralelei 3?eC3JB21# azi @otar =ntre <arTland .i PennsTl'ania Fn. t.G. B)C 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Ne =ntre*% dac aceast reAiune co%&ort3nd un sti%ulent ridicat &ro'ocat de cli% are 'reo alt li%it &e latura ei nordic. Ni# de =ndat ce a% &us aceast =ntre*are# a% fost con'in.i c rs&unsul este# desiAur# afir%ati'. 9i%ita se&tentrional a reAiunii de cli% o&ti% str*ate cu ade'rat Noua 7nAlie. Cci# atunci c3nd 'or*i% de Noua 7nAlie .i de rolul &e care aceast reAiune lLa >ucat =n istoria Statelor Unite# ne A3ndi% de fa&t la nu%ai trei dintre cele sase %ici state ale ei <assac@usetts# Connecticut .i R@ode Island# iar nicidecu% .i la NeP Wa%&s@ire# 8er%ont sau <aine. Statul <assac@usetts a fost =ntotdeauna una dintre co%unitile de li%* enAlez de frunte de &e continentul nordLa%eriLcan. In secolul al E8IIILlea# aceast co%unitate a luat o &arte @otr3toare la rezistenta fa de reAi%ul colonial *ritanic .i# cu toat dez'oltarea uria. a Statelor Unite =n ulti%ii dou sute de ani# <assac@usetts siLa &strat &oziia =n sfera intelectual .i# &3n la un anu%e Arad .i =n sfera industrial .i co%ercial. Pe de alt &arte# statul <3ine# de.i a constituit de fa&t o &arte din <assac@usetts &3n la constituirea lui ca stat inde&endent =n 1-B)# a fost =ntotdeauna li&sit de i%&ortan# .i su&ra'ieuie.te =n zilele noastre ca un fel de &ies de %uzeu: o relic' a Noii 7nAlii din secolul al E8IILlea# locuit de &durari# de &escari .i de '3ntori. 7ceste odrasle ale unui inut neos&italier =.i c3stiA o e;isten sear*d slu>ind de cluze turi.tilor care 'in din %arile ora.e a%ericane sL.i &etreac concediile =n acest stat arcadian# toc%ai &entru c <aine a r%as .i astzi ceea ce fusese &e 're%uri# &eLatunci c3nd cele %ai %ulte din acele ora.e nici nu =nce&user s fie =n>A@e*ate =n &ustietile &e unde sLau ridicat %ai t3rziu. <3ine# astzi# este# =n acela.i ti%&# unul din inuturile Uniunii a%ericane care au fost %ai din 'ec@i%e colonizate .i unul din inuturile cele %ai &uin ur*anizate .i %ai &uin rafinate. Cu% se &oate e;&lica acest contrast dintre <3ine .i <assac@usettsK SLar &rea ca as&ri%ea %ediului =ncon>urtor al Noii 7nAlii# as&ri%e care .iLa atins &unctul o&ti% =n <assac@usetts# a s&orit =n <3ine &3n la un ni'el la care a a>uns s &ro'oace o descre.tere a ca&acitii o%ene.ti de a ri&osta. Ni# dac ne lrAi% c3%&ul 'izual ctre nord# &resu&unerea noastr se confir%. Noul UrunsPicR# No'a Scoia .i Insula Prinului !dPard s3nt &ro'inciile cele %ai &uin &ros&ere .i cele %ai &uin dez'oltate ale orni7UR!7 <! IOCRIT7S B)5 nionului Canadei. Iar %ai de&arte# ctre nord# Terra No'a a fost silit =n ulti%ii ani s se lase *iruit =n lu&ta ei deznd>duit de a sta &e &ro&riile ei &icioare .i a acce&tat o for% u.or 'oalat de c3r%uire ca o

colonie a Coroanei *ritanice =n sc@i%*ul a>utorului &ri%it din &artea <arii Uritanii. Ni =nc %ai de&arte# s&re nord# =n 9a*rador# =nt3lni% condiii ase%ntoare acelora &e care leLau =nt3%&inat oa%enii Nordului a.ezai =n 5roenlanda: o &ro'ocare %a;i% care# de&arte de aLsi atinAe li%ita o&ti%# &oate fi descris ca fiind un 0&essi%u%1. Urazilia# 9a Plata# PataAonia :r%ul atlantic al 7%ericii de Sud =nfi.eaz li%&ede feno%ene &aralele cu cele descrise %ai sus. Mn Urazilia# de &ild# cea %ai %are &arte a a'uiei naionale# a in'estiiilor# &o&ulaiei .i surselor de enerAie este concentrat =ntrLo &oriune %ic a uria.ului teritoriu al rii# situat la sud de &aralela B)e latitudine sudic. <ai %ult# Urazilia %eridional =ns.i nu este inferioar =n &ri'ina ci'ilizaiei unor reAiuni .i %ai %eridionale# aflate &e a%*ele %aluri ale estuarului 9a Plata .i anu%e re&u*lica UruAuaT .i statul arAentinean Uuenos 7ires. !ste &rin ur%are li%&ede c# deLa lunAul r%ului atlantic al 7%ericii de Sud# sectorul ecuatorial nu acioneaz ca un sti%ulent# ci >oac un rol neAati'. ar rezult de ase%enea c un cli%at te%&erat# cu% este acela din estuarul Rio de 9a Plata# constituie un o&ti%u% care >oac rolul de sti%ulent %a;i%. Cci# dac ur%% r%ul %ai de&arte s&re sud# 'o% Asi din nou c 'a cre.te ele%entul de 0&resiune1# dar# =n acela.i ti%&# c .i ri&osta scade# cu% este li%&ede dac 'o% tra'ersa &odi.ul neos&italier al PataAoniei. Ni dac %erAe% .i %ai de&arte s&re sud 'o% Asi o situaie .i %ai rea# &entru c ne 'o% afla P %i>locul unor sl*atici =nfo%etai .i i%*ecilizri# care a*ia+ Ni &ot traAe sufletul &rintre A@eurile .i z&ezile :rii de Hoc. 5alloPaT# Ulster# 7&&alac@ia S trece% acu% la analiza unui e;e%&lu =n care &ro'ocarea nu a fost e;clusi' de natur fizic# dar a fost =n &arte de natur fizic# =n &arte de natur o%eneasc. B)2 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Mn zilele noastre e;ist un contrast e'ident =ntre Ulster .i restul Irlandei# =n 're%e ce Irlanda de Sud este un inut cu o aAricultur %ai deAra* =na&oiat# Ulsterul constituie unul din centrele econo%ice cele %ai &ros&ere ale lu%ii occidentale %oderne. Uelfast ri'alizeaz cu 5lasAoP# eu NePcastle# cu Wa%*urA .i cu etroit# iar ulsterianul conte%&oran are o %are re&utaie de =nde%3nare# tot at3t de %are &e c3t este .i re&utaia lui de a nu fi socia*il. Ca rs&uns la ce &ro'ocare a a>uns ulsterianul s fie ceea ce este el astziK !l a rs&uns la du*la &ro'ocare a %iAraiei dincolo de %are# &ornind din Scoia .i a rfuielii# du& de*arcarea lui =n Ulster# cu *.tina.ii irlandezi# &e care iLa Asit =n st&3nirea inutului .i &e care iLa silit sLl cedeze oAoarele. 7ceast =ndoit =ncercare a a'ut un efect sti%ulator# care se &oate %sura# dac 'o% co%&ara &uterea .i a'uia la care a a>uns Ulsterul =n zilele noastre# cu situaia destul de %odest =n care se afl inuturile de &e &artea scoian a Araniei care des&arte azi Scoia de 7nAlia .i de &e %arAinea >oas a liniei :inuturilor =nalte FWiA@landsG# de unde colonii *.tina.i dn Scoia au fost recrutai &entru a trece =n Ulster# ctre =nce&utul secolului al E8IILlea.1 Totu.i# ulsterienii conte%&orani nu s3nt sinAurii re&rezentani ai celor care au trecut dincolo de %are. Pionierii scoieni care au e%iArat au z%islit co*or3tori 0irlandoLscoieni1# care au %iArat la r=ndul lor =n secolul al E8IIILlea din Ulster s&re 7%erica de Nord .i care su&ra'ieuiesc .i astzi acolo# =n reAiunea %unilor 7&ala.i# o zon la %are altitudine care str*ate .ase state ale Uniunii 7%ericane# din PennsTl'ania &3n =n 5eorAia. Care a fost efectul acestei du*le trans&lantriK Mn secolul al E8IILlea# su&u.ii reAelui laco* au trecut str3%toarea Sf. 5@eorA@e .i au =nce&ut s se rz*oiasc cu irlandezii sl*atici# =n loc s se lu&te cu %untenii sl*atici ai Scoiei# =n secolul al E8IIILlea# strne&oii lor au str*tut 7tlanticul ca s a>unA s se lu&te cu indienii =n &durile =nde&rtate ale 7%ericii. !ste li%&ede c aceast &ro'ocare &e tr3% a%erican a fost %ult %ai as&r dec3t &ro'ocarea irlandeza# =n a%*ele ei as&ecte: .i fizic .i u%an. 7 &ricinuit oare

1 8o% 'edea c ter%enul de 05alloPaT1 &e care lLa% folosit =n titlul. InL: ^ &. ^ iLr>f nu este cu totul adec'at s descrie inutul care a constituit 7UR!7 <! IOCRIT7S B)4 s&orirea &ro'ocrii o s&orire a ri&osteiK ac a% co%&ara &e ulsterieni .i &e a&ala.ieni astzi# la dou 'eacuri du& ce sLau des&rit# 'o% Asi c rs&unsul la =ntre*are este =nc o dat un rs&uns neAati'. 7&ala.ianul de astzi nu nu%ai c nu sLa do'edit a fi =%*untit situaia sa de &e c3nd era ulsteLrian# dar nu a iz*utit nici %car s se %enin la ni'elul anterior .i a co*or3t &e &anta ci'ilizaiei =ntrLun %od de ne=nc@i&uit. 0Po&orul %untean1 al a&ala.ilor de astzi a a>uns de fa&t s nu fie altce'a dec3t un &o&or *ar*ar. SLau =na&oiat la incultur .i la &ractici 'r>itore.ti. Sufer de &e ur%a srciei# a %urdriei .i a 'r>itorieiO .i >oac# =n 7%erica# acela.i rol &e careLl >oac =n 9u%ea 8ec@e cei de &e ur% *ar*ari al*i: rifaLnii# al*anezii# Rurzii# &anii .i aino &ro.i. ar# =n 're%e ce toi ace.tia din ur% nu s3nt dec3t ni.te su&ra'ieuitori =nt3rziai ai *ar*ariei &ri%iti'e# a&alasii ne =nfi.eaz s&ectacolul Aenerator de consideraii %elancolice al unor oa%eni care iz*utiser s cucereasc ci'ilizaia .i &3n la ur% au &ierdutLo. Reacii fa de &ustiirile &ricinuite de rz*oaie =n cazul co%&arati' al ulsterienilor .i al a&ala.ilor# &ro'ocarea sLa =nt3%&lat s fie =n acela.i ti%& fizic .i u%an. ar >ocul 0leAii randa%entului descresc3nd1 se =nfi.eaz tot at3t de li%&ede =n alte cazuri# =n care &ro'ocarea se e;ercit e;clusi' =n sfera u%anului. S e;a%in%# de &ild# ur%rile &ro'ocrii re&rezentate de &ustiirile rz*oiului. 7% a%intit %ai sus dou cazuri =n care &ro'ocri as&re de acest Aen au =nt3lL nit ri&oste *iruitoare: astfel# 7tena a rs&uns la &ustiirile &ricinuite de n'lirea &er.ilor# a>unA3nd s fie 0educatoarea !laLdei1# iar Prusia a rs&uns la &ustiirile n'lirilor na&oleoniene a>unA3nd s fie 5er%ania lui Uis%arcR. 7% &utea Asi o &ro'ocare de acest Aen care s se do'edeasc a fi fost &rea as&rK O &ustiire ale crei rni ar fi a>uns s su&ureze .i# &3n la ur%# s se do'edeasc %ortaleK Crede% c da. Pustiirea Italiei de ctre Wanni*al nu sLa do'edit a fi# a.a cu% au fost alte n'liri %ai &uin as&re# o ade'rat *inecuL'intare. OAoarele &ustiite din Italia %eridional au fost &refcute =n &arte =n &.uni .i =n &arte =n 'ii .i =n li'ezi de %sLllni. 7stfel =nc3t o nou econo%ie rural# =n acela.i ti%& a;at Pe aAricultur .i &e cre.terea 'itelor# a a>uns s ai* o %3n B)- 5!N!67 CI8I9I67:II9OR e lucru ser'il =n locul rni%ii li*ere care odinioar %uncise oAoarele# %ai =nainte ca soldaii lui Wanni*al s fi dat foc coli*ei ranului .i %ai =nainte ca *uruienile .i ier*urile s fi n&dit oAoarele &ustiite. 7ceast sc@i%*are re'oluionar# de la aAricultura de su*zisten la aAricultura &entru &ia .i de la Aos&odria indi'idual la folosirea unei %3ini de lucru ser'ile# a fcut# =n %od ne=ndoielnic# s s&oreasc# 're%elnic# 'aloarea %onetar a &roduselor solului. ar acest s&or a fost %ai %ult dec3t co%&ensat &rin ur%rile sociale nefa'ora*ile &ricinuite: de&o&ularea inuturilor rurale .i acu%ularea unui &roletariat srac# alctuit din fo.tii rani# =n ora.e# =ncercarea &e cale leAislati' de a se &une ca&t acestor consecine nefaste# =ncercare fcut de fraii 5racc@i =n 're%ea celei deLa treia Aeneraii du& retraAerea ar%atei lui Wanni*al din Italia# nLa fcut dec3t s aAra'eze dezec@ili*rul statului ro%an &rin dezlnuirea unei re'oluii &olitice# dar fr a &utea st3nL>eni re'oluia econo%ic. 9u&ta &e &lan &olitic a deAenerat cur=nd =ntrLun rz*oi ci'il. Ni# du& o sut de ani de la tri*uLnatul lui Ti*erius 5racc@us# ro%anii au fost silii s acce&te dictatura &er%anent a lui 7uAustus ca &e un re%ediu drastic &entru o situaie deznd>duit =n tre*ile statului. 7stfel =nc3t &ustiirea Italiei de ctre Wanni*al# de&arte de a a'ea asu&ra &o&orului ro%an rolul sti%ulator &e care lLa >ucat &ustiirea 7ticei de ctre Eer;es asu&ra atenienilor# iLa &ricinuit# di%&otri'# un .oc de &e ur%a cruia nLa &utut sL.i re'in niciodat. Penalizarea &ustiirii# care se do'edise sti%ulatoare atunci c3nd fusese &us =n &ractic de cer*icia &ersan# sLa do'edit %ortal arunci c3nd a fost e;ercitat de intensitatea &unic i%&laca*il.

Ri&oste c@ineze.ti la &ro'ocarea e%iArrii 7% co%&arat &3n acu% efectele Aradelor deose*ite de &ro'ocare din &artea %ediului fizic asu&ra unor Aru&e deose*ite de e%iArani *ritanici. S cercet% acu% reacia e%iAranilor c@inezi la diferitele ni'ele de &ro'ocare din &artea oa%enilor. 7tunci c3nd un culi c@inez e%iAreaz =n <alaTa *ritanic sau =n Indiile orientale olandeze# el caut s &ri%easc rs&lata =ndrznelii sale. Mnfrunt3nd Areaua =ncercare social care const =n &rsirea c%inului fa%ilial .i =n &a7UR!7 <! IOCRIT7S B)? trunderea =ntrLun %ediu =ncon>urtor social strin# el sc@i%* un %ediu econo%ic =n s3nul cruia a a>uns s fie descu%&nit ca ur%are a unor tradiii sociale de %ulte secole# cu un %ediu nou =n care este sti%ulat s &roAresezeO .i# nu de &uine ori# a>unAe s fac a'ere. S &resu&une% totu.i c se intensific =ncercarea de natur social care este &reul &ltit &entru Asirea unui &rile> de &roAres econo%ic. S &resu&une% astfel c# =n loc sLl tri%ite% =n <alaTa sau =n Indonezia# =l 'o% tri%ite =n 7ustralia sau =n California# =n aceste 0inuturi ale o%ului al*1# =ntre&rinztorul nostru culi# c@iar dac a>unAe s fie &ri%it# 'a tre*ui s treac &rintrLo =ncercare de o as&ri%e %ult %ai %are. 7nu%e# =n loc s se si%t ca un strin =ntrLo ar strin# el 'a tre*ui s =nfrunte o &enalizare intenionat# leAea =ns.i introduc3nd ele%ente discri%inatorii =%&otri'a lui# =n loc sLl a&ere# a.a cu% se &etreceau lucrurile =n <alaTa# unde o ad%inistraie *ine'oitoare nu%e.te un funcionar care &oart titlul de 0Protector al c@inezilor1. 7ceast as&r =ncercare de ordin social &ro'oac oare o ri&ost de natur econo%ic &ro&orionat ca forK Se &are c nu# dac 'o% co%&ara ni'elul de &ros&eritate &e care =l atinAe de fa&t c@inezul =n <alaTa .i =n Indonezia cu ni'elele atinse de i%iArani a&arin3nd aceleia.i rase at3t de =nzestrate =n 7ustralia .i =n California. Sla'ii# a@eii# teutonii# celii S e;a%in% acu% &ro'ocarea &e care o =nfi.eaz *ar*ariei o ci'ilizaie. 7nu%e# &ro'ocarea &e care a e;ercitatLo =n !uro&a asu&ra succesi'elor straturi de *ar*ari# =n e&oci succesi'e# iradierea diferitelor ci'ilizaii ctre interiorul acestui continent odinioar at3t de =ntunecat. 7tunci c3nd cercet% aceast dra%# atenia ne este de.te&tat de un caz =n care &ro'ocarea a st3%it o ri&ost de o strlucire e;traordinar. Ci'ilizaia elen este &ro*a*il cea %ai des'3r.it floare dintrLo s&ecie care a a>uns 'reodat s =nfloreasc. Ni aceast ci'ilizaie .iLa aflat o*3r.ia =n rs&unsul dat &ro'ocrii 'enite din &artea ci'ilizaiei %inoice de ctre *ar*arii euro&eni. 7tunci c3nd ci'ilizaia %ariti% %inoic a Ptruns =n Peninsula Areac# *ar*arii a@eeni din @interland n1au a>uns s fie nici e;ter%inai# nici =nro*ii# nici asi%ilai. B1) 5!N!67 CI8I9I67:II9OR i%&otri'# ei au iz*utit sL.i &streze identitatea# =n calitate de &roletariat e;tern al t@alasocraiei %inoice .i nu sLau dat =n lturi s =n'ee %e.te.uAurile ci'ilizaiei &e care o ineau =n sa@. 9a 're%ea ni%erit# ei sLau a'3ntat &e 'alurile %rii# au iz*utit sLl co&le.easc &e t@alasocrai &e c@iar ele%entul lor .i au a>uns astfel s fie ade'raii str%o.i ai ci'ilizaiei elene. Pretenia a@eilor de a fi str%o.ii elenis%ului este =ntrit# a.a cu% a% 'zut %ai sus# &rintrLo do'ad de ordin reliAios. Hiindc zeitile Panteonului oli%&ic =.i do'edesc li%&ede o*3r.ia lor =n *ar*aria a@eean# =n 're%e ce &uinele r%.ie ale unui cult elen deri'at din lu%ea %inoic ar &utea fi Asite cel %ult =n &araclisele lturalnice .i =n cri&tele te%&lelor reliAiei elene# anu%e =n anu%ite culte locale# =n %isterele su*terane .i =n crezuri ezoterice. <sura sti%ulentului =n acest caz ne este dat &rin strlucirea elenis%ului. ar %ai &ute% sLl %sur% .i &e alt cale# dac 'o% co%&ara soarta acestui strat a@eean de *ar*arie cu soarta altui strat# care sLa =nt3%&lat s fie at3t de de&rtat .i de *ine ad&ostit# =nc3t a a>uns s r%3n 'irtualL%ente i%un la iradierea oricrei ci'ilizaii 're%e de dou %ii de ani du& ce a@eii acce&taser &ro'ocarea %inoic .i dduser strlucitul lor rs&uns. 7cest strat a fost cel al

sla'ilor# care se aciuaser =n %la.tinile Pri&etului atunci c3nd noroiul continentului euro&ean a fost silit sLl =nAduie o%ului sLl calce# o dat cu retraAerea calotei Alaciare. 7ici au dusLo ei# trind 'iaa &ri%iti' a *ar*arilor euro&eni# 'eac du& 'eac. Ni# atunci c3nd %iAraia teutonic a &us ca&t lunAii dra%e elene &e care o =nce&user a@eii &rin %iAraia lor# sla'ii tot =n sla.ul lor au r%as. 9a acea or t3rzie a e&ocii *ar*are =n !uro&a# sla'ii au fost ne'oii =n cele din ur% s se urneasc din fortreaa lor ca ur%are a n'lirii a'arilor no%azi# care fuseser is&itii s nzuiasc dincolo de @otarele ste&ei lor eurasiatice de *a.tin# ca s ia .i ei &arte la %arele >oc teutonic al >efuirii .i &rdrii I%&eriului Ro%an. 7>un.i =ntrLun %ediu =ncon>urtor aAricol care li se &rea tare ciudat# ace.ti co&ii &ierdui ai ste&ei .iLau dat osteneal sL.i ada&teze str'ec@iul lor %od de a fi cu noile =%&re>urri =n care se aflau# =n ste&# a'arii =.i c3.tiAaser traiul ca &stori ai tur%elor de 'ite. Mn inuturile 7UR!7 <! IOCRIT7S B11 aAricole =n care ace.ti &stori se aflau acu%a# ei .iLau dat sea%a c tur%ele cu care =.i &ot c3.tiAa traiul nu %ai erau de 'ite# ci de rani. Ni astfel au =nce&ut s se &oarte suficient de raional &entru a a>unAe &stori ai unor fiine o%ene.ti# =ntoc%ai cu% se o*i.nuiser %ai =nainte s se n&usteasc asu&ra tur%elor 'ecinilor lor# no%azi ca .i ei# &entru a le cuceri .i a face s rodeasc 'reun nou inut de &.uni# tot astfel# acu%# ei au =nce&ut s caute =n >urul lor# s afle unde ar &utea Asi 'reo cireada de oa%eni ca s re&o&uleze &ro'inciile &ustiite ale I%&eriului Ro%an care le czuser =n %3ini. Ni au Asit ce cutau la sla'i. ILau %3nat ca &e ni.te tur%e .i iLau o&rit =ntrLo 'ast reAiune circular# =n >urul &ustei %aA@iare undeLsi a.ezaser ta*ra .i sla.ul. 7stfel &are a fi fost &rocesul =n 'irtutea cruia a'anAarda occidental a oastei sla'e# str%o.ii ce@ilor# slo'acilor .i iuAosla'ilor de astzi# .iLa fcut t3rziul .i u%ilul de*ut =n istorie. Contrastul dintre a@ei .i sla'i ne arat c# &entru o societate &ri%iti'# de&lina i%unitate la &ro'ocarea &ricinuit de =nt3lnirea cu o ci'ilizaie constituie un serios nea>uns. Ni %ai arat c o ase%enea &ro'ocare are un efect sti%ulator atunci c3nd as&ri%ea ei nu de&.e.te un anu%it ni'el. ar s &resu&une% c ni'elul &ro'ocrii cre.te. S &resu&une% c s&ori% ni'elul de enerAie iradiat de societatea %inoic &3n la o intensitate %ult %ai %are. 7r tre*ui oare s ne a.te&t% la o ri&ost %ai strlucit dec3t aceea creia iLau dat na.tere str%o.ii a@eeni ai elenis%uluiK Sau 'a intra iar.i =n >oc 0leAea randa%entului descresc3nd1K 7>un.i la acest &unct al cercetrii noastre# nu 'o% s&ecula =n 'id. Pentru c# =ntre a@ei .i sla'i# au %ai r%as c3te'a straturi de *ar*ari e;&u.i iradierii unor diferite ci'ilizaii# la diferite Arade. Ce sLa =nt3%&lat cu eiK Un caz =n care *ar*arii euro&eni au fost ni%icii# ca ur%are a unor iradieri de o intensitate zdro*itoare# a fost %enionat de noi %ai sus. 7% 'zut cu% au a>uns celii s fie e;ter%iLnai# su&u.i sau asi%ilai# du& o 're%elnic e;&lozie de enerLA>e# datorit sti%ulentului &ri%it de celi =n ur%a &ro'ocrii etruscilor. 7% &us =n contrast e.ecul final al celilor cu succesul relati' al teutonilor# care au iz*utit sL.i %3ntuiasc fiina % lu&t cu ele%entele ci'ilizaiei elene. Ni a% 'zut c straL B1B 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Tul teutonic al *ar*ariei euro&ene# =n contrast cu stratul celtic# a &utut rezista aciunii dezinteAratoare a elenis%ului &3n la un ase%enea Arad =nc3t teutonii au fost destoinici sL.i ia locul =n s3nul &roletariatului e;tern al lu%ii elene .i s &un ca&t aAoniei societii elene# d3nduL l lo'itura de Araie# =n co%&araie cu catastrofa celilor# aceast reacie a teutonilor sLa do'edit a fi *iruitoare. ar# de =ndat ce 'o% co%&ara calitatea *iruinei teutonilor cu calitatea *iruinei a@eilor# 'o% constata c teutonii nLau fcut dec3t s c3.tiAe o *iruin m la PTrr@us. MntrLade'r# ei au &truns &e scen =n cli&a =n care societatea elen era %uri*und# nu%ai &entru a &ri%i &ro&ria lor lo'itur de Araie din &artea ri'alilor lor# %o.tenitorii &roletari ai r&osatei societi# =n c3%&ul

nou de lu&t# *iruina nu a fost a @oardelor rz*oinice ale teutonilor# ci a Uisericii ro%anoLcaL tolice# instituia =n care se =ntru&ase &roletariatul intern al societii elene# =nainte de a se =nc@eia 'eacul al 8IILlea al erei cre.tine# fiecare dintre cetele rz*oinice# ariene sau &A3ne# ale teutonilor care se su%eiser s n'leasc &e &%3nt ro%an# fusese fie con'ertit la catolicis%# fie .tears de &e faa &%3nLtului. Noua ci'ilizaie# afiliat celei elene# era =nrudit cu &redecesoarea ei &rin &roletariatul intern al acesteia# nu &rin cel e;tern. Cre.tintatea occidental a fost =n esen creaia Uisericii catolice =n contrast cu elenis%ul# care a fost =n esen creaia *ar*arilor a@eeni. S or=ndui% acu% actuala serie de &ro'ocri =n ordinea ascendent a ni'elului as&ri%ii lor. Sla'ii au fost %ult 're%e i%uni la orice &ro'ocare .i e li%&ede c au a>uns s fie cei %ai *ecisnici# ca ur%are a li&sei sti%ulentului. 7@eii au &ri%it o &ro'ocare &e care# dac este sLo >udec% du& ri&osta lor# tre*uie sLo consider% ca fiind &ro'ocarea o&ti%. Teutonii au iz*utit sL.i &streze identitatea =%&otri'a &ro'ocrii ci'ilizaiei elene# dar au fost zdro*ii %ai t3rziu ca ur%are a &ro'ocrii cre.tinis%ului. Celii# =nt3%&in3nd societatea elen =n &erioada ei de =nflorire =n contrast cu teutonii# care sLau iz*it de ea &e c3nd a&ucase &e &anta declinului ^ au fost co&le.ii de ea. Sla'ii .i celii au fcut e;&eriena e;tre%elor: o i%unitate insi&id &e de o &arte# o &r*u.ire catastrofal# &e de alta. 7@eii .i teutonii ocu& o &oziie de 0%i>loc1 =ntrLo co%&araie care# de data aceasta# conine &atru ter%eni =n loc 7UR!7 <! IOCRIT7S B13 de trei. ar &oziia de %i>loc =n sensul e;&erienei o&ti%e a fost aceea ocu&at de a@ei. F3G ou ci'ilizaii 'este>ite 07rierAarda1 %iAraiei teutonice S fie oare cu &utin s deter%in% %ai str=ns &unctul la care leAea randa%entului ne&ro&orional a>unAe s intre =n >oc =n seria de &ro'ocri e;ercitate de iradiaiile ci'ilizaiilor asu&ra *ar*arilor euro&eniK Crede% c da. Pentru c %ai s3nt =nc dou e;e%&le &e care nu leL a% luat =n consideraie &3n acu%. !ste 'or*a des&re conflictul dintre Uiserica ro%an# ca %a% a ci'ilizaiei noastre occidentale# .i cre.tintatea e;Ltre%Loccidental de &e 0@otarul celtic1# ci'ilizaie care sLa 'e.te>it. 7&oi# de conflictul dintre societatea noastr occidental# =n dez'oltarea ei ti%&urie# .i societatea e;tre%Lse&tentrioLnal# sau scandina'# a 'iRinAilor# =n aceste dou conflicte# antaAonis%ul constituia o 0arierAard1 *ar*ar# care r%sese =ntotdeauna =n afara @otarelor leAii ro%ane .i se inuse =n rezer' =n 're%ea c3nd a'anAarda teutonic =.i =nfiAea s&ada =n tru&ul %uri*und al societii elene# ca sLo ni%iceasc .i# &rin reci&rocitate# ca s fie ni%icit la r=ndul ei. <ai %ult# a%3ndou aceste arierArzi au a>uns s ca&ete o *iruin care# de.i nu se &oate %sura cu aceea a a@eilor# a de&.it =n %are %sur aceea o*inut de teutoni# adic de cei care 'in nuL%aidec3t &e ur%ele a@eilor =n co%&araia noastr cu &atru ter%eni e'ideniat %ai sus. 7@eii au iz*utit s dea na.tere unei %ari ci'ilizaii# care a luat locul ci'ilizaiei %inoice =%&otri'a creia sLau ridicat. 7'anAarda teutonic a iz*utit s o*in un 0succes1 're%elnic# =n noianul unei ade'rate orAii a distruAeriiO dar =n afar de aceasta nLa %ai iz*utit ni%ic# sau a&roa&e ni%ic# cu 'aloare &oziti'. Cre.tinii e;tre%LocciLdentali .i 'iRinAii e;tre%Lse&tentrionali# de &e alt &arte# au iz*utit s %earA# .i unii .i ceilali# at3t de de&arte =nc3t s dea na.tere unei ci'ilizaii. ar# =n a%*ele cazuri# aceste e%*rioaLne de ci'ilizaie au fost ni%icite ca ur%are a unei &ro'ocri care SLa do'edit a fi %ult &rea &uternice &entru ele. NeLa% referit &3n acu%# incidental# de %ai %ulte ori la e;istena unor ii 'e.te>ite# ci'ilizaii &e care nu leLa% cu&rins =n lista B1C 5!N!67 CI8I9I67:II9OR Noastr oriAinal# =ntruc3t esena unei ci'ilizaii &oate fi Asit =n realizrile o*inute =n &erioada ei de %aturitate# =n 're%e ce aceste dou ci'ilizaii de care ne ocu&% au fost 'icti%ele 0%ortalitii infantile1. esf.urarea cercetrii noastre a a>uns la un &unct &rielnic &entru e;a%inarea lor.1

Ci'ilizaia e;tre%Loccidental 'este>it :inuturile celtice de frontier au ri&ostat &ro'ocrii cre.tinis%ului =ntrLun %od cu totul oriAinal. S&re deose*ire de Aoi# care se con'ertiser la arianis%# sau de anAloLsa;oni# care se con'ertiser la catolicis%# celii ace.tia nu au rece&tat noua reliAie a.a cu% sLa =nt3%&lat sLo Aseasc# =n loc sLl =nAduie acesteia s le sfar%e tradiia oriAinar# ei au %odelatLo =n a.a fel =nc3t sLo &oat ada&ta %o.tenirii lor sociale *ar*are. 0Nici o alt ras s&une Renan nLa =n'ederat ase%enea oriAinalitate =n c@i&ul =n care a rece&tat cre.tinis%ulD4 !ste cu &utin s ne d% sea%a de acest lucru c@iar du& reaciile celilor cre.tinai din Uritania su* c3r%uirea ro%an. Cunoa.te% foarte &uine din ase%enea reacii# dar .ti% totu.i c ele au dat na.tere# =n &ersoana lui PelaAiu# unui ereziar@ care a &ricinuit o %are '3l' =n =ntreaAa lu%e cre.tin &e 're%ea lui. Ni =nc %ai te%einic# &rin durata ei# dec3t &elaAianis%ul# a fost o&era lui PatricR# conceteanul .i conte%&oranul lui PelaAius# care a fcut s &trund cre.tinis%ul dincolo de @otarele lu%ii ro%ane# =n Irlanda. N'lirile anAloLsa;onilor =n Uritania Fadic acea 8VlRerPanderunA enAlez &este %riG au dat celilor *ritanici o lo'itur zdro*itoare# dar =n sc@i%* au &ricinuit un %are succes celilor irlandezi. Ur%area acestor n'liri a fost des&rirea Irlandei# c@iar =n e&oca i%ediat ur%toare se%nrii Arunelor cre.tine =n insul# de acele foste &ro'incii ro%ane ale !uro&ei Occidentale =n care o nou ci'ilizaie cre.tin# orientat ctre Ro%a# =nce&use s se dez'olte. 7ceast des&rire# =n c@iar e&oca de constituire a cre.tinis%ului iniial# a fcut cu &utin constituirea unui e%*rion al unei 0societi cre.tine 1 =n ca&itolul ur%tor 'o% cerceta un alt Aru&# co%&let diferit: 0ci'iliza1 iile st'ilite1. 7cestea nu 'or fi 'icti%ele 0%ortalitii infantile1# ci ale 0&ak raliziei infantile1. !le s3nt ci'ilizaii care sLau nscut# dar# ca unii co&ii din *as%e FPeter Pan# de e;e%&luG# nu au reu.it s creasc. 7UR!7 <! IOCRIT7S B15 e;tre%Loccidentale1# distincte .i se&arate# cu nucleul =n Irlanda# care sLa dez'oltat si%ultan cu cre.tintatea occidental continental. OriAinalitatea acestei cre.tinti e;tre%Loccidentale rezult li%&ede at3t din structura orAanizrii ei ecleziastice# din ritualul .i @aAioArafia ei# c3t .i din literatura .i arta ei. u& o sut de ani de la %isiunea Sf. PatricR F%isiune care a a'ut loc =ntre anii C3BLC21 d. Cr.G# *iserica irlandez nu nu%ai c iz*utise sLsi dez'olte caracteristicile ei distincte# dar =n %ulte &ri'ine a>unsese s se a.eze =n fruntea catolicis%ului continental. 7cest lucru este do'edit de cldura cu care erau &ri%ii# du& ce a luat sf3r.it &erioada de se&araie# %isionarii .i crturarii irlandezi =n Uritania .i &e continent# .i de r3'na cu care =n'ceii *ritanici .i euro&eni continentali cutau s a>unA =n .colile irlandeze. Perioada de su&re%aie cultural irlandez este cu&rins =ntre data =nte%eierii uni'ersitii %onastice de la Clon%acnois =n Irlanda F5C-G .i data =nte%eierii %3nstirii irlandeze de la Ratis*ona# cu @ra%ul Sf. laco*# =n anul 1)?). ar rs&3ndirea culturii nu a constituit sinAura ur%are cultural a re=nnoirii contactului =ntre cre.tintatea insular .i cea continental. O alt consecin a fost aceea a co%&etiiei &entru &utere. !ra =n >oc soarta ci'ilizaiei !uro&ei Occidentale. Se &unea anu%e =ntre*area dac aceast ci'ilizaie# =n e'oluia ei ulterioar# ur%a s se dez'olte dinLtrLun e%*rion irlandez sau dintrLunul ro%an. Ni# =n aceast co%&etiie# irlandezii au fost =nfr=ni cu %ult =nainte de aLsi &ierde ascendentul cultural. Co%&etiia a atins &unctul cul%inant =n secolul al 8WLlea# &rin sfada dintre disci&olii Sf. 7uAustin din Canter*urT .i aceia ai SfColu%*a din lona# &entru con'ertirea anAlilor din Nort@u%*ria. 7 a'ut loc o =nt3lnire dra%atic =ntre re&rezentanii celor dou *iserici# =n sinodul de la Y@it*T F22CG# iar @otr3rea reAelui Nort@u%*riei a fost =n fa'oarea Sf. Yilfrid# a&rtorul Ro%ei. 8ictoria Ro%ei a fost des'3r.it a&roa&e nu%aidec3t &rin sosirea lui Teodor din Tars# de

&e continent# ca ar@ie&isco& de Canter*urT# cu %isiunea de a orAaniza *iserica din 7nAlia du& siste%ul diocezan ro%an# cu scaune e&isco&ale la Canter*urT .i la QorR. Mn cursul >u%tii de secol care a ur%at# toate co%unitile de la 0@otarul celtic1: &icLP1Dolandezii# 'el.ii .i *retonii# .i# &3n la ur%# lona =ns.i# B12 5!N!67 CI8I9I67:II9OR 7u acce&tat tonsura ro%an .i siste%ul ro%an de a calcula data sr*torii Pa.telui# adic soluiile ro%ane asu&ra celor dou &uncte contro'ersate =n sinodul de la Y@it*T. ar au %ai fost .i alte deose*iri# care nu 'or dis&rea &3n =n secolul al EWLlea. Mnce&3nd cu sinodul de la Y@it*T# ci'ilizaia e;tre%LocLcidental sLa aflat izolat .i os3ndit &ieirii. !a a a'ut %ult de suferit de &e ur%a &ustiirilor Irlandei de ctre 'iRinAi# =n secolul al IELlea al erei cre.tine# c3nd nici %car una din %3nsLtirile irlandeze nLa sc&at de >efuire. u& c3te se .tie# nici o sinAur lucrare nLa %ai fost scris =n li%*a latin =n Irlanda =n decursul secolului al IELlea. Ni cu toate acestea# =n acela.i secol# erudiia refuAiailor irlandezi &e continent a a>uns la a&oAeu. Pro'ocarea scandina'# care a dat efecti' na.tere 7nAliei .i Hranei# =ntruc3t a sti%ulat =n cel %ai =nalt Arad &o&oarele enAlez .i francez# sLa =nfi.at Irlandei# =n izolarea ei &er%anent# =ntrLun c@i& &3n =ntrLat3t de as&ru# =nc3t ri&osta irlandez nLa &utut do*3ndi dec3t o 'ictorie m la PTrr@us# cu% a fost =nfr=nAerea n'litorilor la Clontarf de ctre Urian Uoru. 9o'itura din ur% a fost =nce&erea cuceririi Irlandei de ctre reAatul anAloLnor%and# cu reAele anAe'in Wenric al IILlea# a'3nd *inecu'3ntarea &a&al# &e la %i>locul secolului al EIIL lea. Mn loc s a>unA la =nte%eierea unei noi ci'ilizaii# oriAinale# &ionierii s&irituali ai 0@otarului celtic1 au a'ut o alt soart: aceea# anu%e# de a fi &u.i la contri*uie de c@iar &otri'nicii lor anAloLnor%anzi# care =i des&uiau de leAiti%itatea o&erei lor inde&endente de creaie. !rudiia irlandez a fost &us la contri*uie .i =n cadrul &roAresului ci'ilizaiei occidentale continentale# du& ce crturarii irlandezi# fuAind din Irlanda din calea n'lirilor scandina'e# au fost &ri%ii =n slu>*a Rena.terii carolinAiene. Ni# =n cadrul acestei Rena.teri# Xo@annes Scotus !riAena# elenistul# filozoful .i teoloAul irlandez a fost# fr =ndoial# cea %ai strlucit fiAur. Ci'ilizaia scandina' 'este>it Se 'a 'edea c# =n co%&etiia dintre Ro%a .i Irlanda &entru do*3ndirea &ri'ileAiului de a de'eni creatoarea ci'ilizaiei occidentale noi# Ro%a a*ia a reu.it s c3.tiAe &ri%a eta&a. Ni# =n 're%ea =n care cre.tintatea occidental se Asea =nc =n 7UR!7 <! IOCRIT7S B14 leaAn# ea a tre*uit s se =ncle.teze# du& ce a*ia a a'ut rAazul sLsi traA sufletul# =ntrLo a doua lu&t &entru acela.i &re%iu. e data aceasta# co%&etiia a a'ut loc cu arierAarda teuton a *ar*arilor din nordul !uro&ei# care se inuser &3n atunci =n rezer' =n Scandina'ia# =%&re>urrile se do'edeau acu% a fi .i %ai Arele# =ncle.tarea a'ea loc .i &e &lan %ilitar .i &e &lan cultural. Cele dou &ri =n lu&t erau =n acela.i ti%& .i %ai &uternice# .i %ai deose*ite =ntre ele dec3t fuseser %atricele ri'ale# cea irlandez .i cea ro%an# ale 'iitoarei cre.tinti occidentale# cu dou 'eacuri %ai =nainte. Istoria scandina'ilor .i istoria irlandezilor# =nainte de a =nce&e =ncle.trile lor succesi'e cu cre.tintatea occidental# sLau desf.urat =ntrLun &aralelis%# =n sensul c a%3ndou au cunoscut %ai =nt3i o &erioad de izolare fa de 'iitorul lor antaAonist. Cre.tinii irlandezi fuseser izolai &rin n'lirea &aAinilor anAloLsa;oni =n 7nAlia. Scandina'ii fuseser izolai de cre.tintatea ro%an# ctre sf3r.itul 'eacului al 8ILlea al erei cre.tine# &rin inter&unerea sla'ilor &A3ni# care au =%&3nzit r%urile %eridionale ale <rii Ualtice# de la linia Nie%enuLlui &3n la linia !l*ei# &trunz3nd =n 'idul r%as =n ur%a e%iArrii *ar*arilor teutoni care e'acuaser =ntreAul inut# fiind i%&licai =n %iAraia &ostLelen# =n 're%e ce scandina'ii r%seser acas. Ni astfel# irlandezii sLau aflat izolai de cre.tini# fraii lor# iar scandina'ii sLau aflat izolai de teutoni# fraii lor# &rin inter&unerea unor intru.i =nc .i %ai *ar*ari ca ei. Intre cele dou cazuri e;ist totu.i o

deose*ire funda%ental. 7nu%e# =n 're%e ce razele culturii I%&eriului Ro%an &trunseser &rintre irlandezi .i a&rinseser# %ai =nainte de n'lirile anAloLsa;onilor# o sc3nteie de cre.tinis% care a &rins s ard cu flacr %are =n toat &erioad izolrii Irlandei# scandina'ii r%seser &A3ni. <iAraia scandina'# =ntoc%ai ca .i alte %iAraii# fusese o reacie a unei societi *ar*are la &ro'ocarea unei ci'ilizaii. In s&e# o ci'ilizaie =ntruc@i&at de I%&eriul CarolinAian. I%&eriul acesta sLa do'edit =n cele din ur% a fi fost un e.ec# &entru c fusese =n acela.i ti%& Arandios .i &re%atur. !l a constat =ntrLo su&rastructur &olitic a%*iioas s&ri>init =ntrLun %od nec@i*zuit &e te%elii sociale .i econo%ice rudi%entare. Ni do'ada cea %ai &reAnant a li&sei lui de te%elii solide sLa do'edit a fi toc%ai turul de for al cuceririi Sa;oniei B1- 5!N!67 CI8I9I67:II9OR e ctre Carol cel <are. 7tunci c3nd Carol a &ornit# =n 44B# s aduc Sa;onia =n s3nul cre.tintii ro%ane &e calea cuceririi %ilitare# el a s'3r.it astfel o ru&tur &lin de &ri%e>dii cu &olitica de &trundere &a.nic dus de %isionarii irlandezi .i anAloLsa;oni 're%e de un secol. 7tare &olitic &a.nic iz*utise &3n atunci s lrAeasc @otarele cre.tintii# &rin con'ertirea *a'arezilor# turinAienilor# @esienilor .i frizonilor. <area =ncercare a Rz*oiului de treizeci de ani dintre franci .i sa;oni a co'3r.it esuturile =nc &rea fira'e ale societii occidentale a*ia nscute .i a de.te&tat =n sufletele scandina'ilor acela.i furor *ar*aricus care se de.te&tase odinioar =n sufletele celilor# atunci c3nd e;&ansiunea a%*iioas a etrusLcilor a>unsese s fie o&rit la &oalele 7l&ilor. !;&ansiunea scandina' dintre secolele al 8IIILlea .i al EILlea d. Cr. a =ntrecut e;&ansiunea celt dintre secolele al 8Llea .i al IllLlea =. Cr. at3t &rin lrAi%ea ariei cucerite# c3t .i &rin intensitatea asalturilor# =ncercarea zadarnic a celilor de a co&le.i lu%ea elen# =%&resur=ndL o cu flancul dre&t =n ini%a S&aniei .i cu flancul st3nA =n ini%a 7siei <ici# a fost cu %ult =ntrecut de o&eraiile 'iRinAilor# care au &us =n &ri%e>die at3t cre.tintatea ortodo;# c3t .i cea occidental# &rin e;tinderea flancului lor st3nA =n Rusia .i a flancului lor dre&t =n 7%erica de Nord. in nou sLau aflat cele dou ra%uri ale ci'ilizaiei cre.tine =n %are &ri%e>die# atunci c3nd 'iRinAii se strduiau sL.i taie dru% deLa lunAul Ta%isei# al Senei .i al Uosforului# dincolo de 9ondra# de Paris .i de Constantino&ol. <ai %are &ri%e>die dec3t atunci c3nd celii a>unseser s fie st&3ni &entru scurt 're%e la Ro%a .i asu&ra <acedoniei .i &uneau =n &ri%e>die ci'ilizaia elen. Pe de alt &arte# ci'ilizaia nedus la *un sf3r.it a scandina'ilor# care a &rins s se dez'olte =n Islanda %ai =nainte ca fru%useea ei de z&ad s a>unA s se to&easc .i s se %istuie la suflarea cald a cre.tinis%ului# a a>uns totu.i s =ntreac# at3t &rin realizrile ei# c3t .i &rin ceea ce =n'edera =n 'iitor# cultura celt rudi%entar# astfel cu% o &ute% reconstitui du& 'estiAiile ei# desco&erite de ar@eoloAii conte%&orani.1 !ste s&ecific %etodei &e care o desf.ur% =n studiul acesta s desco&eri% re&etarea acelora.i =%&re>urri istorice =n 1 Cultura 09a Tpne1# nu%it astfel du& localitatea de &e %alurile lacului Neuc@3tel unde au fost desco&erite &ri%ele 'estiAii i%&ortante ale ei. 7UR!7 <! IOCRIT7S B1? diferite conte;te. 7% descris# &3n acu%# &ro'ocarea i%&us de n'lirile scandina'e &o&oarelor 7nAliei .i Hranei .i a% artat c aceste &o&oare sLau ridicat# *iruitoare# s =nfrunte ase%enea &ro'ocare# iz*utind sL.i realizeze unitatea. Ua c@iar %ai %ult# iz*utind sLl con'erteasc &e scandina'ii care se a.ezaser &e oAoarele lor .i sLl =ncor&oreze =n &ro&ria lor ci'ilizaie F'ezi &. 143G. Mntoc%ai cu%# du& ce fusese os3ndit &ieirii cultura cre.tin celt# odraslele ei au contri*uit la =%*oAirea cre.tintii ro%ane# tot astfel .i nor%anzii au a>uns s fie '3rful de lance al aAresiunii latine cu dou 'eacuri %ai t3rziu. MntrL ade'r# un istoric a descris cruciada =nt3i# =ntrLo i%aAine 'ie# ca o e;&ediie a unor 'iRinAi

cre.tinai. 7% 'zut %ai sus =nse%ntatea Irlandei =n e;istena ci'ilizaiei scandina'e 'e.te>ite .i a% s&eculat .i asu&ra ciudatelor ur%ri care ar fi a'ut loc dac &A3nii scandina'i ar fi iz*utit s fie la =nli%ea realizrilor a@eilor .i dac# do*or=nd cre.tinis%ul# ar fi rs&3ndit deLa lunAul =ntreAii !uro&e Occidentale &ro&ria lor cultur &A3n# ca unica .i sinAura succesoare a ci'ilizaiei elene =n aceast reAiune. Se cu'ine acu% s cercet% %odul =n care sLa desf.urat cucerirea ci'ilizaiei scandina'e .i cu% sLa a>uns la stinAerea ei =nluntrul reAiunii care iLa slu>it de leaAn. Cucerirea a fost iz*utit &rintrLo =ntoarcere la tactica &e care o &rsise Carol cel <are. 7ciunea de a&rare a cre.tintii occidentale se desfsurase# =n %od fatal# &e linie %ilitar. ar# de =ndat ce defensi'a %ilitar occidental a silit ofensi'a %ilitar scandina' s se o&reasc# occidentalii sLau =ntors la tactica &trunderii &a.nice. u& ce au iz*utit sLl con'erteasc .i astfel iLau s%uls =ndatoririlor de credin fa de &A3nitatea scandina' &e n'litorii care se a.ezaser &e &%3nturile cre.tintii occidentale# aceea.i tactic a fost a&licat .i fa de scandina'ii care r%seser acas. 7>un.i aici# sLa =nt3%&lat ca una din 'irtuile de c&etenie ale scandina'ilor s contri*uie la &ro&ria lor =nfr=nAere. 7nu%e# re%arca*ila lor rece&ti'itate# o =nsu.ire caracteristic &e care un crturar occidental cre.tin o o*ser'ase .i o e;&ri%ase =nLfrLun disti@ de @e;a%etri# de altfel destul de st3nAaci.1 <ori*us et linAua# auoscu%aue 'enire 'ide*ant# Infor%ant &ro&ria# Aens efficiatur ut una. BB) 5!N!67 CI8I9I67:II9OR ! un lucru ciudat# de &ild# s desco&eri% c# =nainte c@iar de a se con'erti la cre.tinis%# c&eteniile scandina'e au fcut din Carol cel <are un erou .i au luat o*iceiul de aL.i nu%i feciorii Zarlus sau <aAnus. ac# =n decursul aceleia.i Aeneraii# nu%e ca <u@a%ad sau ca O%ar ar fi a>uns s fie nu%ele fa'orite de *otez date de c&eteniile cre.tintii occidentale# a% fi tras fr =ndoial concluzia c acest o*icei nou &re'estea lucruri rele &entru cre.tintatea occidental =ncle.tat =n lu&t cu isla%ul. Mn reAatele scandina'e din Rusia# ane%arca .i Nor'eAia @otr3rea for%al de con'ertire la cre.tinis% a fost i%&us =n %as norodului &rin @otr3rea ar*itrar a trei &rinci&i scandina'i care au do%nit =n acela.i ti%&# ctre sf3r.itul 'eacului al ELlea. Mn Nor'eAia a fost la =nce&ut o rezisten d3rz# dar =n ane%arca .i =n Rusia con'ertirea a fost acce&tat cu o a&arent &asi'itate. 7stfel sLa a>uns ca societatea scandina' s fie nu nu%ai cucerit# dar .i =%&rit. eoarece cre.tintatea ortodo;# care =.i a'usese &artea ei de suferin de &e ur%a n'lirilor 'iRinAilor# a a'ut .i &artea ei de contraofensi' reliAioas .i cultural care a ur%at. Solii sau neAutorii din i&rinci&atul scandina' dinj Rusia au &utut co%&ara idolatria &durilor cu su&erstiia eleAant a ConLstantino&olului. !i au &ri'it cu ad%iraie =n catedrala Sf. Sofia zuAr'irea at3tor sfini .i %ucenici# *oAia altarelor# %arele nu%r al &reoilor .i 'e.t%intele lor# fastul .i or=nduiala cere%onialuluiO sLau desftat cu succesiunea alternati' a lini.tei &line de e'la'ie .i a c3nLtrilor &line de ar%onieO .i nu a fost ane'oie s fie =ncredinai c un cor de =nAeri se co*ora =n fiecare zi din ceruri ca s se uneasc =n sla' cu s%erenia cre.tinilor.1 Con'ertirea Islandei =nse.i a ur%at a&roa&e nu%aidec3t# =n anul 1))) .i aceasta a =nse%nat .i =nce&utul sf3r.itului culturii islandeze. !ste ade'rat c nu%ai &e ur% crturarii islandezi au &us =n slo'e &oe%ele lor FsaAaG# au cules &oe%ele eddice .i au alctuit crile de %itoloAie scandina'# de AeneaL F7u luat de la 'enetici .i li%* .i %ora'uri .i au a>uns =ntrLastfel un sinAur nea% s fie.G 5uAliel%us din 7&ulia: e 5estis Nor%anoru%# =n <uratori# Scri&tores Reru% Italicaru%. 1 !dPard 5i**on# T@e WistorT of t@e ecline and Hall of t@e Ro%an !%&ire# ca&. 98.

7UR!7 <! IOCRII 7S BB1 loAie .i de dre&t. Ni c ace.ti crturari erau =nzestrai cu o %o.tenire cultural =n acela.i ti%& cre.tin .i nordic. O&era lor a fost alctuit ca% o sut cincizeci sau dou sute cincizeci de ani du& con'ertirea scandina'ilor. ar aceast cultur =ntoars ctre trecut a constituit cea de &e ur% &3l&3ire a Aeniului islandez. O &ute% &une =n contrast cu rolul &e care lLau >ucat &oe%ele @o%erice =n istoria elen. Ni acolo se &oate 'or*i de o 0orientare erudit ctre trecut1# =n sensul c aceste &oe%e nu .iLau c&tat for%a literar de la 0Wo%er1 dec3t du& ce se stinsese e&oca eroic &rin care a>unseser s fie =nsufleite. ar Aeniul elen# du& ce dduse 'ia acestor &oe%e e&ice# a &.it la realizri de aceea.i %reie =n alte do%enii ale culturii# =n 're%e ce realizrile islandeze sLau sleit du& ce iz*utiser s se =nale ctre &iscul lor 0@o%eric1# =ntre anii 115)LlB5). FCG Influena isla%ului asu&ra cre.tintii Ca s =nc@eie% aceast &arte a cercetrii noastre# s analiz% acu% dac studiul influenelor e;ercitate de isla% asu&ra crestintilor neLar &utea =nAdui s afl% o alt 0co%&araie =n trei ter%eni1# cu care cititorul a a>uns s se fa%iliarizeze. 7% 'zut %ai sus# =ntrL un alt conte;t# cu% o &ro'ocare a isla%ului a deter%inat o ri&ost o&ti%. 7nu%e# &ro'ocarea suferit de franci =n 'eacul al 8IIILlea al erei cre.tine a &ricinuit o contraofensi' care sLa desf.urat deLa lunAul %ultor 'eacuri .i care a iz*utit nu nu%ai sLl izAoneasc &e credincio.ii isla%ului din Peninsula I*eric# dar .i# acion3nd dincolo de o*iecti'ul ei iniial# iLa %3nat &e s&anioli .i &e &ortuA@ezi &este %ri# &e toate continentele lu%ii# =n cazul acesta &ute% s e;a%in% acela.i feno%en &e care lLa% o*ser'at atunci c3nd a% cercetat =nfr3nAerea ci'ilizaiei e;tre%LocciLdentale .i a celei scandina'e. 7nu%e# %ai =nainte de a a>unAe s fie cu totul dezrdcinat .i ni%icit# cultura %usul%an i*eric a fost e;&loatat =n folosul ad'ersarului ei *iruitor. Crturarii S&aniei %usul%ane au contri*uit# fr sLo fac =nLtrLadins# la edificiul filozofic &e care lLau =nlat crturarii cre.tintii occidentale %edie'ale. Ni unele din o&erele filozofului Arec 7ristotel au a>uns %ai =nt3i =n lu%ea cre.tin occidental &rin tl%ciri ara*e. !ste de ase%enea ade'rat c BBB 5!N!67 CI8I9I67:II9OR <ulte influente 0orientale1# suferite de cultura occidental .i atri*uite infiltrrii &rin &rinci&atele cruciate din Siria# au 'enit =ntrLade'r din I*eria %usul%an. 7tacul %usul%an asu&ra cre.tintii occidentale &rin I*eLria .i &este Pirinei nu sLa artat cu ade'rat at3t de =ns&i%3nLttor cu% &rea. 7ceasta ca ur%are a lunAi%ii liniilor de co%unicaie dintre frontul de atac .i iz'oarele &rinci&ale ale enerAiei %usul%ane# iz'oare situate =n 7sia de SudL8est. Nu este Areu s Asi% un sector =n care liniile de co%unicaie au fost %ai scurte .i unde atacul %usul%an sLa do'edit =n consecin %ai &uternic. O ase%enea reAiune a fost 7natolia# care =n 're%ea aceea constituia *astionul de a&rare al ci'ilizaiei cre.tine ortodo;e# =n &ri%a faz a atacului lor# aAresorii ara*i au crezut c &ot scoate din lu&t 0Ru%1Lul# cu% =i s&uneau Ro%ei .i c &ot co&le.i cre.tintatea ortodo; deo&otri'# tind dre&t &rin 7natolia ctre cetatea i%&erial. ConLstantino&olul a fost asediat fr succes de ctre %usul%ani =n anii 243L244 .i din nou =n 414L41-. C@iar du& neiz*utirea celui deLal doilea asediu# atunci c3nd Arania =ntre cele dou &uteri a fost statornicit deLa lunAul liniei %unilor Taurus# ceea ce %ai r%sese cre.tintii ortodo;e =n 7natolia era atacat &eriodic de %usul%ani# de o*icei de dou ori &e an. Cre.tinii ortodoc.i au rs&uns la aceast &resiune &rintrLun e;&edient &olitic. Ni acest rs&uns a fost =ncununat de succes# la &ri%a 'edere# &rin aceea c leLa =nAduit sLl in =n .a@ &e ara*i. Consider=nd lucrurile %ai =n ad3nci%e# &e de alt &arte# soluia sLa do'edit a fi nefericit# ca ur%are a efectelor ei 't%toare asu&ra 'ieii luntrice .i a dez'oltrii societii cre.tine ortodo;e. !;&edientul a constat =n e'ocarea unei 0fanto%e1 a I%&eriului Ro%an =n s3nul lu%ii cre.tine ortodo;e# de ctre 9eon Isaurul# ca% cu dou Aeneraii %ai =nainte ca aceea.i =ncercare s

fie fcut# fr succes .i &rin ur%are %ai %ult sau %ai &uin fr consecine 't%toare de ctre Carol cel <are =n Occident. Cea %ai dezastruoas ur%are a %surii luate de 9eon Sirianul a fost dez'oltarea statului *izantin# =n dauna *isericii ortodo;e .i Rz*oiul de o sut de ani care a ur%at =ntre I%&eriul Ro%an de Rsrit .i Patriar@atul lui &e deLo &arte .i I%&eriul UulAar .i Patriar@atul lui &e de alta. 7ceast 't%are &e care .iLa c.unatLo sinAur a &ricinuit %oartea societii cre.tine ortodo;e# =n for%a ei de 7UR!7 <! IOCRIT7S BB3 *a.tin .i =n leaAnul ei de *a.tin. 7ceste =nt3%&lri a>unA s ne arate c &ro'ocarea =nfi.at de a%eninarea isla%ic asu&ra cre.tintii ortodo;e a fost afar din cale de as&r# s&re deose*ire de &ro'ocarea isla%ului asu&ra cre.tintii occidentale. Pute% desco&eri o =%&re>urare =n care a%eninarea isla%ic nLa iz*utit s ca&ete funciune sti%ulatoare# &rin fa&tul c nLa a>uns s fie destul de as&rK a. Rezultatele &ot fi ur%rite &3n astzi =n 7*isinia. Co%unitatea cre.tin %onofizit# care su&ra'ieuise =n fortreaa ei african# a a>uns s =nfi.eze una din curiozitile sociale ale lu%ii. <ai =nt3i# &rin c@iar fa&tul su&ra'ieuirii ei# =ntrLun conte;t de izolare a&roa&e total de toate celelalte co%uniti cre.tine# de &e 're%ea c3nd ara*ii %usul%ani au cucerit !Ai&tul# adic acu% treis&rezece 'eacuri# =n al doilea r=nd# &rin ni'elul ei cultural foarte sczut. e.i 7*isinia cre.tin a fost &ri%it# cu oarecare ezitare# ca %e%*r a 9iAii Naiunilor# ea nu era dec3t un inut &lin de dezordine .i de *ar*arie. ezordinea era &ricinuit de anar@ia feudal .i tri*al. Uar*aria# de co%erul cu scla'i. e fa&t# &ri'eli.tea =nfi.at de sinAurul stat african# =n afar de 9i*eria# care iz*utise sL.i &streze neat3%area co%&let# a =nse%nat &ro*a*il cea %ai *un =ndre&tire care sLar fi &utut Asi &entru =%&rirea restului 7fricii =ntre &uterile euro&ene. ac 'o% sta s cuAet%# caracteristicile &rile>uite de 7*isinia su&ra'ieuirea neat3%rii ei .i staAnarea ei cultural =.i au a%3ndou o*3r.ia =n aceea.i &ricin: in'ulnera*ilitatea 'irtual a fortreei %untoase =n care a a>uns s se =ntreasc aceast fosil. 8alul isla%ului .i 'alul .i %ai &uternic al ci'ilizaiei noastre occidentale conte%&orane au scldat &oalele acestei fortree .i# din c3nd =n c3nd# sLau sfr3%at de cre.tetul ei# fr sLl aco&ere 'reodat =n %od trainic '3rfurile. M%&re>urrile =n care aceste 'aluri 'r>%a.e au a>uns sLl %ture '3rfurile au fost de scurt durat .i rareori sLau &etrecut ase%enea asalturi. 7*isinia a fost =n &ri%e>die s fie cucerit de %usul%ani =n cea dint3i >u%tate a 'eacului al E8ILlea# atunci c3nd locuitorii %usul%ani ai c3%&iilor de &e r%ul <rii Ro.ii au luatLo =naintea a*isinienilor =n cu%&rarea ar%elor de foc. ar ar%ele de foc nou furite# &e care so%aLui le cu%&raser de la os%anl3i# au a>uns# datorit &ortuA@eL BBC 5!N!67 CI8I9I67:II9OR 6ilor# =n %3inile a*isinienilor# toc%ai la ti%& ca sLl %3ntuie de ni%icire. <ai t3rziu# atunci c3nd &ortuA@ezii au a>uns la r=ndul lor s fie &ri%e>dio.i# =ncerc3nd sLl con'erteasc &e a*isiniLeni de la %onofizitis% la catolicis%# aceast 'ersiune occidental a cre.tinis%ului a fost interzis .i toi cltorii 'enii din Occident au fost izAonii din ar =ntre anii 123)Ll2C)# anu%e# la aceea.i 're%e =n care o &olitic ase%ntoare era &us =n &ractic de Xa&onia. !;&ediia *ritanic =%&otri'a 7*isiniei# =n 1-2-# sLa do'edit a f i o *iruin des'3r.it# dar a fost fr ur%ri ulterioare s&re deose*ire de 0desc@iderea Xa&oniei1 de ctre flota de rz*oi a%erican# care a'usese loc cu cincis&rezece ani =nainte. Cu toate acestea# &e 're%ea c3nd a'ea loc 0=%&rirea 7fricii1# =n ulti%ii ani ai secolului al E9ELlea# se &rea c una sau alta dintre &uterile euro&ene a'ea s cucereasc &3n la ur% 7*isinia .i italienii au fost cei care au fcut aceast =ncercare. ar# de data aceasta# rolul >ucat de &ortuA@ezi cu dou 'eacuri .i >u%tate %ai =nainte a fost >ucat de francezi# care lLau a&ro'izionat &e =%&ratul <enelic cu &u.ti cu re&etiie# =nAduinduLl astfel s le &ricinuiasc o =nfr3nAere rsuntoare in'adatorilor italieni la 7dua# =n

anul 1-?2. 7tunci c3nd italienii care au si%it ne'oia sL.i &reAteasc o >ustificare# &rin culti'area unui fel de neo*ar*arie =n ei =n.i.i# =ntrLun %od dia*olic .iLau =ncercat iar.i &uterile# cu @otLr3re s&orit# =n 1?35# sLa &rut &e %o%ent c ar fi iz*utit s &un =n cele din ur% ca&t in'ulnera*ilitii de &e 're%uri a 7*isiniei# c3t .i recentei securiti colecti'e at3t de &line de fAduieli &entru un Occident e;tre% de fr%3ntat. ar# la %ai &uin de &atru ani de la &rocla%area I%&eriului Italian al !tio&iei# inter'enia lui <ussolini =n rz*oiul %ondial din 1?3?L l?C5 iLa silit &e enAlezi care se a*inuser s alerAe =n a>utorul 7*isiniei =n 1?35Ll?32 &entru a %3ntui idealul &acific =n >urul cruia se =n>A@e*ase 9iAa Naiunilor sL.i a&ere &ro&ria lor e;isten =n anii 1?ClLl?CB# fc3nd astfel 7*isiniei# la ur%a ur%elor# acela.i ser'iciu =ndatoritor &e care francezii .i &ortuA@ezii iLl fcuser =n =%&re>urri dra%atice anterioare. 7ceste &atru atacuri strine au fost sinAurele crora 7*isinia a tre*uit s le fac fa deLa lunAul celor .ais&rezece 'eacuri de c3nd &ri%ise *otezul cre.tinis%ului. Ni cele dinii trei atacuri# la ur%a ur%elor# fuseser res&inse &rea re&ede ca 7UR!7 <! IOCRIT7S BB5 sL.i &oat >uca rolul sti%ulator. 7lt%interi# e;&eriena 7*iLsiniei a fost ca o foaie de @3rtie nescris .i ar &utea slu>i &entru do'edirea ne=nte%eierii zicalei c &o&oarele fericite s3nt cele care nu au istorie. Cronicile 7*isiniei cu&rind nu%ai a%intirea unei 'iolene de ni'el sczut# %onotone .i fr =nse%Lnfate# &e un fundal de a&atie# cu'3nt care# =n se%nificaia lui Areceasc oriAinal1# =nsea%n in'ulnera*ilitatea la necazurile e;&erienei. Sau# cu alte cu'inte# i%&er%ea*ilitatea la orice sti%ulent. In 1?C2# =n ciuda =ndrzneelor strdanii de refor%are care fuseser s'3rsite de ctre =%&ratul Waile Selassie .i ceata lui de sfetnici cu %intea desc@is ideilor li*erale# rL%3ne de 'zut dac cel deLal &atrulea atac strin =%&otri'a 7*isiniei se 'a do'edi a a'ea un efect %ai sti%ulator dec3t atacurile &recedente. 7su&ra idealurilor filozofice de in'ulnera*ilitate .i ne&sare 'ezi %ai Xos# &. 5-C b H III !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR IE CI8I9I67:II9! STI8I9IT! F1G Polinezienii# esc@i%o.ii .i no%azii =n ca&itolele de %ai sus ale studiului nostru neLa% strduit s a*ord% &ro*le%a =nc3lcit a %odului =n care a>unA s se nasc ci'ilizaiile. Pro*le%a care ni se &une acu% &oate fi socotit %ult %ai &uin =nc3lcit# *a c@iar at3t de si%&l =nLc3t se &oate crede c nici nu ar fi cazul s z*o'i% asu&ra ei. 7nu%e# de =ndat ce o ci'ilizaie a luat na.tere .i nu se =nLt3%&l s fie 'e.te>it =n %uAur a.a cu% a fost soarta acelor ci'ilizaii &e care leLa% nu%it ci'ilizaii e.uate s3nte% oare =ndre&tii s consider% dez'oltarea acestei ci'ilizaii ca o &ro*le% funda%entalK Cel %ai *un %i>loc de a Asi un rs&uns la aceast &ro*le% este s cut% rs&unsul la alta. 7nu%e: &ute% considera# ca un fa&t istoric# &oziti'# c toate ci'ilizaiile care au iz*utit s =nfrunte *iruitoare &ri%e>diile succesi'e ale na.terii lor .i ale co&ilriei lor a>unA totdeauna s se dez'olte &3n la faza lor de 0*r*ie1K Cu alte cu'inte# iz*utesc ele =ntotdeauna# du& o anu%it scurAere de ti%&# s a>unA s fie st&3ne &e %ediul lor =ncon>urtor .i &e stilul lor de 'ia# astfel =nc3t s fi% =ndre&tii s le include% =n lista =ntoc%it =n ca&itolul al doilea al acestei criK Rs&unsul la aceast =ntre*are este c unele ci'ilizaii nu a>unA la un ase%enea stadiu. Ni astfel# alturi de cele dou feluri de ci'ilizaii de care neLa% ocu&at %ai sus: ci'ilizaiile dez'oltate .i ci'ilizaiile e.uate# %ai e;ist .i o a treia 'arietate: aceea a a.aLnu%itelor ci'ilizaii st'ilite. Ni toc%ai e;istena unor ase%enea ci'ilizaii# care r%3n =n 'ia# dar nu iz*utesc s se dez'olte# ne sile.te s a*ord% &ro*le%a dez'oltrii ci'ilizaiilor: .i &ri%ul nostru &as =n continuare 'a fi s adun% .i s studie% s&eci%enele autentice a&arin3nd acestei cateAorii de ci'ilizaii.

31D881911!# Ne 'a fi foarte u.or s desco&eri% o >u%tate de duzin de ase%enea s&eci%ene. Printre ci'ilizaiile care sLau nscut ca rs&uns la o &ro'ocare a %ediului fizic fiAureaz .i ci'ilizaiile &olinezienilor# esc@i%o.ilor .i no%azilorO iar &rintre ci'ilizaiile care sLau dez'oltat ca rs&uns la &ro'ocrile din &artea %ediului u%an fiAureaz c3te'a co%uniti distincte# cu% ar fi aceea a os%anl3ilor =n lu%ea cre.tin ortodo; sau aceea a s&artanilor =n lu%ea elen# a%3ndou dator=nduL.i e;istena accenturii &e &lan local a unor &ro'ocri 'enite %ai ales din &artea %ediului u%an .i a>unse# ca ur%are a unor =%&re>urri s&ecifice# la un Arad neo*i.nuit de as&ri%e. Toate acestea constituie e;e%&le de ci'ilizaii st'ilite. Ni ne 'o% da nu%aidec3t sea%a c ele se =nfi.eaz cu trsturi &e care le &ute% reduce la o caracteristic Aeneral. Toate aceste ci'ilizaii st'ilite au fost i%o*ilizate ca ur%are toc%ai a turului de for &e care au fost silite sLl realizeze. !le s3nt rs&unsuri la &ro'ocri at3t de as&re =nc3t le &ute% situa &e linia de Arani care des&arte tensiunea sti%ulatoare &entru o dez'oltare ulterioar de tensiunea care nu &oate izL*3ndi .i duce astfel la =nfr=nAere. Mn i%aAinea &e care a% foLlositLo %ai sus cu crtorii &e cul%i F'ezi &&. 4-L4?G# aceste ci'ilizaii &ot fi ase%uite cu ni.te crtori care au fost silii &e nea.te&tate s se o&reasc .i nu %ai &ot %erAe nici =nainte# nici =na&oi. Poziia la care au a>uns este o &oziie de i%o*ilitate &ri%e>dioas la =nalt tensiuneO .i tre*uie s aduA% c &atru din cele cinci ci'ilizaii %enionate %ai sus au fost =n cele din ur% silite s se recunoasc =nfr=nte. Nu%ai una dintre ele .i anu%e cultura esc@i%os# a a>uns s se %enin &3n =n zilele noastre. Polinezienii# de &ild# au cutezat s =ntre&rind turul de for al cltoriei &line de &ri%e>dii &e 'alurile oceanului. <area lor di*cie a constat =n ducerea la *un sf3r.it a unor ase%enea cltorii ui%itoare =n fira'ele lor &iroAi. Penalizarea lor a =nse%nat r%3nerea lor =ntrLo stare de ec@ili*ru cu Pacificul# &entru o &erioad de ti%& necunoscut# dar# fr =ndoial#. Hoarte =ndelunAat. !i sLau do'edit destoinici s cutreiere uria.ele s&aii &ustii ale oceanului# dar nu au fost niciodat =n stare s str*at oceanul dis&un3nd de 'reo %ar> a&recia*il de securitate sau de u.urin. Ni aceasta a durat &3n c3nd o ase%enea tensiune intolera*il .iLa aflat leacul =n ne&sare. BB- !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Ni# &rin aceasta# cor*ierii aceia care odinioar erau ase%enea cu %inoienii .i cu 'iRinAii =n cura> .i =nde%3nare# au a>uns ni.te *ecisnice =ntruc@i&ri de %3nctori de lotu.i .i de fie ceLo fi. NiLau &ierdut astfel st&3nirea asu&ra oceanului .i sLau rese%nat s @uzureasc# fiecare =n &aradisul lui insular# &3n c3nd sLau a*tut asu&ra lor cor*ierii occidentali. Nu %ai e ne'oie s z*o'i% aici# &o%enind soarta care iLa a.te&tat =n cele din ur% &e &olinezieni# =ntruc3t a% &o%enitLo atunci c3nd a% 'or*it des&re Insula Pastelui F'ezi &. 1B1G. Mn ceea ceLl &ri'e.te &e esc@i%o.i# cultura lor a =nse%nat dez'oltarea stilului de 'ia al indienilor nordLa%ericani# ada&tat =n %od s&ecific condiiilor de 'ia e;istente &e coastele din >urul Oceanului 7rctic. Turul de for s'3r.it de esc@i%o.i a fost s iz*uteasc s locuiasc &e A@ea =n ti%&ul iernii .i s '3neze foci. Oricare 'a fi fost i%*oldul istoric# este li%&ede c# la o anu%it &erioad a ci'ilizaiei lor# str%o.ii esc@i%o.ilor au =nfruntat# &lini de =ndrzneal# %ediul =ncon>urtor arctic .i .iLau ada&tat# cu %ult =nde%3nare# stilul de 'ia la cerinele acestui %ediu. !ste suficient# &entru a do'edi >usteea acestei afir%aii# s trece% =n re'ist toate uneltele &e care esc@i%o.ii leLau construit sau nscocit: caiacul# u%iacul Fa%*arcaie &entru fe%eiG# @ar&onul# sAeile &erfecionate &entru '3natul &srilor# sulia cu trei '3rfuri &entru '3natul so%onului# arcul co%&le; =ntrit cu un %3ner din tendoane de &e.te# sania tras de c3ini# =ncl%intea Aroas &entru z&ad# locuine de iarn sau coli*e de z&ad lu%inate cu l%&i

arz3nd cu Arsi%e de *alen# &ontinul# cortul de 'ar .i# =n sf3r.it# 'e.%intele din &iei de ani%ale.1 7cestea s3nt tot at3tea do'ezi %ateriale .i li%&ezi ale unei ui%itoare enerAii %entale .i 'olitionaleO .i cu toate acestea# =n anu%ite direcii# de &ild =n ceea ce &ri'e.te orAanizarea social# esc@i%osul sLa dez'oltat =ntrLun rit% %ai &uin susinut. Pro*le%a este dac diferenierea inferioar &e &lan social se datore.te caracterului &ri%iti' al societii esc@i%ose# sau dac nu e %ai deAra* rezultatul condiiilor naturale =n %i>locul crora a 'ieuit esc@i%osul din ti%&uri i%e%oriale. NuLl ne'oie de o cunoa.tere a&rofundat a culturii esc@i%ose &entru a ne da sea%a c e 'or*a de o 1 W. P. Steens*T# 7n 7nt@ro&oloAical StudT of t@e OriAin of t@e !sRi%o Culture# &. C3. CI8I9I67:II9! STI8I9IT! BBS, ci'ilizaie care a fost silit s foloseasc o &arte neo*i.nuit de %are din enerAia ei nu%ai .i nu%ai &entru aL.i dez'olta %i>loacele a*solut indis&ensa*ile &entru aLsi &utea c3.tiAa e;istena.1 Preul &e care esc@i%o.ii au fost ne'oii sLl &lteasc &entru =ndrzneala lor de a se =nst&3ni =n %ediul arctic a fost o*liAaia lor de aL.i confor%a 'iaa ciclului anual al cli%atului arctic. Toi indi'izii care au sarcina Asirii @ranei &entru =ntreAul tri* s3nt =ndeo*.te silii s ai* felurite =ndeletniciri =n diferite anoti%&uri ale anului. Tirania cli%ei arctice le i%&une '3ntorilor esc@i%o.i sL.i fac un &roAra% foarte riAuros de acti'itate# a.a cu% se =nt3%&l .i cu %uncitorii din fa*rici ca ur%are a tiraniei o%ene.ti leAate de 0conducerea .tiinific a econo%iei1. 7stfel =nc3t a% &utea fi =nde%nai s ne =ntre*% dac esc@i%o.ii s3nt st&3nii naturii arctice sau scla'ii ei. 8o% =nt3lni o &ro*le% si%ilar .i ne 'o% Asi la fel de st3n>enii =n aLl Asi rs&unsul# atunci c3nd 'o% a>unAe s e;a%in% 'iaa s&artanilor sau a os%anl3ilor. ar se cu'ine s e;a%in% %ai =nt3i soarta unei alte ase%enea ci'ilizaii st'ilite# care a =nt3%&inat# =ntoc%ai ca aceea a esc@i%o.ilor# o &ro'ocare din &artea %ediului =ncon>urtor. Pe c3nd esc@i%o.ii se confruntau cu A@eaa# iar &olineziLenii cu oceanul# no%adul# care era silit s dea o ri&ost &ro'ocrii ste&ei# a cutezat s se =ncle.teze =n lu&t cu un ele%ent deo&otri' de recalcitrant. Ni# =ntrLade'r# =n relaiile ei cu o%ul# ste&a# su&rafaa ei de ier*uri .i de nisi&uri# aduce %ult %ai %ult cu 0%area ne*rzdat de &luA1 cu% o nu%e.te adesea Wo%er# dec3t cu terra fir%a care &oate fi fcut roditoare cu a>utorul @3rleului .i al &luAului# =ntinderea ste&ei .i =ntinderea %rilor au o caracteristic =n co%un. 7%3nLdou s3nt accesi*ile o%ului nu%ai dac acesta se =nfi.eaz =n i&ostaza de &elerin sau de oas&e trector. Nici ste&a# nici %area nu &rile>uiesc o%ului o su&rafa neted =n afara insulelor sau oazelor ^ un loc unde sL.i &oat =ncro&i o e;isten sedentar. Ni ste&a .i %area &rile>uiesc %ai %ari =nlesniri &entru neAo .i &entru cru.ie dec3t acele inuturi de &e su&rafaa &%3ntului =n care co%unitile o%ene.ti au o*iceiul sL.i =nte%eieze c%inele trainice. ar a%3ndou un&un# ca un fel de &enalitate &entru c =nAduie o%ului s 1 I*id.# &. CB. B3) !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR 9e str*at# o*liAaia ca acesta s se %i.te necontenit deLa lunAul lor# sau# alt%interi# =l silesc s treac de @otarele lor# &e r%urile &e care se =ntinde acea terra fir%a care le =ncon>oar. Ni astfel se constat o si%ilitudine real =ntre @oarda no%ad# care# an de an# se %i.c &e aceea.i or*it a ciclului &astoral =ntre 'ar .i iarn .i flotilele de &escuit# care &lutesc de la *anc la *anc# du& anoti%&O =ntre con'oaiele de neAutori# care fac sc@i%* de &roduse &ro'enind de &e r%urile aflate deLo &arte .i de alta a %rii .i cara'anele de c%ile# &rin care @otarele o&use ale unei ste&e s3nt leAate unele cu alteleO =ntre &iraii %rilor .i n'litorii din de.ertO =ntre acele e;&lozii de%oArafice care iLau silit &e %inoieni .i &e nor%anzi s se =%*arce &e cor*ii .i s se n&usteasc# =ntoc%ai ca 'alurile flu;ului# &e coastele !uro&ei sau ale 9e'antului .i celelalte %ari

%i.cri de &o&ulaie care iLau silit &e ara*ii no%azi# &e scii# &e turci sau &e %onAoli s se s%ulA din ciclul lor anual .i s se n&usteasc# tot at3t de n&rasnic .i de 'iolent# asu&ra inuturilor culti'ate ale !Ai&tului sau IraRului# ale Rusiei# ale Indiei sau ale C@inei. 8o% 'edea c no%azii# =ntoc%ai ca &olinezienii .i ca esc@i%o.ii# au rs&uns la &ro'ocarea naturii =ncon>urtoare &rinLtrLun ade'rat tur de for. Nu%ai c =n cazul lor# s&re deose*ire de celelalte dou cazuri# i%*oldul istoric care iLa %3nat nu %ai este o c@estiune i&otetic. S3nte% =ndre&tii s consider% c no%adis%ul a fost confruntat cu aceea.i &ro'ocare cu care sLau confruntat .i ci'ilizaiile eAi&tean# su%erian .i %inoic .i care iLa %3nat &e str%o.ii tri*urilor dinRa .i .iluR ctre inuturile ecuatoriale. 7dic# uscciunea. !;&licaia cea %ai li%&ede &e care o a'e% &3n acu% des&re oriAinile no%adis%ului neLa fost &rile>uit de cercetrile e;&ediiei Pu%&ellT =n oaza de dincolo de <area Cas&ic. 7ici ne Asi% =n faa &ro'ocrii din &artea uscciunii# =n cea dint3i dintre incidenele ei. Uscciunea a =%*oldit anu%ite co%uniti# care &3n atunci triser din '3nat# sL.i asiAure traiul de toate zilele =n condiii %ai &uin fa'ora*ile .i anu%e =nce&3nd s &ractice o for% rudi%entar de aAricultur. <rturiile ar@eoloAice do'edesc c aceast faz aAricol a &recedat starea de no%adis%. 7Aricultura a %ai a'ut un alt efect asu&ra e'oluiei sociale a acestor fo.ti '3ntori. 7nu%e# un efect indirect# dar nu %ai &uin i%&ortant. 9eLa dat &rile>ul s sta*ileasc relaii de cu totul alt ordin cu ani%alele sl*atice. Hiindc arta do%esticirii ani%alelor sl*atice# art &e care '3ntorii# &rin =ns.i natura =ndeletnicirilor lor# nu s3nt =n stare sLo &ractice dec3t =ntre anu%ite li%ite# foarte reduse# ca&t cu %ult %ai 'aste &osi*iliti c3nd e 'or*a de aAricultori. 83ntorii ar &utea e'entual s =%*l3nzeasc lu&ul sau .acalul# cu care s a>unA sLsi =%&art &rada# &refc3nd o fiar sl*atic =ntrLun to'ar. de '3ntoare. ar este a&roa&e de neconce&ut s a>unA s do%esticeasc '3natul o*i.nuit# care le constituie &rada de toate zilele. Nu '3ntorul cu @aita lui de c3ini# ci aAricultorul cu c3iLnele lui de &az este cel care are =n &uterea lui s deter%ine a doua eta& a transfor%rii# &rin care se a>unAe la stadiul de &stor# a>utat de c3inele de st3n. 7Aricultorul este acela care dis&une de o @ran la care &ot r3'ni ru%eAtoarele# cu% ar fi *oul sau oaia# &e care nu le atraAe carnea fiarelor cu% =i atraAe &e c3ini. <rturiile ar@eoloAice de la 7nau ne arat c acest &as ur%tor =n do%eniul e'oluiei sociale a fost =nde&linit =n inuturile de dincolo de <area Cas&ic =n e&oca =n care natura a &ricinuit un al doilea stadiu .i %ai se'er# de uscciune. Reu.ind s =%*l3nzeasc ru%eAtoarele# o%ul eurasiatic a iz*utit sLsi reAseasc %o*ilitatea# &ierdut la stadiul %eta%orfozei sale &recedente# aceea din '3ntor =n culti'ator. Ca rs&uns la aceast a doua faz .i %ai as&r# a 'ec@ii &ro'ocri# el a iz*utit s se foloseasc de noua %o*ilitate reAsit &e dou ci deose*ite. 7nu%e# unii dintre culti'atorii oazelor de dincolo de <area Cas&ic au folosit ca&acitatea lor de de&lasare &entru a %iAra =n %od &roAresi'# de&las3nduLse tot %ai de&arte &e %sur ce cli%a a>unAea s fie tot %ai uscat# astfel =nc3t s se %enin =n &er%anen =ntrLun %ediu natural =n care s ai* &utina sL.i duc %ai de&arte felul lor de 'ia. NiLau sc@i%*at astfel @a*itatul &entru a nuL.i sc@i%*a de&rinderile. ar ali culti'atori sLau des&rit de &ri%ii# &entru a rs&unde la aceea.i &ro'ocare =ntrLun c@i& %ai =ndrzne. 7ceast a doua cateAorie de eurasiatici .iLau &rsit# ca .i &ri%a cateAorie# oazele =n care nu %ai era cu &utin s locuiasc .i sLau n&ustit# cu fa%iliile# tur%ele .i cirezile lor# asu&ra =ntinderii neos&italiere a ste&ei. 7ce.ti eurasiatici =ns nu erau ni.te fuAari care cutau tr3%uri %ai =nde&rtate. !i B3B !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR NiLau &rsit =ndeletnicirea aAricol anterioar# =ntoc%ai &recu% str%o.ii lor =.i &rsiser =ndeletnicirea =nc .i %ai 'ec@e a '3ntorii .i .iLau &us toat nde>dea aAonisirii traiului =n cel de &e ur% %e.te.uA &e care a>unseser sLl de&rind# acela al cre.terii 'itelor. 7u

n&dit astfel asu&ra ste&ei# nu ca sL.i afle %3ntuirea dincolo de %arAinile ei# ci &entru a face din ste& sla.ul lor. Ni astfel au a>uns no%azi. 7tunci c3nd co%&ar% ci'ilizaia no%adului# care a &rsit aAricultura .i .iLa a.ezat sla.ul =n ste&# cu ci'ilizaiile frailor lui care r%seser credincio.i aAriculturii %o.tenite de la str%o.i# &rin sc@i%*area @a*itatului iniial# 'o% *Aa de sea% c no%adis%ul se =nfi.eaz =n %ai %ulte &ri'ine ca fiind su&erior aAriculturii. <ai =nt3i# do%esticirea ani%alelor re&rezint un %e.te.uA %ai co%&licat# lucrul este c3t se &oate de li%&ede# dec3t acli%atizarea &lantelor. 7ceasta &entru ca &storitul =nfi.eaz *iruina inteliAenei .i 'oinei o%ene.ti asu&ra unor 'ieuitoare %ai Areu de %3nuit. Pstorul este un %e.ter %ai %are dec3t &luAarul .i ade'rul acesta a fost =nfi.at =ntrLun &asa> cele*ru din %itoloAia siriac. u& aceea a cunoscut 7da% &e !'a# fe%eia sa .i ea# z%islind# a nscut &e Cain" 7&oi a %ai nscut &e 7*el# fratele lui Cain. 7*el a fost &stor de oi# iar Cain lucrtor de &%3nt. ar du& un ti%& Cain a adus >ertf lui u%nezeu din roadele &%3ntului. Ni a adus .i 7*el din cele =nt3iLnscute ale oilor sale .i din Arsi%ea lor. Ni a cutat o%nul s&re 7*el .i s&re darurile lui# iar s&re Cain .i s&re darurile lui nLa cutat.1 8iaa no%adului este# =ntrLade'r# *iruina =nde%3nrii o%ene.ti. No%adul iz*ute.tK S se @rneasc din ier*uri care &entru el nu s3nt co%esti*ile# &refc3nduLle =n la&tele .i =n carnea ani%alelor do%esticite. Ni &entru a Asi @ran &entru 'itele lui# =n orice anoti%&# =n %i>locul ste&ei cu 'eAetaia ei arid .i zA3rcit# no%adul a fost silit sL.i ada&teze 'iaa .i toate %i.crile cu o iscusin c3t se &oate de =nelea&t# a>unLA3nd s deslu.easc fiecare %i.care i%&us de scurAerea ti%&ului. Turul de for &e care lLa iz*utit no%adul cere un ni'el foarte ridicat de enerAie# caracter .i inteliAen. ar &enalizarea &e care iLau i%&usLo no%adului aceste condiii sea%n =n esen cu &enalizarea suferit de esc@i%os. Hor%iHacerea# C#lL5. CI8I9I67:II9! STI8I9IT! B33 da*ilul %ediu =ncon>urtor &e care a iz*utit =n cele din ur% sLl st&3neasc a a>uns &e nesi%ite sLl .i =nro*easc# =ntoc%ai ca .i esc@i%o.ii# no%azii au a>uns ro*ii unui ciclu anual cli%atic .i de 'eAetaie. Iz*utind s ca&ete iniiati'a %i.crilor deL a lunAul ste&ei# ei siLau &us =n &ri%e>die &osi*ilitatea unor alte iniiati'e =n lu%ea %are. Hr =ndoial# no%azii nu au str*tut %area scen &e care se >uca istoria ci'ilizaiilor fr sL.i lase &e ea a%&renta. in 're%e =n 're%e# ei au iru&t din sla.ele lor ctre inuturile =n'ecinate# cu ci'ilizaii sedentare# =n anu%ite =%&re>urri au a>uns s %ture totul =naintea lor. ar ase%enea iru&ii nLau a'ut niciodat caracterul s&ontaneitii. Ori de c3te ori no%adul .iLa &rsit ste&a .i sL a n&ustit asu&ra Ardinilor &luAarului# el a fcut aceasta fr a fi =nde%nat de o intenie deli*erat de a e'ada din ciclul cli%atic .i 'eAetati' cu care era o*i.nuitO el a fcutLo doar &entru a da un rs&uns# %ecanic# aciunii unor fore care erau %ai &resus de &utina lui de a le controla. S3nt %ai ales dou ase%enea fore crora li se su&une no%adul: o for careLl sile.te s &rseasc un loc .i alt for care acioneaz ca ele%ent de atracie s&re alt loc. Uneori# no%adul este silit s &lece din ste&a lui ca ur%are a cre.terii uscciunii# feno%en cruia nuLl %ai &oate face fa. 7lteori Ase.te &rile>ul sL.i &rseasc @a*itatul de ste&# ca ur%are a atraciei %ecanice &ricinuite de un 'id social care se 'a fi &rodus =n inuturile 'reunei societi sedentare =n'ecinate# =n 'irtutea unui &roces istoric cu% ar fi destr%area unei ci'ilizaii sedentare .i feno%enul de 8VlRerPanderunA &ricinuit de aceast destr%are. ar aceste feno%ene# de.i s3nt &ricinile iru&iei no%azilor din ste&# s3nt cu totul strine de &ro&riile e;&eriene ale acestora. ac trece% =n re'ist toate %arile inter'enii ale no%azilor =n istoria societilor sedentare# ne 'o% da sea%a c aceste inter'enii se &ot toate reduce la o e;&licaie =n care rolul @otr3tor este =ntruc@i&at de una sau de cealalt din cele dou fore %enionate %ai sus.1

Prin ur%are# =n ciuda oricror incursiuni ocazionale =n c3%&ul e'eni%entelor istorice# no%adis%ul =nfi.eaz =n esen o societate li&sit de istorie. e =ndat ce a a&ucat s se =ncadreze =n ciclul ei anual# @oarda no%ad se %i.c neL 1 7ici dl ToTn*ee dez'olt o lunA e;&licaie =n leAtur cu aceast teo=ntrLun a&endice la acest ca&itol# &e care nuLl &ute% re&roduce Fn. ed. !nAl.G. B3C !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Contenit =n cadrul acestui ciclu .i sLar roti necontenit =ntre str'ec@ile lui coordonate dac nu sLar &roduce la un %o%ent dat inter'enia unei fore e;terne# fa de care no%adis%ul este li&sit de a&rare .i care a>unAe =n cele din ur% sLl st'ileasc %iArrile ciclice .i s &un ca&t 'ieii no%ade. 7ceast for este re&rezentat de &resiunea e;ercitat de ci'ilizaiile sedentare =ncon>urtoare. Hiindc# oric3t de %ult ar ine sea%a u%nezeu de 7*el .i de >ertfele aduse de 7*el .i oric3t de &uin ar ine sea%a de Cain .i de >ertfele acestuia# nu e;ist &utere care sLl &oat =%&iedica &e Cain sLl ucid &e 7*el. Cercetri recente de natur %eteoroloAic do'edesc e;istena unei alternane rit%ice# foarte &ro*a*il la ni'elul =ntreAului &%3nt# =ntre &erioadele de uscciune relati' .i &erioadele de u%iditate. 7ceast alternan &ricinuie.te iru&ii alternati'e ale ranilor .i ale no%azilor# unii =n sferele altora. 7tunci c3nd uscciunea a>unAe la un ase%enea Arad# =nc3t ste&a nu %ai &oate asiAura &.uni &entru nu%rul foarte %are de 'ite &e care le cresc no%azii# &storii s3nt silii s se de&rteze de cile u%*late =n cursul %iAraiunilor lor anuale o*i.nuite .i n&desc inuturile culti'ate =ncon>urtoare# =n cutare de @ran &entru 'itele lor .i &entru ei =n.i.i. Pe de alt &arte# atunci c3nd &endularea cli%atic re'ine la &unctul ei de &lecare .i c3nd ur%toarea faz de u%iditate atinAe un ni'el la care ste&a a>unAe iar.i s &rile>uiasc culti'area unui %are nu%r de &lante co%esti*ile &entru o%# ranul o&ereaz la r=ndul lui o contraofensi' asu&ra &.unilor no%adului. <etodele lor de aAresiune s3nt c3t se &oate de deose*ite# =n 're%e ce n'lirea no%adului este n&rasnic# =ntoc%ai ca o .ar> de ca'alerie# aAresiunea ranului are caracterul =naintrii %etodice a infanteriei. 9a fiecare &as fcut =nainte# ranul sa& un .an de a&rare# cu @3rleul sau cu *razda &luAului .i are Ari> sL.i asiAure liniile de co%unicaii# construind dru%uri .i ci ferate. !;e%&lele cele %ai iz*itoare =n leAtur cu n'lirile no%azilor s3nt incursiunile turcilor .i ale %onAolilor# care au a'ut loc =n ceea ce a fost &ro*a*il &enulti%a &erioad de uscciune. Un e;e%&lu notoriu de contraofensi' a ranilor este acela al e;&ansiunii care a ur%at n'lirii no%azilor din 7sia .i anu%e e;&ansiunea Rusiei ctre rsrit. Hiecare din aceste dou ti&uri de e;&ansiune constituie un feno%en anor%al .i fiecare este e;tre% de ne&lcut &entru cei =n dauna crora a a'ut loc. Ceea ce le face s se ase%ene este si%&lul fa&t c a%3ndou s3nt datorate unei sinAure cauze# de natur fizic .i i%&osi*il de =%&iedicat. Presiunea necontenit a culti'atorilor se do'ede.te# &ro*a*il# %ai cu%&lit# =n ti%&# &entru cei careLl cad >ertf# dec3t incursiunile sl*atice ale no%azilor. N'lirile %onAole au contenit du& dou CI8I9I67:II9! STI8I9IT! B35 sau trei Aeneraii. ar colonizarea ste&ei de ctre ru.i# colonizare des&re care se &oate s&une c a a'ut un caracter de re&resalii# dinuie.te %ai *ine de &atru sute de ani. !a sLa desf.urat %ai =nt3i la ad&ostul so%iilor de cazaci# care au =ncercuit .i au str3%torat necontenit inuturile de &.uni# &e la %iaznoa&te# a&oi# la ad&ostul cii ferate transcas&iene# care =.i ra%ifica tentaculele deLa lunAul @otarului sudic al ste&ei. in &unctul de 'edere al no%azilor# o &utere rneasc# astfel cu% era Rusia# se =nfi.a aido%a acelor %a.ini cu uria.e roi co%&resoare =n interiorul crora industriile occidentale la%ineaz fierul =nro.it du& cu% le este &e &lac. Su* &resiunea necontenit a %iAraiilor rne.ti s&re ste&# no%adul a>unAe s fie zdro*it .i eli%inat de &e lu%e sau =nA@esuit =ntrLun ti&ar de ci'ilizaie sedentar. Ni# de altfel# &rocesul de &enetraie nu are =ntotdeauna un caracter &a.nic. Traseul cii ferate

transcas&iene a fost statornicit &rin %celrirea turc%enilor de la 5oRte&[. Nu%ai c striAtul de %oarte al no%azilor arareori a>unAe s fie auzit. In 're%ea &ri%ului rz*oi %ondial# &e c3nd %ult lu%e# =n 7nAlia# se trudea s deslu.easc =n oriAinile no%ade ale turcilor oto%ani trsturi &si@oloAice care s &oat e;&lica %celrirea a 2)) ))) de ar%eni# 5)) ))) de localnici de li%* turc# no%azi fc3nd &arte din confederaia RirA@izLcazac# situat =n 7sia Central# au fost deo&otri' e;ter%inai .i tot =n 'irtutea unor &orunci de sus de ctre acel 0cel %ai dre&t o% de &e &%3nt1 care este %u>icul rus.1 No%adis%ul a fost os3ndit la &ieire =n !urasia din cli&a =n care# =n secolul al E8IILlea# dou i%&erii sedentare# cel %osco'it .i cel %anciurian# au =nce&ut sL.i desf.oare tentaculele deL a lunAul ste&ei eurasiene# &ornind de &e *aze o&use. 7stzi# ci'ilizaia noastr occidental# care .iLa rs&3ndit tentaculele &e =ntreaAa su&rafa a &%3ntului# duce la *un sf3rL.it aciunea de e;tir&are a no%adis%ului din toate celelalte inuturi =n care &re'ala &3n de cur=nd. Mn ZenTa# inuturile de &.une ale %asailor au fost =%*uctite &entru a desc@ide calea fer%ierilor euro&eni# =n Sa@ara# tuareAii i%o.aAi .iLau 'zut fortreaa# socotit at3t a%ar de 're%e de ne&truns# a de.ertului# n&dit de a'ioane .i autosenile. P3n .i =n 7ra*ia# =n &atria clasic a no%adis%ului afroasiatic# *eduinii s3nt &e cale s fie &refcui cu fora =n fela@i. Ni aceasta se &etrece nu su* &resiunea 'reunei &uteri strine# ci ca ur%are a &oliticii deli*erate &racticate de ctre un 0ara* &rintre ara*i1# anuLrne de 7*dLalL7ziz 7lLSaud# reAele Wed>azului .i Na>dului .i 7. X. ToTn*ee# T@e Yestern `uestion =n 5reece and TurReT# &&. 33?L3CB. !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR C&etenia lu%easc a co%unitii 'a@a*ite constituit de zeLloii &uritani %usul%ani. Ni atunci c3nd un &otentat 'a@a*it din ini%a 7ra*ici =.i consolideaz &uterea &rin folosirea carelor de lu&t .iL.i rezol' &ro*le%ele econo%ice &rin concesionarea &uurilor de &etrol societilor a%ericane# este li%&ede c a sunat ceasul de &e ur% al no%adis%ului. Ni astfel a a>uns 7*el s fie o%or3t de Cain .i ne r%3ne s afl% dac *leste%ul lui Cain a czut &e *un dre&tate asu&ra uciAa.ului. Ni acu% e.ti *leste%at de &%3ntul care .iLa desc@is Aura sa# ca s &ri%easc s3nAele fratelui tu din %3na taO c3nd 'ei lucra &%3ntul# acesta nuLsi 'a %ai da roadele sale ieO z*uciu%at .i fuAar 'ei fi tu &e &%3nt.1 Cea dint3i os3nd a *leste%ului lui Cain sLa do'edit# lu( crul este li%&ede# li&sit de eficacitate. Hiindc# de.i culti'atorul din oaze sLa do'edit &3n la ur% inca&a*il s ca&ete recolte din &%3ntul aridizat al ste&elor# %iAraiile lLau fcut s &trund =n inuturi unde condiiile cli%atice iLau fost &rielnice. Ni de acolo a fost =nde%nat s se =ntoarc# %3nat de uria.a for a industrialis%ului# ca s re'endice &.unile lui 7*el ca fiind cu'enite lui .i nu%ai lui. R%3ne de 'zut dac 'a fi fost Cain st&3nul societilor industriale# &e care el leLa furit# sau nu%ai 'icti%a lor. Mn anul 1?33# atunci c3nd &r&dul .i destr%area a%enin noua ordine econo%ic a o%enirii# nu %ai &rea &este &utin de A3ndit c &3n la ur% 'a &utea s fie rz*unat 7*el. Ni c @o%o no%as# =n articula %ortisB# ar &utea su&ra'ieui totu.i destul 're%e &entru aL.i 'edea uciAa.ul# &e @o%o fa*er3# &r'linduLse# =nne*unit# =n 5@eena.C FBG Os%anl3ii 7stfel sLau &etrecut lucrurile cu ci'ilizaiile care au a>uns s fie st'ilite =n cre.terea lor# ca ur%are a unei &enalizri &ricinuite de turul de for i%&us lor de necesitatea ri&ostei 1 Hacerea C#1lLlB. B O%ul no%ad# &e &atul de %oarte Flat.G Fn. t.G. 3 O%ul creator de unelte Flat.G Fn. t.G. C ac dl ToTn*ee ar fi scris aceste lucruri =n anul 1?C5# a.a cu% a fcut editorul su# ar fi si%it &ro*a*il ne'oia s fac nu%ai c3te'a %odificri su&erficiale ale acestui &asa> Fn. ed. !nAl.G.

CI8I9I67:II9! STI8I9IT! B34 la o &ro'ocare din &artea %ediului fizic. Trece% acu% la cazuri =n care &ro'ocarea e;cesi' a 'enit nu din &artea %ediului fizic# ci din &artea %ediului o%enesc. Pro'ocarea e;cesi' creia siste%ul oto%an a fost ne'oit sLl dea rs&unsul a fost transferul AeoArafic al unei co%uniti no%ade din %ediul ei =ncon>urtor &ri%iti'# acela al ste&ei# la un nou %ediu =ncon>urtor# =n cadrul cruia i sLa &us &ro*le%a nou a e;ercitrii st&3nirii asu&ra unor co%uniti deose*ite de fiine o%ene.ti. 7% 'zut %ai sus1 cu% a'arii no%azi# atunci c3nd au fost silii s se e;&atrieze din slasuLrile &.unilor lor din ste& .i au a>uns =n &arti*us aAricolaru%# au cutat s se &oarte cu &o&ulaia sedentar &e care o cuceriser ca .i cu% ar fi fost o tur% de oa%eni .i au =ncercat s se &refac ei =n.i.i din &stori de oi =n &stori de oa%eni# =n loc s 'ieuiasc &e %eleaAurile sl*atice ale ste&ei de &e ur%a &roduselor ani%alelor &e care le do%esticiser# a'arii =ntoc%ai ca alte @oarde no%ade care sLau &urtat la fel sLau A3ndit sL.i asiAure e;istena nu de &e ur%a roadelor &%3nLtului &refcute &rin diAestia ani%alelor# ci de &e ur%a recoltelor efectuate de %unca &o&ulaiei =nro*ite. 7naloAia a'arilor cu turcii este is&ititoare ca e;&licaie# .i analiza arat c este 'ala*il &3n la un anu%e &unct. ar o analiz &raA%atic a>unAe s desco&ere =ntrLo ase%enea sc@e% analoAic o deose*ire funda%ental. Pe %eleaAurile ste&ei# societatea co%&ozit alctuit din no%azi .i din cirezile lor de 'ite nu de oa%eni sLa do'edit a fi %i>locul cel %ai &rielnic care &utea fi folosit =n cadrul unui ase%enea %ediu fizic =ncon>urtor. e astfel# stricto senso# no%adul nu se =nfi.eaz ca un &arazit &e s&inarea &artenerilor si care nu au =nfi.are o%eneasc. !l o*ine de fa&t un sc@i%* raional# co%utati'# de foloase: anu%e# dac tur%ele tre*uie sLl dea no%adului nu nu%ai la&te# ci .i carne .i no%adul# des&re &artea lui# a &rile>uit ani%alelor din tur% @rana .i &aza de care a'eau ne'oie. Nici no%azii# nici ani%alele din tur% nLar &utea su&ra'ieui =n nu%r &rea %are =n ste& dac nu sLar a>uta reci&roc. Pe de alt &arte %s# =ntrLun %ediu de oAoare .i de ora.e# o societate co%&ozit de no%azi e;&atriai .i de 0tur%e o%ene.ti1 indiAene este J8ezi %ai sus &. B11. B3- !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Ne'ia*il din &unct de 'edere econo%ic de.i nu se do'ede.te =ntotdeauna ne'ia*il .i din &unct de 'edere &olitic =ntruc3t 0&storii de oa%eni1 s3nt =ntotdeauna neco%&eteni .i &rin ur%are au un caracter de &arazii =n do%eniul econo%ic# =ntrLade'r# din &unct de 'edere econo%ic# ei au =ncetat s %ai fie &stori .i sL.i su&ra'eA@eze tur%ele# &refc3nLduLse =n tr=ntori care e;&loateaz %unca al*inelorLlucrtoare. !i au a>uns astfel s fie o clas conductoare ne&roducti'# care nu se &oate %enine dec3t &rin %unca &o&ulaiei &roducti'e. Ni e li%&ede c aceast &o&ulaie &roducti' ar fi atins un ni'el econo%ic %ult %ai ridicat dac nLar fi fost tr=ntorii. in &ricina aceasta# i%&eriile =nte%eiate de cuceritorii no%azi au cunoscut =ndeo*.te o decaden ra&id .i o ni%icire &re%atur. <arele istoric %aAre*in I*n Z@aldSn F133BLlC)2 d. Cr.G >udeca =n ter%eni care se &uteau a&lica unor i%&erii no%ade atunci c3nd socotea c durata %i>locie a =%&riilor nu de&.ea =ndeo*.te 'iaa a trei Aeneraii# ceea ce =nse%na o sut douzeci de ani. e =ndat ce cucerirea este des'3r.it# cuceritorul no%ad =nce&e s deAenereze =ntruc3t a fost silit sL.i &rseasc ele%entul lui natal .i a a>uns s fie inutil din &unct de 'edere econo%ic# =n 're%e ce tur%a o%eneasc &e care a a>uns sLo st&3neasc se =ntre.te# fiindc a r%as &e solul ei natal .i nLa =ncetat niciodat s fie &roducti' din &unct de 'edere econo%ic. Ni 0tur%a o%eneasc1 =.i reca&t caracterul o%enesc &rin alunAarea sau &rin asi%ilarea &storilor care o st&3neau iniial. St&3nirea a'arilor asu&ra sla'ilor a dinuit &ro*a*il %ai &uin de cincizeci de ani .i sLa =nc@eiat cu =ntrirea sla'ilor .i cu dezaAreAarea a'arilor# =%&ria @unilor

occidentali nLa durat %ai %ult dec3t firul 'ieii unui sinAur o%# 7tila. M%&ria %onAolilor ilRani din Iran .i din IraR a dinuit %ai &uin de o&tzeci de ani# iar =%&ria %arilor @ani din C@ina de Sud tot at3ta. Wicso.ii FreAii &storiG au fcut s le dinuiasc =%&ria =n !Ai&t &3n la un 'eac# nu %ai %ult. Perioada de %ai %ult de dou 'eacuri =n cursul creia %onAolii .i &redecesorii lor locali ne%i>locii# dinastia Zin# au st&3nit necontenit asu&ra C@inei de Nord F=ntre 11CB .i 132d. Cr.G .i &erioada %ai lunA# de &este trei 'eacuri .i >u%tate# =n cursul creia &rii au fost st&3ni asu&ra Iranului .i a IraRului Fca% =ntre 1C) =. Cr. .i BB2LB3B d. Cr.G constituie cazuri cu totul e;ce&ionale. CI8I9I67:II9! STI8I9IT! B3? u& acest ta*lou de referine co%&arati'e# durata st&3Lnirii I%&eriului Oto%an asu&ra lu%ii cre.tine ortodo;e constituie un caz unic. ac sta*ili% data ei iniial =n anul 134B# c3nd a fost cucerit <acedonia# iar data =nce&utului destr%rii ei =n anul 144C# c3nd a fost =nc@eiat tratatul rusoLturc de la ZuciuRLZainarAi# =i 'o% atri*ui astfel o &erioad de &atru 'eacuri# fr a %ai ine sea%a de 're%ea =nce&uturilor ei .i a decadenei ei. Care s fie e;&licaia duratei ei relati' =ndelunAateK O e;&licaie &arial o &ute% Asi# fr =ndoial# =n fa&tul c os%anl3ii# de.i a'eau un caracter &arazitar &e &lan econo%ic# erau# fr sL.i dea sea%a# =n slu>*a unui el &olitic &oziti'# asiAur=nd lu%ii cre.tine ortodo;e statutul uni'ersal &e care ea se do'edise nedestoinic sLl realizeze &rin ea =ns.i. ar se cu'ine s duce% %ai de&arte analiza noastr e;&licati'. 7% 'zut c a'arii .i toi cei ase%enea lor# atunci c3nd au &rsit &ustiul ca s a>unA =n lu%ea oAoarelor# au nzuit .i au dat Are. =n =ncercarea lor s fac fa noii situaii transfor%3nduL se =n 0&stori de oa%eni1. Nereu.ita lor ne 'a sur&rinde %ai &uin atunci c3nd 'o% c@i*zui c ace.ti no%azi care nLau iz*utit s =nte%eieze o =%&rie =n &arti*us aAricolaru% nici nu sLau strduit %car sL.i desco&ere ec@i'alentul o%enesc sedentar al unuia din &artenerii lor eseniali de e;isten# &e c3nd constituiau societatea co%&ozit din ste&# =ntrLade'r# &e l3nA ani%alele &e care le cresc ca s le foloseasc &rodusele &entru trai# no%azii %ai cresc .i alte ani%ale .i anu%e c3inele# c%ila .i calul# a cror %enire este sLl a>ute =n %unca lor. 7ceste ani%ale au;iliare constituie ca&odo&era ci'ilizaiei no%azilor .i c@eia reu.itei lor. Oile .i 'itele tre*uie nu%ai do%esticite# oric3t de Area ar fi aceast %unc de do%esticire# &entru a fi &use =n slu>*a o%ului# =n 're%e ce c3inele# c%ila .i calul nuLsi &ot =nde&lini =ndatoririle ce'a %ai co%&licate dac nu ar a>unAe s fie nu nu%ai do%esticii# dar .i dresai. resa>ul acestor ani%ale au;iliare constituie =ncununarea strdaniilor no%azilor. Ni toc%ai ada&tarea acestui %e.te.uA su&erior al no%azilor la condiiile 'ieii sedentare deose*e.te I%&eriul Oto%an de T J J l =%&ria 7'arilor .i e;&lic durata lui %ult %ai =ndelunAat. Padi.a@ii oto%ani .iL au %eninut i%&eriul &rin dresa>ul BC) !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Scla'ilor# &refcui =n unelte o%ene.ti destoinice sLl a>ute =n %eninerea ordinei &rintre 0tur%ele lor de oa%eni1. Instituia at3t de re%arca*il const3nd =n recrutarea osta.ilor .i a ad%inistratorilor din scla'i ^ idee care este at3t de s&ecific Aeniului no%ad .i at3t de deose*it de ideile noastre nu a fost o nscocire oto%an. O Asi% .i la alte i%&erii no%ade statornicite asu&ra unor &o&ulaii sedentare .i anu%e toc%ai la acele i%&erii care sLau *ucurat de cea %ai lunA durat. 7% &utut =ntrezri o sc@i a scla'iei %ilitare =n I%&eriul Part. 7stfel# una din o.tirile care lLau silit &e <arcus 7ntoLnius s renune la nzuina lui de a ri'aliza cu 7le;andru cel <are# coninea du& cu% se s&une nu%ai C)) de oa%eni li*eri# la un efecti' total de 5) ))) de oa%eni# =n acela.i c@i& .i &e acela.i &lan# o %ie de ani %ai t3rziu# califii a**asizi .iLau %eninut st&3nirea cu%&r=nd scla'i turci din ste& .i instruinduLl ca s fie osta.i .i funcionari. Calini o%eiazi din Cordo*a au orAanizat o Aard din scla'i recrutai &rintre 'ecinii lor franci. Hrancii a&ro'izionau

t3rAul de scla'i din Cordo*a &rin efectuarea de e;&ediii rz*oinice deLa lunAul frontierelor situate la cealalt e;re%itate a inuturilor st&3nite de franci. Uar*arii astfel ca&turai sLa =nt3%&lat s fie scla'i. e aici# oriAinea cu'3ntului sla'e =n li%*a enAlez.1 Un e;e%&lu .i %ai cunoscut =n leAtur cu acest feno%en a fost acela =nfi.at de reAi%ul %a%elucilor din !Ai&t. Cu'3nLtul %a%eluc =nsea%n =n li%*a ara* orice lucru care este =n &osesia sau =n &ro&rietatea cui'a .i %a%elucii au fost iniial rz*oinicii =n stare de scla'ie folosii de dinastia 7iu*izilor =nte%eiat de Saladin. Mn anul 1B5) d. Cr. ace.ti scla'i au iz*utit totu.i s sca&e de st&3nii lor .i au continuat s a&lice# &e sea%a lor# siste%ul aiu*id de rz*oinici =n stare de scla'ie. !i =ns .iLau recrutat cor&ul lor de rz*oinici nu &rin &rocreare# ci &rin cu%&rarea de loturi de scla'i din alte inuturi. 9a ad&ostul faadei unui califat %arionet# aceast =n>A@e*are scla'aAist# care era st&3n &e &ro&ria ei soart# a c3r%uit !Ai&tul .i Siria .i iLa inut la res&ect &e cu%&liii %onAoli &e linia !ufratului# din anul 1B5) &3n =n anul 1514 c3nd 1 =n li%*a enAlez# sla'e =nsea%n ro*# scla'# =n 're%e ce Sla' =nsea%n sla'. 7ceea.i a&ro&iere se &oate ur%ri .i =n alte li%*i: escla'e# SRla'e# sc@PL'o# esda'o Fn. t.G. CI8I9I67:II9! STI8I9IT! BC1 au a>uns sL.i Aseasc st&3nii =n instituia ase%ntoare a o.tirii de scla'i a os%anl3ilor. ar nici atunci ei nLau &ierit din !Ai&t# fiindc# su* st&3nirea oto%an# li sLa =nAduit s se &er&etueze ca %ai =nainte# &rin acelea.i %etode de antrena%ent %ilitar .i folosind acela.i siste% de recrutare. Pe %sur ce &uterea oto%an a sl*it# &uterea %a%elucilor sLa =ntrit# astfel =nc3t =n secolul al E8IIILlea &asa nu%it de oto%ani s c3r%uiasc !Ai&tul a>unsese s fie 'irtual%ente un &rizonier de stat al %a%elucilor# a.a cu% fuseser califii a**asizi din Cairo =nainte de cucerirea turc. 9a sf3r.itul secolului al E8IIILlea .i =nce&utul secolului al EIELlea &rea c se desc@ide &ro*le%a dac %o.tenirea oto%an =n !Ai&t 'a re'eni %a%elucilor sau 'a fi &reluat de una din &uterile euro&ene# =n s&e de Hrana na&oleonean sau de 7nAlia. 7%*ele alternati'e au fost =ns =nlturate de Aeniul unui a'enturier al*anez %usul%an# <e@%et 7li. ar acesta a a'ut %ult %ai %ult de furc =n relaiile lui cu %a%elucii dec3t =n rezistena lui fa de &reteniile francezilor .i enAlezilor. 7 a'ut ne'oie de toat iscusina lui ne%iloas ca s a>unA =n cele din ur% s e;ter%ine acest cor& de scla'i care se &er&etuau &rin ei =n.i.i &e solul !Ai&tului# de &este cinci 'eacuri# &rin necontenite i%&orturi de fore o%ene.ti aduse din !urasia sau din CauLcazia. Mn ceea ce &ri'e.te disci&lina .i orAanizarea# cor&ul de stra> al %a%elucilor a fost cu %ult de&.it de instituia %ilitar scla'aAist %ai nou# creat de dinastia oto%an =n 'ederea cuceririi .i %eninerii st&3nirii asu&ra lu%ii cre.tine ortodo;e. 7L.i asiAura st&3nirea asu&ra =ntreAului cor& social al unei ci'ilizaii de cu totul alt o*3r.ie a constituit# e'ident# sarcina cea %ai Area &e care .iLo &utea &ro&une un cuceritor no%ad. Ni aceast =ndrznea =ncercare a =n'ederat# de la Os%an .i &3n la Soli%an <aAnificul F15B)Ll522G# cea %ai =nalt desf.urare a %arilor =nsu.iri sociale ale unor no%azi. Caracterul Aeneral al instituiei %ilitare oto%ane este =nL3R.at =n &asa>ul ur%tor e;tras dintrLun studiu strlucit datorat unui sa'ant a%erican1: $R# 0_ _ W. 9T*Ter# T@e 5o'e%%ent of t@e Otto%an !%&ire =n t@e Ti%e of Sulei%an <aAnificent# &&. 32# C5LC2# 54L5-. BCB !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR C3r%uirea oto%an cu&rindea &e sultan .i fa%ilia lui# curtenii# funcionarii care a'eau =n sarcin ad%inistraia# o.tirea &er%anent de ca'alerie .i infanterie .i un cor& nu%eros de tineri care erau crescui &entru a slu>i =n r=ndurile o.tirii &er%anente# ale curii .i ale ad%inistraiei. Toi ace.tia %3nuiau deo&otri' sa*ia# &ana .i sce&trul. !i e;ercitau toate funciile c3r%uirii# =n afar de funcia >udiciar# dre&tatea fiind =%&rit =n nu%ele leAii sfinte .i de unele funcii %inore care erau lsate =n sarcina unor =n>A@e*ri strine de su&u.i neL%usul%ani. Caracteristicile funda%entale ale acestui siste% de c3r%uire erau ur%toarele: &ersonalul de conducere .i

ad%inistraie se recruta# cu &uine e;ce&ii# din oa%eni nscui din &rini cre.tini sau din fiii unor ase%enea oa%eniO =n al doilea r=nd# a&roa&e fiecare ins fc3nd &arte dintrLo instituie %ilitar sau ad%inistrati' =nce&use &rin a fi scla' al sultanului .i r%3nea scla' al sultanului toat 'iaa oric3t de sus &utea a>unAe &e tre&tele a'uiei# ale &uterii .i ale %reiei" Ha%ilia sultanului" Putea de ase%enea s fie socotit ca fiind de &ro'enien ser'il# fiindc %a%ele tuturor co&iilor sultanului erau scla'e# iar sultanul =nsu.i era feciorul unei scla'e" Cu %ult =naintea e&ocii lui Soli%an# sultanii =ncetaser =n %od &ractic fie s &eeasc loAodnice de ranA reAesc# fie s dea titlul de soii %a%elor co&iilor lor" Siste%ul &racticat de oto%ani lua astfel =n %od deli*erat scla'i &entru a face din ei de%nitari ai statului. 9ua co&ii de la coarnele &luAului .i de la st3ne .i fcea din ei curteni =n cadrul celui %ai &uternic din toate statele %a@o%edane .i fcea din ei osta.i .i Aenerali ai ar%atelor ne*iruite# &entru care nu &utea fi %ai %are fericire dec3t s do*oare crucea .i s =nale se%iluna" Nein3nd c3tu.i de &uin sea%a de cor&ul te%einic al o*iceiurilor funda%entale# cor& cunoscut su* nu%ele de 0firea o%eneasc1# nein3nd sea%a nici de &re>udecile reliAioase .i sociale des&re care se crede c ar fi tot at3t de ad3nci ca =ns.i 'iaa# siste%ul %usul%an iLa s%uls &e co&ii &rinilor lor# &entru totdeauna# fc3nd astfel inutile Ari>ile &e care &rinii le &urtau acestora# din fraAed tineree. Iar ace.ti co&ii# s%ul.i de la s3nul &rinilor lor %ai =nainte de a fi c&tat toat educaia care li se cu'enea# nu se *ucurau de 'reun dre&t siAur de &ro&rietate .i nu a'eau nici un fel de c@ez.ie c fiii .i fiicele lor 'or &rofita de &e ur%a >ertfelor .i is&r'ilor lor. Sultanii =i =nlau sau =i co*orau fr a ine sea%a de str%o.ii lor sau de fa&tele s'3r.ite %ai =nainte .iLl fceau s de&rind &rinci&ii de dre&t# de %oral .i de reliAie c3t se &oate de ciudate# in3nd necontenit deasu&ra ca&etelor lor o sa*ie at3%at# care &utea s &un =n fiece cli& ca&t unei cariere strlucite ceLl dusese &e 'reun ase%enea slu>itor al sultanului &e calea fr de &erec@e a Aloriei u%ane. CI8I9I67:II9! * l 78I9I 1 * !;cluderea aristocraiei oto%ane de o*3r.ie li*er de la de%nitile statului# siste% care nou ni se &are a fi cel %ai ciudat siste% &olitic cu &utin# sLa do'edit =ndre&tit &rin ur%rile ei. 7nu%e# de =ndat ce %usul%anii li*eri au iz*utit =n cele din ur% s &trund =n siste%ul ad%inistrati' al sultanilor# =n cei din ur% ani ai do%niei lui Soli%an# =ntreA siste%ul a =nce&ut s se destra%e .i I%&eriul Oto%an a intrat =n faza lui de decaden. C3t 're%e siste%ul iniial r%sese =n &icioare# recrutarea o.tilor oto%ane se fcea &rin folosirea din &lin a &o&ulaiei neL%usul%ane. 7nu%e# dincolo de Araniele i%&eriului# &rin ca&turi =n rz*oaie# &rin cu%&rri de scla'i la t3rAurile de scla'i sau &rin =nrolri de 'oluntariO =nluntrul Aranielor i%&eriului# &rin conscri&ia &eriodic =n r=ndurile tineretului cre.tin. Recruii erau su&u.i unei instrucii *ine c@i*zuite# co%L&ort3nd selecia .i s&ecializarea la fiecare ni'el. isci&lina era foarte strict# iar &ede&sele erau sl*atice. ar# &e de alt &arte# se fcea un necontenit .i deli*erat a&el la st3%irea a%*iiei .i e%ulaiei recruilor. Hiecare flcu care &trundea =n curtea de scla'i a &adisa@ului oto%an era con.tient de fa&tul c &utea a>unAe la ranAul de <are 8izir .i c =nlarea lui =n ranA at3%a de 'ite>ia &e care o 'a arta =n &erioada de instrucie .i du& aceea. NeLa r%as o descriere 'ie .i detaliat a acestui siste% educati'# =n zilele lui de Alorie# din &artea unui %artor ocular .i anu%e de la crturarul .i di&lo%atul fla%and OAier 5@iselin de Uus*eca# care a fost tri%is ca sol al Curii @a*s*urAice la Soli%an <aAnificul. Concluziile la care a>unAe el s3nt tot at3t de %Aulitoare &entru os%anl3i &e c3t s3nt de &otri'nice %etodelor educati'e ale cre.tintii occidentale din acea 're%e. ILa% in'idiat &e turci scrie el &entru acest siste% de educaie. Turcii o*i.nuiesc =ntotdeauna# ori de c3te ori a>unA s fie slu>ii de un o% deose*it de =nzestrat# s se *ucure .i s fie c3t se &oate de fericii# ca .i cu% ar fi a>uns s &un %3na &e un %rAritar de cel %ai %are &re.

Ni# fc3nd s ias =n relief tot ceea ce este de &re =n fiina unui ase%enea o%# ei nu &recu&eesc ni%ic din ceea ce &oate &rile>ui %unca .i A3ndirea# %ai ales atunci c3nd a>unA s recunoasc %ari a&titudini %ilitare din &artea lui. Calea ur%at de a&useni este cu totul deose*it+ Mn 7&us# dac a>unAe% s c&t% un c3ine destoinic# sau un .oi%# sau un cal# ne *ucur% nes&us .i nu &recu&eL BCC !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR :i% nici o strdanie ca s face% acea fiin s a>unA la cea %ai de&lin des'3r.ire de care este destoinic o ase%enea fiin# =n ceea ceLl &ri'e.te &e oa%eni =ns# dac se =nt3%&l s a>unAe% s desco&eri% un *r*at =nzestrat cu cele %ai alese =nsu.iri# nu ne d% c3Ltu.i de &uin aceea.i osteneal &e care neLa% datLo cu celelalte fiine .i nici nu socoti% c a% a'ea ce'a deLa face cu educaia lui. Ni astfel a>unA a&usenii s ca&ete %ult desftare .i %ulte slu>*e din &artea unor ar%sari# c3ini sau .oi%i c3t se &oate de *ine strunii# =n ti%& ce turcii ca&t din &artea unui o% a crui fire a fost *ine strunit &rin siste%ul lor de educaie nes&us de %ulte lucruri *une# cu% e firesc s se &etreac lucrurile# dac st% .i cu%&ni% c3t de %are este su&erioritatea .i &ree%inena firii o%ene.ti fa de toate celelalte f&turi din =%&ria do*itoacelor.1 =n cele din ur% siste%ul a &ierit fiindc toat lu%ea sLa =nA@esuit sLl =%&rt.easc %arile a'anta>e. Ctre sf3r.itul secolului al E8ILlea al erei cre.tine =nrolarea =n cor&ul ienicerilor a fost =nAduit tuturor %usul%anilor de o*3rsie li*er# cu e;ce&ia neArilor. Nu%rul osta.ilor a fost s&orit# disci&lina .i eficiena cor&ului au =nce&ut s lase de dorit. Ctre %i>locul secolului al E8IILlea# ace.ti c3ini de &az cu c@i& de o% se =na&oiaser la starea lor fireasc# &refc3nduLse =ntrLun fel de lu&i care nu fceau altce'a dec3t s @ruiasc cirezile o%ene.ti ale &adi.a@ului# =n loc s ai* Ari> de ele .i s &riL'eA@eze ca s fie totul =n ordine. Po&ulaia cre.tin ortodo; su&us a fost astfel li&sit de toate *inefacerile acelei &a; ottoL%anica &e care o &ri%ise .i careLo fcuse s su&orte nea>unsurile celelalte ale >uAului oto%an. In cursul %arelui rz*oi din 12-BLl2?? dintre I%&eriul Oto%an .i Puterile a&artin3nd cre.tintii a&usene un rz*oi care sLa =nc@eiat cu cele d intri &ierderi teritoriale oto%ane .i a desc@is astfel &oarta altor &ierderi care sLau inut lan# &3n =n anul 1?BB su&erioritatea =n %aterie de disci&lin .i eficien %ilitar a trecut# definiti'# din ta*ra oto%an =n ta*ra occidental. Consecinele acestei decadente a siste%ului scla'aAist oto%an au fcut s ias la lu%in nea>unsul esenial al =ntreAului siste% .i anu%e caracterul lui riAid. e =ndat ce siste%ul a a>uns s fie &us =n &ractic# nLa %ai fost cu &utin nici s fie =ndre&tat# nici s fie re%odel3t. Siste%ul a a>uns la un 1 O. 5. Uus*eca# !;cla%aia# si'e de Re <ilitari contra Turca% instituenda Consiliu%# 9eTden# 1233# &. C3?. I CI8I9I67:II9! STI8I9IT! BC5 stadiu de &arazitis% .i c3r%uitorii turci din ulti%a e&oc au fost constr=nsi s i%ite %etodele ina%icilor lor din Occident# o &olitic nou# %ult 're%e dus =%&otri'a 'oinei lor .i ineficient# &3n c3nd a a>uns =n zilele noastre s fie dus la *un sf3r.it cu o struin# care nu sLa dat =n lturi de la nici o %sur# c3t de as&r# de ctre <ustafa Ze%al. 7ceast ulti% %eta%orfoz constituie &rin ea =ns.i un tur de for# tot at3t de ui%itor# =n Aenul ei# &e c3t de ui%itoare a fost .i constituirea siste%ului scla'aAist instituional de ctre cei dint3i oa%eni de stat oto%ani. Totu.i# o co%&araie =ntre rezultatele la care au a>uns cele dou siste%e =n'edereaz relati'a ne=nse%nata te a celui deLal doilea# =nte%eietorii siste%ului instituional scla'aAist oto%an au furit un instru%ent care a &rile>uit unei @oarde &uin nu%eroase de no%azi# silii sL.i &rseasc ste&ele natale# nu nu%ai s a>unA s se %enin =n %i>locul unei lu%i cu care nu a'eau ni%ic =n co%un# dar# =n &lus# s i%&un un reAi% de &ace .i de ordine unei %ari societi cre.tine care a>unsese la stadiul dezinteArrii .i s &un =n &ri%e>die

e;istena unei societi cre.tine .i %ai &uternice# o societate care deLatunci siLa &roiectat u%*ra asu&ra =ntreAii o%eniri. Oa%enii de stat ai Turciei conte%&orane nLau fcut altce'a dec3t s u%&le o &arte din 'idul r%as =n Orientul <i>lociu ca ur%are a dis&ariiei structurii fr de &erec@e a I%&eriului Oto%an# =nl3nd =ntrLun inut &uin roditor un fel de edificiu de carton# du& %odelul occidental# edificiu &e care lLau nu%it statul naional turc. Mn ca&itala lor nou# ur%a.ii ci'ilizaiei oto%ane st3n>enite =n dez'oltarea ei s3nt %ulu%ii# =n zilele noastre =ntoc%ai ca %o.tenitorii sionist+ 7i ci'ilizaiei siriace fosilizate# l3nA ei# .i ca %o.tenitorii irlandezi ai ci'ilizaiei e.uate a !;tre%ului Occident# aflai %ai de&arte sL.i duc 'iaa de acu% =nainte =ntrL un stil deLo *analitate conforta*il# ca o %3ntuire &ro'idenial de la o situaie care a>unsese s nu %ai &oat fi r*dat: anu%e# statutul unui 0&o&or a&arte1. C3t des&re siste%ul instituional scla'aAist# el a fost ni%icit fr %il cu% e soarta tuturor c3inilor de &az care au a>uns s nu se &oarte cu% tre*uie .i s @ruiasc fr &ricin O1te din tur% &rin %celrirea ienicerilor de ctre sultani <a@%ud al IlLlea# =n anul 1-B2# =n %i>locul rz*oiului AreLcoLturc .i cincis&rezece ani du& ce instituia analoA a %L BC2 !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR <elucilor fusese ni%icit de ctre un su&us no%inal al lui <a@%ud# un su&us care a'ea sLl fie c3nd aliat# c3nd ri'al .i anu%e <e@%ed 7ii# st&3nul !Ai&tului. F3G S&artanii Instituia oto%an se a&ro&ie %ai %ult dec3t orice se &oate =nc@i&ui &e lu%e de idealul susinut de Platon =n Re&u*lica sa. ar e ne=ndoios c Platon =nsu.i# atunci c3nd .iLa conce&ut uto&ia# a'ea =n %inte instituiile de &eLatunci ale S&artei. Ni# =n ciuda diferenei de scar di%ensional =ntre e'oluia S&artei .i e'oluia I%&eriului Oto%an# e;ist o foarte str=ns ase%nare =ntre 0instituiile s&ecifice1 cu care sLau =nzestrat a%*ele &o&oare &entru a iz*uti s realizeze turul de for de care a'eau ne'oie &entru a &utea su&ra'ieui. 7.a cu% a% %enionat =nc din &ri%ul e;e%&lu folosit =n acest studiu F'ezi &. B)G# s&artanii au dat un rs&uns s&ecific &ro'ocrii co%une cu care se confruntaser toate statele elene =n secolul al 8IIILlea =. Cr.# atunci c3nd &o&ulaia !ladei a>unsese s co'3r.easc %i>loacele de su*zisten. Soluia fireasc Asit &entru a face fa acestei &ro*le%e co%une a fost colonizarea: e;tinderea inuturilor st&3nite de Areci &rin desco&erirea de noi &%3nturi dincolo de %are .i &rin cucerirea .i colonizarea lor =n dauna 0*ar*arilor1 localnici. 7ceast soluie sLa do'edit c3t se &oate de u.oar# datorit ca&acitii sczute de rezisten din &artea *ar*arilor. Nu%ai s&artanii# a&roa&e sinAurii &rintre toate co%unitile Arece.ti de oarecare i%&ortan# nu locuiau =ntrLun inut cu desc@idere la %are. Ni# ca ur%are# au &referat sLl cucereasc &e 'ecinii lor de nea% elen# &e %esenieni. 7ceast @otr3re iLa silit s fac fa unei &ro'ocri de o se'eritate e;tre%. Cel dint3i dintre rz*oaiele s&artoL%eseniene Fctre anii 432L4B) =. Cr.G nLa fost dec3t un >oc de co&ii fa de cel deLal doilea Fctre anii 25)L2B) =. Cr.G# =n cursul cruia %esenienii su&u.i# clii =n ur%a asu&ririi suferite# sLau ridicat cu ar%ele =n %3ini =%&otri'a st&3nilor lor. e.i nu sLau do'edit destoinici sL.i reca&ete neat3%area# %esenienii au iz*utit un lucru .i anu%e s de'ieze =ntreAul curs al e'oluiei istorice a S&artei. Rscoala %esenienilor a constituit o e;&erien at3t de cu%&lit =nc3t a lsat &e ur%a ei societatea s&artan 0&uternic &rins =n srCI8I9I67:II9! STI8I9IT! BC4 cia .i =n lanurile ei1. eLatunci =ncolo# s&artanii nLau %ai fost niciodat =n stare sL.i reca&ete suflul# sLsi re'in de &e ur%a socului &ro'ocat de rz*oi. Uiruina o*inut iLa %eninut cuceritori =n stare de ro*ie# =n %are %sur =n acela.i %od =n care esc@i%o.ii au a>uns s fie =nro*ii ca ur%are a c@iar *iruinei lor# o*inute iniial =n dauna %ediului =ncon>urtor arctic# =ntoc%ai cu% esc@i%o.ii au fost =nlnuii de as&ri%ea ciclului anual al e;istenei lor# tot astfel .i s&artanii au fost =nlnuii de %area sarcin &e care .iLau i%&usLo# .i anu%e aceea de aLl ine =n stare de su&u.enie &e iloii lor %eLsenieni.

S&artanii sLau orAanizat# &entru a fi destoinici sLsi duc la *un sf3r.it turul de for# &rin aceea.i %etod &e care o 'or folosi os%anl3ii# .i anu%e &rin ada&tarea instituiilor e;istente =n 'ederea soluionrii unor &ro*le%e noi. ar# =n 're%e ce os%anl3ii 'or &utea folosi din &lin *oAata %o.tenire social a no%adis%ului# instituiile s&artane nLau &utut fi dec3t ada&tarea siste%ului social c3t se &oate de &ri%iti' al *ar*arilor dorieni care au n'lit =n 5recia =n &erioada de 8VlRerPanderunA &ostL%inoic. Tradiia elen atri*uie realizarea acestei ada&tri lui 9icurA. ar 9icurA nu era un o%# ci un zeu. 7de'raii autori ai ada&trii au fost# &ro*a*il# o serie de oa%eni de stat s&artani care sLau succedat &3n =n secolul al 8ILlea =. Cr. Mn siste%ul s&artan# =ntoc%ai ca .i =n cel oto%an# ele%entul deter%inant# care e;&lic at3t eficiena lui iniial# c3t .i riAiditatea lui fatal# care a dus =n cele din ur% la destr%area lui# a fost constituit de un dis&re ne%rAinit &entru fiina o%eneasc. Instituia s&artan cunoscut su* nu%ele de aAoAe nu a a>uns# este ade'rat# at3t de de&arte ca siste%ul scla'aAis%ului &olitic &racticat de oto%ani =n ceea ce &ri'e.te neresL&ectarea dre&turilor c&tate &rin na.tere sau ereditate. Pro&rietarii s&artani de &%3nt# cu statut de ceteni li*eri# se aflau iritrLo situaie cu totul diferit de aceea =n care se 'or afla oa%enii li*eri de reliAie %usul%an care 'or deine &ro&rieti aArare =n I%&eriul Oto%an# =n %od 'irtual# =ntreaAa sarcin a %eninerii st&3nirii s&artane asu&ra <eseniei a&sa asu&ra ler. In acela.i ti%&# =nluntrul colecti'itii cetene.ti s&artane# &rinci&iul eAalitii a fost =ntrit &3n la riAiditate. Hiecare cetean s&artan &ri%ea din &artea statului o *ucat de &aL _ BC- !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR <3nt de su&rafa eAal sau de &roducti'itate eAalO .i fiecare din aceste loturi# culti'at de .er*ii %esenieni FiloiiG# era socotit =ndea>uns &entru a asiAura traiul s&artanului .i al fa%iliei lui# ceea ce =i =nAduia sL.i @rzeasc toate &uterile nu%ai .i nu%ai %e.te.uAului rz*oiului. Hiecare co&il s&artan# dac nu cu%'a se nscuse sl*noA .i fusese# ca atare# lsat s %oar de foa%e# fiind e;&us =ntrLun loc &ustiu# era construis# de la '3rsta/ de .a&te ani# s intre =n cadrul siste%ului s&artan de educaie %ilitar. Ni%eni nu era scutit de o ase%enea educaie# iar fetele &ri%eau aceea.i educaie atletic &e care o &ri%eau .i *ieii. !le se =nfi.au# ca .i *ieii# fr nici un 'e.L%3nt =n cadrul co%&etiiilor s&orti'e# ceea ce =nsea%n c s&artanii iz*utiser s a>unA# =n %aterie se;ual# la o ase%enea st&3nire de sine sau la o ase%enea indiferen cu% %ai au astzi nu%ai >a&onezii. Procrearea era controlat la S&arta =n confor%itate cu o serie de conce&ii euAenice c3t se &oate de drastice. 7stfel# un so li&sit de 'iAoare era =nde%nat sL.i caute un re&roductor %ai destoinic &entru a z%isli odraslele dir nea%ul lui. 7.a cu% ne s&une Plutar@: S&artanii nu 'edeau ni%ic altce'a dec3t 'ulAaritate .i 'anitate =n con'eniile se;uale ale celorlali oa%eni# care =.i dau osteneala sL.i =%&reune celele .i ie&ele cu cei %ai *uni c3ini .i ar%sari &e careLl &ot Asi &rin =%&ru%ut sau =nc@iriere# =n 're%e ce soiile .i le in su* c@eie .i le &zesc cu str.nicie# ca s fie astfel =ncredinai c nu 'or z%isli odrasle dec3t cu soii lor. Ca .i cu% acesta ar fi 'reun dre&t sacru al soilor# c@iar dac sLar =nt3%&la ca ei s fie sraci cu du@ul sau senili sau cu %ulte *ete.uAuri.1 Cititorul este ruAat s noteze ciudata &aralel =ntre o*ser'aiile fcute de Plutar@ =n leAtur cu siste%ul s&artan .i co%entariile# citate %ai sus# ale lui Uus*eca# =n ceea ce &ri'e.te siste%ul &olitic .i %ilitar scla'aAist al os%anl3ilor. Trsturile do%inante ale siste%ului s&artan au fost deci acelea.i ca .i =n siste%ul oto%an .i anu%e: su&ra'eA@ere# selecie# s&ecializare .i s&irit co%&etiti'O .i# =n a%*ele cazuri# aceste caracteristici nu se li%itau la &erioada educati' a tinereii. S&artanul slu>ea Jsu* steaA cincizeci .i trei de ani. In unele &ri'ine# =ndatoririle lui erau .i %ai Arele dec3t acelea i%&use ienicerilor. Ienicerii# =ntrLade'r# erau =nde%nai s

1 Plutar@# 9icurA# ca&. E8. CI8I9I67:II9! STI8I9IT! BC? nu se cstoreasc. ar dac a&ucau s se =nsoare# li se =nAduia s locuiasc alturi de soiile lor# =n ta*ere destinate osta.ilor cstorii. S&artanul# de.i era silit s se cstoreasc# nu a'ea =nAduina s duc o 'ia de fa%ilie. C@iar du& cstorie el ur%a %ai de&arte s ia %asa .i s doar% =n cazar%. Ur%area acestui siste% a fost crearea unei stri de s&irit de necrezut# care# =n cele din ur%# sLa do'edit co&le.itoare. O stare de s&irit ce li se &are enAlezilor ane'oie de r*dat .i res&inAtoare c@iar su* constr=nAerea rz*oiului# dar a*solut intolera*il =n 're%e de &ace. 7se%enea de&rinderi au a'ut darul s confere# &3n =n zilele noastre# o du*l se%nificaie ter%enului de s&artan. 7'ea# %ai =nt3i# ilustrarea &oziti' a acestei stri de s&irit &rin &o'estea celor trei sute de la T@er%o&ile# sau# la alt Arad# &ania *iatului s&artan cu 'ul&ea =n s3n. Pe de alt &arte =ns# tre*uie s ne a%inti% c ulti%ii doi ani consacrai educaiei *ieilor la S&arta se &etreceau de o*icei =n cadrul Ser'iciului Secret# care nu era altce'a dec3t o *and oficial de uciAa.i# ce &atrulau noa&tea &rin inut cu sco&ul de aLl ni%ici &e toi iloii care ar fi cutezat s dea se%ne de nesu&unere sau care ar fi do'edit c s3nt =n stare de anu%ite iniiati'e &e care st&3nii lor nu le &uteau =nAdui. 5eniul siste%ului s&artan# de ti& 0cu o sinAur traciune1# sare nu%aidec3t =n oc@i celor care 'iziteaz astzi <uzeul S&artan. 7cest %uzeu este cu totul deose*it de orice alt colecie de o&ere de art elene# =n cadrul unor ase%enea colecii# oc@iul 'izitatorului caut# Ase.te .i ad%ir ca&odo&erele e&ocii clasice# coinciz3nd a&ro;i%ati' cu secolele al 8Llea .i al I8Llea =. Cr. =n <uzeul S&artan# di%&otri'# arta clasic strluce.te &rin a*sen. Produsele artei &reclasice s3nt re%arca*ile &rin calitile &e care &ar a le fAdui# dar cine caut s afle ce leLa ur%at 'a cuta zadarnic. Seria este *rusc =ntreru&t .i tot ceea ce ur%eaz nu constituie dec3t o aduntur de &roduse standardizate .i li&site de ins&iraie# &ro'enind din e&oca elenistic sau din e&oca ro%an. ata la care arta s&artan &ri%iti' contene.te s %ai &roduc este a&ro;i%ati' data c3r%uirii lui Wilon# &e la %i>locul secolului al 8ILlea =. Cr. in aceast &ricin# acest o% de stat s&artan este adesea considerat a fi unul dintre autorii siste%ului. Re=nce&erea# a&roaLPe *rusc# a &roduciei artistice# =n &erioada decadenei# este B5) !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Posterioar anilor 1-?Ll-- =. Cr.# c3nd siste%ul a fost lic@idat cu fora din &orunca unui cuceritor strin. Ni este o do'ad ciudat de riAiditate a siste%ului fa&tul c a %ai dinuit dou secole du& ce dis&ruse raiunea lui de a fi# adic du& ce <esenia a a>uns s fie ire'oca*il &ierdut. ar =nc =nainte de aceast dat# e&itaful S&artei fusese scris de 7ristotel su* for%a unei >udeci cu caracter Aeneral: Po&oarele nLar tre*ui s se lase t3r3te &e fAa.ul rz*oiului .i sL.i in oc@ii aintii asu&ra 'ecinilor lor su*>uAai .i care nu sLar cu'eni s fie su*>uAai iceea ce =nsea%n c e 'or*a de su&u.i Areci# de co%&atrioi# iar nu de 0nea%uri de r=nd# care nu cunosc leAile1# &e care Arecii =i nu%esc *ar*arij. :elul cel %ai =nalt al oricrui siste% social sLar cu'eni s fie st'ilirea =n>A@e*rilor rz*oinice# ca .i a tuturor celorlalte =n>A@e*ri# in3nduLse sea%a de toate =%&re>urrile care se i'esc =n 're%uri de &ace# c3nd osta.ii nu %ai s3nt su&u.i =ndatoririlor %ilitare.1 FCG Caracteristici Aenerale ou caracteristici se =n'edereaz =n %od li%&ede din cercetarea tuturor acestor ci'ilizaii st'ilite =n dez'oltarea lor: siste%ul de cast .i s&ecializarea. Ni a%3ndou aceste feno%ene &ot fi cu&rinse =ntrLo sinAur for%ul: fiinele indi'iduale care 'ieuiesc =nluntrul fiecreia din aceste societi nu constituie un sinAur ti&# ci se =%&art =n dou sau trei cateAorii s&ecific difereniate. 7stfel# =n cadrul societii esc@i%ose# a'e% deLa face cu dou caste: oa%enii '3ntori .i c3inii# a>utoarele lor. Mn societatea no%ad e 'or*a de trei cateAorii: oa%enii &stori# ani%alele de care se ser'esc &entru &az .i tur%ele de 'ite .i oi. Mn societatea oto%an 'o% Asi ec@i'alentul celor

trei caste e;istente =n societatea no%ad dac 'o% su*stitui anu%ite cateAorii de fiine o%ene.ti ani%alelor. 7stfel# =n 're%e ce cor&ul social &oli%orf al unei societi no%ade este alctuit din str=nAerea la un loc# =n cadrul unei sinAure societi# a unor fiine o%ene.ti .i a unor ani%ale# fiecare din aceste fiine diferite ne&ut3nd su&ra'ieui =n ste& fr ceilali to'ar.i ai lor# cor&ul social &oli%orf al oto%anilor este alctuit =n 'irtutea unui &roces deose*it# const3nd =n diL 1 7ristotel# Politica# 1333*Ll33Ca. CI8I9I67:II9! STI8I9IT! B51 ferenierea unei societi o%ene.ti o%oAene din &unct de 'edere *ioloAic =n diferite caste o%ene.ti# care s3nt tratate ca .i cu% ar constitui tot at3tea s&ecii de ani%ale. Pentru elurile de acu% ale cercetrii noastre# natura &rocesului de difereniere &oate fi iAnorat. C3inele esc@i%osului sau calul .i c%ila no%adului a>unA s fie &e >u%tate u%anizai &rin =ndelunAa lor 'ieuire =n to'r.ia o%ului# =n 're%e ce &o&ulaia su&us oto%anilor# raiaua Fnu%e care =nsea%n tur%G# ca .i iloii laconieni au a>uns s fie &e >u%tate dezu%anizai# ca ur%are a fa&tului c au fost tratai ca ni.te 'ite. Mn ase%enea asociaii sLa %ai a>uns la s&ecializarea =n funcia de %on.tri a unor &arteneri cu c@i& de o%. 7stfel# s&artanul des'3r.it tre*uia s fie de ti&ul %arian# ienicerul des'3r.it de ti&ul cluAr# no%adul des'3r.it de ti&ul centaur# esc@i%osul des'3r.it de ti&ul siren. 7de'rata &ricin care deose*e.te 7tena de 'r>%a.a ei du& cu% s&unea Pericle =n 'estita lui oraie fune*r const =n aceea c atenianul este o fiin o%eneasc# fcut du& ase%narea lui u%nezeu# =n 're%e ce s&artanul nu este dec3t o unealt &entru rz*oi# =n ceea ceLl &ri'e.te &e esc@i%o.i .i &e no%azi# toate descrierile fcute de cei care iLau o*ser'at s3nt de acord s afir%e c ace.ti s&eciali.ti au =%&ins =nde%3narea .i di*cia lor at3t de de&arte# =nc3t au realizat o ade'rat unitate orAanic: =ntre o% .i *arc =n &ri%ul caz .i =ntre o% .i cal =n cel deLal doilea. Mn felul acesta# esc@i%o.ii# no%azii# os%anl3ii .i s&artanii au iz*utit s realizeze ceea ce au realizat =nltur=nd c3t %ai %ult cu &utin nesf3r.ita 'arietate a firii o%ene.ti .i &ro%oL'3nd =n locul ei caracteristicile riAide .i infle;i*ile ale firii ani%alice. Proced3nd astfel# ei nLau fcut dec3t s se anAa>eze &e o cale retroArad. u& cu% ne =n'a *ioloAii# s&eciile de ani%ale care au iz*utit s se ada&teze cu &rea %ult u.urin la %edii =ncon>urtoare c3t se &oate de s&ecifice se anAa>eaz &rin aceasta &e o cale fr ie.ire .i nu %ai au nici o .ans s %earA =nainte# =n 'irtutea unui &roces e'oluti'. Toc%ai aceasta este .i soarta ci'ilizaiilor astfel st'ilite. Sc@e%e &aralele cu ase%enea tendine &ute% Asi at3t la acele societi o%ene.ti i%aAinare nu%ite uto&ii# c3t .i la societile alctuite de anu%ite insecte dotate cu tendine sociale. ac a'e% ne'oie de o co%&araie# o 'o% Asi =n %u.uroaiele de furnici .i =n stu&urile de al*ine. Ca .i =n Re&u*lica B5B !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR 9ui Platon sau =n ro%anul lui 7ldous Wu;leT Ura'e NeP Yorld. Ne 'or =nt3%&ina aici acelea.i trsturi s&ecifice &e care leLa% o*ser'at la toate societile st'ilite .i &enalizate: e;istena castei .i s&ecializarea. Insectele =nzestrate cu si% social au a>uns la ni'elul social la care .iLau dat osteneala s a>unA# dar nLau %ai fcut nici un &as =nainte deLatunci =ncolo. 7ceasta sLa =nt3%&lat cu %ulte %ilioane de ani %ai =nainte ca @o%o sa&iens s =ncea& s se ridice %ai sus de ni'elul o*i.nuit al =ncrenAturii 'erte*ratelor# =n ceea ce &ri'e.te uto&iile# ele s3nt# &rin =ns.i i&oteza de o*3rsie# de ordine static. Cci ase%enea lucrri de &ur ficiune nu s3nt altce'a dec3t &roAra%e de aciune %ascate su* faldurile unei socioloAii descri&ti'e i%aAinare. Ni aciunea &e care ele intenioneaz s o &ro%o'eze este# a&roa&e =rttotdeaLuna# tendina de a dina%iza# la un anu%it ni'el# o anu%e societate e;istent# care a &.it &e &anta decadenei .i &e care o a.tea&t o &r*u.ire ine;ora*il# dac nu se i'e.te &osi*ilitatea st'ilirii &e cale artificial a %i.crii de decaden. Cele %ai %ulte uto&ii nici nu nzuiesc s&re altce'a dec3t s st'ileasc o ase%enea societate a>uns &e &anta

&r*u.irii. Cci foarte arareori a>unAe s se scrie o uto&ie =n 'reo societate %ai =nainte ca %e%*rii acelei societi s fi a>uns sL.i &iard nde>dea =ntrLun &roAres ulterior# &e cale fireasc# al societii res&ecti'e. e aici rezult fa&tul c orice fel de uto&ie cu e;ce&ia re%arca*il a acelei o&ere# datorate Aeniului enAlez# care .iLa dat nu%ele acestui =ntreA Aen de literatur1 &ro&une o stare de ec@ili*ru static dre&t el cruia sLl fie su*ordonate toate celelalte nzuine sociale .i c@iar# la ne'oie# cruia toate aceste tendine s a>unA sLl fie sacrificate. 7cest lucru este 'ala*il &entru uto&iile elene# care au fost =nc@i&uite la 7tena# =n .colile de filozofie care sLau constituit =n e&oca nu%aidec3t ur%toare catastrofei &ricinuite de rz*oiul &elo&onesiac. Ins&iraia neAati' a tuturor acestor o&ere o constituia o ad3nc du.%nie fa de de%ocraia atenian. 7ceasta &entru c# du& %oartea lui Pericle# de%ocraia a>unsese s ru& toate leAturile de &rietenie anterioare cu cultura atenian .i contri*uise la dez'oltarea unui %ilitaris% stu&id# care a adus &r&dul asu&ra lu%ii =n care =nflorise &i1 1 !ste 'or*a de cele*ra carte a lui T@o%as <orus F1C4-Ll535G Uto&ia F\ _ J_ G / CI8I9I67:II9! STI8I9IT! B53 na atunci cultura atenianO .i .iLa =ncununat ne&utina de a c3.tiAa rz*oiul &rin asasinarea &e cale >udiciar a lui Socrate. Cea dint3i &reocu&are a filozofilor atenieni de du& rz*oi a fost s re&udieze tot ceea ce contri*uise# =n ulti%ele dou 'eacuri# la =nte%eierea %reiei &olitice a 7tenei. !lada# s&uneau ei# nu %ai &utea fi %3ntuit dec3t &rintrLo alian =ntre filozofia atenian .i siste%ul social s&artan. 7da&t3nd siste%ul s&artan &ro&riilor lor idei# ei cutau sLl aduc dou =%*untiri: =n &ri%ul r=nd# fc3nduLl sL.i atinA toate consecinele e;tre%e cu&rinse =n el .i# =n al doilea r=nd# &rin instituirea o*liAatorie a unei caste intelectuale su'erane FStr>erii lui PlatonG# du& ase%narea filozofilor atenieni =n.i.i# care ar fi ur%at s do%ine casta %ilitar s&artan# aceasta fiind astfel %enit s >oace rolul de 'ioara a doua =n orc@estra societii uto&ice. Prin instituirea unui reAi% de caste# &rin &referina lor ctre s&ecializare .i &rin nzuina lor ctre crearea unui ec@ili*ru cu orice &re# filozofii atenieni din secolul al I8Llea =. Cr. nLaS fcut dec3t s se arate ca =n'cei silitori .i asculttori ai oa%enilor de stat s&artani din secolul al 8ILlea =. Cr. =n ceea ce &ri'e.te casta# conce&iile lui Platon .i ale lui 7ristotel s3nt =%*i*ate de ideile rasiste care au a>uns s fie &catele cele %ai =ndrtnice ale &ro&riei noastre societi occidentale =n ulti%ul ti%&. Conce&tul de 0%inciun no*il1 al lui Platon nu este altce'a dec3t o i%aAine AinAa. ca s suAereze c =ntre o fiin o%eneasc .i alta &ot fi deose*iri at3t de ad3nci =nc3t s constituie =ntre ele o *arier# =ntoc%ai ca *ariera e;istent =ntre o anu%it s&ecie de ani%ale .i alta. Pledoaria lui 7ristotel &entru scla'ie face &arte din acelea.i sc@e%e intelectuale. Cci el susine# =ntrLade'r# c anu%ii oa%eni s3nt %enii c@iar de natur s fie scla'i# de.i ad%ite c =n 'iaa de toate zilele %uli oa%eni care sLar cu'eni s fie li*eri s3nt redu.i =n stare de scla'ie# =n 're%e ce %uli oa%eni care sLar cu'eni s fie scla'i s3nt li*eri. Mn uto&iile lui Platon .i ale lui 7ristotel Fanu%e# =n Re&u*lica .i =n 9eAile lui Platon# ca .i =n ulti%ele dou cri din PoLYz/ca lui 7ristotelG# elul ur%rit nu este fericirea indi'idului# )1 (a*ilitatea co%unitii. Platon le interzice &oeilor s &trund =n re&u*lica lui# =ntrLun c@i& care sLar &otri'i de %inuLe unui efort s&artanO .i se roste.te =n fa'oarea unei cenzuri B5C !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR C3t se &oate de drastice fa de tot ceea ce este socotit a constitui 0A3nduri &ri%e>dioase1# &rocedeu careL.i Ase.te un &aralelis% =n reAle%entrile conte%&orane din 5er%ania naioLnalL socialist# din Italia fascist .i din Xa&onia .intoist. ProAra%ul uto&ic sLa do'edit a fi fost o s&eran zadarnic &entru %3ntuirea !ladei# iar li&sa lui de eficien a fost de%onstrat &e cale e;&eri%ental# %ai =nainte ca istoria elen s a>unA sL.i =nc@eie ciclul &rin &roducia de %as a societilor constituite &e cale artificial# =n care au a>uns s fie traduse =n 'ia cele %ai i%&ortante dintre &rece&tele uto&ice. SinAura

societate uto&ic =nc@i&uit =ntrLun inut %ai =ntins# anu%e aceea a Cretei# care este &ostulat de Platon =n 9eAile lui# a a>uns =ntrLade'r s fie s&orit de nenu%rate ori ca =ntindere .i ca &o&ulaie =n stateleLceti =nte%eiate de 7le;andru cel <are .i de seleucizi =n &arti*us Orientaliu% .i de ro%ani =n &arti*us Uar*aroru%# =n decursul ur%toarelor &atru 'eacuri# =n aceste 0uto&ii traduse =n 'ia1# cetele restr=nLse de Areci sau de italieni care a'useser destul noroc s fie =nrolai &entru colonizare au fost destinai s =nde&lineasc rolul cultural de a face s strluceasc lu%inile elenis%ului =n =ntunericul =ncon>ur=nd lu%ea elen# iar %uncile isto'itoare au fost lsate =n sea%a *.tina.ilor# folosii ca for de %unc. O colonie ro%an =n 5alia &utea a>unAe astfel s fie =nzestrat cu =ntreA teritoriul .i cu toat &o&ulaia unui tri* de *ar*ari. Mn secolul al IlLlea d. Cr.# c3nd lu%ea elen se *ucura de o 'ar t3rzie# =ntrLo e&oc &e care at3t conte%&oranii ei c3t .i &osteritatea au consideratLo %ult 're%e =n %od cu totul Are.it ca o e&oc de aur# se &rea c nde>dile cele %ai cuteztoare ale lui Platon a>unseser s fie =nde&linite .i c@iar de&.ite# =ntre anii ?2 .i 1-) d. Cr.# o serie de reAiLfilozofi au stat &e tronul care st&3nea =ntreaAa lu%e elen# .i o %ie de staLteLceti 'ieuiau alturi =n &ace .i =neleAere de&lin# su* aceast eAid i%&erialLfilozofic. Ni cu toate acestea =ncetarea nea>unsurilor anterioare nu =nse%na ni%ic altce'a dec3t o &auz# fiindc nu %erAeau toate lucrurile *ine su* &o>A@ia su&erficial a ordinii ro%ane. Un soi de cenzur Areu de sesizat# ins&irat de at%osfera %ediului social =ncon>urtor %ai eficient dec3t ar fi &utut fi 'reodat i%&us de 'oina i%&erial# era &e cale s eli%ine orice 'italitate intelectual .i artisCI8I9I67:II9! STI8I9IT! B55 tic# =ntrLun s&irit de rz*unare care lLar fi lsat nedu%erit &e Platon dac sLar fi =nt3%&lat s se =ntoarc aie'ea .i sL.i 'ad nstru.nicele &rece&te at3t de te%einic traduse =n 'ia. C3t des&re &ros&eritatea i%&resionant e;istent =n secolul al IILlea# ea a fost ur%at de cu%&lita .i @aotica %izerie din secolul al IIILlea# atunci c3nd fela@ii sLau =na&oiat .i .iLau sf3.iat st&3nii. 7&oi# =n secolul al I8Llea# soarta sLa sc@i%*at cu totul. Cci clasa &ri'ileAiat# care odinioar c3r%uise %unici&alitile ro%ane# a a>uns acu% =n %sura =n care su&ra'ieuise s fie &retutindeni =n lanuri# =nlnuii =n 'izuinile lor .i silii s stea cu coada =ntre &icioare# ad%inistratorii de odinioar ai %unici&alitilor I%&eriului Ro%an =n e;tre%is ane'oie %ai &uteau fi recunoscui ca fiind co*or3torii ideoloAici ai strluciilor 0duli &aznici de oa%eni1 &e careLl ridicase =n sla'a cerurilor Platon. ac 'o% arunca o &ri'ire# =n concluzie# asu&ra c3tor'a din nu%eroasele uto&ii conte%&orane# 'o% Asi acelea.i caracteristici &latoniciene. Cartea lui 7ldous Wu;leT Ura'e NeP Yorld scris cu intenie satiric# o carte %ai deAra* re&ulsi' dec3t atracti'# &orne.te de la &resu&unerea c societatea industrial conte%&oran nu &oate fi fcut de su&ortat dec3t &rinLtrLo seAreAare riAid =n caste 0naturale1. 9a acest lucru se a>unAe ca ur%are a dez'oltrii e;traordinare a .tiinei *ioloAice# a>utat .i de te@nicile &si@oloAice. Rezultatul tre*uie s fie o societate stratificat =n indi'izi de ti&ul alfa# *eta# Aa%a# delta .i i&silon# ceea ce nuLl altce'a dec3t &ur .i si%&lu =nc@i&uirea lui Platon sau realizrile os%anl3ilor duse &3n la consecinele lor e;tre%e. Cu deose*irea c aceste caste alfa*etice =nc@i&uite de Wu;leT s3nt astfel condiionate =nc3t s se &resc@i%*e cu ade'rat =n at3t de deose*ite s&ecii de ani%ale# cu% ar fi o%ul# c3inele sau ier*i'orele# care coo&ereaz =nlLuntrul societii no%ade. Hiinele de ti&ul i&silon# care se =ndeletnicesc cu %uncile de r=nd# in efecti' la %eseria lor .i nu doresc s a>unA altce'a. 7u fost dresai s fie astfel =n la*oratorul &rocreaional. W. 5. Yells# =n T@e Hirst <en =n t@e <oon# zuAr'e.te o societate =n care 0fiecare cetean =.i cunoa.te locul. SLa nscut &entru acel loc .i o disci&lin destoinic sLl &reAteasc .i sLl educe# ca .i o&eraia c@irurAical creia =i este su&us a>unA sLl fac at3t de a&t &entru funcia care =i este @rzit# =nc3t =n cele din ur% nu %ai are nici idei# B52 !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR

Nici orAane &entru =nde&linirea 'reunei alte funcii# =n afar de aceea &e care o &ractic.1 Interesant .i ti&ic =ndestul# dintrLun &unct de 'edere &uin diferit# este ro%anul lui Sa%uel Uutler !reP@on. Cu &atru sute de ani =nainte de 'izitarea lor de ctre &o'estitor# erePL@onienii .iL au dat sea%a c erau &e cale s fie =nro*ii de ctre in'eniile lor %ecanice. Co%*inaia o%L %a.in era &e cale s de'in o entitate su*Lo%eneasc# =ntoc%ai ca o%ulL*arc al esc@i%o.ilor sau ca o%ulLcal al no%azilor. 7stfel =nc3t .iLau sfr3%at %a.inile .i .iLau aliniat societatea la ni'elul &e care =l atinsese =nainte de =nce&utul e&ocii industriale. NOTI. <area .i ste&a ca %edii &rielnice rs&3ndirii li%*ilor 9a =nce&utul analizei fcute de noi societii no%ade# a% notat c ste&a# ca .i 0%area ne*rzdat de &luA1# =n ti%& ce nu constituie un loc &rielnic &entru a.ezarea societilor sedentare# &rile>uie.te %ai %ari =nlesniri &entru cltorie .i trans&ort dec3t reAiunile culti'ate. 7se%narea =ntre %are .i ste& este ilustrat .i &rin funcia lor de ele%ente fa'ora*ile rs&3ndirii li%*ilor. !ste *ine cunoscut c un &o&or de cor*ieri este destoinic sL.i rs&3ndeasc li%*a =n >urul coastelor oricrei %ri sau oricrui ocean &e care .iLa aflat sla.ul. Cor*ierii Areci de &e 're%uri au fcut ca li%*a Areac s circule &retutindeni deLa lunAul r%urilor <editeranei. <arile is&r'i ale cor*ierilor %alaiezi au &ro&aAat fa%ilia linA'istic %alaiez &3n =n <adaAascar &e deLo &arte .i &3n =n Hili&ine &e de alta. Mn Oceanul Pacific# li%*a &olinezian este =nc 'or*it# =n cadrul unei ui%itoare unifor%iti# de la Insulele Hi>i &3n la Insula Pa.telui .i din Noua 6eeland &3n =n WaPaii# de.i %ulte Aeneraii sLau scurs din 're%urile =n care uria.ele s&aii care des&reau aceste insule una de alta erau *rzdate =n %od reAulat de canoele &olineziene. Ni tot astfel fa&tului c 0Uritania st&3ne.te 'alurile1 =.i datore.te li%*a enAlez &ri'ileAiul de a fi a>uns =n 're%ea din ur% o li%* de circulaie uni'ersal. O rs&3ndire cores&unztoare a Araiurilor =n >urul inuturilor culti'ate care %rAinesc zonele de ste&# ca o consecin a cru.iei &racticate de cor*ierii no%azi ai ste&ei# este atestat de structura distri*uirii AeoArafice a &atru li%*i =nc 'ii# sau Aru&e de li%*i: *er*era# ara*a# turca .i indoLeuro&eana. 5raiurile *er*ere s3nt 'or*ite .i astzi de no%azii din Sa@ara# ca .i de &o&oarele sedentare din inuturile de la nordul .i de la sudul Sa@arei. !ste firesc s traAe% concluzia c ra%urile nordic .i sudic ale acestei fa%ilii de Araiuri au fost rs&3ndite =n do%eniul =n N7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B54 care s3nt 'or*ite .i astzi de ctre no%azii de li%* *er*er# care au str*tut# =n ti%&urile trecute# desertul# ctre inuturile =n care se &utea &ractica aAricultura# at3t s&re nord c3t .i s&re sud. Tot astfel .i ara*a este 'or*it =n zilele noastre nu nu%ai &e r%urile nordice ale ste&ei ara*e# =n Siria .i =n IraR# dar .i &e r%urile ei %eridionale# =n Wadra%aut .i =n Qe%en# ca .i &e coastele ei 'estice .i anu%e =n 8alea Nilului. 7 %ai fost rs&3ndit =nc %ult %ai de&arte s&re a&us# &3n &e coastele africane ale 7tlanticului .i &e %alurile de nord ale lacului Ciad. 9i%*a turc a fost rs&3ndit &e diferitele coaste ale ste&ei eurLasiene .i este 'or*it .i astzi# su* for%a unui dialect sau a altuia# deLa lunAul unui *loc co%&act cu&rinz3nd inuturile din 7sia Central care se =ntind de la coasta rsritean a <rii Cas&ice &3n la 9o* Nor .i de la 'ile nordice ale Podi.ului Iranian &3n la faada a&usean a <unilor 7ltai. 7ctuala distri*uire a fa%iliei de li%*i turce ne d c@eia actualei distri*uiri a fa%iliei indoL euro&ene# care# a.a cu% o arat .i nu%ele ei# a a>uns s fie des&rit =n dou &ri AeoArafice izolate# una =n !uro&a# cealalt =n Iran .i =n India# =ntrLun %od alt%interi at3t de ciudat. Warta linA'istic indoLeuro&ean de'ine inteliAi*il dac &resu&une% c Araiurile fc3nd &arte din aceast fa%ilie linA'istic au. Host la oriAine &ro&aAate de no%azi# care cutreierau ste&a eurasianm %ai =nainte ca sL.i afle acolo sla.ul &ro&aAatorii Araiurilor turce. 7t3t !uro&a c3t .i Iranul au faade ctre ste&a eurasiatic .i acest uria. ocean fr 'aluri constituie %ediul firesc de

co%unicaii =ntre ele. SinAura deose*ire care e;ist =ntre acest din ur% caz .i cele trei cazuri %enionate %ai =nainte este c# =n cazul din ur%# Aru&ul linA'istic siLa &ierdut st&3nirea asu&ra reAiunii ste&ei des&ritoare# ste& deLa lunAul creia era rs&3ndit &e 're%uri Aru&ul linA'istic indoLeuro&ean. E N7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR F1G ou linii Are.ite de cercetare Cercetarea neLa artat &3n acu% c &ro'ocarea cu cel %ai &uternic caracter sti%ulator este una situat la un ni'el %eLdlu =ntre un e;ces de as&ri%e .i li&sa total a as&ri%ei# =nLfruc3t li&sa de &ro'ocare &oate s nu ai* nici un fel de efect sti%ulator# =n 're%e ce o &ro'ocare e;cesi' &oate co'3r.i erierAule celor asu&ra crora se e;ercit. ar ce se =nt3%&l u &ro'ocrile cu care societile a>unA s se %soare la li%iL B5- !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Ta su&erioar a enerAiei i%&use de ase%enea &ro'ocriK O &ri'ire su&erficial neLar &utea face s a&recie% c e 'or*a de cele %ai sti%ulatorii &ro'ocri cu &utinO .i# =n &ildele concrete ale &olinezienilor# esc@i%o.ilor# no%azilor# os%anl3ilor .i s&artanilor# a% o*ser'at c toc%ai ase%enea &ro'ocri s3nt a&te s Aenereze tururi de for. ar a% %ai o*ser'at# =n ur%toarea faz a cercetrii noastre# c ase%enea tururi de for au darul s atraA asu&ra acelora care leLau =nde&linit o &enalitate fatal# %anifestat su* for%a unei st'iliri a dez'oltrii lor ulterioare. 7.a =nc3t# a&rofund3nd &ro*le%a# tre*uie s ne d% sea%a c cea %ai drastic dintre ri&oste nu constituie criteriul o&ti% &entru a&recierea naturii &ro'ocrii# =ntruc3t ri&osta tre*uie considerat =n toate caracteristicile ei .i# %ai ales# &e toat durata ei. 7stfel =nc3t &ro'ocarea o&ti% 'a fi aceea care nu nu%ai c sti%uleaz o anu%it societate s dea un rs&uns *iruitor unic# ci o .i =%*olde.te s acu%uleze suficient enerAie ca s fac =nc un &as =nainte. 7nu%e# s &.easc de la o &ri% *iruin la o lu&t nou# cu fore &roas&ete .i =ncercate =n acela.i ti%&# de la soluionarea unei anu%ite &ro*le%e la soluionarea alteia# de la Tin la TanA din nou. Si%&la %i.care deter%inat de e;istena unei dezec@ili*ru .i tinz3nd la resta*ilirea ec@ili*rului nu este suficient dac ine% sea%a de fa&tul c orice Aenez tre*uie s fie ur%at de o dez'oltare ulterioar. Pentru a face ca %i.carea solicitat s ca&ete un rit% re&etiti'# recurent# tre*uie s se dez'olte un elan 'ital F&entru a folosi e;&resia lui UerAsonG# care sile.te societatea &ro'ocat s treac de la starea de ec@ili*ru la o stare nou de dezec@ili*ru# stare care o e;&une la o &ro'ocare nou .i o sti%uleaz astfel s dea o ri&ost &roas&t# =n 'ederea resta*ilirii %o%entane a unui nou ec@ili*ru care ia sf3r.it &rintrLo nou for% de dezec@ili*ru .i a.a %ai de&arte# =n cadrul unei &roAresii care are# &otenial# un as&ect infinit. !lanul acesta# %anifest3nduLse =n cadrul unui ciclu de ec@ili*rri .i de dezec@ili*rri# &oate fi ur%rit =n e'oluia ci'ilizaiei elene# de la o*3r.ia ei .i &3n la zenitul atins =n secolul al8Llea=. Cr. Cea dint3i &ro'ocare =nfi.at ci'ilizaiei elene deLa*ia nscute a fost &ro'ocarea @aosului .i a *eznei din 're%uri 'ec@i. ezinteArarea societii %inoice =nrudite lsase nenuN7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B5? %rate r%.ie sociale# ca %inoieni rtcitori .i ele%ente %arAinale de a@ei .i de dorieni. Ur%a oare ca sedi%entele unei 'ec@i ci'ilizaii s fie =nAro&ate su* straturile aduse de noile .u'oaie de *ar*arieK Se cu'enea oare ca &uinele f3sii de &%3nt culti'at r%ase =n &eisa>ul a@eean s fie do%inate de sl*ticia &odi.urilor care le =ncon>urauK Ur%au oare &a.nicii culti'atori ai c3%&iilor s fie la *unul &lac al &storilor .i al t3l@arilor din %uniK 9a aceast &ri% &ro'ocare sLa dat un rs&uns *iruitor. Soarta a @otr3t ca !lada s fie o lu%e a ora.elor .i nu a satelor# a aAriculturii .i nu a &storitului# a ordinii .i nu a anar@iei. Ni totu.i# toc%ai reu.ita ri&ostei date &ri%ei &ro'ocri iLa silit &e *iruitori s fac fa unei a doua

&ro'ocri. Ni aceasta &entru c *iruina care a =nAduit elenilor sL.i 'ad %ai de&arte =n &ace de aAricultur# =n inuturile de .es# a s&orit rit%ul cre.terii &o&ulaiei# iar acest rit% nLa &utut conteni atunci c3nd &o&ulaia a a>uns sL.i atinA densitatea %a;i% creia &utea sLl fac fa aAricultura =n &atria de o*3rsie a elenilor. Prin ur%are# c@iar reu.ita ri&ostei date &ri%ei &ro'ocri a e;&us societatea elen# aflat =nc =n stadiul co&ilriei# unei a doua &ro'ocri. Ni ri&osta dat &ro'ocrii de ti& %alt@usian a fost tot at3t de *iruitoare &e c3t a fost ri&osta dat &ro'ocrii @aosului. Rs&unsul dat de societatea elen &ro'ocrii din &artea feno%enului su&ra&o&ulaiei a luat for%a unor e;&eri%ente alternati'e. <ai =nt3i a fost e;&eri%entat soluia cea %ai u.oar .i cea %ai fireasc .i a fost &racticat &3n c3nd a a>uns s &ricinuiasc ur%ri care au silit societatea elen s dea =na&oi. in acea cli& a fost ado&tat o soluie %ai dificil .i %ai &uin fireasc .i aceast soluie a fost a&licat =n locul celei di%ii# &3n c3nd sLa do'edit a fi soluia ideal a &ro*le%ei &use. Cea dint3i %etod a constat =n folosirea te@nicilor .i a instituiilor create de locuitorii inuturilor de .es ale !ladei# =n &rocesul i%&unerii 'oinei lor asu&ra 'ecinilor din %uni# &entru a cuceri noi do%enii &entru elenis% &este %ri. Holosind unealta %ilitar constituit de falanAa de @o&lii .i unealta &olitic a ora.uluiLstat# un roi de &ionieri eleni au creat o (_ recie <are# la e;tre%itatea sudic a ciz%ei italiene# =n dauLna italioilor .i c@oniailor *ar*ariO un nou Pelo&ones =n SiciL B2) !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR 9ia# =n dauna siculilor *ar*ari .i o C@alcidicq &e coasta se&tentrional a <rii !Aee# &e sea%a tracilor *ar*ari. Cu toate acestea# o dat %ai %ult# =nsu.i succesul o*inut de acest Aen de ri&ost a atras o nou &ro'ocare asu&ra *iruitorilor. Hiindc ceea ce iz*utiser s realizeze =nse%na =n acela.i ti%& o &ro'ocare =ndre&tat =%&otri'a celorlalte &o&oare ale <eLditeranei. Ni &rin aceasta &o&oarele care nu erau de li%* elen au fost la r=ndul lor sti%ulate s &un ca&t e;&ansiunii elene# fie =%&otri'induLse aAresiunii elene &rin folosirea c@iar a %e.te.uAului rz*oinic .i a ar%elor elene# fie &rin coordonarea ca&acitii lor de =%&otri'ire la o scar su&erioar aceleia la care &uteau s se =nale Arecii =n.i.i. Ni astfel e;&ansiunea elen# =nce&ut =n secolul al 8IIILlea =. Cr.# .iLa atins &unctul final =n decursul secolului al 8ILlea =. Cr. ar la acea e&oc societatea elen era =nc a%eninat de &ro'ocarea su&ra&o&ulaiei. Pentru a face fa noii crize i'ite =n istoria !ladei# desco&erirea necesar a fost fcut de 7tena# care a a>uns astfel s fie 0educatoarea !ladei1 &rin fa&tul c a =n'at .i a&oi a &ro&o'duit# cu% s se &resc@i%*e e;&ansiunea societii elene dintrLun &roces. !;tensi' =ntrL unul intensi' %utaie se%nificati'# asu&ra creia 'a tre*ui s strui% %ai de&arte =n acest ca&itol. Ri&osta dat de 7tena a fost e'ocat %ai sus F'ezi &. B)G .i nu e cazul s re&et% ceLa% %ai s&us. Natura acestui rit% de cre.tere a fost intuit de Yalt Y@it%an# atunci c3nd a afir%at: 0!ste scris =n esena lucrurilor c orice *iruin rodnic# oricareLar fi natura ei# d na.tere unor consecine care fac necesar o strdanie .i %ai Area.1 =ntrLun c@i& %ai &esi%ist# conte%&oranul su 'ictorian# Yillia% <orris# a e;&ri%at ca% acela.i lucru atunci c3nd a scris: 0Stau =n cu%&n s &rice& cu% a>unA oa%enii s dea *tlii .i s le &iard# .i =n ciuda =nfr=nAerilor lor =.i ca&t rs&lata# care =ns nu este c3tu.i de &uin aceea la care se a.te&tau eiO .i ali oa%eni s3nt silii la r=ndul lor s dea lu&ta &entru acelea.i eluri &e care le ur%reau .i cei dint3i# dar d3nLduLle alt nu%e.1 SLar &rea deci c ci'ilizaiile se dez'olt =n 'irtutea unui elan care le duce de la o &ro'ocare# &rintrLo ri&ost# la o &ro'ocare ulterioar .i acest rit% de cre.tere are as&ecte e;terioare .i as&ecte luntrice# =n cadrul %acrocos%ului# cre.terea

N7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B21 se =nfi.eaz ca o =nst&3nire &roAresi' asu&ra %ediului =ncon>urtorO =n cadrul %icrocos%ului# ca o s&orire a ca&acitii de autodeter%inare sau de autoarticulare. In fiecare din aceste %anifestri ne este cu &utin s deslu.i% criteriul &roAresului e;istent =n =ns.i structura elanului. SLl analiz% deci %anifestrile# r=nd &e r=nd# &ornind de la acest stadiu de cercetare. ac 'o% e;a%ina# =n &ri%ul r=nd# cucerirea &roAresi' a %ediului =ncon>urtor# 'o% =nce&e# &entru si%&lificare# &rin a su*di'ide acest %ediu =ntrLun %ediu =ncon>urtor u%an# %ediu care# &entru orice societate const din ansa%*lul celorlalte societi o%ene.ti cu care aceasta se afl =n contact .i un %ediu =ncon>urtor fizic# constituit de natur. Cucerirea &roAresi' a %ediului =ncon>urtor o%enesc se 'a realiza =n %od nor%al su* for%a unei e;tensiuni AeoArafice a societii de care e 'or*a# =n 're%e ce cucerirea &roAresi' a %ediului =ncon>urtor natural se 'a e;&ri%a =n %od firesc su* for%a unor a%eliorri =n do%eniul te@nicii. S =nce&e% cu &ri%ul %od de e'oluie .i anu%e cu e;&ansiunea AeoArafic# &entru a ur%ri &3n la ce &unct %erit o ase%enea e;&ansiune AeoArafic s fie considerat ca un criteriu adec'at &entru a&recierea dez'oltrii reale a unei ci'ilizaii. Cititorii nu ne 'or ine de ru dac 'o% afir%a de la =nce&ut# fr %ult zar' .i fr a ne %ai da osteneala s analiz% cazurile nenu%rate care se =nfi.eaz# c e;&ansiunea AeoArafic# de Aenul 0=nse%nrii locurilor &e @art cu ro.u1# nu ni se &are a fi un criteriu 'ala*il &entru a&recierea dez'oltrii reale a unei ci'ilizaii. 8o% Asi# =n unele cazuri# c o &erioad de e;&ansiune AeoArafic coincide# cronoloAic# cu un &roAres de natur calitati' .i este =n &arte .i %odul de %anifestare a acestui &roAres. 7stfel a fost# de &ild# cazul e;&ansiunii elene ti%&urii# des&re care a fost 'or*a %ai sus. ar de cele %ai %ulte ori e;&ansiunea AeoArafic este conco%itent cu un ade'rat reAres al ci'ilizaiei res&ecti'e .i coincide cu o 0e&oc de tul*urri1 sau cu constituirea unui stat uni'ersal a%3ndou %anifestri ale stadiului de declin .i de dezaAreAare. Pricina acestor lucruri nu este Areu de Asit. !&ocile de tul*urri dau na.tere %ilitaris%ului# care =nsea%n &er'ersiunea s&iritului o%enesc .i anAa>area lui &e fAaLN11 distruAerii. Ni# ca o leAe Aeneral# c&etenia %ilitar care o*ine cele %ai %ari *iruine a>unAe s =nte%eieze un stat B2B !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Uni'ersal. !;&ansiunea AeoArafic re&rezint un su*&rodus al acestui %ilitaris%# care se desf.oar =n decursul e&ocilor de lini.te luntric# anu%e atunci c3nd oa%enii 'ite>i ai unei societi =.i =ntorc ar%ele cu care &3n atunci au dat lu&te =%&otri'a ri'alilor din &ro&ria lor societate .i dezlnuie atacuri =%&otri'a societilor =n'ecinate. <ilitaris%ul# a.a cu% 'o% 'edea =ntrLun alt ca&itol al acestui studiu# a constituit cauza cea %ai frec'ent a &r*u.irii ci'ilizaiilor =n decursul ulti%elor &atru sau cinci %ilenii care au fost %artore ale destr%rii ci'ilizaiilor des&re care a'e% do'ezi docu%entare. <ilitaris%ul duce la &r*u.irea unei ci'ilizaii &rin aceea c =%&inAe la conflict statele =n care se =ntruc@i&eaz societile .i le sile.te sL.i iroseasc &uterile =n lu&te fratricide# =n acest ade'rat &roces de sinucidere# =ntreaAa =n>A@e*are a unei societi a>unAe s fie aruncat =n foc &entru a @rni flacra %istuitoare care arde =n &3ntecele de ara% al lui <olo@. Se a>unAe astfel ca nu%ai .i nu%ai arta rz*oiului s fac &roArese# &e sea%a ose*itelor arte ale &cii. Ni &3n c3nd ritualul lui uciAtor nu .iLa dus la *un sf3r.it sarcina de aL.i ni%ici toi ade&ii# ace.tia din ur% &ot c&ta o at3t de %are =nde%3nare =n %3nuirea uneltelor lor de %cel =nc3t# dac se =nt3%&l s ca&ete un rAaz =n orAia lor de distruAere reci&roc .i sL.i &oat astfel =ntoarce ar%ele# &entru o anu%e &erioad# =%&otri'a strinilor# s3nt =n stare s %ture totul =n calea lor. O cercetare a istoriei elene ar &utea totu.i s ne duc la o concluzie a*solut o&us fa de aceea e'ideniat %ai sus. 7% %enionat de>a c# la un anu%e stadiu al istoriei ei# societatea

elen a fcut fa &ro'ocrii su&ra&o&ulaiei &rin e;&ansiune AeoArafic .i c# du& a&ro;i%ati' dou 'eacuri Fa&ro;. 45)L55) =. Cr.G# aceast e;&ansiune a fost silit s se o&reasc de ctre &uterile =ncon>urtoare neelene. u& =nc@eierea acestei faze# societatea elen sLa aflat =n defensi'# fiind atacat de &er.i# de la rsrit# c@iar =n &atria ei .i de cartaAinezi de la a&us# =n inuturile ei cele %ai de cur=nd cucerite# =n aceast &erioad# a.a cu% a 'zut *ine Tucidide# 0!laL da a fost constr=ns %ult 're%e# din toate &rile# s nu fac 'reo fa&t deose*it11# .i# cu% a 'zut Werodot# 0asu&ra !laTucidide# cartea I# ca&. 14 F!d. Ntiinific# 1?22# &. 152G. N7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B23 dei sLau a*tut %ai %ulte rele dec3t =n alte douzeci de Aeneraii la un loc1.1 Cititorul conte%&oran 'a &utea ane'oie intui c =n aceste fraze at3t de %elancolice cei doi istorici Areci de c&etenie siLau descris e&oca acea e&oc &e care# din &ers&ecti'a noastr# o &ri'i% ca &e cul%ea ci'ilizaiei eleneO e&oca =n care Aeniul elen a s'3r.it acele %ari acte de creaie# =n toate do%eniile 'ieii sociale# care au fcut ca elenis%ul s a>unA ne%uritor. Werodot .i Tucidide au si%it tensiunea e&ocii lor creatoare a.a cu% neLau descrisLo %ai sus# &entru c# toc%ai =n acea e&oc# =n contrast cu e&oca &recedent# e;&ansiunea AeoArafic a !ladei a>unsese s fie st'ilit. Ni# cu toate acestea# nu =nca&e =ndoial c# =n decursul acelui secol# elanul de cre.tere al ci'ilizaiei elene a fost %ai &uternic dec3t fusese 'reodat &3n atunci .i dec3t 'a %ai fi de atunci =ncolo. ac ace.ti istorici ar fi fost =nzestrai cu o lonAe'itate su&rao%eneasc .i ar fi &utut s 'ad ceea ce a ur%at# ar fi fost ui%ii s o*ser'e c dezastrul &ricinuit de rz*oiul &eloL&onesiac a fost ur%at de un nou elan de e;&ansiune AeoArafic e;&ansiunea elenis%ului dincolo de li%itele lui de &3n atunci# =nce&ut de 7le;andru care 'a de&.i cu %ult# &e scar %aterial# e;&ansiunea %ariti% ti%&urie a !ladei. In decursul celor dou 'eacuri care sLau scurs de la trecerea Weles&ontului de ctre 7le;andru# elenis%ul sLa rs&3ndit =n 7sia .i &e 'alea Nilului# &e sea%a tuturor celorlalte ci'ilizaii =nt3lnite =n cale: cea siriac# cea eAi&tean# cea *a*ilonic .i cea indic. Ni =nc dou secole du& aceasta a continuat s se rs&3ndeasc# su* eAida Ro%ei# =n inuturile %rAina.e *ar*are ale !uro&ei .i ale 7f&cii de NordL8est. Ni totu.i# secolele acelea constituie o e&oc =n care ci'ilizaia elen se afla =nLtrLun &roces 'izi*il de destr%are. Istoria a&roa&e a oricrei ci'ilizaii =nfi.eaz e;e%&le de e;&ansiune &e &lan AeoArafic care coincide cu deteriorarea calitii acelei ci'ilizaii. 8o% selecta nu%ai dou e;e%&le. Cultura %inoic siLa atins stadiul cel %ai =nalt de iradiere =n faza &e care ar@eoloAii conte%&orani au denu%itLo 0<iLnoicul t3rziu III1. 7ceast faz nLa =nce&ut dec3t du& >efuirea Cnososului# ctre anul 1CB5 =. Cr. 7dic# nLa =nce&ut dec3t du& &roducerea catastrofei =n decursul creia statul uni'erL 1 Werodot# cartea a 8lLa# ca&. EC8III F!d. Ntiinific# 1?2C# 'oi. II# &. 1C5G. B2C !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Sal %inoic# 0t@alasocraia lui <inos1# sLa sfr3%at .i a fcut loc unui interreAn =n decursul cruia societatea %inoic a intrat =n desco%&unere. o'ada indiscuta*il a decadenei este =nti&rit &e orice 'estiAiu %aterial a&arin3nd culturii %inoice din acea e&oc# =ncadrat cronoloAic =n a treia faz a e&ocii %inoice t3rzii# oric3t de e'ident este# &e de alt &arte# fa&tul c# =n e&oca res&ecti'# &rodusele culturii %inoice au a>uns s ca&ete o rs&3ndire AeoArafic necunoscut =n &erioadele anterioare. 9ucrurile &ar a se fi &etrecut astfel ca .i cu% o deteriorare a calitii %e.te.uAurilor a fost &reul &e care cultura %inoic a fost silit sLl &lteasc &entru a o*ine larAa difuzare a &roduselor ei. Mn istoria societii sinRe# care a &recedat actuala societate e;tre%Loriental# lucrurile sLau &etrecut =n %are %sur la fel. Mn &erioada de dez'oltare# teritoriul ci'ilizaiei sinice nu sLa =ntins dincolo de *azinul Hlu'iului 5al*en. 7*ia =n decursul e&ocii de tul*urri din cadrul ci'ilizaiei sinice 0&erioada statelor rz*oinice1# cu% o nu%esc c@inezii a a>uns lu%ea sinic sL.i

=ncor&oreze *azinul flu'iului QanAtze s&re sud .i c3%&iile de dincolo de PeiL@o la e;tre%itatea o&us. `in S@i WuanAdi# =nte%eietorul statului uni'ersal sinic# .iLa =%&ins frontierele &olitice &3n la linia =nc str>uit de <arele 6id c@inezesc. inastia Wan# care a dus %ai de&arte strdaniile =%&ratului `in# a &roAresat =nc .i %ai %ult ctre sud. Ni astfel# =n istoria sinic# &erioadele de e;&ansiune AeoArafic .i de destr%are social s3nt conte%&orane. Mn sf3r.it# dac ne =ndre&t% &ri'irile ctre istoria# =nc ne=nc@eiat# a ci'ilizaiei noastre occidentale .i dac ine% sea%a de e;&ansiunea ei ti%&urie &e sea%a ci'ilizaiilor e.uate# .i anu%e aceea a !;tre%uluiLoccident .i aceea scandina'O dac ine% sea%a de e;&ansiunea ci'ilizaiei occidentale de la Rin &3n la 8istula# &e sea%a *ar*ariei nordLeuro&ene .i de la 7l&i &3n la Car&ai# &e sea%a unAurilor# considerai ca fiind a'anAarda no%adis%ului eurasian .i dac %ai ine% sea%a .i de e;&ansiunea %ariti% a ci'ilizaiei occidentale# =n fiecare unA@i al *azinului <editeranei# de la str3%toarea 5i*raltar .i &3n la Aurile Nilului .i ale onului# e;&ansiune care a a'ut loc =n ti%&ul acelei e&oci de cuceriri .i de co%er# at3t de =ntins# dar .i at3t de efe%er .i &entru care titlul cel %ai &otri'it .i cel %ai cu&rinztor =n acela.i ti%& r%3ne aceN7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B25 la de 0Cruciade1# 'a tre*ui s fi% de acord c toate acestea# =ntoc%ai ca .i e;&ansiunea %ariti% ti%&urie a !ladei# constituie e;e%&le s&ecifice de s&orire a unui %ediu AeoArafic# s&orire care nu a fost nici =nto'r.it# nici ur%at de 'reo &erioad de o&rire a cre.terii ade'rate a ci'ilizaiei dina%ice =n e;&ansiune. ar# dac ne 'o% =ntoarce &ri'irile ctre e;&ansiunea la scar %ondial din ulti%ele secole# nu &ute% dec3t s ridic% o serie de se%ne ue =ntre*are. Pro*le%a care ne &reocu& aici =ndea&roa&e constituie o &ro*le% creia# =n decursul Aeneraiei noastre# nu i se &oate da un rs&uns te%einic de ctre un o% &rudent. S trece% acu% la &artea a doua a su*iectului nostru .i s ur%ri% dac .i cucerirea tre&tat a %ediului =ncon>urtor fizic# ca ur%are a unor &erfecionri te@nice# neLar &utea =nAdui s o*ine% un criteriu adec'at &entru a a&recia dez'oltarea real a unei ci'ilizaii. !ste cu &utin s desco&eri% o corelaie eficient =ntre &erfecionrile =n do%eniul te@nicii .i &roAresul &e &lan socialK O ase%enea corelaie este &ostulat de ar@eoloAii conte%&orani =n c@iar clasificarea in'entat de ei. Potri'it acesteia# o serie &resu&us de stadii =n &erfecionarea te@nicii %ateriale este considerat ca fiind re'elatorie &entru o succesiune cores&unztoare de stadii =n &roAresul unei ci'ilizaii. Potri'it acestei sc@e%e s&ecifice de A3ndire# &roAresul o%enesc este =nfi.at ca o serie de 0e&oci1# difereniate du& criterii te@noloAice: &aleoliticul# neoliticul# c@alcoliticul# e&oca ara%ei# e&oca *ronzului# e&oca fierului# la care a% &utea aduAa e&oca %asinis%ului =n care a'e% &ri'ileAiul s 'ieui%. In ciuda larAii rs&3ndiri de care se *ucur aceast clasificare# e *ine s cercet% cu un oc@i critic &retenia ei de a re&rezenta tot at3tea stadii =n &roAresul unei ci'ilizaii# &entru c# fr do'ezile rezultate &e cale e%&iric# &ute% de &eLacu% s deslu.i% o serie de ele%ente &e care le &une% la =ndoial a &riori. !ste sus&ect aceast conce&ie# =n &ri%ul r=nd# =n 'irtutea =ns.i &o&ularitii ei# fiindc ea face a&el la ideile &reconce&ute ale unei societi fascinate de *iruinele ei te@nice recente. Po&ularitatea acestei conce&ii nu este dec3t ilustrarea ra&tului de necontestat .i &e care lLa% luat ca &unct de &lecare =nc din cel dint3i ca&itol al acestui studiu &otri'it cruia fiecare Aeneraie este =nde%nat sL.i =nfi.eze istoria B22 !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Trecutului =n confor%itate cu &ro&ria ei sc@e% de A3ndire# sc@e%# e'ident# efe%er. Un al doilea %oti' &e careLl a'e% ca s &ri'i% cu sus&iciune 'ala*ilitatea clasificrii du& criterii te@noloAice a &roAresului social este c o ase%enea clasificare constituie o &ild e'ident a tendinei sa'anilor de a de'eni ro*ii %aterialelor s&ecifice de studiu &e care norocul

leLa adus =n %3inile lor. in &unct de 'edere .tiinific# este o si%&l =nt3%&lare fa&tul c uneltele %ateriale &e care o%ul &reistoric leLa furit &entru folosul lui au &utut su&ra'ieui# =n 're%e ce toate =n>A@e*rile lui &si@ice# instituiile lui# ideile lui au &ierit cu totul. e fa&t# at3ta 're%e c3t este folosit acest a&rataj %ental# el >oac un rol infinit %ai i%&ortant dec3t orice fel de a&arata> %aterial =n 'iaa oa%enilor. Ni cu toate acestea# &entru c neLau r%as nu%ai r%.iele a&arata>ului %aterial .i &entru c =ndeletnicirea ar@eoloAului este s se ocu&e cu aceste r%.ie o%ene.ti# =n nde>dea de a c&ta# &rin cercetarea lor# o &ers&ecti' asu&ra istoriei o%enirii# el tinde s niLl =nfi.eze &e @o%o sa&iens nu%ai su* as&ectul rolului lui inferior de @o%o fa*er. C3nd =nce&e% s cercet% do'ezile %ateriale# 'o% Asi c e;ist cazuri de &erfecionri te@nice =n e&oci =n care ci'ilizaiile r%3n statice# sau a&uc &e &anta declinului# ca .i cazuri in'erse# =n care te@nicile r%3n statice# =n 're%e ce ci'ilizaiile s3nt =n &lin %i.care fie =nainte# fie =na&oi# du& cu% se &rezint cazurile. e &ild# fiecare din ci'ilizaiile st'ilite a dez'oltat o te@nic su&erioar. Polinezienii au e;celat ca na'iAatori# esc@i%o.ii ca &escari# s&artanii ca soldai# no%azii ca =%*l3nzitori de cai# os%anl3ii ca =%*l3nzitori de oa%eni. Toate acestea s3nt cazuri =n care ci'ilizaiile au r%as statice# =n 're%e ce te@nicile au &roAresat. Un e;e%&lu de &erfecionare a te@nicii coinciz3nd cu decadena unei ci'ilizaii ni se =nfi.eaz &rin contrastul dintre &aleoliticul su&erior .i neoliticul inferior =n !uro&a# acesta din ur% fiind succesorul ne%i>locit al celui dint3i =n serie te@noloAic. Societatea &aleoliticului su&erior sLa %ulu%it cu unelte cio&lite Arosolan# dar a dez'oltat un sens artistic rafinat .i nu sLa dat =n lturi s desco&ere %i>loace si%&le &entru a reda e;&resii &icturale estetice. Siluetele de ani%ale sc@iate &rintrLo trstur de cr*une# u.oar .i &lin de 'iaN7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B24 a# care su&ra'ieuiesc &e &ereii &e.terilor locuite de o%ul &aleolitic# sti%esc .i astzi ad%iraia noastr. Societatea neoliticului inferior sLa strduit c3t se &oate de %ult s se doteze cu unelte *ine cio&lite .i se &rea &oate s se fi folosit de aceste unelte =n lu&ta &entru e;isten &e care a dusLo =%&otri'a o%ului &aleolitic# lu&t =n care @o%o &ictor sLa dat la o &arte .i lLa lsat &e @o%o fa*er st&3n al c3%&ului de lu&t. Oricu% ar fi# sLa &rodus o sc@i%*are care a inauAurat un &roAres esenial din &unct de 'edere te@nic# dar care a =nse%nat un reAres dacLl a&recie% =n ter%eni de ci'ilizaie. Hiindc arta o%ului &aleolitic su&erior a &ierit o dat cu el. Tot astfel# ci'ilizaia %aTa nLa iz*utit niciodat s e'olueze dincolo de e&oca de &iatr# din &unct de 'edere te@noloAic# =n 're%e ce ci'ilizaiile %e;ican .i Tucatec# =nrudite cu ea# au fcut &roArese re%arca*ile =n arta &relucrrii diferitelor %etale# =n &erioada de cinci sute de ani care a &recedat cucerirea s&aniol. Ni cu toate acestea nu &oate fi &us la =ndoial fa&tul c societatea %aTa a iz*utit s dez'olte o ci'ilizaie %ult %ai rafinat dec3t ci'ilizaiile la care au a>uns cele dou societi de %3na a doua care erau =nrudite cu ea. Proco&ius din Cezareea# cel de &e ur% din seria %arilor istorici Areci# =n &refaa istoriei sale =n care &o'este.te des&re rz*oaiele =%&ratului lustinian rz*oaie care au sunat cu ade'rat &ro@odul ci'ilizaiei elene =nce&e &rin a &retinde c su*iectul a*ordat de el ar fi de un interes %ult %ai %are dec3t su*iectele alese de istoricii care lLau &recedat# &entru c te@nica %ilitar a conte%&oranilor lui era su&erioar te@nicii folosite =n rz*oaiele &recedente. 7de'rul este c# dac a% izola istoria te@nicii rz*oinice de toate celelalte caracteristici ale istoriei elene# a% Asi un &roAres ne=ntreru&t# de la =nce&ut &3n la sf3r.it# at3t =n &erioada de cre.tere a acestei ci'ilizaii# c3t .i =n &erioada de declin. Ni a% %ai Asi c fiecare &as =nainte fcut =n te@nica %ilitar a fost sti%ulat de e'eni%ente care sLau do'edit a fi ni%icitoare &entru ci'ilizaia elen. S =nce&e% cu nscocirea falanAei s&artane# care constituie cea dint3i &erfecionare elen i%&ortant .i care a fost &rile>uit de cel deLal doilea rz*oi s&artanoL%esenian# rz*oi care a silit

ci'ilizaia elen =n statul s&artan sL.i afle &unctul &re%atur de st'ilire. 7 doua &erfecionare i%&ortant a constat =n diferenierea infanteri.tilor eleni =n dou ti&uri e;L B2- !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Tre%e: falanAistul %acedonean .i &eltastul atenian. HalanAa %acedonean# dotat cu sulie lunAi# care tre*uiau s fie %3Lnuite cu a%3ndou %3inile# sulie care au luat locul lncilor scurte %3nuite cu o sinAur %3n# sLa do'edit a f i o for%aie de lu&t %ai &ri%e>dioas dec3t falanAa s&artan anterioar# dar =n acela.i ti%& sLa do'edit a fi %ai Areu de %inuit .i %ai 'ulnera*il de =ndat ce soldaii erau silii sL.i &rseasc for%aia. !a nu &utea fi anAa>at =n aciune dac nuLsi afla flancurile &rote>ate &rin &elta.ti# un nou ti& de infanterie u.oar# care erau sco.i din r=nduri .i antrenai &entru lu&ta de @ruial. 7ceast a doua &erfecionare a fost ur%area unui 'eac de rz*oaie uciAtoare# care au =nce&ut o dat cu iz*ucnirea rz*oiului &elo&onesiac .i au durat &3n la 'ictoria %acedonenilor asu&ra te*anilor .i atenienilor la C@aeroneea# adic =ntre anii C3lL33- =. Cr.# c3nd ci'ilizaia Arkac a cunoscut &ri%a ei e&oc de destr%are. 7 doua &erfecionare i%&ortant au fcutLo ro%anii# c3nd au iz*utit s co%*ine a'anta>ele .i s e'ite nea>unsurile &eltastului .i ale falanAitului &rin tactica nou .i ec@i&a%entul leAionarului. 9eAionarul era =nar%at cu o &erec@e de lnci de z'3rlit .i o s&ad scurt .i intra =n aciune =n for%aie desc@is# &e dou 'aluri# =n 're%e ce al treilea 'al# =nar%at .i or=nduit du& 'ec@iul stil al falanAei# r%3nea =n rezer'. 7ceast a treia &erfecionare a fost rezultatul unei &erioade noi de rz*oaie &ustiitoare# care =nce& cu rz*oiul cu Wanni*al# =n anul BB) =. Cr. .i dureaz &3n la =nc@eierea celui deLal treilea rz*oi ro%anoL%acedoLnean =n anul 12- =. Cr. 7 &atra &erfecionare .i cea de &e ur% a constat =n &erfecionarea leAiunii# &roces =nce&ut de <arius .i dus la *un sf3r.it de Cezar# care a fost &rile>uit de %arile fr%3ntri &ricinuite de un 'eac de re'oluii .i de rz*oaie ci'ile la Ro%a# toate =nc@eiate cu constituirea I%&eriului Ro%an =nfi.3nd statul uni'ersal al ci'ilizaiei elene. Ca'aleria catafractar a lui lustinian clreul =%&lto.at clare &e un cal =%&lto.at# adic ele%entul =nfi.at de ProLco&ius cititorilor si ca fiind ca&odo&era te@nicii %ilitare elene nu re&rezint un stadiu &erfecionat al acestei linii de dez'oltare de o*3r.ie elen. Catafractarul nu era dec3t o ada&tare# de ctre cele de &e ur% Aeneraii decadente ale societii elene# a instru%entului %ilitar folosit de conte%&oranii N7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B2? lor iranieni# 'ecinii .i ad'ersarii lor# care le artaser ro%anilor 'ite>ia lor %ai =nt3i &rin =nfr=nAerea lui Crassus la Carr@ae =n anul 55 =. Cr. 7rta rz*oiului nu constituie sinAura te@nic a&t s realizeze &roArese =n &ro&orie in'ers cu &roAresul Aeneral al cor&ului social. S analiz% acu% o te@nic situat &e o latur o&usa celei dint3i. !ste 'or*a de te@nica aAricol# care este socotit uneori &rin e;celen arta su'eran a &cii. ac ne =ntoarce% la istoria elen# 'o% Asi c o &erfecionare a te@nicii aAricole a coincis cu decadena ci'ilizaiei. Mn &ri%a &erioad sLar &rea c a'e% deLa face cu o &o'este de cu totul alt Aen. =n 're%e ce &ri%a &erfecionare a artei rz*oiului la eleni a fost realizat cu &reul st'ilirii cre.terii co%unitii care o in'entase# cea dint3i &erfecionare si%ilar a aAriculturii elene a a'ut consecine %ai fericite. 7tunci c3nd 7tica# din iniiati'a lui Solon# a desc@is calea trecerii de la un reAi% de culturi %i;te ctre un reAi% al s&ecializrii aAriculturii =n 'ederea e;&o# tnlui# a'ansul te@nic a fost ur%at de o re'rsare de enerAie .i de o dez'oltare su*stanial =n toate sferele 'ieii etice. ar ca&itolul ur%tor al acestei &o'e.ti a luat o =ntorstur deose*it# sinistr c@iar. Stadiul ur%tor al &roAresului te@nic a constat =n cre.terea 'olu%ului o&eraiilor# &rin orAanizarea unei &roducii de %as *azate &e %unca scla'ilor. 7cest &as =nainte &are a fi fost fcut =n cadrul co%unitilor coloniale elene din Sicilia# &ro*a*il %ai =nt3i la 7AriAentu%# =ntruc3t Arecii din Sicilia au =n>A@e*at o &ia =n &lin dez'oltare &entru 'inul .i untdele%nul lor#

desfcut &e sea%a *ar*arilor =ncon>urtori. e data aceasta# &roAresul te@nic .iLa aflat re'ersul =ntrLun Ara' reAres social# =ntruc3t scla'aAis%ul &e noile do%enii aAricole sLa do'edit a f i o racil social %ai Ara' dec3t str'ec@ea scla'ie do%estic. Un ru %ai %are# at3t din &unct de 'edere %oral# c3t .i statistic. 7'ea un caracter i%&ersonal .i neo%enos .i se desf.ura &e scar %are. SLa rs&3ndit# =ntrLade'r# de la co%unitile Arece.ti din Sicilia# =n s&aiile larAi ale Italiei %eridionale# care fuseser &3r>olite .i >efuite =n cursul rz*oiului cu Wanni*al. Oriunde sLa dez'oltat acest siste%# el a a>uns s s&oreasc &roducti'itatea =n %od su*stanial# ca .i *eneficii R ca&itali.tilor# dar a fcut ca inuturile s fie lo'ite de steriliiG social. Cci &lantaiile %uncite cu scla'i# =n orice reAiune B4) !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR 7>unAeau s se rs&3ndeasc# a'eau dre&t ur%are de&lasarea .i &au&erizarea ranilor# culti'atori li*eri &3n atunci# =ntrLun c@i& la fel de ine;ora*il ca acela =n care %oneda &roast o izAone.te de &e &ia &e cea *un. Consecina social a fost deL&o&ularea satelor .i constituirea unui &roletariat ur*an &arazitar# la ora.e# dar %ai ales la Ro%a. Nu toate strdaniile unor Aeneraii succesi'e de refor%atori ro%ani# =nce&3nd cu 5racc@i# au iz*utit s descotoroseasc lu%ea ro%an de aceast &acoste social &ricinuit de cea de &e ur% &erfecionare a te@nicii aAricole. Siste%ul do%eniului culti'at cu scla'i a dinuit &3n c3nd a a>uns s se destra%e =n %od s&ontan# ca o consecin a &r*u.irii econo%iei %onetare de care acest siste% at3%a =n 'irtutea &rofiturilor o*inute &rin ea. Pr*u.irea financiar a fost o consecin a catastrofei sociale Aenerale care a a'ut loc =n al IllLlea 'eac al erei cre.tine. 7ceast catasLJrof are# fr =ndoial# consecina &arial a racilei aArare care %istuise necontenit esuturile cor&ului social ro%an =n decursul ulti%elor &atru 'eacuri. Ni astfel acest cancer social a a>uns efecti' s se %istuie sinAur# &ricinuind =ns %oartea societii de care se leAase. ez'oltarea aAriculturii scla'aAiste =n statele &roductoare de *u%*ac ale Uniunii 7%ericane# ca o consecin a &erfecionrilor introduse =n te@nica %anufacturilor te;tile din 7nAlia# constituie un alt e;e%&lu# *ine cunoscut# de aceea.i factur. Rz*oiul ci'il a%erican a tiat din rdcin acest cancer# su&ri%3nd scla'ia# dar consecinele ei sociale nLau fost eradicate o dat cu ea .i se =n'edereaz =nc =n coe;istena unor oa%eni li*eri de o*3r.ie african =n %i>locul unei societi de oriAine euro&ean. 9i&sa de corelaie =ntre &roAresul te@nic .i &roAresul =n do%eniul ci'ilizaiei este 'izi*il =n toate aceste cazuri =n care te@nicile au a>uns s &roAreseze# =n 're%e ce ci'ilizaiile au r%as staionare sau c@iar au suferit reArese. 7cela.i lucru este e'ident =n cazurile# &e care ur%eaz s le analiz% acu%# =n care te@nicile au r%as staionare# =n 're%e ce ci'ilizaiile au e'oluat fie =nainte# fie =na&oi. e &ild# un &as uria. =nainte &e fAa.ul &roAresului o%enesc a fost fcut =n !uro&a =n &erioada cu&rins =ntre &aleoliticul inferior .i &aleoliticul su&erior. N7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B41 Cultura &aleoliticului su&erior este asociat cu =nc@eierea celei deLa &atra &erioade Alaciare# =n locul r%.ielor o%ului din Neandert@al# Asi% acu% r%.ie &ro'enind de la ti&uri diferite .i nici unul nu &rezint 'reo afinitate cu o%ul din Neandert@al. i%&otri'# toate aceste ti&uri se a&ro&ie %ai %ult sau %ai &uin de ti&ul o%ului de astzi. SLar &rea c a% trecut dintrL odat =n &erioada %odern =n ceea ce &ri'e.te =nfi.area# atunci c3nd lu% =n sea% fosilele r%ase din acea e&oc =n !uro&a.1 7ceast transfiAurare a ti&ului o%enesc# la %i>locul e&ocii. Paleolitice# constituie &ro*a*il e'eni%entul cel %ai i%&ortant care a a'ut 'reodat loc =n decursul istoriei o%eniriiO cci din cli&a aceea infraLo%ul a iz*utit s se &refac =n o%# &e c3nd o%ul# =n =ntreaAa &erioad de ti%& care sLa scurs de c3nd strdaniile infraLo%ului au fcut ca fiina u%an s a>unA o%# nLa iz*utit =nc

niciodat s atinA un ni'el su&rao%enesc. 7ceast co%&araie ne =nAduie s a&recie% %sura &roAresului &si@ic care sLa realizat atunci c3nd @o%o neanderLt@alensis a fost de&.it .i .iLa fcut a&ariia @o%o sa&iens. ar aceast uria. re'oluie &si@ic nLa fost =nsoit de 'reo re'oluie cores&unztoare =n te@nicO astfel =nc3t# dac a% ad%ite clasificarea du& criterii te@noloAice# arti.tii =nzestrai cu sensi*ilitate# care au zuAr'it &icturile &e care le ad%ir% .i astzi =n slasurile lor din &e.terile &aleoliticului su&erior# ar tre*ui s fie a.ezai =n cadrul a ceea ce ar@eoloAii nu%esc 0'eriAa li&s1# =n 're%e ce =n realitate %sur=nd deo&otri' criteriile de =nele&ciune .i de statur .i orice alte ele%ente caracteristice u%anitii acest @o%o &aleolit@icus su&erior se deose*e.te de @o%o &aleolit@icus inferior &rintrLo &r&astie tot at3t de larA &e c3t se deose*e.te .i de @o%o %ec@anicus din zilele noastre. Un ase%enea e;e%&lu# care ne =nfi.eaz o te@nic r%as staionar =n cadrul unei societi care &roAreseaz# =.i Ase.te re'ersul =n cazurile =n care societile reAreseaz =n 're%e ce te@nicile r%3n staionare. e &ild# te@nica &relucrrii fierului# care .iLa fcut a&ariia =n lu%ea eAeean =ntrLo &erioad de %are reAres social# c3nd societatea %inoic era =n &lin destr%are# a r%as staionar fr a &roAresa# dar .i fr a reAresa .i =n &erioada ur%torului %are reAres 1 7. <. CarrLSaunders# T@e Po&ulation Pro*le%# &&. 112Ll14. B4B !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Social# adic atunci c3nd ci'ilizaia elen a &ornit .i ea &e calea decadenei &e care o &recedase ci'ilizaia %inoic. 9u%ea noastr occidental a %o.tenit te@nica &relucrrii fierului de la lu%ea ro%an# fr 'reo sc@i%*are# ca .i te@nica alfa*etului latin .i aceea a %ate%aticilor Arece.ti. Pe &lan social sLa &etrecut un ade'rat cataclis%. Ci'ilizaia elen sLa sfr3%at =n *uci .i a ur%at un interreAn# din care a a>uns sL.i ia a'3ntul ci'ilizaia noastr occidental. ar aceste e'eni%ente nLau dus la o =ntreru&ere cores&unztoare =n linia de continuitate a celor trei te@nici %enionate %ai sus. FBG Tendinele ctre autodeter%inare Istoricul dez'oltrii te@nicii# =ntoc%ai ca istoricul e;&ansiunii AeoArafice# nu a iz*utit s scoat la i'eal un criteriu .tiinific =n 'irtutea cruia s &ute% %sura e'oluia ci'ilizaiilor. ar a deAa>at un alt &rinci&iu .i anu%e acela care arat c &roAresul te@nic este c3r%uit de leAea si%&lificrii &roAresi'e. Cazanul cu a*uri Areoi .i 'olu%inos anAa>at &e calea ferat riAid a fost =nlocuit &rin %otorul cu co%*ustie intern# curat .i u.or de condus# care &oate alerAa &e .osele cu 'iteza unui tren .i &streaz =n acela.i ti%& a&roa&e =ntreaAa li*ertate de aciune a unui &ieton. TeleAraful &e s3r% este =nlocuit &rin telefonie fr fir. Siste%ul de scriere at3t de co%&licat al societilor sinic .i eAi&tean a fost =nlocuit &rin alfa*etul latin# at3t de si%&lu .i de u.or de folosit. 9i%*a>ul =nsu.i =n'edereaz aceea.i tendin s&re si%&lificare# &rin &rsirea infle;iunilor .i =nlocuirea lor cu &articule au;iliare# a.a cu% ne arat o &ri'ire co%&arati' asu&ra istoriei li%*ilor a&arin3nd fa%iliei indoLeuro&ene. Sanscrita# cea %ai 'ec@e li%* su&ra'ieuitoare din cadrul acestei fa%ilii linA'istice# &rezint o e;traordinar *oAie de infle;iuni# alturi de o sur&rinztoare &enurie de &articule. In cellalt ca&t al scrii linA'istice e'oluti'e# enAleza conte%&oran sLa dez*rat de a&roa&e toate infle;iunile ei# dar sLa =%*oAit &rin dez'oltarea &osi*ilitilor &re&oziiilor .i ale 'er*elor au;iliare. 5reaca clasic re&rezint o &oziie inter%ediar =ntre aceste dou e;tre%e# =n lu%ea occidental conte%&oran# =%*rc%intea a fost# =n acela.i c@i&# si%&lificat# de la co%N7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B43 &le;itatea cu as&ect at3t de *ar*ar a costu%ului elisa*etan &3n la %odelele at3t de si%&le din zilele noastre. 7strono%ia co&ernician# care a =nlocuit siste%ul &tole%eic# &rezint# =ntrLo sintez de ter%eni Aeo%etrici %ult %ai si%&li# o e;&licaie la fel de coerent a unui ansa%*lu de %i.cri infinit %ai 'aste ale cor&urilor cere.ti.

SLar &utea ca ter%enul de si%&lificare s nu fie ter%enul cel %ai &otri'it# sau c@iar s nu fie &otri'it c3tu.i de &uin# &entru a e;&ri%a aceste &resc@i%*ri. Si%&lificarea este un ter%en neAati'# care suAereaz ideile de o%isiune .i de eli%inare. Iar tot ceea ce a a'ut loc# =n fiecare din cazurile =nfi.ate %ai sus# nu se &oate e;&ri%a &rin ideea de di%inuare# ci# di%&otri'# &rin ideea de s&orire a eficacitii &ractice# de satisfacie estetic# de intelectualizare sau de raionalizare. Rezultatul nu este o &ierdere ci un c3.tiA. Ni acest c3stiA este consecina unui &roces de si%&lificare# &entru c acest &roces eli*ereaz ni.te latene care fuseser =nlnuite =ntrLun %ediu =n %are %sur de as&ect %aterial .i le =nAduie astfel s acioneze cu %ai %ult eficacitate =ntrL un %ediu cu intelectualitate s&orit. Procesul &resu&une nu nu%ai o si%&lificare a siste%ului# ci .i un transfer de enerAie cores&unztor# o de&lasare a &onderei dintrLo sfer de ni'el inferior ca structur sau ca&acitate enerAetic s&re o sfer de ni'el su&erior. 7% &utea descrie acest &roces &rintrLo e;&resie %ai l%uritoare dac lLa% nu%i nu si%&lificare# ci su*li%are# intelectualizare. 9 =n do%eniul controlrii de ctre o% a naturii fizice# acest &roces a fost descris cu %ult &reAnan %etaforic de ctre un antro&oloA %odern astfel: 7% &rsit &%3ntul# neLa% =nlat dincolo de orice &utin de a %ai fi st'ilii# ur%ele noastre se .terA. Sile;ul dureaz o 'e.nicie# ara%a ine c3t ine o ci'ilizaie# fierul ine c3t triesc %ai %ulte Aeneraii# oelul# doar o 'ia de o%. ar cine 'a fi 'reodat =n stare s traseze &e @art ruta a'ionului care face cursa o*i.nuit =ntre 9ondra .i PeRin# du& ce e&oca %i.crii 'a lua sf3r.itK Cine &oate s&une astzi care s3nt cile &e care s3nt trans%ise .i rece&tate &rin eter .tirile noastreK Mn 're%e ce fruntariile ne=nse%natului .i de %ult destr!;&resia folosit de ToTn*ee este et@erialization# su*stanti' for%at de la 'er*ul fo et@erialize# care i%&lic ideea e'adrii din lu%ea %aterial# s&re s&iritualizare sau s&re o alt lu%e# a esenelor# =n ro%3ne.te# ter%enul i%&lic a%*ele sensuri =n care lLa% redat Fn. t.G. B4C !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR <atului reAat al icenilor =nc %ai s3nt =nse%nate &e @art# ca o &oziie defensi' &e coasta sudic a 7nAliei de !st1# acolo unde &e 're%uri se =ntindeau %la.tini astzi secate# care fr%3ntau &durile de %ult 're%e do*or3te.B !;e%&lele noastre suAereaz ideea c sLar cu'eni s cut% criteriul de e'oluie# &e care nLa% iz*utit sLl desco&eri% =n strdaniile =n 'ederea st&3nirii %ediului =ncon>urtor# at3t cel fizic c3t .i cel u%an# %ai cur=nd =ntrLo %odificare &roAresi' a unA@iurilor de 'edere .i de aciune# =ntrLo de&lasare a tensiunilor ci'ilizatoare dintrLun c3%& de acti'itate =ntrLaltul# .i anu%e =ntrLunul =n care sc@e%a &ro'ocareLrs&uns =.i &oate Asi arena adec'at =n care sL.i =n'edereze c3t %ai *ine consecinele fa'ora*ile# =n acest c3%& nou de acti'itate# i%*oldurile nu se %anifest din e;terior# ci 'in dinluntru. Ni ri&ostele *iruitoare nu se =nfi.eaz ca strdanii &entru a face fa unor sta'ile din afar# sau &entru a infrinAe un ad'ersar e;tern# ci se %anifest su* for%a unei tensiuni luntrice# =n sensul unei %ai fericite autoarticulri sau autodeter%iLnri. C3nd ur%ri% acti'itatea unei fiine o%ene.ti indi'iduale sau a unei societi deter%inate .i o*ser'% ri&ostele succesi'e &e care le dau unei succesiuni de &ro'ocri .i c3nd ne &une% =ntre*area dac =ntreaAa serie de ri&oste tre*uie s fie considerat dre&t o %anifestare de cre.tere orAanic# &ute% a>unAe s d% un rs&uns la =ntre*area noastr ur%rind dac# =n desf.urarea aciunilor considerate ca ri&oste# o anu%e aciune tinde sau nu s se de&laseze din arena =nt3i =n arena a doua# du& sc@e%a artat %ai sus. 7cest ade'r rezult c3t se &oate de li%&ede atunci c3nd trece% =n re'ist acele &rezentri ale istoriei =n care accentul este &us &e descrierea &roceselor de cre.tere orAanic e;clusi' =n arena e;terioar# de la =nce&ut &3n la sf3r.it. S lu% ca e;e%&le dou descrieri se%nificati'e de acest Aen# datorate# a%3ndou# c3te unui o% de Aeniu. 7nu%e# lui !d%ond e%olins =n lucrarea lui Co%%ent la route cr[e le tT&e social .i lui W. 5. Yells# =n lucrarea lui T@e Outline of WistorT.

1 !ast 7nAlia stat =nte%eiat de anAli &e coasta rsritean a 7nAliei# la nordLest de 9ondra# =n e;tre%itatea nordic a acestui reAat dinuia =nc tri*ul celtic aG icenilor# care siLau dat nu%ele unei for%aii statale efe%ere Fn. t.GL B 5erald Weard# T@e 7scent of Wu%anitT# &&. B44LB4-. N7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B45 Teza %ediului =ncon>urtor este e;&us de !d%ond e%olins =n &refaa lucrrii lui cu o concizie intransiAent: !;ist &e su&rafaa Alo*ului o infinit 'arietate de &o&oareO care este cauza care a &ricinuit aceast %are 'arietateK" Cea dint3i &ricin a di'ersificrii raselor este dru%ul &e care lLau ur%at felurite &o&oare. ru%ul este acela care d na.tere at3t rasei# c3t .i ti%&ului social. C3nd aceast afir%aie li%inar at3t de cateAoric =.i =nde&line.te sco&ul .i ne sti%uleaz s citi% =ntreaAa lucrare =n care se desf.oar teza autorului# 'o% Asi c acesta se descurc destul de *ine at3ta 're%e c3t =.i e;traAe e;e%&lificrile din 'iaa societilor &ri%iti'e# =n ase%enea cazuri# structura unei societi &oate fi e;&licat a&roa&e &e deLa =ntreAul =n ter%eni de ri&oste la &ro'ocri iz'or3te e;clusi' din s3nul %ediului =ncon>urtor e;terior. ar# e'ident# aceasta nu constituie o e;&licaie a cre.terii unei ase%enea societi# =ntruc3t aceste societi s3nt astzi statice. !d%ond e%olins iz*ute.te totodat s l%ureasc stadiul de staAnare al societilor st'ilite =n cre.terea lor. ar atunci c3nd autorul a&lica for%ula la co%unitile ste.ti &atriar@ale# cititorul =nce&e s fie nelini.tit# =n ca&itolele consacrate CartaAinei .i 8eneiei# &ute% fi siAuri c autorul a lsat unele ele%ente =n afar# fr s fi% totu.i =n stare s s&une% ce anu%e a o%is. Iar c3nd se strduie.te s e;&lice filozofia &itaAoreic &rin referire la co%erul de ca*ota> =n >urul e;tre%itii ciz%ei italiene# ne 'ine s sur3de%. ar ca&itolul intitulat 9a route des &lateau;Lles tT&es al*anais et @ellpnes ne face %intea s se o&reasc =n loc. 7 &une &e acela.i &lan *ar*aria al*anez .i ci'ilizaia elen# nu%ai &entru c e;&onenii lor res&ecti'i au a>uns deo&otri' la stadiul ctre care =i %3na &oziia lor AeoArafic# anAa>3nLduLse &e aceea.i cale+ 7 reduce %area a'entur u%an &e care o cunoa.te% su* nu%ele de elenis% la un soi de su*&rodus e&ifeno%enal al &odi.urilor *alcanice+ Mn acest ca&itol at3t de nefericit al lucrrii# teza Aeneral a crii se contrazice ea =ns.i &rintrLun fel de reductio ad a*surdu%. 7tunci c3nd o ci'ilizaie se =nal at3t de sus &e c3t sLa =nlat ci'ilizaL&a elen# orice =ncercare de aLl e;&lica e'oluia =n ter%eni de ri&oste la &ro'ocri &ricinuite de %ediul =ncon>urtor a>unAe s fie a*solut ridicol. B42 !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Ni W. 5. Yells &are aL.i &ierde siAurana cu careL.i trateaz su*iectul ales atunci c3nd se ocu& de societile a>unse =n stadiul %aturitii .i nu nu%ai de cele &ri%iti'e. Se Ase.te =n ele%entul lui c3nd =.i folose.te darurile i%aAinaiei &entru a reconstitui cutare e&isod dra%atic =n 'reo &erioad =nde&rtat a ti%&urilor AeoloAice. C3nd ne &o'este.te cu% 0acele %icue t@erio%or&@e# str%o.ii %a%iferelor1# au a>uns s su&ra'ieuiasc# =n 're%e ce re&tilele uria.e au &ierit# se a&ro&ie# ca 'iAoare stilistic# de &o'estea *i*lic des&re a'id .i 5oliat. Ni atunci c3nd %icuele t@erio%or&@e se &refac =n '3Lntorii &aleolitici sau =n no%azi eurasieni# W. 5. Yells# =ntoc%ai ca !d%ond e%olins# a>unAe s de&.easc toate a.te&trile noastre. ar el d Are. atunci c3nd a*ordeaz analele societii noastre occidentale .i se strduie.te s ia %sura acelei t@erio%or&@e at3t de ciudat de su*li%ate care se nu%e.te Yillia% ! Part 5ladstone. !.ecul lui Yells se datore.te inca&acitii lui de aL.i de&lasa co%oara darurilor intelectuale# &e %sur ce &arcurAe su*iectul 'ast ales# de la %acrocos% la %icrocos%. Ni e.ecul lui dez'luie li%itele acelei reu.ite intelectuale at3t de %inunate care r%3ne T@e Outline of WistorT. !.ecul lui Yells =.i &oate afla %sura =n succesul o*inut de S@aRes&eare =n rezol'area acelora.i &ro*le%e. ac 'o% or=ndui &ersona>ele cele %ai caracteristice ale %arii Aalerii de &ortrete s@aRes&eariene =n ordinea cresc3nd a su*li%rii lor .i dac 'o% strui asu&ra fa&tului c

te@nica autorului dra%atic este s ne dez'luie anu%ite caractere &rin &unerea =n aciune a &ersona>elor# 'o% o*ser'a c S@aRes&eare =.i face &ersona>ele s e'olueze de la ni'elul cel %ai de >os la ni'elul cel %ai =nalt &e scara caracterelor o%ene.ti. Pe aceast linie# S@aRes&eare de&laseaz tre&tat c3%&ul dra%atic =n arena cruia =.i face eroii fiecrei dra%e s acioneze# dilat3nd necontenit &e scen %icrocos%ul .i tinz3nd s =nlture %acrocos%ul &e careLl =%&inAe &e &lanul al doilea. Pute% 'erifica acest ade'r dac ur%ri% seria care =nce&e cu Wenric al 8Llea .i a>unAe# &rin <ac*et@# la Wa%let. Caracterul =n fond destul de &ri%iti' al lui Wenric al 8Llea este dez'luit a&roa&e &e de&lin &rin ri&ostele &e care le d unor &ro'ocri iz'or3te din %ediul =ncon>urtor o%enesc# anu%e =n cadrul relaiilor sale cu 'eselii to'ar.i de &etrecere .i cu tatl su# ori &rin %odul N7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B44 =n care se &rice&e s le insufle to'ar.ilor de lu&t cura>ul su e;traordinar =n di%ineaa *tliei de la 7zincourt# sau &rin &eirea at3t de =nsufleit a &rinci&esei Caterina a Hranei. Trec3nd la <ac*et@# 'o% Asi c se %odific .i cadrul dra%atic. Cci relaiile lui <ac*et@ cu <alcol%# sau cu <acduff# sau c@iar cu 9adT <ac*et@# au aceea.i i%&ortan ca .i relaiile eroului cu el =nsu.i. 7>unA3nd# =n cele din ur%# la Wa%Llet# 'o% 'edea c S@aRes&eare face %acrocos%ul s &iar a&roa&e =n =ntreAi%e# astfel =nc3t relaiile eroului cu uciAa.ii &rintelui su# cu Ofelia# &entru care odinioar ardea curat flacra draAostei lui# sau c@iar cu Woratio# %entorul lui de &e 're%uri# acu% de&.it# a>unA# toate# s se to&easc =n '3l'taLla z*uciu%ului luntric care se desf.oar =n sufletul eroului# =n Wa%let# c3%&ul aciunii a fost transferat din %acrocos% =n %icrocos% a&roa&e =n =ntreAi%e. Ni =n aceast ca&odo&er a artei lui S@aRes&eare# =ntoc%ai ca =n Pro%eteu al lui !sc@il# sau ca =n %onoloAurile dra%atice ale lui Ro*ert UroPninA# un sinAur &ersona> a>unAe =n %od 'irtual s %ono&olizeze scena# nu%ai .i nu%ai &entru a a>unAe la realizarea elului su&re% al artei dra%atice: acela de a dezlnui forele s&irituale care se fr%3nt =nluntrul unui sinAur &ersona> .i a le face s se %anifeste =n e;terior &entru a le &utea =neleAe fora dra%atic .i se%nificaia. 7cest transfer al c3%&ului aciunii# &e careLl deslu.i% =n teatrul s@aRes&earian atunci c3nd =i &rezent% eroii =n ordinea ascendent a cre.terii s&irituale# &oate fi ur%rit .i =n istoria ci'ilizaiilor. Ni aici# &e %sur ce se acu%uleaz# &entru a constitui o &erioad de cre.tere# o serie de ri&oste date unor &ro'ocri# 'o% deslu.i# &e %sur ce &rocesul de cre.tere se dez'olt# c =n acela.i ti%& c3%&ul aciunii se de&la( seaz necontenit .i anu%e dins&re %ediul =ncon>urtor e;terior s&re %ediul luntric al cor&ului social al unei societi. e &ild# a.a cu% a% &o%enit %ai sus# atunci c3nd str%o.ii no.tri din !uro&a occidental au iz*utit s res&inA atacurile scandina'e# unul din %i>loacele &rin care au do*3nLdit *iruina asu&ra %ediului =ncon>urtor o%enesc a fost furirea acelui instru%ent %ilitar .i social at3t de &uternic care a f J9 Rost siste%ul feudal. ar =n faza ur%toare a istoriei !uro&ei occidentale# diferenierea claselor &e &lan social# econo%ic .i &olitic# &ricinuit de feudalis%# a creat anu%ite tensiuni .i B4- !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Curente care# la r=ndul lor# au deter%inat o nou &ro'ocare creia a tre*uit sLl fac fa societatea =n &lin dez'oltare. Cre.tintatea occidental a*ia a>unsese sL.i traA sufletul de &e ur%a %arilor eforturi &e care le fcuse &entru aLl res&inAe &e 'iRinAi =n inuturile de unde ace.tia &orniser# c sLa aflat =n faa unei noi sarcini .i anu%e aceea de a =nlocui siste%ul feudal de relaii =ntre clase &rintrLun nou siste% de relaii =ntre statele su'erane .i cetenii indi'iduali# =n acest e;e%&lu de dou &ro'ocri care au ur%at una alteia# de&lasarea arenei de lu&t de la e;terior s&re interior este c3t se &oate de li%&ede. <ai &ute% o*ser'a aceea.i tendin =n alte ca&itole ale istoriei &e care leLa% e;a%inat de>a =n diferite conte;te. e &ild# =n istoria elen# a% 'zut c &ri%ele &ro'ocri e%anau# toate#

de la %ediul =ncon>urtor e;teriorO &ro'ocarea *ar*ariei din %uni asu&ra !ladei =nse.i# a&oi &ro'ocarea %alt@uLsian# creia i sLa dat ri&osta e;&ansiunii dincolo de %are .i care a &ricinuit# la r=ndul ei# &ro'ocri din &artea *ar*arilor .i din &artea unor ci'ilizaii ri'ale# &ro'ocrile acestora din ur% cul%in3nd &rin contraatacurile si%ultane ale CartaAinei .i ale Persiei# =n cel dint3i sfert al secolului al 8Llea =. Cr. Pe ur% =ns# aceast for%ida*il &ro'ocare 'enit din &artea %ediului =ncon>urtor u%an a fost =nfr=nt =n decursul celor &atru 'eacuri care =nce& cu trecerea Welles&ontului de ctre 7le;andru .i continu cu 'ictoriile Ro%ei. atorit acestor triu%furi# societatea elen sLa *ucurat de un rAaz de cinci sau .ase secole# =n decursul crora nu a %ai fost confruntat cu nici un fel de &ro'ocare din &artea %ediului =ncon>urtor e;tern. ar aceasta nu a =nse%nat c# =n decursul acestor secole# societatea elen a fost scutit de orice fel de &ro'ocare. i%&otri'# a.a cu% a% 'zut %ai sus# aceste secole au =nse%nat o &erioad de declin. 7dic# o &erioad =n care elenis%ul a =nt3%&inat &ro'ocri crora nu a iz*utit s le rs&und cu succes. 7% 'zut care au fost aceste &ro'ocri .i# dac le 'o% e;a%ina din nou# 'o% o*ser'a c au fost# toate# &ro'ocri luntrice# rezultate c@iar de &e ur%a ri&ostelor *iruitoare date &ro'ocrilor e;terne anterioare# =ntoc%ai du& cu% &ro'ocarea fcut societii noastre occidentale de ctre feudalis% a rezultat de &e ur%a e'oluiei anterioare a feudalisN7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B4? %ului# ca un %i>loc de a ri&osta tensiunii e;terne 'enite din &artea 'iRinAilor. 7stfel# de &ild# &resiunea %ilitar e;ercitat de &er.i .i de cartaAinezi a sti%ulat societatea elen .i a deter%inatLo# &rintrLun refle; de autoa&rare# sL.i fureasc dou &uternice instru%ente sociale .i %ilitare: flota de rz*oi atenian .i tirania siracuzan. 7ceste dou instituii au &rile>uit# =n Aeneraia ur%toare# tensiuni interne .i &resiuni asu&ra cor&ului social elen# care au a'ut dre&t rezultat rz*oiul &elo&oneLsiac .i reacia =%&otri'a Siracuzei a su&u.ilor ei *ar*ari# ca .i a aliailor ei Areci. Ni toate aceste con'ulsiuni au &ricinuit &ri%a e&oc de destr%are a societii elene. Mn decursul ca&itolelor ur%toare ale istoriei elene# ar%atele au fost =ndre&tate s&re e;terior .i au dus la cuceririle lui 7le;andru .i ale Sci&ionilor. 7&oi au fost iar.i =ndre&tate &e &lan luntric# =n rz*oaiele ci'ile a>e diadoc@ilor %acedoneni ri'ali .i dictatorilor ro%ani ri'ali# =ntrLun %od si%ilar# ri'alitatea econo%ic dintre societatea elen .i cea siriac &entru do%inarea <editeranei occidentale a rea&rut =n s3nul societii elene# du& =nfr=nAerea co%&etitorului siriac# &rin =ncle.tarea =nc %ai &ustiitoare dintre scla'ii de o*3rsie oriental de &e %arile do%enii .i st&3nii lor sicilieni sau ro%ani. Conflictul cultural dintre ci'ilizaiile elen .i oriental Fsiriac# eAi&tean# *a*ilonic .i indicG .iLa fcut a&ariia =n acela.i c@i& =n s3nul societii elene# su* =nfi.area unei crize interne a sufletelor elene sau elenizate. 7ceast criz sLa %anifestat &rin na.terea cultului lui Isis# a astroloAiei# a %itrais%ului .i a cre.tinis%ului# ca .i a unui %are nu%r de alte reliAii sinLcretistice. 7&usul# rsritul sLau =nfruntat %ereu Pe tre&tele A3ndirii .i sufletului %eu.1 C@iar =n cadrul istoriei noastre occidentale# &3n la &erioada la care a% a>uns astzi# &ute% deslu.i o tensiune cores&unztoare# =n &erioadele %ai ti%&urii# cele %ai &ri%e>dioase &ro'ocri crora Occidentul a tre*uit s le fac fa au fost &ricinuite de %ediul =ncon>urtor u%an# =nce&3nd cu &ro'ocrile din &artea ara*ilor =n S&ania .i din &artea scandina'i7. !. Wous%an F1-5?Ll?32G# &oet enAlez. 8ersurile &ro'in din culeAeLrea 7 S@ro&s@ire 9ad# EE8III Fn. t.G. B-) !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR 9or .i =nc@eind cu &ro'ocrile 'enite din &artea os%anl3ilor. u& asta# e;&ansiunea occidental %odern a luat un as&ect literal%ente uni'ersal. Ni# deoca%dat %car# aceast

e;&ansiune neLa ferit a&roa&e =n =ntreAi%e de 'ec@ile noastre &reocu&ri =ndre&tate s&re ri&osta la &ro'ocri 'enite din &artea unor societi o%ene.ti strine.1 SinAura a&aren de &ro'ocare e;tern efecti' fa de societatea noastr# du& cel deLal doilea e.ec al os%ard3ilor de a cuceri 8iena# a fost &ro'ocarea din &artea *ol.e'is%ului# care a confruntat societatea noastr de la data la care 9enin .i to'ar.ii lui au a>uns st&3nii I%&eriului Rus# =n anul 1?14 d. Cr. Cu toate acestea# *ol.e'is%ul nLa a%eninat &ree%inena ci'ilizaiei noastre occidentale &rea de&arte dincolo de frontierele Uniunii So'ietice. Ni c@iar dac se 'a a>unAe =ntrLo *un zi ca e'oluia co%unis%ului s =nde&lineasc toate s&eranele co%uni.tilor ru.i# rs&3ndinduLl &e toat su&rafaa &lanetei# un triu%f &e &lan uni'ersal al co%unis%ului asu&ra ca&italis%ului nLar =nse%na =n acela.i ti%& .i triu%ful unei culturi strine# deoarece co%unis%ul# s&re deose*ire de isla%# =.i traAe o*3r.ia el =nsu.i dintrLun iz'or occidental# el nsc3nLduLse ca o reacie .i ca un siste% de critic fa de ca&italis%ul occidental &e care =l co%*ate. 7do&tarea acestei doctrine occidentale e;otice dre&t crez re'oluionar al Rusiei din secolul al EELlea# de&arte de a se%nifica fa&tul c ar fi &ri%e>duit cultura occidental# arat =n realitate c3t de co'3r.itoare iLa a>uns influena. !;ist o ad3nc a%*iAuitate =n natura *ol.e'is%ului# care se .i %anifest =n cariera lui 9enin. 7 'enit oare 9enin ca s realizeze sau ca s distruA o&era lui Petru cel <areK Prin transferarea din nou a ca&italei Rusiei de la &oziia fortificat e;centric unde o a.ezase Petru cel <are =ntrLo &oziie central =n interiorul rii# 9enin &are a se fi &rocla%at &e el =nsu.i ca ur%a. al ar@i%andritului 7'acu% al dre&tLcredincioL.ilor de rit 'ec@i .i al sla'ofililor. Pute% considera c este un &rofet al Sfintei Rusii# =ntruc@i&3nd reacia sufletului rusesc fa de ci'ilizaia occidental. Ni# cu toate acestea# c3nd 9enin are ne'oie de un crez# el =l =%&ru%ut de la un e'reu Aer%an 1 Poate# dac dl ToTn*ee ar fi scris c3i'a ani %ai t3rziu# ar fi fcut# la acest &asa># o e;ce&ie# %enion3nd &ro'ocarea suferit din &artea Xa&oniei Fn. ed. !nAl.G. N7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B-1 occidentalizat# Zarl <ar;. Crezul %ar;ist# ceLl dre&t# se a&ro&ie cel %ai %ult de o total re&udiere a ordinii sociale occidentale dec3t oricare alt crez de o*3r.ie occidental &e care lLar fi &utut ado&ta un &rofet din Rusia secolului al EELlea. !le%entele neAati'e ale crezului %ar;ist# iar nu cele &oziti'e# lLau fcut at3t de &rielnic =nc3t s a>unA s fie ado&tat de A3ndirea re'oluionar rusO .i aceasta e;&lic de ce# =n 1?14# %ecanis%ul =nc e;otic al ca&italis%ului occidental =n Rusia a &utut fi sfr3%at de ctre o doctrin antica&italist occidental la fel de e;otic. O ase%enea e;&licaie este =ntrit de %eta%orfoza &e care filozofia %ar;ist &are a o fi suferit =n at%osfera ruseasc# unde 'ede% cu% %ar;is%ul a fost con'ertit =ntrLun succedaneu e%oional .i s&iritual al cre.tintii ortodo;e# =n care <ar; a luat locul lui <oise# iar 9enin locul lui <esia# o&erele lor scrise de'enind scri&tura noii *iserici ateiste %ilitante. ar ase%enea feno%ene iau un as&ect cu totul diferit atunci c3nd ne =ntoarce% &ri'irile de la credin la realizri .i c3nd cercet% ceea ce au s'3r.it cu ade'rat &entru &o&orul rus 9enin .i succesorii lui. 7tunci c3nd ne =ntre*% care &oate fi se%nificaia &lanului cincinal ela*orat de Stalin# &ute% rs&unde nu%ai c era ne'oie de un efort &entru %ecanizarea aAriculturii# ca .i a industriei .i a siste%ului de trans&orturi# &entru a &utea astfel s se sc@i%*e un &o&or de rani =ntrLun &o&or de %ecanici# .i &entru transfor%area 'ec@ii Rusii =ntrLo nou 7%eric. Cu alte cu'inte# a fost o =ncercare recent de occidentalizare# dar cu un caracter at3t de a%*iios# de radical .i de ne%ilos# =nc3t a aruncat =n u%*r =ntreaAa o&er a lui Petru cel <are. 7ctualii c3r%uitori ai Rusiei se strduiesc# cu o enerAie de%onic# s asiAure triu%ful =n Rusiabal =nse.i ci'ilizaiei &e care o denun =n faa lu%ii =ntreAi. NuLl nici o =ndoial c 'isul lor este s creeze o nou societate# care s fie a%erican =n &ri'ina te@noloAiei# dar sLsi &streze sufletul rus. ar c3t de ciudat ne a&are un ase%enea 'is# &e care =l 'iseaz oa%eni de stat &entru care inter&retarea

%aterialist a istoriei constituie o ade'rat doA%+ Potri'it &rinci&iilor %ar;iste# tre*uie s ne a.te&t% ca un ran rus care este =n'at acu% s triasc =n stilul unui %ecanic a%erican s =n'ee =n acela.i ti%& s A3ndeasc =ntoc%ai cu% A3nde.te un %ecanic a%erican# s si%t ceea ce si%te acela .i s r3'neasc la ceea ce r3'L B-B !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Ne.te acela# =n aceast confruntare la care s3nte% %artori =n Rusia =ntre idealurile lui 9enin .i %etodele lui Hord# a% &utea &re'edea c ar ur%a s se confir%e# =ntrLun %od &arado;al# &ree%inena ci'ilizaiei occidentale asu&ra ci'ilizaiei ruse.ti. 7ceea.i a%*iAuitate este re'elat =n cariera lui 5and@i# care &are a fi a;at# =ntrLun %od in'oluntar# &e desf.urarea aceluia.i &roces Aeneral de occidentalizare# ceea ce confer acestei cariere un as&ect .i %ai ironic. Prorocul indian a nzuit s s%ulA toate firele de *u%*ac care a>unseser s =nf.oare India =n laurile lu%ii occidentale. !l &ro&o'duia astfel: 0Toarcei .i esei *u%*acul 'ostru indian cu %3inile 'oastre indiene. Nu ' =%*rcai =n 'es%intele &roduse %ecanic de rz*oaiele %ecanice ale OccidentuluiO .i nuLl =nAduii# ' roA din suflet# industriei occidentale sL.i ia .i %ai %are a'3nt# ls3ndLo sL.i a.eze &e &%3ntul indian noi rz*oaie %ecanice# fie .i indiene# dar de %odel occidental.1 7cest %esa># ade'ratul %esa> al lui 5and@i# nu este acce&tat de co%&atrioii lui. !i =l sl'esc ca &e un sf3nt# dar nuLl ur%eaz =n'turile &ro&o'duite dec3t =n %sura =n care el =.i calc &e ini% .i se =n'oieste sLl cluzeasc &e calea occidentalizrii. Ni astfel a% a>uns astzi sLl 'ede% &e 5and@i &ro&o'duind o %i.care &olitic a'3nd un &roAra% occidental. 7nu%e# transfor%area Indiei =ntrLun stat su'eran# inde&endent .i cu un reAi% &arla%entar# cu =ntreA siste%ul occidental de conferine# de 'otri# de &latfor%e# de ziare .i de &u*licitate# =n cursul acestei ca%&anii# s&ri>initorii cei %ai acti'i ai &rorocului# de.i =n acela.i ti%& .i cei %ai discrei# s3nt toc%ai acei industria.i indieni care sLau strduit cel %ai %ult s ani@ileze %isiunea real a &rorocului. 7nu%e# oa%enii care au acli%atizat =n India =ns.i te@nica industrializrii.1 <utaii cores&unztoare ale unor &ro'ocri iniial de ordin e;tern =n &ro'ocri de ordin intern au ur%at &retutindeni triu%fului ci'ilizaiei occidentale asu&ra/ %ediului =ncon>urtor %aterial. Succesele a.aLnu%itei re'oluii industriale =n sfera te@nic au fcut s a&ar o %uli%e de &ro*le%e =n 1 Y. C@urc@ill a atras atenia asu&ra acestui fa&t =n e;&ozeul su asu&ra Indiei fcut =n Ca%era Co%unelor la 1) se&te%*rie 1?CB. O*ser'aiile fcute de el atunci au fost criticate cu a%rciune =n &resa naionalist indian F]_ ea. !nAl.G. N7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B-3 sfera econo%ic .i cea social# un su*iect =n acela.i ti%& at3t de 'ast .i de cunoscut =nc3t nu e ne'oie s insist% aici asu&ra lui. S cut% s ne a%inti% de as&ectul# at3t de =nde&rtat astzi# al .oselelor dinaintea erei trans&orturilor %ecanice. Noselele acelea din 'ec@i%e erau =nesate cu tot felul de 'e@icule &e roi: roa*e .i trsurici# care cu *oi .i .arete# &o.talionul# care re&rezenta ca&odo&era traciunii %usculare .i *icicleta &ro&ulsat cu &icioarele# ca o &refiAurare a 'e@iculelor 'iitorului. e 're%e ce .oseaua cunoa.te o ase%enea forfot# e firesc s ai* loc un anu%e nu%r de ciocniri. ar ni%nui nuLl &as de aceasta# =ntruc3t &uini a>unA s fie 't%ai .i circulaia nu este =ntreru&t niciodat. 7se%enea ciocniri nu s3nt &rea Ara'e. Ni nici nu &ot fi &rea Ara'e# =ntruc3t circulaia este lent .i fora &ro&ulsi' a 'e@iculelor este sla*. Pro*le%a circulaiei =n acea 're%e nu consta =n e'itarea ciocnirilor# ci =n efectuarea cltoriei &e .oselele cu% erau construite &e atunci. 7.a c nici nu era ne'oie de o reAle%entare leAal a circulaiei: nici de &olii.ti care s diri>eze traficul# nici de se%nale lu%inoase. S ne =ndre&t% acu% &ri'irile ctre .oselele de astzi# &e care se =nA@esuie .i zu%zie %i>loacele %ecanice de circulaie. Pe ase%enea dru%uri au fost soluionate &ro*le%ele &ri'ind

'iteza .i ca&acitatea de traciune# du& cu% o do'ede.te ca%ionul cu .irul lui de re%orci care =nainteaz Areoi# ca un elefant cu &o'ara lui =n s&ate# sau auto%o*ilulLs&ort care trece suier=nd# cu 'iteza unei al*ine sau a unui &roiectil. ar# =n 'irtutea acestei %odificri de &ers&ecti'# &ro*le%a &rin e;celen a circulaiei a a>uns acu% s fie &ro*le%a e'itrii ciocnirilor. 7stfel =nc3t# &e .oselele din zilele noastre# &ro*le%a esenial care se &une nu %ai este de ordin te@nic# ci de ordin &si@oloAic. Pro'ocarea %ai 'ec@e din &artea distanei fizice de &arcurs sLa &refcut =ntrLo nou &ro'ocare =n afara relaiilor dintre oa%eni .i anu%e a desc@is &ro*le%a co%&etiiei dintre conductorii de 'e@icule# adic aceia care# du& ce au =n'at cu% s ani@ileze s&aiul# au a>uns s se afle acu% % &ri%e>dia &er%anent de a se ani@ila fizic unul &e altul. 7ceast %utaie =n natura &ro*le%ei circulaiei co%&ort# e'ident# o se%nificaie si%*olic .i o se%nificaie literal. !a constituie ti&ul %utaiei Aenerale care a a'ut loc &e toat Aa%a 'ieii conte%&orane a societii occidentale# de c3nd au B-C !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR 7>uns s se dez'olte# *iruitoare# cele dou fore do%inante ale societii noastre de azi: industrialis%ul .i de%ocraia. atorit e;traordinarului &roAres o*inut de in'entatorii din e&oca noastr# &rin st&3nirea enerAiilor naturii fizice .i &rin orAanizarea aciunilor concertate a %ilioane de fiine o%ene.ti# orice se &etrece =n societatea noastr astzi# fie s&re *ine# fie s&re ru# se &etrece cu o 'itez e;traordinar. Ni aceasta confer consecinelor %ateriale ale aciunilor o%ene.ti .i res&onsa*ilitii %orale a fiecruia o Ara'itate cu %ult %ai %are dec3t. Odinioar. Se &rea &oate ca# =n decursul fiecrei e&oci a fiecrei societi# s e;iste o &ro*le% de natur %oral# &ro*le% care s constituie =n acela.i ti%& &ro'ocarea @otr3toaLre de care at3% 'iitorul acelei societi. ar# oricu% ar sta lucrurile# nu =nca&e =ndoial c societatea noastr de astzi este silit s dea rs&uns unei &ro'ocri de natur %oral %ai deAra* dec3t unei &ro'ocri de natur fizic. Mn atitudinea A3nditorilor conte%&orani fa de ceea ce se nu%e.te &roAresul =n do%eniul %ecanic# ne d% sea%a c unA@iul de 'edere sLa %odificat. 7d%iraia de &3n acu% =nce&e s fie st'ilit de s&iritul critic. Satisfacia a lsat dru% =ndoielii. Iar =ndoiala de'ine anAoas. 7'e% deL a face cu un senti%ent de &er&le;itate .i de frustraie# =ntoc%ai ca atitudinea cui'a care a fcut o cale lunA &entru a desco&eri c a luat un dru% Are.it. Nu %ai este cu &utin s se =ntoarc &e acela.i dru%. Ce 'a face atunciK Unde 'a a>unAe dac o 'a &orni &e un dru% sau &e altulK Nu i se 'a lua =n nu%e de ru unui =nsufleit ad%irator al %ecanicii a&licate dacL.i 'a %rturisi astzi c3te ce'a din deziluzia &e care o =ncearc atunci c3nd# in3nLduLse la o &arte# conte%&l alaiul nesf3r.it de nscociri .i de desco&eriri# alai care %ai =nainte =i u%&lea sufletul de o ner%urit desftare. Cci nuLl cu &utin s nuL.i &un =ntre*area: =ncotro seLndrea&t acest alai =ns&i%3nttorK Care =i este# la ur%a ur%elor# intaK Ni care s3nt ur%rile &ro*a*ile asu&ra 'iitorului nea%ului o%enescK 7ceste cu'inte %i.ctoare ridic o &ro*le% care a =ncercat sL.i Aseasc e;&resia =n toate ini%ile noastre. Ni s3nt cu'inte s&use cu si% de rs&undere# cci au fost rostite de &re.edintele 7sociaiei Uritanice &entru ProAresul Ntiinelor# =n cu'3ntarea lui de desc@idere a celei deLa o sut una =ntruniri anuale a acestei instituii istorice.1 Pro*le%a &us este c3t se &oate de Ara': se 'a a>unAe oare la un stadiu =n care noile Sir 7lfred !PinA# du& conse%narea din Ti%es# nr. din l se&t. 1?3B. N7TUR7 !68O9TIRII CI8I9I67:II9OR B-5 &uteri care c3r%uiesc societatea conte%&oran# anu%e industrialis%ul .i de%ocraia# 'or fi folosite s duc la *un sf3r.it %area .i constructi'a sarcin a orAanizrii unei lu%i occiLdentalizate =n cadrul unei societi uni'ersaleK Sau neLa% anAa>at &e calea folosirii forei noi &entru &ro&ria noastr ni%icireK

7ceea.i dile% sLa =nfi.at odinioar# su* o for% %ai si%&l# c3r%uitorilor 'ec@iului !Ai&t. u& ce &ionierii eAi&teni iz*utiser s dea o ri&ost *iruitoare celei dint3i &ro'ocri care se e;ercitase asu&ra lor din &artea %ediului fizic .i du& ce a&ele .i &%3ntul .i 'eAetaia din 'alea inferioar a Nilului fuseser su&use 'oinelor o%ene.ti# sLa ridicat =ntre*area cu% 'a &utea c3r%uitorul .i st&3nul !Ai&tului .i al eAi&tenilor s se foloseasc de acea =n>A@e*are at3t de %inunat# care =i era la =nde%3n .i se su&unea 'oinei lui. e data aceasta era 'or*a de o &ro'ocare %oral. Ur%a oare c3r%uitorul !Ai&tului s foloseasc acea for %aterial .i toate enerAiile o%ene.ti care ascultau de &orunca lui =n 'ederea a%eliorrii sorii su&u.ilor luiK Ur%a oare sLl cluzeasc &e o cale careLl ducea ctre un ni'el de &ros&eritate de Aenul acelui &e careLl atinseser la acea dat at3t reAele =nsu.i# c3t .i o %3n de oa%eni ase%enea luiK !ra el destoinic s >oace rolul lui Pro%eteu din dra%a lui !sc@il sau rolul de tiran al lui 6eusK Rs&unsul =l cunoa.te%. Haraonul a &us s se cldeasc &ira%idele. Ni &ira%idele iLau fcut ne%uritori &e ace.ti autocrai# nu =n i&ostaza unor zei ne%uritori# ci =n aceea de asu&ritori ai oa%enilor de r=nd. Prerea &roast &e care .iLa fcutLo &o&orul eAi&tean &e sea%a lor neLa fost trans%is de folclorul eAi&tean .i a fost =n cele din ur% conse%nat =n &aAinile ne%uritoare ale lui Werodot. Ni# =ntoc%ai ca o Ne%esis 'enit s rs&lteasc aleAerea lor nec@i*zuit# %oartea .iLa =ntins %3na =nA@eat &e 'iaa acelei ci'ilizaii care a fost =n &lin dez'oltare &3n =n cli&a =n care sLa a>uns la transfor%area &ro'ocrii care constituise i%*oldul acestei dez'oltri din c3%&ul e;tern =n c3%&ul intern. IntrLo situaie oarecu% si%ilar se Ase.te astzi lu%ea noastr# c3nd &ro'ocarea din &artea industrialis%ului a fost transferat din sfera te@nicii =n sfera %oralei. C3t 're%e reacia noastr fa de noua situaie ( care ne afl% nu sLa @otr3t =nc# ur%rile acestei situaii r%3n necunoscute. B-2 !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Oricu% ar fi# a% a>uns aici la ca&tul analizei fcute de noi =n cursul acestui ca&itol. 8o% conc@ide art3nd c o serie de ri&oste *iruitoare date unor &ro'ocri succesi'e tre*uie s fie inter&retat ca o %anifestare a unui &roces &oziti'# de dez'oltare# nu%ai cu condiia ca# &e %sur ce se desf.oar aceast serie# aciunea de ri&ost s tind s se de&laseze din c3%L&ul %ediului =ncon>urtor e;tern# fizic sau u%an# ctre forul interior al unei &ersonaliti sau al unei ci'ilizaii =n &lin dez'oltare. 7t3ta 're%e c3t seria ri&ostelor s&ore.te .i continu s e'olueze# ea tre*uie s in din ce =n ce %ai &uin sea%a de &ro'ocrile &ricinuite de forele e;terne# s dea ri&oste tot %ai ne=nse%nate &e c3%&ul de aciune e;tern .i s in sea%a din ce =n ce %ai %ult de &ro'ocrile care se i'esc dinluntru .i se desf.oar &e o aren luntric# =n acest conte;t# e'oluia =nsea%n c o &ersonalitate care se dez'olt Fsau o ci'ilizaie =n &lin cre.tereG tinde sL .i de'in &ro&riul %ediu =ncon>urtor# &ro&ria &ro'ocare .i &ro&riul c3%& de desf.urare a aciunilor. Cu alte cu'inte# criteriul e'oluiei const =n &roAresul ctre autodeter%inare. Iar &roAresul ctre autodeter%inare nu este altce'a dec3t o for%ul c3t se &oate de &rozaic &entru a =nfi.a %iracolul =n 'irtutea cruia 8iaa &trunde =n =%&ria ei. EI 7N79I67 !68O9TIRII F1G Societatea .i indi'idul ac# a.a cu% a% fost =nde%nai s crede%# autodeter%inarea este criteriul dez'oltrii .i dac autodeter%inarea =nsea%n autoarticulare# 'o% &.i acu% la e;a%inarea &rocesului =n 'irtutea cruia ci'ilizaiile =n curs de dez'oltare a>unA s se dez'olte efecti'. Ni 'o% &utea analiza acest &roces dac 'o% ur%ri calea &e care aceste societi a>unA &roAresi' s se autoarticuleze. !ste =ndeo*.te li%&ede c o societate =n curs de ci'ilizare se articuleaz &rin indi'izii careLl 0a&arin1# sau crora ea le 0a&arine1. Pute% e;&ri%a relaia e;istent =ntre societate .i indi'izii care o co%&un &rin oricare din cele dou for%ule de %ai sus# oric3t ar &rea de contradictorii. Cci o ase%enea a%*iAuitate &are a arta c a%7N79I67 !68O9TIRII B-4 *ele for%ule

s3nt neadec'ate .i c# %ai =nainte de a ne anAa>a %ai de&arte =ntrLo nou in'estiAaie# se cu'ine s analiz% relaia care e;ist =ntre societi .i indi'izi. 7ceast &ro*le% constituie# e'ident# una din &ro*le%ele de *az ale socioloAiei. Ni s3nt dou rs&unsuri funda%entale le aceast =ntre*are. Unul afir% c indi'idul constituie o sinAur realitate care este ca&a*il s e;iste .i s fiineze luat =n sineO .i c societatea nu este altce'a dec3t un aAreAat de ato%i indi'iduali. Cellalt rs&uns afir% c societatea constituie un =ntreA te%einic .i inteliAi*il# =n 're%e ce indi'idul nu este altce'a dec3t o si%&l &rticic a acestui =ntreAO .i c nu &oate e;ista# .i nici nu &oate fi A3ndit# &rin el =nsu.i# ci nu%ai =n cadrul societii date. Ni 'o% desco&eri c nici una din aceste dou conce&ii nu rezist analizei. escrierea clasic a unui ato% indi'idual i%aAinar o 'o% Asi =n descrierea @o%eric a ciclo&ilor# descriere citat de Platon# =n 9eAile lui# &entru a do'edi acela.i lucru &e careLl ur%ri% .i noi: NLau loc de sfat# nici leAe nLau ciclo&ii# Ci .ed &e cul%ea %unilor =n &e.teri Ni fiecareL.i 'ede deLa lui cas Ni unora de alii nu le &as.1 !ste se%nificati' fa&tul c acest fel de 'ia ato%istic nu este &us &e sea%a unor fiine o%ene.ti o*i.nuite. Ni# de fa&t# niciodat fiinele o%ene.ti nLau 'ieuit ase%enea ciclo&ilor. O%ul este =n esen un ani%al social# =ntruc3t 'iaa social este o condiie indis&ensa*il a e'oluiei o%ului de la stadiul fiinelor &re%erAtoare o%ului. Hr societate# nu sLar &utea conce&e o ase%enea e'oluie. ar atunci ce se &oate s&une des&re cellalt rs&uns# &otri'it cruia o%ul nLar fi dec3t o &rticic din ansa%*lul socialK S3nt anu%ite colecti'iti# cu% ar fi acelea ale al*inelor .i ale furnicilor# =n care# de.i nu e;ist 'reo continuitate conAenital =ntre %e%*rii lor# care s3nt indi'idualizai# totu.i lucreaz cu toii &entru colecti'itate# nu &entru ei =n.i.i. Ni fiecare %e%*ru ar fi e;&us &ieirii dac sLar ru&e de societate. 1 Odiseea# C3ntul al IELlea# 'ers. 15lLl5C Ftr. 5eorAe <u%uG# citate de 1 Jaton: 9eAile# cartea a WLa# 2C) *. B-- !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR <ai e;ist .i colonii# cu% ar fi acelea de corali# sau de &oli&i @iLdroizi# =n care un nu%r de ani%ale Ffiecare# luat se&arat# tre*uie considerat fr ezitare ca o fiin indi'idualG a>unA s fie at3t de str=ns conectate# =nc3t fiina 'ie a unuia face &arte din fiina 'ie a ansa%*lului. Care %ai este atunci fiina indi'idualK Relu3nd &ro*le%a# @istoloAia ne arat c %a>oritatea ani%alelor# inclusi' o%ul# ti&ul &ri%ar de indi'idualitate# s3nt alctuite dintrLun nu%r de uniti# a.aLnu%itele celule. Unele din ele se *ucur de o autono%ie considera*il# dar cur=nd s3nte% ne'oii s consider% c ele se afl =n acelea.i ra&orturi Aenerale cu =ntreA ansa%*lul unei fiine =n care se Asesc .i indi'izii unei colonii de &oli&i de coral sau# %ai *ine zis# de sifonofori fa de ansa%*lul coloniei. Concluzia se &oate =ntri c3nd desco&eri% c e;ist un %are nu%r de ani%ale indi'iduale# cu% ar fi &rotozoarele# care cu&rind for%ele cele %ai si%&le de ani%ale cunoscute .i care cores&und =n toate &unctele eseniale# =n afar de fa&tul c au o e;isten se&arat .i autono%# unitilor care alctuiesc tru&ul o%enesc. MntrLun anu%e sens# lu%ea orAanic# =n ansa%*lul ei# alctuie.te un sinAur indi'id uria.# coordonat =ntrLun %od i%&recis .i defectuos# este ade'rat# dar care nu se =nfi.eaz %ai &uin ca un =ntreA dotat cu s&ecificul continuitii# &e deasu&ra &rilor lui interde&endente. 7stfel# dac# din cauza unui accident# sLar =nt3%&la s &iar de &e su&rafaa &%3ntului toate 'eAetalele sau toate *acteriile# restul 'ieuitoarelor nLar %ai &utea su&ra'ieui acestor dis&ariii.1 Pute% considera oare c aceste o*ser'aii fcute asu&ra naturii orAanice ar fi 'ala*ile .i &entru o%enireK !ste oare indi'idul u%an at3t de de&arte de inde&endenta ciclo&ului# =nc3t nu

este ni%ic altce'a dec3t o celul =n cor&ul socialK Sau# =ntrLo 'iziune %ai larA# este o si%&l celul =n cor&ul %ai 'ast al unui 0sinAur indi'id uria.1# care e alctuit din 0ansa%*lul lu%ii orAanice1K Uinecunoscutul frontis&iciu al 9e'iaLt@anLuluiB lui Wo**es ne =nfi.eaz cor&ul societii o%ene.ti ca un orAanis% alctuit dintrLo %uli%e de @o%oeo%eriae anaL;aAoreice# care s3nt fiinele o%ene.ti indi'iduale. 7ceasta ca .i cu% contractul social ar &utea a'ea consecina %aAic a deAradrii unui ciclo& la stadiul unei si%&le celule. Wer*ert S&encer =n secolul al EIEL lea .i OsPald S&enAler =n secolul al EELlea au descris societile o%ene.ti ca ni.te orAanis%e soL 1 S. Wu;leT# T@e Indi'idual =n t@e 7ni%al ZinAdo%# &&. 32L3- .i 1B5. B Cunoscuta lucrare de socioloAie &olitic a A3nditorului enAlez T@o%as Wo**es F15--L l24?G# &u*licat la 9ondra =n 1251 Fn. t.G. 7N79I67 !68O9TIRII B-? ciale =ntrLun %od %ai so*ru. Pentru a nuLl cita dec3t &e cel deLal doilea: O ci'ilizaie FZulturG se na.te =n cli&a =n care un suflet &uternic se de.tea&t .i se s%ulAe din s3nul condiiilor &si@ice &ri%iti'e ale linei societi u%ane aflate =n stadiul &er%anent de co&ilrie# =n cli&a =n care ia na.tere o for% care se deAa>eaz din ce era infor%O o e;isten %rAinit .i 're%elnic dintrLun ansa%*lu ne%rAinit .i 'e.nic. Sufletul =nce&e s =nfloreasc &e %eleaAurile unui inut care are Aranie te%einice .i de care r%3ne leAat =ntoc%ai ca o &lant. Ni in'ers# o ci'ilizaie &iere de =ndat ce sufletul ei a a>uns s desL'3r.easc =ntreaAa Aa% a &osi*ilitilor creatoare# cu% ar fi &o&oarele# Araiurile# crezurile# artele# statele .i .tiinele .i &e ur% sLa =na&oiat =n s3nul %arelui suflet &ri%iti' din care se des&rinsese %ai =nainte1.1 ) critic eficient a acestei teze se &oate Asi =n lucrarea unui scriitor enAlez# lucrare care sLa =nt3%&lat s a&ar =n acela.i an ca .i cartea lui S&enAler: Teoreticienii sociali# =n loc s Aseasc .i s foloseasc &er%anent o %etod .i o ter%inoloAie &ro&rie do%eniului lor de cercetare# au =ncercat s e;&ri%e fa&tele .i 'alorile unei societi folosind ter%inoloAia 'reunei alte teorii sau .tiine# =n 'irtutea analoAiei &resu&use dintre societate .i .tiinele fizice# ei sLau strduit s analizeze .i s e;&lice societatea ca &e un %ecanis%O &e *aza unei analoAii cu *ioloAia# au insistat sLo &ri'easc =ntoc%ai ca &e un orAanis%O =n 'irtutea unei analoAii cu .tiina intelectului# sau cu filozofia# au &ersistat sLo trateze ca &e o &ersoanO .i uneori# =n 'irtutea unei analoAii de o*3rsie reliAioas# au a>uns a&roa&e sLo confunde cu un zeuB 7naloAiile de natur *ioloAic .i &si@oloAic s3nt &oate %ai &uin &ri%e>dioase .i a%Aitoare atunci c3nd le folosi% &entru in'estiAarea societilor &ri%iti'e sau a unor ci'ilizaii st'ilite. ar s3nt =n %od li%&ede ne&otri'ite s e;&ri%e ra&orturile =n care se afl ci'ilizaiile =n curs de dez'oltare cu %e%*rii lor indi'iduali. Tendina folosirii unor ase%enea analoAii este %ai deAra* un e;e%&lu de infir%itate a %inilor anu%itor istorici. !ste tendina de a furi %ituri# sau ficiuni# des&re care a% %ai &o%enit# de a &ersonifica sau etic@eta anu%ite Aru&e sociale sau anu%ite instituii# cu% ar fi# de &ild# 07nAlia1# 0Hrana1# 0Uiserica1# 0Presa1# / 0Cursele de 1 O. S&enAler# er UnterAanA des# 7*endlandes# 'ol. I# ed. 15LBB# &. 153. B 5. . W. Cole# Social T@eorT# &. 13. B?) !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Cai1 .i a.a %ai de&arte# trat3nduLse ase%enea a*straciuni de &arc ar fi ade'rate fiine. !ste destul de li%&ede c =nfi.area unei societi ca &ersonalitate sau ca orAanis% nu ne &rile>uie.te deslu.irea relaiilor e;acte dintre acea societate .i %e%*rii ei indi'iduali. Care s fie atunci c@i&ul cel %ai con'ena*il de a descrie ra&orturile e;istente =ntre societile o%ene.ti .i indi'izii care le co%&unK 7de'rul &are a fi c o societate o%eneasc re&rezint# &rin ea =ns.i# un siste% de relaii =ntre fiine o%ene.ti# care nu s3nt nu%ai indi'idualiti# ci s3nt .i ani%ale sociale# % sensul c nici nLar &utea s e;iste dac nLar fi =n acest

siste% de relaii. Pute% s&une c o societate constituie rezultatul ra&orturilor dintre indi'izii care o alctuiesc. Ni aceste ra&orturi =.i afl o*3r.ia =n =ntre&trunderea diferitelor c3%L&uri =n care acioneaz indi'izii. Coincidena c3%&urilor de aciune le face s se uneasc =ntrLun c3%& co%un# .i acest c3%& co%un constituie ceea ce noi nu%i% societate. ac s3nte% de acord cu aceast definiie# ne d% sea%a c rezult din ea un coridor i%&ortant .i e'ident. 7nu%e# dac societatea constituie un 0c3%& =n care se =ncruci.eaz aciunile1# tensiunile tuturor acestor aciuni =ncruci.ate nu s3nt altce'a dec3t tensiunile indi'izilor care alctuiesc la un loc societatea. 7cest ade'r a fost e'ideniat =n %od con'inAtor de UerAson: Nu crede% =n ifactorulj 0incon.tient1 =n istorieO acele 0%ari curente su*terane de A3ndire1# de care sLa &o%enit at3t de adesea# nu sLau &us =n %i.care dec3t ca o consecin a fa&tului c %ase o%ene.ti au fost st3rnite de unul sau irai %uli indi'izi din s3nul lor" Nu are rost s susine% c i&roAresul socialj se desf.oar de la sine# =ncetul cu =ncetul# =n 'irtutea condiiei s&irituale a societii la un anu%e stadiu al e'oluiei ei. !ste 'or*a# =n realitate# de un salt =nainte# care nu se face dec3t atunci c3nd societatea se strduie.te s =ncerce o ase%enea e;&erienO aceasta =nsea%n c societatea a =nAduit s se lase con'ins de cine'a# sau %car c a =nAduit s fie tul*uratO cci tul*urarea se datore.te =ntotdeauna cui'a.1 7cele indi'idualiti care &un =n %i.care &rocesul de dez'oltare al societilor crora le 0a&arin1 s3nt ce'a %ai %ult dec3t oa%eni o*i.nuii. !i &ot =nde&lini ase%enea fa&te =nc3t W. UerAson# 9es eu; Sources de la <orale et de la ReliAion# &&. 333 .i 343. 7N79I67 !68O9TIRII B?1 ele le &ar celorlali oa%eni ade'rate %inuni. Cci ase%enea fa&te s3nt ele =nsele su&rao%ene.ti# =n sens literal# iar nu nu%ai =n sens %etaforic. WrzinduLl o%ului confiAuraia %oral de care a'ea ne'oie &entru a f i un ani%al social# natura a =nde&linit &ro*a*il tot ceea ce &utea face &entru s&ecia o%eneasc. ar# tot a.a cu% sLa =nt3%&lat s e;iste oa%eni de Aeniu ca s lrAeasc %arAinile inteliAenei u%ane#" Tot a.a sLau i'it &e lu%e suflete =nzestrate =ntrLun %od deose*it# care se si%eau leAate de toate celelalte suflete .i care# =n loc sa r%3n =ntre %arAinile Aru&ului lor# acce&t3nd acea solidaritate irestr=nsj care fusese statornicit de natur# sLau =ndre&tat ctre o%enire =n ansa%*lul ei# =ntrLun elan de iu*ire. I'irea fiecruia din aceste suflete a fost =ntoc%ai ca Aeneza unei noi s&ecii o%ene.ti# alctuite dintrLun indi'id unic.1 7cest nou caracter s&ecific al unor ase%enea suflete su&rao%ene.ti at3t de rare# care iz*utesc s sfar%e cercul 'icios al 'ieii sociale &ri%iti'e a o%enirii .i s reia de la ca&t o&era de creaie# &oate fi denu%it cu ter%enul de &ersonalitate. Ni astfel# &rin dez'oltarea luntric a &ersonalitii lor# fiinele o%ene.ti &ot fi destoinice s duc la =nde&linire acele fa&te creatoare# =n c3%&ul e;tern al aciunii# care &ricinuiesc dez'oltarea societilor o%ene.ti. Pentru UerAson# %isticii s3nt creatorii su&rao%ene.ti &rin e;celen. Ni el consider c esena actului creator rezid =n %o%entul su&re% al unei e;&eriene %istice. Sau# &entru a duce &3n la ca&t analiza cu &ro&riile lui cu'inte: Sufletul %arilor %istici nu se o&re.te =n cli&a e;tazului# ca .i cu% ar fi a>uns la ca&tul cltoriei. !;tazul constituie o cli& de odi@n# cu% ar fi odi@na unei loco%oti'e care sLa o&rit =ntrLo staie# su* &resiune# .iL.i continu fr%3ntarea tre%ur=nd toat# a.te&t3nd nu%ai cli&a &otri'it &entru a face un nou salt =nainte" <isticul ade'rat a si%it ade'rul cu&rinz3nduLl =ntreaAa fiin# &ornind de la iz'or# ca o for tinz3nd s&re fa&t" Nzuina lui este# cu s&ri>inul o%nului# s des'3r.easc actul de creaie al nea%ului o%enesc" Calea ctre care nzuie.te %isticul este calea =ns.i a elanului 'ital. !ste =nsu.i acest elan# @rzit =n =ntreAi%e anu%itor fiine o%ene.ti &ri'ileAiate# care nzuiesc sLl =nti&reasc o%enirii =ntreAi .i % 'irtutea unei contradicii de care s3nt con.tieni s

W. UerAson# o&. C3t.# &. ?2. B?B !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Presc@i%*e =ntrLun efort creator acel feno%en creat care se nu%e.te o s&ecie .i s fac s fie %i.care ce'a ce este# &rin definiie# o o&rire.1 7ceast contradicie re&rezint %o%entul esenial al unor relaii sociale dina%ice# care a&ar =ntre fiinele o%ene.ti =n cli&a c3nd se =nal ase%enea &ersonaliti %istice# ins&irate. Personalitatea creatoare este c@e%at sL.i transfiAureze se%enii =n creatori =nfrii suflete.te cu ea# &rin o&era de recreare a lor du& c@i&ul .i ase%narea ei. <utaia creatoare care se desf.oar =n %icrocos%ul %isticului i%&une %acrocos%ului o %odificare =n 'ederea ada&trii lui# %ai =nainte ca %utaia creatoare s se des'3r.easc .i s a>unA te%einic. ar# e; @T&ot@esi# %acrocos%ul =n care 'ieuie.te &ersonalitatea transfiAurat constituie =n acela.i ti%& %acrocos%ul =n care 'ieuiesc se%enii ei =nc netransfiAuraiO .i efortul &e careLl face acea &ersonalitate &entru a &resc@i%*a %acrocos%ul .i aLl &une =n ar%onie cu &refacerea care a a'ut loc =n fiina ei se 'a iz*i de ineria se%enilor. Inerie care 'a tinde s fac %acrocos%ul s r%3n astfel cu% a fost# &entru a f i =n ar%onie cu eurile lor =nc ne&resc@i%*ate. O ase%enea situaie =n s3nul unei societi se =nfi.eaz su* for%a unei dile%e. ac Aeniul creator nu iz*ute.te s sileasc %ediul s sufere %utaia &e care el =nsu.i a iz*utit sLo =nde&lineasc =n fiina lui# ca&acitatea lui creatoare se 'a do'edi fatal &entru el. Hiindc ar =nse%na c a &rsit fAa.ul o*i.nuit &rin s'3r.irea noilor sale fa&teO .i astfel# &ierLz3nduL.i ca&acitatea de aciune creatoare# =.i 'a &ierde .i dorul de 'ia# c@iar dac fo.tii lui to'ar.i de lu&t nuLl 'or sili sL.i &un ca&t zilelor# a.a cu% li se =nt3%&l indi'izilor anor%ali dintrLun roi# dintrLun stu&# dintrLo tur% sau dinLtrLo cireada# care s3nt uci.i de ctre indi'izii nor%ali ce duc o 'ia social static# a.a cu% fac toate ani%alele sau insectele de ti& AreAar. Pe de alt &arte# dac Aeniul de care a% &o%enit iz*ute.te s =nfr=nA fora de inerie sau ostilitate =ndrtnic a fo.tilor si to'ar.i de tur% .iLa>unAe sL.i &resc@i%*e# *iruitor# 'ec@iul %ediu social =ntrLo ordine nou =n ar%onie cu &ro&riul su eu transfiAurat# &rin aceast transfor%are =ns.i el le 'a face 'iaa de nesuferit *r*ailor .i fe%eilor &l%dii din acela.i aluat o*.tesc# dac toi ace.tia nLar iz*uti 1 I*id.# &&. BC2LB51. 7N79I67 !68O9TIRII B?3 sL.i ada&teze &ro&riile lor euri# la r=ndul lor# noului %ediu social care leLa fost statornicit cu sila &rin 'oina creatoare .i &oruncitoare a Aeniului triu%ftor. 7cesta este =nelesul &ara*olei atri*uite de !'anA@elie lui Isus: Nu socotii c eu a% 'enit s aduc &ace &e &%3ntO nLa% 'enit s aduc &ace# ci sa*ie. Cci a% 'enit s des&art &e fiu de tatl su# &e fiic de %a%a sa .i &e nor de soacra sa. Ni du.%anii o%ului 'or fi casnicii lui.1 Cu% ar fi oare cu &utin s se resta*ileasc ec@ili*rul social# de =ndat ce fora rz'rtitoare a Aeniului se 'a fi fcut si%itK Cea %ai si%&l soluie ar consta =n unifor%izarea tensiunilor %odificatoare# at3t =n ceea ce &ri'e.te fora lor de aciune# c3t .i direcia s&re care sLar =ndre&ta. Unifor%izarea aceasta ar ur%a astfel s fie realizat de fiecare %e%*ru al unei societi# acion3nd inde&endent# =ntrLun ase%enea caz ar fi 'or*a de o dez'oltare fr ur% de efort sau de tensiune. ar nici nu %ai e ne'oie s s&une% c de fa&t nu se constat ase%enea rs&unsuri sut la sut la c@e%area unui Aeniu creator. Istoria este# fr =ndoial# &lin de e;e%&le care do'edesc c# atunci c3nd o idee# fie ea cu as&ect reliAios# fie ea cu as&ect .tiinific# &lute.te cu% se s&une# =n aer# ea se 'a =ntru&a =n %inile c3tor'a &ersoane ins&irate# =ntrLun c@i& inde&endent .i a&roa&e si%ultan. ar c@iar =n cazurile cele %ai se%nificati'e# &luralitatea unor ase%enea %ini inde&endente# care a>unA s fie

ins&irate si%ultan# nr &oate duce dec3t la cifre infi%e# contrast3nd cu %iile sau cu %ilioanele de %ini care r%3n surde la c@e%area Aeniului. 7de'rul &are a fi c unicitatea intrinsec .i indi'idualitatea oricrui act de creaie nu s3nt niciodat =nfruntate dec3t &3n la anu%ite li%ite neAli>a*ile de ctre tendina s&re unifor%itate# ceea ce se &oate e;&lica &rin fa&tul c fiecare indi'id este un creator &otenial Ni c toi ace.ti indi'izi 'ieuiesc =n aceea.i at%osfer s&iritual. Ni astfel creatorul# atunci c3nd se i'e.te# se si%te =ntotdeauna co&le.it .i co'3r.it de ctre %asa inert .i fr ca&acitate creatoare# c@iar atunci c3nd are norocul s se *ucure de 1 <atei# 1)# 3CL32. 9uca 1B# 5lL53. B?C !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR To'r.ia unui %ic nu%r de %ini =nrudite. Toate actele creatoare &e &lan social s3nt rezultatul strdaniilor unor creatori indi'iduali sau# cel %ult# al unor %inoriti creatoareO .i# cu fiecare &as succesi' fcut =nainte# %area %a>oritate a %e%*rilor unei societi r%3n =n ur%. ac arunc% o &ri'ire asu&ra %arilor orAanizaii reliAioase e;istente =n lu%ea conte%&oran: cea cre.tin# cea isla%ic .i cea @indus# 'o% Asi c %area %as a credincio.ilor lor no%inali# oric3t de =nalte ar fi crezurile crora li se su&un nu%ai din *uze# triesc totu.i =ntrLo at%osfer %ental care# =n %sura =n care este 'or*a de senti%entul reliAios# nu se de&rteaz &rea %ult de &A3nis%ul &ur. 7cela.i lucru se &etrece cu realizrile recente ale ci'ilizaiei noastre %ateriale. Cuno.tinele .tiinifice occidentale .i te@nicile de care dis&une% &entru a&licarea acestor cuno.tine au un caracter ezoteric =nAri>ortor. Noile %ari fore sociale deAa>ate de de%ocraie .i de industrialis% au fost iniiate de o %inoritate creatoare restr=ns ca nu%r# iar %area %as a o%enirii a r%as =nc =ntrLun %od su*stanial la acela.i ni'el intelectual .i %oral la care se afla =nainte de a =nce&e s se dez'olte noile fore titanice =n s3nul societii. e fa&t# &rinci&alul %oti' &entru care .tiinele occidentale# ade'rat sare a &%3ntului# au a>uns =n zilele noastre s fie =n &ri%e>die de aL.i &ierde toat sa'oarea este fa&tul c %area %as a cor&ului social occidental nLa fost &truns de sarea %inoritii. Mnsu.i fa&tul c &roAresul ci'ilizaiilor constituie rezultatul strdaniilor indi'izilor creatori sau ale %inoritilor creatoare are dre&t consecin c %a>oritatea fr &utere creatoare r%3ne =n ur%# afar nu%ai dac nu cu%'a &ionierii &roAresului nu a>unA s desco&ere 'reun %i>loc ca s t3rasc aceast arierAard =ndrtnic o dat cu ei# =n a'3ntul lor n'alnic. Ni o ase%enea consideraie ne o*liA s analiz% deose*irea dintre ci'ilizaii .i societile &ri%iti'e# deose*ire &e care a% %ai &o%enitLo. MntrLade'r# =ntrLun ca&itol anterior al acestui studiu# a% 'zut c societile &ri%iti'e# =n %sura =n care le &ute% cunoa.te# se afl =n condiii statice# =n 're%e ce rit%ul ci'ilizaiilor cu e;ce&ia celor st'ilite este un rit% dina%ic. 8o% s&une acu% doar c ci'ilizaiile =n curs de dez'oltare se deose*esc de societile &ri%iti'e =n 'irtutea %i.crii dina%ice i%&ri%ate cor&ului lor social de ctre &er7N79I67 !68O9TIRII J B?5 sonalitile indi'iduale creatoare. Ni tre*uie s aduA% c aceste &ersonaliti creatoare# c@iar c3nd a>unA la nu%rul lor cel %ai %are# nu de&.esc niciodat li%itele unei %inoriti reduse# =n oricare ci'ilizaie =n dez'oltare# %area %a>oritate a indi'izilor co%&oneni se afl =n acelea.i condiii de staAnare .i a&atie =n care se afl .i %e%*rii unei societi &ri%iti'e statice. <ai %ult dec3t at3t# %area %a>oritate a &artici&anilor la o ci'ilizaie =n dez'oltare nu s3nt de fa&t dec3t oa%eni =nsufleii de acelea.i &ati%i ca .i o%enirea &ri%iti'# cu e;ce&ia unei &turi su*iri su&use educaiei. Ni aici desco&eri% c3t de ad3nc e ade'rul zicalei c firea o%eneasc nu se sc@i%* niciodat. Personalitile su&erioare# Aeniile# %isticii sau su&raoa%enii s&uneiLle cu% 'rei nu s3nt altce'a dec3t dro>dia i%&lantat =n aluatul o%enirii o*i.nuite. Tre*uie s cercet% acu% c@i&ul =n care acele &ersonaliti dina%ice# care iz*utesc s sfar%e ceea ce UaAe@ot nu%ea 0coa>a tradiiei1# acion3nd asu&ra forului interior al o%ului# s3nt =n stare sLsi consolideze 'ictoria indi'idual o*inut# =%&iedic3ndLo s se sc@i%*e =ntrLo

=nfr=nAere social# &rin =ncercarea de a sfr3%a 0coa>a tradiiei1 c@iar =n %ediul lor social# =n 'ederea soluionrii acestei &ro*le%e# este ne'oie de o =ndoit strdanie: o strdanie din &artea c3tor'a oa%eni care =ncearc s Aseasc noul .i o strdanie din &artea tuturor celorlali oa%eni &entru a ado&ta noul .i &entru a i se ada&ta. O societate &oate fi considerat ca fiind ci'ilizat de =ndat ce se &ot Asi =n s3nul ei# deo&otri'# .i aceste acte de iniiati' .i aceast atitudine de docilitate. Cea deLa doua condiie este# de altfel# %ai Areu de =nde&linit dec3t cea dint3i. Ceea ce a li&sit societilor neci'ilizate nLa fost &ro*a*il &ersonalitatea su&erioar Fcci nu 'ede% de ce natura nLar &utea a'ea# oric3nd .i &retutindeni# un anu%it nu%r de ase%enea ca&ricii fericiteG# ci# %ai deAra*# &rile>ul oferit unei ase%enea &ersonaliti de aL.i %anifesta su&erioritatea .i dorina celorlali %e%*ri ai societii de a %erAe &e ur%ele se%enului lor.1 Pro*le%a care const =n a face ca %a>oritatea fr &utere de creaie s a>unA =n fa&t s ur%eze iniiati'ele %inoritii creatoare &are a a'ea dou soluii: una &ractic .i cealalt ideal. 1 UerAson# o&. C3t.# &. 1-1. B?2 !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Una este aceea a dresa>ului" Cealalt este aceea a %isticis%ului" Mn 'irtutea celei dinii soluii se a>unAe la &ro&o'duirea unei %orale alctuite din de&rinderi i%&ersonaleO =n 'irtutea celei deLa doua se solicit i%itarea unei &ersonaliti strine# .i se a>unAe la o unire s&iritual cu ea# la o identificare %ai %ult sau %ai &uin total cu ea.1 Iradierea ne%i>locit a unei enerAii creatoare# de la suflet la suflet# re&rezint# fr =ndoial# soluia ideal. ar s ne *izui% e;clusi' &e o ase%enea soluie ar fi s &ostul% &erfeciunea. Pro*le%a aducerii =n linia de =naintare a %asei li&site de &utere creatoare# la r=nd cu &ionierii creatori# nu &oate fi soluionat &ractic# &e scara social# fr a &une =n >oc facultatea %i%etic care re&rezint una din cele %ai &uin &rosl'ite dintre =nsu.irile o%ene.ti# =ntruc3t este o facultate a;at %ai deAra* &e de&rindere dec3t &e ins&iraie. Punerea =n >oc a %i%etis%ului este indis&ensa*il &entru o*inerea soluiei cutate# =ntruc3t %i%etis%ul# oricu% ar fi# re&rezint una din =nsu.irile o*i.nuite ale o%ului &ri%iti'. 7% %enionat %ai sus F'ezi &. 44G c %i%etis%ul constituie o trstur s&ecific 'ieii sociale# at3t =n cadrul societilor &ri%iti'e# c3t .i =n cadrul ci'ilizaiilor. Nu%ai c el se %anifest =n %oduri diferite =n aceste dou feluri de societate. 7stfel# =n societile statice &ri%iti'e# %i%etis%ul este a;at &e Aeneraia %ai =n '3rst a %e%*rilor =n 'ia ai Aru&ului social# ca .i &e cei %ori# =n toi ace.tia este =ntru&at 0coa>a tradiiei1# =n 're%e ce# =n societile =n &lin &roces de ci'ilizare# aceea.i facultate este =ndru%at ctre &ersonalitile creatoare# care au ado&tat &oziii o&use tradiiei. !ste 'or*a de o aceea.i facultate social. Nu%ai c este =ndre&tat ctre o direcie deose*it. 7r &utea oare aceast 'ersiune re'izuit a unei tensiuni sociale &ri%iti'e# aceast tendin &ur for%al .i a&roa&e autoO f %at# =ntrLun sens sau =n cellalt# s in locul# efecti'# acelei 0co%uniuni intelectuale deli*erate co%&ort3nd relaii &ersonale inti%e1# des&re care &o%ene.te Platon ca fiind sinAurul %i>loc cu &utin de a co%unica o anu%it filozofie# de la un indi'id la altulK Se &oate rs&unde doar c fora de inerie a %a1sei o%ene.ti nLa a>uns s fie =nfr=nt niciodat &rin a&licaL 1 I*id.# &&. ?-L??. 7N79I67 !68O9TIRII B?4 rea e;clusi' a %etodei &latoniciene. Ni c# &entru ca %a>oritatea inert s &oat fi t3r3t &e calea &e care se a'3nt %inoritatea acti'# a tre*uit ca %etoda ideal a influenei indi'iduale directe s fie =ntrit &rin %etoda &ractic a educaiei societii =n ansa%*lul ei. !;erciiu firesc &entru o%enirea &ri%iti' .i care &oate fi &us =n ansa%*lul cauzei &roAresului social# atunci c3nd noi c&etenii a>unA s ia conducerea unei societi .i s iniieze noi lozinci &entru %ersul ei =nainte.

<i%etis%ul ar &utea conduce la constituirea unor structuri sociale de ti&ul a&titudinilor# e%oiilor sau ideilor. Structuri &e care societatea res&ecti' nu le cunoscuse anterior .i la care nu ar fi a>uns dac nu sLar fi =nt3%&lat sLl =nt3lneasc .i sLl i%ite &e cei care &osedau ase%enea a&titudini# e%oii sau idei s&ecifice. ! 'or*a# e'ident# de o si%&lificare. Ni 'o% 'edea ulterior c o ase%enea si%&lificare# de.i sLar &utea do'edi ca fiind o cale ine'ita*il ctre un el necesar# constituie# =n acela.i ti%&# un &rocedeu du*ios# de %3ntuial# care e;&une =n acela.i ti%&# =ntrLun %od ine'ita*il# o ci'ilizaie =n curs de dez'oltare &ri%e>diei destr%rii. 7r fi totu.i &re%atur s analiz% aceast &ri%e>die =n acest ca&itol. FBG RetraAere .i re'enire: indi'izii =n ulti%a seciune a% cercetat eta&ele &e care le ur%eaz &ersonalitile creatoare atunci c3nd se anAa>eaz &e acea cale %istic s&re care tind &entru aL.i =nde&lini astfel cel %ai =nalt ni'el al s&iritualitii lor. 7% 'zut ca &ri%a eta& &e care o &arcurA este s de&.easc faz aciunii &rin faza e;tazului .i a&oi s de&.easc .i faza e;tazului &entru a re'eni la calea aciunii# dar &e un &lan =n acela.i ti%& nou .i %ai =nalt. Holosind o ase%enea e;&ri%are nLa% fcut dec3t s descrie% tensiunea creatoare =n ter%eni care au =n 'edere e;&eriena &si@ic a &ersonalitii. ac ine% sea%a de relaiile e;terne &rile>uite de o ase%enea tensiune cu societatea creia =i a&arine# 'o% descrie aceea.i dualitate de %i.care &rin ter%enii de retraAere .i de re'enire. RetraAerea =nAduie unei &ersonaliti sL.i aduc la =nde&linire &uterile luntrice# care l3nLcezeau# latente .i ar fi r%as astfel dac &ersonalitatea nu a'ea &rile>ul s se s%ulA# la ti%&# =ndatoririlor .i &iedicilor B?- !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Sociale. O ase%enea retraAere &oate a'ea loc ca o aciune @oLtr3t de &ersonalitatea res&ecti'O sau &oate fi &rile>uit de anu%ite =%&re>urri care nu at3% de 'oina eiO =n a%*ele cazuri# retraAerea constituie o &re%isa# o condiie necesar c@iar# &entru a =nAdui transfiAurarea ana@oretului# =n Areac ter%enul ana@oret =nsea%n# efecti'# 0cel care se ine deo&arte1O dar o ase%enea transfiAurare =n &ustnicie nu &oate a'ea alt el .i alt se%nificaie dec3t ca &reludiu al unei re'eniri a &ersonalitii transfiAurate =n %ediul social din care &ro'enea. <ediu social nati' din care ani%alul social u%an nu se &oate =nstrina =n %od &er%anent fr aLsi &rsi u%anitatea .i a a>unAe astfel# du& 'or*ele lui 7ristotel# 0fie o fiar# fie un zeu1. Re'enirea constituie esena =ntreAii tensiuni# du& cu% re&rezint .i finalitatea ei s&ecific. 9ucrul acesta este li%&ede =n %itul siriac al suirii solitare a lui <oise &e <untele Sinai. <oise se urc anu%e &e %unte &entru a se =ntreine cu Ia@'e# la c@e%area acestuia. Ni c@e%area i se adresase lui <oise sinAur# =n 're%e ce toi ceilali co&ii ai Israelului s3nt silii s stea deo&arte. Ni totu.i c@e%area lui Ia@'e ctre <oise are dre&t sco& sLl fac s re'in la &o&orul lui# ca &urttor al unei leAi noi &e care <oise tre*uie sLo aduc la cuno.tina =ntreAului norodO fiindc norodul este ne&utincios s se =nale &e %unte .i s ca&ete el =nsu.i solia de sus. 7&oi sLa suit <oise =n %unte# la u%nezeuO .i lLa striAat o%nul din '3rful %untelui .i iL a zis: 05rie.te casei lui laco' .i 'este.te fiilor lui Israel1" u& ce a =ncetat u%nezeu de a Ari cu <oise# &e <untele Sinai# iLa dat cele dou ta*le ale leAii# ta*le de &iatr# scrise cu deAetul 9ui u%nezeu.1 7ccentul se &une deci &e re'enirea lui <oise .i acest lucru a&are tot at3t de li%&ede =n analiza e;&erienei &rofetice .i a %enirii &rorocilor# fcut de filozoful ara* I*n Z@aldun =n secolul al EI8Llea al erei cre.tine: Sufletul o%ului are o &ornire =nnscut s se des&rind din firea lui o%eneasc .i s se =n'es%3nte =n firea =nAerilor# ca s a>unA s fie un =nAer aie'ea# 're%e de o cli& doar# cli& care 'ine .i trece tot 1 Ie.irea# ca&. 1?# 3 .i ca&. 31#1-.

7N79I67 !68O9TIRII B?? at3t de iute ca .i cli&irea unei &leoa&e. Ni &e ur% sufletul =.i reca&t firea o%eneasc# du& ce 'a fi &ri%it# din lu%ea =nAerilor# o solie &e care are %enirea sLo aduc nea%ului o%enesc.1 =n aceast inter&retare filozofic a doctrinei isla%ului =n ceea ce &ri'e.te &rofeia# &ute% deslu.i un ecou al unui cele*ru &asa> al filozofiei elene. 7nu%e# aleAoria &e.terii# folosit de Platon# =n acest &asa># Platon ase%uie.te %ersul o*i.nuit al o%enirii cu ni.te &rin.i de rz*oi az'3rlii =ntrLo &e.ter# unde stau cu s&atele la lu%ina care le 'ine din desc@iderea &e.terii .i &ot &ri'i nu%ai u%*rele &roiectate &e &ereii &e.terii# ca &e un ecran# de ctre feno%enele reale care se desf.oar =n s&atele lor. Prin.ii consider ca un lucru real c u%*rele &e care le 'd &e &eretele din fund al &e.terii s3nt realitile ulti%e# =n 're%e ce ele nu s3nt altce'a dec3t sinAurele lucruri &e care au fost =n stare s le 'ad 'reodat. Ni a&oi Platon =.i =nc@i&uie c unul dintre &rin.i a>unAe s fie &e nea.te&tate &us =n li*ertate .i silit s se =ntoarc cu faa s&re lu%in .i s se =ndre&te ctre ie.irea din &e.ter. Cea dint3i ur%are a acestei reorientri a 'iziunii este c# la =nce&ut# &rinsul &are or*it .i nedu%erit. ar aceasta nu &entru %ult 're%eO fiindc facultatea 'zului este e;istent =n %intea lui .i astfel oc@ii lui a>unA sLl aduc la cuno.tin# =n %od tre&tat# care este ade'rata fire a lu%ii reale. Ni &e ur% &rinsul este tri%is =na&oi =n &e.ter# iar.iO .i este tot at3t de or*it .i de nedu%erit de &enu%*ra din &e.ter &e c3t fusese %ai =nainte de lu%ina soarelui. Ni# =ntoc%ai cu% %ai =nainte se te%use de =ntoarcerea lui ctre lu%in# tot astfel# acu%# a>unAe sLl &ar ru de =na&oierea lui =n &enu%*r. e data aceasta cu %ai %ult =ndre&tire. Pentru c re'enirea lui la fo.tii to'ar.i din &e.ter# care nu 'zuser =nc niciodat lu%ina or*itoare a soarelui# =l e;&une la riscul unei =nt3%&inri ostile din &artea acestora. Oare nu ar da el &rile> de r3sK Ni nu sLar s&une des&re el c# du& C( s1a urcat: Da re'enit cu 'ederea coru&t .i c# deci# nici nu %erit sa =ncerce a suiK Iar &e cel ce =ncearc sLl dezleAe .i sLl conduc &e I*n Z@aldun# <uaadda%t# du& trad# francez a *aronului <. de Slane# 'olLW# &. C34. 3)) !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR ru% =n sus# =n caz c ei ar &utea s &un %3inile &e el .i sLl ucid# oare nu lLar ucideK 1 Cititorii o&erei &oetice a lui Ro*ert UroPninA =.i &ot a%inti aici e'ocarea &oetic a lui 9azr. UroPninA .iLl =nc@i&uie &e 9azr# sculat din %ori du& &atru zile de la %oarte# =naL &oinduLse =n 0&e.tera1 lui ca un o% cu totul deose*it de cel care o &rsise. Ni UroPninA =nfi.eaz c@i&ul aceluia.i 9azr din Uetania# la o '3rst =naintat# du& &atruzeci de ani de la =n'ierea lui# astfel cu% ar a&rea =ntrLo e&istol a unui anu%e Zar.i.# un %edic ara* cltor care =ntoc%e.te relatri scrise =n %od &eriodic &entru infor%area c&eteniei *reslei din care face &arte. u& cu% scrie Zarsi.# stenii din Uetania nu %ai .tiu ce s fac din *ietul 9azr# care a a>uns s fie socotit ca un fel de ne*un al satului. ar Zarsi. cunoa.te toat &o'estea lui 9azr .i nu 'ede lucrurile astfel. 9azr. al lui UroPninA nLa iz*utit s dea o ur%are eficient 0re'enirii1 lui. NLa a>uns s fie nici un &roroc .i nici un %ucenic# ci s &easc =ntoc%ai ceea ce &ise filozoful lui Platon: o soart %ai &uin &ri%e>duit .i anu%e aceea de a fi r*dat# dar iAnorat. Platon =nsu.i neLa zuAr'it %area =ncercare a re=ntoarcerii =n culori at3t de &uin &rielnice# =nc3t ni se &are destul de sur&rinztor sLl Asi% silinduL.i filozofii ale.i s treac &rintrLo ase%enea =ncercare. ar dac este de esena siste%ului &latonician ca toi ale.ii s de&rind filozofia# tot at3t de esenial este ca ei s nu r%3n nu%ai .i nu%ai filozofi. :elul .i se%nificaia =ntoarcerii lor s&re lu%in s3nt de a de'eni reAiLfilozofi. Ni calea &e care o desc@ide Platon &entru ace.tia este a*solut identic aceleia &e care sLau anAa>at %isticii cre.tini. Ni totu.i# de.i e 'or*a de o cale identic# s&iritul cre.tinilor anAa>ai &e aceast cale nu este identic cu s&iritul elen. Platon consider ca un lucru firesc c nzuina .i interesul filozofului

dezlnuit .i a>uns la lu%in nu &ot fi dec3t =n o&oziie cu interesul %asei to'ar.ilor si# care 0.edeau =n =ntuneric .i =n u%*ra %oriiO erau ferecai de srcie .i de fier1B. Oricare ar &utea fi interesele &rin.ilor din &e.ter# filozoful# du& conce&ia lui Platon# nu se &oate &une =n slu>*a o%enirii fr aL.i 1 Platon# Re&u*lica# 514 a Ftr. 7ndrei CorneaG. B Psal%ul 1)2# 1). 7N79I67 !68O9TIRII 3)1 >ertfi &ro&ria lui fericire .i des'3r.ire. Pentru c# de =ndat ce a a>uns s cunoasc lu%ina ade'rat# lucrul cel %ai *un de fcut &entru filozof ar fi s r%3n la lu%in# =n afara &e.terii# .i s triasc acolo# %ai de&arte# fericit. !ra# =ntrLade'r# un &ostulat funda%ental al filozofiei elene# acela c &lanul cel %ai =nalt al 'ieii este &lanul conte%&lrii. Ter%enul Arec cores&unztor# t@eoria# a a>uns =n li%*ile %oderne s fie folosit =n %od o*i.nuit ca antoni% al ter%enului &ractic. 8iaa @rzit conte%&lrii este a.ezat de PitaAora %ai &resus de 'iaa @rzit aciunii .i aceast doctrin str*ate# ca un fir ro.u# =ntreaAa tradiie filozofic Areac# &3n la neo&latoniciLenii care au 'ieuit =n e&oca t3rzie a societii elene =n &lin destr%are. Platon &retinde c filozofii lui sLar =n'oi s se strduiasc =n 'ederea &resc@i%*rii o%enirii din si%&lul si% al datoriei. ar# de fa&t# ei nu sLau &urtat astfel. Ni refuzul lor de a se &urta astfel &oate fi una din e;&licaiile &ro*le%ei &use de =ntre*area: de ce destr%area care a cu&rins societatea Areac =n ti%&ul Aeneraiei care lLa &recedat &e Platon nLa &utut niciodat sL.i LAseasc leaculK Tot at3t de li%&ede este .i &ricina 0%arelui refuz1 care a fost rs&unsul filozofilor eleni. 9i%itarea lor %oral nu era altce'a dec3t ur%area unei erori de con'inAere# =ntruc3t considerau c e;tazul# iar nu re'enirea# ar constitui alfa .i o%eAa odiseei s&irituale &e care o &racticau# ei nu au 'zut ni%ic altce'a dec3t o si%&l >ertf &e altarul datoriei trecerea lor c@inuitoare de la e;taz la re'enire# =n 're%e ce toc%ai aceast re'enire =nfi.a elul ade'rat .i cul%inarea tensiunii =n care se anAa>aser. !;&erienei lor %istice =i li&sea 'irtutea cre.tin cardinal a iu*irii# care =nsuflee.te %isticis%ul cre.tin .iLl =ndea%n s treac# ne%i>locit# de &e cul%ile co%uniunii cu di'initatea la %izeriile %orale .i %ateriale ale lu%ii rierscu%&rate a celor silii sL.i c3.tiAe cu trud &3inea de toate zilele. 7ceast %i.care de retraAere .i re'enire nu constituie o &articularitate a 'ieii o%ene.ti .i nu &oate fi o*ser'at e;clusi' =n relaiile fiinelor o%ene.ti cu se%enii lor. !a este s&eLJ cific 'ieii =n Aeneral .i a>unAe s fie 'izi*il &entru o% =n 'iaa &lantelor# de =ndat ce o%ul a a>uns sL .i o*in @rana &rin culti'area &lantelor# feno%en care a =nde%nat i%aAinaLRa o%ului sL.i e;&ri%e nde>dile .i te%erile =n ter%eni &ro'enind din aAricultur. RetraAerea .i re'enirea anual a Ar3uL 3)B !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR 9ui au fost tl%cite =n ter%eni antro&o%orfici rituali .i %itoloAici. o'ad s3nt %iturile =n leAtur cu r&irea .i =na&oierea Zorei sau Persefonei# sau %oartea .i =n'ierea unor ionTsos# 7donis# Osiris# care nu s3nt dec3t tot at3tea nu%e locale date s&iritului uni'ersal al Ariului sau al zeului anual ciclic# al crui ritual# cu acelea.i caractere eseniale >uc3nd aceea.i dra% traAic su* felurite denu%iri# este tot at3t de rs&3ndit &e c3t este de rs&3ndit &e &%3nt &ractica =ns.i a aAriculturii. e ase%enea# i%aAinaia o%eneasc a nscocit o aleAorie a 'ieii o%ene.ti =n feno%enele de retraAere .i de re'enire care s3nt 'izi*ile =n 'iaa &lantelor. Ni =n funcie de aceast aleAorie a cutat %intea o%eneasc s deslu.easc %area tain a %orii# &ro*le% care a =nce&ut s c@inuiasc %intea o%eneasc din cli&a =n care# =n s3nul ci'ilizaiilor =n &roAres# cele %ai =nalte &ersonaliti au =nce&ut s se diferenieze de %asa o%enirii. ar 'a zice cine'a: Cu% =n'iaz %oriiK Ni cu ce tru& au s 'inK Ne*un ce e.tiK Tu ce se%eni nu d 'ia# dac nu 'a fi %urit.

Ni ceea ce se%eni nu este tru&ul ce 'a s fie# ci Arunte Aol# &oate de Ar3u# sau de altce'a din celelalteO Iar u%nezeu =i d un tru&# &recu% a 'oit# .i fiecrei se%ine un tru& al su" 7.a este .i =n'ierea %orilor. Se sea%n tru&ul =ntru stricciune# =n'iaz =ntru nestricciuneO Se sea%n =ntru necinste# se sea%n =ntru sl*iciune# =n'iaz =ntru &utereO Se sea%n tru& firesc# =n'iaz tru& du@o'nicesc. Precu% .i este scris: 0HcutuLsLa o%ul cel dint3i 7da%# eu suflet 'iuO iar 7da% cel de &e ur% cu du@ dttor de 'ia.1 O%ul cel dint3i este din &%3nt# &%3ntesc o%ulO cel deLal doilea este din ceruri.1 =n acest ca&itol din =nt3ia !&istol a Sf. Pa'el ctre CorinLteni ne s3nt =nfi.ate &atru idei =ntrLo =n.iruire care =n acela.i ti%& constituie un crescendo. Cea dint3i idee este c a'e% %rturia unei =n'ieri atunci c3nd &ri'i% cre.terea Ariului &ri%'ara# du& ce asistase% la =n%or%3ntarea lui toa%na. 7 doua idee este c =n'ierea Ariului este o c@ez.ie a =n'ierii fiinelor o%ene.ti care au %urit# ceea ce constituie reafir%area 1 !&istola I ctre Corinteni# 15# 33L3-# CBLC5# C4. 7N79I67 !68O9TIRII 3)3 unei doctrine &ro&o'duite cu %ult 're%e %ai =nainte =n cadrul %isterelor elene. 7 treia idee este c re=n'ierea fiinelor o%ene.ti este cu &utin .i se &oate =nc@i&ui =n 'irtutea unei anu%ite transfiAurri &e care le =ncearc fiinele lor &rinLtrLun act de 'oin al lui u%nezeu# =n rsti%&ul de z*a' intre %oarte .i =na&oierea la 'ia. C@ez.ia acestei transfiAurri a fiinelor o%ene.ti este de fa&t transfiAurarea 'izi*il a se%inelor =n flori .i =n fructe. O ase%enea sc@i%*are =n firea o%eneasc tre*uie s fie deo&otri' o sc@i%*are =n sensul unei rezistene %ai te%einice la ru# al unei fru%usei %ai %ari# al unei &uteri .i s&iritualiti su&erioare. Cea deLa &atra idee =n acest ca&itol# cea din ur%# este .i cea %ai su*li%# =n noiunile de cel dint3i .i cel deLal doilea dintre oa%eni# &ro*le%a %orii este lsat la o &arte .i re=n'ierea fiinei o%ene.ti indi'iduale este de&.it# =n 'enirea &e lu%e a celui deLal doilea o%# care este o%nul din ceruri# Sf. Pa'el &rosl'e.te crearea unei noi s&ee# alctuit dintrLun sinAur indi'id# acel 7d>utor ei a crui %enire este s fac s se =nale o%enirea s&re un ni'el su&rao%enesc# =nsufleinduL.i se%enii de &e &%3nt cu =nsufleirea lui careLl 'ine de la u%nezeu. 7stfel# acela.i %oti' al retraAerii .i transfiAurrii# duc3nd la o re'enire =n sla' .i &utere# &oate fi deslu.it =n e;&eriena s&iritual a %isticis%ului# ca .i =n 'iaa fizic a lu%ii 'eAetale# &recu% .i =n s&eculaiile o%ene.ti &e te%a 'ieii .i ne%uririi .i =n furirea unui ni'el su&erior &o%induLse de la un ni'el inferior. 7ceasta constituie# e'ident# o te% de ordin cos%ic# care a &rile>uit unele din i%aAinile &ri%ordiale ale %itoloAiei. Cci %itoloAia constituie o for% intuiti' de &rice&ere .i de e;&ri%are a unor ade'ruri uni'ersale. O 'ariant %itic a acestui %oti' o constituie &o'estea co&ilului Asit. Un &runc nscut dintrLun nea% reAesc este &rsit =n fraAed co&ilrie uneori Fca =n &o'estea lui Oedi& sau a lui PerseuG de &ro&riul lui &rinte sau *unic# care a fost &re'enit de un 'is sau de un oracol c &runcul 'a fi %enit sLl ia loculO alteori Fca =n &o'estea lui Ro%ulusG# de ctre un uzur&ator# care a luat locul tatlui &runcului &e tron .i se te%e ca nu cu%'a co&ilul s a>unA la '3rsta la care sLar &utea rz*unaO .i alteori Fca =n &o'e.tile cu lason# Oreste# 6eus# Worus# <oise .i ZirusG &runcul este %3ntuit de la %oarte de %lini &rietene.ti# careLl a&r astfel de A3ndurile uciAa.e ale 3)C !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Unor ticlo.i# =n faza ur%toare a acestei &o'esti# co&ilul &rsit a>unAe s fie sc&at cu 'ia =ntrLun %od %iraculos. Iar =n ca&itolul al treilea .i cel din ur% co&ilul destinului# a>uns

acu% la faza *r*iei .i silit de =ncercrile &rin care a trecut sL.i cleasc tru&ul .i sufletul &3n la ni'elul erois%ului# se =na&oiaz cu sla' .i &utere =n reAatul lui. Mn &o'estea lui Isus# %oti'ul retraAerii .i re'enirii se re&et necontenit. Isus este un &runc nscut dintrLun nea% de reAi ca %ldi din a'id sau ca fiul lui u%nezeu =nsu.i. Ni a fost &rsit =nc din &runcie. Co*oar din ceruri ca s se nasc &e &%3nt. Se na.te =n c@iar cetatea lui a'id# =n UeLtlee%# dar nu sLa &utut afla 'reo =nc&ere =n @anurile din cetate .i tre*uie s fie adus &e lu%e =ntrLo iesle# =ntoc%ai cu% fusese adus &e lu%e <oise =% luntre sau Perseu =ntrLo lad. Mn staul este &ri'eA@eat de ani%ale &rietene# =ntoc%ai cu% Ro%ulus fusese &zit de un lu& .i Zirus de un c3ine. Isus %ai &ri%e.te .i =nc@inarea &storilor# .i e crescut de un &rinte 'itreA# de o*3r.ie u%il# =ntoc%ai ca Ro%ulus# Zirus .i Oedi&. Pe ur% este %3ntuit de la %oartea &e care iLo &reAtise Irod# fiind dus =n tain =n !Ai&t# =ntoc%ai cu% <oise fusese %3ntuit de la soarta &e care iLo &reAtise Haraonul# &rin ascunderea lui &rintre trestii .i cu% fusese ascuns lason =n cetatea de &e %untele Pelion ca s sca&e de ur%rirea reAelui Pelias. Ni &e ur%# la sf3r.itul &o'e.tii# Isus se =na&oiaz# =ntoc%ai cu% se =na&oiaz toi ceilali eroi# ca s &trund =n =%&ria lui. Intr# anu%e# =n reAatul lui Iuda atunci c3nd# &.ind clare =n Ierusali%# este acla%at de %uli%e ca fiu al lui a'id. Ni &trunde =n =%&ria cerurilor &rin =nlarea lui la cer. Mn toate acestea# &o'estea lui Isus se asea%n %odelului co%un al &o'e.tii cu co&ilul Asit. ar# =n !'anA@elii# %oti'ul deter%inant al retraAerii .i re'enirii se =nfi.eaz .i =ntrLo alt for%# =l =nt3lni% =n fiecare din e;&erienele s&irituale succesi'e =n care di'initatea lui Isus ne este dez'luit tre&tat. 7tunci c3nd Isus a>unAe s fie con.tient de %enirea lui# ca ur%are a *otezului de ctre loan Uoteztorul# el se retraAe =n &ustie ti%& de &atruzeci de zile .i se =na&oiaz =n &lenitudinea &uterii lui s&irituale# du& ce sLa =%&otri'it# *iruitor# is&itei. Pe ur%# c3nd Isus desco&er c %enirea lui =l 'a duce la %oarte# se retraAe# iar.i# 0&e un %unte sinAuratic .i =nalt1 7N79I67 !68O9TIRII 3)5 .i are loc %area scen a sc@i%*rii la fa. Ni se =na&oiaz# du& aceast =ncercare# rese%nat .i @otr3t s %oar. 7&oi# din nou# &e c3nd sufer &e cruce c@inurile %orii# ca orice o%# co*oar =n %or%3nt &entru a se =nla# ne%uritor# =n scena re=n'ierii. Ni# la ur% de tot# =n =nlarea la cer# el se =nal de &e &%3nt =n rai# 0ca s 'in iar.i cu sla'# s >udece 'iii .i %orii a cror =%&rie nu 'a a'ea sf3r.it1. 7ceste te%e cruciale ale %oti'ului retraAerii .i re'enirii &e care leLa% =nt3lnit =n &o'estea lui Isus =.i Asesc nu%eroase &aralele. RetraAerea =n &ustie a%inte.te de fuAa lui <oiLse =n &ustiul <adian. Sc@i%*area la fa 0&e un %unte sinAuratic .i =nalt1 a%inte.te de sc@i%*area la fa a lui <oise &e <untele SinaiO %oartea .i =n'ierea unei fiine du%nezeie.ti a fost antici&at de %isterele elene# =nfi.area =ns&i%3ntLtoare care 'a a&rea .i 'a do%ina scena =n catastrofa care 'a 'eni s &un ca&t ordinii &%3nte.ti a fost antici&at =n %itoloAia lui 6oroastru &rin c@i&ul <3ntuitorului .i =n %itoloAia e*raic =n c@i&urile lui <esia .i Hiului O%ului. O sinAur trstur a %itoloAiei cre.tine &are s nu fi a'ut &recedent .i anu%e inter&retarea 'enirii 'iitoare a <3ntuitorului sau a lui <esia su* for%a unei =na&oieri ulterioare &e &%3nt a unei fiAuri istorice care a %ai 'ieuit &e &%3nt ca fiin o%eneasc# =n aceast scli&ire intuiti'# trecutul =n afar de ti%& al %itului co&ilului Asit .i &rezentul =n afar de ti%& al ritualului aArar au fost &refcute =n nzuina istoric a o%enirii de a atinAe elul strdaniei u%ane# =n te%a celei deLa doua 'eniri# %oti'ul retraAerii .i re'enirii =.i atinAe se%nificaia s&iritual cea %ai ad3nc. Scli&irea intuiti' care a dus la conce&erea cre.tin a celei deLa doua 'eniri a tre*uit s fie# e'ident# rs&unsul la o &ro'ocare s&ecific# situat =n ti%&ul .i s&aiul =n care sLa i'it. Ni criticul care co%ite eroarea de a &resu&une c lucrurile nu au ni%ic %ai %ult =n su*stratul lor dec3t ceea ce li se &oate Asi la o*3r.ia lor 'a considera c ar de&recia doctrina cre.tin dac ar &resu&une c o*3r.ia ei tre*uie cutat =ntrLo deza%Aire .i anu%e =n deza%Airea co%unitii cre.tine &ri%iti'e# atunci c3nd .iLa dat sea%a c =n'torul 'enise .i a&oi o Prsise fr a se

a>unAe la ur%rile a.te&tate. Isus fusese dus a. (oarte .i# &e c3t se &utea >udeca# %oartea lui =i lsase ade&LPi fr nde>de. ac %ai 'oiau sL.i =ntreasc ini%a .i s 3)2 !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR uc la *un sf3r.it %enirea =n'torului lor# ei tre*uiau sL.i s%ulA A@i%&ele =nfi&t =n ini% de con.tiina nereu.itei acestuia .i s &roiecteze %enirea lui din trecut ctre 'iitor. Tre*uiau s &redice c el a'ea iar.i s 'in# cu sla' .i cu &utere. !ste ade'rat c aceast doctrin a celei deLa doua 'eniri a fost ado&tat# deLatunci =ncolo# de alte co%uniti# care sLau aflat =n aceea.i stare sufleteasc de deza%Aire sau ne%ulu%ire. e &ild# =n %itul celei deLa doua 'eniri a reAelui 7rt@ur# *retonii# =nfr=ni# se %3nA3iau .i sinAuri de fa&tul c ade'ratul 7rt@ur nu se do'edise destoinic s =%&iedice =nLfr=nAerea final a lor de ctre n'litorii *ar*ari enAlezi# =n %itul celei deLa doua 'eniri a =%&ratului Hrederic Uar*arossa F115BLl1?) d. Cr.G# Aer%anii din !'ul <ediu t3rziu se %3nA3iau ei =n.i.i &entru nedestoinicia lor de aL.i %enine @eAe%onia asu&ra cre.tintii occidentale. Ctre sudL'estul c3%&iei =n'erzite care =ncon>oar st3nca de la Salz*urA# %asa uria. a Unters*erAului se =nal# a%enintoare# deasu&ra dru%ului care .er&uie.te =n susul unui lunA defileu &e deasu&ra 'ii .i lacului Uerc@tesAaden. 7colo# sus# &este st3ncile de calcar# =ntrLun loc ctre care ane'oie se &oate =ndre&ta &iciorul o%enesc# ranii din 'ale =i arat cltorului desc@iderea =ntunecat a unei &e.teri# .iLl s&un c# =nluntrul acesteia# Uar*arossa zace ador%it# so%n de 'ra># =n %i>locul ca'alerilor lui# a.te&t3nd s *at ceasul c3nd cor*ii 'or =nceta s se roteasc =n >urul &iscului .i c3nd &rul 'a =nflori =n fundul 'ii# ca s se co*oare cu cruciaii lui .i sLl aduc iar.i 5er%aniei e&oca de aur a &cii# a &uterii .i a unitii.1 Tot a.a# co%unitatea .ut din lu%ea %usul%an# atunci c3nd .uii au fost =nfr=ni =n *tlie .i au de'enit o sect &ersecutat# a a>uns la ideea c cel deLal dois&rezecelea I%a% Fadic al dois&rezecelea descendent =n linie direct al lui 7ii# Ainerele &rofetuluiG nu a %urit# ci sLa fcut nu%ai ne'zut =ntrLo &e.ter de unde a continuat sL.i a>ute &o&orul# c3r%uLlnduLl at3t =n cele s&irituale c3t .i =n cele te%&orale .i c =ntrLo *un zi 'a a&rea iar.i# su* c@i&ul fAduitului <a@di# ca s &un ca&t =ndelunAatei do%nii a tiraniei. ac ne =ntoarce% iar.i la doctrina celei deLa doua 'eniri# a.a cu% =.i afl =nelesul =n e;&ozeul clasic al doctrinei cre.tine# 'o% 'edea c ea este =n realitate o &roiecie %itoloL 1 Xa%es UrTce# T@e WolT Ro%an !%&ire# ca&. EI# adfin. 7N79I67 !68O9TIRII 3)4 Aic =n 'iitor# =ntrLo %etafor din lu%ea fizic# a =na&oierii s&irituale =n cadrul creia =nfr=ntul =n'tor al 7&ostolilor =.i 'a face din nou si%it fiinarea =n ini%ile 7&ostolilor atunci c3nd 7&ostolii sLau =ndu&lecat s duc la *un sf3r.it# =n ciuda dis&ariiei fizice a =n'torului lor# =ndrznea solie &e care leLo =ncredinase c3nd'a acesta. 7ceast re=nsufletire creatoare a cura>ului .i credinei 7&ostolilor du& o cli& de deziluzie .i de deznde>de este zuAr'it =n Ha&tele 7&ostolilor .> tot =ntrLun li%*a> %itoloAic =n i%aAinea co*or3rii Sf3ntului u@# =n 6iua Cincizeci%ii. u& ce a% =ncercat s deslu.i% se%nificaia ade'rat a te%ei retraAerii .i re'enirii# ne afl% =ntrLo &oziie %ai *un# care ne =nAduie s ur%ri% =n %od e%&iric# aciunea acestei te%e =n istoria o%enirii# =n 'irtutea interaciunii unor &ersonaliti creatoare .i a unor %inoriti creatoare cu se%enii lor. !;ist e;e%&le istorice cele*re de ase%enea tensiuni &e di'erse &lanuri. 9e 'o% afla =n 'ieile %isticilor# ale sfinilor# ale oa%enilor de stat# ale soldailor# ale istoricilor# ale filozofilor .i ale &oeilor# ca .i =n istoria naiunilor# statelor .i *isericilor. Yalter UaAe@ot a e;&ri%at ade'rul &e care ne strdui% sLl reconstitui% atunci c3nd a scris: 0Toate naiunile %ari au fost &reAtite =n tain .i &e ascuns. !le sLau alctuit =n afara oricror tul*urri.11 8o% &.i acu% la ra&ida trecere =n re'ist a nu%eroase e;e%&le de ti& deose*it .i 'o% =nce&e cu indi'idualitile creatoare.

Sfintul Pa'el Pa'el din Tars sLa nscut =n nea%ul e'reiesc# =ntrLo Aeneraie =n care influena elenis%ului asu&ra societii siriace se =nfi.a su* for%a unei &ro'ocri creia nu i se &utea rezista. In cea dint3i faz a carierei lui# el iLa &ersecutat &e disci&olii e'rei ai lui Isus care se fceau 'ino'ai# =n oc@ii e'reilor zeloi# de crearea unei s&rturi =n r=ndurile co%unitii e'reLleNti. In a doua &arte a carierei lui# el .iLa =ndre&tat toat enerAia s&re o cu totul alt direcie# &ro&o'duind o nou doctrina reliAioas# 0unde nu %ai este elin .i iudeu# tiere =%&re>ur 1 Y. UaAe@ot# P@Tsics and Politics# ed. 7 ELa# &. B1C. 3)- !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Ni nici netiere =%&re>ur# *ar*ar scit# ro* ori li*er11 .i &reLdic3nd aceast =%&care =n nu%ele toc%ai al acelei secte &e care o &riAonise odinioar. 7cest ca&itol de &e ur% a fost ca&itolul creator din cariera Sf. Pa'el. Cel dinii ca&itol constituise o &ornire Are.it. Iar =ntre acest ca&itol dint3i .i cel din ur% se =ntinde o &r&astie larA. u& n&rasnica lui ilu%inare &e dru%ul a%ascului# Pa'el zice: 0Nu a% &ri%it sfat de la tru& .i de la s3nAe# ci %La% dus =n 7ra*ia1B .i# du& ce sLa =ntors din 7ra*ia# du& trei ani# sLa suit la Ierusali% ca sLl =nt3lneasc &e cei dint3i 7&ostoli =n 'ederea &unerii la cale a %surilor &ractice &entru rs&3ndirea cre.tinis%ului. Sf3ntul Uenedict 8iata Sf. Uenedict din Nursia Fctre anii C-)L5C3 d. Cr.G a fost conte%&oran aAoniei societii elene. Tri%is de co&il din casa lui natal din inutul U%*riei la Ro%a# &entru a &ri%i educaia tradiional u%anist a celor din clasele de sus# sLa rz'rtit =%&otri'a 'ieii din ca&ital .i sLa retras =n &ustietate# fiind =nc la o '3rst fraAed. 8re%e de trei ani a 'ieuit =ntrLo sinAurtate sl*atic. ar rs&3ntia esenial a 'ieii lui a fost =na&oierea la 'iaa social# de =ndat ce a a>uns la %aturitate .i acce&tarea de a se face c&etenia unei co%uniti %onastice# a.ezat %ai =nt3i =n 'alea Su*iaco .i %ai a&oi &e <onte Cassino. Mn acest ca&itol de &e ur%# ca&itolul creator al carierei lui# sf3ntul a i%&ro'izat un nou siste% de educaie# care s =nlocuiasc 'ec@iul .i de&.itul siste% educati' &e care el =nsu.i =l res&insese =nc de &e c3nd era co&il. Ni co%unitatea *enedictin de &e <onte Cassino a de'enit %a%a tuturor %3nstirilor care sLau =n%ulit .i sLau dez'oltat# &3n c3nd au a>uns s rs&3ndeasc reAula *enedictin =n cele %ai de&rtate coluri ale 7&usului. 7ceast reAul a constituit# =ntrLaLde'r# una din te%eliile eseniale ale noii structuri sociale care se =nla &eLatunci =n cre.tintatea occidental &e ruinele 'ec@ii ordini elene. Una din trsturile de c&etenie ale reAulii Sf. Uenedict era o*liAati'itatea %uncii %anuale. 7ceasta =nse%na# =n &riL 1 !&istola ctre Coloseni# 3#11. B !&istola ctre 5alateni# l# 15Ll-. 7N79I67 !68O9TIRII 3)? %ul r=nd# %unca aAricol# &e oAoare. <i.carea *enedictin a constituit# &e &lan econo%ic# o rena.tere a aAriculturii. e fa&t# = fost cea dinii rena.tere =ncununat de succes a aAriculturii =n Italia# de la ni%icirea econo%iei rne.ti italiene =n cursul rz*oiului cu Wanni*al. ReAula *enedictin a iz*utit s =nf&tuiasc tot ceea ce nu iz*utiser s =nf&tuiasc leAile aArare ale 5racc@ilor sau leAile ali%entare ale i%&eriului# &entru c aciunea sLa desf.urat nu =n c@i&ul =n care acioneaz %surile iniiate de stat# de sus =n >os# ci de >os =n sus# deste&t3nd iniiati'a indi'idual &rin st3%irea entuzias%ului reliAios# =n 'irtutea elanului s&iritual al Ordinului *enedictin sLa a>uns la rede.te&tarea 'ieii econo%ice =n Italia# dar# ce'a %ai %ult# sLa =nf&tuit# =n !uro&a transal&in %edie'al# acea d3rz aciune a &ionierilor care au defri.at terenurile# au secat %la.tinile .i au deselenit astfel locurile &entru oAoare .i

&.uni. 7dic aceea.i aciune care a fost =nde&linit =n 7%erica de Nord de ctre &durarii francezi .i enAlezi. Sf. 5riAore cel <are u& a&roa&e treizeci de ani de la %oartea Sf. Uenedict# 5riAore# dein3nd de%nitatea de Praefectus Ur*i la Ro%a# a a'ut de =nfruntat o sarcin e;tre% de Area. Cetatea Ro%ei# =n anul 543# se Asea ca% =n aceea.i situaie =n care se Asea 8iena =n anul 1?B). Un ora. =ntins# care a>unsese la ranAul &e careLl ocu&ase &rin fa&tul c fusese# 're%e de at3tea 'eacuri# ca&itala unui %are i%&eriu# se Asea# dintrLo dat# des&rit de &ro'inciile lui de odinioar# li&sit de funciunile lui istorice .i ne'oit s se *azeze doar &e &ro&riile lui resurse# =n anul =n care 5riAore a deinut &refectura ur*an# 7Aer Ro%aLnus a>unsese s fie restr=ns la aria &e care o cu&rinsese cu 'reo nou 'eacuri %ai =nainte# deci anterior iniierii rz*oaielor ro%anoLsa%nite &entru st&3nirea Italiei. ar inutul care tre*uise atunci s =ndestuleze un si%&lu t3rA# era ne'oit acu% s asiAure =ntreinerea unei =ntinse ca&itale &arazite. Ne&utina 'ec@ii ordini de a face fa noii situaii =l 'a fi iz*it &e de%nitarul ro%an care =nde&linea funcia de Praefectus Ur*i % acea 're%e .i dureroasa e;&erien &e care o fcuse atunci# Ca &refect# a =nr3urit @otrirea lui 5riAore de a se izola de iurne doi ani %ai t3rziu. 31) !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR RetraAerea lui 5riAore a durat trei ani# ca .i retraAerea Sf. Pa'el. Ni# la sf3r.itul acestor trei ani# &lnuia s =nde&lineasc el =nsu.i %enirea &e care o 'a duce la *un sf3r.it# %ai t3rziu# &rin inter&u.i# atunci c3nd 'a fi rec@e%at la Ro%a ca s fie Pa&# 7nu%e# con'ertirea enAlezilor &A3ni. Mna&oiat la Ro%a# ca s dein diferite de%niti ecleziastice .i =n cele din ur% s se a.eze &e tronul Pa&ilor F=ntre anii 5?)L2)CG# 5riAore a =nde&linit trei %ari sarcini. 7nu%e# a reorAanizat ad%inistraia do%eniilor Uisericii ro%ane =n Italia .i dincolo de %areO a %i>locit un acord =ntre autoritile i%&eriale din Italia .i n'litorii lo%*arziO =n sf3r.it# a &us te%eliile unui nou i%&eriu &entru Ro%a# =n locul 'ec@iului ei i%&eriu care acu% era nu%ai ruine un nou I%&eriu Ro%an# statornicit &rin zelul %isionarilor .i nu &rin fora ar%elor# un i%&eriu care ur%a# =ntrLade'r# s cucereasc lu%i noi# &e &%3ntul crora nu &.iser niciodat leAiunile .i a cror e;isten nici %car nu fusese *nuit de Sci&ioni .i de Cezari. Uudd@a Sidd@art@a 5auta%a# su&ranu%it Uudd@a# sLa nscut =n lu%ea indic =n e&oca ei de tul*urri. 7 a&ucat sLsi 'ad ora.ul natal# Za&ila'astu# &rdat .i oa%enii din nea%ul su# saRi# %celrii. <runtele re&u*lici aristocratice ale lu%ii indice &ri%iti'e# din care fcea &arte .i co%unitatea saRi# sLau destr%at# &areLse# =n decursul 'ieii lui 5auta%a# &entru a &rile>ui dez'oltarea unor %onar@ii autocratice cu&rinz3nd teritorii %ai 'aste. 5auta%a se nscuse dintrLo fa%ilie aristocratic saRi# =ntrLo &erioad =n care ordinea aristocratic era =nlocuit de noile fore sociale. Re&lica &e care 5auta%a a datLo acestei &ro'ocri a fost s renune la o lu%e care de'enise neos&italier &entru aristocrai de nea% ilustru. 8re%e de .a&te ani a cutat lu%inarea %inii &rintrLun ascetis% din ce =n ce %ai auster. ar nu%ai du& ce a a>uns s fac/&ri%ul &as de =ntoarcere =n lu%e .i du& ce a &us ca&t &ostului a si%it lu%ina cu% =i &trunde =n %inte. Ni &e ur%# du& ce a a>uns la lu%in &entru el =nsu.i# .iLa &etrecut c3t iLa %ai r%as din 'ia ca s fac .i altora &arte din lu%ina lui. Ni &entru aL.i rs&3ndi =n'turile cu folos# a =nAduit unei taA%e de =n'37N79I67 !68O9TIRII 311 cei s se adune =n >urul lui# astfel =nc3t el a a>uns s fie centrul .i c&etenia unei =nfriri. <a@o%ed <a@o%ed =.i are o*3r.ia =n &roletariatul e;tern ara*# situat la %arAinile I%&eriului Ro%an# =ntrLo e&oc =n care relaiile dintre I%&eriu .i 7ra*ia a>unseser s str*at o criz. 9a sf3r.itul secolului al 8ILlea .i =nce&utul secolului al 8IILlea d. Cr.# &unctul de saturaie fusese

atins &rin i%&reAnarea 7ra*iei cu influene culturale 'enite dins&re I%&eriu. !ra de a.te&tat o reacie din &artea 7ra*iei# su* for%a unei contraLdescrcri de enerAie. Ni toc%ai cariera lui <a@o%ed Fa crui 'ia este cu&rins =ntre anii 54)L23BG a fost aceea care a dat for%a &e care a'ea sLo =%*race aceast reacie. O %i.care de retraAere .i de re'enire a constituit &reludiul fiecreia din cele dou fuAi eseniale care *rzdeaz 'iaa lui <a@o%ed. ou trsturi caracteristice ale 'ieii sociale a I%&eriului Ro%an# =n zilele lui <a@o%ed# tre*uie s fi e;ercitat o &uternic i%&resie asu&ra %inii unui o*ser'ator ara*# &entru c# =n 7ra*ia# a%*ele trsturi erau ine;istente. Cea dint3i era %onoteis%ul =n reliAie. 7 doua# leAea .i ordinea =n c3r%uire. Strdania 'ieii lui <a@o%ed a constat =n trans&unerea fiecreia din aceste dou trsturi# din conte;tul social al Ro%ei# =ntrLo 'ersiune oriAinal s&ecific ara*# &rin =ncor&orarea %onoteis%ului ara*izat .i a i%&erialis%ului ara*izat =ntrLo sinAur instituie funda%ental instituia atotcu&rinztoare a isla%ului# creia <a@o%ed a iz*utit sLl insufle o for titanic# a*solut co&le.itoare# astfel =nc3t noua reliAie# conce&ut de autorul ei ca s rs&und ne'oilor *ar*arilor din 7ra*ia# a 3.nit dincolo de @otarele &eninsulei .i a cotro&it =ntreaAa lu%e siriac# de &e r%urile 7tlanticului &3n la %arAinile ste&ei eurasiene. 7ceast strdanie *iruitoare a 'ieii lui <a@o%ed a =nce&ut &e cind &rofetul a'ea =n >ur de &atruzeci de ani Fctre anul eu?G .i a fos dusg a *un srrsit =n dou eta&e# =n cea dint3i eta&# <a@o%ed sLa &reocu&at e;clusi' de %isiunea lui reliAioas. In a doua eta&# %isiunea reliAioas a fost de&.it# a c@iar co&le.it# de eluri &olitice. Pri%a a&ariie a lui <a@oLca &urttor al unui %esa> &ur reliAios a fost ur%area 31B !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Mntoarcerii lui la 'iaa de &ro'incie ara*# du& o retraAere &arial de a&roa&e cincis&rezece ani# =n cursul creia =%&rt.ise 'iaa neAutorilor =n cara'ane# =n %ersul lor =ntre oazele ara*e .i eta&ele dru%urilor I%&eriului Ro%an &rin &ustiul sirian# deLa lunAul %arAinilor ste&ei din nordul 7ra*iei. 7 doua eta&# cea &oliticoLreliAioas# =n cariera lui <a@o%ed# a fost =nce&ut &rin fuAa# sau @eAira FWi>ra@g &rofetului# din oaza lui de na.tere din <ecca =n oaza ri'al din latri*# care de atunci sLa nu%it =ndeo*.te <edina# 0Cetatea1 F&rofetuluiG# =n cursul @eAirei# creia %usul%anii iLau atri*uit un rol at3t de @otr3tor =nc3t au ado&tatLo ca &unctul de &lecare al erei isla%ice# <a@o%ed a &rsit <ecca ca un fuAar @ituit. ar# du& o li&s de .a&te ani F=ntre anii 2BBL2B?G# sLa =na&oiat la <ecca# nu ca un surA@iunit care ar fi fost a%nistiat# ci ca do%nul .i st&3nul unei >u%ti din 7ra*ia. <ac@ia'elli <ac@ia'elli F1C2?Ll5B4G a fost un cetean al Hlorenei care era =n '3rst de douzeci .i cinci de ani atunci c3nd reAele Carol al 8IIILlea al Hranei a str*tut 7l&ii .i a cotro&it Italia =n fruntea unei o.tiri franceze# =n anul 1C?C. !l a&arinea astfel unei Aeneraii care toc%ai a>unsese la o '3rst careLl =nAduise s fi cunoscut Italia a.a cu% arta &e 're%urile =n care fusese scutit de 0n'lirile *ar*arilor1O .i a 'ieuit destul ca sL.i 'ad &eninsula de'enind o aren internaional &entru =ncercarea forelor =ntre toate Puterile transal&ine sau trans%arine# care a>unseser s considere ca un trofeu .i ca un si%*ol al 'ictoriilor lor alternati'e s%ulAerea# una de la alta# a @eAe%oniei a&stoare asu&ra oraselorLstate italiene# odinioar inde&endente. 7ceast &uternic influen e;ercitat asu&ra Italiei de ctre Puteri neitaliene a fost o &ro'ocare creia Aeneraia lui <ac@ia'elli tre*uia sLl fac fa .i o e;&erien de 'ia &e care tre*uia sLo =ndure. Ni o ase%enea e;&erien era cu at3t %ai Areu de su&ortat de italienii a&arin3nd acelei Aeneraii# cu c3t nu %ai fusese =ncercat de italieni# din %o.iLstr%o.i# de a&roa&e dou 'eacuri .i >u%tate. <ac@ia'elli fusese =nzestrat de natur cu o iscusin &olitic des'3r.itO el 'dea un zel ne&otolit =n e;ersarea talentelor sale. Soarta =l fcuse cetean al Hlorenei# unul din ora7N79I67 !68O9TIRII 313 .eleLstate conductoare ale &eninsulei. Iar %eritele lui iLau

&rile>uit# la '3rsta de douzeci .i nou de ani# s dein de%nitatea de secretar al Consiliului seniorilor din Re&u*lica Hlorena. Nu%it =n aceast i%&ortant funcie =n anul 1C?-# &atru ani du& cea dint3i in'azie a francezilor# a do*3ndit astfel cuno.tine de &ri% %3n =n tot ceea ce &ri'ea noile Puteri 0*ar*are1# =n decursul =ndatoririlor sale oficiale. u& &ais&rezece ani de ase%enea e;&erien# a>unsese s fie &oate %ai calificat dec3t oricare alt italian =n 'ia ca s ia &arte la =nde&linirea sarcinii urAente de aLl =nAdui Italiei s se strduiasc &entru aLsi c&ta %3ntuirea &olitic. Toc%ai atunci =ns roata &oliticii interne florentine sLa =ntors .i lLa s%uls din do%eniul acti'itii &ractice# =n 151B# a fost =nde&rtat din &ostul de secretar de stat# iar =n anul ur%tor z'3rlit =n te%ni .i torturat. Ni# de.i a fost destul de norocos s sca&e teafr# &reul &e care a tre*uit sLl &lteasc &entru a ie.i din =nc@isoare a fost un surA@iun &3n la sf3r.itul 'ieii la locuina sa din ca%&aAna florentin. 6dro*irea carierei lui a fost deLs'3rsit. Ni totu.i# &un3nduLl la =ncercare &rintrLo &ro'ocare &ersonal at3t de cu%&lit# soarta nu lLa Asit &e <ac@ia'elli li&sit de &uteri &3n =ntrLat3ta =nc3t s nu &oat da o ri&ost eficient. 7 IntrLo scrisoare adresat cur=nd du& surA@iunirea lui la ar unui &rieten .i fost coleA# el =i zuAr'e.te =n a%nunt .i cu ironie a&arent ne&stoare stilul de 'ia &e care ur%a sLl duc deL atunci =nainte. S se scoale o dat cu soarele .i s se ocu&e# c3t era ziua de %are# cu tre*ile sociale &licticoase .i cu desftrile rustice adec'ate stilului de 'ia &e care era silit sLl ur%eze. ar cu aceasta nu i se =nc@eia ziua: C3nd se las seara# % =ntorc acas .i % a.ez la %asa de lucruO =nc de la u. =%i scot @ainele de tar# &line de &raf .i de noroi .i =%i &un inuta de curte. Ni# du& ce s3nt astfel =%*rcat din nou# =n c@i& cu'iincios# &trund =n locuinele 'ec@i ale *r*ailor ilu.tri din 're%urile trecute. Ni s3nt =nt3%&inat acolo de Aazdele %ele cu toat &oliteea .i draAostea .i % delectez =n sf3r.it cu @rana aceea care este &entru %ine ade'rata @ran &entru %istuirea creia %La% nscut. Mn ase%enea ceasuri de %editaie .i de cercetri sa'ante a fost conce&ut .i scris Princi&ele. Ni ca&itolul de =nc@eiere al acestui tratat cele*ru# ca&itol al crui titlu este 0=nde%n &enL 31C !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Tru eli*erarea Italiei de *ar*ari1# ne dez'luie intenia &e care <ac@ia'elli o a'ea =n %inte atunci c3nd a luat &ana s scrie. Se rostea anu%e# o dat %ai %ult# =n &ro*le%a care fusese .i r%sese odinioar 'ital &entru .tiina &olitic italian conte%&oran lui# =n s&erana c ar &utea a>uta la soluionarea acelei &ro*le%e# ls3nd s se &resc@i%*e =n A3ndire creatoare enerAiile care fuseser li&site de &utina realizrilor &ractice. Ni totu.i# s&erana &olitic ce str*ate de la un ca&t la altul Princi&ele a fost cu totul deza%Ait. Cartea nLa iz*utit s duc la *un sf3r.it elul ne%i>locit ur%rit de autorul ei. Ceea ce nu =nsea%n =ns c Princi&ele ar re&rezenta un e.ec. Hiindc ur%rirea unor eluri &olitice &ractice &rin %i>loace literare nu constituia ele%entul esenial &e careLl a'ea =n 'edere <ac@ia'elli# atunci c3nd sear de sear# =n csua lui de ar# =nde&rtat# &trundea =n locuinele *r*ailor ilu.tri din 're%urile trecute. Prin scrierile lui# <ac@ia'elli se &utea =na&oia =n lu%e &e un &lan su*li%at. Ni &e un ase%enea &lan# ur%rile &e care ideile lui leLau a'ut asu&ra lu%ii au fost infinit %ai i%&ortante dec3t cele %ai =nalte realizri &e care leLar fi &utut o*ine secretarul de stat al Hlorenei# =necat =n a%nuntele &oliticii de toate zilele. In ceasurile acelea 'r>ite de cat@arsis# atunci c3nd iz*utea s se =nale &e deasu&ra tuturor u%ilinelor &e care le suferise sufletul lui# <ac@ia'elli a iz*utit sL.i &refac enerAiile sale 'itale =ntrLo serie de lucrri de &uternic intelectualitate: Princi&ele# iscursurile asu&ra lui TiLtus 9i'ius# 7rta rz*oiului .i Istoriile florentine. Ni toate aceste lucrri 'or fi s3%*urele filozofiei &olitice occidentale conte%&orane. ante

Cu dou sute de ani %ai de're%e# istoria aceleia.i ceti a dat o &ild ase%ntoare ciudat. Pentru c nici ante nu a a>uns sL.i duc la *un sf3r.it o&era 'ieii &3n c3nd nu a fost silit s &rseasc ora.ul su natal# =n Hlorena# ante se =ndrAostise de Ueatrice .i a 'zutLo a&oi %urind =naintea lui .i ca soie a altuia# =n Hlorena# ante a intrat =n 'iaa &olitic nu%ai ca s a>unA s fie os3ndit la surA@iun. Un surA@iun din care nu a'ea s se =na&oieze niciodat. Ni totu.i# &ierzinLduL.i dre&turile cetene.ti =n Hlorena# ante a'ea s c3.tiA2 7N79I67 !68O9TIRII 315 cetenia lu%iiO &entru c# =n e;ilul lui# Aeniul care nu iz*utise sL.i realizeze idealul =n &olitic# du& ce nu iz*utise sL.i realizeze idealul =n draAoste# siLa Asit o&era 'ieii &rin crearea i'inei co%edii. F3G RetraAere .i re'enire: %inoritile creatoare 7tena =n a doua faz a dez'oltrii societii elene Un e;e%&lu se%nificati' &entru retraAere .i re'enire# e;e%&lu des&re care neLa% %ai ocu&at cu alt &rile># =l constituie co%&orta%entul atenienilor =n ti%&ul crizei =n care a fost az'3rlit societatea elen &rin i'irea &ro'ocrii %alt@uLsiene# =n 'eacul al 8UILlea =. Cr. 7% o*ser'at %ai sus c &ri%a reacie a 7tenei fa de aceast &ro*le% a su&ra&o&ulaiei a fost =n %od fi. neAati'. !a nu a reacionat# a.a cu% fcuser %uli din 'ecinii ei# &rin constituirea de colonii dincolo de %areO nici nLa reacionat# a.a cu% au fcut s&artanii# &rin cucerirea &%3nturiLlor statelorLceti Arece.ti =ncon>urtoare# &entru a le &reface locuitorii =n scla'i. In acea 're%e# =n %sura =n care 'ecinii ei se %ulu%eau sLo lase =n &ace# 7tena a continuat s >oace un rol a&arent &asi'. Cea dint3i 'i*raie a enerAiei ei de%onice latente sLa &utut 'edea =n reacia ei 'iolent fa de =ncercarea reAelui s&artan Cleo%ene I de a o constr=nAe s acce&te @eAe%onia lacede%onian. Prin 'iAuroasa ei reacie =%&otri'a 9acede%oniei# reacie care a ur%at refuzului ei de a &artici&a la e;&ansiunea colonizatoare# 7tena sLa difereniat =n %od %ai %ult sau %ai &uin deli*erat de restul lu%ii elene# 're%e de &este dou 'eacuri. Ni cu toate acestea# cele dou 'eacuri nu au re&rezentat# &entru 7tena# o &erioad de inacti'itate. i%&otri'# 7tena sLa folosit de aceast lunA &erioad &entru aL.i concentra enerAiile =n 'ederea rezol'rii &ro*le%ei Aenerale care se &unea !ladei &rintrLo soluie oriAinal# s&eLci@c ei o soluie atenian care .iLa do'edit su&erioritatea Prin fa&tul c a dinuit c@iar du& ce soluia colonizrii .i soLu# ia s&artan nu au fcut dec3t s duc la o serie de consecinLJ. Prirrie>dioase. Ni nu%ai atunci c3nd a Asit &rile>ul ni%erit# ( anu%e c3nd a iz*utit sL.i restructureze instituiile tradiLJ enale/ &entru a &utea face fa noului ei stil de 'ia# a &utut 312 !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR 7tena s &.easc din nou =n arena istoriei. ar# c3nd a &.it &e aceast aren# a fcu(Lo cu un a'3nt care nuL.i Asea &recedentul =n istoria elen. 7tena a re'enit &e %area scen a istoriei &rin Aestul senzaional &e care lLa fcut c3nd a az'3rlit %nu.a I%&eriului Persan. 7tena a fost aceea care a rs&uns c@e%rii Arecilor rsculai# =n anul C?? =. Cr.# =n 're%e ce S&arta se lsa ruAat. Ni# de la acea dat =nainte# 7tena a stat =n fruntea liniei de rezisten elene# =n rz*oiul de cincizeci de ani care sLa desf.urat =ntre !lada .i statul uni'ersal siriac. 8re%e de %ai *ine de dou 'eacuri# =nce&3nd cu &ri%ii ani ai secolului al 8Llea =. Cr.# rolul &e care lLa >ucat 7tena =n istoria elen a constituit o antitez a*solut a rolului &e careLl >ucase =ntrLo &erioad de ti%& tot at3t de lunA# =naintea acelei date. Mn ti%&ul acestei a doua &erioade# 7tena a fost =n fruntea contro'erselor &olitice dintre statele elene. Ni nu sLa rese%nat s renune la statutul .i la sarcinile unei %ari &uteri elene dec3t atunci c3nd a a>uns s se Aseasc fr 'reo .ans de succes# fiind de&.it =n %od co'3rsitor de noii titani care se nscuser =n ur%a a'enturii orientale a lui 7le;andru cel <are. Ni nici c@iar retraAerea ei# du& =nfr=nAerea final &e care a suferitLo =n anul B2B =. Cr. din &artea <acedoniei# nu a =nse%nat sf3r.itul &artici&rii ei acti'e la istoria elen. Pentru c# %ult 're%e du& ce fusese cu totul

de&.it =n co%&etiia %ilitar .i &olitic# sLa &refcut =n 0educatoarea !ladei1 =n toate celelalte do%enii de acti'itate. Ni a conferit culturii elene o &ecete atic &er%anent# &ecete &e care ni%ic nLa &ututLo .terAe =n oc@ii &osteritii. Italia =n a doua eta& a dez'oltrii societii occidentale 7% 'zut# atunci c3nd a% 'or*it de <ac@ia'elli# c Italia iz*utise sL.i asiAure# 're%e de %ai *ine de dou secole .i anu%e =n &erioada care sLa scurs de la ni%icirea Wo@enstauLfenilor# la %i>locul secolului al EIIILlea .i &3n la sf3r.itul secolului al E8Llea# c3nd sLa &rodus in'azia francezilor# o &oziie retras fa de se%i*ar*aria feudal anar@ic a !uro&ei transal&ine. Cele %ai i%&ortante realizri ale Aeniului italian# =n decursul acestor dou secole .i >u%tate de lini.te# nLau a'ut un caracter e;tensi'# ci unul intensi'O nLau a'ut un as&ect %ate7N79I67 !68O9TIRII 314 rial# ci un as&ect s&iritual# =n ar@itectur# =n scul&tur# =n &i. RLtur# =n literatur .i a&roa&e =n oricare alt do%eniu al culturii estetice .i Aenerale# italienii au realizat atunci o&ere de creaie care su&ort co%&araia cu %arile realizri ale Arecilor din &erioada cores&unztoare ca durat secolele al 8Llea .i al I8Llea =. Cr. !ste ade'rat c italienii .iLau cutat iz'oarele de ins&iraie =n faldurile Aeniului antic al 5reciei# &rin e'ocarea s&ectrului culturii elene stinse .i consider=nd realizrile 5reciei 'ec@i ca a'3nd caracterul unor cateAorii a*solute# ti&ice .i clasice# care &uteau fi cel %ult i%itate# nicidecu% de&.ite. Iar noi# %erA3nd &e ur%ele lor# a% creat un siste% de educaie 0clasic1# siste% care a*ia acu%# =n zilele noastre# a cedat teren =n faa &reteniilor te@nicii din ulti%a 're%e# =ntrLun cu'3nt# italienii sLau &rice&ut s se foloseasc de i%unitatea lor# do*3ndit cu at3tea strdanii# fa de orice a%estec strin# &entru a furi# =nluntrul ad&ostului lor &eninsular 're%elnic# un uni'ers italian =n care ni'elul ci'ilizaiei occidentale se &utuse =nla de ti%&uriu la o ase%enea cul%e =nc3t diferenierea de trea&t fa de celelalte societi occidentale a a>uns =n cele din ur% o difereniere structural. 9a sf3r.itul secolului al IELlea# italienii se considerau at3t de %ult su&eriori celorlali locuitori ai 7&usului# =nc3t# &e >u%tate =n Alu% .i &e >u%tate =n serios# a>unseser s re=n'ie ter%enul de 0*ar*ari1 ca s dese%neze &o&oarele de dincolo de 7l&i .i de dincolo de <area Tirenian. Ni toc%ai atunci ace.ti 0*ar*ari1 t3rzii au =nce&ut sL.i dez'luie tendinele .i s se do'edeasc %ai =nele&i# at3t &e &lan &olitic c3t .i &e &lan %ilitar# dec3t italienii# co&ii ai lu%inii. Intruc3t noua cultur a Italiei a iradiat dincolo de &eninsul# =n toate direciile# ea a &reci&itat dez'oltarea cultural a &o&oarelor din >urul ei. <ai =nt3i a fost Ar*it &rocesul de e'oluie al ele%entelor %ateriale ale culturii# cu% ar fi orAanizarea &olitic .i te@nica %ilitarO ele%ente =n care ur%rile unor ase%enea iradieri s3nt =ntotdeauna %ai cur=nd si%ite. Ni( atunci c3nd 0*ar*arii1 au a>uns s st&3neasc aceste arte nscocite de Italia# ei sLau do'edit destoinici s le a&lice &e o scar %ult %ai 'ast dec3t scara ora.elorLstate italiene. !;&licaia succesului 0*ar*arilor1 =n a =n>A@e*a o structuorAanizatoric &e care italienii o consideraser ca fiind %ai Presus de &uterile lor const =n fa&tul c 0*ar*arii1 nu fceau 31- !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR ec3t s a&lice leciile =n'ate de la italieni =n =%&re>urri %ult %ai &rielnice dec3t acelea de care se &utuser &re'ala italienii. 7rta &oliticii italiene fusese =nAreunat# iar arta &oliticii 0*ar*arilor1 fusese =nlesnit# =n 'irtutea unei leAi o*i.nuite a 0ec@ili*rului &uterii1. !c@ili*rul &uterii constituie un siste% de dina%ic &olitic intr=nd =n >oc ori de c3te ori o societate a>unAe s fie articulat =ntrLun nu%r de state locale# inde&endente unul de altul. Ni societatea italian# care se difereniase de restul cre.tintii a&usene# se articulase totodat ea =ns.i =ntrLun ase%enea siste% de fore &olitice locale inde&endente. Tendina care dusese la s%ulAerea Italiei din s3nul Sf3ntului I%&eriu Ro%an iz*utise acest rezultat &rin Aru&area laolalt a unui nu%r de ora.eLstate# care se strduiau, fiecare &entru sine# s ca&ete dre&tul de

autodeter%inare &e &lan local. Ni astfel# constituirea unei lu%i italiene a&arte .i articularea acestei lu%i =ntrLo %ulti&licitate de state au constituit e'eni%ente conco%itente# =ntrLo ase%enea lu%e# ec@ili*rul &uterii o&ereaz =ntrLun %od Aeneric astfel =nc3t s se a>unA la %eninerea la un ni'el sczut a &uterii statelor# =n toate do%eniile care constituie tot at3tea criterii &entru %surarea &uterii &olitice: teritoriul# &o&ulaia .i *oAia. Pentru c orice stat care a%enin sL.i s&oreasc di%ensiunile dincolo de %edia e;istent &ricinuie.te# a&roa&e auto%at# o ri&ost din &artea tuturor statelor din >urul lui. Ni una din leAile &rinci&iului ec@ili*rului &uterilor const =n aceea c o ase%enea &resiune# cu caracter de ri&ost# este %ai &uternic s&re centrul siste%ului de state .i %ai sla* ctre &eriferia siste%ului. IntrLade'r# =n centrul siste%ului# oricare strduin a unui stat de aL.i ur%ri s&orirea &uterii este su&ra'eA@eat cu Aelozie .i st'ilit cu iscusin# din 're%e# de toi 'ecinii statului res&ecti'. 7stfel =nc3t st&3nirea asu&ra unui inut de nu%ai c3te'a %ile &trate a>unAe s dezlnuie cele %ai =n'er.unate ri&oste. 9a &eriferie# &rin contrast# co%&etiia este %ai sl*it# astfel =nc3t strdanii %ai sla*e &ot duce la rezultate i%&ortante. Statele Unite# de &ild# sLau &utut e;tinde# fr co%&etiii e;terne# de la 7tlantic la Pacific# iar Rusia sLa &utut e;tinde de la Ualtica la Pacific# =n 're%e ce toate strdaniile Hranei sau ale 5er%aniei nLau &utut fi deLa>uns ca s do*3ndeasc st&3nirea necontestat a 7lsaciei sau a Poznanului. 7N79I67 !68O9TIRII 31? Ceea ce s3nt astzi Rusia .i Statele Unite &entru 'ec@ile .i =%&ietritele state naionale ale !uro&ei Occidentale au fost =nse.i aceste co%uniti naionale# acu% &atru sute de ani# &entru ora.eleLstate conte%&orane lor din Italia# cu% ar fi fost Hlorena# 8eneia .i <ilanul. 7stfel li se =nfi.au acestora# &eLatunci# o Hran italienizat &olitic de ctre 9udo'ic al EILlea# o S&anie italienizat &olitic de ctre Herdinand de 7raAon .i o 7nAlie italienizat &olitic de &ri%ii reAi din dinastia Tudorilor. 9a o &ri'ire co%&arati'# &ute% s ne d% sea%a c retraAerea atenian din linia o*i.nuit a cetilor elene# =n secolele al 8IIILlea# al 8IILlea .i al 8ILlea =. Cr. .i retraAerea Italiei din feudalitatea euro&ean# =n secolele al EIIILlea# al EI8Llea .i al E8Llea ale erei cre.tine# au =ntre ele o %are ase%nare. In a%*ele cazuri# retraAerea# &e &lan &olitic# a a'ut un caracter co%&let .i &ersistent# =n a%*ele cazuri# %inoritile care se seAreAaser sinAure .iLau consacrat toate enerAiile Asirii unor soluii &entru a face fa sarcinii &use de &ro*le%ele cu care se confrunta =ntreaAa societate. Ni# =n a%*ele cazuri# %inoritatea creatoare a re'enit# c3nd a crezut c se =%&linise 're%ea .i c3nd o&era creatoare fusese realizat# =n cadrul societii &e care o &rsise =n c@i& 're%elnic# &entru aL.i =nti&ri &ecetea &e =ntreAul cor& social. Ce'a %ai %ult# =nse.i &ro*le%ele &e care leLau rezol'at 7tena .i Italia =n 're%ea retraAerii lor au fost =n %are %sur acelea.i# =ntoc%ai ca 7tica =n !lada# 9o%L*ardia .i Toscana =n cre.tintatea occidental constituiau un la*orator social a&arte# =n cadrul cruia e;&eri%entul transfor%rii unei societi aAricole locale autar@ice =ntrLo societate industrial .i co%ercial interde&endent &e &lan internaional a fost dus la *un sf3r.it. Mn cazul Italiei# ca .i =n cazul 7tenei# a fost 'or*a de o re%odelare radical a unor instituii tradiionale# =n 'ederea &unerii lor =n concordan cu un nou stil de 'ia. 7tena co%ercial .i industrializat a e'oluat# &e &lan &olitic# de la o constituie aristocratic *azat &e na.tere# s&re o constituie *urA@ez *azat &e &ro&rietate. Tot astfel ora.ele co%erciale .i industrializate italiene <ilano# UoloAna# Hlorena sau Siena au e'oluat de la for%ele feudale s&ecifice cre.tintii occidentale s&re un nou siste% de relaii directe %tre cetenii indi'iduali .i c3r%uirile su'erane locale# a cror su'eranitate =.i Asea o*3r.ia =n c@iar cetenii lor. 7ceste desco&eriri concrete =n sfera econo%icului .i a &oliticului# 3B) !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR

Precu% .i creaiile ne%ateriale .i i%&ondera*ile ale Aeniului italian au fost rs&3ndite de ctre Italia =n !uro&a de dincolo de 7l&i# =nce&3nd cu sf3r.itul secolului al E8Llea. 9a acea e&oc =ns linia e'oluti' a istoriei occidentale se deose*e.te de aceea a istoriei elene ca ur%are a unui ele%ent esenial de difereniere &ro'enind din &oziia ora.elorLstate italiene fa de cre.tintatea occidental .i din &oziia 7tenei =n !lada. 7tena era un ora.Lstat care se re=ncadra =ntrLo lu%e a ora.elorLstate. ar ti&ul structural al ora.uluiLstat =n >urul cruia %icrocos%ul &olitic italian a>unsese# de ase%enea# s se orAanizeze =n decursul !'ului <ediu# nu constituia *aza oriAinal a articulrii sociale =n cre.tintatea occidental. Structura oriAinal a acestei cre.tinti era feudalis%ul# .i %a>oritatea cre.tintii occidentale se afla =nc orAanizat &e o *az feudal la sf3r.itul secolului al E8Llea# atunci c3nd oraL.eleLstate italiene au fost rea*sor*ite =n trunc@iul &rinci&al al societii occidentale. O ase%enea situaie a &us o &ro*le% care ar fi &utut# teoretic# s fie soluionat =n dou c@i&uri# =ntrLade'r# !uro&a de dincolo de 7l&i# &entru a se situa =n &oziia &rielnic rece&trii noilor in'enii sociale &e care le oferea Italia# &utea: fie s ru& cu trecutul ei feudal .i s se rearticuleze &e *aza unui ora.LstatO fie s %odifice in'eniile &oliticoLsociale italiene =ntrLun ase%enea c@i& =nc3t s le fac eficiente# at3t &e o *az feudal# c3t .i la scara cores&unztoare a statuluiLreAat. Mn ciuda fa&tului c structura ora.uluiLstat iz*utise sL.i dea %sura succesului =n !l'eia# =n Sua*ia# =n Hranconia# =n :rileLdeLXos .i =n c3%&iile 5er%aniei nordice acolo unde cetile 9iAii @anseatice constituiau &uncteleLc@eie care controlau cile co%erciale %ariti%e sau flu'iale nu soluia ora.uluiLstat a fost ado&tat &entru &ro*le%a care se &unea lu%ii de dincolo de 7l&i. Ni aceasta ne =ndru% ctre un alt ca&itol al istoriei occidentale .i la un nou e;e%&lu# re%arca*il .i &lin de =n'%inte al feno%enului retraAerii .i re'enirii. 7nAlia =n a treia faz a dez'oltrii societii occidentale Pro*le%a care se &unea acu% societii occidentale era cu% s asiAure trecerea de la un stil de 'ia aAricol .i aristocratic la un stil de 'ia industrial .i de%ocratic# fr a ado&7N79I67 !68O9TIRII 3B1 ta siste%ul orasuluiLstat. Pro'ocarea a &ricinuit ri&osta !l'eiei# Olandei .i 7nAliei .i soluia care a &recu%&nit a fost aceea a 7nAliei. Cele trei ri a%intite %ai sus a'eau# fiecare# c3te o &oziie AeoArafic &ri'ileAiat datorit %ediului =ncon>urtor# care le &rile>uia distanarea fa de %odul Aeneral de 'ia al !uro&ei. !l'eia era des&rit de !uro&a &rin %unii ei# Olanda &rin diAurile ei# iar 7nAlia &rin <area <3necii. !l'eia iz*utise s ri&osteze cu succes &ro'ocrii &rile>uite de criza lu%ii ora.elorLstate la sf3r.itul !'ului <ediu &rin constituirea unei for%e federati'e .i =.i %eninuse inde&endena %ai =nt3i =%&otri'a Casei de Wa*s*urA .i a&oi =%&otri'a Casei de UurAundia. Olandezii =.i o*inuser inde&endena fa de S&ania .i creaser Hederaia celor Na&te Pro'incii Unite. !nAlezii se lecuiser de a%*iia lor de aL.i cuceri inuturi de&endente &e continent ca ur%are a e.ecului lor final =n decursul rz*oiului de o sut de ani. Ni# ca .i olandezii# res&inseser aAresiunea S&aniei catolice# su* do%nia !lisa*etei I. e la acea e&oc .i &3n la rz*oiul din 1?1CLl?1-# unul din elurile funda%entale .i constante ale &oliticii e;terne *ritanice a fost s e'ite a%estecul =n co%&licaii continentale. ar aceste trei %inoriti locale nu erau deo&otri' de *ine situate =n 'ederea realizrii cu de&lin succes a &oliticii lor de retraAere. <unii !l'eiei .i diAurile Olandei constituiau *ariere %ai &uin eficiente dec3t Canalul care des&arte 7nAlia de !uro&a. Olandezii nu sLau refcut niciodat &e de&lin de &e ur%a rz*oaielor lor cu 9udo'ic al EI8Llea .i at3t Olanda c3t .i !l'eia au a>uns s fie =nA@iite =n I%&eriul lui Na&oleon. In afar de aceasta# el'eienii .i olandezii au %ai fost =%&iedicai .i de alte =%&re>urri s Aseasc soluia &ro*le%ei &e care a% =nfi.atLo. 7nu%e# nici unii nici alii nu constituiau state naionale &e de&lin centralizate# ci erau nu%ai ni.te

federaii &uin te%einice de cantoane .i ora.e. Ni astfel iLa re'enit 7nAliei iar du& uniunea din 14)4 ReAatul Unit 7nAloLScoian al <arii Uritanii sarcina de a >uca# =n cea deLa treia faz a istoriei cre.tintii occidentale# rolul &e care lLa >ucat Italia =n cea deLa doua faz a acestei istorii. Tre*uie s ine% sea%a de fa&tul c Italia =ns.i =nce&use s &resi%t necesitatea de&.irii li%itelor unitii orasuluiLstat# &entru c# s&re sf3r.itul &erioadei de retraAere a Italiei din istoria euro&ean# cele .a&tezeci sau o&tzeci de ora.eLstate 3BB !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Inde&endente de %ai =nainte a>unseser s se reduc# &rin aciuni de cucerire# la o&t sau zece =n>A@e*ri &olitice %ai i%&ortante. ar nici acest rezultat nLa &utut a'ea ur%ri &oziti'e din dou &uncte de 'edere. 7nu%e# noile uniti &olitice italiene# de.i %ai =ntinse co%&arati' cu cele anterioare# erau totu.i =nc &rea %ici &entru a se %enine =%&otri'a 0*ar*arilor1# atunci c3nd a =nce&ut &erioada in'aziilor# =n al doilea r=nd# for%a de c3r%uire la care se a>unsese =n cadrul acestor noi uniti %ai cu&rinztoare era# =n toate cazurile# o tiranie# .i# &rin &rocesul care dusese la =n>A@e*area acestor tiranii# 'irtutea &olitic esenial a siste%ului ora.elorLstate se &ierduse. Ni toc%ai acest siste% des&otic al Italiei din &erioada %edie'al t3rzie a str*tut 7l&ii .i a fost foarte re&ede ada&tat unitilor &olitice %ai =ntinse de dincolo de 7l&i de Wa*s*urAi =n S&ania# de 8alois .i de Uour*oni =n Hrana# de Wa*s*urAi# iar.i# =n 7ustria .i# =n cele din ur%# de Wo@enL zollerni =n Prusia. Nu%ai c aceast e'oluie care &rea a duce ctre &roAres sLa do'edit o fundturO &entru c# fr o*inerea unei oarecare de%ocraii &olitice# era Areu &entru rile de dincolo de 7l&i s ri'alizeze cu %area realizare econo%ic anterioar o*inut de italieni =n cadrul ora.elorLstate: anu%e# &roAresul de la aAricultur la co%er .i la industrie. Mn 7nAlia# s&re deose*ire de ceea ce sLa &etrecut =n Hrana .i =n S&ania# dez'oltarea %onar@iei autocratice a constituit o &ro'ocare care a &rile>uit o ri&ost eficient. Ni ri&osta dat de 7nAlia a constat =n insuflarea unei 'iei noi .i =n inteArarea unor noi funciuni =n structurile tradiionale ale cor&ului &olitic euro&ean de dincolo de 7l&i. Cor& &olitic care constituia o %o.tenire .i &entru 7nAlia# cu% o constituia .i &entru Hrana sau &entru S&ania# de &e 're%ea trecutului co%un al celor trei ri =n cadrul cre.tintii occidentale. Una din instituiile tradiionale ale !uro&ei de dincolo de 7l&i consta =n =ntrunirea cu caracter &eriodic a unui &arla%ent# sau a unei conferine =ntre Coroan .i Strile reAatului# cu du*lul el al lurii =n discuie a &l3nAerilor su&u.ilor .i al o*inerii unui 'ot =n %aterie fiscal din &artea Strilor# =n sc@i%*ul fAduielii Coroanei c 'a lua =n consideraie &l3nAerile &e care le 'a fi socotit =ndre&tite# =n e'oluia tre&tat a acestei instituii# reAatele de dincolo de 7l&i desco&eriser %i>locul de a soluiona o &ro*le% reAional de ordin %aterial# anu%e &ro7N79I67 !68O9TIRII 3B3 *le%a densitii de%oArafice &e o 'ast =ntindere &olitic# corelat cu aceea a distantelor Areu de &arcurs. Soluia conLstase =n desco&erirea sau =n redesco&erirea ficiunii leAale a 0re&rezentrii1. atoria sau dre&tul oricrei &ersoane care se &reocu&a de c@estiunile discutate =n &arla%ent de a lua &arte ne%i>locit la dez*aterile acestuia datorie sau dre&t care erau# la ni'elul ora.elorLstate# e'ident de ti& &ersonal au fost reduse# =n reAatele feudale# altfel at3t de Areu de c3r%uit# la dre&tul de a fi re&rezentat &rin &rocur. Ni re&rezentanii =n'estii cu ase%enea &rocuri a'eau sarcina s se =nfi.eze la locul unde tre*uia s se =ntruneasc &arla%entul. Instituia feudal a unei adunri re&rezentati'e .i consultati'e &eriodice era c3t se &oate de &rielnic elului esenial de a slu>i ca &unte de leAtur =ntre Coroan .i su&u.ii ei. Pe de alt &arte# nu era c3tu.i de &uin &otri'it cu sarcina =n 'ederea realizrii creia a a>uns totu.i s fie ada&tat cu succes =n 7nAlia# =n decursul secolului al E8IILlea .i anu%e# sarcina &relurii funciilor =nde&linite &3n atunci de Coroan# &e care a =nlturatLo# =ncetul cu =ncetul# din &reroAati'ele autoritii &olitice.

Cu% sLa a>uns atunci ca enAlezii s =nfrunte# cu succes# &ro'ocarea &e care nici un alt reAat transal&in conte%&oran nu sLa do'edit destoinic sLo =nfrunteK Rs&unsul la aceast =ntre*are =l &ute% Asi =n fa&tul c 7nAlia# fiind %ai %ic deLc3t reAatele feudale continentale .i a'3nd frontiere %ai *ine deter%inate# a iz*utit s realizeze cu %ult %ai de're%e dec3t 'ecinii ei o structur &olitic &e de&lin naional# distinct de structura &olitic feudal. Nu este un &ur &arado; s afir%% c &uternica structur a %onar@iei enAleze =n decursul celei deLa doua faze# cea %edie'al# a istoriei cre.tintii occidentale# a =nAduit =nlocuirea structurii &olitice %onar@ice &rintrLun Au'ern &arla%entar =n cea deLa treia faz. Nici o alt ar# =n decursul fazei a doua# nu a e;&eri%entat un control %ai autoritar .i %ai strict dec3t acela &e care lLau e;ercitat Yil@el% Cuceritorul# Wenric I# Wenric al IILlea# !duard I .i !duard al IIILlea. Su* do%nia acestor c3r%uitori &uternici a fost furit unitatea naional a 7nAliei# cu %ult %ai =nainte ca ase%enea unitate naional s fie realizat =n Hrana# =n S&ania sau =n 5er%ania. Un alt factor care a contri*uit la acest rezultat a fost &redo%inana e;ercitat de 9ondra# =n 3BC !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR Nici un alt reAat transal&in occidental nu sLa %ai =nt3%&lat ca un sinAur ora. s co&le.easc =n ase%enea Arad toate celelalte ora.e. 9a sf3r.itul secolului al E8IILlea# atunci c3nd &o&ulaia 7nAliei era =nc ne=nse%nat fa de &o&ulaia Hranei sau a 5er%aniei# .i %ai %ic dec3t aceea a S&aniei sau a Italiei# 9ondra a>unsese# du& toate &ro*a*ilitile# ora.ul cel %ai %are din =ntreaAa !uro&. 7% &utea afir%a# de fa&t# c 7nAlia a iz*utit s soluioneze &ro*le%a ada&trii siste%ului italian al ora.elorLstate la 'iaa &u*lic desf.urat la scar naional. Ni aceast soluionare a fcutLo 7nAlia# %ai deAra* dec3t oricare alt ar transal&in# &entru c a iz*utit# datorit su&rafeei ei reduse# frontierelor ei &recise# reAilor ei &uternici .i &redo%inanei unui ora. %are# s a>unA la structura co%&act .i con.tient de sine a unui ade'rat ora.Lstat# =n sensul cel %ai larA al ter%enului. Cu toate acestea# c@iar dac ine% socoteal &e de&lin de toate aceste condiii fa'ora*ile# succesul o*inut de enAlezi# const3nd =n a turna 'inul nou al Rena.terii italiene# cu eficiena ei ad%inistrati'# =n 'ec@ile *urdufuri ale &arla%entaris%ului %edie'al de dincolo de 7l&i# constituie un triu%f constituional# triu%f care nu &oate fi socotit dec3t ca un ui%itor tur de for. Ni acest tur de for constituional# &e care enAlezii lLau dus la *un sf3r.it# fc3nd &arla%entaris%ul s str*at cu *ine &r&astia care des&arte funcia criticrii Au'ernului de funcia Au'ernrii &ro&riuLzise# a fost realizat# =n folosul =ntreAii societi occidentale# de ctre %inoritatea creatoare enAlez# =n decursul &ri%ei faze a retraAerii ei din co%&licaiile continentale# &erioad care cu&rinde e&oca eliza*eLtan .i a&roa&e =ntreaAa e&oc a secolului al E8IILlea. 7tunci c3nd# ca rs&uns la &ro'ocarea 'enit din &artea lui 9udo'ic al EI8Llea# enAlezii sLau =ntors# te%&orar# &e arena continental# su* strlucita conducere a lui <arl*orouA@# &o&oarele de &e continent au =nce&ut s fie atente la ceea ce s'3r.eau enAlezii &e insula lor. Ni a =nce&ut &erioada anAlo%aniei# a.a cu% o nu%esc uneori francezii. <ontesauieu a &rea%rit fr aLl =neleAe &rea *ine succesul o*inut de enAlezi =n do%eniul &oliticoLsocial. 07nAlo%ania1# su* for%a unui cult al %onar@iei constituionale# a fost unul din *utoaiele cu &ul*ere care au fcut s iz*ucneasc Re'oluia francez. Ni se .tie *ine c# &e %sur ce secolul al EIELlea =nainta ctre secolul al EELlea# toate &o&oarele &%3ntului au a>uns &rad 7N79I67 !68O9TIRII 3B5 nzuinei de aL.i =n'e.%3nta Aoliciunea &olitic =n frunzele de 'i ale siste%ului &arla%entar. 9arA rs&3ndita &reuire a instituiilor &olitice enAleze# =n ulti%a &arte a celei deLa treia faze a istoriei occidentale# =.i afl cores&ondena =n &rea%rirea culturii italiene# =n ulti%ele decenii ale fazei a doua .i anu%e =n &raAul 'eacului al E8ILlea ctre 'eacul a E8IILlea. Un cult al Italiei a crui ilustrare li%&ede# =n ceea ceLl &ri'e.te &e enAlezi# este fa&tul c %ai *ine de trei sferturi din &iesele de &ur ficiune ale lui S@aRes&eare

se *azeaz &e &o'estiri italiene. C@iar S@aRes&eare face aluzie la italo%anie# &e care o ilustreaz de altfel =ns.i aleAerea su*iectelor sale# de.i o ironizeaz. 7stfel# =n Ric@ard al llLlea# *tr=nul .i 'rednicul duce de QorR este &us de S@aRes&eare s afir%e c t3nrul .i descu%&nitul reAe este dus &e ci rtcite fiindc: =i &lace %ai cu sea% s asculte Po'esti a%Aitoare# c3t de %ulte# in falnica Italie. Pri'e.te Cu% *ietul nostru nea% %ai%ure.te Tot ce e italian# cu >osnicie. Orice de.ertciune sau &rostie ! &reuit# c3t de ru.inoas# oar nou dac e .i artoas+ 1 <arele dra%aturA# du& c@i&ul su o*i.nuit de a s'3r.i anacronis%e# =i atri*uie e&ocii lui C@aucer ceea ce era %ai caracteristic &ro&riei lui e&oci# de.i# =n aceast &ri'in# C@aucer .i e&oca lui au fcut =nce&utul. Crearea reAi%ului &arla%entar de ctre enAlezi a &rile>uit un cadru social eficient &entru a doua in'enie enAlezeasc industrialis%ul. 0 e%ocraia1# conce&ut ca un siste% de c3r%uire =n cadrul cruia Au'ernul# dein3nd funcia e;ecuti'# este res&onsa*il =naintea unui &arla%ent care re&rezint &o&orul .i 0industrialis%ul1# =n sensul unui siste% de &roducie %ecanic realizat &rin %3n de lucru concentrat =n fa*rici# constituie cele dou instituii ca&itale ale e&ocii noastre. !le au a>uns3 s &recu%&neasc &entru c ofer cele %ai *une soluii &e care lu%ea noastr occidental a fost =n stare sa le Aseasc &ro*le%ei funda%entale a trans&unerii realizrilor &olitice .i econo%ice ale culturii orasuluiLstat italian# Y. S@aRes&eare# Ric@ard al llLlea# actul I# scena a BLa Ftr. an 7. 9LBarescuG. 3B2 !68O9T7R!7 CI8I9I67T!9OR e la cadrul ora.uluiLstat la acela al unui reAat. Ni a%3ndou aceste soluii au fost furite =n 7nAlia# =n e&oca &e care unul din cei de &e ur% %ari oa%eni de stat ai ei au nu%itLo e&oca 0s&lendidei izolri1. Care ur%eaz s fie rolul Rusiei =n istoria noastr occidentalK Mn istoria conte%&oran a <arii Societi =n care a a>uns s se e;tind cre.tintatea noastr occidental &ute% oare discerne# din nou# si%&to%ele s&ecifice ale unei ru&turi de ec@ili*ru care &ro'oac tranziia s&re o alt e&ocK !;ist oare 'reo seciune a unei societi care caut s soluioneze# izoLl3nduLse de celelalte seciuni# &ro*le%ele 'iitorului# =n 're%e ce aceste seciuni# =n ansa%*lul lor# s3nt =nc anArenate =n soluionarea &ro*le%elor trecutului# ceea ce ar =nse%na c &rocesul de dez'oltare este =n &lin desf.urareK 7'3nd =n 'edere c &ro*le%ele &e care ni leL au &us iniial soluiile date de italieni unor &ro*le%e anterioare .iLau Asit# din &artea 7nAliei# rs&unsul adec'at# tre*uie oare s consider% c aceste soluii enAleze.ti dau na.tere# la r=ndul lor# unei noi serii de &ro*le%eK S3nte% con.tieni# de &e acu%# =n c@iar Aeneraia noastr# c ne confrunt% cu dou noi &ro'ocri# la care s3nte% e;&u.i &rin =nsu.i triu%ful de%ocraiei .i al industrialis%ului# =n s&ecial siste%ul econo%ic al industrialis%ului# care =nsea%n s&ecializarea &e &lan local =ntrLo &roducie de *un calitate# =n 'ederea desfacerii &roduselor &e &iaa %ondial# necesit constituirea unei ordini %ondiale care s >oace rolul de cadru indis&ensa*il. e altfel# at3t industrialis%ul c3t .i de%ocraia cer din &artea firii o%ene.ti un autocontrol su&erior# un s&irit de toleran reci&roc .i de coo&erare o*.teasc %ai %ari dec3t sLa do'edit =n stare ani%alul social u%an s &ractice &3n astzi# fiindc aceste noi instituii au dezlnuit o for enerAetic fr &recedent# care se rsfr=nAe asu&ra tuturor aciunilor s'3r.ite de o%. !ste ad%is =ndeo*.te c# =n =%&re>urrile de natur social .i te@nic =n care ne Asi% astzi# continuarea ci'ilizaiei de&inde de eli%inarea rz*oiului ca %etod de soluionare a diferendelor noastre. Ceea ce ne

&reocu& la acest ca&itol este nu%ai s cercet% dac &ro'ocrile acestea recente nLau &ricinuit cu%'a e;e%&le &roas&ete de retraAere ur%at de o re'enire. H!NO<!N! ! IH!R!N:I!R! 3B4 !ste &rea de're%e s ne &ronun% =ntrLun c@i& oarecare asu&ra unui ca&itol de istorie care se afl =nc# lucrul este li%&ede# =n &ri%a lui faz. ar &ute% cuteza s con>ectur% dac nu cu%'a a% &utea Asi aici o e;&licaie a &oziiei actuale a cre.tinis%ului ortodo; rus. =n %i.carea co%unist rus a% desco&erit# cu% a% artat %ai sus# su* o %asc occidental# o =ncercare de ti& 0zelot1 de a =ntreru&e occidentalizarea Rusiei# astfel cu% o i%&usese Petru cel <are cu dou secole %ai =nainte. Ni# =n acela.i ti%&# a% 'zut cu% %asca occidental a a>uns# de 'oie de ne'oie# s fie luat =n serios. 7% conc@is c o %i.care re'oluionar de ti& occidental# care a fost desf.urat de o Rusie occidentalizat cu sila# su* for%a unei ri&oste cu tendine antioccidentale# a a>uns s se &refac =ntrLo aciune de occidentalizare a Rusiei %ult %ai eficient dec3t oricare alt a&licare de ti& con'enional a crezului social occidental. SiLa% =ncercat s e;&ri%% aceast consecin ulterioar a co%&etiiei &e &lan social dintre Rusia .i Occident &rin for%ula c o relaie care a fost odinioar un si%&lu contact de ordine e;tern =ntre dou societi deose*ite a a>uns s fie transfor%at =ntrLo e;&erien intern# =n cadrul <arii Societi =n care a a>uns s fie structurat astzi Rusia. 7% &utea %erAe .i %ai de&arte .i s s&une% c Rusia# =n 're%e ce a a>uns s fie structurat =ntrLo ase%enea <are Societate# a realizat conco%itent .i o retraAere din 'iaa co%un# &entru a >uca rolul unei %inoriti creatoare# care se 'a strdui s fureasc o nou soluie &entru &ro*le%ele curente ale <arii SocietiK !ste destul de u.or de conce&ut acest lucru .i %uli ad%iratori ai e;&eri%entului &racticat astzi de Rusia consider c Rusia =.i 'a face reintrarea =n <area Societate &rin =nde&linirea unui ase%enea rol creator. EII H!NO<!N! ! IH!R!N:I!R! MN TI<PU9 !68O9TIRII 7% =nc@eiat acu% cercetrile noastre &ri'ind &rocesul =n 'irtutea cruia se dez'olt ci'ilizaiile. Ni# =n diferitele e;e%&le &e care leLa% studiat# acest &roces sLa =nfi.at ca fiind unul .i acela.i. ez'oltarea societilor se &roduce atunci cind un indi'id# sau o %inoritate# sau societatea =n ansa%*lul 3B- !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR !i# ri&osteaz la o &ro'ocare anu%e# &rintrLun rs&uns care nu nu%ai c >oac rolul unei ri&oste la acea &ro'ocare# ci =l e;&une &e cel care d ri&osta la o nou &ro'ocare# solicit3nd din &artea lui un nou rs&uns. ar# de.i acest &roces de dez'oltare &oate a'ea un caracter unifor%# e;&eriena acu%ulat de diferitele &ri care sufer &ro'ocarea nu este de aceea.i natur. 8arietatea e;&erienelor rezultate din confruntarea unei serii de &ro'ocri ase%ntoare este e'ident dac cercet% co%&arati' e;&erienele &e care le =ncearc diferitele colecti'iti =ntre care se articuleaz oricare societate =n ansa%*lul ei. Unele din aceste colecti'iti s3nt =nfr=nte# =n 're%e ce altele dau un rs&uns *iruitor# su* for%a unei %i.cri creatoare de retraAere .i de re'enire. 7lte colecti'iti# =n sf3r.it# nici nu s3nt =nfr=nte# nici nu a>unA s *iruie# ci reu.esc nu%ai s su&ra'ieuiasc# &3n c3nd acea &arte care a iz*utit s rs&und *iruitor le arat noua cale de ur%at# &e care se anAa>eaz .i ele# %erA3nd# te%toare# &e ur%ele &ionierilor. Hiecare &ro'ocare succesi' &ricinuie.te astfel diferenieri caracteristice =n s3nul unei societi. Ni# cu c3t este %ai lunA seria &ro'ocrilor# cu at3t %ai &uternic .i %ai ad3nc 'a fi diferenierea. Ce'a %ai %ult. ac &rocesul e'oluti' d na.tere# cu% a% 'zut# unui &roces de difereniere =n cadrul unei societi =n curs de e'oluie asu&ra creia se &roduc &ro'ocri de aceea.i natur &entru toi %e%*rii societii# acela.i &roces 'a tre*ui s diferenieze o societate =n curs de e'oluie de alt societate =n curs de e'oluie# atunci c3nd &ro'ocrile =nL.ile s3nt de natur deose*it.

O ilustrare caracteristic o Asi% =n do%eniul artelor. Se acce&t =n Aeneral &rerea c fiecare ci'ilizaie creeaz un stil artistic care =i este s&ecific. Ni dac 'o% cuta s sta*ili% li%itele =n s&aiu .i =n ti%& ale oricrei ci'ilizaii s&ecifice# 'o% Asi c %rturiile de natur artistic ne dau indicaiile cele %ai te%einice .i# =n acela.i ti%&# cele %ai nuanate. e &ild# dac 'o% trece =n re'ist stilurile artistice care au &recu%&nit =n !Ai&t# 'o% desco&eri c arta e&ocii &redinastice nu este =nc &e de&lin eAi&tean =n caracteristicile eiO =n 're%e ce arta co&t sLa de&rtat de trsturile s&ecifice ale artei eAi&tene. Pe *aza acestor ele%ente siAure# &ute% deter%ina durata ci'ilizaiei eAi&tene. Prin acelea.i ele%ente &ro*ante &ute% deter%ina data la care ci'ilizaia elen sLa nscut de H!NO<!N! ! IH!R!N:I!R! 3B? su* &o>A@ia societii %inoice .i data la care ea sLa destr%at &entru a =nAdui dez'oltarea societii cre.tine ortodo;e. Tot astfel# stilul %e.te.uAarilor %inoici ne =nAduie s deli%it% e;tensiunea =n s&aiu a ci'ilizaiei %inoice# la diferitele stadii ale istoriei sale. ac acce&t%# a.adar# ideea c fiecare ci'ilizaie dez'olt un stil s&ecific =n do%eniul artistic# r%3ne s cercet% dac unicitatea calitati'# care constituie esena unui stil# ar &utea s se %anifeste nu%ai .i nu%ai =n do%eniul artelor# fr s se rsfr=nA asu&ra tuturor instituiilor .i acti'itilor dez'oltate de fiecare ci'ilizaie =n &arte. Hr a ne anAa>a =n cercetri &rea a%*iioase =n acest do%eniu# &ute% scoate =n relief fa&tul *ine cunoscut c diferitele ci'ilizaii o*i.nuiesc s &un accente deose*ite &e diferitele do%enii de acti'itate. e &ild# ci'ilizaia elen a do'edit o tendin e'ident s&re accentuarea unei conce&ii estetice asu&ra 'ieii =n ansa%*lul ei. Tendina aceasta este ilustrat &rin fa&tul c ad>ecti'ul Arec Rocm. sl# care =nsea%n# la oriAine# ceea ce este fru%os din &unct de 'edere estetic# este folosit deo&otri' &entru a califica .i ceea ce este fru%os din &unct de 'edere %oral. Pe de alt &arte# ci'ilizaia indic# ase%enea ci'ilizaiei @induse =nrudit cu aceasta# 'de.te o tendin tot at3t de caracteristic &entru o conce&ie &recu%&nitor reliAioas. Re'enind la ci'ilizaia noastr occidental# nu ne este Areu s desco&eri% care este tendina sau =nclinarea ei s&ecific .i anu%e &redilecia &entru %ecanic. Constat% o concentrare a interesului# strdaniilor .i iscusinei tuturor ctre a&licarea desco&eririlor .tiinelor naturii =n sco&uri %ateriale# &rin construirea unor inAenioase %ecanis%e %ateriale sau sociale instru%ente %ateriale# cu% ar fi auto%o*ilele# ceasurile de %3n .i *o%*eleO sau instru%ente sociale# cu% ar fi constituiile instaur3nd reAi%ul &arla%entar# siste%ele asiAurrilor de stat sau ta*elele %ilitare de %o*ilizare. Ni aceast tendin a fost s&ecific Occidentului de %ai %ult 're%e dec3t ne =nc@i&ui%. 9ocuitorii 7&usului au fost &ri'ii ca ni.te %aterialist+ ezAusttori de ctre elitele culti'ate ale celorlalte ci'ilizaii# cu %ult =nainte de a.aLnu%ita 0e&oc a %a.iL rus%ului1. 7na Co%nena# &rinci&esa *izantin care a a>uns s fac istorie# =i &ri'e.te &e str%o.ii no.tri din secolul al EILlea % lu%ina lor ade'rat. !a =i zuAr'e.te cu un a%estec de 33) !68O9T7R!7 CI8I9I67:II9OR 5roaz .i de dis&re# ca o reacie fat de inAeniozitatea %ecanic a ar*aletelor cruciailor# o ino'aie occidental a e&ocii care arat &recocitatea s&ecific a desco&eririlor =n %aterie de unelte &urttoare de %oarte. Cci ar*aleta a fost in'entat cu c3te'a 'eacuri %ai =nainte de oroloAiu# ca&odo&era o%ului occidental %edie'al .i consecina =nclinaiei sale s&re %e.te.uAurile %ai &uin fascinante ale artelor &a.nice. C3i'a autori occidentali din e&oca %odern .i %ai ales OsPald S&enAler# au ad3ncit aceast &ro*le% a 0caracteristicilor1 diferitelor ci'ilizaii# a>unA3nd la. Un &unct la care# de&.ind seria diaAnosticelor &onderate# au dat fr3u li*er fanteziei ar*itrare. 7% artat =ndestul &3n acu% fa&tul c o difereniere de oarecare Aen are loc. ar a% fi e;&u.i &ri%e>diei de a ne &ierde si%ul &ro&oriilor dac a% sc&a din 'edere fa&tul# tot at3t de siAur .i de se%nificati'# c

=ntreaAa 'arietate de nuane ce se %anifest =n 'iaa o%enirii .i =n 'iaa instituiilor ei nu constituie dec3t un feno%en su&erficial# care aco&er .i %asc@eaz# fr a o co'3r.i# o unitate su*stanial# funda%ental. 7% ase%uit ci'ilizaiile de care ne ocu&% cu ni.te crtori &e %unte .i a% 'zut c diferiii crtori# de.i constituie indi'idualiti se&arate# s3nt cu toii anAa>ai ctre un el identic. Toi =ncearc# =ntrLade'r# s se care &e acela.i %asi' %untos# &ornind de la &oalele %untelui .i nzuind s a>unA la o cul%e situat deasu&ra ca&etelor lor. Unitatea su*stanial dintre ei este# =n acest e;e%&lu# c3t se &oate de e'ident. Ni ea ar a&rea deo&otri' dac a% folosi o alt i%aAine .i neLa% A3ndi la feno%enul dez'oltrii ci'ilizaiilor =n ter%enii folosii =n Para*ola Se%ntorului. Se%inele se%nate s3nt Arune distincte .i fiecare Arunte =.i are destinul s&ecific. ar toate se%inele s3nt de acela.i Aen. Ni s3nt toate se%nate de acela.i Se%ntor# cu nde>dea c 'a &utea c&ta# de &e ur%a lor# recolta de care are ne'oie. O sinAur recolt din toate. I8 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR EIII N7TUR7 PROU9!<!I Pro*le%a destr%rii ci'ilizaiilor este %ai u.or de analizat dec3t &ro*le%a dez'oltrii lor. Pare# =ntrLade'r# tot at3t de si%&l &e c3t a fost .i &ro*le%a Aenezei lor. 5eneza unei ci'ilizaii are ne'oie de e;&licaie =n funcie de si%&lul fa&t c o ci'ilizaie a a>uns s e;iste .i a% fost =n stare s nu%r% douzeci .i .ase de ase%enea ci'ilizaii dac include% =n acest nu%r cele cinci ci'ilizaii st'ilite .i dac nu ine% sea%a de ci'ilizaiile e.uate. Pute% acu%a s %erAe% %ai de&arte .i s o*ser'% c# dintre aceste douzeci .i .ase de ci'ilizaii# nu %ai &uin de .ais&rezece s3nt astzi r&osate .i =n%or%3ntate. Cele zece ci'ilizaii care au su&ra'ieuit s3nt: ci'ilizaia noastr occidental# cor&ul &rinci&al al cre.tintii ortodo;e =n Orientul <i>lociu# ra%ura acesteia =n Rusia# societatea isla%ic# societatea @indus# cor&ul &rinci&al al societii e;tre%Lorientale =n C@ina# ra%ura ei din Xa&onia .i cele trei ci'ilizaii st'ilite ale esc@i%o.ilor# &olinezienilor .i no%azilor. ac &ri'i% %ai =ndea&roa&e la aceste zece ci'ilizaii su&ra'ieuitoare# o*ser'% c societatea &olinezian .i cea no%ad se afl astzi =n ulti%ul stadiu al aAoniei lor .i c .a&te din celelalte o&t r%ase se Asesc# la stadii diferite# su* a%eninarea ni%icirii sau asi%ilrii lor de ctre cea deLa o&ta# anu%e de ctre ci'ilizaia noastr occidental# =n afar de aceasta# nu %ai &uin de .ase ci'ilizaii din cele .a&te %enionate %ai sus Fe;ce&ia fiind constituit de ci'ilizaia esc@i%oLs# a crei dez'oltare a fost st'ilit din &erioada co&ilrieiG dau se%ne de destr%are .i &ar Aata s intre =n &erioada dezinteArrii lor. Una din caracteristicile cele %ai de netAduit ale destr%rii# a.a cu% a% artat %ai sus# este a&ariia unui feno%en 33B !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR S&ecific stadiului &enulti% al e'oluiei unei ci'ilizaii ctre declin .i &r*u.ire. ! un feno%en care se %anifest atunci c3nd o ci'ilizaie =n curs de destr%are =.i caut %3ntuirea# su&un3nduLse riAorilor unei unificri &olitice silite =n cadrul unui stat uni'ersal. Pentru un cercettor occidental# e;e%&lul clasic este constituit de I%&eriul Ro%an# =n care societatea elen a fost inteArat cu sila =n &enulti%ul ca&itol al istoriei ei. ac e;a%in% acu% oricare din ci'ilizaiile =nc =n 'ia# cu e;ce&ia ci'ilizaiei noastre occidentale# 'o% o*ser'a c trunc@iul &rinci&al al cre.tintii ortodo;e a fost inteArat %ai =nainte cu sila =ntrLun stat uni'ersal .i anu%e =n cadrul I%&eriului Oto%an. <ldia cre.tintii ortodo;e din Rusia a fost inteArat =ntrLun stat uni'ersal ctre sf3r.itul secolului al E8Llea# du& ce sLa realizat unificarea &olitic a <osco'ei cu No'Aorodul. Iar ci'ilizaia @indus a cunoscut statul uni'ersal al I%&eriului <oAul .i al succesorului acestuia: I%&eriul Uritanic. Cor&ul &rinci&al al ci'ilizaiei e;Ltre%Lorientale siLa cunoscut statul uni'ersal su* for%a I%&eriului <onAol# re=n'iat =n %3inile dinastiei <anciu.

<ldia >a&onez a ci'ilizaiei e;tre%Lorientale a cunoscut statul uni'ersal =n for%a soAunatului ToRuAaua. C3t des&re societatea isla%ic# a% &utea discerne de &e acu% &re'estirea unui stat uni'ersal =n %i.carea &anisla%ic. ac acce&t% teza &otri'it creia feno%enul constituirii unui stat uni'ersal re&rezint un se%n de declin# 'o% traAe concluzia c toate cele .ase ci'ilizaii =n 'ia astzi F=n afara ci'ilizaiei occidentaleG au suferit o sf3.iere luntric =nc =nainte de a suferi din e;terior influena ni%icitoare a ci'ilizaiei occidentale# =ntrLun ca&itol ulterior al acestui studiu 'o% scoate =n relief %oti'ele &e care le a'e% ca s consider% c o ci'ilizaie care a a>uns s cad. Xertf unei influene strine *iruitoare este# de fa&t# =n &lin destr%are =n structurile ei luntrice .i nu %ai &oate fi considerat =n stadiul dez'oltrii. Pentru elul &e careLl ur%ri% acu% este suficient s o*ser'% c# dintre toate ci'ilizaiile =nc =n 'ia# fiecare a suferit o destr%are luntric .i se afl =n &roces de dezinteArare cu e;ce&ia &ro&riei noastre ci'ilizaii. ar ce se =nt3%&l cu ci'ilizaia occidentalK Mn %od e'ident# ea nLa a>uns =nc la stadiul statului uni'ersal. ar a% 'zut# =ntrLun ca&itol &recedent# c statul uni'ersal nu conN7TUR7 PROU9!<!I _ _ /1, 333 stituie cel dint3i stadiu al destr%rii unei ci'ilizaii .i nici ulti%ul. !l este ur%at de ceea ce a% nu%it un 0interreAn1 .i &recedat de ceea ce a% nu%it 0o e&oc de tul*urri1# &erioade care &ot# de o*icei# s u%&le %ai %ulte 'eacuri. Ni dac neLa% &utea =nAdui s >udec%# de la ni'elul Aeneraiei noastre# du& un criteriu &ur su*iecti'# tendinele e&ocii noastre# cei %ai *uni >udectori 'or afir%a &ro*a*il c a co*or3t asu&ra noastr 0e&oca de tul*urri1. ar s ls% deoca%dat &ro*le%a desc@is. 7% deter%inat %ai sus natura destr%rii unei ci'ilizaii. estr%area constituie ur%area unui e.ec suferit =n =ncercarea cuteztoare a unei ci'ilizaii de a se ridica de la ni'elul o%enirii &ri%iti'e la ni'elul =nalt al unui %od de trai su&rao%enesc. Ni a% =nfi.at %ai sus accidentele care se &ot i'i =ntrLo ase%enea nzuin =nalt &rin recurAerea la di'erse i%aAini. e &ild# a% &o%enit de crtorii care se &r*u.esc =n &r&astie siL.i afl %oartea# sau de aceia care sLau o&rit la starea &eni*il =ntre 'ia .i %oarte# dincolo de ni'elul de la care sLau a'3ntat# dar fr a fi &utut atinAe ni'elul su&erior &e care sL.i afle o *az solid# fie .i &ro'izorie. Ni a% %ai =nfi.at natura acestor destr%ri =n ter%eni ne%ateriali# ca o &ierdere de &utere creatoare =n sufletele indi'izilor creatori sau =n sufletele %inoritilor creatoare# &ierdere care =i des&oaie de &uterea %aAic de a =nr3uri sufletele %aselor necreatoare. 7colo unde nu este creaie nu %ai e;ist nici %i%etis%. Ci%&oierul care .iLa &ierdut =nde%3narea nu %ai &oate 'r>i &icioarele Aloatelor ca s le fac s dnuiasc. Ni dac totu.i# =ntrLun a '3nt de tur*are .i de Aroaz# ar cuteza s se &refac =ntrLun za&ciu sau =ntrLun 'taf al ro*ilor .i s sileasc s dnuiasc oa%enii &e care nuLl %ai &oate =nsuflei cu 'ra>a lui de odinioar# atunci nu 'a a>unAe dec3t s se a%Aeasc sL.i 'ad cele %ai *une intenii destr%3nduLse. Pentru c dnuitorii# care .iLau =ncetinit >ocul sau au &ierdut rit%ul &e %sur ce ar%onia di'in se risi&ea# atunci c3nd 'or si%i c tre*uie s o&ie su* a%eninarea *iciului se 'or rscula =n %od ne=ndoielnic. 7% 'zut# &rin ur%are# c =n istoria oricrei societi# atunci c3nd o %inoritate creatoare a>unAe s se &refac =ntrLo %inoritate o&resi'# care =ncearc sL.i %enin cu sila o &oziie &e care nLo %ai %erit# se &roduce o str%utare =n caracterul clasei conductoare .i aceasta &ricinuie.te# &e de alt 33C !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Parte# ascensiunea unui &roletariat care nuL.i %ai ad%ir .i nuL.i %ai i%it c3r%uitorii .i se rscoal =%&otri'a =nro*irii lui. 7% %ai 'zut c acest &roletariat# atunci c3nd &.e.te &e scena istoriei# este =%&rit# de la =nce&ut# =n dou ra%uri. !;ist astfel un &roletariat intern# ne%ulu%it .i recalcitrant .i un &roletariat e;tern# dincolo de Arani# care a>unAe acu% s se =%&otri'easc =n %od 'iolent oricrei =ncor&orri.

Mn acest ta*lou# natura destr%rii ci'ilizaiilor &oate fi sintetizat =n trei &uncte: un e.ec al &uterii creatoare a %inoritii# o secesiune cores&unztoare din &artea %a>oritii# care refuz s %ai dez'olte ca&acitatea ei %i%etic .i# ca o consecin# destr%area unitii sociale =n s3nul colecti'itii =n ansa%*lul ei. Cu aceast i%aAine a naturii destr%rii ci'ilizaiilor# &ute% trece acu% %ai de&arte# ca s cercet% cauzele unor ase%enea destr%ri. Cercetarea noastr 'a continua =n ur%toarele ca&itole ale acestei &ri a studiului nostru. EI8 SO9U:II9! !T!R<INIST! Ni atunci care este &ricina destr%rii ci'ilizaiilorK <ai =nainte de a ne &une =n a&licare %etoda &o%enit %ai sus# care co%&ort selectarea fa&telor concrete re'elatorii =n istorie# a% face %ai *ine s trece% =n re'ist anu%ite soluii care au fost date &ro*le%ei cercetate de noi. ! 'or*a# anu%e# de acele soluii care se =nal c3t %ai sus =n cutarea >ustificrii lor# &e care o s&ri>in fie &e doA%e i%&osi*il de do'edit# fie &e ele%ente care ies din sfera istoriei o%enirii. Una din infir%itile eterne ale fiinelor o%ene.ti const =n a arunca 'ina &ro&riei lor =nfr=nAeri &e sea%a unor fore care se afl cu totul =n afara &osi*ilitii lor de control. 7ceast %ane'r intelectual =.i e;ercit cu at3t %ai %ult =nr3urirea asu&ra %inilor i%&resiona*ile =n e&oci de destr%are .i de &r*u.ire. e &ild# =n &erioada de destr%are .i de &r*u.ire a ci'ilizaiei elene# era un loc co%un al diferitelor .coli filozofice s e;&lice decderea social &e care o de&l3nAeau# fr a o &utea o&ri# ca o consecin incidental# dar ine'ita*il# a unei 0seniliti cos%ice1 atotcu&rinztoare. 7ceasta era filozofia lui 9ucreiu FCf. e reru% natura# Cartea a IILaD'. 11CCLl14CG# e;&us =n ti%&ul ulti%ei Aeneraii din e&oca SO9U:II9! !T!R<INIST! 335 de tul*urri a societii elene. Ni aceea.i te% re'ine =ntrLo o&er de contro'ers scris de unul din Prinii Uisericii occidentale# Sf. C@i&rian# atunci c3nd statul uni'ersal elen =nce&use s se destra%e# trei secole %ai t3rziu. Scria Sf. C@i&rian: SLar cu'eni s ' dai sea%a c 're%ea noastr a =%*tr=nit. Nu %ai are cer*icia &e careLo a'ea odinioar# nici '3rto.enia .i &uterea careLl ddeau at3ta 'oinicie" Ploile de iarn s3nt tot %ai srace .i nu %ai aduc aceea.i @ran se%inelor din Alie .i nici ar.ia 'erilor nu %ai a>unAe s ne coac Ar=ncle. Ni aceasta este os3nda rostit lu%iiO astfel este leAea o%nuluiO tot ceea ce a fost cat s %oar .i tot ceea ce a crescut# s =%*tr=neasc. Ntiina fizicii %oderne a do'edit falsitatea unei ase%enea teorii# cel &uin c3t &ri'e.te oricare ci'ilizaie =nc e;istent. !ste dre&t c fizicienii conte%&orani conce&# =ntrLun 'iitor at3t de =nde&rtat =nc3t nici %car nu &oate fi &re'zut# o =ntoarcere =n sens in'ers a oroloAiului uni'ersului# ca o consecin a transfor%rii ine'ita*ile a %ateriei =n radiaii. ar un ase%enea 'iitor este# a.a cu% a% s&us# ne=nc@i&uit de =nde&rtat. Nir Xa%es Xeans scrie: 7runc3nd o &ri'ire c3t se &oate de =ntunecat asu&ra 'iitorului nea%ului o%enesc# s &resu&une% c ar %ai &utea su&ra'ieui nu%ai dou %ii de %ilioane de ani. O &erioad care este a&ro;i%ati' eAal cu trecutul &%3ntului. Pri'it ca o fiin sortit s triasc .a&tezeci de ani# u%anitatea# de.i sLa nscut =ntrLo cas care ar a'ea nu%ai .a&tezeci de ani# nu are# ea =ns.i# dec3t '3rsta de trei zile" Hiine cu totul li&site de e;&erien# ne afl% =nc la &ri%a %i>ire a zorilor ci'ilizaiei" Cu 're%ea# sla'a di%ineii 'a a>unAe s se to&easc =n lu%ina or*itoare a a%iezii. Ni aceasta# la r=ndul ei# =ntrLo 're%e c3t se &oate de =nde&rtat# 'a face loc a%urAului .i serii# &re'estind noa&tea de &e ur% a 'e.niciei. ar oare noi# co&ii ai zorilor# a'e% ne'oie s ne =ndre&t% A3ndurile ctre =nde&rtatul a%urAK 1 Cu toate acestea# susintorii occidentali conte%&orani ai unei e;&licaii deter%iniste a destr%rii ci'ilizaiilor nu =ncearc s leAe soarta instituiilor o%ene.ti de soarta uni'ersului fizic =n ansa%*lul lui. !i e'oc# =n sc@i%*# o anu%e leAe a =%*tr=nirii .i a %orii# care nu &oate =nt3rzia sL.i &roduc efectele asu&ra =ntreAii =%&rii a 'ieii &e &laneta noastr. S&enAler a crui %etod const =n ela*orarea unei %etafore .i

1 Nir Xa%es Xeans# !os: or t@e Yider 7s&ects of Cos%oAonT# &&. 1BLl3 .i -3L-C. 332 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Pe ur% =n a arAu%enta# &e *aza ei# ca .i cu% ar fi o ade'rat leAe s&ri>init &e cine .tie ce feno%ene te%einic o*ser'ate# afir% c oricare ci'ilizaie str*ate acelea.i stadii *ioloAice &e care le str*ate o fiin o%eneasc. ar# cu toat elocina lui &e aceast te%# el nu a>unAe %car o dat s fac do'ada celor afir%ate. 7% 'zut %ai sus c societile o%ene.ti nu constituie# =n nici un fel# orAanis%e 'ii. Mn ter%eni su*iecti'i# societile constituie do%enii inteliAi*ile ale studiului istoric# =n ter%eni o*iecti'i# ele constituie *aza co%un &e care se desf.oar c3%&urile res&ecti'e de acti'itate ale unui nu%r de fiine o%ene.ti# care s3nt# ele =nsele# orAanis%e 'ii# dar care nu &ot a>unAe s fac s se =nale un uria. du& c@i&ul .i ase%narea lor# la &unctul de intersecie al u%*relor &e care ele le &roiecteaz# .i# o dat =nlat acest uria.# sLl insufle cldura 'ie a 'ieii lor =n tru&ul ne%aterial. !nerAiile indi'iduale ale tuturor fiinelor o%ene.ti care constituie a.aLzi.ii 0%e%*ri1 ai unei societi =nfi.eaz forele 'itale a cror aciune creeaz# tre&tat# istoria acelei societi .i durata ei. 7 afir%a =n c@i& doA%atic c oricare societate are o durat &redestinat este tot at3t de stu&id &e c3t ar fi dac sLar afir%a c oricare &ies de teatru tre*uie =n %od o*liAatoriu s conin acela.i nu%r de acte. Tre*uie deci s d% la o &arte teoria &otri'it creia destr%area are loc atunci c3nd o ci'ilizaie se a&ro&ie de ter%enul final al duratei ei *ioloAice. 7% 'zut c ci'ilizaiile constituie entiti de a.a natur =nc3t nu s3nt su&use leAilor *ioloAice. ar %ai e;ist o teorie care suAereaz c# &entru anu%e &ricin nel%urit# 'aloarea *ioloAic a indi'izilor# ale cror relaii =ntre ei alctuiesc o ci'ilizaie# a>unAe s se deAradeze =ntrLun %od %isterios# du& un nu%r deter%inat sau nedeter%inat de Aeneraii. Ni c# de fa&t# e;&eriena care are loc cu o ci'ilizaie constituie# =n desf.urarea ei# o infir%are esenial .i ire%edia*il a euAeniei. 7etas &arentu%# &eior a'is# tulit Nos neauiores# %o; daturos ProAenie% 'itiosiore%.1 1 Woraiu# Ode. Cartea a IlILa# oda a 2La# ulti%a strof: <ai ri dec3t str%o.ii au fost &rinii no.tri# Noi .i %ai ri ca d3n.ii# a% z%islit odrasle CeLor odrsli odrasle %ai rele dec3t ei. Ftr. an 7. 9zrescuG SO9U:II9! !T!R<INIST! 334 7r =nse%na astfel s &une% carul =naintea *oilor .i s consider%# =n %od eronat# o consecin a decadenei &e &lan social dre&t =ns.i &ricina decadenei. Pentru c# de.i# =n e&oci de decaden social# %e%*rii unei societi =n decaden &ar a se fi &resc@i%*at din uria.i =n &itici .i =n sc@ilozi# dacLl aseL%ui% cu statura reAeasc .i cu acti'itatea e;traordinar a str%o.ilor lor# din &erioada de dez'oltare social# totu.i a &une aceasta &e socoteala unei deAenerescente %aladi'e ar =nse%na s &une% un diaAnostic fals. <o.tenirea *ioloAic a e&iAonilor este aceea.i ca %o.tenirea *ioloAic a &ionierilor. Strdaniile .i *iruinele &ionierilor s3nt =nc# =n %od &otenial# la =nde%3na ur%a.ilor lor. Uoala care =i %acin &e co&iii decadenei nu const =n &aralizarea facultilor lor fire.ti# ci =n destr%area %o.tenirii lor sociale# care le st'ile.te 'eleitile de aL.i folosi =nsu.irile ne.tir*ite &entru a desf.ura o aciune social eficient .i creatoare. Nu &oate fi deci susinut i&oteza &otri'it creia o deAenerare a s&eciei ar fi &ricina destr%rii sociale. Ni nici arAu%entul folosit uneori =n s&ri>inul acestei i&oteze# anu%e c# =n &erioada de interreAn care inter'ine =ntre e&oca destr%rii finale a unei societi =n decadent .i na.terea unei noi societi# asociat celei dint3i &rin afiliere# are loc =n %od o*i.nuit feno%enul de 8VlRerPanderunA# =n cursul cruia &o&ulaia a&arin3nd aceluia.i cadru AeoArafic =n care se dez'olt# succesi'# cele dou ci'ilizaii# sufer o infuzie de s3nAe &roas&t# =n loAica &rinci&iului &ost @oc erAo &ro&ter @oc# se &resu&une c noul suflu de &utere creatoare de care dis&une ci'ilizaia nouLnsrut =n &erioada ei de cre.tere sLar datora acestui 0s3nAe nou1# din 0iz'or

curat1# druit de 0o ras *ar*ar &ri%iti'1O .i se traAe concluzia c# &e cale de consecin in'ers# deAradarea &uterii creatoare =n 'iaa ci'ilizaiei &recedente tre*uie s se fi datorat unui fel de ane%ie sau de se&tice%ie social# &e care ni%ic nLar &uteaLo lecui# =n afara unei infuzii &roas&ete de s3nAe sntos. Mn s&ri>inul acestei &reri se citeaz a%nuntul ur%tor# luat din istoria Italiei. Se arat anu%e c locuitorii Italiei au de%onstrat e%inente caliti creatoare =n decursul celor de &e ur% &atru 'eacuri =naintea erei cre.tine. Ni a&oi iar.i# =n Perioada de a&roa&e .ase 'eacuri cu&rins =ntre secolele al EILlea .i al E8ILlea al erei cre.tine. 7ceste dou &erioade ereL 33- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR 7toare s3nt des&rite &rintrLun %ileniu de decaden# i%o*ilitate .i con'alescen# =n cursul crora sLar fi &rut c toate 'irtuile &rsiser deLa 'al%a# sufletul italian. 7ceste 'icisitudini iz*itoare care caracterizeaz istoria Italiei ar fi ine;&lica*ile# s&un ade&ii teoriilor rasiste# dac nLa% ine sea%a de infuzia de s3nAe &roas&t# =n 'inele italienilor# din &artea Aoilor .i lo%*arzilor# =n inter'alul care des&arte cele dou %ari e&oci de %ari realizri italiene. 7cest eli;ir al 'ieii a &ricinuit astfel# la ti%&ul &otri'it .i du& %ai %ulte secole de incu*aie# re=n'ierea sufletului italian sau Rena.terea. Italia t3n>ea din li&sa de s3nAe &roas&t .i a deczut =n 're%ea I%&eriului Ro%an# du& ce a desf.urat o enerAie de%onic =n e&oca Re&u*licii Ro%ane. Ni aceast enerAie# care sLa desf.urat cu at3ta dina%is% =n &erioada de a'3nt a Re&u*licii nu era# ea =ns.i# =n %od ne=ndoielnic# dec3t consecina 'inei infuzii anterioare de s3nAe &roas&t *ar*ar# =n e&oca de 8VlRerPanderunA care a &re%ers na.terea ci'ilizaiei elene. !;&licaia rasial a istoriei Italiei# &3n =n 'eacul al E8ILlea al erei cre.tine# &oate a'ea o &lauzi*ilitate su&erficial at3ta 're%e c3t ne %ulu%i% s ne o&ri% la sf3r.itul acelui secol. ar dac ne ls% %intea s %earA %ai de&arte# din secolul al E8ILlea &3n =n zilele noastre# 'o% desco&eri c# du& o &erioad de decaden =n secolele al E8IILlea .i al E8IIILlea# Italia a fost teatrul unei noi rena.teri =n 'eacul al EIELlea. O rena.tere at3t de dra%atic =nc3t nu%ele care iLa fost dat# RiLsorAi%ento# a a>uns s fie a&licat astzi# fr alt calificati'# e;clusi' re&etrii %oderne a e;&eri%entului italian din !'ul <ediu. Ni ce nou infuzie de s3nAe &roas&t *ar*ar a &re%ers aceast ulti% e;&lozie a enerAiei italieneK Rs&unsul este desiAur# 0nici una1. Princi&ala cauz i%ediat# du& cu% &ar a fi de acord istoricii# a RisorAi%entoLuitalian din secolul al EIELlea a fost zAuduirea .i &ro'ocarea la care a fost su&us Italia =n ur%a e;&erienei c3stiAate datorit cuceririi franceze .i fa&tului c a fost ad%inistrat =n c@i& 're%elnic de ctre Hrana re'oluionar .i na&oleonean. Nu ne este %ai Areu s Asi% e;&licaii de &rofil nerasial &entru a'3ntul anterior al Italiei# la =nce&utul celui deLal doilea %ileniu al erei cre.tine# ca .i &entru decadena ei de %ai =nainte# =n decursul ulti%elor dou 'eacuri =naintea erei cre.tine. 7ceast decaden a fost =n %od li%&ede consecina nesO9U:II9! !T!R<INIST! 33? %iloas a %ilitaris%ului ro%an# care a dezlnuit =n Italia =ntreAul alai de cala%iti sociale =nlnuite &e fAa.ul desc@is de rz*oiul cu Wanni*al# =nce&uturile =nsnto.irii sociale =n Italia# =n rsti%&ul interreAnului &ostelenic# &oate fi asociat =ntrLun %od a&roa&e incontesta*il cu o&era unor &ersonaliti creatoare de 'ec@e o*3rsie italian .i =n %od deose*it cu nu%ele Sf. Uenedict .i al &a&ei 5riAore cel <are# care s3nt &rinii nu nu%ai ai Italiei =ntinerite din !'ul <ediu# ci .i ai ci'ilizaiei occidentale# ai crei &rta.i au fost italienii din !'ul <ediu. Ni in'ers# atunci c3nd cercet% inuturile Italiei care au fost str*tute de ctre lo%*arzii 0de s3nAe curat1# 'o% Asi c din nu%rul acestor inuturi care au >ucat roluri tot at3t de i%&ortante ca ale acestora# =n cursul Rena.terii italiene .i cu %ult %ai i%&ortante dec3t acelea >ucate de ceti cunoscute ca fiind centrele st&3nirii lo%*arde: Pa'ia# UeneL'ento .i S&oleto. ac a% dori s furi% o e;&licaie rasial a istoriei Italiei# 'a tre*ui s

acce&t% e'idena c s3nAele lo%*ard a a'ut %ai deAra* un efect neAati'O el nLa fost nicidecu% un eli;ir. Mi &ute% deter%ina &e ade&ii teoriilor rasiale s &rseasc cetatea &e care au crezut c ar &uteaLo a&ra =n cadrul istoriei Italiei# suAer=nduLle o e;&licaie nerasial &entru =nlarea Re&u*licii Ro%ane. 7ceast =nlare &oate fi e;&licat &rin &ro'ocarea suferit de &artea colonizrii Arece.ti .i etrusce. ac &o&oarele de *a.tin din Peninsula Italian sLar fi rese%nat la aleAerea =ntre e;ter%inare# su*>uAare sau asi%ilare# a.a cu% a'useser de ales rudele lor din Sicilia# su* a%eninarea Arecilor .i rudele lor din U%*ria# su* a%eninarea etruscilor# ar fi ur%at soarta acestora. Ca sL.i &oat =ns %enine ce era al lor =%&otri'a n'litorilor au fost silite s ado&te ci'ilizaia elen# de *un'oie .i =n %odul cel %ai adec'at &entru s&ecificul lor# =ntoc%ai cu% a fcut Xa&onia atunci c3nd a ado&tat ci'ilizaia !uro&ei Occidentale. Prin aceasta# sLau &utut ridica la ni'elul de eficien la care se situau Arecii .i etruscii. Ro%anii au o&tat &entru aceast a doua soluie. Ni# lu3nd aceast @otr3re# ei au de'enit autorii &roLPriei lor %reii care nLa &utut =nt3rzia. 7'e% acu% la dis&oziie trei e;&licaii deter%iniste &entru destr%area ci'ilizailor: teoria c sLar datora rsturnrii i oroloAiului uni'ersului sau senilizrii &%3ntuluiO 3C) !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Teoria c o ci'ilizaie# =ntoc%ai ca un orAanis% 'iu# are o durat de ti%& deter%inat de ctre leAile *ioloAice ale &ro&riei ei firi .i teoria &otri'it creia destr%area ci'ilizaiilor se daL tore.te deAradrii calitilor indi'izilor care iau &arte la feno%enele de ci'ilizaie# deAradare &ricinuit de o sl*ire a enerAiei 'itale deLa lunAul unui .ir AenealoAic de str%o.i 0ci'ilizai1. <ai tre*uie s consider% =nc o i&otez# cunoscut =ndeo*.te su* nu%ele de teoria ciclic a istoriei. In'entarea teoriei ciclurilor =n istoria o%enirii a constituit un corolar firesc al desco&eririi senzaionale de natur astrono%ic &e care a fcutLo desiAur societatea *a*ilonic# la o dat situat a&ro;i%ati' =ntre secolele al 8IIILlea .i al 8ILlea =. Cr. esco&erirea a scos la lu%in fa&tul c trei cicluri e'idente .i cunoscute tuturor ciclul ziu .i noa&te# ciclul lunii .i ciclul solar anual nu erau sinAurele e;e%&le de re'eniri &eriodice =n %i.crile cor&urilor cere.tiO .i c e;ist o coordonare %ai 'ast a %i.crilor astrelor cu&rinz3nd toate &lanetele# &recu% .i soarele# luna .i &%3ntulO .i c 0%uzica sferelor1 &ricinuit de ar%onia acestui cor ceresc# =nf.oar acest ciclu# cu acordurile ei cores&ondente# =ntrLun ciclu uria. care face =nsu.i anul solar s fie ne=nse%nat ca durat. Concluzia tras de &e ur%a acestei teorii a fost c na.terea .i %oartea anual a 'eAetaiei# feno%en c3r%uit =n %od e'ident de ciclul solar# tre*uie sL.i afle cores&ondena =ntrLo na.tere .i o %oarte a tuturor lucrurilor# la scara de ti%& a ciclului cos%ic. Posi*ilitatea inter&retrii istoriei o%enirii =n ase%enea ter%eni ciclici lLa fascinat =n %od e'ident &e Platon1 .i aceea.i doctrin rea&are =ntrLunul din cele %ai cele*re &asa>e ale o&erei lui 8irAiliu: Ulti%a Cu%aei 'enit ia% car%inis aetasO <aAnus a* inteAro saecloru% nascitur ordo. Ia% redit et 'irAo# redeunt Saturnia r[Ana# Ia% no'a &roAenies caelo de%ittilur alto" 7lter erit turn Ti&@Ts et altera auae 'e@at 7rAo electos @eroasO erunt etia% altera *ella 7taue iteru% ad Troia% %aAnus %ittetur 7c@illes.B 1 Ti%aeiis# B1 eLB3 c .i Politici(# B2? cLB43 e. B Iat# 'eacul cel din ur% al Si*ilei a sosit# Ni din noi =nce&e .irul secolelor ceLau s 'ie.

SO9U:II9! !T!R<INIST! 3C1 8irAiliu folose.te astfel teoria ciclic &entru a =n'e.%3nta o od eroic =ntrLun o&ti%is% ins&irat de %area aciune &acificatoare a lu%ii elene# aciune dus la *un sf3r.it de 7uAust. ar &oate fi oare &ricin de e;altare A3ndul c 0.i alte rz*oaie 'or %ai fi &e lu%e1K <uli oa%eni care au trit 'iei c3t se &oate de =ndestulate .i de fericite au afir%at# cu con'inAere# c nLar %ai 'oi s triasc de la ca&t ase%enea 'iei. S fie oare istoria# =n aceast &ri'in# %ai 'rednic s fie trit din nou dec3t o 'ia o*i.nuit de o%K O ase%enea &ro*le%# &e care %arele &oet latin nu a luatLo =n consideraie# =.i afl &oeticul rs&uns de la S@elleT. Ni anu%e =n ulti%ele strofe ale corului din Wellas. Strofe care =nce& ca o re%iniscen 'irAilian .i se =nc@eie cu o not care =i a&arine =ntru totul lui S@elleT: SeLntorc iar anii din trecut Ni e&oca de aurO P%3ntul iar a renscut in &ieleaLl de *alaur. 63%*este cerul 'ise noi: Credini# =%&rii# eroi" O nou 7rAo# %3ndru dar# Plute.te iar &e %areO Un nou Orfeus c3nt iar# Iu*e.te# &l3nAe# %oare" Un alt Ulise iar o las Pe CalT&so# =n dru% s&re cas" Po'estea Troici nLo %ai scriei: 7 %orii e cetatea+ C3nd url 9aios# nuL%&letii Cu &l3nsuLl li*ertatea+ C@iar dacLun sfin; %ai iscusit !niA%e noi 'a fi A@icit. estul: Tot ur+ <oarte iar+ Toi %or .i toi o%oar+ Se =ntoarce .i Hecioara .i saturnica do%nie# O &roAenitur nou se co*oarLacu% din cer" 8a %ai fi .i alt 7rAo .i alt Tifis care %3n Pe eroi .i ce rz*oaie 'or %ai fi+ 7.a e scris+ Iar la Troia alt 7@ile# alt 'iteaz 'a fi tri%is. F!AloAa a I8La# 'ers. CL4#3CL32# tr. Teodor Nau%# !. 9. U.# Uucure.ti 1?24# PP. B)LB1G. 3CB !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Ies &o'estiri leLn zadar in urna funerar+ StulLl lu%ea de trecut+ Mn 'ra>*a %orii a crescut+ 1 ac# =ntrLade'r# leAea uni'ersului nu &oate fi alta dec3t aceea e;&ri%at &rin fraza at3t de sardonic: Plus la c@anAe# &lus c/est la %q%e c@oseB nu e de %irare c &oetul &oate de&l3nL Ae# =n ase%enea tonalitate *udist# fa&tul c roata 'ieii seLnLtoarce la loc# oferinduLse o &ri'eli.te care ar &utea fi &rile> de satisfacii estetice# dac neLa% &utea =ndre&ta &ri'irile nu%ai asu&ra cii &e careLo ur%eaz stelele =n %ersul lor &e cerO dar o &ri'eli.te care a>unAe s fie de nesuferit &entru fiinele o%ene.ti. 7r &utea oare raiunea s ne sileasc s crede% ls3nd la o &arte orice &rere &reconce&ut asu&ra influenelor &e care le e;ercit astrele c ar e;ista o istorie ciclic a istoriei o%ene.tiK NL a% =ncura>at oare noi =n.ine# =n decursul acestui studiu# o ase%enea &rereK Nu se &oate desco&eri o ase%enea tendin =n tot ce a% s&us %ai sus des&re T =n .i TanA# des&re &ro'ocare .i ri&ost# des&re retraAere .i re'enire# des&re =nrudire .i afiliere# astfel cu% a% =ncercat s defini% aceste feno%eneK Nu constituie oare ase%enea for%ule si%&le 'ariante ale te%ei necontenit dez*tute# a crei concluzie este c 0istoria se re&et1K esiAur# =n e'oluia tuturor acestor fore care es &3nza istoriei o%enirii# e;ist un ele%ent ne=ndoielnic de re&etiie. Ni# cu toate acestea# su'eica &e care o &ute% conte%&la# c3nd =naintea# c3nd =na&oia rz*oiului de esut &e care se ese ti%&ul# =n &er%anenta ei fr%3ntare# a>unAe s dea na.tere unui A@erA@ef =n care a&are la lu%in un desen nou# iar nu &ur .i si%&lu re&etarea fr de sf3r.it a aceluia.i %oti'# =n %ai %ulte r=nduri neLa% dat sea%a de aceste ade'ruri. <etafora roii care se =n'3rte.te =n >urul a;ului ei ne &rile>uie.te# &rin ea =ns.i# o ilustrare a %odului =n care re&etiia se &oate =nt3lni totu.i cu &roAresul# =ntrLade'r#

%i.carea unei roi &oate fi considerat o re&etiie# dac ine% sea%a nu%ai de osia =n >urul creia se =n'3rte.te roata# dar %ai tre*uie s ine% sea%a .i de fa&tul c roata a fost furit 1 Tr. an 7. 9zrescu. B Cu c3t se sc@i%*# cu at3t r%3ne acela.i lucru &ro'er* francez Fn. t.gL SO9U:II9! !T!R<INIST! 3C3 .i %ontat &e osia ei &entru aLl =nAdui unui 'e@icol s se %i.te. Roata constituie astfel o &arte dintrLun 'e@icol. Ni fa&tul c un ase%enea 'e@icol# &entru =n>A@e*area cruia a fost furit roata# nu se &oate %i.ca dec3t =n 'irtutea %i.crii circulare a roii =n >urul osiei ei# nu =nsea%n totu.i c 'e@icolul =nsu.i ar tre*ui s se %i.te &e o arie circular# la nesf3r.it# =n acela.i c@i& =n care se rotesc fr de sf3r.it clu.eii la 'reun *3lci. 7r%onizarea acestor dou %i.cri diferite o %i.care %a>or# cu caracter ire'ersi*il# care se desf.oar &e su&ortul unei %i.cri %inore# de &ur re&etiie constituie &ro*a*il esena =ns.i a ceea ce =neleAe% noi &rin rit%. Ni &ute% o*ser'a o ase%enea desf.urare de fore nu nu%ai =n traciunea unor 'e@icole# sau =n %ecanica %odern# ci .i =n rit%ul orAanic al 'ieii. Procesiunea anual a anoti%&urilor# care aduce cu ea retraAerea .i re'enirea anual a 'eAetaiei# =ntunecatul ciclu al na.terii# al re&roduciei .i al %orii a fcut cu &utin e'oluia tuturor ani%alelor su&erioare# &3n la o%. <i.carea alternati' a unei &erec@i de &icioare =nAduie unui alerAtor 0s =nA@it1 distanele. <i.carea de ins&iraie .i de e;&iraie e;ecutat de &l%3ni# ca .i %i.carea de &o%&are &e care o e;ecut ini%a# =nAduie tuturor ani%alelor s 'ieuiascO &ortati'ele %uzicale# %etrica .i strofele &oeziei =nAduie co%&ozitorului .i &oetului sL.i =ntruc@i&eze te%ele# =nsu.i %arele an &lanetar# care constituie &ro*a*il oriAinea =ntreAii filozofii ciclice# nu %ai &oate astzi s fie confundat cu %i.carea ulti% .i uni'ersal a cos%osului stelar# =n cadrul cruia siste%ul nostru solar local a a>uns s fie at3t de %ic =nc3t a&are su* for%a unui fir de &raf lentilelor at3t de uria.e ale astrono%iei occidentale conte%&orane. Continua 0%uzic a sferelor1 a>unAe s se to&easc =ntrLo %elodie su*sidiar# de ti&ul 0notei de *as a lui 7l*erti11# =ntrLun uni'ers care se lrAe.te necontenit ctre ciorc@inii de stele =n &er%anent Aoan unele fa de altele# =n 're%e ce relati'itatea cadrului s&aioLte%&oral confer fiecrei &oziii succesi'e a uria.ului alai al astrelor caracterul unei uniciti istorice ire'oca*ile# cu% ar fi situaia unei dra%e =n care actorii =nfi.eaz &ersonaliti =nc =n 'ia. 1 Prin 0nota de *as a lui 7l*erti1 se =neleA aco%&ania%entele folosite =n cadrul %uzicii de cla'ecin =n secolul al E8IIILlea. 7 se 'edea studiile lui Nir onald To'eT Fn. ea. !nAl.G. 3CC !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Ni astfel# desco&erirea %i.crilor de re&etiie &eriodic# =n cursul analizei fcute de noi &rocesului de e'oluie a ci'ilizaiilor# nu =nsea%n c &rocesul# &rin el =nsu.i# este de aceea.i ordine ciclic &recu% aceste %i.cri. i%&otri'# dac se &oate traAe 'reo deducie loAic din &eriodicitatea acestor %i.cri %inore# a% &utea %ai deAra* conc@ide c %i.carea funda%ental &e care a>unA sLo &roduc nu are un caracter re&etiti'# ci &roAresi'. O%enirea nu este ase%enea lui I;ion# leAat &entru 'ecie de roata lui .i nici ase%enea lui Sisif# careLsi =%&inAe st3nca necontenit ctre '3rful aceluia.i %unte .i &ri'e.te &e ur%# cu deznde>de# cu% st3nca se rostoAole.te iar.i de unde a =nce&ut sLo =%&inA s&re cul%e. !ste o =ncura>are &entru noi# odrasle ale ci'ilizaiei occidentale# s .ti% c s3nte% sinAuri =n stare de &lutire# a'3nd =n >urul nostru nu%ai ci'ilizaii rnite de %oarte. Se &rea &oate ca %oartea# 'e.nic ni'elatoare# sL.i =ntind %3na de A@ea .i asu&ra ci'ilizaiei noastre. ar nu s3nte% constr=n.i s face% fa nici unei sae'a n[cessitas. Ci'ilizaiile %oarte nLau &ierit &entru c a.a ar fi @otr3t soarta# sau =n 'irtutea 'reunei 0&orunci a naturii1. Prin ur%are# nici ci'ilizaiile care =nc 'ieuiesc nu s3nt os3ndite =n %od ine;ora*il# &rintrLo sentin &resta*ilit# s se alture surorilor lor care au &ierit. e.i s3nt .ais&rezece ci'ilizaii care au &ierit &3n acu%# du& c3te .ti%# iar alte nou se afl astzi &e &atul de %oarte# ci'ilizaia noastr a douzeci .i .asea nu

&oate fi silit sL.i su&un eniA%a 'iitorului ei statisticii oar*e .i ar*itrare. Sc3nteia di'in a &uterii creatoare este =nc 'ie =n sufletele noastre. Ni# dac ne este =ncredinat @arul sLo =nsuflei% =n flcrile noastre =nc 'ii# atunci stelele# =n dru%urile lor# nu se 'or do'edi destoinice s ne =nfr=nA strdaniile &e care le desf.ur% ca s ne =nl% s&re elul r3'nit de o%enire. E8 PI!R !R!7 STIPhNIRII 7SUPR7 <! IU9UI MNCONXURITOR F1G <ediul =ncon>urtor fizic ac neLa% e;&ri%at satisfacia =n leAtur cu fa&tul c destr%area ci'ilizaiilor nu sLar datora aciunilor unor fore cos%ice care o&ereaz =n afara &osi*ilitii de control a ornuPI!R !R!7 STIPhNIRII 7SUPR7 <! IU9UI 3C5 lui# ne %ai r%3ne s Asi% ade'ratele cauze ale acestor catastrofe. Ni 'o% ine sea%a %ai =nt3i de &osi*ilitatea ca aceste destr%ri s fie datorate 'reunei &ierderi a st&3nirii asu&ra %ediului =ncon>urtor de c. Tre societatea res&ecti'. Cut3nd s soluion% aceast &ro*le%# 'o% relua diferenierea &e care a% %ai fcutLo =ntre dou feluri de %ediu =ncon>urtor: cel fizic .i cel u%an. Se destra% oare ci'ilizaiile =n 'irtutea fa&tului c ar &ierde st&3nirea asu&ra %ediului =ncon>urtor fizicK 5radul &3n la care fiecare societate a>unAe s st&3neasc %ediul =ncon>urtor fizic &oate fi %surat# astfel cu% a% %ai artat# &rin te@nica societii res&ecti'e. Ni a% l%urit %ai sus# &e c3nd cerceta% &ro*le%a dez'oltrii ci'ilizaiilor# c# dac a% &roiecta dou serii de cur*e o serie &e care a% =nse%na nea>unsurile suferite de o ci'ilizaie .i o alt serie &e care a% =nse%na deficienele te@nicii ci'ilizaiei res&ecti'e aceste dou serii de cur*e nu nu%ai c nu cores&und# dar ne indic %ari discre&ane. 7% Asit cazuri =n care te@nica se &erfecioneaz# =n/ 're%e ce ci'ilizaia r%3ne static sau c@iar reLAreseazO .i alte cazuri =n care te@nica r%3ne static# =n 're%e ce ci'ilizaia se afl =n %i.care# fie &e o linie &roAresi'# fie &e una reAresi'# du& cu% este cazul1. 7% a>uns astfel s constat% c &ierderea st&3nirii asu&ra %ediului =ncon>urtor fizic nLar constitui un criteriu &entru =neleAerea feno%enului destr%rii ci'ilizaiilor. Pentru a face %ai de&arte aceast do'ad# 'a tre*ui totu.i s de%onstr% c# =n cazurile =n care destr%area unei ci'ilizaii a coincis cu un reAres al te@nicii ci'ilizaiei res&ecti'e# nu reAresul te@nic a fost cauza destr%rii. Ni 'o% Asi# =ntrLade'r# c reAresul te@nicii a constituit nu o cauz# ci o consecin sau un si%&to%. 7tunci c3nd o ci'ilizaie se Ase.te =n declin# se =nt3%&l uneori ca o anu%it te@nic# dez'oltat cu %are =nde%3nare Ni c3.tiA =n &erioada de &roAres# s se lo'easc de o*stacole de ordin social .i s nu %ai aduc *eneficii econo%ice. C3nd a>unAe s fie nerenta*il# =n %od e'ident# ea &oate fi# desiAur a*andonat. IntrLun ase%enea caz ar fi# e'ident# o eroare const3nd =n in'ersarea ordinii loAice a cauzei .i efectului s &resu&une% c a*andonarea te@nicii res&ecti'e# =n =%&re&&. B5BLB4B. 3C2 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Xurrile %enionate# sLar datora unei inca&aciti te@nice de a o &ractica %ai de&arteO .i c aceast inca&acitate te@nic ar fi cauza destr%rii ci'ilizaiei res&ecti'e. Un e;e%&lu ti&ic# =n aceast ordine de idei# este acela al &rsirii .oselelor ro%ane =n !uro&a Occidental# &rsire care a fost# e'ident# nu cauza# ci consecina destr%rii I%&eriului Ro%an. 7ceste .osele au de'enit inutile nu =n 'irtutea unui reAres al te@nicii construirii lor# ci fiindc societatea care a'usese ne'oie de ele .i le construise &entru elurile ei %ilitare .i co%erciale se destr%ase. Nici decadena .i &r*u.irea ci'ilizaiei elene nu &ot fi e;&licate &rin reAresul te@nicii# c@iar dac a% lrAi unA@iul de 'edere de la &rocedeele te@nice de construire a dru%urilor la =ntreAul as&ect te@nic al 'ieii econo%ice =n aceast societate. !;&licaia econo%ic a decadenei 9u%ii 8ec@i tre*uie s fie =nlturat =n %od a*solut" Si%&lificarea &e &lan econo%ic a 'ieii antice nu a constituit cauza a ceea ce noi nu%i%

decadena 9u%ii 8ec@i# ci nu%ai unul din as&ectele unui feno%en a'3nd un caracter %ult %ai Aeneral.1 7cest feno%en cu caracter %ult %ai Aeneral a constat =n 0e.ecul total al ad%inistraiei ro%ane .i =n ruinarea clasei %i>locii1. Prsirea .oselelor ro%ane =.i &oate afla o &aralel %ai %ult sau %ai &uin conte%&oran =n &rsirea &arial a %ult %ai 'ec@iului siste% de iriAaii e;istent =n delta alu'ial a *azinului TiArului .i !ufratului# =n secolul al 8IILlea al erei cre.tine# recondiionarea acestor lucrri @idroenerAetice a fost &rsit =ntrLun inut =ntins din IraRul de sudL'est# du& ce instalaiile res&ecti'e fuseser distruse =n ur%a unor inundaii care# &ro*a*il# nu &ricinuiser &aAu*e %ai %ari dec3t acelea &ricinuite de nu%eroasele inundaii care a'useser loc =n inutul res&ecti'# 're%e de &atru %ii de ani. <ai t3rziu# =n secolul al EIIILlea# =ntreAul siste% de iriAaii al IraRului a fost lsat s se destra%e. Pentru care &ricin# =n acele =%&re>urri# au renunat locuitorii IraRului s &streze =n stare *un de funcionare un siste% &e care &redecesorii lor =l conser'aser %ii de ani# fr 'reo .tir*ireK Un siste% de care de&indea 1 <. Rosto'zeff# T@e Social and !cono%ic WistorT of t@e Ro%an !%&ire# &&. 3)3L3)5 .i C-BLC-5. PI!R !R!7 STIPhNIRII 7SUPR7 <! IU9UI 3C4 &roducti'itatea aAricol a inutului .i %eninerea ni'elului lui de%oArafic ridicat. 7ceast li&s =n do%eniul te@nicii a fost# de fa&t# nu cauza# ci consecina unui reAres =n &ri'ina ni'elului &o&ulaiei .i &ros&eritii inutului# reAres care era# el =nsu.i# &rodus de unele cauze sociale. 7t3t =n secolul al 8IILlea c3t .i =n secolul al EIIILlea# ci'ilizaia siriac a>unsese la un ni'el at3t de sczut =n IraR .i# ca ur%are# starea Aeneral de nesiAuran a>unsese at3t de Ara'# =nc3t nu %ai a'ea ni%eni nici %i>loace s %ai in'esteasc suficiente ca&italuri# nici 'reun %oti' s c@eltuiasc enerAie =n acti'itatea const3nd =n st'ilirea cursului flu'iilor .i =n lucrri de iriAaie# =n secolul al 8IILlea# ade'rata cauza a inca&acitii te@nice a fost %arele rz*oi ro%anoL&ersan dintre anii 2)3L2B-# .i# ca ur%are a acestui rz*oi# n'lirile ara*ilor %usul%ani# situai la un stadiu &ri%iti' de ci'ilizaie# =n IraR. Mn secolul al EIIILlea# cauza a fost n'lirea %onAol din anul 1B5-# n'lire care a dat lo'itura de Araie societii siriace. 7>unAe% la o concluzie si%ilar atunci c3nd a*ord% o serie de cercetri &e care ni leLa suAerat o desco&erire i%&ortant fcut =n CeTlon. 7stzi# =n CeTlon# reAiune =n care se afl %onu%entele =n ruin ale ci'ilizaiei indice coincide nu nu%ai cu aria care este su&us ariditii constante# ci .i cu aria care este *3ntuit =n zilele noastre de %alarie. 7cest din ur% flaAel se datore.te e;istenei unei rezer'e de a& suficiente &entru a &rile>ui =n%ulirea 3narilor anofeli# dar insuficiente &entru dez'oltarea aAriculturii. 9a &ri%a 'edere# condiiile acestea nu &ar &rielnice &entru e;istena unei ci'ilizaii =n trecut. 7stfel c este foarte &uin &ro*a*il c e;ista %alaria =n 're%ea =n care &ionierii societii indice =n CeTlon au construit ui%itorul lor siste% de lucrri @idraulice. Ni# de fa&t# se &oate de%onstra c %alaria este consecina ruinrii siste%ului de iriAaie .i c# &rin ur%are# este &osterioar e&ocii construirii lui. 7ceast reAiune a CeTlonului a a>uns s fie *3ntuLl T de %alarie du& ce destr%area siste%ului de iriAaii a &refcut canalele artificiale &rin care curAea a&a =ntrLun lan de *li cu a& sttut# ni%icind astfel .i &e.tii care triau =n canale .i le curau de lar'ele 3narilor. ar care este &ricina &entru care a fost a*andonat siste%ul indic de iriAaiiK iAurile au fost .tir*ite .i canalele au rost astu&ate =n cursul unor rz*oaie necontenite .i &u.tiL 3C- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Itoare. 9ucrrile au fost =n %od &re%editat sa*otate de n'litori# care leLau folosit ca o*iecti'e %ilitare. Ni localnicii au fost at3t de sleii de &e ur%a rz*oaielor =nc3t nLau %ai a'ut suficient enerAie s re&are canalele .i s fac fa unor deAradri care se &roduseser de at3tea

ori =nc3t &reau c se 'or re&eta la infinit. 7stfel# factorul te@nic se reduce .i =n e;e%&lul de %ai sus# la as&ectul unei si%&le 'eriAi# incidentale .i su*ordonate# =ntrLun lan de cauze .i efecte de natur social# care tre*uie &ri'it =n =ntreaAa lui desf.urare# &3n la o*3r.ia lui de natur ti&ic social. 7cest ca&itol din istoria ci'ilizaiei indice =n CeTlon =.i are &aralela se%nificati' =n istoria ci'ilizaiei elene. Ni =n cadrul acesteia 'o% desco&eri c inuturi care au cunoscut o 'ia =nfloritoare .i au dezlnuit =n trecut enerAii 'itale au a>uns acu% inuturi %l.tinoase *3ntuite de %alarie# cunoscute ca astfel &3n de cur=nd. <la.tinile din >urul lacului Co&ais# care au =nce&ut s fie drenate =nce&3nd cu anul 1--4 de ctre o societate *ritanic# au r%as# 're%e de dou %ii de ani# o *alt insalu*r. Ni cu toate acestea e 'or*a de inutul &e care se =ntindeau odinioar oAoarele careLl @rneau &e cetenii *oAatei ceti Orc@o%enos. <la.tinile Pontine# secate .i ne&o&ulate su* reAi%ul %ussolinian# du& o lunA &erioad de restri.te# au Azduit odinioar o %uli%e de ceti 'olsce .i de colonii latine. SLa suAerat recent c 0deAradarea ner'oas11 du& e;&resia &rofesorului 5il*ert <urraT care ar constitui &rinci&ala cauz a destr%rii societii elene# ar fi fost &ricinuit de rs&3ndirea %alariei =n inuturile de *a.tin ale acestei societi. ar a'e% %oti'e s crede% c =n toate inuturile unde sLa dez'oltat aceast societate =ntoc%ai ca .i =n CeTlon do%nia %alariei nLa =nce&ut dec3t du& ce ci'ilizaia do%inant a trecut de zenitul ei. Un cercettor conte%&oranB care a tratat acest su*iect a conc@is c %alaria nu a a>uns s constituie un feno%en ende%ic dec3t du& rz*oiul &elo&oLnesiac. Iar =n 9atiu% *oala &are a nu Lfi luat &ro&orii =nAriL 1 !;&resia enAlezeasc este 0loss of ner'e1# iar autorul ei# &rof. 5eorAe 5il*ert <urraT F1-22Ll?54G# este socotit unul din cei %ai %ari u%ani.ti .i oa%eni de cultur ai 7nAliei. 7 fost =n%or%3ntat la Yest%inster 7**eT# cinste foarte rar acordat sa'anilor Fn. t.G. B Y. W. S. Xones# <alaria and 5reeR WistorT. PI!R !R!7 STtPhNIRII 7SUPR7 <! IU9UI 3C? >ortoare dec3t =n ur%a rz*oiului cu Wanni*al. 7r fi e'ident a*surd s consider% c Arecii din &erioada &ostale;andrin sau ro%anii din e&oca Sci&ionilor .i a Cezarilor ar fi fost =%&iedicai de cine .tie ce ne=nde%3nare te@nic s continuie s se &reocu&e de te@nica @idraulic &entru asanarea %la.tinilor din zona lacului Co&ais sau a celor &ontine .i s rezol'e &ro*le%e soluionate cu succes de str%o.ii lor %ai &uin e;&eri%entai =n %aterie te@nic. !;&licaia acestui contrast tre*uie cutat nu &e &lanul te@nicii# ci tot &e &lan social. Rz*oiul cu Wanni*al# rz*oaiele duse de ro%ani &entru >af# ca .i rz*oaiele lor ci'ile au durat dou 'eacuri .i au a'ut dre&t ur%are o destr%are ad3nc =n 'iaa social italian. Cultura .i econo%ia rural au fost %ai =nt3i %cinate .i =n cele din ur% lic@idate de ctre efectul cu%ulati' al unui nu%r de ele%ente &otri'nice: de'astrile &ricinuite de Wanni*alO %o*ilizarea &er%anent a rni%ii &entru &restarea ser'iciului %ilitarO re'oluia aArar# care a =nlocuit latifundiile co%&ort3nd %unca ser'il cu %icile loturi e;&loatate de rni%ea li*er# =n sf3r.it# o %iArare =n %as de la ar ctre ora.ele &arazite# =%*inarea tuturor acestor cala%iti de ordin social constituie o cauz suficient &entru darea =na&oi a o%ului .i &entru ofensi'a intarului =n decursul celor .a&te secole care sLau scurs de la Aeneraia lui Wanni*al .i Aeneraia Sf. Uenedict =n Italia. Mn ceea ce &ri'e.te 5recia# o =%*inare si%ilar de cala%iti# =nce&3nd cu Rz*oiul &elo&onesiac# a a>uns# =n e&oca lui PolT*ios FB)2LlB- =. Cr.G# s &ricinuiasc o reAresiune de%oArafic %ult %ai Ara' dec3t reAresiunea ulterioar din Italia. IntrLun cele*ru &asa># PolT*ios indic &ractica restr3nAerii na.terilor# &rin a'ort sau infanticid# ca fiind &rinci&ala cauz a reAresului social .i &olitic al 5reciei din 're%ea lui. !ste li%&ede# a.adar# c nuLl ne'oie s cut% 'reun reAres =n te@nica inAinereasc &entru a e;&lica de ce reAiunea lacului Co&ias# =ntoc%ai ca reAiunea &ontin# a &utut s se &resc@i%*e dintrLun Ar=nar =ntrLun cui* de 3nari.

7% a>unAe la concluzii cores&unztoare dac a% trece de la te@nica inAinereasc la te@nici artistice# cu% ar fi ar@itectura# scul&tura# &ictura# caliArafia .i literatura. e ce# de &ild# stilul ar@itectonic elen a fost &rsit =ntre secolele al I8Llea .i al 8llLlea ale erei cre.tineK e ce au a>uns turcii oto%ani s nu %ai foloseasc alfa*etul ara* =n anul 1?B-K e ce a&roa&e 35) !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Toate societile de ti& neoccidental# =n lu%ea de azi# =.i a*andoneaz stilul tradiional at3t =n &ri'ina =%*rc%intei c3t .i =n &ri'ina artelorK Ni# ca s =nce&e% cu aceasta# &ute% s localiz% &ro*le%a c@iar =n s3nul ci'ilizaiei noastre .i s ne =ntre*% din ce cauz o*iceiurile tradiionale =n %aterie de %uzic# dans# &ictur .i scul&tur au a>uns s fie &rsite de un %are nu%r de e;&oneni ai Aeneraiei tinereK Mn ceea ce ne &ri'e.te# e;&licaia cutat &oate fi o &ierdere a te@nicii artisticeK S fi a>uns noi oare s uit% leAile rit%ului .i contra&unctului# ale &ers&ecti'ei .i ale &ro&oriei# leAi care fuseser desco&erite de %inoritile creatoare# italiene .i de alt oriAine# =n decursul celei deLa doua .i celei deLa treia e&oci a istoriei noastreK Hr =ndoial c nu e 'or*a de aceasta. Tendina curent de a a*andona tradiiile noastre artistice nu se &oate e;&lica &rin 'reo inco%&eten de ordin te@nic. Ci este 'or*a de &rsirea =n %od deli*erat a unui stil care .iLa &ierdut &uterea de atracie =n oc@ii Aeneraiilor noi# &entru c aceste Aeneraii au =nce&ut sL.i educe sensi*ilitatea estetic =n confor%itate cu stilul occidental tradiional. 7% eli%inat de *un'oie din sufletele noastre &e toi %ae.trii care fuseser s&iritele conductoare ale %inilor str%o.ilor no.tri. Ni &e ur%# &e c3nd ne afla% =nf.urai =n 'lurile autoad%iraiei &ricinuite de 'idul s&iritual &e care iz*utiser% sLl cre%# s&iritul 7fricii Tro&icale# %anifestat =n do%eniul %uzicii# dansului .i scul&turii# a a>uns s fac o alian sacrileA cu un fel de s&irit &seudo*izantin =n &ictur .i *asorelief .i a &truns &entru a locui =ntrLo cas &e care a ALsitLo Aata %o*ilat .i *ine %turat. ecadena nu este de oriAine te@nic# ci de oriAine s&iritual. Res&inA3nd &ro&riile noastre tradiii occidentale =n %aterie artistic .i reduc3nduLne facultile artistice la un stadiu de inaniie .i de sterilitate# care leLa =nAduit Aeneraiilor noi s se n&usteasc asu&ra artei e;otice .i &ri%iti'e a a@o%eTului sau a Ueninului ca .i cu% ar fi fost o %an czut =n &ustiu# nLa% fcut altce'a deL c3t s %rturisi% =naintea tuturor oa%enilor &%3ntului c neLa% trdat &atri%oniul s&iritual. Prsirea te@nicii noastre artistice tradiionale este =n %od e'ident consecina unui fel de destr%are s&iritual luntric =n ci'ilizaia noastr occidental. Ni cauza acestei destr%ri nu &oate fi Asit# e'ident# =ntrLun feno%en te@nic care nu este dec3t una din consecinele ei. PI!R !R!7 STIPhNIRII 7SUPR7 <! IU9UI 351 Prsirea recent a alfa*etului ara* de ctre turci# &rin ado&tarea alfa*etului latin# tre*uie e;&licat =n acela.i sens. <ustafa Ze%al 7tatSrR .i disci&olii lui au dus lu&ta =n sensul occidentalizrii =n cadrul &ro&riei lor lu%i isla%ice. !i .iLau &ierdut credina =n tradiiile &ro&riei lor Ci'ilizaii .i# =n consecin# au =nde&rtat .i %i>locitorul literal &rin care le fusese trans%is aceast tradiie. O e;&licaie si%ilar &oate l%uri .i &rsirea altor siste%e tradiionale de scriere de ctre ci'ilizaii %ai 'ec@i .i aflate =n aAonie. 7stfel au fost &rsite la ti%&ul lor scrierea @ieroAlific =n !Ai&t .i scrierea cuneifor% =n Ua*ilonia. Se &oate deslu.i astzi# =n C@ina .i =n Xa&onia# o %i.care =n fa'oarea renunrii la scrierea sinic. Un e;e%&lu interesant const3nd =n su*stituirea unei te@nici alteia =l Asi% =n &rsirea stilului ar@itectonic elen =n fa'oarea noului stil ar@itectonic *izantin# =n acest caz# ar@itecii unei societi aflate =n aAonie au a*andonat sc@e%a relati' si%&l a ar@itra'ei &e coloane &entru a e;&eri%enta# =n condiii deose*it de Arele# &ro*le%a =ncununrii unei cldiri =n for% de cruce cu un do% circular. Nu se &oate 'or*i astfel de nici un fel de reAres =n &ri'ina =nde%3nrii te@nice. Pute% crede oare c ar@itecii ionieni# care au soluionat cu at3ta succes &ro*le%ele de construcie c3nd au zidit Sf3nta Sofia &entru =%&ratul lustinian# nLar fi fost =n stare s zideasc

un te%&lu Arec =n stil clasic# dac ar fi &oruncit astfel autocratul sau dac ar fi 'rutLo ei =n.i.iK 9ustinian .i ar@itecii lui au ado&tat un stil ar@itectonic nou# &entru c stilul 'ec@i le de'enise nesuferit &rin si%&lul >oc al asociaiilor %intale cu un trecut %ort .i &utrezit. Concluzia final a cercetrilor noastre &are astfel a fi c &rsirea unui stil ar@itectonic tradiional constituie o indicaie c o ci'ilizaie asociat cu acel stil se Ase.te de %ult 're%e =ntrLo &erioad de destr%are .i c a intrat =n faza dezinteArrii# =ntoc%ai ca renunarea la o te@nic *ine sta*ilit# acest feno%en este o si%&l consecin a unei destr%ri# nu cauza acesteia. FBG <ediul =ncon>urtor u%an 7tunci c3nd a% e;a%inat %ai sus acest su*iect =n leAtur cu &ro*le%ele &use de dez'oltarea ci'ilizaiilor# a% constatat 35B !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR C Aradul de st&3nire asu&ra %ediului =ncon>urtor u%an# a.a cu% este orAanizat aceast st&3nire la fiecare stadiu al istoriei ei# &oate fi %surat =n funcie de e;&ansiunea AeoArafic. Ni a% %ai constatat# cercet3nd o serie de e;e%&le# c e;&ansiunea AeoArafic a fost =n %od frec'ent ur%at de un &roces de dezinteArare social. ac astfel stau lucrurile# &are e;tre% de &uin &ro*a*il c &ricina acestei dezinteArri ar &utea fi toc%ai tendina o&us. 7nu%e# tendina de a &ierde st&3nirea asu&ra %ediului =ncon>urtor u%an# a.a cu% &oate fi %surat ea &rin inteArarea succesi' .i *iruitoare a unor ele%ente strine. Cu toate acestea# a fost susinut adesea conce&ia c o ci'ilizaie# =ntoc%ai ca oricare societate &ri%iti'# a>unAe s &iar =n ur%a unor asalturi *iruitoare asu&ra ei din &artea unor fore e;terne. O e;&unere clasic a acestei &reri neLa fost dat de !dPard 5i**on =n T@e WistorT of t@e ecline and Hall of t@e Ro%an !%&ire. Te%a este cu&rins =ntrLo sinAur fraz# =n care 5i**on =.i sintetizeaz conce&ia =n %od retros&ecti':O 7% descris triu%ful *ar*ariei .i al reliAiei.1 Societatea elen# =ncor&orat =n cadrul I%&eriului Ro%an# care se afla la zenit =n e&oca 7ntoninilor# este =nfi.at ca fiind do*or3t =n ur%a unui asalt si%ultan din &artea a dou serii de ina%ici atac3nd &e dou fronturi deose*ite: *ar*arii !uro&ei nordice# care &ro'eneau din inutul ni%nui cu&rins =ntre unre .i RinO .i Uiserica cre.tin# care se constituise =n &ro'inciile orientale cucerite# dar niciodat asi%ilate de I%&eriul Ro%an. Niciodat nu iLa trecut &rin %inte lui 5i**on c e&oca 7ntoninilor nLa constituit anoti%&ul cel %ai strlucit al istoriei elene# ci nu%ai o 'ar t3rzie a ei. C3t de %ult a &utut s se a%Aeasc 5i**on ni se arat li%&ede &rin c@iar titlul o&erei lui funda%entale. ecadena .i &r*u.irea I%&eriului Ro%an+ 7utorul unei lucrri istorice cu un ase%enea titlu# careL.i =nce&e &o'estirea cu secolul al WLlea al erei cre.tine# e siAur cL.i =nce&e e;&unerea cu o &erioad foarte a&ro&iat de sf3rL.itul &o'estirii. Pentru c acel 0do%eniu inteliAi*il al studiului istoric1 des&re care se ocu& 5i**on nu &oate fi I%&eriul Ro%an# ci este ci'ilizaia elen# care# =n faza ei =naintat de dezaAreAare# a cunoscut# ca un si%&to% %onu%ental# I%&eriul Ro%an. 7tunci c3nd se ine sea%a de =ntreAul curs al istoriei elene# ra&ida decaden a I%&eriului# du& e&oca 7nPI!R !R!7 STIPhNIRII 7SUPR7 <! IU9UI 353 toninilor# nu a&are c3tu.i de &uin un e'eni%ent sur&rinztor. i%&otri'# ar fi fost sur&rinztor s fi &utut dinui I%&eriul Ro%an. Hiindc acest I%&eriu era sortit &ieirii =nc %ai =nainte de a fi fost constituit.1 Ni era sortit &ieirii &entru c instituirea statului uni'ersal nLa fost dec3t un si%&lu rAaz# care a &utut =nt3rzia# dar nu st'ili =ntrLun c@i& definiti'# ruina ire'ersi*il a societii elene. ac 5i**on sLar fi &utut a.terne sL.i de&ene lunAa lui &o'este de la =nce&uturile ei# el ar fi desco&erit c 0triu%ful *ar*ariei .i al reliAiei1 nu a constituit ade'rata intriA a &iesei# ci a fost doar e&iloAul ei nu a fost cauza destr%rii# ci nu%ai ine'ita*ilul aco%&ania%ent al ei .i finalul la care era silit s a>unA &rocesul at3t de lunA al dezinteArrii. <ai %ult dec3t at3ta# 5i**on ar fi

&utut desco&eri =n acest caz c at3t Uiserica triu%ftoare c3t .i *ar*arii nu constituie# de fa&t# ele%ente e;terne# ci =nse.i odraslele societii elene# odrasle care se =nstrinaser de %inoritatea conductoare =n decursul tul*urrilor care se &roduseser =ntre destr%area ci'ilizaiei lui Pericle .i rAazul constituit de 7uAust. ac 5i**on .iLar fi =%&ins cercetarea =n trecut &3n la ade'ratul =nce&ut al traAediei# e &ro*a*il c 'erdictul dat de el ar fi fost cu totul altul. 7r fi fost ne'oit s recunoasc fa&tul c societatea elen se afla =n situaia unui sinuciAa. care nzuise# du& ce 'iaa lui nu %ai &utea fi %3ntuit# s =nlture consecinele fatale ale actului su de sinucidere .i care astfel a>unAea s ca&ete lo'itura de Araie de la &ro&riile lui odrasle# cu care se &urtase at3t de ru .i &e care le =nde&rtase# =ntrLo e&oc =n care rAazul &e careLl &rile>uise 7uAust a>unsese s fac loc destr%rii din secolul al IllLlea .i c3nd *olna'ul era &e %oarte# de &e ur%a consecinelor =nde&rtate ale rnilor &e care .i le &ricinuise sinAur. Mn ase%enea circu%stane# &rocurorul care scruteaz istoria nu .iLar concentra atenia asu&ra e&iloAului# ci sLar strdui s sta*ileasc data e;act .i =%&re>urrile =n care sinuciAa.ul a recunoscut actul su deznd>duit. Cut3nd s sta*ileasc o ase%enea dat# el reine# &ro*a*il# data iz*ucnirii rz*oiului Cazul unic al I%&eriului !Ai&tean# care a %ai dinuit =nc %ulte 'eacuri du& cli&a =n care# du& toate analoAiile# ar fi tre*uit s &iar# a fost discutat %ai sus# la &&. 5BL54. 35C !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Pelo&onesiac =n anul C31 =. Cr. O catastrof social &e care TuLcidide# rostinduLse &rin Alasul unuia din &ersona>ele dra%ei lui at3t de traAice# a =nfieratLo =n oc@ii e&ocii lui ca fiind e&oca 0=nce&uturilor %arilor =ncercri &entru !lada1. Ni &rocurorul nostru# cercet3nd %odul =n care %e%*rii societii elene .iLau dus la un at3t de traAic sf3r.it frdeleAea lor de autodistruAere# ar scoate =n relief =ntrLun c@i& identic cele dou cala%iti Ae%ene ale acelei e&oci: rz*oiul =ntre state .i rz*oiul =ntre clase. <erA3nd &e ur%ele lui Tucidide ar accentua &ro*a*il# ca &ilde notorii &entru fiecare dintre aceste dou cala%iti# cu%&lita &edea&s la care iL au os3ndit atenienii &e locuitorii insulei <elos# cucerit de ei# deo&otri' cu rz*oiul ci'il at3t de cu%&lit din Corcir# =n orice caz# el ar sta*ili c lo'itura %ortal a a&ucat s fie dat cu .ase sute de ani %ai de're%e dec3t =.i =nc@i&uia 5i**on .i c %3na care a dat acea lo'itur fatal era =ns.i %3na 'icti%ei. ac ne 'o% e;tinde acu% c3%&ul de referine la cazurile unora dintre celelalte ci'ilizaii# care au a>uns s fie astzi fie %oarte =ntrLun c@i& de netAduit# fie &e &atul de %oarte# 'o% desco&eri c acela.i 'erdict tre*uie cutat .i =n aceste cazuri. e &ild# =n &rocesul de decaden .i de &r*u.ire a societii su%eriene# 0e&oca de aur a lui Wa%%ura*i1 a.a cu% este denu%it =n Ca%*ridAe 7ncient WistorT nu =nfi.eaz dec3t o faz ulterioar 0'erii t3rzii1 de care a% &o%enit =n leAtur cu e&oca 7ntoninilor. Cci Wa%aiura*i este azi %ai deAra* iocleianul dec3t Traianul istoriei su%eriene. 7.adar# nu &ute% identifica &e *ar*arii de dincolo de Arani# care sLau n&ustit =n 0reAatul celor &atru sferturi1# =n 'eacul al E8IIILlea =. Cr.# ca &e uciAa.ii ci'ilizaiei su%eriene. Ci 'o% desco&eri lo'iturile fatale date acestei ci'ilizaii cercet3nd =%&re>urrile care au a'ut loc cu a&roa&e nou sute de ani %ai de're%e. 7nu%e# lu&ta de clas =ntre UruRaA@ina din 9aAa. .i clerul local# ca .i %ilitaris%ul introdus de 9uAalzaAAisi# du& sfr3%area UruRaA@inei. Cci aceste cala%iti dintrLun trecut at3t de =nde&rtat au constituit ade'ratul =nce&ut al e&ocii de tul*urri din s3nul ci'ilizaiei su%eriene. Mn decadena .i &r*u.irea societii sinice# 0triu%ful *ar*ariei .i al reliAiei1 este re&rezentat &rin =nte%eierea de ctre no%azii eurasieni a statelor succesorale ale statului sinic uniPI!R !R!7 STIPhNIRII 7SUPR7 <! IU9UI 355 'ersai# =n *azinul Hlu'iului 5al*en# =n >urul anului 3)) d. Cr. .i &rin in'azia si%ultan =n lu%ea sinic a for%ei %a@aTaniLene de

*udis%# for% care constituise una din reliAiile &roletariatului intern sinic =n &ro'inciile din nordL 'est. ar aceste *iruine# =ntoc%ai ca *iruinele 0*ar*ariei .i reliAiei1 =n I%&eriul Ro%an# nu au =nse%nat altce'a dec3t *iruinele &roletariatului e;tern .i &roletariatului intern asu&ra unei societi %uri*unde. Ni ele nu =nsea%n altce'a dec3t ca&itolul cel din ur% al =ntreAii istorii. Statul sinic uni'ersal nu re&rezenta el =nsu.i altce'a dec3t o si%&l &erioad de rAaz social# du& o e&oc de tul*urri =n decursul creia cor&ul societii sinRe fusese sf3.iat =n *uci =n ur%a rz*oaielor fratricide duse de ctre un nu%r de state locale# =n care se articulase %ai =nainte societatea sinic. ata fatal care# du& tradiia sinic# ar cores&unde anului C3 =. Cr.# &entru ci'ilizaia elen# este anul C4? =. Cr.# &unctul de &lecare con'enional &entru ceea ce tradiia cunoa.te su* nu%ele de 0&erioada lu&tei dintre %icile &rinci&ate se&arate1. ! &ro*a*il totu.i ca data con'enional de %ai sus s fie %ai t3rzie cu dou sute cincizeci de ani fa de data ade'ratului e'eni%ent @otr3tor. Ni a fost# &oate# acce&tat ca dat &entru =nce&utul e&ocii de tul*urri =n s3nul ci'ilizaiei sinRe nu%ai &entru c era .i data acce&tat de tradiie ca fiind anul %orii lui Confucius. C3t des&re societatea siriac# ea .iLa cunoscut 0'ara t3rzie1 su* Califatul 7**asid din UaAdad .i a cunoscut 0triu%ful *ar*ariei .i al reliAiei1 su* for%a n'lirilor turcilor no%azi .i a con'ertirii lor la reliAia indiAen a isla%ului# =n leAtur cu toate acestea# tre*uie s ne a%inti% un lucru &e care lLa% tratat %ai sus =n acest studiu. 7nu%e# c &rocesul de decaden .i de &r*u.ire suferit de societatea siriac a fost =ntreru&t# 're%e de o %ie de ani# =n ur%a &trunderii ci'ilizaiei elene. Ni c# de fa&t# Califatul 7**asid nLa fcut altce'a dec3t s re=nnoade firul ci'ilizaiei .i istoriei siriace# fir &e care I%L&eriul 7@e%enid fusese silit sLl lase s cad# =n secolul al I8Llea =. Cr.1 S3nte% ne'oii# &rin ur%are# s &trunde% cu cercetarea noastr %ai ad3nc# =n e&oca de tul*urri a societLP1 siriace# e&oc anterioar acelei &a; ac@ae%enia statornicite de CTrus. 1 8ezi &&. 32L3?. 352 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Ce a &utut &ricinui destr%area unei ci'ilizaii care# =n decursul scurtei ei &erioade de dez'oltare# =.i do'edise Aeniul s&ecific .iL.i desf.urase 'italitatea &rin cele trei desco&eriri eseniale care au fost %onoteis%ul# alfa*etul .i Oceanul 7tlanticK 9a o &ri% &ri'ire sLar &rea c a% Asit# =n sf3r.it# un e;e%&lu e'ident de ci'ilizaie care a fost do*or3t =n ur%a ciocnirii ei cu o for o%eneasc din afara li%itelor ei. Oare &r*u.irea ci'ilizaiei siriace nu a fost &ricinuit de Arindina de lo'ituri la care a fost e;&us din &artea %ilitaris%ului asirian =n secolele al IELlea# al 8UILlea .i al 8WLlea =. Cr.K 7.a sLar &rea. ar o cercetare %ai a%nunit ne arat c# atunci c3nd 0asirianul a &truns ca lu&ul =n st3n1# lu%ea siriac nu %ai constituia o sinAur tur% cu un sinAur &stor. Strdania care se desf.urase =n secolul al ELlea# =n 'ederea unirii &olitice# su* @eAe%onia israelit# a inuturilor stL&3nite atunci de e'rei# de fenicieni# de ara%eeni .i de @itii# adic acele inuturi care se =ntindeau =ntre sferele ci'ilizaiilor eAi&tean .i *a*ilonic# nu iz*utise. Consecina acestui e.ec a fost iz*ucnirea unor rz*oaie fratricide# care au sf3.iat societatea siriac .i au constituit astfel &rile>ul a.te&tat de asiLrieni. estr%area ci'ilizaiei siriace tre*uie astfel datat nu de la anul -42 =. Cr.# c3nd# &entru =nt3ia oar# 7.urnasir&al a trecut !ufratul# ci de la data destr%rii i%&eriului lui Solo%on# du& %oartea =nte%eietorului su# =n anul ?34 =. Cr. Tot astfel se afir% adesea c ci'ilizaia cre.tin ortodo; su* =nfi.area ei 0*izantin1 adic 0I%&eriul Ro%an de Rsrit1# ale crui =ncercri at3t de =ndelunAate constituie su*iectul =ntinsului e&iloA al lui 5i**on ar fi fost ni%icit de ctre turcii oto%ani. e o*icei se %ai adauA .i c turcii %usul%ani nLau fcut altce'a dec3t s dea o lo'itur de Araie unei societi care fusese de>a co&le.it de in'azia cre.tinilor a&useni# in'azie %ascat =ntrLun c@i& neleAiuit su*

nu%ele de Cruciada a I8La# care a li&sit Uizanul de &rezena unui =%&rat *izantin 're%e de %ai *ine de o >u%tate de secol F=ntre anii 1B)C .i 1B21 d. Cr.G. ar n'lirea latinilor# =ntoc%ai ca n'lirea ur%toare a turcilor# a constituit o aAresiune din &artea unei alte societi dec3t aceea care iLa czut >ertf. Ni# dac neLa% %ulu%i s ne o&ri% aici cu analiza noastr# ar tre*ui# =n sf3r.it# s d% un 'erdict de 0o%or1# =nLser=nduLl astfel &e o lunA list de decese &e care &3n acu% PI!R !R!7 STIPhNIRII 7SUPR7 <! IU9UI 354 leLa% constatat a fi# =n toate cazurile# sinucideri. 7.a cu% se arat =ns lucrurile# rs&3ntia fatal din istoria cre.tintii ortodo;e nu a fost constituit nici de atacurile turcilor =n 'eacurile al EI8Llea .i al E8Llea# nici de atacul latin =n 'eacul al EWILlea .i nici c@iar de cucerirea reAiunii centrale a 7natoliei de ctre 'alurile ti%&urii ale turcilor selAiucizi =n secolul al EILlea. Cci un e'eni%ent strict intern a fost ade'rata cauz .i acest e'eni%ent a fost anterior celorlalte de %ai sus. ! 'or*a# anu%e# de %arele rz*oi ro%anoL*ulAar dintre anii ?44Ll)1? d. Cr. 7cest conflict fratricid =ntre cele dou %ari &uteri ale lu%ii cre.tine ortodo;e din acea 're%e nLa a>uns s se =nc@eie &3n c3nd una din acele &uteri nu .iLa &ierdut e;istena &olitic# =n 're%e ce &uterea cealalt a suferit rni at3t de Ara'e =nc3t a'e% suficiente %oti'e s afir%% c nu sLa %ai 'indecat niciodat de &e ur%a lor. 7tunci c3nd &adi.a@ul oto%an <e@%ed al IILlea a cucerit Constantino&olul =n anul 1C53 d. Cr.# ci'ilizaia cre.tin ortodo; nu a fost lic@idat. PrintrLun &arado; ciudat# cuceritorul de o*3r.ie strin a =nzestrat societatea &e care o cucerise cu instituia unui stat uni'ersal. e.i *iserica cre.tin a Sfintei Sofii a fost &refcut =ntrLo %osc@ee# totu.i ci'ilizaia cre.tin ortodo; a continuat s 'ieuiasc# oarecu% =n Aenul =n care ci'ilizaia @indus a su&ra'ieuit su* un alt stat uni'ersal de oriAine turc# =nte%eiat de %oAulul 7R*ar# cu un 'eac %ai t3rziu .i a su&ra'ieuit su* I%&eriul Uritanic tot at3t de deose*it de esena acestei ci'ilizaii. ar# atunci c3nd a 'enit 're%ea# un fer%ent de destr%are# constituind &roloAul unei &erioade de 8VlRerPanderunA# sLa &rodus =n acea reAiune a I%&eriului Oto%an care coincidea cu inuturile constituind sla.ul societii cre.tine ortodo;e. 5recii# s3r*ii .i al*anezii erau necontenit =n %i.care# c@iar =nainte de sf3r.itul secolului al E8IIILlea. Cu% se face atunci c aceste %i.cri nu au .i ele ca ur%are acel 0triu%f al *ar*ariei .i al reliAiei1 &e care lLa% desco&erit &3n acu% =n &erioada final a societii elene# sinice .i a altor societiK Rs&unsul este c %ar.ul &uternic .i nest'ilit al ci'ilizaiei occidentale a =nr3urit c3t se &oate de @otr3tor &oziia acestor %o.tenitori *ar*ari .i a'orti'i ai societii cre.tine ortodo;e. Triu%ful occidentalizrii .i nu triu%ful *ar*ariei N1 al reliAiei# a constituit &rocesul care a &atronat destr%area 35- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR I%&eriului Oto%an. Statele succesorale ale I%&eriului Oto%an# =n loc sL.i reia =nfi.area fireasc# de &rinci&ate *ar*are# =n stilul 0e&ocii eroice1# au fost fr%3ntate de %area &resiune occidental# de =ndat ce au ie.it la lu%ina istoriei .i &refcute =n i%itaii ale statelor naionale din Occident# state care toc%ai =n acea 're%e erau &e cale s se reorAanizeze &e *aza ideii naionale# =n unele cazuri# un stat succesoral care =nce&use s se orAanizeze du& instituii &eri%ate sLa &resc@i%*at deodat =ntrLun stat de ti&ul naional nou# du& %odelul occidental. !ste cazul Ser*iei .i al 5reciei. Pe de alt &arte# &o&oarele *ar*are care erau =nc at3t de &uin afectate de iradiaiile ci'ilizaiei occidentale =nc3t se do'edeau inca&a*ile sL.i =ndre&te enerAiile &e un fAa. naionalist de ti& occidental au a'ut de &ltit o &enalizare &rin fa&tul c 0au &ierdut trenul1. 7stfel# al*anezii au &ierdut =n secolul al EIELlea# =n fa'oarea Arecilor# *ulAarilor .i s3r*ilor# o %o.tenire care =n secolul al E8IIlLlea &ruse a fi %ai strlucit dec3t a tuturor acestora. Ni a*ia au iz*utit =n secolul al EELlea s &trund =n colecti'itatea de naiuni &atronate de Occident# cu un &atri%oniu ne=nse%nat.

Ni astfel# =n societatea cre.tin ortodo; a =nce&ut ulti%ul act. Nu a fost 'or*a de 0triu%ful *ar*ariei .i al reliAiei1# ci de triu%ful unei ci'ilizaii strine# care a =nA@iit o societate %uri*und .i a silitLo sLl acce&te %odelele =n esutul ei social &ro&riu. NeLa% =ndre&tat aici &e o alt cale# alternati' &ri%eia .i anu%e &e calea la ca&tul creia o ci'ilizaie &oate a>unAe sL.i &iard identitatea. 0Triu%ful *ar*ariei .i al reliAiei1 =nsea%n c o societate &e &atul de %oarte ar fi fost z'3rlit &e un %aldr de cio*uri =n ur%a unei rscoale de ti& iconoclastic s'3r.it de &roletariatul e;tern .i de cel intern# astfel =nc3t una sau alta din aceste fore rsculate sL.i &oat c3.tiAa un c3%& li*er &entru a da na.tere unei noi societi. Cu acest &rile># societatea 'ec@e se destra%# de.i# dintrLun anu%it &unct de 'edere# trie.te =n continuare &rin su*stituie# =n 'iaa tinerei ci'ilizaii# &rin acel ti& de relaii &e care a% =n'at sLl nu%i% 0=nrudire .i afiliere1# =n =%&re>urarea alternati'# atunci c3nd 'ec@ea ci'ilizaie nu a&uc s fie z'3rlit &e un %aldr de cio*uri# &entru a lsa dru% li*er %ldiei ei# ci a>unAe s fie =nA@iit .i asi%ilat de una din societile conte%PI!R !R!7 STIPhNIRII 7SUPR7 <! IU9UI 35? &orane ei# &ierderea de identitate &e care o sufer =n acest c@i& este %ai des'3r.it =ntrLun sens .i %ai &uin des'3r.it =ntrLaltul. iferitele co%uniti =n care era articulat societatea %uri*und &ot fi cruate de consecinele aAoniei rezultate din destr%area societii 'ec@i. !le &ot trece de la 'ec@ea lor alctuire social la alctuirea nou# fr s e;iste o soluie istoric a*solut de continuitate. 7stfel# de &ild# &o&orul Arec %odern sLa restructurat &e el =nsu.i su* c@i&ul uneia din naiunile lu%ii occidentale# du& ce a 'ieuit 're%e de &atru 'eacuri su* for%a %illetLului1 oto%an. intrLun alt &unct de 'edere totu.i# &ierderea identitii ar &utea fi .i %ai des'3r.it. Hiindc societatea care se destra% &rin =ncor&orarea ei =ntrLo alt societate =.i %enine o anu%it continuitate =n structura ei %aterial# cu &reul &ierderii oricrei .anse de a crea o societate afiliat care s &oat sLo oAlindeasc =n decursul Aeneraiei ur%toare. 7stfel cu% ar fi# de &ild# &ro&ria noastr societate occidental re&rezentanta societii elene sau cu% este societatea @indus re&rezentanta celei indice# sau societatea e;tre%Loriental re&rezentanta societii sinice. Un e;e%&lu =n care &rocesul de destr%are a unei societi &rin asi%ilare &oate fi ur%rit de noi este acela al =ncor&orrii trunc@iului &rinci&al al societii cre.tine ortodo;e =n cor&ul social al &ro&riei noastre ci'ilizaii occidentale. ar &ute% o*ser'a nu%aidec3t c toate celelalte ci'ilizaii =nc e;istente se =ndrea&t &e acela.i dru%. 7ceasta este istoria Aeneral a ra%urii cre.tintii ortodo;e din Rusia# a societilor isla%ic .i @indus .i a a%*elor ra%uri ale societii e;tre%Lorientale. Ni este 'ala*il &rocesul .i &entru cele trei societi st'ilite =nc e;istente: cea esc@i%os# cea no%ad .i cea &olinezian# care toate se afl =n curs de =ncor&orare# =n %sura totu.i =n care iradierea social a ci'ilizaiei occidentale nu a%enin s le ni%iceasc fr cruare. <ai &ute% o*ser'a cu% un nu%r de ci'ilizaii astzi stinse au a>uns &e aceea.i cale sL.i &iard identitatea. Procesul de occidentaliLzare care a =nce&ut s se e;ercite asu&ra cre.tintii ortodo;e# &e Ia sf3r.itul secolului al E8IILlea# a a>uns s se e;ercite Co%unitate reliAioas autoad%inistrat# dar str=ns su*ordonat Su*liL%ei Pori Fn. f.G. 32) !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Puternic asu&ra societilor %e;ican .i andin din 9u%ea Nou cu a&ro;i%ati' dou 'eacuri %ai de're%e. Ni# =n a%*ele cazuri# &rocesul &are azi s fi a>uns la des'3r.irea lui. Societatea *a*ilonic a fost =ncor&orat de societatea siriac =n ulti%ul secol =naintea erei cre.tine# iar societatea eAi&tean a fost .i ea a*sor*it =n acela.i cor& social siriac c3te'a 'eacuri %ai t3rziu. 7si%ilarea societii eAi&tene de ctre societatea siriac# adic asi%ilarea unei societi care a 'ieuit cel %ai %ult .i a constituit ci'ilizaia cea %ai &uternic structurat .i unificat din c3te au fost &e lu%e# constituie# &ro*a*il# cel %ai e;traordinar feno%en de asi%ilare social din c3te se cunosc.

ac arunc% acu% iar.i o &ri'ire asu&ra ci'ilizaiilor =nc =n 'ia# care s3nt anAa>ate =n &rocesul asi%ilrii lor de ctre ci'ilizaia noastr occidental# 'o% Asi c acest &roces de asi%ilare se desf.oar du& rit%uri diferite &e &lanuri diferite. Pe &lan econo%ic# fiecare dintre ci'ilizaiile res&ecti'e a fost &rins =n reeaua de relaii &e care industrialis%ul occidental conte%&oran a =ntinsLo deLa lunAul =ntreAii lu%i locuite. Ni atuncea =nele&ii lor 'zur Mn Occident electrica lu%in. Ni 'in &e r=nd# &e r=nd .i i se =nc@in.1 Pe &lan &olitic# de ase%enea# odraslele tuturor acestor ci'ilizaii care &ar a fi &e &atul de %oarte sLau strduit &e toate cile s a>unA s fie &ri%ite ca %e%*re =n co%unitatea occidental de naiuni. Pe &lan cultural =ns tendina nu este unifor%a .i nu cores&unde tendinelor de %ai sus. In trunc@iul &rinci&al al cre.tintii ortodo;e &o&oarele care au fost odinioar raialele Fcirezile o%ene.tiG I%&eriului Oto%an Arecii# s3r*ii# ro%3nii# *ulAarii &ar a fi =nt3%&inat cu *raele desc@ise &rile>ul unei occidentalizri .i &e &lan cultural# ca .i &e &lanul &olitic .i econo%icO iar c3r%uitorii conte%&orani ai do%nilor .i st&3nilor lor de odinioar# ai turcilor# au ur%at &ilda lor. ar ase%enea cazuri &ar a fi e;ce&ionale. 7ra*ii# &ersanii# @indu.ii# c@inezii .i c@iar >a&onezii au &ri%it cultura noastr occidental cu anu%ite rezer'e con.tiente de ordin 1 R. UridAes# T@e Testa%ent of UeautT F1?B?G# Cartea l# 'ers. 5?CL 5?5 Ftr. an 7. 9zrescuG. PI!R !R!7 ST7PhNIRII 7SUPR7 <! IU9UI 321 intelectual .i %oral# =n %sura c@iar =n care au rece&tatLo. C3t des&re ru.i# caracterul ec@i'oc al rs&unsului dat de ei &ro'ocrii 'enite din &artea Occidentului a fost luat =n consideraie =ntrLun alt ca&itol .i cu alt &rile>.1 Confor% acestui ta*lou# actuala tendin ctre unificarea lu%ii =n li%itele unui cadru occidental &e &lan econo%ic# &olitic .i cultural nu &are a fi &rea =naintat .i nici nu ne =ndre&te.te s crede% c se 'a a>unAe la un succes final# cu% sLar &rea la &ri%a 'edere. Pe de alt &arte# cele &atru e;e%&le constituite de societile %e;ican# andin# *a*ilonic .i eAi&tean ne arat =ndea>uns c &ierderea identitii &rin asi%ilare &oate fi tot at3t de des'3r.it ca .i &ierderea ei =n ur%a &rocesului alternati' de destr%are# a.a cu% au a>uns sL.i afle sf3r.itul ci'ilizaiile elen# indic# sinic# su%erian .i %inoic. Se cu'ine# &rin ur%are# s ne concentr% =ntreaAa atenie asu&ra a ceea ce re&rezint# de fa&t# o*iecti'ul acestui ca&itol .i s cercet% dac soarta &e care au a'utLo sau o au aceste societi .i anu%e =ncor&orarea .i asi%ilarea lor de ctre o societate =n'ecinat# a constituit cauza ade'rat a destr%rii lor. Sau dac# a.a cu% a% desco&erit c a fost cazul cu cellalt Aru& de societi &e care lLa% cercetat %ai sus# destr%area a a'ut loc %ai =nainte s =ncea& &rocesul de =ncor&orare .i asi%ilare. ac 'o% a>unAe la cea deLa doua concluzie# =nsea%n c ne 'o% fi =nc@eiat cercetarea din acest ca&itol .i c s3nte% =n stare s afir%% c &ierderea controlului asu&ra %ediului =ncon>urtor al unei societi# fie c e 'or*a de %ediul =ncon>urtor fizic sau de cel u%an# nu constituie &ricina de c&etenie a destr%rii societilor. 7% 'zut# de &ild# c trunc@iul &rinci&al al cre.tintii ortodo;e nu .iLa &ierdut identitatea &rintrLun feno%en de a*sor*ire %ai =nainte ca statul uni'ersal constituit de ea s se fi destr%at# &rile>uind un interreAn. Ni a% 'zut c destr%area real a =nce&ut cu un rz*oi ro%anoL*ulAar care a a'ut loc cu o&t sute de ani %ai =nainte s a&ar cele dint3i %anifestri ale occidentalizrii. Inter'alul de ti%& dintre e&oca de destr%are .i cea de a*sor*ire a societii eAi&tene este cu %ult %ai lunA# &entru c a% Asit c a% fi =ndre&tii s a.ez% &erioada de destr%are ca =nce&3nd =n decursul e&ocii 1 8ezi &&. 3B2L3B4. 32B !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR

e tranziie dintre a cincea .i a .asea dinastie# adic =n >urul anului BCBC =. Cr. .i anu%e atunci c3nd &catele s'3r.ite de ziditorii &ira%idelor .iLau &ricinuit ur%rile asu&ra succesorilor acestora .i c3nd structura &olitic a 08ec@iului ReAat1# structur &rea Area =n ceea ce &ri'e.te clasele de sus fat de *azele ei# sLa &r*u.it# =n cazul societii e;tre%Lorientale# inter'alul =ntre feno%enul de destr%are .i =nce&utul &rocesului de =ncor&orare nu este at3t de lunA ca =n cadrul ci'ilizaiei eAi&tene# dar este totu.i %ai lunA dec3t acela.i inter'al considerat =n istoria cre.tintii ortodo;e# cci e&oca de destr%are a societii e;tre%Lorientale &oate fi situat =n ulti%ul sfert al secolului al IELlea al erei cre.tine# o dat cu decadena dinastiei T/anA .i cu iz*ucnirea unor tul*urri crora leLau ur%at diferite =ncercri de =ntruc@i&are a unui stat uni'ersal &rin i%&eriile =nte%eiate de *ar*ari. Cea dint3i =ntruc@i&are a unui ase%enea i%&eriu uni'ersal# aceea =n>A@e*at de Zu*ilai Wan su* for%a unei &a; %onAolica# a fost %ai &uin fericit de consecinele ei dec3t 'ersiunile cores&unztoare ale &cii no%ade# astfel cu% leLau =n>A@e*at 7R*ar &entru societatea @indus .i <e@%et Cuceritorul &entru societatea cre.tin ortodo;# =ntrL ade'r# c@inezii# co%&ort3nduLse confor% &rinci&iului ti%eo anaos et dona ferentes1# iLau alunAat &e %onAoli# =ntoc%ai du& cu% .i eAi&tenii =i alunAaser &e @icsosi. <anciurienii au %ai a'ut rAazul s st&3neasc .i s &lece =nainte de a =nce&e &erioada occidentalizrii. Mn Rusia .i =n Xa&onia influena ci'ilizaiei occidentale a =nce&ut &e c3nd aceste dou %ari &uteri# astzi occidentaliLzate# se aflau =ntrLo eta& %ai ti%&urie =n &rocesul de destr%are a ci'ilizaiei lor &ri%iti'e. ar# =n a%*ele cazuri# &rocesul de destr%are =nce&use# cci taratul Ro%ano'ilor .i .oAunatul ToRuAaua# adic reAi%urile &olitice &e care Petru cel <are .i autorii >a&onezi ai 0restauraiei <ei>i1 leLau %odificat at3t =nc3t s le &refac =n state naionale %e%*re ale co%unitii occidentale de naiuni# constituiau# a%3ndou# state uni'ersale# care dinuiau de %ai *ine de dou sute de ani =n cazul Rusiei .i de %ai *ine de trei sute de ani =n cazul Xa&oniei# =n cele dou cazuri analizate este Areu s consideL 1 0% te% de Areci# c@iar c3nd aduc daruri1 'ersuri cele*re &use de 8irAiliu =n Aura %arelui &reot troian 9aocoon F!neida# II# 'ers. C?G Fn. t.G. PI!R !R!7 STIPhNIRII 7SUPR7 <! IU9UI 323 r3% c realizrile res&ecti'e ale lui Petru cel <are .i ale refor%atorilor >a&onezi ar fi fost e;e%&le de destr%are a unor ci'ilizaii. i%&otri'# aceste realizri au fost# din toate &unctele de 'edere# at3t de iz*utite# =nc3t %uli o*ser'atori ar &utea fi =nde%nai s le considere dre&t o do'ad c orice societate care a>unAe sL.i i%&un ea =ns.i o ase%enea %eta%orfoz radical .i reu.e.te sLo duc la *un sf3r.it# cel &uin &entru o *un *ucat de 're%e# tre*uie s fie# fr discuie# =n &lin elan de dez'oltare. Ri&ostele date de Rusia .i de Xa&onia constituie# =n orice caz# situaii contrasti'e cu cazul os%anl3ilor# al @indu.ilor# al c@inezilor# al aztecilor .i al inca.ilor# care sLau do'edit cu toii inca&a*ili s ri&osteze cu succes unei &ro'ocri identice# =ntrLade'r# =n loc s acce&te s sufere un &roces de occidentalizare &rin inter%ediul 'ecinilor lor de la a&us: &olonezii# suedezii# Aer%anii sau a%ericanii# Rusia .i Xa&onia sLau anAa>at &rin ele =nsele =ntrLun &roces de %eta%orfoz social .i sLau do'edit astfel =ndre&tite s &trund =n co%unitatea occidental a naiunilor &e o trea&t eAal cu %arile &uteri# iar nu ca ni.te ri de&endente sau ca ni.te 0rude srace1. !ste 'rednic de o*ser'at c# =n &ri%ii ani ai secolului al E8IILlea# cu a&roa&e o sut de ani =nainte de Petru cel <are .i cu dou 'eacuri .i >u%tate =nainte de 0Restauraia <ei>i1# at3t Rusia c3t .i Xa&onia e;&eri%entaser .i res&inseser c3te o =ncercare occidental de a*sor*ire# du& %odelul care =n alte societi se do'edise eficient# =n cazul Rusiei# influena occidental sLa =nfi.at =n c@i&ul *rutal al unei in'azii %ilitare .i al unei ocu&aii te%&orare a <osco'ei de ctre 'ecinul a&usean al Rusiei# anu%e de ReAatul Unit al Poloniei .i 9ituaniei# su* &rete;tul s&ri>inirii dre&turilor unui &retendent la tronul Rusiei# 0falsul i%itrie1. Mn cazul Xa&oniei# influena a luat

for%a %ai su*li%at a con'ertirii c3tor'a sute de %ii de suflete >a&oneze la catolicis%# &rin zelul %isionarilor s&anioli .i &ortuA@ezi. Ni ar fi fost foarte cu &utin ca# de la o 're%e# aceast %inoritate cre.tin entuziast s nzuiasc s se fac st&3n &e Xa&onia# cu s&ri>inul ar%adelor s&aniole a'3nduLsi *azele =n insulele Hili&ine. ar ru.ii iLau izAonit &e &olonezi# % 're%e ce >a&onezii au &us ca&t 0&ericolului al*1 &rin e;&ulzarea tuturor rezidenilor occidentali# fie ei %isionari sau NeAutori .i &rin interzicerea occidentalilor de a %ai &une 32C !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Piciorul deLatunci =nainte &e &%3nt >a&onez cu e;ce&ia unui %ic nu%r de neAutori olandezi# crora li sLa =nAduit s r%3n# =n condiii c3t se &oate de u%ilitoare. C3t des&re co%unitatea >a&onez catolic# ea a a>uns s fie e;ter%inat =n ur%a unei ca%&anii ne%iloase de &ersecuii. Ni astfel# desLcotorosinduLse de 0&ro*le%a occidental1# at3t ru.ii c3t .i >a&onezii .iLau =nc@i&uit c nu %ai a'eau altce'a de fcut dec3t s se retraA =n coc@iliile lor 0.i s triasc fericii &3n la ad3nci *tr=nei1. Ni c3nd %ersul 're%ii a do'edit c a.a ce'a nu era cu &utin# a%*ele &o&oare au nzuit s dea ri&oste oriAinale .i &oziti'e# .i anu%e acelea &e care leLa% descris %ai sus. Cu toate acestea# e;ist do'ezi indiscuta*ile c# =nc %ai =nainte ca &ri%a cora*ie &ortuA@ez s fi &lutit ctre NaAasaRi# sau ca &ri%a cora*ie enAlez s se fi =ndre&tat ctre 7r@anL A@elsR Fun sol %ai ti%&uriu din &artea Occidentului dec3t n'litorul &olonez =n <osco'aG# at3t ci'ilizaia e;tre%LoriLental =n Xa&onia# c3t .i ci'ilizaia cre.tin ortodo; =n Rusia se aflau =n &lin destr%are. Mn istoria Rusiei# ade'rat 0e&oc de tul*urri1 =n sensul =n care a% folosit &3n acu% aceast e;&resie =n studiul nostru nu a fost criza de anar@ie din cei dint3i ani ai 'eacului al E8IL lea# adic anii care au fost nu%ii astfel cu o e;&resie nscocit c@iar de ctre ru.i.1 7ceast e&oc nu a fost altce'a dec3t un interludiu =ntre &ri%a .i a doua =n>A@e*are a unui stat rus uni'ersal .i cores&unde interludiului din secolul al IllLlea d. Cr.# adic anar@iei care des&arte secolul 7nLtoninilor de &erioada inauAurat de iocletian. Ca&itolul din istoria Rusiei care cores&unde acelui ca&itol din istoria !laLdei cu&rins =ntre rz*oiul &elo&onesiac .i &a; auAusta .i care# &rin ur%are# ar =nfi.a# du& sensul ter%enului folosit de noi# ade'rata e&oc de tul*urri =n istoria Rusiei# este &erioada de restri.te care &reced =nte%eierea statului rus =n ur%a unirii <osco'ei cu No'Aorod ui# =n anul 1C4-. Tot astL 1 7utorul face aluzie aici la cele*ra e;&resie 0s%utnoie 're%ie1 F're%ea tul*urrilorG &rin care istoricii ru.i denu%esc &erioada at3t de fr%3ntaLt care se =ntinde de la sf3r.itul traAic al do%niei arului Uoris 5oduno' F15?-Ll2)5G &3n la instaurarea dinastiei Ro%ano'ilor F1213G# e&oc =n care reAele SiAis%und al Poloniei# cu s&ri>inul &a&alitii# a =ncercat cucerirea Rusiei Fn. t.G. PI!R !R!7 STIPh<RII 7SUPR7 <! IU9UI 325 fel# e&oca de tul*urri din istoria Xa&oniei este =nfi.at &rin &erioadele anar@iei feudale cunoscute su* nu%ele de ZarnaLRura .i 7.iRaAa# &erioade care au &re%ers unificarea .i &acificarea realizate de No*unaAa# Wideiosi .i leTasu. Cadrul te%&oral al acestor dou &erioade se =ntinde# &otri'it datelor con'enionale# =ntre anii 11-C .i 15?4 ai erei cre.tine. ac acestea s3nt ade'ratele e&oci de tul*urri din istoria Rusiei .i a Xa&oniei# ne r%3ne s cercet%# =n a%*ele cazuri# =n ce %sur ele au fost deter%inate de 'reun act de sinucidere sau de aciunea unui du.%an e;tern. In cazul Rusiei# e;&licaia o*i.nuit dat cauzalitii &erioadei de destr%are care cores&unde !'ului <ediu occidental este c ar fi 'or*a de consecinele n'lirii no%azilor %onAoli din ste&a eurLasian. r3% %ai =nt3lnit .i =n alte cazuri .i a% res&ins este 'or*a de cazul ra%urii %ai '3rstnice a societii cre.tine ortodo;e# de &ild teza &otri'it creia no%azii eurasieni ar fi &rotaAoni.tii neAati'i ai diferitelor &iese de teatru =n care au a'ut de >ucat

'reun rol. S fie cu &utin oare ca =n Rusia# de ase%enea# societatea cre.tin ortodo; s fi &ricinuit &ro&ria ei destr%are# &rin &ro&riile ei aciuni# =nc %ai =nainte ca %onAolii s fi a&ucat s treac 8olAa =n anul 1B3-K Un rs&uns afir%ati' la aceast =ntre*are ne este suAerat de ctre fr3%iarea Cnezatului Rus &ri%iti' de la Zie' =ntrLun %are nu%r de state succesorale# =n secolul al EIILlea al erei cre.tine. Mn Xa&onia# cazul se =nfi.eaz %ult %ai li%&ede. estr%area nu &oate fi atri*uit aici n'lirii %onAole# =ntruc3t >a&onezii iz*utiser sLo res&inA de &e coastele lor =n anul 1B-1 d. Cr. Ni dac 'o% cuta s deslu.i% te%eiurile acestei *iruine =n Aenul celei Arece.ti de la <araton# 'o% Asi# e'ident# c ea se datore.te =n &arte &oziiei insulare a Xa&oniei# dar c# =n %are %sur# se datore.te .i eficientei %ilitare care a'usese &rile>ul s se dez'olte =n decursul lu&telor dintre &artide# =n e&oca de tul*urri care# la data n'lirii %onAole# clise enerAiile %ilitare >a&oneze =n decurs de %ai *ine de o sut de ani. Mn istoria societilor @indus# *a*ilonic .i andin# &rocesul de a*sor*ire =n s3nul unei societi de o*3rsie strin a a'ut loc# =ntoc%ai ca =n cazul Rusiei .i Xa&oniei# la stadiul la care societile decadente se aflau =n cadrul unor state uniL 322 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR 8ersale. Totu.i# =n aceste trei cazuri# &rocesul a luat o turnur catastrofic# &rin fa&tul c toate aceste trei societi au suferit o cucerire %ilitar strin. In istoria @indus# cucerirea *ritanic a fost &recedat de cucerirea turcilor %usul%ani# cucerire care &oate fi datat# cu %ult =nainte de e&oca 0%arilor %oAuli1# =nc din e&oca n'lirilor dintre anii 11?lLlB?C d. Cr. Ni aceast &ri% cucerire =ntoc%ai ca .i cuceririle ur%toare din &artea %oAulilor .i a enAlezilor a fost &rile>uit de fa&tul c societatea @indus a>unsese la acea dat =n condiii de anar@ie cronic. Societatea *a*ilonic a fost a*sor*it =n societatea siriac du& ce statul ei uni'ersal# anu%e i%&eriul lui Na*u&alasar# a fost cucerit de CTrus <edul. Ince&3nd cu acea e&oc se constat c# tre&tat# cultura *a*ilonic cedeaz teren =n fa'oarea celei siriace# I%&eriul 7@a%enid fiind cel dint3i stat uni'ersal al acestei din ur% culturi. ar cauza destr%rii societii *a*ilonice tre*uie cutat =n e;cesele anterioare ale %ilitaris%ului asirian. Mn ceea ce &ri'e.te societatea andin# este c3t se &oate de li%&ede c I%&eriul Inca. a fost ni%icit &rin n'lirea conc@istadorilor s&anioli. Ni este &ro*a*il c# dac &o&oarele Occidentului nu siLar fi Asit dru% &e r%ul o&us al 7tlanticului# I%&eriul Inca. ar %ai fi dinuit c3te'a 'eacuri. Nu%ai c ni%icirea I%&eriului Inca. nu =nsea%n acela.i lucru cu destr%area ci'ilizaiei andine. Nti% destul des&re istoria acestei ci'ilizaii ca s ne d% sea%a c destr%area a'usese loc cu %ult =nainte de 'enirea s&aniolilor .i c dez'oltarea %ilitar .i &olitic a inca.ilor# =n 'eacul care a &recedat cucerirea s&aniol# de&arte de a se identifica atunci cu &roAresele culturale ale ci'ilizaiei andine# nLa constituit cu ade'rat dec3t un incident tardi' al declinului acestei ci'ilizaii. Ci'ilizaia %e;ican sLa &r*u.it su* lo'iturile conc@istadorilor &e c3nd se afla la un stadiu %ai &uin a'ansat# atunci c3nd I%&eriul 7ztec# de.i &rea =n %od li%&ede c era %enit s constituie statul uni'ersal al acestei ci'ilizaii# nu a>unsese =nc sLsi duc la *un sf3r.it aciunea de cucerire %ilitar. Se &oate scoate =n relief diferena dintre ci'ilizaia andin .i cea aztec dac 'o% s&une c &ri%a a a>uns s fie cucerit =ntrLo &erioad cores&unz3nd secolului 7ntoninilor# iar a doua =ntrLo &erioad cores&unz3nd e&ocii Sci&ionilor. ar 0e&oca PI!R !R!7 STIPhNIRII 7SUPR7 <! IU9UI 324 Sci&ionilor1 este# du& cu% .ti%# o faz a unei e&oci de tul*urri .i constituie# ca atare# o consecin a unei destr%ri anterioare. Pe de alt &arte# =n lu%ea isla%ic# occidentalizarea a a>uns s &re'aleze %ai =nainte c@iar de a se fi i'it la orizont 'reun stat isla%ic uni'ersal# .i statele# %e%*re ale acestei lu%i Persia#

IraRul# 7ra*ia Saudit# !Ai&tul# Siria# 9i*anul .i celelalte fac tot ce li se =nAduie s fac &entru aL .i %enine trea&ta inferioar de 0rude srace1 =n cadrul co%unitii occidentale de naiuni. C3t &ri'e.te %i.carea &anisla%ic# ea &are a fi %enit s e.ueze. <ulte alte ci'ilizaii# cu&rinz3nd .i unele care au a&ucat s a>unA la %aturitate# at3t cele st'ilite c3t .i cele e.uate# ar tre*ui s fie trecute =n re'ist. ar# dintre ci'ilizaiile a>unse la %aturitate# unele# cu% ar fi ci'ilizaiile %inoic# @itit sau %aTa# au istorii =nc at3t de ane'oie de deslu.it de ctre istorioArafia conte%&oran# =nc3t ar fi &re%atur s traAe% concluzii =n ceea ce le &ri'e.te. Ci'ilizaiile st'ilite nu neLar &utea duce la nici un rezultat =n ceea ce &ri'e.te &ro*le%a &e care o in'estiA% acu%# fiindc ele s3nt# &rin definiie# ci'ilizaii care au cunoscut o &erioad de na.tere# dar nu au e'oluat s&re %aturitate. C3t des&re ci'ilizaiile e.uate# ele neLar aduce .i %ai &uine indicaii# a fortiori. F3G Un 'erdict neAati' Pute%# cu de&lin *un credin# s conc@ide%# =n ur%a cercetrii de %ai sus# c &ricina destr%rii ci'ilizaiilor nu tre*uie cutat =n &ierderea controlului asu&ra %ediului =ncon>urtor u%an .i anu%e =n %odul =n care sLar &utea %sura aceast &ierdere de control &rin fa&tul c sLar =nAdui astfel iru&ia unor fore o%ene.ti strine =n 'iaa societii res&ecti'e# a crei destr%are o cercet% acu%. Mn toate cazurile &e care leLa% analizat# %a;i%u% &e care lLa &utut realiza un 'r>%a. e;tern a fost s dea lo'itura de Araie unei societi =n aAonie. 7colo unde iru&ia strin a luat for%a unui atac 'iolent# la oricare stadiu al istoriei unei ci'ilizaii cu e;ce&ia stadiului ulti%# atunci c3nd societatea res&ecti' se afl =n articula %ortis# efectul firesc asu&ra 'ieii societii astfel atacate se arat c nu este distruAtor# ci sti%ulator =n 32- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR <od &oziti'. 7stfel# societatea elen a fost sti%ulat# &rin atacul suferit din &artea &er.ilor la =nce&utul secolului al 8Llea =. Cr.# sL.i atinA cele %ai =nalte %anifestri ale Aeniului ei. Societatea occidental a fost sti%ulat de atacurile 'enite din &artea scandina'ilor .i unAurilor# =n secolul al IELlea al erei cre.tine# s realizeze acele %ari fa&te de 'ite>ie .i de =nele&ciune &olitic =n 'irtutea crora au fost =nte%eiate reAatele 7nAliei .i Hranei .i a fost reconstruit Sf3ntul I%&eriu Ro%an de ctre sa;oni. Ora.eleLstate %edie'ale din nordul Italiei au suferit sti%ulentul atacurilor din &artea =%&railor din casa de Wo@enstaufenO enAlezii .i olandezii au suferit =n secolele al E8ILlea .i al E8IILlea sti%ulentul atacurilor S&anieiO iar ci'ilizaia @indus# aflat =nc =n stadiul co&ilriei# a suferit sti%ulentul n'lirii ara*ilor %usul%ani# =n secolul al 8IIILlea al erei cre.tine. !;e%&lele de %ai sus au constituit# toate# cazuri =n care societatea care a suferit atacul se afla =nc =ntrLo faz de cre.tere. ar &ute% cita cel &uin tot at3tea e;e%&le =n care un atac 'enit din afar a e;ercitat o aciune sti%ulatorie te%&orar asu&ra unei societi =ntrLo faz =n care aceast societate a>unsese sLsi &ricinuiasc ea sinAur &re%isele destr%rii. !;e%&lul clasic =l constituie reacia re&etat a societii eAi&tene fa de o serie de ase%enea aciuni sti%ulatorii. 7ceast reacie sLa desf.urat necontenit# 're%e de dou %ii de ani. Ni acest lunA e&iloA al istoriei eAi&tene a =nce&ut atunci c3nd societatea eAi&tean =.i de&.ise faza statului ei uni'ersal .i se afla =ntrLo &erioad de interreAn# care &utea fi &reludiul unei destr%ri ra&ide. 9a acest stadiu t3rziu al e'oluiei ei# societatea eAi&tean a fost sti%ulat s izAoneasc &e n'litorii @icso.i .i# %ult %ai t3rziu# sLl izAoneasc# &rin e;&lozii de enerAie succesi'# &e &iraii %rilor# &e asirieni .i &e a@eL%enizi. Ni# =n cele din ur%# s reziste cu =n'er.unare .i *iruitor &rocesului de elenizare cruia !Ai&tul iLa fost su&us de ctre Ptolo%ei. 7u e;istat o serie de reacii si%ilare la &ro'ocri e;terne .i la &resiuni din afar =n istoria ci'ilizaiei e;tre%Lorientale din C@ina. IzAonirea %onAolilor de ctre dinastia <inA ne a%inte.te de izAonirea @icsosilor de ctre =nte%eietorii te*arti ai 0noului i%&eriu1. Iar rezistena societii

eAi&tene la elenizare =.i Ase.te analoAia =n %i.carea =ndre&tat =%&otri'a OcPI!R !R!7 STIPhNIRII 7SUPR7 <! IU9UI 32? cidentului# care a iz*ucnit su* for%a rscoalei *o;erilor din anul 1?)) d. Cr. .i care a =ncercat# =ntre anii 1?B5L 1?B4# s reia *tlia &ierdut atunci .i sLo c3.tiAe &rintrLun su*terfuAiu# .i anu%e =%&ru%ut3nd ar%ele co%unis%ului rus. 7ceste e;e%&le# care &ot fi %ulti&licate &e scar larA s3nt &ro*a*il suficiente &entru a de%onstra teza noastr# &otri'it creia efectul firesc al lo'iturilor .i &resiunilor din afar este sti%ulatoriu# iar nu distruAtor. Ni# dac se acce&t teza noastr# ea ne =ntre.te concluzia c &ierderea controlului asu&ra %ediului =ncon>urtor u%an nu constituie cauza destr%rii ci'ilizaiilor. NOT7 ! ITORU9UI !N59!6. Unii cititori ar &utea fi =nde%nai s socoteasc# du& ce 'or fi citit ca&itolul de %ai sus# c autorul# o dat %ai %ult# =n focul arAu%entrii lui# a =%&ins data e&ocii de destr%are a unei ci'ilizaii %ult %ai de&arte =na&oi =n ti%&# &3n la un stadiu care &are neraional de ales# in3nd sea%a de e'oluia anu%itor ci'ilizaii. 7ceast conce&ie# dac =.i face loc =n %intea cui'a# &oate fi &ricinuit de o ne=neleAere rezult3nd dintrLo oarecare a%*iAuitate =n =nelesul cu'3ntului de 0destr%are1. 7tunci c3nd 'or*i% de destr%area sntii unui o%1# =neleAe% c# dac unei ase%enea &erioade de destr%are nuLl ur%eaz o faz de =nsnto.ire# 'iaa *olna'ului res&ecti' se 'a sf3r.i re&ede. e fa&t folosi% =n %od curent ter%enul 0destr%are1 &entru a dese%na ceea ce 7. X. ToTn*ee =neleAe &rin dezinteArare. Nu%ai c 0destr%are1# =n studiul su# nu =nsea%n c@iar aceasta# ci =nc@eierea &erioadei de cre.tere. Holosirea unor analoAii &ro'enind din 'iaa orAanic este =ntotdeauna &ri%e>dioas atunci c3nd discut% des&re orAanis%ele sociale. ar cititorul tre*uie sL.i rea%inteasc fa&tul c &erioada de cre.tere se =nc@eie relati' de're%e =n 'iaa unui orAanis% 'iu. eose*irea dintre un orAanis% 'iu .i o societate# a.a cu% .iLa dat osteneal autorul sLo de%onstreze =n &enulti%ul ca&itol de %ai sus# const =n fa&tul c un orAanis% 'iu are o lonAe'itate deter%inat de =ns.i firea lui 0zilele 'ieii noastre s3nt de trei ori douzeci .i =nc zece &e deasu&ra1 =n 're%e ce istoria nu =nArde.te li%itele cursului &osi*il al 'ieii unei societi. Cu alte cu'inte# o societate 7% redat &rin 0destr%are1 ter%enul folosit de 7%old X. ToTn*ee de 0*reaRdoPn1# care =n li%*a enAlez =nsea%n: cdere# e.ec# o&rirea unui Proces Fde la 'er*ul to *reaR u a s&arAe# a sfr3%a# .i ad'. doPn u >osG. 7&licat unei ci'ilizaii# &rin 0destr%area1 ei a% =ncercat s red% sensul &ro*aLur%rit de autor .i anu%e &ierderea coeziunii# infidelitatea con.tient au incon.tient fa de s3%*urele Aenerator al ci'ilizaiei res&ecti'e F0to 0%e oPn self *e true1 cu% =l sftuie.te Polonius &e 9aertesG Fn. t.G. 34) !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Nu %oare niciodat 0=n ur%a unor cauze fire.ti1# ci %oare =ntotdeauna ca ur%are a unei sinucideri sau a unei o%ucideri# a&roa&e =ntotdeauna deL&e ur%a unei sinucideri# a.a cu% sLa do'edit =n acest ca&itol. Tot ase%enea# =nc@eierea &erioadei de cre.tere# care constituie un feno%en firesc =n istoria unui orAanis% 'iu# constituie# di%&otri'# o =%&re>urare 0nefireasc1# consecina unei cri%e sau unei fa&te necuAetate. 7. X. ToTn*ee iLa a&licat ter%enul de 0destr%are1 &entru a se face =neles =n studiul acesta. 8o% 'edea c# atunci c3nd ter%enul este folosit =n acest sens# unele din cele %ai rodnice# %ai re'elatorii .i %ai cele*re realizri .i s'3rsiri ale istoriei unei ci'ilizaii 'or &rea c ur%eaz e&ocii de destr%are# fiind# de fa&t# consecinele ei. E8I !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII F1G Caracterul %ecanic al &rocesului %i%etic Cercetarea noastr asu&ra cauzei destr%rii ci'ilizaiilor neLa dus# &3n acu%# la o succesiune de concluzii neAati'e. 7% desco&erit c aceste feno%ene de destr%are nu s3nt fa&te ale lui u%nezeu cel &uin =n sensul &e care >uri.tii =l atri*uie acestor cu'inte. Ni nici nu

constituie re&etarea zadarnic a 'reunor leAi ne%iloase ale naturii. 7% %ai desco&erit c nu &ute% &une cauza destr%rii &e sea%a 'reunei &ierderi a controlului asu&ra %ediului =ncon>urtor# fizic sau u%an. Ni c aceast cauz nu &ute% sLo afl% nici =ntrLo serie de e.ecuri =n do%eniul te@nicii industriale sau artistice# sau sLo &une% =n sea%a unor atacuri uciAa.e s'3r.ite de du.%ani din afar. 3nd la o &arte# r=nd &e r=nd# toate aceste e;&licaii necores&unztoare# nu a% a>uns =nc la o*iectul cercetrii noastre. ar# cel &uin# toate aceste soluii necores&unztoare &e care leLa% eli%inat r=nd &e r=nd neLau &rile>uit incidental Asirea e;&licaiei. e%onstr=nd c ci'ilizaiile a>unse =n faza destr%rii nuL.i datoresc %oartea unei %3ini uciAa.e strine# nLa% Asit =ns 'reo =ndre&tire s res&inAe% &resu&unerea c totu.i ele au &utut cdea >ertf unei aciuni 'iolente. NiDa&roa&e =n fiecare caz# a% fost =ndru%ai# &rintrLun &roces loAic de eli%inare# s &ronun% 'erdictul de sinucidere. Nde>dea noastr de a face =nc un &as efecti' =n cercetarea noastr este leAat de ducerea la ca&t a acestei &iste. Ni e;ist un !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 341 ele%ent &oziti' .i dttor de s&erane =n 'erdictul nostru. 7nu%e# c nu era ni%ic oriAinal. MntrLade'r# concluzia la care a% a>uns# la sf3r.itul unei cercetri destul de ane'oioase# %ai fusese &resi%it# cu o intuiie siAur de ctre un &oet occidental %odern1: =n traAedia 'ieii# cu%&litele dezastre Nu s3nt &ricinuite %ereu deLun ticlos: Urzeala e esut din &ati%ile noastre# Pieri% &rin tot ce este =n noi %ai Aunos. 7ceast intuiie nu este de fa&t o desco&erire recent. <ai &ute% Asi &ilde %ai 'ec@i .i cu %ai %ult autoritate. 7stfel# ea a&are =n ulti%ele 'ersuri din &iesa ReAele loan a lui S@aRes&eare: Nu+ 7nAlia nicic3nd nu 'a a>unAe S fieL=nfr=nt deLun cuceritorO Nicic3nd ea nuLl 'a zace la &icioare# e nu se 'a rni# ad3nc# ea =ns.i" Cci 7nAlia &straL'a# deLa &ururi# *iruina# eL.i 'a &stra eiL=nssi# =n 'eci de 'eci# credinaB. 7cela.i A3nd se desco&er =n cu'intele lui Isus# du& !'anA@elia lui <atei# 15#1-LB): Iar cele ce ies din Aur &ornesc din ini% .i acelea s&urc &e o%. Cci din ini% ies: A3nduri rele# ucideri# desfr=nri# furti.aAuri# %rturii %incinoase# @ule. 7cestea s3nt care s&urc &e o%. Care este sl*iciunea care e;&une o ci'ilizaie =n &lin dez'oltare la riscul de'ierii .i &r*u.irii la >u%tatea dru%ului .i care o face sL.i &iard elanul &ro%eteicK Tre*uie s fie 'or*a de o de*ilitate radical. Cci# de.i catastrofa destr%rii este nu%ai un risc# iar nu o certitudine# este totu.i 'or*a de un risc de %are =nse%ntate. Tre*uie# e'ident# s ine% sea%a de fa&tul c# din cele douzeci .i una de ci'ilizaii care sLau nscut .i au a&ucat s se dez'olte# treis&rezece au &ierit Ni s3nt =n%or%3ntateO c# dintre cele o&t r%ase# .a&te s3nt =n li%&ede =n &lin destr%areO .i c a o&ta# care este &roL 1 5eorAe <eredit@ F1-B-Ll?)?G# &oet .i ro%ancier enAlez 'ictorian. 8ersurile &ro'in din &oe%ul 9o'e/s 5ra'e F0<or%3ntul iu*iriiG Ftr. an 7. 9zLresbuG Fn. t.G. BTr. an 7. 9zrescu. 34B !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Pria noastr ci'ilizaie# se &rea &oate s fi de&.it &erioada ei de zenit# du& c3te &ute% .ti. Pe *aza unei cercetri de ordin e%&iric# e'oluia unei ci'ilizaii =n &lin dez'oltare se =nfi.eaz ca fiind &3ndit de nu%eroase &ri%e>dii. Ni# dac re'eni% la analiza &e care a% fcutL o &erioadei de cre.tere a unei ci'ilizaii# 'o% 'edea c &ri%e>dia rezid c@iar =n natura &rocesului de e'oluie =n 'irtutea cruia fiecare ci'ilizaie este silit s se dez'olte.

ez'oltarea unei societi este o&era unor &ersonaliti creatoare sau a unor %inoriti creatoare. 7ceste &ersonaliti sau %inoriti nu &ot &roAresa dec3t dac =.i constr=nA se%enii s %earA &e ur%ele lor. Ni %asa a%orf a o%enirii necreatoare# care constituie =ntotdeauna %a>oritatea co&le.itoare a unei societi# nu &oate fi astfel restructurat =nc3t s se &oat =nla la ni'elul conductorilor ei =ntrLo cli&it. Practic# ase%enea lucru este cu ne&utin. Hiindc @arul luntric care =nAduie unui suflet fr de lu%in s cu%inece cu un sf3nt este a&roa&e tot at3t de Areu de =nt3lnit &e c3t este de rar =nsu.i %iracolul care lLa fcut &e sf3nt s se nasc &e lu%e. Sarcina conductorului este s fac din se%enii si disci&olii si. Ni sinAurul %i>loc =n 'irtutea cruia o%enirea# =n ansa%*lul ei# &oate fi =ndu&lecat s se &un =n %i.care ctre un el care sLo de&.easc este &unerea =n &ractic a facultii %i%etice# =n acela.i ti%& uni'ersal .i &ri%iti'. Cci acest &rocedeu %i%etic constituie un fel de e;erciiu social .i urec@ile netre*nice care r%3n surde la %uzica ne&%3nteasc a lirei lui Orfeu &ot fi silite s asculte de &oruncile rostite de un serLAentLlnstructor. 7tunci c3nd c3ntreul din fluier din Wa%elin iz*ute.te s =%&ru%ute Alasul reAelui Prusiei Hriedric@ Yil@el%# .irurile de oa%eni# care &3n atunci r%seser =n ne%i.care# a>unA s se &un =n %ers =n %od auto%at .i s Ar*easc &asul &e ur%ele ani%atorului. Nu%ai c nuLl &ot a>unAe dec3t dac ar a&ucaLo &e o scurttur .i nuL.i %ai &ot Asi calea larA &e care s %earA =n for%aie str=ns dec3t anAa>3nduLse &e un dru% care duce la o catastrof. Ni c3nd %asa tre*uie s se anAa>eze &e o ase%enea cale care duce la &ieire# nuLl nici o %irare c nzuina ei nu se 'a &utea =nc@eia dec3t &rintrLun dezastru. Mn afar de aceasta# =n desf.urarea funciei %i%etice %ai e;ist o deficien# c@iar dac nu a% ine sea%a de c@i&ul =n !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 343 care &oate fi e;&loatat =n ru aceast deficien# =ntrLade'r# toc%ai fiindc %i%etis%ul social constituie un soi de e;erciiu# este 'or*a de un e;erciiu care duce la %ecanizarea 'ieii .i a tendinelor fire.ti ale 'ieii. 7tunci c3nd folosi% e;&resiile de 0%ecanis% inAenios1 sau de 0%ecanic iscusit1# ase%enea e;&resii e'oc ideea de triu%f al 'ieii asu&ra %ateriei# de st&3nire &e care iscusina o%ului o asiAur asu&ra unor o*stacole de natur fizic. !;e%&le concrete &ot suAera aceea.i idee# &ornind de la Ara%ofon .i aero&lan .i =ntorc3nduLne =n trecut &3n la cea dint3i roat sau la &ri%a &iroA sco*it =n trunc@iul unui co&ac. Pentru c toate aceste nscociri au e;tins st&3nirea o%ului asu&ra %ediului su =ncon>urtor# datorit %3nuirii unor unelte li&site de 'ia# care au fost furite &entru a duce la =nde&linire anu%ite nzuine ale o%ului# a.a cu% &oruncile date de un serAentLlnstructor s3nt e;ecutate de fiinele %ecanizate careLl ascult ordinele. Conduc3nduLsi &lutonul# serAentul a>unAe s se &refac =ntrLun Uriareu cu o sut de *rae .i cu o sut de &icioare# care toate ascult de 'oina lui cu tot J at3ta iueal# a&roa&e# ca .i cu% iLar a&arine =n c@i& orAanic. Tot astfel telesco&ul re&rezint o &relunAire a oc@iului o%enesc# tr3%*ia o &relunAire a Alasului o%enesc# &icioroanAele o &relunAire a &icioarelor .i sa*ia o &relunAire a *raului o%ului. Natura a =neles s &rea%reasc iscusina o%ului# antiLci&3nduLl nscocirile &rin =nsu.irile cu care lLa =nzestrat. !a a alctuit acea ca&odo&er care este tru&ul o%enesc. in ini% .i din &l%3ni a construit dou %a.ini auto%ate care s3nt %odele ale Aenului. 7da&t3nd aceste orAane .i altele astfel =nc3t s acioneze =n %od auto%at# natura a =nAduit eli*erarea unor faculti enerAetice# care# ne%aifiind anArenate =n %uncile de re&etiie &e care le =nde&linesc aceste orAane# au Asit rAazul s acioneze .i s A3ndeasc# ceea ce a dat na.tere celor douzeci .i una de ci'ilizaii+ Cci natura a fcut =n a.a fel lucrurile# =nc3t a&ro;i%ati' nouzeci la sut din funciile oricrui orAanis% s &oat fi =nde&linite auto%at# &rin ur%are cu o c@eltuial %ini% de enerAie# astfel =nc3t rezer'a de erterAie s &oat s se concentreze asu&ra celorlalte zece la sut din sarcini .i s =nAduie astfel naturii o%ene.ti s o*iLa noi &roArese. Prin ur%are un orAanis% 'iu este alctuit#

34C !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Mntoc%ai ca o societate o%eneasc# dintrLo %inoritate creatoare .i o %a>oritate necreatoare de 0%dulare1. Ni# =ntrLun orAanis% sntos .i =n &lin dez'oltare# =ntoc%ai ca .i =n cadrul unei societi sntoase .i =n &lin dez'oltare# %a>oritatea este educat s ur%eze conducerea %inoritii =n %od %ecanic. Nu%ai c# du& ce 'o% fi ad%irat aceste *iruine %ecanice ale firii .i ale orAanis%ului u%an# tre*uie s ne a%inti% de o serie de alte e;&resii care ne dau de A3ndit# cu% ar fi 0&roduse e;ecutate la %a.in1# sau 0co%&orta%ent %a.inal1# =n care =nelesul ter%enului 0%a.in1 este &eiorati'# suLAer=nduLne nu *iruina 'ieii asu&ra %ateriei# ci# di%&otri'# *iruina %ateriei asu&ra 'ieii. e.i %a.ina este conce&ut ca s fie scla'a o%ului# este cu &utin .i ca o%ul s de'in scla'ul %a.inilor lui. Un orAanis% 'iu care =n &ro&orie de nouzeci la sut este un %ecanis% 'a a'ea %ai %ulte &rile>uri sau &osi*iliti s desf.oare o acti'itate creatoare dec3t un orAanis% care este nu%ai =n &ro&orie de cincizeci la sut un %ecanis%# =n acela.i c@i& =n care .i Socrate a'ea %ai %ult rAaz .i %ai %ulte &rile>uri s desco&ere taina uni'ersului# &entru c nu era silit sL .i Ateasc %3ncare el sinAur. ar un orAanis% care a>unAe s fie un %ecanis% =n &ro&orie de sut la sut nu %ai este altce'a dec3t un ro*ot. Prin ur%are riscul unei catastrofe este inerent ca&acitii de folosire a facultii %i%etice# care constituie 'e@icolul %ecanizrii =n relaiile sociale ale fiinelor o%ene.ti. Ni este li%&ede c riscul 'a fi %ai %are atunci c3nd facultatea %i%etic este c@e%at s se e;ercite =ntrLo societate aflat =ntrLo e'oLluiie dina%ic dec3t =ntrLo societate aflat =n stare de re&aus. Incon'enientul feno%enului %i%etic rezid =n fa&tul c el constituie o ri&ost %ecanic dat unei suAestii e;terioare# astfel =nc3t aciunea e;ecutat este o aciune &e care acela care o e;ecut nLar fi e;ecutatLo niciodat din &ro&rie iniiati'. 7ciunea %i%etic nu constituie o aciune autodeter%inat .i =n cel %ai *un caz ea se cristalizeaz su* for%a unui o*icei sau a unei de&rinderi# a.a cu% se &etrec efecti' lucrurile =n state de ti&ul Tin. ar atunci c3nd 0coa>a tradiiei1 a a>uns sa fie sfr3%at# facultatea %i%etic# &3n atunci diri>at ctre trecut# s&re i%itarea fa&telor &rinilor sau str%o.ilor# =n care se =ncarna tradiia social nesc@i%*at# a>unAe s fie reLorientat s&re i%itarea unor &ersonaliti creatoare# %enite !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 345 sL.i c3r%uiasc se%enii ctre ara fAduinei. e atunci =ncolo# societatea =n &lin &roAres este constr=ns s triasc =n c@i& &ri%e>dios. <ai %ult# &ri%e>dia este i%inent =n &er%anen# fiindc %eninerea rit%ului &roAresului &resu&une =nde&linirea unei condiii de continu fle;i*ilitate .i s&ontaneitate# =n 're%e ce condiia necesar dez'oltrii feno%enelor %i%etice eficiente# dez'oltare o*liAatorie &entru realizarea &roAresului# este o*inerea unui Arad a&recia*il de auto%atis% a&roa&e %a.inal. 9a aceast situaie se A3ndea Yalter UaAe@ot# atunci c3nd# =n %aniera lui &arado;al o*i.nuit# le s&unea cititorilor si enAlezi c ei =.i datoreaz =n %are %sur succesele &e care leLau do*3ndit ca naiune stu&iditii lor. !'ident c o societate are ne'oie de *uni conductori. ar ace.ti *uni conductori nLar &utea s fie ur%ai a.a cu% se cu'ine dac %a>oritatea celor care tre*uie s %earA &e ur%ele lor sLar fi @otr3t s >udece =n toate ocaziile du& &ro&ria lor %inte. Pe de alt &arte# dac toi ar fi 0stu&izi1# cine ar %ai lua conducereaK e fa&t# &ersonalitile creatoare# situate =n a'anAarda unei ci'ilizaii# care recurA la %ecanis%ul %i%etic se e;&un la un risc alternati': neAati' .i &oziti'. Riscul neAati' const =n &osi*ilitatea conductorilor de a a>unAe s se %oli&seasc ei =n.i.i de @i&noza =n 'irtutea creia iLau &us =n %i.care &e se%enii lor. IntrLo ase%enea =%&re>urare# ascultarea &e care o 'or fi do*3ndit din &artea %aselor se 'a do'edi a fi fost cu%&rat cu &reul dezastruos al &ierderii iniiati'ei din &artea conductorilor. !ste ceea ce se &etrece =n s3nul ci'ilizaiilor st'ilite .i =n toate &erioadele istoriei celorlalte ci'ilizaii care

tre*uie considerate ca fiind &erioade de staAnare. 7cest risc neAati' nu constituie# cu toate acestea# finalul unei e'oluii. 7tunci c3nd conductorii =nceteaz s %ai conduc# deinerea &uterii de ctre ei a>unAe un a*uz. <asele se rscoal# iar c3r%uitorii =ncearc s resta*ileasc ordinea &rin %i>loace drastice. Orfeu# care .iLa &ierdut lira sau a uitat cu% s c3nte la ea =%&arte acu% lo'ituri =n st3nAa .i =n drea&ta cu *iciul lui Eer;es. Rezultatul este c societatea a>unAe un ade'rat iad# =n care %ilitaris%ul se transfor% =n anar@ie. e data aceasta a'e% deLa face cu riscul &oziti'. 7% %ai analizat aceast situaie# =n %ai %ulte =%LPre>urri# dar a% folosit un alt ter%en. 7nu%e# acela de 0dezL%teArare1 a unei ci'ilizaii destr%ate# care are loc su* forL 342 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR <a unei 0secesiuni a &roletariatului1# acesta refuz3nd s %ai asculte de o *and de conductori care au a>uns s deAenereze su* for%a unei 0%inoriti do%inante1. 7ceast secesiune a celor c3r%uiti de conductorii lor de &3n atunci &oate fi considerat ca fiind o li&s de ar%onie =ntre cele dou &ri care constituie ansa%*lul unei societi. In oricare colecti'itate# li&sa de ar%onie =ntre &ri =.i Ase.te cores&ondena =ntrLo &ierdere Alo*al a ca&acitii de autodeter%inare. Ni aceast &ierdere a facultii de autodeter%inare constituie criteriul esenial al destr%rii. Concluzie care nu are ni%ic sur&rinztor# =ntruc3t constituie in'ersul unei alte concluzii# la care a% a>uns =ntrLun ca&itol anterior al studiului nostru. 7nu%e# c &roAresul ctre autodeter%inare constituie criteriul dez'oltrii unei societi. Ne r%3ne acu% s e;a%in% unele din for%ele =n care se %anifest &ierderea ca&acitii de autodeter%inare ca ur%are a &ierderii ar%oniei sociale. FBG 8in nou =n *urdufuri 'ec@i =ncercri de re&rofilare# re'oluii .i ano%alii ) surs a li&sei de ar%onie dintre instituiile care alctuiesc o societate o constituie a&ariia unor noi fore sociale# su* for% de a&titudini# e%oii sau idei noi# &e care sc@e%a instituiilor societii res&ecti'e nu era &reAtit s le inteAreze. !fectul distruAtor al unei ase%enea >u;ta&uneri de lucruri noi .i 'ec@i este scos =n relief =ntrLuna din cele %ai 'estite din &ara*olele atri*uite lui Isus: Ni%eni nu &une un &etic de &osta' nou la o @ain 'ec@e# cci &eticul acesta ca u%&lutur traAe din @ain .i se face o ru&tur .i %ai rea. Nici nu &un oa%enii 'in nou =n *urdufuri 'ec@iO altL %interea *urdufurile cra&: 'inul se 'ars .i *urdufurile se stricO ci &un 'in nou =n *urdufuri noi .i a%3ndou se =%&reun.1 =n Aos&odria cui'a# &ilda aceasta se &oate &otri'i aido%a. ar =n econo%ia unei societi# ca&acitatea oa%enilor de aL.i or=ndui &ro*le%ele du& &lacul lor# &otri'it unui &lan raional# este strict li%itat. Cci societatea nu este# cu% ar fi 1 <atei# ?# 12Ll4. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 344 un *utoi de 'in sau un costu% de @aine# &ro&rietatea unui sinAur o%# ci constituie c3%&ul co%un =n care se e;ercit aciunile oa%enilor. Ni de aceea acest &rece&t# care este c3t se &oate de raional =ntrLo econo%ie do%estic .i are o %are =nele&ciune &ractic atunci c3nd e 'or*a de structurile s&irituale# se =nal la &erfeciune =n orice &ro*le% de natur social. Mn %od ideal# nu =nca&e =ndoial c introducerea unor noi fore dina%ice sLar cu'eni s fie =nsoit de reconstruirea =ntreAului cadru al instituiilor e;istente. Ni# =n orice societate care se afl efecti' =n stadiul dez'oltrii# o rea>ustare constant# &entru a se e'ita anacronis%ele cele %ai flaArante# este %ereu necesar. ar asaLnu%ita 'is inertiae tinde necontenit s &streze cea %ai %are &arte din structura social =n &oziia =n care se afl# cu toat ne&otri'irea tot %ai accentuat dintre o ase%ena structur .i >ocul noilor fore sociale care se dez'olt necontenit# =ntrLo ase%enea situaie# aceste noi fore sociale &ot o&era# si%ultan# &e dou ci dia%etral o&use. Pe de o &arte# ele =.i realizeaz o&era creatoare fie &rin inter%ediul unor noi instituii &e care leLau =n>A@e*at &entru ele =nsele# fie &rin inter%ediul 'ec@ilor instituii# &e care leLau ada&tat elurilor

lor. Ni# anAa>3nduLse &e aceste fAasuri ar%onice# ele contri*uie la &ro%o'area &ros&eritii sociale. 7stfel ele se anAa>eaz# si%ultan .i fr discri%inri# =n cadrul oricrei instituii care se =nt3%&l s li se i'easc =n cale. 9ucrurile se &etrec =ntoc%ai ca .i cu% o uria. enerAie Aenerat de a*uri sLar n&usti .i ar =nce&e s acioneze =n &ri%ul cazan 'er@i care sLar =nt3%&l s fie la =nde%3n. IntrLo ase%enea =%&re>urare se &ot i'i dou catastrofe alternati'e. 7nu%e# fie &resiunea su&erioar a noii fore enerAetice 'a face cazanul s e;&lodeze# fie 'ec@iul cazan 'a iz*uti s reziste .i 'a =nce&e s dea randa%ent =ntrLun %od nou# dar care se 'a do'edi cur=nd a fi# =n acela.i ti%&# &ri%e>dios .i distruAtor. Pentru a trans&une aceast &ara*ol =n ter%eni cores&unztori 'ieii sociale# 'o% s&une c e;&lozia 'ec@iului cazan# care nu 'a fi &utut s reziste &resiunii s&orite# sau cr&area 'ec@ilor *urdufuri care nu 'or fi &utut rezista fer%entrii 'idului nou# fiAureaz re'oluiile care# uneori# rstoarn instituLa>unse anacronice. Pe de alt &arte =ns# dezastruoasele 34- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Perfor%ane ale 'ec@ilor cazane# care se 'or fi do'edit totu.i destoinice s reziste unor &resiuni &entru care nu fuseser construite# re&rezint acele ano%alii sociale &e care le na.te un anacronis% instituional care se =n'er.uneaz s nu %oar. Re'oluiile &ot fi definite ca ni.te acte %i%etice =nt3rziate# a cror 'iolen este &ro&orional cu =ns.i durata =nt3rzierii. !le%entul %i%etic este o latur esenial a re'oluiilorO &entru c oricare re'oluie se desf.oar &e *az de referin la ce'a ce sLa %ai &etrecut altunde'a. Ni este li%&ede =ntotdeauna# atunci c3nd este studiat o re'oluie =n cadrul ei istoric# c dezlnuirea ei nu sLar fi =nt3%&lat niciodat de la sine dac nLar fi fost &ricinuit de un >oc anterior al unor fore e;terne. Un e;e%&lu e'ident =l constituie Re'oluia francez din 14-?# care sLa ins&irat# =n &arte din e'eni%entele care a'useser loc cu &uin ti%& =nainte =n 7%erica Uritanic e'eni%ente =n s&ri>inul crora Au'ernul francez al 8ec@iului ReAi% luase &oziie# s'3r.ind astfel un act de sinucidere .i =n &arte din realizrile re'oluionare din 7nAlia# realizri 'ec@i de un 'eac .i care fuseser &o&ularizate .i &rosl'ite =n Hrana de ctre dou Aeneraii de filozofi# =nce&3nd cu <ontesauieu. !le%entul re&rezentat de =nt3rzierea restructurrilor &a.nice constituie de ase%enea o latur esenial a re'oluiilor .i e;&lic 'iolena lor# care constituie trstura lor &roe%inent. Re'oluiile au un caracter 'iolent &rin =nsu.i fa&tul c ele constituie *iruine =nt3rziate ale unor &uternice fore sociale noi =%&otri'a unor instituii 'ec@i .i riAide# care sLau &us c3Lt'a 're%e deLa cur%ezi.ul acestor noi e;&resii de 'ia social. Cu c3t o*struciile s3nt %ai =ndelunAate# cu at3t %ai &uternic se face &resiunea forelor careL.i 'd cile de acces *locate. Ni cu c3t este %ai &uternic &resiunea# cu at3t 'a fi %ai 'iolent e;&lozia =n 'irtutea creia forele %ult 're%e =nte%niate a>unA =n sf3r.it s se eli*ereze. C3t des&re ano%aliile sociale care constituie alternati'a re'oluiilor# aceste ano%alii &ot fi definite ca &enalitile &e care o societate tre*uie s le sufere atunci c3nd un act %i%etic# care sL ar fi cu'enit s fac o instituie 'ec@e s se ar%onizeze cu o for social nou# nu nu%ai c este a%3nat# dar se caut =nc .i eludarea lui. !ste# &rin ur%are# e'ident c# ori de c3te ori structura instituional e;istent a unei societi sufer o &ro'ocare din !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 34? &artea unei fore sociale noi# s3nt cu &utin trei soluii alternati'e .i anu%e: fie o rea>ustare ar%onioas a 'ec@ii structuri la noua for dezlnuitO fie o re'oluie# care =nsea%n o rea>ustare =nt3rziat .i near%onioasO fie o ano%alie. Tot at3t de e'ident este .i fa&tul c oricare din aceste trei soluii alternati'e &oate fi adus la =nde&linire =n seciuni diferite ale aceleia.i societi. e &ild# =n cadrul unor state naionale

diferite# dac societatea res&ecti' este astfel articulat din &unct de 'edere &olitic. ac rea>ustrile ar%onioase a>unA s &redo%ine# atunci societatea 'a continua s se dez'olte. ac &redo%in tendinele re'oluionare# dez'oltarea societii 'a fi din ce =n ce %ai =ndoielnic. Iar dac ano%aliile 'or &re'ala# &ute% diaAnostica o destr%are. O serie de e;e%&le istorice 'or ilustra cele trei sc@e%e &e care leLa% artat %ai sus. I%&actul industrialis%ului asu&ra scla'iei =n rsti%&ul ulti%elor dou secole# dou fore sociale noi .i dina%ice au intrat =n aciune: industrializarea .i de%ocraia. Una dintre 'ec@ile instituii care a fost &ri%e>duit de aceste fore a fost scla'ia. 7ceast instituie rufctoare# care a contri*uit =n at3t de larA %sur la decadena .i la &r*u.irea societii elene# nLa iz*utit niciodat sL.i creeze o *az solid =n inuturile societii noastre occidentale. ar# =nceL&3nd cu secolul al E8ILlea# atunci c3nd cre.tinis%ul occidental sLa rs&3ndit dincolo de %ri# scla'ia a fost i%&lantat =n unele din inuturile la st&3nirea crora a a>uns ci'ilizaia occidental dincolo de %ri. Cu toate acestea# o lunA &erioad de ti%&# &ro&oriile acestei recrudescene a scla'iei do%eniLale nu au fost &rea %ari. Mn cli&a =n care# la sf3r.itul secolului al E8IIILlea noile fore ale de%ocraiei .i industrialis%ului au =nce&ut s se rs&3ndeasc din <area Uritanic =n celelalte ri occidentale# scla'ia era =nc li%itat la anu%ite zone coloniale %arAinale .i c@iar &e aceast arie era =n curs de restr=nLAere. Oa%eni de stat care erau ei =n.i.i &ro&rietari de scla'i# cu% au fost Yas@inAton .i Xefferson# nu nu%ai c reAretau e;istenta acestei instituii# dar =%&rt.eau &rerea o&ti%ist &otri'it creia scla'ia ur%a s se stinA &e cale &a.nic =n secolul care ur%a. 3-) !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Ni totu.i# aceast &ers&ecti' a fost =ntunecat de iz*ucnirea re'oluiei industriale =n <area Uritanic. 7ceast re'oluie a sti%ulat =n cel %ai =nalt Arad cererea de %aterie &ri% &rodus de &lantaiile care foloseau scla'i dre&t %3n de lucru. Pri%a consecin a industrialis%ului a &rile>uit astfel =ntrirea instituiei anacronice .i =n &lin decadent a scla'iei. Societatea occidental tre*uia acu% s o&teze: fie acce&ta s ia %suri Ara*nice &entru a &une ca&t ne=nt3rziat instituiei scla'iei# fie se rese%na s tolereze ca acest &cat al trecutului s se &resc@i%*e# su* influena noilor fore acti'e ale industrialis%ului# =ntrLo &ri%e>die %ortal care &utea a%enina 'iaa societilor occidentale. IntrLo ase%enea situaie# o %i.care antiscla'aAist a intrat =n aciune =n nu%eroase state ale lu%ii occidentale .i a iz*utit s o*in un nu%r de succese &e cale &a.nic. ar %ai rL%3nea o reAiune i%&ortant =n care %i.carea antiscla'aAist nLa iz*utit s &trund &e cale &a.nic: e 'or*a de 0centura de *u%*ac1 constituit de statele sudice ale Uniunii NordL7%eLricane. 7ici# ca%&ionii scla'iei au r%as la &utere =nc o Aeneraie .i# =n acest inter'al scurt de nu%ai treizeci de ani anu%e =ntre anul 1-33# c3nd scla'ia a fost desfiinat =n I%&eriul Uritanic .i anul 1-23# c3nd ea a fost a*olit =n Statele Unite 0instituia s&ecific1 a statelor din sud# a'3nd fora conductoare a industrialis%ului careLl sufla =n &3nze# a crescut &3n la di%ensiuni %onstruoase. u& ce acest %onstru a fost adus la r% .i ni%icit# sLa constatat c eradicarea scla'iei suferise o ase%enea =nt3rziere =n Statele Unite =nc3t realizarea ei a tre*uit s fie &ltit cu &reul unei re'oluii &ustiitoare# ale crei efecte s3nt =nc .i astzi 'izi*ile. 7cesta a fost &reul care a tre*uit s fie &ltit &entru aceast =nt3rziere a &rocesului %i%etic. Cu toate acestea# societatea noastr occidental se &oate %3ndri cu fa&tul c# fie .i cu acest &re# &catul social al scla'iei a fost s%uls din rdcin# =n cea de &e ur% fortrea occidental unde se %eninea. Ni &entru acest fa&t tre*uie s %ulu%i% forei noi a de%ocraiei# care .iLa fcut a&ariia =n lu%ea noastr occidental &uin =naintea industrialis%uluiLHiindc nuLl o coinciden =nt3%&ltoare fa&tul c 9incoln# res&onsa*ilul &rinci&al &entru eradicarea scla'iei din ulti%a fortrea a ei din 8est# a a>uns s fie considerat de foarte

!N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 3-1 %ult lu%e# .i &e *un dre&tate# dre&t cel %ai %are dintre oa%enii de stat de%ocrai# =ntruc3t de%ocraia re&rezint e;&resia &olitic a u%anitaris%ului .i de 're%e ce u%anitaris%ul .i scla'ia s3nt# e'ident# du.%ani ne=%&cai# noul s&irit de%ocratic a luat conducerea %i.crii antiscla'aAiste c@iar =n e&oca =n care noul industrialis% ddea un i%&uls scla'iei. Ni se &oate s&une# fr a risca s ne =n.el%# c# dac =n lu&ta care sLa dat =n >urul instituiei scla'iei# i%&ulsul industrialis%ului nLar fi fost =n %are %sur neutralizat de ctre i%&ulsul de%ocraiei# lu%ea occidental nu ar fi reu.it s se descotoroseasc at3t de lesne de scla'ie. I%&actul de%ocraiei .i al industrialis%ului asu&ra rz*oiului !ste un truis% s s&une% c influena industrialis%ului a s&orit ororile rz*oiului =ntrLun c@i& tot at3t de cateAoric &e c3t leLa s&orit .i &e acelea ale scla'iei. Ni rz*oiul constituie o instituie 'ec@e# anacronic .i care e os3ndit &e *aze %orale =ntrLun c@i& tot at3t de o*.tesc &e c3t fusese os3ndit scla'ia. O >udecat care se %enine &e un &lan strict intelectual este aceea conce&ut de o .coal foarte larA de A3nditori# care consider c rz*oiul# ca .i scla'ia# nu aduce nici un *eneficiu# nici %car celor care credeau c &ot &rofita de &e ur%a lui. Mntoc%ai cu%# =n a>unul rz*oiului ci'il a%erican# un sudist# W. R. Wel&er# care scrisese o carte intitulat T@e I%&endinA Crisis of t@e Sout@ &rin care do'edea c scla'ia nu %ai era renta*il &entru &ro&rietarii de scla'i# a fost conda%nat de ctre =ns.i clasa &e care cuta sLo l%ureasc =n &ri'ina ade'ratelor ei interese# tot astfel# =n a>unul rz*oiului %ondial din 1?1CLl?1-# Nor%an 7nAell a scris o carte intitulat !uro&e/s O&tical Illusion1 &entru a do'edi c rz*oiul nu &oate aduce altce'a dec3t &ierderi# at3t =n'inAtorilor c3t .i =n'in.ilor .i a fost conda%nat de o seciune i%&ortant a o&iniei &u*lice# care era tot at3t de dornic s %enin &acea &e c3t de dornic era .i autorul =nsu.i socotit de ea eretic. Ni atunci# &entru care Pncin sLa do'edit societatea noastr# &3n =n &rezent# %ai Puin destoinic s se %3ntuie de rz*oi dec3t se do'edise 9ucrarea a de'enit cele*r =n traducere francez# su* titlul de 9a 5rande <usion Fn. t.G. 3-B !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR 7tunci c3nd a iz*utit s se %3ntuie de scla'ieK Rs&unsul este li%&ede# =n cazul rz*oiului# a%*ele fore conductoare# aceea a de%ocraiei .i aceea a industrialis%ului# au acionat# si%ultan# =n aceea.i direcie. ac ne =ndre&t% A3ndurile s&re lu%ea occidental din a>unul a&ariiei industrialis%ului .i a de%ocraiei# 'o% o*ser'a c =n 're%ea aceea# &e la >u%tatea secolului al E8IIILlea# rz*oiul se afla a&ro;i%ati' =n aceea.i &oziie ca .i scla'ia. 7nu%e# era =n &lin decaden# nu at3t &entru c rz*oaiele ar fi fost %ai &uin frec'ente &eLatunci de.i c@iar .i acest fa&t ar &utea fi do'edit &e cale statistic1# ci &entru c erau &urtate cu %ai %ult %oderaie. Raionali.tii secolului al E8IIIL lea &ri'eau cu dezAust s&re trecutul recent# =n care rz*oiul fusese =%&ins &3n la cea %ai cu%&lit intensitate su* influena n'alnic a fanatis%ului reliAios. 7cest de%on al fanatis%ului a &utut s fie st'ilit =nc =n decursul ulti%elor decenii ale secolului al E8IILlea# iar efectul i%ediat al acestei st'iliri a fost reducerea flaAelului rz*oiului la un ni'el %ini% &e care nuLl atinsese =nc nici un alt ca&itol al istoriei occidentale .i nici nuLl 'a %ai atinAe de atunci =ncolo. 7ceast e&oc a 0ci'ilizrii1 relati'e a rz*oiului sLa =nc@eiat la sf3r.itul secolului al E8IIILlea# atunci c3nd rz*oiul a a>uns# o dat %ai %ult# s fie influenat de con>uAarea de%ocraiei cu industrialis%ul. ac ne =ntre*% care din aceste dou fore a >ucat un rol %ai i%&ortant =n intensificarea rz*oaielor =n decursul ulti%ilor o sut .i cincizeci de ani# &ri%a noastr tendin 'a fi &ro*a*il s atri*ui% un rol %ai @otr3tor industrialis%ului. ar ar fi o &rere Are.it. Cel dint3i dintre rz*oaiele de ti& %odern# =n acest sens# a fost constituit de ciclul de rz*oaie dezlnuite de Re'oluia francez. Ni asu&ra acestor rz*oaie# =nr3urirea industrialis%ului a fost ne=nse%nat# =n 're%e ce =nr3urirea de%ocraiei# a de%ocraiei Re'oluiei franceze# a fost &recu%&nitoare. Nu

at3t Aeniul %ilitar al lui Na&oleon# c3t a'3ntul re'oluionar al noilor ar%ate franceze a fost ceea ce a &truns &rin siste%ul de a&rare# de %od 'ec@e# al &uterilor continentale care nu fuseser 1 Totu.i P. 7. SoroRin# &e *aza unei statistici &ro&rii# a Asit c influena rz*oiului asu&ra lu%ii occidentale a fost %ai redus# =n Aeneral# =n secolul al EIELlea# dec3t =ntrLal E8IIIL lea FSocial and Cultural Tna%ics# 'oi. III# NeP QorR 1?34# 7%erican UooR Co.# &&. 3CB .i 3C5L 3C2G. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 3-3 cu&rinse de elanul re'oluionar# a.a cu% ar trece cuitul &rin unt# duc3nd ar%atele franceze deLa lunAul =ntreAii !uro&e. ac e ne'oie de o do'ad a acestei afir%aii# ea &oate fi Asit =n fa&tul c recruii neantrenai ai Re'oluiei franceze a&ucaser s s'3r.easc fa&te de ar%e care ar fi &rut de neconce&ut ar%atei &rofesionale a lui 9udo'ic al EI8Llea. Ni aceasta %ai =nainte s a&ar &e scen Na&oleon. Ni tre*uie s ne %ai a%inti% c ro%anii# asirienii .i alte &uteri esenial %ilitariste de odinioar iz*utiser s sfar%e at3tea ci'ilizaii fr a>utorul 'reunui siste% industrial# ci# de fa&t# cu ar%e care ar fi &rut at3t de rudi%entare unui arc@e*uzier din 'eacul al E8ILlea. Princi&ala cauz &entru care rz*oiul a a>uns s fie %ai &uin cu%&lit =n secolul al E8IIIL lea dec3t %ai =nainte# /sau deLatunci =ncolo# este c la acea e&oc rz*oiul =ncetase s %ai fie o ar% a fanatis%ului reliAios .i nu a>unsese =nc o unealt a fanatis%ului naionalist. In aceast &erioad inter%ediar# rz*oiul a>unsese %ai deAra* 0un >oc al reAilor1. in &unct de 'edere %oral# recursul la rz*oi &entru un ase%enea sco& fri'ol &oate &rea .ocant# dar ur%rile &e care leLa a'ut =n atenuarea ororilor %ateriale ale rz*oiului nu se &ot tAdui. ReAe.tii >uctori cuno.teau c3t se &oate de *ine &3n unde leLar =nAdui su&u.ii lor s %earA .iL.i =nArdeau 'eleitile =n li%itele acestei =nAduine. 7r%atele nu se recrutau &rin ser'iciu %ilitar o*liAatoriu .i nici nu triau &e sea%a inuturilor &e care le ocu&au# cu% fceau o.tirile din ti%&ul rz*oaielor reliAioase. u& cu% nu ni%iceau realizrile din ti%& de &ace# a.a cu% o 'or face o.tirile din secolul al EELlea. In secolul al E8IIILlea# ar%atele res&ectau reAulile >ocului deLa rz*oiul# ur%rind o*iecti'e li%itate .i neco'3r.induL.i &otri'nicii =n'in.i &rin condiii zdro*itoare de &ace. Mn rarele =%&re>urri =n care aceste con'enii erau =nclcate# cu% a fo(t cazul de'astrilor fcute din &orunca lui 9udo'ic al EI8Llea =n Palatinat# =n anii 124C .i 12-?# ase%enea atrociti erau conda%nate cu se'eritate nu nu%ai de 'icti%ele lor# ci .i de o&inia &u*lic din rile neutre. O descriere clasic a acestei stri de lucruri o dator% &enei lui !dPard 5i**on: fn stare de rz*oi# forele ar%ate ale !uro&ei se =nfrunt =n conLllcte %oderate .i care nu s3nt @otr3toare. Ualana &uterii 'a coniL 3-C !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Nua s oscileze .i &ros&eritatea reAatului nostru sau a reAatelor 'ecine se 'a &utea =nla sau 'a &utea s descreasc. ar aceste =%&re>urri li%itate nu 'or &utea co%&ro%ite starea Aeneral de &ro&.ire# siste%ul artelor# leAilor .i %ora'urilor# care =i deose*esc at3t de %ult s&re &ro&riul lor folos &e euro&eni .i &e colonizatorii lor# riLdic3nduLl deasu&ra celorlalte &o&oare ale lu%ii.1 7utorul acestui &asa> at3t de %ulu%it de el =nsu.i a trit destul ca s fie zAuduit &3n =n ad3ncul sufletului de declan.area unui nou ciclu de rz*oaie# astfel c &rerea lui a a>uns re&ede &eri%at. Mntoc%ai cu% aAra'area scla'iei su* influena industrialis%ului a &ricinuit iz*ucnirea %i.crii antiscla'aAiste# tot astfel aAra'area rz*oaielor su* influena de%ocraiei# .i ulterior# desiAur .i su* influena industrialis%ului# a dus la iz*ucnirea unei %i.cri antirz*oinice. Pri%a =ntruc@i&are a acestei %i.cri a fost 9iAa Naiunilor# du& =nc@eierea &ri%ului rz*oi %ondial din 1?1CLl?1-. ar 9iAa Naiunilor nu a iz*utit s sal'eze lu%ea de al doilea rz*oi %ondial# din 1?3?Ll?C5. Totu.i# cu &reul acestei =ndurerri noi# a% iz*utit s c&t% un nou .i un &roas&t

&rile> de a =ncerca s duce% la *un sf3r.it Areaua sarcin a desfiinrii rz*oiului &rin inter%ediul unui siste% coo&erati' de Au'ern %ondial# fr a %ai =nAdui ciclului de rz*oaie sL.i continue calea &3n c3nd se 'a =nc@eia &rea t3rziu .i =n &rea rele condiii &rin instaurarea cu sila a unui stat uni'ersal de ctre unica &utere care 'a a>unAe s su&ra'ieuiasc. ac noi# =n &ro&ria noastr lu%e# 'o% iz*uti s duce% la *un sf3r.it ceea ce nici o alt ci'ilizaie nLa iz*utit s fac 'reodat# aceasta este o =ntre*are al crui rs&uns este =nc o tain a zeilor. I%&actul de%ocraiei .i al industrialis%ului asu&ra su'eranitii locale Cu% se face c de%ocraia# &e care ad%iratorii au =nfaiL.atLo adesea ca fiind corolarul reliAiei cre.tine .i care sLa artat ea =ns.i ca fiind 'rednic de aceast afir%aie &rin atitudinea &e care a luatLo fa de scla'ie# a a>uns s ai* o =nr3urire aAra'ant asu&ra flaAelului rz*oiului# tot at3t de 1 !. 5i**on# o&. C3t.# ca&. EEE8III# adfine%. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 3-5 noci' ca .i scla'iaK Rs&unsul tre*uie cutat =n fa&tul c# %ai =nainte de a se %sura cu instituia rz*oiului# de%ocraia sLa %surat cu instituia su'eranitii locale. Ni &trunderea noilor fore conductoare ale de%ocraiei .i ale industrialis%ului =n 'ec@ea structur a statului cu su'eranitate naional local a dat na.tere celor dou ano%alii Ae%ene care au fost naionalis%ul &olitic .i naionalis%ul econo%ic. Su* aceast for% de'iat# s&iritul su*li%at al de%ocraiei a iru&t din tranziiile lui &rintrLun %ediu strin .i astfel sLa a>uns ca de%ocraia s =%&inA la rz*oi# =n loc s acioneze =%&otri'a lui. Ni aici# iar.i# societatea noastr occidental se afla =ntrLo &oziie %ai fericit =n e&oca &renaionalist a 'eacului al E8IIILlea. Cu una sau dou e;ce&ii i%&ortante# statele su'erane locale ale lu%ii occidentale nu erau atunci uneltele 'oinei o*.te.ti a cetenilor lor# ci constituiau =n %od 'irtual do%eniile &articulare ale unor dinastii. Rz*oaiele .i cstoriile dintre fa%iliile reAale re&rezentau cele dou %i>loace &rin care ase%enea do%enii# sau &ri din ele# treceau de su* st&3nirea unei dinastii su* st&3nirea alteia. Ni# din aceste %i>loace# cel deLal doilea era# e'ident# cel &refera*il. e aici de'iza *inecunoscut a Casei de Wa*s*urA: Uella Aerant aliiO tu# feli; 7ustria# nu*e. F07lii s fac rz*oaieO tu# fericit 7ustrie# f cstorii.1G =nse.i nu%ele date celor trei rz*oaie &rinci&ale care au a'ut loc =n &ri%a >u%tate a secolului al E8IIILlea: rz*oiul de succesiune la tronul S&aniei# rz*oiul de succesiune la tronul Poloniei .i rz*oiul de succesiune la tronul 7ustriei# suAereaz ideea c rz*oiul era o soluie care se i%&unea nu%ai arunci c3nd aran>a%entele %atri%oniale a>unAeau la un i%&as. Hr =ndoial# era ce'a >osnic .i sordid =n aceast di&lo%aie %atri%onial. Un aran>a%ent dinastic# =n 'irtutea cruia &ro'incii =ntreAi# cu toi locuitorii lor# a>unAeau s se transfere de la un st&3nitor la altul# ase%enea unor do%enii cu 'itele de &o'ar res&ecti'e# este ce'a re'olttor &entru susce&ti*ilitile e&ocii noastre de%ocratice. ar siste%ul &olitic al secolului al E8IIILlea a'ea co%&ensaiile lui. !ste ade'rat c nuLl =nAduia &atriotis%ului s strluceasc. ar# o dat cu strlucirea =i s%ulsese .i A@i%&ele. Un &asa> *ine cunoscut din cartea Senti%ental Xou%eT a lui Sterne ne arat cu% a a>uns autorul =n Hrana# uit3nd cu totul c <area Uritanic .i 3-2 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Hrana erau anAa>ate una =%&otri'a alteia =n Rz*oiul de .a&te ani. u& unele necazuri cu &oliia francez# s&ri>inul unui Aentilo% francez# &e care nuLl =nt3lnise niciodat &3n atunci# iLa =nAduit sL.i continue cltoria# fr s %ai ai* 'reo ne&lcere. 7tunci c3nd# &atruzeci de ani %ai t3rziu# =n %o%entul ru&turii &cii de la 7%iens# Na&oleon a dat ordine ca toi cetenii *ritanici =ntre '3rsta de o&ts&rezece ani .i .aizeci de ani care se 'or fi =nt3%&lat s se afle =n Hrana =n %o%entul acela s fie internai# @otr3rea lui a fost &ri'it ca o &ild de sl*ticie corsican .i ca o ilustrare a *utadei ulterioare a lui YellinAton# &otri'it creia Na&oleon 0nu era un Aentle%an1. IntrLade'r# Na&oleon a fost silit s se scuze &entru @otr3rea sa. Ni totu.i

ase%enea %suri ar fi luate astzi de Au'ernele cele %ai u%anitariste .i %ai li*erale# ca fiind %suri o*i.nuite .i indis&ensa*ile. Rz*oiul a a>uns =n zilele noastre 0rz*oi total1. Ni a a>uns a.a &entru c statele cu su'eranitate local sLau &refcut =n de%ocraii naionaliste. Prin rz*oi total =neleAe% un rz*oi =n care se recunoa.te fa&tul c din co%*atani nu fac &arte nu%ai acele &iese de .a@ selecionate care se nu%esc soldai sau %arinari# ci =ntreaAa &o&ulaie a rilor anAa>ate =n rz*oi. Unde &ute% Asi =nce&uturile acestei noi conce&iiK Poate =n trata%entul i%&us# la sf3r.itul rz*oiului lor re'oluionar# de ctre coloni.tii anLAloLa%ericani *iruitori acelora dintre ei care lu&taser de &artea &atriei %a%e. 7ce.ti ceteni leali ai I%&eriului Unit *r*ai# fe%ei .i co&ii au fost izAonii cu toate lucrurile din c%inele lor la =nc@eierea rz*oiului. Trata%entul care leLa fost a&licat este =n contrast 'izi*il cu acela a&licat# cu douzeci de ani %ai =nainte# de ctre <area Uritanic francoLcanaLdienilor cucerii# care nu nu%ai c .iLau &utut &stra c%inele# dar li sLa %ai =nAduit sL.i &streze leAile .i instituiile reliAioase. Ni acest &ri% e;e%&lu de 0totalitaris%1 este se%nificati'# &entru c acei coloni.ti a%ericani *iruitori s%t cea dint3i naiune a societii noastre occidentale care sLa de%ocratizat.1 1 e fa&t e;ist un e;e%&lu anterior: e;&ulzarea de ctre autoritile *ritanice a acadienilor francezi din No'a Scoia la iz*ucnirea Rz*oiului de .a&te aniO aceasta a fost o o&eraiune &e scar %ic# de.i atroce &otri'it nor%elor secolului al E8IIILlea .i au e;istat# sau se &are c au e;istat# raiuni strateAice &entru efectuarea ei. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 3-4 Naionalis%ul econo%ic# care a a>uns s fie o racil tot at3t de %are ca .i naionalis%ul nostru &olitic# a fost &ricinuit de o &er'ertire cores&unztoare industrialis%ului# acion3nd =ntre acelea.i li%ite str=nse ale statului cu su'eranitate local. Nzuinele .i ri'alitile econo%ice nu au fost necunoscute =n cadrul &oliticii internaionale din e&oca &reindustrial. e fa&t# naionalis%ul econo%ic a a>uns la e;&resia lui clasic =n siste%ul 0%ercantilist1 din secolul al E8IIILlea .i elurile rz*oaielor din acest secol cu&rindeau .i &iee .i %ono&oluri# a.a cu% se do'ede.te &rin cele*ra seciune a tratatului de la Utrec@t &rin care se acord <arii Uritanii un ade'rat %ono&ol asu&ra co%erului cu scla'i =n coloniile s&aniole din 7%erica. Nu%ai c ase%enea conflicte econo%ice# care se confruntau =n secolul al E8IIILlea# &ri'eau nu%ai clase de oa%eni .i de interese restr=nse. MntrLo e&oc =n care &redo%ina aAricultura# atunci c3nd nu nu%ai fiecare ar# dar &3n .i cel %ai %ic stat &roduceau a&roa&e tot ce era necesar 'ieii# rz*oaiele enAlezilor &entru &iee econo%ice &ot fi nu%ite 0>ocuri ale neAutorilor1 tot at3t de >ustificat &e c3t au fost nu%ite 0>ocuri ale reAilor1 rz*oaiele continentale &entru cucerirea de &ro'incii. 7cest stadiu Aeneral de ec@ili*ru econo%ic la o tensiune >oas .i la o scar li%itat a fost co%&ro%is cu 'iolen &rin instaurarea industrialis%ului# &entru c industrialis%ul# =ntoc%ai ca de%ocraia# are un caracter intrinsec cos%o&olit. ac ade'rata esen a de%ocraiei este# a.a cu% a &rocla%at Re'oluia francez =n c@i& a%Aitor# s&iritul fraternitii# cererea %a>or a industrialis%ului# dac acesta nzuie.te sL.i realizeze tot &otenialul lui# este realizarea unei coo&erri la scar %ondial. Noua ordine social solicitat de industrialis% a fost efecti' &rocla%at de ctre &ionierii noii te@nici econo%ice# =nc din secolul al E8IIILlea# &rin cele*ra lozinc ]9aissez faire+ 9aissez &asser+1 ceea ce =nse%na li*ertatea &roduciei %rfurilor .i li*ertatea sc@i%*urilor econo%ice# Asind lu%ea =%&rit =n %ici uniti econo%ice# industrialis%ul sLa &us &e lucru# =n ur% cu o sut cincizeci de ani# ca Sa re%odeleze structura econo%ic a lu%ii &e dou ci# care# a%3ndou# erau anAa>ate &e direcia unitii %ondiale. !l a cutat s reduc nu%rul unitilor econo%ice# fc3nduLle &e 3-- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Cele r%ase %ai &uternice .i a %ai cutat s co*oare *arierele dintre ele.

ac cercet% istoria acestor strdanii# 'o% Asi c %o%entul lor cul%inant se situeaz =ntre anii 1-2)Ll-4). P3n la acea dat# industrialis%ul a fost s&ri>init de de%ocraie =n eforturile lui de a reduce nu%rul unitilor econo%ice .i de a co*or= *arierele dintre ele. u& acea &erioad# at3t industrialis%ul c3t .i de%ocraia .iLau restructurat &oliticile .i au =nce&ut s acioneze =n direcie o&us. ac 'o% ine sea%a %ai =nt3i de di%ensiunile la care a>unseser unitile econo%ice# 'o% Asi la sf3r.itul secolului al E8IIILlea c <area Uritanic constituia cea %ai =ntins zon de li*er sc@i%* din cadrul lu%ii occidentale. Ni acest fa&t este suficient &entru a ne e;&lica de ce =n <area Uritanic .i nu =n alt ar a =nce&ut re'oluia industrial# =n anul 14--# fostele colonii *ritanice din 7%erica de Nord# &rin ado&tarea Constituiei de la P@iladel&@ia# au a*olit =n %od ire'oca*il orice fel de *arier econo%ic =ntre statele Uniunii .i au constituit ceea ce ur%a s a>unA# &rintrLo dez'oltare natural# cea %ai e;tins zon de li*er sc@i%* din lu%ea de astzi .i =n acela.i ti%&# ca o consecin direct .i co%unitatea cea %ai &uternic industrializat din lu%e. C3ti'a ani %ai t3rziu Re'oluia francez a desfiinat toate '%ile &ro'inciale# care &3n atunci st3n>eniser unitatea econo%ic a Hranei# =n al doilea sfert al secolului al E9ELlea Aer%anii au realizat un 6oll'erein econo%ic care sLa do'edit a fi &recursorul unitii &olitice a 5er%aniei# =n al treilea sfert al secolului italienii# realiz3nd unitatea lor &olitic# au o*inut =r, acela.i ti%& .i unitatea econo%ic. ac ur%ri% acu% .i cealalt >u%tate a &roAra%ului# conLst3nd =n reducerea tarifelor 'a%ale .i a celorlalte *ariere locale &entru a se asiAura li*ertatea &roAresi' a co%erului internaional# Asi% c Pitt# care se &rocla%a el =nsu.i ca fiind un disci&ol al lui 7da% S%it@# a =ntre&rins o aciune =n fa'oarea li*erului i%&ort de *unuri# %i.care care a fost dus la *un sf3r.it de ctre Peel# Co*den .i 5ladstone# la %i>locul secolului al EIELleaO .i c Statele Unite# du& ce au e;&eri%entat &olitica tarifelor 'a%ale ridicate# sLau =ndre&tat re&ede ctre li*erul sc@i%*# din 1-3B &3n =n 1-2). Mn aceea.i direcie sLau =ndre&tat at3t Hrana lui 9udo'ic Hili& .i a lui Na&oleon al IIILlea# c3t .i 5er%ania &reL*is%arcRian. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 3-? Ni &e ur% curentul sLa =ntors. Naionalis%ul de%ocratic# care dusese# =n 5er%ania .i =n Italia# la conto&irea =ntrLun sinAur stat a %ai %ultor state# a &.it la dezinteArarea i%&eriilor %ultinaionale: cel @a*s*urAic# cel oto%an .i cel rus. u& sf3r.itul rz*oiului %ondial din 1?1CL l?1-# 'ec@ea unitate li*er sc@i%*ist a %onar@iei danu*iene sLa sfr3%at =ntrLun nu%r de state succesorale# fiecare strduinduLse cu =n'er.unare sL.i ca&ete autar@ia econo%ic. Ni astfel o alt constelaie de state noi .i &rin ur%are de noi co%&arti%ente econo%ice sLa inserat =ntre o 5er%anie =n'ins .i o Rusie de'astat. 7&ro;i%ati' cu o Aeneraie %ai =nainte# tendina ctre li*erul sc@i%* =nce&use s fie rsturnat# ar du& ar# &3n c3nd# =n cele din ur%# =n 1?31# curentul in'ers# acela al 0%ercantilis%ului1# a a>uns s do%ine =n <area Uritanic =ns.i. Cauzele acestei &rsiri a li*erului sc@i%* s3nt u.or de desco&erit. 9i*erul sc@i%* =i con'enea <arii Uritanii =n 're%ea =n care era 0atelierul o%enirii1. Ni le con'enea Statelor Unite# =n e&oca dintre 1-3BLl-2)# c3nd Au'ernul lor era controlat de statele e;&ortatoare de *u%*ac. in diferite %oti'e# aceast &olitic satisfcea at3t Hrana c3t .i 5er%ania =n aceea.i &erioad. ar# &e %sur ce naiunile a>unAeau s se industrializeze# una du& alta# interesele lor locale %runte le i%&uneau s desf.oare o &olitic %ioa& de co%&etiie industrial sl*atic fa de toi 'ecinii lor. Ni cine le &utea o&ri &e calea &e care o a&ucaser =n siste%ul su'eranitii a*solute al statelor localeK Co*den .i disci&olii si au s'3r.it o ne%ai&o%enit eroare de calcul. !i crezuser =n i%aAinea o&ti%ist &otri'it creia &o&oarele .i statele Occidentului ar fi ur%at s constituie o sinAur unitate social# =n 'irtutea noilor .i str=nselor leAturi econo%ice la scar %ondial# de o co%&le;itate fr &recedent. Toat aceast urzeal cu fire %ulti&le ar fi constituit# %trLo

ase%enea i%aAine# o estur ine;trica*il# fcut or*e.te# &rin >ocul enerAiilor &roas&ete ale industrialis%ului o&er=nd =n >urul nodului econo%ic *ritanic. Cci ar fi nedre&t s consider% %i.carea 7nAliei 'ictoriene =n fa'oarea li*erului sc@i%*# su* i%&ulsul lui Co*den .i al aderenilor lui# doar o ca&odo&er a interesului eAoist .i inteliAent. <i.carea =n acela.i ti%& .i e;&resia unei idei %orale .i a unei &oLci internaionale constructi'e. !;&onenii ei cei %ai de 'aL 3?) !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR 9oare a'eau un el %ai =nalt dec3t acela de a face din <area Uritanie st&3na &ieii %ondiale. !i s&erau de ase%enea s &ro%o'eze e'oluia tre&tat ctre o ordine &olitic %ondial# =n cadrul creia s &oat &ros&era noua ordine econo%ic uni'ersal. 8oiau s creeze o at%osfer &olitic =n care s se &oat desf.ura =n &ace .i =n siAuran li*erul sc@i%* de *unuri .i de ser'icii la scar %ondial. O ordine =n care siAurana fiecruia s s&oreasc &er%anent .i s aduc o dat cu ea o ridicare necontenit a ni'elului de trai &entru =ntreaAa o%enire. !roarea de calcul s'3r.it de Co*den rezida =n fa&tul c el nLa &utut &re'edea efectele &e care aciunea de%ocraiei .i a industrialis%ului le 'or a'ea asu&ra ri'alitii statelor locale. Co*den &resu&unea c aceste state uria.e 'or &utea sta lini.tite .i =n cursul secolului al E9ELlea# a.a cu% fcuser =n secolul al E8IIILlea# &3n c3nd &ian>enii u%anitii# care te.eau &eLatunci o &3nz industrial =ntins asu&ra =ntreAii lu%i# 'or a'ea ti%& destul ca s le &rind &e toate =n &lasa esut de ei. Ni Co*den se %ai *izuia .i &e consecinele unificatoare .i &a.nice &e care de%ocraia .i industrialis%ul leLar &utea &roduce# a.a cu% era firesc s le &roduc dac nu li sLar fi &us &iedici. Ni anu%e# de%ocraia &utea >uca un rol &rin ideea de fraternitate# iar industrialis%ul &rin ideea de coo&erare. ar Co*den nLa luat =n consideraie &osi*ilitatea ca toc%ai aceste dou fore &e care se *izuia# &rin u%&lerea cadrelor 'ec@i ale statelor locale cu uria.a lor ca&acitate enerAetic# s &ricinuiasc =n cele din ur% destr%area siste%ului .i anar@ia la scar %ondial. !l nu .iLa a%intit c e'anA@elia fraternitii# &ro&o'duit de oratorii Re'oluiei franceze# dusese la iz*ucnirea celui dinii dintre %arile rz*oaie %oderne &ricinuite de naionalis%. Sau &oate .iLa =nc@i&uit c fusese atunci 'or*a nu de cel dinii# ci de cel de &e ur% rz*oi de acest Aen. Ni nu .iL a dat sea%a c# dac oliAar@iile %ercantile at3t de stri%te ale secolului al E8IIILlea fuseser destoinice s dezlnuie rz*oaie &entru interesele econo%ice locale ale unor industrii de lu;# ale cror &roduse constituiau atunci =ntreAul co%er internaional# atunci# cu at3t %ai %ult se 'or lu&ta =ntre ele# &3n la ca&t# &entru eluri econo%ice# naiunile de%ocratice# =ntrLo e&oc =n care re'oluia industrial 'a fi transfor%at co%erul internaional dintrLun siste% de !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 3?1 sc@i%* de &roduse de lu; =ntrLun siste% de sc@i%* al &roduselor indis&ensa*ile ni'elului de trai. MntrLun cu'3nt# Ncoala de la <anc@ester sLa =n.elat asu&ra firii o%ene.ti. !;&onenii ei nL au =neles c nici c@iar o ordine econo%ic uni'ersal nu &oate fi cldit nu%ai &e te%elii econo%ice# =n ciuda idealis%ului lor sincer# ei nu .iLau dat sea%a c 0o%ul nu &oate tri nu%ai cu &3ine1. O ase%enea eroare fatal nLa fost s'3r.it nici de 5riAore cel <are# nici de ceilali =nte%eietori ai cre.tinis%ului occidental# al crui ulti% rezultat a fost idealis%ul 7nAliei 'ictoriene. Oa%enii aceia# careL.i @rziser 'iaa cu entuzias% unei s'3r.iri su&rao%ene.ti# nu se strduiser =n %od con.tient s =nte%eieze o ordine uni'ersal. :elul lu%esc ur%rit de ei era %rAinit la strduina %ai %odest de a a>unAe sLl fac s triasc &e su&ra'ieuitorii unei societi =n &lin naufraAiu. !dificiul econo%ic &e care lLau =nlat 5riAore .i to'ar.ii si nu constituia altce'a dec3t un %ini% %aterial. Ni cu toate acestea# =nlL3nduLl# ei siLau dat osteneala sLl cldeasc &e te%elia de st3nc a reliAiei# iar nu &e te%eliile de nisi& ale econo%icului. Ni# datorit strdaniilor lor# structura societii occidentale a r%as fi;at &e o te%elie reliAioas trainic .i sLa dez'oltat# =n %ai &uin de &atrus&rezece 'eacuri# de la =nce&uturile ei %odeste# &e un col retras al continentului# &3n la a a>unAe s constituie %area societate uni'ersal a e&ocii

noastre. 7stfel c# dac &entru cldirea care nu a'ea &rea %ari &retenii econo%ice# ridicat de 5riAore# a fost ne'oie de o *az reliAioas solid# &are &uin &ro*a*il# &e aceast linie de A3ndire# ca structura infinit %ai 'ast a unei ordini uni'ersale# ordine &e care a'e% sarcina sLo zidi% astzi# s &oat fi a.ezat &e te%eliile .u*rede ale si%&lelor interese econo%ice. I%&actul industrializrii asu&ra &ro&rietii &ri'ate Pro&rietatea &articular este o instituie care se &oate constitui =n societile =n care unitatea acti'itii econo%ice o constituie o sinAur fa%ilie sau o sinAur Aos&odrie# =ntrLo ase%enea societate &ro&rietatea &articular re&rezint &ro*a*il siste%ul cel %ai satisfctor &entru coordonarea re&artiiilor *unurilor econo%ice. ar acu% unitatea fireasc a acti'itii econo%ice nu %ai este fa%ilia# statul sau c@iar statul Raional sinAur# ci a a>uns s fie ansa%*lul oa%enilor care !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Triesc &e lu%e. e la dez'oltarea industrialis%ului# econo%ia noastr occidental a de&.it de facto fa%ilia ca unitate econo%ic .i =n consecin a de&.it# =n %od loAic .i instituia fa%ilial a &ro&rietii &articulare. Cu toate acestea# =n &ractic# aceast instituie .iLa &strat 'iAoarea. Ni =n ase%enea =%&re>urri industrialis%ul a &truns cu uria.a sa ca&acitate enerAetic =n instituia &ro&rietii &articulare# ridic3nd &rin aceasta &uterea social a &ro&rietarilor .i %ic.or=nd =n %od conco%itent res&onsa*ilitatea lor &e &lan social. SLa a>uns astfel ca o instituie care &utea s >oace un rol &oziti' =n e&oca &reindustrial s ia acu% as&ectul unei cala%iti sociale. Mn ase%enea =%&re>urri# societatea noastr de astzi tre*uie s duc la *un sf3r.it sarcina rea>ustrii 'ec@ii instituii a &ro&rietii &articulare &entru a o &une =n ar%onie cu noua for a industrialis%ului. <etoda unei ase%enea rea>ustri &e cale &a.nic rezid =n e'itarea consecinelor distri*uirii inec@ita*ile a &ro&rietii &articulare. Industrialis%ul contri*uie =n %od ine'ita*il la aceast rea>ustare# i%&un3nd un control deli*erat# raional .i ec@ita*il asu&ra &ro&rietii &articulare .i redistri*uindLo &rin inter%ediul statului. Statul# &rin controlul &e careLl e;ercit asu&ra industriilor de *az# &oate co&le.i &uterea e;cesi' &e care &ro&rietarii unor ase%enea industrii o au asu&ra 'ieilor oa%enilor lor. Ni %ai &oate corecta consecinele duntoare ale srciei# &rin asu%area unor sarcini sociale .i &rin folosirea =n acest sco& a i%&ozitelor &roAresi'e asu&ra a'erilor. O ase%enea %etod %ai are consecine fa'ora*ile &e &lan social .i &rin aceea c tinde s transfor%e statul dintrLo %a.in de rz*oi a.a cu% iLa fost funcia cea %ai caracteristic &3n acu% =ntrLo orAanizaie de ser'icii a;ate &e ideea &ros&eritii sociale. \ ac o ase%enea &olitic &a.nic sLar do'edi necores&unztoare# &ute% fi a*solut siAuri c alternati'a re'oluionar se 'a dezlnui su* for%a instituirii unui siste% co%unist care ar desfiina &ro&rietatea &articular. 7ceasta &are a fi sinAura alternati' &ractic a &oliticii de rea>ustare# &entru c inec@ita*ila distri*uie a &ro&rietii &articulare ar a>unAe s fie# su* influena industrialis%ului# o ano%alie intolera*il dac nLar &utea fi co%&ensat &rin dez'oltarea ser'iciilor sociale .i &rintrLo i%&ozitare &roAresi'. Ni totu.i# a.a !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 3?3 cu% ne arat e;&eri%entul rus# soluia re'oluionar a co%unis%ului ar &utea s se do'edeasc =n %ic %sur %ai &uin noci' dec3t rul =nsu.i &e care acesta siLa &ro&us sLl lecuiascO fiindc instituia &ro&rietii &articulare a a>uns s fie at3t de inti% leAat de tot ce era %ai *un =n %o.tenirea social a societii din e&oca &reindustrial# =nc3t a*olirea radical a &ro&rietii ar &ricinui# ne=ndoios# o s&rtur dezastruoas =n tradiia social a societii noastre occidentale. I%&actul de%ocraiei asu&ra educaiei Una din %arile sc@i%*ri sociale care au fost &ricinuite de ctre dez'oltarea de%ocraiei a constat =n rs&3ndirea educaiei# =n rile cu reAi%uri &roAresiste sLa a>uns ca# &rintrLun siste% de

=n'%3nt &u*lic# Aratuit .i o*liAatoriu# educaia s constituie un dre&t &e careLl are orice co&il de la na.tere. 7ceasta contrasteaz cu rolul &e careLl >uca educaia =n e&oca &rede%ocratic. Pe atunci# educaia constituia un %ono&ol al unei %inoriti &ri'ileAiate. Iar noul siste% educati' a constituit unul din idealurile sociale &rinci&ale ale oricrui stat care nzuie.te s ocu&e o &oziie onora*il =n colecti'itatea %ondial a naiunilor de astzi. 7tunci c3nd a fost inauAurat siste%ul educaiei uni'ersale# el a fost salutat de =ntreaAa o&inie &u*lic li*eral de &e atunci ca fiind un triu%f al dre&tii .i al culturii# %enit s desc@id &orile unei noi ere de fericire .i de &ros&eritate &entru o%enire. ar aceste a.te&tri au fost =n &arte deza%Aite# &entru c nu ineau sea%a de e;istena a nu%eroase &iedici# aflate &e calea larA a %ileniului nostru. Ni# a.a cu% se =nt3%&l adesea# toc%ai ace.ti factori neAati'i# care fuseser trecui inutil cu 'ederea# sLau do'edit =n cele din ur% a fi cei %ai i%&ortani. Una din aceste &iedici a fost constituit de ine'ita*ila srcire a rezultatelor educaiei atunci c3nd aceasta a fost &us la =nde%3na 0%aselor1# cu &reul unei des&rinderi de fondul 21 cultural tradiional. Uunele intenii ale de%ocraiei nLau a'ut Puterea %aAic de a re&eta %inunea cu &3inile .i cu &e.tii# fiarta intelectual dat &o&orului su* for% educati' duce i&s de 'ita%ine .i de sa'oare. O a doua &iedic a constituLl(e sPbritul utilitar =n care &ot fi folosite roadele educaiei c3nd aceste roade s3nt &use la =nde%3na oricui# =ntrLun 3?C !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR ReAi% social =n care educaia este conferit nu%ai acelora care fie au %o.tenit dre&tul la educaie ca un &ri'ileAiu social# fie =.i 'or fi do'edit acest dre&t &rin darurile lor e;ce&ionale de inteliAen .i de =nde%3nare# educaia a>unAe s fie un %rAritar aruncat =naintea &orcilor# sau o &erl de %are &re &e care cel careLo ca&t o cu%&r cu &reul a tot ceea ce are. In nici unul din aceste dou cazuri educaia nu constituie un %i>loc &entru atinAerea unui sco&# ci a>unAe s fie nu%ai o unealt &entru satisfacerea unei a%*iii lu%e.ti sau un %i>loc fri'ol de desftare. Posi*ilitatea transfor%rii educaiei =ntrLun %i>loc de distracie &entru %ase .i de &rofituri &entru &ersoanele =ntre&rinztoare &rin care se &oate &rocura acest a%uza%ent sLa i'it a*ia c3nd a fost introdus =n'L%3ntul ele%entar uni'ersal. Ni aceast nou &osi*ilitate a fcut s se i'easc o a treia &iedic .i cea %ai %are din toate. 7nu%e# de =ndat ce fr3%iturile educaiei uni'ersale au fost aruncate ca @ran la &e.ti# o ceat de rec@ini sLau =nlat din ad3ncuri .i au =nce&ut s %n3nce @rana co&iilor c@iar su* oc@ii educatorilor. In istoria educaiei =n 7nAlia# datele 'or*esc ele sinAure. !dificiul =n'%3ntului ele%entar a fost# =n linii %ari# realizat &rin 9eAea Horster din 1-4). Iar 0&resa Aal*en11 a fost nscocit ca% douzeci de ani %ai t3rziu .i anu%e de =ndat ce &ri%a Aeneraie de co&ii educai =n .colile naionale a a>uns sL.i &oat cu%&ra un ziar. Ni a fost nscocit de %intea unui Aeniu ires&onsa*il# care A@icise c strdania filantro&ilor &e tr3%ul educati' &utea fi folosit &entru a aduce *eneficii reAe.ti unui %aAnat al &resei. Reaciile deconcertante &ricinuite de influena &resei asu&ra de%ocraiei au atras atenia c3r%uitorilor statelor naionale %oderne care acce&t totalitaris%ul# =ntrLade'r# dac %aAnaii &resei &ot c3.tiAa %ilioane &un3nd la dis&oziia cititorilor se%idoci stu&iditi a%uzante# oa%enii de stat serio.i ar &utea o*ine &e aceast cale# &oate nu *ani# ci &utere. ictatorii %oderni .iLau tri%is %aAnaii &resei la &li%*are .i# =n locul =ntre&rinderilor &articulare de &res# cu ziarele lor 'ulAare .i >osnice# au instituit un siste% de &ro&aAand de stat care folose.te ziare la fel de 'ulAare .i de >osnice. Siste%ul at3t 1 Presa Aal*en FQelloP PressG este denu%irea dat =n 7nAlia &resei de %are tira> .i 'enale# care se &une =n slu>*a tuturor intereselor .i &resiunilor# fr a ine sea%a de idealuri naionale sau %orale Fn. t.G. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 3?5 de inAenios .i de *ine &us la &unct &entru =nro*irea %aselor de se%idoci &e care =l in'entaser &entru *eneficiile lor &articulare directorii

de ziar din cadrul reAi%urilor de laissezLfaire din 7nAlia .i din 7%erica a fost &reluat de c3r%uitorii siste%elor totalitare# &entru aLl a&lica %etodele de aser'ire %ental. Ni# &entru acelea.i eluri sinistre ur%rite de ace.tia# au fost folosite .i cine%atoAraful .i radioul. u& Nort@cliffe a 'enit Witler# de.i Witler nu a fost cel care a desc@is aceast linie. Prin ur%are# =n rile =n care a fost introdus siste%ul de%ocratic de =n'%3nt# &o&oarele s3nt =n &ri%e>die s cad su* o tiranie intelectual &us la cale fie de =ntre&rinderile &articulare# fie de autoritile de stat. Ni dac 're% s sal'% sufletele oa%enilor# sinAura cale este s ridic% ni'elul educaiei de %as at3t de %ult# =nc3t toi cei careLl &ot atinAe s fie i%unizai %car =%&otri'a for%elor celor %ai 'ulAare de e;&loatare .i de &ro&aAand. Ni nuLl ne'oie s aduA% c nu e 'or*a de o sarcin &rea u.oar. in fericire# %ai e;ist =nc unele instituii educati'e care siLau &strat caracterul dezinteresat .i eficient .i care se strduiesc sL.i continue acti'itatea &e aceast cale =n lu%ea occidental de astzi. 7stfel s3nt# de &ild# T@e YorRers/ !ducational 7ssociation1 .i T@e Uritis@ UroadcastinA Cor&orationB =n <area UritanicO .i &e acela.i &lan se desf.oar .i acti'itatea e;tra%uros a uni'ersitilor din nu%eroase ri. I%&actul eficienei italiene asu&ra reAi%urilor &olitice transal&ine P3n acu%# toate e;e%&lele au fost luate din faza cea %ai recent a istoriei occidentale. Nu ne r%3ne dec3t sLl rea%inti% cititorului &ro*le%atica &us de influena unei fore noi asu&ra unei instituii 'ec@i# &e care a% cercetatLo %ai sus# cu alt &rile>. Pro*le%a &us acolo era ur%toarea: cu% au &utut a>unAe %onar@iile feudale de dincolo de 7l&i s realizeze o a>ustare ar%onic a structurilor lor# su* influena &olitic a ora.elorLstate din Italia Rena.terii# care se Aseau la un stadiu rriai =naintat. Calea cea %ai u.oar# dar inferioar# consta =n &refacerea %onar@iilor feudale =n for%ele de st&3nire tira7sociaia &entru !ducaia <uncitorilor Fn. t.G. B Societatea Uritanic de Radio Fn. t.G. 3?2 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Nic sau des&otic =n care a>unseser s cad statele italiene la acea dat. O cale %ai ane'oioas# dar su&erioar# consta =n transfor%area adunrilor de Stri# e;istente =n %onar@iile de dincolo de 7l&i# =n orAane de Au'ern re&rezentati'# orAane care ar fi fost tot at3t de eficiente ca .i statele des&otice din Italia secolelor al E8Llea .i al E8ILlea .i care ar fi &rile>uit =n acela.i ti%&# la scar naional# un siste% de autoAu'ernare tot at3t de li*eral &e c3t fuseser instituiile de autoAu'ernare ale ora.elorLstate italiene# =n e&oca socotit# cel &uin din &unct de 'edere &olitic# e&oca lor de aur. 7ceste a>ustri au a'ut loc =n %odul cel %ai adec'at =n 7nAlia# din %oti'e &e care leLa% &o%enit =n alt &arte. Ni ca ur%are a acestui fa&t 7nAlia a a>uns s >oace rolul de &ionier# sau de %inoritate creatoare# =n ca&itolul ur%tor al istoriei Occidentului# du& cu% acest rol =l >ucase Italia =n ca&itolul anterior. Su* c3r%uirea iscusit .i &atriotic a Tudorilor# %onar@ia enAlez a =nce&ut s se dez'olte ctre des&otis%. ar# su* do%nia nea>utat de soart a Stuarilor# Parla%entul a a>uns s fie la acela.i ni'el cu Coroana .i =n cele din ur% s se =nale %ai &resus dec3t ea. C@iar =n ase%enea condiii# rea>ustarea nLa &utut a'ea loc dec3t cu &reul a dou re'oluii# care# dac le co%&ar% cu %a>oritatea celorlalte re'oluii# au fost totu.i destul de li%itate .i de &a.nice# =n Hrana tendina des&otic a durat %ult %ai %ult .i a a>uns %ult %ai de&arte. Iar rezultatul a fost iz*ucnirea unei re'oluii %ult %ai 'iolente# care a desc@is &orile unei &erioade de insta*ilitate# &erioad al crui sf3r.it nu se 'ede =nc. Mn S&ania .i =n 5er%ania tendina ctre c3r%uirea des&otic a continuat &3n =n zilele noastre# iar %i.crile de%ocratice o&use# care au a>uns s fie =nt3rziate neo*i.nuit de %ult# sLau Asit i%&licate =n toate acele co%&licaii &e care leLa% e;&us =n &ri%ele seciuni ale acestui ca&itol. I%&actul re'oluiei &olitice a lui Solon asu&ra ora.elorLstate elene

Influena &oliticii italiene asu&ra rilor de dincolo de 7l&i ale lu%ii occidentale# =n &erioada cu&rins =ntre sf3r.itul celui deLal doilea ca&itol .i =nce&utul celui deLal treilea ale istoriei acestei lu%i# =.i Ase.te ec@i'alentul =n istoria !ladei!N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 3?4 Ni anu%e =n realizrile econo%ice o*inute =n unele state ale lu%ii elene# =n secolele al 8IILlea .i al 8ILlea =. Cr.# su* influena constr=nAerii %alt@usiene. Cci aceast nou eficien econo%ic nu sLa %rAinit la 7tena .i la celelalte state care au &racticatLo# ci# iradiind# a a'ut nu%eroase consecine at3t asu&ra &oliticii interne# c3t .i asu&ra &oliticii internaionale a =ntreAului cos%os de ora.eLstate elene. 7% descris %ai sus acea nou orientare econo%ic &e care o &ute% nu%i re'oluia lui Solon# =n esen# ea a fost o trecere funda%ental de la aAricultura =n 'ederea su*zistentei la aAricultura =n 'ederea &roduciei de *unuri &entru &ia# trecere =nsoit de o dez'oltare a co%erului .i a industriei. 7ceast soluie dat unei &ro*le%e econo%ice .i anu%e &resiunii de%oArafice asu&ra &%3ntului dis&oni*il# a dat na.tere la dou noi &ro*le%e# de data aceasta de natur &olitic. Pe de o &arte# re'oluia econo%ic a &ricinuit constituirea unei noi clase sociale# alctuit din %uncitori ur*ani =n sectorul co%ercial .i industrial# din %e.te.uAari .i din na'iAatori. Ni &entru ace.tia toi tre*uie s se Aseasc un loc =n sc@e%a &olitic. Pe de alt &arte# str'ec@ea stare de izolare a unui ora.Lstat de alt orasLstat a =ncetat# fiind ur%at de o interde&enden &e &lan econo%ic. Ni# de =ndat ce un nu%r de stateLora.e au a>uns s fie interde&endente &e &lan econo%ic# le era cu ne&utin s %ai r%3n# fr aL.i &ri%e>dui e;istena# =n stadiul anterior de izolare &e &lan &olitic. Cea dint3i dintre aceste &ro*le%e sea%n cu aceea &e care 7nAlia 'ictorian a soluionatLo &rintrLo serie de refor%e electorale o*inute &rin Parla%ent. Cea deLa doua sea%n cu aceea &e care aceea.i 7nAlie a cutat sLo soluioneze &rin %i.carea =n fa'oarea li*erului sc@i%*. 8o% analiza aceste &ro*le%e se&arat# =n ordinea e;&unerii. Mn 'iaa &olitic intern a ora.elorLstate elene# e%anci&area &olitic a noilor clase sociale a dus la o sc@i%*are radical a *azei =nse.i a structurii &olitice. 7nu%e# *aza tradiionala a;at &e ideea leAturii de fa%ilie a fost =nlocuit &rintrLun siste% nou de &ri'ileAii &olitice# *azat &e &ro&rietate. 9a 7tena# aceast transfor%are a a'ut loc efecti' .i# =n linii Aenerale# fr %ari fr%3ntri# ca ur%are a unei serii de refor%e constituionale care sLau succedat =ntre e&oca lui Solon .i e&oca lui ericles. Ha&tul c tranziia sLa &rodus cu rezultate eficiente 3?- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Ni fr tul*urri &oate fi do'edit &rin rolul %inor &e careLl >oac tiranii =n istoria 7teneiO &entru c era un fel de leAe Aeneral# =n istoricul constituional al acestor ora.eLstate# ca atunci c3nd linia de e'oluie# &e ur%ele &a.ilor co%unitii care >uca rol de &ionier# era =nt3rziat# s ai* loc o stasis Frz*oi =ntre clase cu caracter re'oluionarG. Ni aceast situaie nu %ai &utea fi soluionat dec3t &rin instaurarea unui 0tiran1 sau# =n li%*a>ul nostru %odern =%&ru%utat de la Ro%a# a unui dictator. Ni la 7tena# ca &retutindeni# dictatura sLa do'edit a fi un stadiu indis&ensa*il =n desf.urarea &rocesului de rea>ustare. ar# la 7tena# tirania lui Pisistrate .i a fiilor lui nLa constituit dec3t un scurt interludiu =ntre refor%a lui Solon .i refor%a lui Clistene. 7lte ora.eLstate Arece.ti au iz*utit =ntrLun %od %ult %ai &uin ar%onic sL.i realizeze rea>ustarea. Corintul# de &ild# a tre*uit s sufere o dictatur lunA# iar Siracuza a cunoscut %ai %ulte dictaturi. 9a Corcir atrocitile s'3rsite =n ti%&ul anilor de stasis au fost i%ortalizate =n &aAinile lui Tucidide. Pute% a>unAe =n cele din ur% la cazul Ro%ei# co%unitate nonLelen atras =n lu%ea elen ca o consecin a e;&ansiunii AeoArafice a ci'ilizaiei Arece.ti =ntre anii 4B5L5B5 =. Cr. Nu%ai du& inteArarea ei =n ci'ilizaia Areac a &utut &.i Ro%a la acea e'oluie econo%ic .i

&olitic =nfi.3nd dez'oltarea fireasc &entru oricare ora.Lstat elen sau elenizat. Ca ur%are# =n acest ca&itol al istoriei# Ro%a a str*tut acelea.i faze &e care le str*tuse .i 7tena# cu o sut cincizeci de ani %ai =nainte. 7ceast =nt3rziere de o sut cincizeci de ani a fost &ltit de Ro%a cu &reui unei stasis deose*it de as&re =ntre &atricieni# %ono&oli.ti ai &uterii &olitice &rin dre&t de na.tere .i &le*ei# care &retindeau &uterea &olitic =n 'irtutea dre&tului a'erii .i a nu%rului lor. 7ceast stasis ro%an# care a durat din secolul al 8Llea =. Cr. &3n =n secolul al IllLlea =. Cr.# a a>uns la ase%enea consecine =nc3t &le*ea sLa des&rit de ansa%*lul &o&orului# =n %ai %ulte =%&re>urri# &rintrLo retraAere &e &lan AeoArfic# =n 're%e ce# &e de alt &arte# a a>uns s constituie un fel de antistat &le*eian alctuit din instituiile &ro&rii ale &le*ei# din adunrile .i de%nitarii ei v s3nul statului leAal. Nu%ai ca ur%are a unei a%eninri din afar a iz*utit c3r%uirea de stat ro%an# =n anul B-4 =. Cr.# sa &un ca&t unei ase%enea ano%alii constituionale# fc3nd !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII 3?? statul .i antistatul s se inteAreze =ntrLo unitate &olitic efecti'. Ni &e ur%# du& un secol .i >u%tate de i%&erialis% *iruitor# e;&edientul instituit =n anul B-4 =. Cr. siLa do'edit caracterul su&erficial. 7%alAa%ul eteroAen de instituii &atriciLene .i &le*ee# &e care ro%anii =l acce&taser ca &e constituia lor c3r&it# sLa do'edit at3t de &uin eficient ca instru%ent &olitic# =n 'ederea realizrii noilor a>ustri &e &lan social# =nLc3t aciunea# 'iolent .i =nc@eiat cu dou e.ecuri# a 5rac@iLlor# a desc@is cea deLa doua faz de stasis# care a durat =ntre anii 13lL31 =. Cr. .i sLa do'edit %ai &ri%e>dioas dec3t &ri%a. e data aceasta# du& un secol =ntreA de auto%utilare# cor&ul &olitic ro%an sLa su&us unei dictaturi &er%anente. Ni# =ntruLc3t# toc%ai atunci# o.tirile ro%ane au =nc@eiat cucerirea =ntreAii lu%i elene# tirania ro%an a lui 7uAustus .i a ur%a.ilor acestuia a druit =n %od incidental societii elene statul ei uni'ersal. Inca&acitatea continu a ro%anilor de aL.i soluiona &ro*le%ele luntrice =nfi.eaz un contrast iz*itor cu iscusina lor fr &erec@e de a cuceri# &stra .i orAaniza inuturile strine. Ni tre*uie s %enion% c atenienii# care sLau do'edit fr de &erec@e =n iscusina cu care au iz*utit s in de&arte orice stasis de &olitica lor luntric# nu au reu.it# =n secolul al 8Llea =. Cr.# s creeze acea ordine internaional de care a'ea i%&erioas ne'oie lu%ea elen .i &e care ro%anii 'or iz*uti sLo realizeze# du& %odelul lor# cu &atru sute de ani %ai t3rziu. Sarcina internaional# &e care atenienii sLau do'edit inca&a*ili sLo realizeze# a fost cea deLa doua din &ro*le%ele de rea>ustare i%&licate de refor%a lui Solon. Piedica din calea constituirii acelui cli%at de securitate &olitic internaional# de care a'ea i%&erioas ne'oie co%erul internaional elen# consta =n instituia &olitic %o.tenit de !lada# aceea a su'eranitii ora.uluiLstat. e la =nce&utul secolului al 8Llea =. Cr. tficolo# =ntreaAa istorie &olitic a 5reciei &oate fi for%ulat ca e strdanie de a de&.i su'eranitatea li%itat la ora.ulLstat# strdanie care a &ricinuit o =%&otri'ire =nd3r>it. Mnainte de a se =nc@eia secolul al 8Llea# =n'er.unarea do'edit de rezistena fa de strdania de&.irii su'eranitii li%itate a dus ci'ilizaia elen la destr%are. Ni# de.i &ro*le%a a fost =n cele airi ur% rezol'at de Ro%a du& &ro&riul ei %odel# ea nLa Putut fi soluionat =n ti%& util &entru a =%&iedica dezaAreL C)) !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR 5area societii elene# care era anAa>at &e &anta &r*u.irii finale. Soluia ideal a &ro*le%ei tre*uia Asit =ntrLo li%itare &er%anent a su'eranitii ora.uluiLstat &rintrLun acord =nc@eiat de *un'oie =ntre toate oraseleLstate. in nefericire# cea %ai =nse%nat din aceste =ncercri# 9iAa de la elos# constituit de atenieni .i de aliaii lor eAeeni# =n cursul contraofensi'ei lor *iruitoare =%&otri'a Persiei# a fost &ri%e>duit de ctre influena 'ec@ii tradiii elene de @eAe%onie# care consta =n e;&loatarea unei aliane i%&use altor state de ctre statul conductor al alianei. 9iAa de la elos a a>uns s fie un I%&eriu 7tenian .i I%&eriul 7tenian a &ricinuit Rz*oiul &eLlo&onesiac. Patru 'eacuri %ai t3rziu# Ro%a a iz*utit acolo unde 7tena e.uase. ar

&ede&sele &e care i%&erialis%ul atenian le ddea cu *iciul cetilor din %ica lu%e &e care o str=nsese =n >urul ei nu erau ni%ic fa de *iciuirea cu scor&ioni cu care i%&erialis%ul ro%an a &ede&sit societatea elen .i elenizat# &e o arie %ult %ai larA# =n decursul celor dou 'eacuri care au ur%at rz*oiului cu Wanni*al .i care au &recedat instaurarea &cii auAustane. I%&actul &atriotis%ului local asu&ra Uisericii cre.tine din Occident Pe c3nd societatea elen sLa destr%at ca o consecin a inca&acitii ei de aLsi de&.i# =n ti%&# &atriotis%ul local tradiional# societatea noastr occidental nLa iz*utit .i consecinele acestui e.ec s3nt =nc ascunse =n 'iitor sL.i %enin acea solidaritate social care constituia &ro*a*il cel %ai &reios dar cu care fusese =nzestrat# =n e&oca de tranziie de la ca&itolul %edie'al la ca&itolul %odern al istoriei Occidentului# una din cele %ai se%nificati'e consecine ale e'oluiei sociale Aenerale a fost dez'oltarea &atriotis%ului local. 5eneraia noastr se si%te stinA@erit dac i se cere s &ri'easc aceast dez'oltare cu i%&arialitate# date fiind cala%itile &e care leLa &ricinuit c@iar =n zilele noastre# c3nd a a>uns s fie o su&ra'ieuire anacronic. Cu toate acestea# &ute% o*ser'a c a'e% %ulte de s&us =n fa'oarea &rsirii ecu%enicitii %edie'ale# acu% cinci 'eacuri# =n ciuda %reiei ei %orale# aceast ecu%enicitate nu %ai era altce'a dec3t o stafie a trecutului# o %o.tenire a statului uni'ersal al societii elene. 7 fost =ntotdeauna o contradicie e'ident =ntre su&re%aia teo!N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C)1 retic i%&licat =n ideea ecu%enicitii .i anar@ia efecti' care a e;istat =n !'ul <ediu. Noul &atriotis% local# orice sLar s&une# a iz*utit s de'in eficient &rin fa&tul c elurile ur%rite de el erau %ai &uin a%*iioase. Ni astfel noua for a &atriotis%ului local a iz*utit s *iruiasc. In cadrul &olitic# aceast for a luat for%a unei &luraliti de state su'erane. Mn literatur# ea a luat for%a noilor literaturi naionale. Iar =n cadrul reliAiei# noua for sLa ciocnit de Uiserica occidental %edie'al. 8iolena acestei ciocniri sLa datorit fa&tului c Uiserica# orAanizat cu %ult =nde%3nare =n cadrul ierar@iei &a&ale# constituise instituia funda%ental a !'ului <ediu. Se &unea &ro*le%a unei rea>ustri a &uterii ei# &ro*le%a fiind de altfel recunoscut de &a&alitate c3nd se afla &e cul%ile &uterii. e &ild# atunci c3nd .iLa dat sea%a de e;istena unor cerine locale &entru folosirea Araiului naional =n sco&uri liturAice =n locul latinei# Uiserica ro%an dduse =nAduin croailor sL.i traduc liturA@ia =n li%*a lor. 7ceasta# &ro*a*il# datorit fa&tului c &e acel inut de Arani Ro%a se afla =n co%&etiie cu ri'alul ei ortodo; rsritean# care# de&arte de a i%&une &o&oarelor de alt li%*# con'ertite la ortodo;ie# s foloseasc liturA@ia =n li%*a Areac# =.i do'edise Aenerozitatea interesat &rin traducerea liturA@iei ei =n diferite li%*i. e ase%enea# =n ra&orturile lor cu &redecesorii %edie'ali ai statelor su'erane %oderne# &a&ii# anAa>ai =ntrLo lu&t &e 'ia .i &e %oarte =%&otri'a &reteniilor uni'ersale ale =%&railor roL%anoLAer%ani# se do'ediser %ult %ai =neleAtori fa de &reteniile# li%itate la &atriotis%ul local# ale reAilor 7nAliei# Hranei# Castiliei .i ai altor state locale# care solicitau cu toii dre&tul de control asu&ra orAanizaiei ecleziastice dinlunLtrul frontierelor lor. Prin ur%are# Sf3ntul Scaun nu era li&sit de e;&erien .i se &rice&use s dea cezarului ce era al cezarului# =n 're%ea =n care =nce&use s se afir%e aceast for% de neocezaris% conce&ut &e &lan local. Iar =n 'eacul care a &recedat a.aLnu%ita Refor%# &a&alitatea a acce&tat s fac nu%eroase concesii su'eranilor seculari# &rin neAocierea acelor concordate care au =%&rit =ntre Ro%a .i su'eranii locali controlul asu&ra ierar@iei ecleziastice. 7cest siste% de concordate a constituit rezultatul nea.te&tat al e.ecului conciliilor ecu%enice care C)B !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR SLau inut =n &ri%a >u%tate a secolului al E8Llea la Constana F=ntre anii 1C1CLlC1-G .i la Uasel F=ntre anii 1C3lLlCC?G.

<i.carea conciliar a =nse%nat un efort constructi' =n 'ederea neutralizrii autoritii ires&onsa*ile .i adesea folosite =n %od notoriu a*uzi' a celui care se intitulase sinAur 'icarul lui Cristos. 7ceast neutralizare fusese conce&ut su* for%a unui siste% de &arla%entaris% ecleziastic la scar ecu%enic# siste% careL.i do'edise utilitatea &e &lan local# =n e&oca feudal# ca un %i>loc de control al acti'itii reAilor %edie'ali. ar &a&ii care au a'ut de =nfruntat %i.carea conciliar sLau =n'er.unat =n rezistena lor. Ni aceast intransiAen &a&al# care =n cele din ur% a *iruit# sLa do'edit &lin de cele %ai Ara'e ur%ri# &rin =ns.i *iruina ei. !a a iz*utit# este dre&t# s &un ca&t %i.crii conciliare. ar# res&inA3nd =n felul acesta cel din ur% &rile> de rea>ustare a structurilor ei# &a&alitatea a os3ndit cre.tintatea occidental s fie sf3.iat de cu%&lite fr%3ntri luntrice# &rin lu&ta dintre 'ec@ea %o.tenire ecu%enic .i de'ierile noi ale acestei %o.teniri &e &lan local. Consecinele au fost necontenite re'oluii .i ano%alii. Printre cele dinii tre*uie s %enion% nu%ai 'iolenta sf3.iLere a Uisericii =ntrLun nu%r de *iserici ri'ale# fiecare din acestea denun3nduL.i ri'alele ca fiind taA%a lui 7nticrist# ceea ce a &ricinuit un =ntreA ciclu de rz*oaie .i de &ersecuii. Ca ano%alii &ute% considera uzur&area de ctre su'eranii seculari a 0dre&tului di'in1 considerat &3n atunci a fi inerent &a&alitii# un 0dre&t di'in1 care &ricinuie.te =nc at3tea cala%iti =n lu%ea occidental su* for%a cu%&lit a cultului &A3n al statului naional su'eran. Patriotis%ul# &e cake r. Xo@nson1# =ntrLun c@i& destul de nea.te&tat# =l definea ca fiind 0cel din ur% refuAiu al unei &u.la%ale1 .i &e care <iss Ca'ellB =l considera# cu %ai %ult discern%3nt# 0insuficient1# a =nlocuit# =n %are %sur# cre.tinis%ul ca reliAie a lu%ii occidentale. Oricu% ar fi# este Areu s conce&e% o tAduire %ai cateAoric a =n'%intelor eseniale ale cre.tinis%ului ca# de altfel .i ale oricrei alte reliAii care a =nse%nat ce'a =n istorie deL 1 r. Sa%uel Xo@nson F14)?Ll4-CG# cele*ru critic enAlez# sintez a intelectualitii *ritanice =n secolul al E8III Fn. t.G. B !dit@ Ca'ell F1-25Ll?15G# sor de caritate enAlez# =%&u.cat de autoritile Aer%ane de ocu&aie din UelAia &entru acti'itatea ei de'otat &o&ulaiei *elAiene. Una din cele %ai %ari eroine ale 7nAliei .i ale o%enirii Fn. t.GL !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C)3 c3t tAduirea =ntruc@i&at =n acest &rodus %onstruos rezultat din i%&actul &atriotis%ului local asu&ra Uisericii cre.tine occidentale. I%&actul ideii de unitate asu&ra reliAiei 0ReliAiile su&erioare1# cu %isiune conce&ut &entru =ntreaAa o%enire# constituie for%e relati' recente =n istoria u%anitii. Nu nu%ai c ase%enea reliAii s3nt necunoscute societilor &ri%iti'e# dar ele nu sLau dez'oltat nici =n s3nul societilor =n curs de ci'ilizare dec3t du& ce un anu%it nu%r de ase%enea ci'ilizaii sLau destr%at sau c@iar au a>uns s se dezinteAreze. Ni toc%ai ca un rs&uns la &ro'ocarea =nfi.at de &ri%e>dia dezinteArrii siLau fcut %ai =nt3i a&ariia aceste reliAii su&erioare. Instituiile reliAioase ale ci'ilizaiilor neafiliate altora# =ntoc%ai ca instituiile reliAioase ale societilor &ri%iti'e# s3nt str=ns leAate de instituiile laice ale acelor ci'ilizaii .i nu caut sL.i arunce &ri'irile %ai &resus de ele. ac a'e% =n 'edere o =nalt conce&ie s&iritual# ase%enea reliAii nu neLar &utea satisface. ar ele au totu.i o i%&ortant 'aloare neAati': =ntrein s&iritul de toleran =ntre o reliAie .i alta. Mn ase%enea condiii este acce&tat e;istena unei &luraliti de zei .i de reliAii &e lu%e# ca o consecin fireasc a &luralitii de state .i de ci'ilizaii. Mn astfel de situaii sociale# sufletele oa%enilor nu &ot =neleAe# este ade'rat# u*icuitatea .i atot&uternicia lui u%nezeu. ar s3nt =n sc@i%* i%une fa de is&ita de a cdea &rad %arelui &cat al intoleranei =n relaiile lor cu celelalte fiine o%ene.ti careLl sl'esc &e u%nezeu =n c@i&uri deose*ite .i d3nduLl alte denu%iri. Ni r%3ne una din ironiile istoriei o%ene.ti fa&tul c acea ilu%inare care a sdit =n s3nul reliAiei conce&ia unitii lui u%nezeu .i aceea a friei

dintre toi oa%enii a a>uns =n acela.i ti%& s &ro%o'eze intolerana .i &ersecuia. !;&licarea acestui feno%en este# e'ident# fa&tul c ideea unitii# atunci c3nd este a&licat reliAiei# &ricinuie.te o %are i%&resie asu&ra &ionierilor s&iritului. !i a>unA s considere aceast idee ca fiind at3t de i%&ortant &e &lan transcendent =nc3t s3nt Aata s se anAa>eze &e orice scurttur care s le =nAduie s Ar*easc traducerea =n 'ia a ideoloAiei ler. 7no%alia intoleranei .i a &ersecuiei .iLa artat @idosul a&roa&e fr e;ce&ie# ori de c3te ori a fost &ro&o'duL C)C !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR I o reliAie su&erioar. Hanatis%ul a iz*ucnit %ai =nt3i &rin =ncercarea e.uat a =%&ratului IR@naton de aL.i i%&une 'iziunea %onoteist lu%ii eAi&tene# =n 'eacul al EI8Llea =. Cr. Un fanatis% tot at3t de =nflcrat .iLa &roiectat '&aia sl*atic &e =ntreaAa &erioad a cre.terii .i dez'oltrii iudais%ului. Sl*atica =nfierare a tuturor acelora care luau &arte la cultul reliAios al co%unitilor siriace =nrudite cu e'reii constituie consecina su*li%rii cultului local al lui Ia@'e su* for%a unei reliAii %onoteiste care a constituit des'3r.irea &oziti' .i su*li% a &ro&o'duirilor &rorocilor e'rei# =n istoria cre.tinis%ului# at3t su* as&ectul sc@is%elor luntrice# c3t .i su* acel al confruntrii lui cu credinele strine# &ute% constata &3l&3irea aceluia.i s&irit care se i'e.te necontenit. Rezult din acest ta*lou c influena ideii de unitate asu&ra reliAiei &oate da na.tere unei ano%alii s&irituale. Ni c rea>ustarea %oral care &oate constitui leacul acestei ano%alii rezid =n &racticarea 'irtuii toleranei. 7de'rata %oti'are a toleranei const =n recunoa.terea fa&tului c toate reliAiile s3nt in'estiAaii tinz3nd sL.i desco&ere un el s&iritual co%un. Ni c# dac unele din aceste in'estiAaii sLar &utea s fie %ai =naintate dec3t altele .i s se situeze &e o cale %ai drea&t# &ersecutarea unei reliAii 0false1 de ctre o a.aLzis reliAie 0drea&t1 constituie o ade'rat contradicie =n ter%eniO de 're%e ce# ls3nduLse t3r3t &e calea &ersecuiei# reliAia 0ade'rat1 a>unAe s s'3rseasc o nedre&tate .i =.i trdeaz &ro&riul crez. MntrLo =%&re>urarea 'rednic s fie a%intit# un ase%enea s&irit al toleranei a fost &ro&o'duit de ctre un &roroc disci&olilor si. 7nu%e# <a@o%ed a &ro&o'duit tolerana reliAioas fa de e'reii .i de cre.tinii care acce&taser s se su&un &e &lan &olitic *raului secular al isla%ului. Ni .iLa =nte%eiat aceast &rescri&ie &e ideea c aceste dou co%uniti ne%usul%ane# =ntoc%ai ca .i %usul%anii =n.i.i# erau 0Po&oare ale Crii11. !ste se%nificati' &entru s&iritul de toleran# care =nsufleea isla%ul =n ti%&urile &ri%iti'e# fa&tul c# fr o %eniune e;&res din &artea Profetului =nsu.i# o toleran si%ilar a fost e;tins ulterior .i asu&ra cultului zoLroastric# c3nd acesta a =nc&ut su* leAea %usul%an. 1 J7< al Rita* u &o&oarele crii. enu%ire coranic &entru e'rei .i cre.tini Fn. t.G. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C)5 Perioada de toleran reliAioas =n care sLa anAa>at cre.tintatea occidental =n a doua >u%tate a secolului al E8IILlea =.i are o*3r.ia =ntrLo tensiune s&iritual infinit %ai cinic. Poate fi denu%it 0toleran reliAioas1 nu%ai =n sensul c a fost de fa&t o tolerare a tuturor reliAiilor. ar# dac analiz% %oti'area acestei tendine# a% &uteaLo denu%i %ai deAra* o toleran nereliAioas. Mn decursul acestei >u%ti de 'eac catolicii .i &rotestanii au &us ca&t a&roa&e &e nea.te&tate contro'erselor lor. Ni aceasta nu &entru c sLar fi con'ins c s'3r.eau anterior &catul intoleranei# ci &entru c a>unseser sL.i dea sea%a c nici unul din cele dou &artide =n'r>*ite nu %ai &utea ine &ie&t %ult 're%e celuilalt# =n acela.i ti%&# ei &ar a se fi con'ins de fa&tul c nu se %ai &reocu&au &rea %ult de consecinele teoloAice ale contro'ersei# astfel c nu %ai era ne'oie s fac .i alte sacrificii &entru cauza &entru care se lu&tau. 7u a>uns astfel s dea la o &arte 'irtutea tradiional a 0entuzias%ului1 Fcare# eti%oloAic# =nse%na s fii &lin de du@ul o%nuluiG .i sLl considere dre&t un &cat# =n acest s&irit nou a &utut un e&isco& enAlez din

secolul al E8IIILlea s 'or*easc des&re un %isionar enAlez din acela.i secol ca des&re 0un entuziast nenorocit1. Cu toate acestea# tolerana# oricare iLar fi fost %oti'area# constituie un leac su'eran &entru fanatis%ul &e careLl @rne.te conta%inarea oricrei reliAii de s&iritul unitii. Os3nda li&sei s&iritului de toleran este o&iunea =ntre ano%alia &ersecuiei .i re&ulsia re'oluionar fa de reliAie. O ase%enea re&ulsie este e;&ri%at =n cele*rul 'ers al lui 9ucreiu: 0Tantu% reliAio &otuit suadere %aloru%1 F07t3t de %ari nea>unsuri &oate st3%i reliAia1G sau =n for%ula lui 8oltaire: 0!crasez l/inf3%e1O ca .i =n for%ula lui 5a%*etta: 09e cl[ricalis%e# 'oilm l/enne%i.1 I%&actul reliAiei asu&ra castelor Prerea lui 9ucreiu .i a lui 8oltaire c reliAia ar fi un ru Prin ea =ns.i .i &oate rul cel %ai esenial din 'iaa o%ului &oate fi s&ri>init &rin e'idenierea influenei sinistre Pe care reliAia# du& cu% relateaz analele istoriei indice .i e celei @induse# a e;ercitatLo =n 'iaa acestor ci'ilizaii .i artu%e asu&ra instituiei castelor. C)2 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR 7ceast instituie# care rezid =n seAreAarea &e &lan social a dou sau %ai %ulte Aru&uri de fiine o%ene.ti coe;istente &e &lan AeoArafic# se &oate constitui ori de c3te ori o co%unitate a>unAe st&3na altei co%uniti .i nu iz*ute.te sau nu 'oie.te s e;ter%ine co%unitatea su*>uAat .i nici sLo asi%ileze &ro&riului ei cor& social. e &ild# o di'iziune =n caste a a'ut loc =n Statele Unite# =ntre %a>oritatea al* &redo%inant .i %inoritatea neaArO sau =n 7frica de Sud# =ntre %inoritatea al* &redo%inant .i %a>oritatea neaAr. Pe su*Lcontinentul indian# instituia castei &are aLsi afla o*3r.ia =n n'lirea arienilor eurasieni no%azi &e do%eniul a.aLnu%iLtei culturi a Indului# =n decursul &ri%ei >u%ti a celui deLal doilea %ileniu =. Cr. Se 'a 'edea c aceast instituie a castei nu are o leAtur esenial cu reliAia. 7t3t =n Statele Unite c3t .i =n 7frica de Sud# acolo unde neArii .iLau &rsit reliAia ancestral .i au ado&tat cre.tinis%ul euro&enilor# su* st&3nirea crora erau# di'iziunile confesionale nu cores&und di'iziunilor rasiale# de.i %e%*rii al*i .i %e%*rii neAri ai fiecrei reliAii s3nt seAreAai unii de alii .i =n cultul lor reliAios# du& cu% s3nt .i =n celelalte acti'iti &e &lan social. Cu toate acestea# =n cazul Indiei# &ute% &resu&une c =nc de la =nce&ut castele se deose*eau una de alta =n ceea ce &ri'e.te &racticile lor reliAioase. ar este e'ident c aceast difereniere &e &lan reliAios sLa accentuat atunci c3nd ci'ilizaia indic .iLa dez'oltat &uternica ei tensiune reliAioas# &e care a lsatLo %o.tenire ci'ilizaiei @induse care iLa ur%at. Ni este tot at3t de e'ident c aceast =nr=L urire a reliAiei asu&ra instituiei castelor tre*uie s fi contri*uit serios la aAra'area noci'itii acestei instituii. Casta este# &rin ea =ns.i# =ntotdeauna o ano%alie social. ar atunci c3nd i se asociaz .i o inter&retare reliAioas a instituionaliLzrii ei .i inter'ine .i o sanciune de natur reliAioas =n relaiile dintre caste# ano%alia social a siste%ului de caste ia &ro&orii a*solut %onstruoase. Mn s&e# =nr3urirea reliAiei asu&ra instituiei castelor a dat na.tere =n India acelei racile sociale fr &recedent cunoscute su* nu%ele de &aria. Ni nu sLa i'it niciodat din &artea *ra@%anilor# adic a castei @ieratice care a a>uns s fie st&3na &e coordonarea =ntreAului siste% social indian# 'reo %i.care eficient =n 'ederea a*olirii sau %car a atenurii consecinelor !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C)4 reAi%ului de &aria. 7no%alia a su&ra'ieuit &3n azi# cu toate c a suferit atacuri din &artea %entalitii re'oluionare. Cea dint3i rz'rtire cunoscut =n istorie =%&otri'a instituiei castelor a fost aceea a lui <a@a'ira# =nte%eietorul >aiLnis%ului .i a&oi aceea a lui Uud@a# a%3ndou a'3nd loc =n >urul anului 5)) =. Cr. ac >ainis%ul sau *udis%ul ar fi iz*utit s cucereasc lu%ea indic# instituia castelor ar fi fost =nlturat. ar# a.a cu% sLau desf.urat lucrurile# trolul de *iseric uni'ersal# =n cel de &e ur% ca&itol al decadenei .i &r*u.irii ci'ilizaiei indice# a fost >ucat de @induis%#

care constituie un sincretis% ar@aizant de lucruri noi .i 'ec@i. Ni &rintre lucrurile 'ec@i crora @induis%ul leLa dat o nou =ndre&tire social a fost reAi%ul castelor. Ua @induis%ul nu sLa %ulu%it s %enin 'ec@ea ano%alie# ci sLa ocu&at de =ntrirea ei. 7stfel =nc3t ci'ilizaia @indus a fost &ri%e>duit c@iar de la a&ariia ei de o &o'ar =nc %ai Area dec3t aceea &e care a fost ne'oit sLo ra*de ci'ilizaia care a &recedatLo# .i anu%e de restructurarea instituiei castelor. Mn istoria ci'ilizaiei @induse# rz'rtirile =%&otri'a reAi%ului castelor au luat for%a unor secesiuni fa de @induis%# &rin atracia &e care au e;ercitatLo diferite alte siste%e reliAioase. Unele din aceste secesiuni au fost conduse de refor%atori @indu.i# care au =nte%eiat noi *iserici# co%*in3nd 'ersiuni e&urate ale @induis%ului cu ele%ente strine. 7stfel de &ild NanaR F1C2?L l53-G# =nte%eietorul siR@is%ului# a =%&ru%utat ele%ente ale isla%ului# iar Ra% <o@an Roi F144BLl-33G a creat cor&ul de doctrin cunoscut su* nu%ele de Ura@%V Sa%> &rin co%*inarea unor ele%ente luate de la @induis% .i de la cre.tinis%# =n a%*ele siste%e# reAi%ul castelor este a*olit# =n alte cazuri# secesioni.tii .iLau scuturat &ul*erea @induis%ului de &e &icioare .i au aderat la credina isla%ic sau la cea cre.tin. 7se%enea con'ertiri au a'ut loc &e o scar %ai %are =n inuturile care cu&rindeau o %are &ro&orie de %e%*ri a&arin3nd castelor inferioare sau celor dis&reuite. 7ceasta a constituit ri&osta re'oluionar la reAi%ul de &aria .i la ano%alia lui# &ricinuit de influena reliAiei asu&ra %stituiei castelor. Ni# &e %sur ce %asele din India s3nt sti%ulate de ctre fer%entul econo%ic# intelectual .i %oral al (cidentalizrii# nu%rul con'ertirilor celor socotii =n afar caste &are s creasc necontenit. Ni lucrurile 'or continua dac nu se 'a a>unAe la rea>ustare ar%onic a siste%ului C)- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Social .i reliAios# =n ciuda o&oziiei *ra@%anilor# &rin aciunea acelor %e%*ri ai societii @induse care 'enereaz at3t ideile reliAioase c3t .i ideile &olitice ale lui UanTa <a@at%a 5and@i. I%&actul ci'ilizaiei asu&ra di'iziunii %uncii 7% 'zut %ai sus c di'iziunea %uncii nu era co%&let necunoscut societilor &ri%iti'e# =n cadrul crora e;ista s&ecializarea &entru fierari# *arzi# &reoi# 'raci .i alte ase%enea &rofesiuni. ar consecinele &e care le are ci'ilizaia asu&ra di'iziunii %uncii contri*uie la accentuarea acestei di'iziuni &3n la un ni'el la care a>unAe nu nu%ai s %ic.oreze randa%entul ei social# dar c@iar s a%enine s de'in antisocial. Ni ase%enea consecine se &roduc at3t =n ceea ce &ri'e.te %inoritatea creatoare# c3t .i =n ceea ce &ri'e.te %a>oritatea necreatoare. 7nu%e# creatorii s3nt fcui s de'ieze ctre ezoteris%# =n 're%e ce %asele a>unA s fie descu%&nite. !zoteris%ul constituie un si%&to% al e.ecului c3nd e =nLt3lnit =n cariera indi'idualitilor creatoare. !l &oate fi descris ca o accentuare a &ri%ului te%&o din rit%ul retraAere .i re'enire# ceea ce =nsea%n inca&acitatea des'3r.irii acestui &roces. 5recii =i stiA%atizau &e aceia care %erAeau &e o ase%enea cale zadarnic# a&lic3nduLle ter%enul de i-iwTtol. Un ase%enea isuoTTic =n =nelesul dat ter%enului =n secolul al 8Llea =n 5recia# era o &ersonalitate su&erioar care s'3r.ea delictul social de a tri nu%ai &rin ea =ns.i# =n loc sL.i &un darurile cu care fusese =nzestrat =n slu>*a *inelui o*.tesc. Ni lu%ina =n care erau &ri'ite ase%enea co%&orta%ente# de ctre 7tena lui Peric3e# este ilustrat de fa&tul c# =n li%*ile naionale de azi# cu'3ntul deri'at din acest ter%en Arec FidiotG a a>uns s =nse%ne un o% srac cu du@ul. ar ade'raii isuxtai ai societii noastre occidentale de azi nu tre*uie cutai &rin os&icii. Un Aru& dintre ei# de ti&ul @o%o sa&iens s&ecializat .i deAradat =n @o%o econo%icus a fost satirizat de icRens =n &ersona>ele 5radArind .i Uounder*T1. 7lii se consider a fi la &olul o&us .i 'or s fie nu%rai &rintre co&iii lu%inii# dar de fa&t cad su* incidena aceleia.i os3nde. ! 'or*a de sno*ii intelectuali .i estetizani# care consider c tre*uie s fac 0art 1 Persona>e din ro%anul Ward Ti%es de C@arles icRens Fn. f.G.

!N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C)? &entru art1# a.a cu% &retindea Uunt@orne din satira lui 5il*ert1. Ni &oate c deose*irea de dat =ntre o&era lui icRens .i aceea a lui 5il*ert =n'edereaz fa&tul c eroii zuAr'ii de icRens >ucau un rol %ai i%&ortant =n &ri%a &erioad a 7nAliei 'ictoriene# =n 're%e ce eroii lui 5il*ert a'eau %ai %ult trecere la sf3r.itul e&ocii 'ictoriene. !i se situeaz# e'ident# la &oli diferii. Nu%ai c sLa o*ser'at des&re Polul Nord .i des&re Polul Sud ai &lanetei noastre c# de.i s3nt situai =n direcii o&use# sufer de acelea.i incon'eniente cli%atice. Ne r%3ne s cercet% feno%enul &e care lLa% nu%it descu%&nire. 7% definit astfel ansa%*lul consecinelor &e care a>unAe s le ai* influena ci'ilizaiei asu&ra di'iziunii %uncii =n ceea ce &ri'e.te 'iaa %a>oritii necreatoare. Pro*le%a social careLl a.tea&t &e creator atunci c3nd el se =na&oiaz din retraAerea lui .i reia contactul cu %asa se%enilor si const =n &osi*ilitatea =nlrii tre&tei %i>locii la care se afl a.ezate de o*icei sufletele o%ene.ti o*i.nuite &3n la trea&ta %ai =nalt &e care a iz*utit sLo atinA =nsu.i creatorul. Ni acesta# de =ndat ce =nce&e s se strduiasc sL.i duc sarcina la *un sf3r.it# =.i d sea%a c %a>oritatea se%enilor si nu s3nt destoinici s triasc &e o ase%enea cul%e nici cu ini%a# nici cu 'oina# nici cu sufletul# nici cu enerAia lor. IntrLo ase%enea situaie# el ar &utea s fie is&itit s caute un dru% &iezi. .i s soluioneze &ro*le%a %ulu%induLse s =nale la ni'elul =nalt &e care 'rea sLl atinA o sinAur facultate# fr s se %ai &reocu&e de ansa%*lul &ersonalitii. 7ceast i&otez =nsea%n de fa&t c fiina o%eneasc este silit s se dez'olte =ntrLun c@i& descu%&nit# dezec@ili*rat. 7se%enea rezultate se o*in %ai u.or =n cadrul unei te@nici %ecanice# =ntruc3t# dintre toate ele%entele care constituie o cultur# a&titudinile %ecanice s3nt cele %ai lesne izolate .i des&rinse. NuLl &rea Areu s faci s ias un *un %ecanic dintrLo fiin al crei suflet r%3ne# su* toate celelalte as&ecte# &ri%iti' .i sl*atic. ar .i alte =nsu.iri &ot a>unAe s fie s&ecializate .i @i&ertrofiate &e aceea.i cale. Ceea ce critica <att@eP 7%old# =n lucrarea sa Culture and 7narc@T F1-2?G era ti&ul curios de 1 Sir Yillia% Sc@PencR 5il*ert F1-32Ll?1 1G# autor# =ntre alte lucrri# al unor &entru cele*rele o&ere co%ice ale lui 7rt@ur Sulli'an F1-CBLl?))G. OTn*ee face aici aluzie la o&era co%ic R*dare# re&rezentat =n 1--1 .i satin3nd %i.carea estetizant din acea 're%e Fn. t.G. C1) !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR !'la'ie &racticat de clasa enAlez %i>locie nonconfor%ist .i farnic. 7%old =n'inuia aceast cateAorie &entru fa&tul c se s&ecializase =n ceea ce el considera &e nedre&t c ar fi &ractica 'irtuilor cre.tine# du& ti&ul 0retroArad e*raic1 al 8ec@iului Testa%ent# .i c neAli>ase 'irtuile 0elene1# care contri*uie la dez'oltarea .i la ar%onizarea &ersonalitii. 7% %ai constatat e;istena unui ase%enea dezec@ili*ru atunci c3nd a% cercetat ri&ostele date &ro'ocrii &enalizrii de ctre %inoritile &enalizate. 7% o*ser'at atunci c refuzul dre&turilor cetene.ti inteArale &entru ase%enea %inoriti leLa sti%ulat s se dez'olte .i s &recu%&neasc =n sferele de acti'itate =n care se &uteau desf.ura =n %od li*er. Ni a% scos =n relief# ad%irati'# o serie =ntreaA de tururi de for &rin care ase%enea %inoriti au e;celat ca =ntru&ri %inunate ale in'inci*ilitii firii o%ene.ti. ar# =n acela.i ti%&# nu ne este =nAduit s trece% cu 'ederea fa&tul c unele din aceste %inoriti# cu% ar fi le'antinii# fanarioii# ar%enii .i e'reii# au re&utaia de a nu se co%&orta 0a.a cu% se co%&ort toi oa%enii1# at3t =n ru c3t .i =n *ine. Mn relaiile nefericite dintre e'rei .i cre.tini caz clasic al unor ase%enea situaii cre.tinul care se arat a fi dezAustat .i ru.inat de co%&orta%entul se%enului su antise%it este =n acela.i ti%& destul de st3n>enit c3nd se 'ede constr=ns s ad%it c e;ist anu%ite ele%ente de ade'r =n caricatura &e care 0%3nctorul de e'rei1 o traseaz &entru aLsi >ustifica &ro&ria *estialitate. <iezul &ro*le%ei tre*uie cutat =n fa&tul c o &enalizare care a sti%ulat o %inoritate &enalizat s dea o ri&ost eroic &oate tot at3t de *ine sL.i sc@i%*e firea =ntrLun c@i& esenial. Ni ceea ce

este ade'rat &entru aceste %inoriti &enalizate &e &lan social este tot at3t de ade'rat# lucru e'ident .i &entru acele %a>oriti s&ecializate &e &lan te@nic des&re care ne ocu&% acu%. !ste un ade'r &e care tre*uie sLl a'e% =n %inte atunci c3nd o*ser'% cu% &trund tot %ai %ult studiile de natur te@nic =n siste%ul educati' de &e 're%uri# at3t de li*eral# de.i &oate insuficient de &ractic. 5recii din secolul al 8Llea =. Cr. a'eau un cu'3nt &entru a defini descu%&nirea: rcc'cu;ria. 7stfel# ra'ca;roc era o &ersoan a crei acti'itate se s&ecializase# concentr=nduLse asu&ra unei anu%e te@nici# =n dauna des'3r.irii ei de ansa%*lu# ca ani%al social. Ti&ul de te@nic la care se refereau Arecii !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C11 c3nd foloseau acest ter%en consta de o*icei =ntrL un %e.te.uA %anual sau %ecanic# =nde&linit &entru a o*ine un c3t %ai %are *eneficiu &ro&riu. ar dis&reul &e careLl =n'ederau Arecii &entru ra'ct aia %erAea %ult %ai de&arte .i a iz*utit s sdeasc =n %intea lor un dis&re Aeneral &entru &rofesionaliDare =n orice do%eniu. Concentrarea s&artanilor =n >urul e;clusi' al te@nicii %ilitare constituia# de &ild# =ntruc@i&area des'3r.it a acestei ra'cn;rta. C@iar un %are o% de stat# %3ntuitor al &atriei lui# nu &utea e'ita s i se a&lice acest ter%en dac do'edea cLl li&se.te a&recierea de ansa%*lu a artei de a tri. MntrLo societate rafinat .i culti'at# Te%istocle era ironizat de ctre cei care se *ucuraser de o asaLnu%it educaie li*erala i=i li&seau darurile 'ieii =n societatej &entru fa&tul c iLar fi fost ane'oie s se foloseasc de un instru%ent %uzical. ar dac i sLar fi dat &e %3n un inut ne=nse%nat .i =ntunecat# sLar fi &rice&ut s fac dinLtrL=nsul o ar %are .i 'estit.1 Ha de aceast &ild# de fa&t *ine'oitoare# de ra'cn;ria a% &utea e'oca .i 8iena =n zilele de aur ale lui WaTdn# <ozart .i Ueet@o'en# c3nd se &o'este.te c un =%&rat din Casa de Wa*s*urA .i cancelarul lui se o*i.nuiser a%3ndoi# =n ceasurile de destindere# s c3nte =n c'artete de coarde. Tea%a Arecilor de &ri%e>diile &ricinuite de ra'ai;ria a %ai a&rut .i =n instituiile altor societi. 7stfel# de &ild# funcia social a sa*atului e'reiesc .i a du%inicii cre.tine tindea s sileasc o fiin care se strduia .i ostenea .ase zile &e s&t%3n &entru aLsi aAonisi traiul sL.i aduc a%inte =n ziua a .a&tea de creatorul ei .i s triasc &e de&lin 'iaa unui suflet de o%. Tot astfel .i nu =nt3%&ltor =n 7nAlia >ocurile .i s&orturile .iLau c3stiAat tot %ai %ult &o&ularitate o dat cu dez'oltarea industrialis%uluiO &entru c ase%enea s&orturi constituie o nzuin con.tient de contra*alansare a s&ecializrii i%&use de industrialis% su* for%a di'iziunii %uncii# s&ecializare 't%toare &entru sufletul o%ului .i &entru &ersonalitatea lui. in nefericire# aceast tendin de ada&tare a 'ieii la industrialis% &rin s&ort a fost contrazis =n &arte de fa&tul c s&iritul .i rit%ul industrialis%ului au a>uns s co&le.easc .i 1 Plutar@# 8iaa lui Te%istocle# ca&. B. C1B !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR S %oli&seasc =nsu.i s&ortul. In societatea occidental atleii &rofesioni.ti de astzi# %ai strict s&ecializai .i %ai *oAat rs&ltii dec3t oricare ali te@nicieni din industrie# constituie &ilde s&i%3nttoare de ra'co;ria a>uns la cul%e. 7utorul acestui studiu =.i a%inte.te de dou terenuri de fot*al &e care leLa 'izitat# =n ca%&usurile a dou coleAii din Statele Unite. Unul din acele terenuri era lu%inat a Aio%o necontenit# ca s se =nAduie antrenarea >uctorilor de fot*al .i noa&tea .i ziua# =n sc@i%*uri continue. Cellalt a'ea un aco&eri. uria.# ca s =nAduie antrena%entul &e orice 're%e. Se s&une c acesta a'ea cel %ai =ntins aco&eri. din lu%e .i construirea lui costase o su% fa*uloas. In >urul lui erau aran>ate &aturi# ca sLl &ri%easc &e lu&ttorii sleii de &uteri sau accidentai. Pe a%3ndou aceste terenuri a%ericane a% desco&erit c >uctorii nu re&rezentau dec3t o fraciune infinitezi%al a cor&ului studenesc. Ni %i sLa %ai s&us c *ieii aceia a.te&tau Areaua =ncercare a unui %eci cu a&roa&e aceea.i tea% cu care fraii lor

%ai %ari intrau =n tran.ee =n anul 1?1-. Cu ade'rat# acest fot*al anAloLsa;on a =ncetat s %ai fie un >oc. O e'oluie cores&unztoare &oate fi desco&erit =n istoria lu%ii elene# atunci c3nd a%atorii aristocratici ale cror 'ictorii atletice au fost cele*rate de odele lui Pindar au fost =nlocuii cu ec@i&e de &rofesioni.ti. 7ceasta =ntrLo e&oc =n care s&ectacolele care se re&rezentau &e scenele lu%ii# din P3rtia &3n =n S&ania# de ctre a.aLnu%iii 7io'ucou Te('3tai F7rti.tii lui ionTsosG se deose*eau tot at3t de %ult de &erfor%anele artistice care a'eau loc &e scena teatrului lui ionTsos de la 7tena &e c3t se deose*e.te o re'ist de %usicL@all de un %ister %edie'al. NuLl de %irare deci c# atunci c3nd ano%alii sociale at3t de %ari a>unA s =%&iedice orice ada&tare# filozofii &ot 'isa la &lanuri re'oluionare# care s %ture o dat ase%enea ano%alii. Platon# scriind =n decursul &ri%ei Aeneraii care a ur%at destr%rii societii elene# a cutat s s%ulA din rdcini fR;'%;rioc &rin fa&tul c .iLa &lasat Uto&ia =ntrLun inut situat =n interiorul uscatului# fr &osi*iliti de co%er &e %are .i cu &uine =nde%nuri deci ctre orice acti'itate econo%ic =n afar de aceea a culti'rii &%3ntului =n 'ederea @ranei. T@o%as Xefferson# ilustrul &ro%otor al unui idealis% a%erican care a a&ucatLo &e ci Are.ite =ntrLun c@i& at3t de &eni*il# !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C13 a 'isat acela.i 'is# =n zorii 'eacului al EIELlea. 0 ac ar tre*ui s % iau du& teoriile %ele1# scria el# 0a. dori ca Statele s nu &ractice nici co%erul# nici na'iAaia# ci s se situeze fa de !uro&a =ntoc%ai cu% se situeaz C@ina11. 9a acea dat# C@ina =.i inea# du& cu% se .tie# &orile =nc@ise co%erului euro&ean# .i acestea au r%as astfel &3n c3nd enAlezii leLau desc@is cu ar%ele# =n anul 1-C). Tot astfel# Sa%uel Uutler .iLl i%aAineaz &e ereP@onieni distruA3nd# =n %od deli*erat .i siste%atic# toate %a.inile lor# ca sinAura soluie &entru a le. MnAdui s nu a>unA ro*ii acestora. I%&actul ci'ilizaiei asu&ra feno%enelor %i%etice Reorientarea facultilor %i%etice# care se =ntorc de la %odelele str%o.ilor ctre %odelele &ionierilor# constituie# a.a cu% a% 'zut# o sc@i%*are funda%ental =n direcia acestor faculti# .i &rin aceast sc@i%*are se =nAduie %utaia unei societi &ri%iti'e =nrrLo ci'ilizaie. :elul ur%rit &rin aceast reorientare este =nlarea %asei necreatoare la noul ni'el atins de &ionieri. ar# =ntruc3t orice seciune %i%etic este de fa&t o cale &iezi.# un 0suroAat1 &entru feno%enul real# atinAerea unui ase%enea el risc s fie iluzorie. <asei nu i se =nAduie astfel s &trund =n 0co%unitatea sfinilor1. Prea adesea o%ul natural# acel @o%o inteAer antiauae 'irtutis# a>unAe s fie re*otezat cu nu%ele de 0o%ul de &e strad1# @o%o 'ulAaris Nort@cliffiiB sau @o%o e%oticus Cleonis3. Mn ase%enea =%&re>urri# influena ci'ilizaiei asu&ra funciei %i%etice &roduce ano%alia unei Aloate ur*ane &seudoLrafinate# inferioar =n %od e'ident# =n %ulte &ri'ine# str%o.ilor ei &ri%iti'i. 7ristofan lLa *iciuit &e Cleon cu ar%a ridicolului &e scena atic. ar# =n afara acelei scene# Cleon a *iruit. 0O%ul de &e strad1 al lui Cleon# a crui i'ire &e scen =n istoria elen# 1 Citat de Y. !. YoodPard# 7 NeP 7%erican WistorT# &. B2). 7ici 7%old ToTn*ee face o nou aluzie satiric la lordul Nort@cliffe F7lfred Yillia% War%sPort@# 'icontele Yort@cliffe# 1-25Ll?BBG =nte%eietorul &resei enAleze de %are tira> Fn. f.G. !ste 'or*a de cunoscutul de%aAoA atenian Cleon# c&etenia &artidului de%ocrat atenian# care a >ucat un rol i%&ortant =n &olitica atenian du& %oartea lui Pericle. 7 %urit =n anul CBB =ntrLo %are *tlie# su* zidurile ceLtii 7%fi&olis# =n lu&t cu Aeneralul s&artan Urasidas# care a czut =n aceea.i lu&t Fn. t.G. C1C !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Mnainte de sf3r.itul 'eacului al 8Llea =. Cr. constituie unul din si%&to%ele fr de Are. ale decadenei sociale# a iz*utit =n cele din ur% sL.i %3ntuiasc sufletul# =ntorc3nd s&atele unei culturi care nu reu.ise sLl =ndestuleze setea s&iritual .i se %rAinise sLl =ndoa&e cu fleacuri# =n

noua lui calitate de odrasl# de.te&tat intelectualice.te# a &roletariatului disident# el sLa strduit s se %3ntuiasc# =n cele din ur%# &rin desco&erirea unei reliAii su&erioare. 7ceste e;e%&le &ot fi =ndea>uns ca s de%onstreze ce rol >oac# =n feno%enele de destr%are a ci'ilizaiilor# inca&acitatea 'ec@ilor instituii de a se restructura =n funcie de as&iraiile noilor fore sociale. Sau# =n li%*a> *i*lic# ele do'edesc c3t de ne&otri'ite s3nt *urdufurile 'ec@i s &streze 'inurile noi. F3G O ne%esis a creati'itii: idolatrizarea unei &ersonaliti efe%ere Rsturnarea rolurilor 7% efectuat &3n acu% o serie de cercetri ale celor dou as&ecte su* care &oate e.ua autodeter%inarea# e.ec cruia &are a i se datora destr%area ci'ilizaiilor. 7% cercetat funcia %ecanic a %i%etis%ului .i riAiditatea structurilor instituionale. Pute% =nc@eia acest ca&itol al in'estiAaiei noastre &rin c3te'a consideraii asu&ra a&arentei ne%esis1 a creati'itii. SLar &rea c e destul de neo*i.nuit ca rs&unsurile creatoare la dou sau %ai %ulte &ro'ocri succesi'e =n decursul istoriei unei ci'ilizaii s &oat fi date de ctre una .i aceea.i %inoritate# =ntrLade'r# %inoritatea care se 'a fi distins &rin ri&osta eficient la o &ro'ocare &oate tot at3t de *ine s e.ueze c3nd =ncearc s dea ri&osta &ro'ocrii ur%toare. 7ceast insta*ilitate# a&arent fireasc .i totu.i descu%&nitoare# a sorii o%ului# constituie unul din %oti'ele do%inante ale dra%ei antice .i este cercetat de 7ristotel =n Poetica lui# su* ter%enul de ne&in[Teu;# adic 0rsturnarea rolurilor1. Ni 1 Ter%enul de ne%esis este folosit aici de ToTn*ee =n sensul %itoloA1( elene# acela al &ersonificrii dre&tii i%&ariale# care rz*un orice fr a co%ite e;cese .i resta*ile.te ec@ili*rul social Fn. t.G. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C15 stituie# de ase%enea# una din te%ele &rinci&ale ale Noului Testa%ent. Mn dra%a Noului Testa%ent# Cristos# a crui e&ifanie &e &%3nt constituia totu.i ade'rata =nde&linire a nde>dii %esianice a e'rei%ii# este cu toate acestea res&ins de crturarii .i de fariseii care# cu c3te'a Aeneraii %ai =nainte# constituiser frontul de lu&t al e'reilor# conduc3nd eroica lor rscoal =%&otri'a &roAreselor *iruitoare ale elenizrii. Iscusina .i &urtarea fr de &ri@an a crturarilor .i a fariseilor# =nsu.iri careLl fcuser s fie =n fruntea &o&orului lor =n ti%&ul &ri%ei crize# de data aceasta nu leLau %ai fost de folos# c3nd era 'or*a de o criz %ult %ai Ara'. 7stfel =nc3t sinAurii e'rei care au dat rs&unsul solicitat de &ro'ocare nLau fost dec3t 0&u*licanii .i fe%eile u.oare1. <esia =nsu.i 'enea din acea 05alilee a &aAinilor1# iar cel %ai de sea% dintre ucenicii lui a fost un e'reu din Tars# un ora. &A3n elenizat# situat dincolo de orizontul tradiional al :rii fAduinei. ac dra%a este &ri'it dintrLun unA@i de 'edere u.or diferit .i &e o scen ce'a %ai larA# rolul >ucat de farisei &oate fi atri*uit# a.a cu% face !'anA@elia Sf. loan# e'rei%ii =n ansa%*lul ei# iar rolul >ucat de &u*licrii .i de fe%eile u.oare &oate fi atri*uit &aAinilor care au &ri%it =n'turile Sf. Pa'el atunci c3nd ele au fost res&inse de e'rei. 7cela.i %oti' al 0rsturnrii rolurilor1 este reluat ca te% =ntrLun nu%r de &ara*ole .i de incidente su*sidiare =n &o'estirile din !'anA@elie. !l constituie te%a &ara*olelor cu UoAatul .i cu 9azr# cu 'a%e.ul .i fariseul# cu *unul sa%aritean care se &oart altfel dec3t &reotul .i dec3t le'itul# cu fiul risi&itor care se &oart altfel dec3t fratele su %ai %are# at3t X b ae res&ecta*il. ac cu&rinde% =ntrLo sinAur &ri'ire de ansa%*lu .i 8ec@iul .i Noul Testa%ent# 'o% Asi c =n 8ec@iul Testa%ent dra%ei lui !sau '3nz3nduL.i lui laco' dre&tul de &ri%oAenitur &e un *lid de linte =i cores&unde# =n Noul Testa%ent# o ade'rat 0rsturnare a rolurilor1 .i anu%e atunci (ftd co*or3torii din laco' =.i &ierd la r=ndul lor dre&turile de Pri%oAenitur# &rin fa&tul cLl res&inA &e Cristos. <oti'ul 5e'%e =n %od constant =n &ara*olele lui Isus: 0Cel care se X(l 'a fi u%ilit1O 0Cei de &e ur% 'or fi cei dint3i1O 0 ac u ' 'ei

sc@i%*a astfel =nc3t s fii ase%enea &runcilor# nu Ll &utea &trunde =n =%&ria cerurilor+1. Ni aceea.i %oL C12 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Raia o a&lic &ro&riei lui %eniri# atunci c3nd citeaz un 'erset din &sal%ul CE8III: 0Piatra &e care au le&datLo zidarii a a>uns s fie ca& de *olt1. 7ceea.i idee str*ate toate %arile o&ere ale literaturii elene .i este e;&us sintetic =n for%ula Sr&ic airG: 0Trufia =.i sa& &ro&ria Aroa&1. Werodot su*liniaz aceast &ild =n 'iaa lui Eer;es# a lui Cresus .i a lui Policrates# =ntreA su*iectul o&erei lui istorice constituie de fa&t %3ndria .i &r*u.irea I%&eriului 7@e%enid. Iar Tucidide# scriind cu o Aeneraie %ai t3rziu .i =ntrL un s&irit %ai o*iecti' .i %ai 0.tiinific1# zuAr'e.te cu %ult %ai %ult 'iAoare %3ndria .i &r*u.irea 7tenei# &entru c a .tiut s =nlture conce&iile tendenioase ale 0Printelui Istoriei1. Nici nu %ai e ne'oie s cit% aici te%ele &redilecte ale traAediei antice# a.a cu% s3nt e;e%&lificate =n &ersona>e ca 7Aa%e%non al lui !sc@il# ca Oedi& .i 7>a; ai lui Sofocle# sau ca Penteu al lui !uri&ide. Un &oet din e&oca de decaden .i de &r*u.ire a ci'ilizaiei sinice a e;&ri%at aceea.i idee: Cel care st =n '3rful deAetelor te%einic nu sadeO Cel care face &a.ii cei %ai %ari nuLl cel care %erAe %ai re&edeO Cel care se fle.te cu ceea ce a 'a face ni%ic nu iz*'e.teO Cel care se fle.te cu ceea ce a s'3r.it nu 'a s'3r.i ni%ic care s dinuiasc.1 =n aceasta const sanciunea creati'itiiO .i te%a unei ase%enea traAedii o &ute% =nt3lni frec'ent =n istorie# =ntrLadeL'r# se =nt3%&l foarte adesea c un creator care a *iruit =ntrLo anu%it e&oc Ase.te =n c@iar *iruina c3.tiAat o Ara' &iedic =i i strdania de aLsi continua rolul creator =n e&oca ur%toare. 7stfel =nc3t .ansele &ar a se distri*ui =ntotdeauna =%&otri'a >uctorului fa'orit .i =n fa'oarea outsiderL ului. ac a.a stau lucrurile# atunci este li%&ede c a% a>uns s desco&eri% aici una din cauzele cele %ai te%einice ale destr%rii ci'ilizaiilor. Pute% 'edea c o ase%enea &enalizare duce la destr%area unor societi &e dou ci distincte. Pe deLo &arte# ea tinde s reduc nu%rul candidailor care ar nzui s >oace rolul creator fa de oricare &ro'ocare cu &utin# de 're%e ce eli%in de la =nce&ut &e toi cei care au a&ucat s rs&und *iruitor la cea din ur% &ro'ocare. Pe de 1 TaoLte ZinA# ca&. BC# tr. enAl. de 7. YaleT# =n T@e YaT and its PoPer. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C14 alt &arte# descalificarea acestora =i 'a situa =n r=ndul =nt3i al frontului de lu&t constituit =%&otri'a celor care ar &utea s dea rs&unsul *iruitor fat de noua &ro'ocare. Ni# de fa&t# ace.ti creatori de odinioar# &rin =ns.i *iruina lor de &e 're%uri# se 'or Asi st&3ni &e &oziiile c@eie de &utere .i de influen =n s3nul societii =n care coe;ist cu noii creatori &oteniali. ar# din ase%enea &oziii# ei nu 'or %ai &utea fi cu ni%ic de folos acestei societi# ci 'or r%3ne &e &oziiile 'ec@i c3.tiAate# fr a %ai &utea &roAresa. O ase%enea atitudine# sintetizat =n dictonul 0a se culca &e lauri1 &oate fi inter&retat ca atitudinea &asi'# de cedare a &oziiilor# su* os3nda acelei ne%esis a creati'itii de care a% &o%enit. ar caracterul neAati' al acestei sc@e%e %entale nu i%&lic a*sena unei deficiene %orale. O &asi'itate =nfu%urat fa de situaia &rezent =.i are o*3r.ia =ntrLo atitudine =nfu%urat =n trecut. Ni aceast =nfu%urare este &catul idolatriei. Cci &ute% defini idolatria ca un cult or*# &e &lan intelectual .i %oral# al creaturii# =n dauna Creatorului. Idolatria &oate lua for%a &rosl'irii e;aAerate a =nse.i fiinei celui care idolatrizeaz sau a &rosl'irii societii din care face &arteO aceasta =ntrLo faz efe%er a %i.crii necontenite de la &ro'ocare la rs&uns# %i.care ce constituie esena 'ieii =nse.i. Sau &oate lua for%a li%itat a &rosl'irii unei anu%ite instituii sau te@nici# care iLau &rile>uit aceluia care le idolatrizeaz s a>unA la o &oziie =nalt. !ste ne'oie s e;a%in% aceste diferite for%e de idolatrie se&arat. Ni 'o% =nce&e cu idolatrizarea &ro&riei fiine

a celui care idolatrizeaz# &entru c aceasta ne 'a &rile>ui e;e%&lul cel %ai li%&ede al &catului &e care =nce&e% acu% sLl cercet%. Cci dac este ade'rat ca in tot ceLl %ort =n sufletele lor Pot oa%enii# ades# sL.i fac tre&te .i astfel s seL=nale ctre cul%i.1 rezult c acela care idolatrizeaz .i s'3r.e.te Are.eala de a Se slu>i de ceea ce a &utrezit =ntrL=nsul# nu cu% sLar slu>i de o frea&t# ci de un &iedestal# se 'a de&rta de 'ia# tot at3t de %ult &e c3t se de&rteaz St3l&nicul @a*otnic de se%enii JTenn Tson# In <e%oria% Ftr. an 7. 9zrescuG. C1- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR 9ui# =n '3rful stu&ului solitar unde sLa @otr3t sL.i =nc@eie 'iaa. 7% a>uns astfel s &reAti% terenul suficient &entru a &utea acu% s aduce% c3te'a ilustrri istorice ale te%ei &e care o cercet%. !'rei%ea !;e%&lul istoric cel %ai notoriu al unei ase%enea idolatrizri a unei entiti &ro&rii efe%ere rezid =n eroarea s'3rLsit de e'rei .i e;&us =n Noul Testa%ent# =n acea &erioad a istoriei lor# care =nce&e =n zorii ci'ilizaiei siriace .i cul%ineaz =n &erioada &rorocilor# &o&orul lui Iuda .i al lui Israel a iz*utit s se =nale cu %ult %ai &resus de &o&oarele din >urul lor# a&arin3nd aceleia.i societi siriace. Ni aceasta datorit fa&tului c iz*utise s se =nale &3n la o conce&ie reliAioas %onoteist. 7d3nc =ncredinai c desco&eriser o co%oar s&iritual# de care erau %3ndri &e dre&t cu'3nt# e'reii sLau lsat antrenai sL.i fac un idol din acea eta&# e'ident esenial# dar tranzitorie# din calea cre.terii lor s&irituale. !ste ade'rat c &ri%iser @arul unei s&iritualiti luntrice fr de &erec@e. Nu%ai c# du& ce a>unseser s A@iceasc un ade'r care# ca orice ade'r# era a*solut .i etern# ei sLau lsat =nro*ii de o >u%tate de ade'r# relati' .i 're%elnic. SLau con'ins ei =n.i.i c desco&erirea de ctre Israel a u%nezeului unic .i ade'rat =l =n'ederase &e Israel =nsu.i ca &e &o&orul ales de u%nezeu. Ni aceast >u%tate de ade'r iLa atras &e calea rtcit. 7nu%e# ei au considerat un %o%ent efe%er de su*li%are s&iritual# adic acel %o%ent =nalt la care a>unseser &rin %ulte strdanii .i %unci# dre&t do'ada unui &ri'ileAiu @rzit lor de u%nezeu# =n 'irtutea unui &act etern. Ni astfel au =nce&ut sL.i cloceasc talentul &e care lLau fcut s fie ster& &rin &itirea lui =n &%3nt# =n 're%e ce nu sLau =n'oit s &ri%easc acea co%oar =nc .i %ai de &re la care =i =%*ia u%nezeu &rin 'enirea &e lu%e a lui Isus din Nazaret. 7tena ac Israel a czut >ertf sanciunii &uterii creatoare# ib1 'irtutea &rocesului de autoidolatrizare =n calitate de 0&o&er !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C1? ales1# 7tena a czut >ertf unei aceleia.i ne%esis# &rin autoLldolatrizarea ei =n i&ostaza de 0educatoarea !ladei1. 7% 'zut de>a cu% =.i cucerise 7tena un dre&t 're%elnic la acest titlu Alorios# &rin %arile ei realizri cu&rinse =ntre e&oca lui Solon .i e&oca lui Pericle. Ni totu.i# li&sa de des'3r.ire a ceea ce iz*utise s =nf&tuiasc 7tena a fost sau ar fi tre*uit s fie &us =n lu%in c@iar cu &rile>ul conferirii acestui titlu 7tenei de ctre strlucitul ei fiu. Pericle a .lefuit o fraz cele*r# &e care a rostitLo# du& cu% neLo relateaz Tucidide# ca eloAiu fune*ru al atenienilor czui &e c3%&ul de lu&t =n cel dint3i an al rz*oiului care =nfi.a se%nul e;terior .i li%&ede al destr%rii luntrice# s&irituale# a 'ieii societii elene =n Aeneral .i a 7tenei =ndeose*i. 7cel rz*oi fatal a &utut iz*ucni &entru c una dintre &ro*le%ele i%&licate =n re'oluia econo%ic a lui Solon .i anu%e &ro*le%a alctuirii unei ordini &olitice uni'ersale =n lu%ea elen# sLa do'edit a fi %ai &resus de ca&acitatea %oral a atenienilor din secolul al 8Llea. ezastrul %ilitar suferit de 7tena =n anul C)C =. Cr.# &recu% .i =nfr=nAerea %oral .i %ai Ara' &e care de%ocraia resta*ilit la 7tena .iLa i%&usLo ea sinAur# cinci ani %ai t3rziu# &rin asasinarea &e cale >uridic a lui Socrate# lLa silit &e Platon# =n Aeneraia ur%toare# s

neAe 'aloarea 7tenei din e&oca lui Pericle .i a&roa&e toate realizrile ei. Cu toate acestea# o ase%enea atitudine din &artea lui Platon# consecin =n &arte a %3niei# =n &arte a afectrii# nLa fcut &rea %are i%&resie asu&ra concetenilor si. Ni e&iAonii acelor &ionieri atenieni care fcuser din cetatea lor 0educatoarea !ladei1 sLau strduit sL.i a&ere &retenia de a &stra %ai de&arte un titlu co%&ro%is# folosind %etoda a*erant care consta =n a se do'edi ei =n.i.i ineduca*ili. Cci astfel sLau do'edit a fi necontenit# &rin &olitica lor .o'ielnic .i co&ilreasc# =n decursul e&ocii de %altare a <acedoniei .i &3n la sf3r.itul a%ar al istoriei ateniene# / c3nd 7tena a a>uns s dinuiasc ador%it =n o*scuritatea ei staAnant de or.el &ro'incial al I%&eriului Ro%an. <ai t3rziu# atunci c3nd o nou cultur .iLa &roiectat razele asu&ra lu%ii elene care cunoscuse odinioar oraseleLstate liLCG ere# Aruntele roditor nu la 7tena .iLa aflat &%3ntul &e care s rsar. Relatarea =nt3lnirii dintre atenieni .i Sf. Pa'el# a.a cu% e fcut =n Ha&tele 7&ostolilor# ne arat c a&ostolul &Lnu era ne&stor c3nd si%ea at%osfera 0acade%ic1 a !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Unui ora. care a>unsese =n zilele lui O;fordul elen. Iar atunci c3nd sLa adresat 0crturarilor1 &e 0colina lui <yrte1# Sf. Pa'el sLa strduit c3t a &utut sL.i trateze te%a e;&us dintrLun unA@i de 'edere s&ecific auditoriului su. Ni cu toate acestea conferina rostit la 7tena sLa do'edit a fi un e.ec. e.i ulterior sLau %ai i'it &rile>uri s tri%it e&istole unui nu%r de *iserici =nte%eiate de el =n ora.ele Arece.ti# el nLa %ai =ncercat niciodat# du& c3te .ti%# sLl con'erteasc &rin &ana lui &e acei atenieni &e careLl Asise at3t de refractari cu'3ntului rostit. Italia ac 7tena# =n 'eacul al 8Llea =. Cr.# &utea &e dre&t cu'3nt s &retind c era 0educatoarea !ladei1# un titlu cores&unztor ar &utea fi recunoscut# &e *un dre&tate# de ctre lu%ea occidental conte%&oran# oraselorLstate din Italia de Nord# &entru 'iAoarea realizrilor lor =n ti%&ul Rena.terii. 7tunci c3nd cercet% istoria societii noastre occidentale# =n decursul celor &atru sute de ani care sLau scurs de la sf3r.itul secolului al E8Llea &3n la sf3r.itul secolului al EIELlea# 'o% Asi c eficiena ei econo%ic .i &olitic# &recu% .i cultura ei %odern# cea estetic .i cea intelectual# s3nt toate de incontesta*il oriAine italian. 7cest a'3nt %odern =n concertul istoriei occidentale a fost iniiat de italieni# iar a'3ntul italian a fost o iradiere a culturii italiene din e&oca &recedent. e fa&t# acest ca&itol al istoriei Occidentului ar &utea fi nu%it e&oca italisLtic# &rin analoAie cu a.aLnu%ita e&oc elenistic din istoria elen# adic e&oca =n care sLa &ro&aAat cultura 7tenei din secolul al 8Llea# &e ur%ele o.tirilor lui 7le;andru# de &e r%urile <editeranei &3n la =nde&rtata Arani oriental a I%&eriului 7@e%enid.1 Ni totu.i ne Asi% .i aici =naintea 1 Calificati'ul de 0aticist1 ar constitui un ter%en %ai &ro&riu dec3t ter%enul curent de 0elenistic1 &entru e&oca de trei 'eacuri cu&rins =ntre cucerirea I%&eriului 7@e%enid de ctre 7le;andru cel <are .i instituirea de ctre 7uAustus a siste%ului de &a; ro%ana. 7.a cu% a artat !dPTn Ue'an# a&licarea strict a e&itetului de 0elenistic1 nLar tre*ui fcut la 'reun ca&iteo din istoria ci'ilizaiei elene &ro&riuLzise# ci la ansa%*lul celor dou ci'ilizat11 afiliate societii elene. 7ceste dou societi# confor% ter%inoloAiei folosite =n cu&rinsul acestui studiu# se nu%esc societatea cre.tin occidental .i se cietatea cre.tin ortodo;. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII CB1 aceluia.i &arado;. Pentru c# =ntoc%ai a.a cu% 7tena a >ucat un rol din ce =n ce %ai su&erficial =n e&oca elenistic# tot astfel contri*uia Italiei la 'iaa Aeneral a societii occidentale =n e&oca %odern a fost =n %od e'ident inferioar contri*uiei disci&olilor ei transal&ini. Sterilitatea co%&arati' a Italiei =n decursul e&ocii %oderne a fost e'ident =n toate focarele culturii %edie'ale la Hlorena# la 8eneia# la <ilano# la Siena# la UoloAna# la PadoL'a. Iar consecinele# la sf3r.itul &erioadei %oderne# s3nt &oate .i %ai 'izi*ile# =n &erioada final a acestui

ca&itol din istoria !uro&ei# naiunile de dincolo de 7l&i au fost ca&a*ile sL.i &lteasc =n sf3r.it datoria ctre Italia %edie'al. Perioada de trecere din 'eacul al E8IIILlea s&re cel de al EIELlea a 'zut =nce&uturile unei noi iradieri culturale dincolo de 7l&i# de data aceasta =n sens o&us. Ni acest reflu; al influenelor de dincolo de 7l&i asu&ra Italiei a fost &ri%a cauz a RisorAiL%entoL ului italian. Cel dint3i sti%ulent &olitic &uternic &e care lLa &ri%it Italia de dincolo de 7l&i sLa &rodus &rin =ncor&orarea 're%elnic a Italiei =n I%&eriul na&oleonian. Cel dint3i sti%ulent econo%ic &uternic a fost &rile>uit de redesc@iderea dru%ului co%ercial &rin <editerana ctre India# redesc@idere care a &recedat s&area Canalului de Suez .i a fost ocazionat indirect de e;&ediia lui Na&oleon =n !Ai&t. 7ceste sti%ulente 'enite de dincolo de 7l&i nu .iLau &rodus# e'ident# =ntreAul efect dec3t du& ce au a>uns sLl =nsufleeasc &e italieni. ar forele creatoare italiene &rin care a a>uns s dea roade RisorLAi%entoLunu .iLau aflat o*3r.ia &e 'reunul din tr3%urile &e care =nflorise odinioar cultura italian %edie'al. 7stfel# &e tr3% econo%ic# cel dint3i &ort italian care .iLa &utut do*3ndi o &artici&are la co%erul %ariti% occidental %odern nu a fost nici 8eneia# nici 5eno'a# nici Pisa# ci 9iL'orno. Iar 9i'orno era creaia &ostrenascentist a unui <are uce toscan# care a.ezase aici o colonie de cri&toe'rei 'enii din S&ania .i din PortuAalia. e.i 9i'orno fusese a.ezat la nu%ai c3te'a %ile de Pisa# &ros&eritatea lui sLa datorat acestor refuAiai at3t de d3r>i 'enii de &e r3%ul o&us al <editeLranei# iar nu ne'olnicilor co*or3tori ai cor*ierilor &isani din !'ul <ediu. CBB !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Pe tr3% &olitic# unificarea Italiei a constituit realizarea unui &rinci&at creat iniial dincolo de 7l&i .i care %ai =nainte de 'eacul al EILlea nu a'ea nici o st&3nire &e 'ersantul italian al 7l&ilor# dincolo de 8al d/7osta# unde se 'or*ea li%*a francez. Centrul de Areutate al st&3nirilor Casei de Sa 'oia nLa a>uns s fie &e 'ersantul italian al 7l&ilor dec3t du& ce 'or fi =ncetat r=nd &e r=nd li*ertile ora.elorLstate italiene .i Aeniul Rena.terii italiene. Ni nici un ora. italian careL.i c&tase 'reun &restiAiu de &ri% ranA =n e&oca Rena.terii nLa a>uns s fie st&3nit de reAele Sardiniei a.a cu% se intitula din secolul al E8IIILlea c3r%uitorul inuturilor Casei de Sa'oLla dec3t du& ce se 'or fi =nc@eiat rz*oaiele na&oleoniene# c3nd 5eno'a iLa fost atri*uit acestui reAe. <entalitatea sard era =n 're%ea aceea at3t de strin tradiiei orasuluiLstat# =nc3t Aeno'ezii au su&ortat c3t se &oate de ane'oie c3r%uirea <aL>estii Sale sarde# &3n =n 1-C-# c3nd dinastia de Sa 'oia a iz*utit sL.i c3.tiAe adereni =n toate inuturile Italiei# =n ur%a fa&tului c se a.ezase =n fruntea %i.crii naionaliste. Mn 1-C- reAi%ul austriac a fost a%eninat =n 9o%*ardia .i 8eneia at3t de in'azia &ie%ontez c3t .i de rscoalele i'ite la 8eneia# la <ilano .i =n alte ora.e din cadrul st&3nirilor austriece. Ni este interesant s cercet% deose*irea =n ceea ce &ri'e.te i%&ortana istoric a acestor dou %i.cri# =ndre&tate# deo&otri'# =%&otri'a 7ustriei .i care au a'ut loc =n aceea.i 're%e# cu acela.i caracter de strdanie &entru ducerea la *un sf3r.it a elului co%un al eli*errii italiene. Rscoalele din 8eneia .i din <ilano au fost# fr =ndoial# %i.cri &uternice &entru li*ertate. ar 'iziunea li*ertii care le =nsufleise consta =n a%intiri iz'or3te din trecutul %edie'al. 7ceste ora.e nu fceau dec3t s reia# =n s&irit# lu&tele lor din !'ul <ediu =%&otri'a Wo@enstaufenilor. Co%&arate cu e.ecul lor final# e.ec care a 'enit du& strdanii eroice# realizrile %ilitare ale &ie%ontezilor =n 1-C-Ll-C? au fost de&arte de a st3%i eloAii. Ni @otr3rea lor necuAetat de a denuna inte%&esti' ar%istiiul a fost &ede&sit &rin ru.inoasa =nfr=nLAere de la No'ar. ar aceast =nfr=nAere &ie%ontez sLa do'edit %ai rodnic &entru Italia dec3t Alorioasa rezisten a 8eneiei .i a <ilanoului# deoarece ar%ata &ie%ontez a &utut su&ra'ieui &entru aL.i &reAti rz*unarea Fcu un su*stanial a>utor din &artea HraneiG la <aAenta# cu zece ani %ai

!N!CU9 7UTO !T!R<INIRII CB3 t3rziu# astfel =nc3t constituia &arla%entar nou# de ins&iraie *ritanic# @rzit &o&orului su de reAele Carol 7l*ert =n 1-C-# a a>uns s fie constituia unei Italii unificate =n 1-2). Pe de alt &arte# fa&tele eroice s'3r.ite de <ilano .i de 8eneia =n 1-C- nLau fost re&etate. 7ceste str'ec@i ceti au r%as &e ur% &asi'e su* >uAul austriac care a czut iar.i &e u%erii lor# iar li*ertatea lor sLa datorat =n cele din ur% o.tirilor .i di&lo%aiei &ie%onteze. !;&licaia acestor contraste &are a fi c %arile is&r'i s'3r.ite de 'enetieni .i de %ilanezi =n 1-C- erau %enite dezastrului. Ni aceasta &entru c forele s&irituale conductoare care le =ndru%au nuL.i aflau o*3rsia =n naionalis%ul %odern# ci =n idolatrizarea &ro&riului lor c@i& r&osat# su* for%a unor ora.eLstate %edie'ale. 8eneienii din secolul al EIELlea care au rs&uns la a&elul lui <anin =n 1-C- se lu&tau &entru 8eneia .i nu%ai &entru 8eneia. !i se strduiau s re=n'ie re&u*lica 'eneian de odinioar# iar nu s contri*uie# &rin lu&ta lor# la constituirea unei Italii unificate. Pie%ontezii#. &e de alt &arte# nu erau is&itii s idolatrizeze &ro&riul lor c@i& 're%elnic# fiindc nu Aseau =n trecutul lor o i%aAine care s &oat fi &refcut =n &rile> de idolatrie. eose*irea a&are li%&ede =n contrastul dintre <anin .i Ca'our. Mn 're%e ce <anin era un autentic 8enetian# care sLar fi Asit la larAul lui =n 'eacul al EI8Llea# Ca'our# a crui li%* %atern era li%*a francez .i al crui co%&orta%ent era 'ictorian# sLar fi Asit tot at3t de stinA@erit =ntrLun ora.Lstat italian din secolul al EI8Llea &e c3t sLar fi Asit .i conte%&oranii si transal&ini# Peel .i T@iers. ac .iLar fi =ndru%at %arile daruri cu care fusese =nzestrat &entru a e;cela =n &olitica &arla%entar .i =n di&lo%aie# sau &entru a c3.tiAa %ari *eneficii =n aAricultura .tiinific .i =n construcia de ci ferate# ar fi o*inut rezultate tot at3t de i%&ortante# c@iar dac soarta lLar fi fcut s se nasc un %are &ro&rietar =n Hrana sau =n 7nAlia secolului al EIELlea# =n loc s se nasc =n Italia aceluia.i secol. in cele de %ai sus rezult c =n RisorAi%entoLul italian rolul rscoalelor din 1-C-Ll-C? a fost =n esen neAati'. Iar e.ecul lor a constituit un &rea%*ul &reios .i# de fa&t# indis&ensa*il# al succeselor din 1-5?Ll-4). Mn 1-C- 'ec@ii idoli ai <ilanoului %edie'al .i ai 8eneiei %edie'ale au fost at3t de CBC !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Mn>osii .i de co&le.ii# =nc3t au a>uns# =n cele din ur%# sL.i &iard &restiAiul =n sufletele adoratorilor lor. Ni aceast tardi' =ntunecare a trecutului a deselenit solul &entru c3r%uirea constructi' a acelui unic stat italian care nu era st3n>enit =n &olitica lui de striAoii trecutului %edie'al. Carolina de Sud ac ne e;tinde% cercetarea din 9u%ea 8ec@e =n 9u%ea Nou# 'o% afla o ilustrare &aralel a sanciunii s&iritului creator =n istoria Statelor Unite. ac cercet%# co%&arati'# istoricul diferitelor state a&arin3nd a.aLnu%itului 0Old Sout@11# care au fost %e%*re ale Confederaiei =n Rz*oiul ci'il din 1-2lLl-25 .i au fost antrenate =n =nfr=nAerea Confederaiei# 'o% 'edea c# du& =nfr=nAere# se &oate constata o deose*ire 'izi*il =n %odul =n care siLa re'enit fiecare de &e ur%a dezastrului co%un. Ni 'o% o*ser'a c aceast deose*ire constituie e;act in'ersul unei diferenieri la fel de 'izi*ile e;istente =n acelea.i state sudice =n &erioada dinainte de Rz*oiul ci'il. Un o*ser'ator strin care ar cltori &rin 0Old Sout@1 =n decada a cincea a secolului nostru ar considera# fr =ndoial# 8irAinia .i Carolina de Sud ca fiind cele dou state =n care ar fi %ai &uin nde>de de refacere. Ni ar fi ui%it s 'ad c ur%rile unei catastrofe sociale at3t de %ari &ot dinui =n def# b_ cursul unei &erioade at3t de lunAi. In aceste state# a%intirea catastrofei suferite e =nc actual .i Aeneraia noastr o si%te ca .i cu% ar fi a'ut loc ieri. Su* ter%enul

Aeneric de 0Rz*oiul1 se =neleAe =nc Rz*oiul ci'il =n 'or*a %ultor 'irAinieni sau carolinieni# de.i =ntre ti%& au a'ut loc dou cu%&lite rz*oaie %ondiale# =n realitate# 8irAinia sau Carolina de Sud las i%&resia &eni*il a unor inuturi *3ntuite de o 'ra> .i =n care ti%&ul sLa o&rit. 7ceast i%&resie ar fi =ntrit &rin contrastul &ricinuit de o cltorie &rin statul care le des&arte. In Carolina de Nord 'izitatorul 'a Asi industrii %oderne# uni'ersiti =n &lin dez'oltare .i acel s&irit =ntre&rinztor asociat &3n atunci cu TanReii din Nord. Ni 'a %ai Asi c# &e l3nA 1 Old Sout@ F8ec@iul SudG# nu%ire reAional &rin care se =neleAe Aru&ul statelor sudiste care au fcut &arte din &ri%ele 13 state ale Uniunii 7%ericane# =n 1442. ! 'or*a de 8irAinia# de Carolina de Nord# de Carolina de Sud .i de 5eorAia Fn. t.G. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII CB5 industria.ii ei enerAici .i =ncununai de succes =n e&oca de du& rz*oi# Carolina de Nord a %ai dat na.tere .i unui o% de stat de statura lui Yalter PaAe. Cu% se e;&lic =n%uAurirea at3t de &ri%'ratic a 'ieii =n Carolina de Nord# contrast3nd cu 'iaa %o@or3t a 'ecinilor ei# co&le.it de o 0iarn a ne%ulu%irii11 care &are a nu a'ea sf3r.it. ac 'o% cuta e;&licaia =n trecut# 'o% constata cu .i %ai %ult stu&oare c# &3n la Rz*oiul ci'il# Carolina de Nord fusese stear& din &unct de 'edere social# =n 're%e ce 8irAinia .i Carolina de Sud se *ucuraser de =nsu.iri do'edind o e;ce&ional 'italitate# =n cei dint3i &atruzeci de ani ai istoriei Uniunii 7%ericane# 8irAinia a fost# fr &utin de co%&araie# statul conductor# d3nd &atru &re.edini ai Statelor Unite din &ri%ii cinci .i# de ase%enea# &e Xo@n <ars@allB# cel care# %ai %ult dec3t oricare altul# a ada&tat a%*iAuitile acelui 0&etic de @3rtie13# redactat de Con'enia de la P@iladel&@ia# realitilor 'ieii a%ericane. Ni dac# du& 1-B5# 8irAinia a r%as =n ur%# Carolina de Sud# su* conducerea lui Cal@oun# a luat conducerea Statelor din sud .i leLa anAa>at &e curentul care le 'a face s naufraAieze =n cursul Rz*oiului ci'il# =n tot acest ti%& sLa auzit foarte &uin 'or*inLduLse des&re Carolina de Nord. 7'ea un sol srac .i era li&sit de &orturi. <icii ei fer%ieri srcii# care se co*orau# =n %a>oritatea lor# din acei &ionieri i%iArani care nu iz*utiser sLsi c3.tiAe 'iaa nici =n 8irAinia# nici =n Carolina de Sud# nu se &uteau ase%ui cu &ro&rietarii de &%3nt sau cu %arii &lantatori de *u%*ac din Carolina de Sud. Soarta nefericit iniial a Carolinei de Nord# % co%&araie cu 'ecinii ei din a%3ndou &rile# este u.or de e;&licat. ar cu% se &oate e;&lica e.ecul ulterior al acestora .i succesul T@e Pinter of our discontent# re%iniscen intenionat a cele*rului 'ers rostit de ducele de 5loucester =n &roloAul dra%ei istorice Ric@ard al IllLlea# de S@aRes&eare: 07cu% iarna =n'r>*irii noastreDsLa risi&it su* soarele de QorR1 Fn. t.G. Xo@n <ars@all F1455Ll-35G# %are >urist .i o% &olitic a%erican# cele*ru Pentru acti'itatea desf.urat# de la 31 ianuarie 1-)B .i &3n la 2 iulie 1-35# ca Pre.edinte al Curii Su&re%e de Xustiie a Statelor Unite Fn. t.G. Scra& of &a&er 7%old ToTn*ee reia# intenionat# cele*ra .i &eni*ila or%ul a cancelarului Uet@%annLWolPeA# &ronunat =n Reic@staA =n luna d @L J Pentru a e a&lica Constituiei a%ericane# a>uns at3t de discutat e diferitele .coli istorice a%ericane Fn. t.G. CB2 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Caroline+ e Nord de %ai t3rziuK !;&licaia este c# =ntoc%ai ca Pie%ontul# Carolina de Nord nLa fost st3n>enit =n %ersul ei de idolatrizarea unui trecut odinioar Alorios. !a a &ierdut# co%&arati'# destul de &uin =n ur%a =nfr=nAerii Statelor sudiste =n Rz*oiul ci'il# fiindc a'ea co%&arati' &uin de &ierdut. Ni# =ntruc3t nu czuse &rea de sus# iLa fost %ult %ai lesne sL.i re'in de &e ur%a .ocului suferit. 9u%ini noi asu&ra unor &ro*le%e 'ec@i

7ceste e;e%&le de ne%esis a s&iritului creator arunc o nou lu%in asu&ra unui feno%en care neLa atras atenia =nLtrLo &arte anterioar a acestui studiu# feno%en &e care lLa% nu%it 0sti%ulentul solului nou1O &entru c acest feno%en a a&rut =n e;e%&lele de %ai sus: c3nd iLa% co%&arat &e AaliLleeni .i &e &A3ni cu iudeii# c3nd a% co%&arat Pie%ontul cu <ilano .i cu 8eneia# .i Carolina de Nord cu 'ecinii ei de la nord .i de la sud. ac a% fi dus %ai de&arte cercetarea noastr =n leAtur cu 7tena# a% fi artat c =n 7@aia# iar nu =n 7tica# au &utut a>unAe Arecii din secolele al IllLlea .i al IILlea =. Cr. %ai a&roa&e de soluionarea &ro*le%ei insolu*ile a federalizrii ora.elorLstate# =ntrLo strdanie =n cele din ur% e.uat de aLsi %enine inde&endena =%&otri'a acelor %ari &uteri AiAantice .i &ar'enite care se i'iser la @otarele lu%ii elene =n &lin e;&ansiune. Pute% o*ser'a acu% c fertilitatea su&erioar a noului sol nu tre*uie s fie socotit =ntotdeauna# sau e;clusi'# ca fiind sti%ulentul necesar &entru %area =ncercare a &unerii =n 'aloare a unui &%3nt 'irAin. !;ist o cauz &oziti'# ca .i o cauz neAati'# care e;&lic de ce un &%3nt 'irAin este ca&a*il s fie roditor. Ni anu%e# este 'or*a de =%&re>urarea c un ase%enea &%3nt este ferit de s&iritul cu ne&utin de dezrdcinat# sau li&sit de orice &ers&ecti' &rofita*il# al tradiiilor .i al a%intirilor. <ai &ute% 'edea .i cauza unui alt feno%en social tendina unei %inoriti creatoare de a deAenera =ntrLo %inoritate do%inant feno%en &e care lLa% reinut# =ntrLun alt ca&itol al studiului nostru# ca &e un si%&to% &roe%inent al destr%rii .i al dezinteArrii sociale. In 're%e ce %inoritatea creatoare nu este &redestinat s realizeze o ase%enea sc@i%*are neAati'# creatorul# di%&otri'# este &redis&us sLo facD !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII CB4 e; officia creati'itatis. arul creati'itii care# atunci c3nd a>unAe s se desf.oare# d o ri&ost *iruitoare unei &ro'ocri# a>unAe s fie el =nsu.i o &ro'ocare nou .i deose*it de &ri%e>dioas &entru acela care sLa folosit de acest dar .i a o*inut iniial cele %ai %ari succese. FCG O ne%esis a creati'itii: idolatrizarea unei instituii efe%ere OrasulLstat elen S cercet% rolul &e care lLa >ucat =n destr%area .i dezinteArarea societii elene idolatrizarea ora.uluiLstat. 7ceast instituie a dus la succese strlucite# =nluntrul li%itelor ei# dar sLa do'edit# ca toate creaiile u%ane# efe%er. Ni tre*uie s distinAe% dou situaii diferite =n care acest idol se ridic =n calea soluionrii &ro*le%ei sociale =ntoc%ai ca un col de st3nc &este care nu se %ai &oate trece. Cea %ai 'ec@e ase%enea situaie .i cea %ai Ara'# a fost cercetat de noi %ai sus# =n alt conte;t .i nu 'o% strui asu&ra ei. Ceea ce a% nu%it re'oluia econo%ic a lui Solon i%&lica# dre&t unul din corolarele ei# constituirea unui fel de federaie &olitic a lu%ii elene# =ncercarea 7tenei de a realiza o ase%enea federaie a dat Are.. Ni acest e.ec a dus la destr%area societii elene. !ste li%&ede c &ricina e.ecului tre*uie sLo cut% =n inca&acitatea celor interesai de a =nltura cu succes st3nc &otri'nic a su'eranitii ora.uluiLstat. ar# toc%ai =n 're%ea =n care aceast &ro*le% central# de soluionarea creia at3% &roAresul lu%ii elene# r%sese nerezol'at# o &ro*le% secundar# care nu &ri'ea dec3t %inoritatea do%inant din s3nul societii elene# sLa &us dintrLo dat cu strinAen# =n %o%entul =n care istoria !ladei a trecut de la al doilea ca&itol al ei la cel deLal treilea# =n &raAul secolelor al I8Llea .i al IllLlea =. Cr. Se%nul e;terior cel %ai i%&ortant al acestei tranziii de la e &erioad la alta a fost o dilatare *rusc a as&ectului %aterial al 'ieii elene. O lu%e %rAinit &3n acu% de r%uri <ariti%e# =ntre %alurile *azinului %editeranean# sLa =ntins# Pe uscat# de la ardanele &3n =n India# .i de la <untele .i <unii 7&enini &3n la unre .i la Rin. MntrLo soL CB- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR

Cietate care a a>uns s se dilate &3n la ase%enea di%ensiuni# fr a fi soluionat &ro*le%a s&iritual &ri%ordial care consta =n ela*orarea unui siste% de ordine >uridic =ntre statele =n care era articulat# conce&tul de ora.Lstat su'eran a>unsese s fie at3t de restr=ns =n &ers&ecti'a lui =nc3t nu %ai &utea constitui o unitate eficient a 'ieii &olitice. 7ceast =%&re>urare# &rin ea =ns.i# nu era c3tu.i de &uin un incon'enient# =ntrLaLde'r# dis&ariia acestei for%e elene tradiionale a su'eranitii locale ar fi &utut fi socotit ca un dar al cerurilor# &rile>uind =nlturarea de%onului %runt al su'eranitii locale. ac 7le;andru cel <are ar fi trit destul ca s &oat a>unAe s se alieze cu 6enon .i cu !&icur# se &oate crede c elenii ar fi iz*utit s fac tranziia de la ora.ulLstat la o cos%o&olis. Ni =n acest caz societatea elen ar fi &utut =nce&e o nou &erioad fecund de 'ia creatoare. ar %oartea &re%atur a lui 7le;andru a lsat lu%ea &e sea%a ur%a.ilor si .i ri'alitile ec@ili*rate ale c&eteniilor %ilitare %acedonene au fcut s su&ra'ieuiasc instituia su'eranitii locale .i =n e&oca nou &e care o =nce&use 7le;andru. Nu%ai c# la noua scar %aterial la care se =nlase 'iaa elen# su'eranitatea local &utea fi &strat nu%ai cu o condiie. 7nu%e# ora.ulLstat su'eran tre*uia s fac loc unor state noi de %ai %are =ntindere. 7ceste state noi sLau dez'oltat cu succes. ar# =n ur%a unor lo'ituri zdro*itoare &ri%ite din &artea Ro%ei# =ntre anii BB) .i 12- =. Cr.# de ctre toi ri'alii acesteia# nu%rul acestor state a a>uns dintrLodat s fie redus de la o &luralitate la unul sinAur. Societatea elen# du& ce lsase sL l sca&e &rile>ul unei federaii =nc@eiate de *un'oie# sLa Asit acu% %rAinit =ntre Araniele unui stat uni'ersal. ar ceea ce ne intereseaz cu acest &rile> este fa&tul c a%3ndou ri&ostele# at3t aceea &e care au datLo ro%anii &ro'ocrii care co'3r.ise &uterile 7tenei lui Pericle c3t .i aceea &e care o dduser alte state %ai =nainte aceleia.i &ro'ocri# au fost o&era unor %e%*ri ai societii elene care nu a&ucaser s a>unA la idolatrizarea su'eranitii ora.uluiLstat. Princi&iul structural al statului ro%an era cu totul inco%&ati*il cu o ase%enea idolatrieO &entru c structura constituional a Ro%ei consta dintrLo 0du*l cetenie1# care =%&rea =ndatoririle cetenilor =ntre ora.ulLstat =n care se nscuser .i =n>A@e*area &olitic %ai larA &e care o crease Ro%a. 7cest !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII CB? co%&ro%is creator era cu &utin din &unct de 'edere &si@oloAic nu%ai =n co%unitile =n care idolatria ora.uluiLstat nu a&ucase s &un st&3nire des'3r.it asu&ra ini%ilor .i asu&ra %inilor cetenilor. 7naloAia dintre &ro*le%a su'eranitii locale din lu%ea elen .i &ro*le%ele cores&unztoare din >u%ea conte%&oran nou nu are ne'oie s fie accentuat aici. ar tre*uie totu.i s afir%% ce'a. O*ser'3nd desf.urarea istoriei elene# &ute% s&era c &ro*le%a care se &une astzi Occidentului =.i 'a c&ta soluionarea dac 'a fi cu &utin s se Aseasc 'reuna =ntrLun inut sau =n unele inuturi unde instituia su'eranitii naionale nLa a>uns =nc s fie =nlat ca o*iect de cult idolatru. Nu ne &ute% a.te&ta s ne 'in %3ntuirea de la statele naionale cu 'ec@e istorie din !uro&a Occidental# acolo unde fiecare A3nd .i fiecare senti%ent &olitic se leaA de conce&tul unei su'eraniti naionale locale constituind si%*olul# acce&tat ca atare# al unui trecut Alorios. Nu =ntrLun ase%enea %ediu =ncon>urtor &si@oloAic de structur e&i%eteic &oate conce&e societatea noastr c ar fi cu &utin s se fac desco&erirea i%&erati' a 'reunei for%e noi de asociaie internaionalDcare s constr=nA statul naional local cu su'eranitatea lui s acce&te disci&lina unei leAi su&rastatale .i astfel s se =%&iedice ine'ita*ila cala%itate a ni%icirii societii noastre &rintrLo lo'itur i%&ara*il. ac o ase%enea desco&erire ar a>unAe 'reodat s se fac# la*oratorul de e;&eri%entare &olitic =n care ne &ute% a.te&ta s se %aterializeze desco&erirea 'a tre*ui s fie o structur &olitic =n Aenul Co%%onPealt@ului Uritanic de naiuni# care a a>uns s =%*ine e;&eriena &olitic a unui 'ec@i stat naional euro&ean cu &lasticitatea unui nu%r de ri noi de dincolo de %riO sau o structur &olitic de Aenul

Uniunii So'ietice# care caut s orAanizeze un nu%r de &o&oare neoccidentale =n cadrul unei structuri co%unitare cu totul noi# *azat &e o idee re'oluionar occidental# =n Uniunea So'ietic &ute% Asi o analoAie cu I%&eriul Seleucid# du& cu% I%&eriul Uritanic are analoAie cu Co%%onPealt@ul Ro%an. 8a fi oare cu &utin ca aceste dou state# sau alte structuri &olitice ase%ntoare acestora .i a.ezate tot la %arAinile lu%ii occidentale conte%&orane# s dea na.tere unor for%e de structuri &olitice care s ne =nAduie s d% %ai %ult su*stan# &3n nu C3) !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR 8a fi &rea t3rziu# orAanizaiei noastre internaionale =nc li&site de coeziune# &e care ne strdui% sLo =nl%# &entru a doua oar# =n locul &ri%ei noastre =ncercri inter*elice# care a fost 9iAa NaiunilorK Nu &ute% s&une ce 'a fi. ar &ute% fi siAuri c# dac .i ace.ti &ionieri 'or da Are.# realizarea nu 'a %ai a'ea loc niciodat &rin strdaniile @a*otnicilor riAizi care %ai cred =n cultul idolatru al su'eranitii naionale. I%&eriul Ro%an de Rsrit Un caz clasic de idolatrizare a unei instituii# care &ricinuLle.te =n cele din ur% catastrofa unei societi# =l Asi% =n adorarea fatal de ctre cre.tintatea ortodo; a unei stafii a I%&eriului Ro%an. Prin ur%are# a unei instituii 'ec@i# careL.i =nde&linise funcia istoric .iL.i dusese &3n la ca&t e;istena su* c@i&ul statului uni'ersal al societii elene =nrudite. 9a o &ri'ire su&erficial# I%&eriul Ro%an de Rsrit =nfi.eaz o a&aren de continuitate ne=ntreru&t# d3nd iluzia c ar re&rezenta una .i aceea.i instituie# de la =nte%eierea ConL stantino&olului de ctre Constantin &3n la cucerirea cetii =%&rte.ti de ctre turcii oto%ani# =n anul 1C53 d. Cr.# deci cu %ai *ine de uns&rezece 'eacuri %ai t3rziu. Ter%enul lui final ar &utea fi e'entual decalat &3n la izAonirea te%&orar a c3r%uirii i%&eriale ro%ane rsritene de ctre cruciaii latini care au cucerit Constantino&olul =n anul 1B)C d. Cr. ar a% fi %ai a&roa&e de realitate dac a% distinAe dou instituii deose*ite# instituii care sLau aflat izolate una de alta =n ti%& &rintrLun interreAn. I%&eriul Ro%an &ro&riuLzis# cel care >ucase rolul de stat uni'ersal al elenis%ului# =.i =nc@eiase# fr =ndoial# e;istena =n 7&us =n 're%urile de *ezn: de fado# =n &raAul 'eacului al I8Llea s&re 'eacul al 8LleaO oficial# =n anul C42# c3nd cel din ur% =%&ratL %arionet din Italia a fost detronat de o c&etenie de rz*oinici *ar*ari# care deLatunci =ncolo a e;ercitat autoritatea =n nu%ele =%&ratului din Constantino&ole. Nu toi istoricii recunosc fa&tul ca aceea.i soart a a'utLo de fa&t .i I%&eriul Ro%an &ro&riuLzis =n Rsrit# =n &erioada cunoscut su* nu%ele de 're%urile de *ezn. estr%area acestui i%&eriu &oate fi a.ezat =n ti%& la data =nc@eierii do%niei lui lustinian# =n anul 525 d. Cr. o%nie catastrofal# care a sleit acest i%&eriu .i creia iLa ur/ !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C31 Wiat# =n Rsrit# un 'eac .i >u%tate de interreAn. Nu se &oate A&une c nu au e;istat de fa&t# =n aceast &erioad de interLreAn# =%&rai ro%ani care c3r%uiau# sau se strduiau s c3rL %uiasc din ca&itala lor de la Constantino&ole. ar nLa fost altce'a dec3t o &erioad de destr%are .i de incu*aie# =n cursul creia r%.iele unei societi %oarte au a>uns s fie %turate .i sLau &us te%eliile societii care iLa luat locul# =n cele din ur%# =n &ri%a >u%tate a secolului al 8IIILlea# stafia r&osatului I%&eriu Ro%an a fost e'ocat de ctre Aeniul =%&ratului 9eon Isaurul. Mn ca&itolul =nt3i al istoriei cre.tintii ortodo;e# 9eon Isaurul se =nfi.eaz ca un Carol cel <are a crei *iruin a a'ut ur%ri dezastruoase. Sau# di%&otri'# Carol cel <are &oate fi considerat ca un 9eon Isaurul care ar fi dat Are. =ntrLun %od &ro'idenial# =ntrLade'r# e.ecul lui Carol cel <are a dat &rile>ul Uisericii cre.tine occidentale .i Aala;iei statelor occidentale locale s se dez'olte =n tot decursul !'ului <ediu# &e linii care ne s3nt cunoscute. Uiruina lui 9eon a st'ilit =n 'e.%3ntul de fier al unui stat uni'ersal =n'iat din %ori tru&ul societii cre.tine ortodo;e %ai =nainte ca aceast societate =nc =n leaAn s fi de&rins s se %i.te =n 'oie. ar acest

contrast =n ceea ce &ri'e.te rezultatele nu oAlinde.te 'reo deose*ire =n ceea ce &ri'e.te elurile. Hiindc at3t Carol cel <are c3t .i 9eon Isaurul au fost ad%iratori .i credincio.i e&i%eteici ai aceleia.i instituii efe%ere .i de&.ite. Cu% a% &utea e;&lica aceast su&erioritate &recoce# care se 'a do'edi fatal# a cre.tintii ortodo;e asu&ra celei occidentale =n do%eniul creati'itii &oliticeK Un factor de c&etenie a fost# fr =ndoial# deose*irea =ntre Aradele de &resiune e;ercitate =n %od si%ultan asu&ra a%*elor ta*ere cre.tine de ctre aAresiunea ara*ilor %usul%ani# =n n'ala lor s&re =nde&rtatul 7&us# ara*ii au recucerit# ca un fulAer# &entru societatea siriac# toate fostele ei inuturi din nordul 7fricii .i din S&ania. ar c3nd au a>uns s treac Pirineii .i s caute s lo'easc =n ini%a societii occidentale =nc =n leaAn# ca&acitatea lor ofensi' se sleise. Ni atunci c3nd n'lirile lor sl*aLlce =n >urul coastelor %eridionale .i a&usene ale <editeranei au a>uns sL l aduc# la Tours# =n faa unui zid de scuturi ausLasiene# cer*icia lor sLa fr=nt iz*induLse de acest scut de ne=nL(t. 7 fost# este ade'rat# o 'ictorie &asi' &entru austraL C3B !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Sieni# dar suficient &entru a duce dinastia austrasian s&re sla'. Cci &restiAiul c3.tiAat la Tours# =n anul 43B# a =nAduit 7ustrasiei s a&ar ca &uterea conductoare &rintre celelalte &uteri# =nc =n leaAn# ale cre.tintii a&usene. ac acest .oc relati' sla* al oelului ara* a fost destoinic s fac s 3.Lneasc sc3nteia carolinAian cuceritoare nuLl nici o %irare c solida structur a I%&eriului Ro%an de Rsrit a tre*uit s fie constituit =n societatea cre.tin ortodo; &entru a ine &ie&t asaltului cu %ult %ai 'iolent .i %ai =ndelunAat 'enind din &artea aceluia.i n'litor. Pentru aceast &ricin .i &entru altele# 9eon Isaurul .i ur%a.ii si au iz*utit s atinA un el &e care =n 7&us nu lLau atins nici Carol cel <are# nici Otto I# nici Wenric al IllLlea# c@iar c3nd au a'ut &entru aceasta =nAduina &a&al. Ni# a fortiori# acest el nu &utea fiLatins nici de =%&raii de %ai t3rziu# care sLau iz*it de o&oziia &a&al# =%&raii de rsrit# =n inuturile lor# au &refcut Uiserica =ntrLun de&arta%ent de stat .i au fcut din &atriar@ul ecu%enic un fel de su*secretar de stat &entru afacerile *iserice.ti# resta*ilind astfel structura relaiilor dintre *iseric .i stat du& cu% o statornicise Constantin .i cu% o %eninuser toi succesorii acestuia &3n la lustinian. Consecinele acestei structurri sLau %anifestat &e dou ci: una Aeneral# alta s&ecific. Consecina Aeneral a =nse%nat =n*u.irea .i sterilizarea oricrei tendine ctre 'arietate .i elasticitate# ctre e;&eri%entare .i creati'itate =n 'iaa cre.tintii ortodo;e. Ni &ute% a&recia =n linii Aenerale &aAu*ele &ricinuite astfel dac 'o% trece =n re'ist c3te'a din cele %ai e'idente realizri ale ci'iLlizaieiLsurori din 7&us# realizri care nuL.i Asesc ec@i'alentul =n s3nul cre.tintii rsritene. Nu nu%ai c nu =nt3lni%# =n istoria cre.tintii ortodo;e# ce'a care s cores&und realizrilor &a&alitii @ilde*randine1# dar nu Asi% nici constituirea .i dez'oltarea uni'ersitilor occidentale care se ad%inistrau ele =nsele# nici structura ora.elorLstate care se c3rL %uiau li*er. Consecina s&ecific a constat =n refuzul cateAoric din &artea Au'ernului i%&erial re=ncarnat de a =nAdui e;istena unor 1 ! 'or*a de &erioada de %are &restiAiu .i eficien a &a&alitii inauAu rat &rin &ontificatul &a&ei 5riAore al 8llLlea FWilde*rand &e nu%ele laicG care a c3r%uit =ntre 1)43Ll)-5 .i a&licat &rece&tele refor%ei clunisiene FnL J_ G _ !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C33 state inde&endente 0*ar*are1 =n reAiunea =n care se rs&3ndiLse ci'ilizaia &e care o re&rezenta I%&eriul. 7ceast intoleran &olitic a dus la rz*oaiele ro%anoL*ulAare =n 'eacul al ELlea# rz*oaie =n care I%&eriul Ro%an de Rsrit# de.i a&arent *iruitor# a suferit o .tir*ire ire%edia*il. Ni# a.a cu% a% artat %ai sus# aceste rz*oaie au &ricinuit destr%area societii cre.tine ortodo;e.

ReAi# &arla%ente .i *irocraii Statele# de orice natur ar fi: ora.eLstate sau i%&erii# nu s3nt sinAurele instituii &olitice care s fi dat na.tere unui cult idolatru. e aceea.i cinste sLau *ucurat# cu consecinele si%ilare .i &uterea su'eran =n stat =ntruc@i&at =ntrLun reAe 0di'in1 sau =ntrLun &arla%ent 0o%ni&otent1 .i 'reo cast sau &rofesie care# &rin iscusina lor sau &rin 'ite>ia lor# au a>uns s influeneze soarta statelor. Un e;e%&lu clasic de idolatrizare a unei su'eraniti &olitice =ntruc@i&ate =ntrLo fiin o%eneasc =l Asi% =n societatea eAi&tean =n e&oca 08ec@iului ReAat1. Ha&tul c su'eranii ReAatului Unit al !Ai&tului au acce&tat .i c@iar au i%&us# s li se dea onoruri di'ine# a.a cu% a% 'zut cu alt &rile># constituie unul din si%&to%ele 0%arelui refuz1 de a asculta c@e%area ctre o %enire %ai =nalt. 7ceast inca&acitate fatal de a da ri&osta *iruitoare celei deLa doua &ro'ocri din istoria !Ai&tului a fcut ca astfel ci'ilizaia eAi&tean s intre =ntrLo faz ti%&urie de destr%are# care iLa fr=nt elanul tineresc. e%onul luntric care a %cinat 'iaa societii eAi&tene su* for%a acestei lunAi serii de idoli o%ene.ti =.i afl si%*olul cel %ai li%&ede =n &ira%ide# construite &rin %unca forat a su&u.ilor faraonilor# &entru aLl face ne%uritori# &rin &rocedee %aAice# &e cei care &orunciser ridicarea &ira%idelor. Inde%3nare# ca&ital .i for de %unc au fost irosite astfel# =n loc s fie &use =n slu>*a o&erei de e;tindere a st&3nirii asu&ra %ediului =ncon>urtor fizic# s&re folosul =ntreAii societi. Ni au fost &use =n slu>*a idolatriei. Idolatrizarea unei su'eraniti &olitice =ntruc@i&ate =ntrLo fiin o%eneasc este o a*eraie care &oate sL.i Aseasc .i a ]e e;e%&lificri. ac 'o% cuta o analoAie =n istoria occidental %odern# 'o% &utea discerne cu u.urin o 'ersiune C3C !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR 8ulAar a fiului reAesc al lui Ra =n reAeleLsoare al Hranei# 9udo'ic al EI8Llea. Palatul de la 8ersailles al acestui reAeLsoare occidental a a&sat tot at3f de Areu asu&ra Hranei &e c3t au a&sat &ira%idele de la 5@ize@ asu&ra !Ai&tului. Hor%ula 09/ztat# c/est %oi+ 0 ar fi &utut foarte *ine s fie rostit .i de Zeo&s# iar for%ula 07&rps %oi le d[luAe1# de Pe&i al IlLlea. ar cel %ai interesant e;e%&lu &e careLl &oate =nfi.a lu%ea occidental %odern =n ceea ce &ri'e.te idolatrizarea &uterii su'erane este unul asu&ra cruia nu &oate fi =nc anAa>at >udecata istoriei. Mn cazul a&oteozei 0%a%ei &arla%entelor1# la Yest%inster# o*iectul idolatriei nu %ai este un o%# ci o adunare. <ediocritatea incura*il a adunrilor leAislati'e a cola*orat cu &raA%atis%ul =ndrtnic al tradiiei sociale enAleze &entru a %enine =n li%ite raionale aceast idolatrizare a &arla%entului. Ni un enAlez care ar fi cutat s ai* =n 1?3- o &ri'ire de ansa%*lu asu&ra lu%ii ar fi &utut &retinde c o ase%enea e'la'ie li%itat fa de &ro&ria lui di'initate &olitic =.i c&tase de fa&t rs&lata cu'enit. Nu se Asea oare ara care r%sese credincioas 0%a%ei &arla%entelor1 =ntrLo situaie %ai fericit ca 'ecinii ei# care se &orniser s &rosl'easc alte zeitiK M.i Asiser oare lini.tea sau &ros&eritatea cele zece tri*uri rtcite &e continent =n adularea e;altat a ducilor# fS@rerilor .i co%isarilor lorK Ni totu.i el ar fi ad%is c %lLdia continental a instituiei insulare str'ec@i a Au'ernului &arla%entar se do'edise o ra%ur 'e.te>it# inca&a*il s aduc %3ntuirea %a>oritii &o&oarelor lu%ii care nu erau de li%* enAlez .i care do'edeau c nu &ot s &streze ce era al lor =%&otri'a e&ide%iei de dictaturi Aenerate de &ri%ul rz*oi %ondial. 7de'rul este# &ro*a*il# c =nsu.i s&ecificul &arla%entului de la Yest%inster# s&ecific care e;&lic taina &restiAiului .i iu*irii de care se *ucur =n oc@ii enAlezului# constituie o &iedic %a>or =n calea care ar &utea duce la transfor%area acestei instituii enAleze 'enera*ile =ntrLun &anaceu &olitic &entru =ntreaAa lu%e. Se &rea &oate ca# =n confor%itate cu o leAe &e care a% %ai o*ser'atLo .i anu%e c aceia care au dat o ri&ost *iruitoare unei &ro'ocri nu stau =n cea %ai

*un &oziie &entru a da un rs&uns *iruitor unei &ro'ocri ulterioare c@iar succesul unic al &arla%entului de la Yest%ir11 !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C35 ster# acela de a fi trecut cu *ine de Araniele !'ului <ediu# &rin ca&acitatea lui de ada&tare la ne'oile e&ocii 0%oderne1 Fsau care a fost c3nd'a 0%odern1G# contri*uie sLl fac nedestoinic s realizeze o nou %eta%orfoz creatoare &entru a &utea s =nfrunte &ro'ocarea e&ocii conte%&orane. ac 'o% cerceta structura &arla%entului# 'o% Asi c el este# =n esen# o adunare de re&rezentani ai unor cor&uri electorale locale. Nici nu neLa% fi &utut a.te&ta la altce'a# date fiind e&oca .i inuturile =n careLsi are o*3r.ia. Cci doar reAatele lu%ii %edie'ale a&usene erau# fiecare# c3te o =n>A@e*are de co%uniti ste.ti# =ntre care e;istau %ici ora.e# =ntrLo ase%enea structur &olitic# Aru&area cea %ai =nse%nat a intereselor sociale .i econo%ice era aceea rezultat din 'ecintate. Ni# =ntrLo societate astfel alctuit# Aru&area AeoArafic era =n acela.i ti%& .i unitatea de *az# fireasc# a orAanizrii &olitice. ar# aceste te%elii %edie'ale ale siste%ului re&rezentati' &arla%entar au fost su*%inate ca ur%are a influenelor industrialis%ului. 9eAturile locale .iLau &ierdut astzi se%nificaia &olitic .i# de altfel# .i i%&ortana lor =n alte do%enii. 7leAtorul enAlez din Aeneraia noastr# dac lLa% =ntre*a cineLl s3nt 'ecinii# ar rs&unde &ro*a*il: 0ColeAul %eu de la cile ferate# sau ortacul %eu din %in# oriunde sLar =nLt3%&la s locuiasc.1 7de'rata circu%scri&ie electoral a =ncetat s fie local .i a de'enit &rofesional. Nu%ai c o *az &rofesional &entru re&rezentarea =n &arla%ent constituie din &unct de 'edere constituional o ade'rat terra incoAnita# &e care 0%a%a &arla%entelor1 nu se si%te =nde%nat sLo e;&loreze. Hr =ndoial c# la toate acestea# ad%iratorul *ritanic al &arla%entului ar rs&unde =n secolul al EELlea &rintrLun solL'itur a%*ulando. !l ar &utea fi de acord# =n a*stracto# c un siste% de re&rezentare dat3nd din 'eacul al EIIILlea nu se %ai &otri'e.te unei colecti'iti din secolul al EELlea. ar el 'a %sista asu&ra fa&tului c aceast inconAruen teoretic &are s dea rezultate destul de *une =n &ractic. 0Noi# enAlezii1# ar e;&lica el# 0ne si%i% at3t de la larAul nostru# acas# cu instituiile &e care leLa% construit# =nc3t# =n ara noastr .i &rintre Ol# le &ute% face s acti'eze =n orice condiii. ar strinii aceia# desiAur"1 .i ar ridica din u%eri. C32 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR SLar &utea ca =ncrederea &e care .iLa &usLo =n %o.tenirea lui &olitic s continue s fie =ndre&tit# s&re %area %irare a &o&oarelor 0inferioare din &unct de 'edere >uridic11# care sLau Ar*it odinioar s =nA@it cu lco%ie ceea ce ele considerau c ar &utea fi un &anaceu &olitic .i &e ur% sLau Ar*it sLl dea afara# du& ce le &ricinuise o Ara' indiAestie. ar se &are# de ase%enea# c nici 7nAlia nu 'a fi =n stare s re&ete %area ei realizare din secolul al E8IILlea .i s a>unA# &entru a doua oar# s fie creatoarea acelor noi instituii &olitice de care are ne'oie o nou e&oc. 7tunci c3nd tre*uie Asit ce'a nou# nu e;ist dec3t dou ci &entru aLl Asi .i anu%e creaia ori %i%etis%ul. Iar %i%etis%ul nu &oate intra =n >oc dec3t atunci c3nd sLa a>uns la realizarea unui act creator# &e care sLl &oat i%ita se%enii lui. Mn cel deLal &atrulea ca&itol al istoriei Occidentului nostru# ca&itol care a =nce&ut =n 're%ea noastr# cine 'a a>unAe s fie noul creator &e linie &oliticK Nu &ute% discerne =nc nici un ele%ent care sLl =ndre&teasc &e 'reunul din diferiii candidai la acest titlu s c3.tiAe co%&etiia. ar &ute% &rezice cu oarecare =ncredere c noul creator &olitic nu se 'a Asi &rintre ad%iratorii 0%a%ei &arla%entelor1. Pute% =nc@eia aceast analiz a idolilor instituionali &rinLtrLo oc@ire aruncat asu&ra cultului idolatru al castelor# claselor .i &rofesiunilor. Ni aici a% fcut de>a unele o*ser'aii. 7stfel# cercet3nd ci'ilizaiile st'ilite# a% desco&erit dou societi de acest Aen: s&artanii .i os%anl3ii. 9a a%3ndou# c@eia de *olt a structurii &olitice era o cast# constituind un idol =ntruc@i&at# un 9e'iatan zeificat. ac a*eraia idolatrizrii unei caste a fost =n stare s o&reasc =n loc dez'oltarea unei ci'ilizaii# o ase%enea a*eraie &oate tot at3t de *ine sLl &roduc .i destr%area.

Ni# dac cercet% din nou condiiile =n care sLa destr%at ci'ilizaia eAi&tean# in3nd sea%a de aceast e;&licaie# 'o% o*ser'a c reAalitatea 0de dre&t di'in1 nu constituia sinAurul de%on luntric care a&sa &e u%erii rni%ii eAi&tene din 8ec@iul ReAat. !a %ai a'ea de suferit .i &o'ara unei *irocraii de intelectuali. 1 =n oriAinal: 0t@e lesser *reeds Pit@out t@e laP1# re&roducerea unui 'ers din cele*rul &oe% &rofetic al lui RudTard Zi&linA: Recessional# co%&us =n 1-?4 cu &rile>ul >u*ileului de dia%ant al reAinei 8ictoria Fn. t.G. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C34 7de'rul este c o %onar@ie de dre&t di'in are ne'oie de o cancelarie culti'at. Hr un ase%enea s&ri>in .iLar &utea ane'oie &stra i&ostaza de statuie. Ni astfel intelectualii eAi&teni au fost ade'rata &utere =n u%*ra tronului. Ni# de fa&t# din 're%e =n 're%e# au a>uns s se a.eze =naintea lui. !rau indis&ensa*ili .i ei .tiau *ine acest lucru. Ni sLau folosit de cuno.tinele lor 0&entru a z'3rli sarcini Arele .i a&stoare &e u%erii oa%enilor1# =n 're%e ce scri*ii eAi&teni nLar fi &utut atinAe ase%enea sarcini nici cu '3rful deAetelor. I%unittile .i &ri'ileAiile intelectualilor eAi&teni# care nu =%&rt.eau soarta o*.teasc a truditorilor# constituie &rinci&alul titlu de Alorie al *irocraiei eAi&tene# =n oricare e&oc a istoriei !Ai&tului. Nota este redat li%&ede =n Sfaturile lui uauf# o&er co%&us =n e&oca de tul*urri din istoria !Ai&tului .i care neLa fost &strat =n co&ii fcute cu o %ie de ani %ai t3rziu# ca un e;erciiu de caliArafie# de ctre ni.te .colari din ti%&ul Noului I%&eriu# =n aceste 0sfaturi &e care un o% nu%it uauf# fiul lui Z@etT# leLa alctuit &entru fiul(su cu nu%ele de Pe&i# atunci c3nd cltorea s&re Ca&ital# ca sL.i =nscrie fiul =n Ncoala Crilor# &rintre odraslele dreAtorilor1# iat ce =nde%nuri =i d un &rinte a%*iios feciorului su care 'rea s str*at =n 'ia: 9La% 'zut &e acela care este *iciuit# &e acela care %ereu este *iciuitO tu tre*uie sLi &ui toat ini%a =n cri. 9La% &ri'it &e acela care fusese slo*ozit de la %unca silnic: ine %inte# %ai &resus de cri ni%ic nu este" Oricare %e.te.uAar care %3nuie dalta este %ai o*osit dec3t acela care sa& &%3ntul" 6idarul =.i caut de lucru dltuind necontenit =n &iatra Area. C3nd a a&ucat sL.i is&r'easc lucrul# *raele =i s3nt sleite de &uteri# iar el este co&le.it de tea%" PluAarul =.i 'ede sarcinile s&orite .i iar s&orite" .i el se ostene.te %ai %ult dec3t sLar &utea s&une cu 'or*ele" :estorul =n duA@eana lui o duce %ai ane'oie dec3t o fe%eie luz. Tre*uie sL.i in &icioarele su* &3ntece .i nu &oate nici s rsufle" SLi s&un %ai de&arte careLl soarta &escarului. Nu tre*uie el s se strduiasc &e t3rAuri# unde %i.un crocodiliiK :ine %inte# fiule: nuLl alt %eserie s 0e fr de st&3n =n afara %eseriei de scri*. Ni acolo el este st&3Lnul" Mn lu%ea !;tre%ului Orient# analoAul 0intelectualocraiei1 {-+ Ptene este de%onul luntric al %andarinului# &e care soLCletatea e;tre%Loriental lLa %o.tenit din e&oca final a socieL C3- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Tatii care a &recedatLo. Crturarul ade&t al lui Confucius o*i.nuia sL.i >ustifice refuzul =ndrtnic de a ridica .i cel %ai %ic deAet ca s u.ureze &o'ara unor %ilioane de se%eni ai si# &rin fa&tul cL.i lsase unA@iile s creasc &3n la lunAi%i care nuLl =nAduiau s fac alte aciuni cu %3na dec3t aceea a %ani&ulrii &ensulei cu care scria. Ni deLa lunAul tuturor sc@i%*rilor .i restri.tilor care sLau succedat =n istoria e;Ltre%Loriental# el a eAalat tenacitatea confratelui eAi&tean &rin =n'er.unarea cu care sLa %eninut &e >ilul su o&resi'. Nici %car influena culturii occidentale nu lLa fcut sL.i &rseasc >ilul. e.i e;a%enele &e *aza clasicilor confuciani.ti nu %ai e;ist# totu.i intelectualul %ai are un %are &restiAiu =n oc@ii ranului atunci c3nd =.i desf.oar su* oc@ii acestuia o di&lo% &ro'enind de la Uni'ersitatea din C@icaAo sau de la Hacultatea de Ntiine !cono%ice .i Politice de la 9ondra.

Mn cursul istoriei eAi&tene# u.urarea &e care a o*inutLo &o&orul =ndelunA r*dtor de.i a o*inutLo &rea t3rziu &rin u%anizarea tre&tat a &uterii su'erane# a fost co%&ro%is &rin inter'eniile 0continue ale de%onului luntric re&rezentat de or=nduirea &e clase. Ca .i cu% &o'ara su&ortrii unei *irocraii nLar fi fost =ndea>uns# eAi&tenii au fost su*>uAai# =n e&oca 0Noului I%&eriu1# de o cast sacerdotal care a fost orAanizat de ctre faraonul Tut%es al IllLlea F1C?)LlC32G# su* for%a unui fel de *reasl &anLeAi&tean &uternic# su* &re.edinia <arelui Preot al lui Ra# de la Te*a. eLacu% =ncolo# %andarinul eAi&tean a c&tat un to'ar. de dru% su* for%a unui fel de *ra@%an eAi&tean. Ni du& aceasta sr%anul truditor al Aliei eAi&tene a fost silit s se t3rasc necontenit &e calea lui nefericit# &3n c3nd &erec@ea de o&resori a a>uns s fie o trei%e# &rin =nlarea unui %iles Aloriosus &e Aru%a>ii lui# =n s&atele scri*ului .i &reotului. Societatea eAi&tean# care fusese tot at3t de scutit de %ilitaris% =n tot decursul e;istenei ei fire.ti &e c3t 'a fi .i societatea cre.tin ortodo; =n &erioada ei de dez'oltare# a fost silit# ca ur%are a conflictului ei cu @icso.ii# s intre =ntrLo eta& %ilitarist# =ntoc%ai cu% a fost silit s intre .i societatea I%&eriului Ro%an de Rsrit =n ur%a =nfruntrii lui cu UulAaria. Hr a se %ulu%i cu izAonirea @icso.ilor dincolo de %arAinile lu%ii eAi&tene# faraonii din cea deLa E8IIIL a dinastie au czut &rad is&itei de a trece de la a&rare la aAr2/ !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C3? siune# &entru a constitui un I%&eriu !Ai&tean =n 7sia. O ase%enea a'entur a a&rut u.oar la =nce&ut# dar a&oi sLa 'zut c3t era de ane'oie s fie dus la *un sf3r.it. Ni c3nd au 'zut c .u'oiul sLa =ntors asu&ra lor# faraonii din cea deLa EIELa dinastie sLau 'zut silii s %o*ilizeze toate forele# re&ede sleite# ale societii eAi&tene# &entru a &utea &stra inteAritatea teritorial a !Ai&tului =nsu.i# =n 're%ea celei deLa EELa dinastii# cadrul =n'ec@it .i sleit al i%&eriului a a>uns s fie &aralizat# ca ur%are a unui tur de for final &e care lLa fcut iz*utind s res&inA @oardele co%*inate ale *ar*arilor euro&eni# africani .i asiatici# aruncate asu&ra lui de ctre a'3nLtul &erioadei de 8VlRerPanderunA &ostL%inoice. Ni atunci c3nd tru&ul isto'it al societii eAi&tene era la &%3nt# *irocratul .i &reotul# care r%seser %ai de&arte =n .a .i nu suferiser nici o 't%are =n cdere# sLau =neles cu ne&otul n'litorului li*ian# care se =ntorsese ca %ercenar =n lu%ea eAi&tean# de unde *unicul su fusese izAonit =n ur%a celei de &e ur% fa&te de ar%e a eAi&tenilor de o*3rsie curat. Casta %ilitar# z%islit de ace.ti %ercenari li*ieni din secolul al ElLlea =. Cr.# a continuat s co'3r.easc su* teroarea ei societatea eAi&tean 're%e de o %ie de ani. Ni dac sLa do'edit %ult %ai &uin &ri%e>dioas &e c3%&urile de lu&t# fa de &otri'nicii ei din afar# dec3t se 'or do'edi ienicerii sau s&artanii# a fost# fr =ndoial# tot at3t de o&resi' acas# fa de ranii &e careLl inea su* clc3iul ei. F5G O ne%esis a creati'itii: idolatrizarea unor te@nici efe%ere Pe.ti# re&tile .i %a%ifere ac trece% acu% la cazurile de idolatrizare a unor te@nici# 'o% &utea =nce&e &rin rea%intirea unor e;e%&le &e care leLa% %ai e;a%inat la ca&itolul unde trata% cazul unei &enaliti e;cesi'e. 7stfel# =n siste%ele sociale s&artan .i oto%an# %e.tesuAulLc@eie const3nd =n &storitul tur%elor de oa%eni sau =n '3natul &o&oarelor a fost idolatrizat laolalt cu lfistituiile =n care se =ntruc@i&ase acest %e.te.uA. Ni dac 'o% trece de la ci'ilizaiile st'ilite ca ur%are a unor &ro'ocri de ordin u%an la acelea st'ilite ca ur%are a unor &roL CC) !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR 8ocri 'enite din &artea naturii fizice# 'o% Asi c .i aici cultul idolatru al unei te@nici =%*ri.eaz =ntreAul as&ect al traAediei acestora. 7stfel# no%azii .i esc@i%o.ii au a>uns s fie st'ilii =n e'oluia lor &rin fa&tul c .iLau concentrat =n %od e;cesi' toate facultile asu&ra te@nicilor lor de &storit .i de '3ntoare. 8iaa lor sLa desf.urat astfel &e o sinAur &ers&ecti'# ceea ce iLa os3ndit s retroAradeze ctre o stare ani%alic# &rin neAarea 'ersatilitii s&iritului

u%an. Ni dac 'o% arunca o &ri'ire s&re ca&itolele &reu%ane ale 'ieii &e &laneta noastr# 'o% Asi alte e;e%&le =ntrind e;istena acestei leAi. 7ceast leAe a fost for%ulat =n ter%enii ur%tori de ctre un sa'ant occidental conte%&oran# care a fcut un studiu co%&arati' asu&ra %odului =n care ea acioneaz =n do%eniul nonLu%an .i =n do%eniul u%an: 8iaa =.i are o*3r.ia =n %are. 7colo a>unAe la o eficien e;traordinar. Pe.tii dau na.tere unor ti&uri care sLau do'edit at3t de reu.ite =nc3t au r%as nesc@i%*ate &3n =n zilele noastre. 7stfel ar fi# de &ild# rec@inii. ar nu s&re aceast direcie duce calea e'oluiei ascendente# =n &ri'ina feno%enului de e'oluie# aforis%ul doctorului InAe r%3ne %ereu 'ala*il: 0Ni%ic nu a>unAe s dea Are. astfel cu% d Are. succesul.1 O fiin care a a>uns s se ada&teze &erfect la %ediul ei =ncon>urtor# un ani%al a crui ca&acitate inteAral .i a crui for 'ital se concentreaz .i se risi&esc &entru a &utea reu.i =ntrLun %ediu sau =ntrLaltul nu %ai &streaz =n rezer' ni%ic care sLl =nAduie s rs&und la 'reo sc@i%*are radical a %ediului. e la o '3rst la alta# el a>unAe tot %ai %ult sLsi econo%iseasc enerAia ca s fac fa e;clusi' =%&re>urrilor o*i.nuite cu care se &oate =nLt3lni. P3n la ur% iz*ute.te s fac tot ceea ce =i este necesar ca s &oat su&ra'ieui# fr s %ai fie ne'oie de 'reo strdanie con.tient sau de 'reo %i.care care nLa fost =nc ada&tat. !l a>unAe astfel sL.i =nfr=nA toi co%&etitorii &e terenul &e care este o*i.nuit s lu&te. ar# &e de alt &arte# este tot at3t de ade'rat c# dac acest teren de lu&t se sc@i%*# el 'a fi zdro*it. Toc%ai acest succes cu ur%ri %ult 're%e eficiente &are s e;&lice stinAerea unui nu%r enor% de s&ecii. Condiiile cli%atice se sc@i%*. S&eciile siLau folosit toate resursele enerAiei lor 'itale ca s se ada&teze =%&re>urrilor e;istente# =ntoc%ai ca fecioarele ne=nele&te# ele nLau %ai &strat ulei ca s le =nAduie s se ada&teze la alte =%&re>urri. 7nAa>ate &e o sinAur direcie# nuL.i %ai &ot %odifica direcia# a.a c tre*uie s &iar.1 1 5erald Weard# T@e Source of Ci'ilization# &&. 22L24. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII CC1 Succesul te@nic co%&let .i fatal al &e.tilor# care au &utut s se ada&teze la %ediul =ncon>urtor fizic al %rii# este analizat de acela.i sa'ant =n acela.i conte;t: =n e&oca la care 'iaa era li%itat la %ediul %arin .i se dez'oltau s&eciile de &e.ti# aceste s&ecii au luat for%a unei coloane 'erte*rale .i astfel au re&rezentat cea %ai des'3r.it for% de 'erte*rate e;istente atunci. Pornind de la coloana 'erte*ral# ele sLau dez'oltat &e a%*ele lor laturi# constituinduLsi# &entru a 'eni =n a>utorul ca&ului# acele e'antaie de tentacule care la ele au de'enit ari&ioare. 9a rec@ini .i la %a>oritatea &e.tilor# de altfel tentaculele sLau s&ecializat =n a.a Arad =nc3t s &oat >uca rolul unor ade'rate '3sle# ad%ira*il ada&tate &entru a =nAdui ani%alului s se n&usteasc asu&ra &radei cu ca&ul =nainte. Totul se reducea la o reacie c3t %ai ra&id# nu la o cu%&nire r*dtoare. Ni ase%enea ari&i folosite ca '3sle au =ncetat s %ai >oace rolul de %e%*re tactile# care s &oat e;&lora %ediul .i sLl cerceteze. 7u de'enit ar%e eficiente &entru %i.cri ac'atice ra&ide .i &entru ni%ic altce'a. Se &are c astfel s&eciile &re'erte*rate care a&ruser =naintea &e.tilor au fost silite s se refuAieze =n %la.tinile &uin ad3nci .i calde .i s se a.eze &e fund# cu% face astzi &e.tele ro.ior# care &rin tentaculele lui ia contact cu &rundul solid. C3nd'a# =ns# %i.carea iute# ne&re%editat# a a>uns s do%ine totul# iar &e.tii# =n 'irtutea s&ecializrii lor# au fost silii s triasc nu%ai =n a&# acolo unde au &ierdut orice contact cu fundul .i cu orice fel de solide. 7&a" 7 a>uns unicul lor ele%ent. 7ceasta =nsea%n c li sLa li%itat =n cea %ai %are %sur ca&acitatea de a &utea fi sti%ulai &rin sc@i%*area =%&re>urrilor" 7cel ti& de &e.ti careta Aenerat ordinul ur%tor de ani%ale tre*uie s fi/constituit fiine care nLau a>uns s ado&te s&ecializarea e;tre% a ari&ioarei =nottoare. Pentru c# %ai =nt3i# tre*uie s fi fost un ti& de ani%ale care au &strat contactul cu &%3ntul .i au a'ut astfel &rile>ul s =nfrunte %ulti&le sti%ulente# astfel cu% nLau %ai a'ut &e.tii# care &ierduser contactul cu

%ediul solid# =n al doilea r=nd# tre*uie s fi fost ani%ale care# &entru aceea.i &ricin# au &strat contactul cu *ancurile de nisi& &rin inter%ediul %e%*relor anterioare# care# ne%aifiind s&ecializate ca '3sle# siLau &strat rostul niai %odest .i %ai Aeneral de orAane de e;&lorare# %ai &uin eficaLCeDla &ri%a 'edere# &entru asiAurarea @ranei. 7 fost desco&erit sc@eletul unei ase%enea fiine. ! 'or*a de un ani%al ale crui %e%Lre anterioare s3nt# cu% era f/resc s fie# %ai deAra* ni.te la*e st3nLAace dec3t ni.te ari&ioareL'3sle eficiente. Ni datorit acestor %e%*re Pare a se fi fcut tranziia de la %la.tina &uin ad3nc la &%3ntul CCB !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Cu&rins de flu;. 7d3ncul %rii a r%as de&arte# &%3ntul a fost cotro&it .i a =nce&ut do%nia a%fi*iilor.1 Prin acest triu%f al a%fi*iilor ne=nde%3natice# =n co%&etiia lor cu &e.tii di*aci .i ra&izi# a'e% %rturia uneia din cele dinii re&rezentaii ale unei dra%e care# deLatunci =ncolo# a a>uns s se >oace de nenu%rate ori &e scenele lu%ii# cu nu%eroase sc@i%*ri =n te;t. =n ur%toarea re&rezentaie care ne 'a atraAe atenia# 'o% Asi c rolul &e.tilor a fost &reluat acu% de &roAeniturile for%ida*ilelor a%fi*ii din tri*ul re&tilelor# =n 're%e ce rolul atri*uit =n &ri%a &erfor%an a%fi*iilor a fost >ucat acu% de str%o.ii acelor %a%ifere =n care sLa =ntruc@i&at =n cele din ur% .i s&iritul o%ului. <a%iferele &ri%iti'e erau fiine fr de 'laA .i ne=nse%nate# care au a>uns# &e nea.te&tate# s %o.teneasc &%3ntul# &entru c %o.tenirea a fost &rsit de %reele re&tile care fuseser %ai =nainte st&3nii lu%ii. Ni re&tilele din era %ezozoic# =ntoc%ai ca esc@i%o.ii .i no%azii# fuseser cuceritori care .iLau &ri%e>duit cuceririle &rin anAa>area lor =n fundtura su&ras&ecializrii. Sf3r.itul =n a&aren nea.te&tat al re&tilelor r%3ne# fr discuie# cea %ai e;traordinar re'oluie din =ntreaAa istorie a &%3ntului =nainte de a&ariia o%ului. 7cest sf3r.it este &ro*a*il =n leAtur cu =nc@eierea unei &erioade de cli% cald te%&erat .i cu =nce&utul unei noi &erioade de cli% as&r# =n care iernile au fost %ai Aeroase# iar 'erile %ai scurte .i %ai fier*ini# =n era %ezozoic at3t fauna c3t .i flora erau ada&tate condiiilor de cli% cald .i a'eau o rezisten %rAinit la friA. Horele *ioloAice care au su&ra'ieuit au fost acelea care# %ai &resus de toate# au fost =n stare s reziste unor %ari sc@i%*ri de te%&eratur" Mn ceea ce &ri'e.te %a%iferele care sLar fi aflat =n co%&etiie cu re&tilele %ai &uin dotate s reziste .i leLar fi *iruit# nu e;ist nici o ur% c ar fi fost o ase%enea co%&etiie. In %ezozoicul t3rziu sLau Asit un nu%r de oase %ici a&arin3nd unor %a;ilare de %a%ifere. ar nici o ur%# nici un os nu indic &osi*ilitatea c ar fi 'ieuit =n %ezozoic 'reun %a%ifer =n stare s &ri'easc un dinozaur =n fa. PeLatunci %a%iferele &ar a fi fost nu%ai ni.te 'ieuitoare %ici .ine1 =nse%nate# de %ri%ea unor .oareci sau a unor .o*olani.B 1 I*id.# &&. 24L2?. B W. 5. Yells# T@e Outline of WistorT# &&. BBLBC. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII CC3 I&otezele lui W. 5. Yells =n &ro*le%ele de %ai sus &ar a fi =n Aeneral acce&tate. Re&tilele au fost =nlocuite cu %a%iferele# &entru c acei %on.tri at3t de &uin a&i &entru sc@i%*ri =.i &ierduser ca&acitatea de a se ada&ta la condiii noi. ar# =n %area =ncercare =n cursul creia au &ierit re&tilele# ce anu%e a =nAduit %a%iferelor s su&ra'ieuiascK 7su&ra acestei &ro*le%e de un interes co'3r.itor# cei doi scriitori citai %ai sus nu s3nt de acord. Potri'it lui W. 5. Yells# %a%iferele rudi%entare au &utut su&ra'ieui &entru c erau a&rate de &r =%&otri'a friAului care se =ntindea. ac nu%ai at3ta ar fi tot ce se &oate s&une# nLa% traAe dec3t concluzia c *lana se do'ede.te un =n'eli. %ai *un dec3t solzii =n anu%ite condiii. C3t des&re 5erald Weard# el afir% c &lato.a care a =nAduit %a%iferelor s su&ra'ieuiasc nLa fost de ordin fizic# ci de ordin &si@ic# .i c tria acestei ar%e &si@ice a constat toc%ai =n inca&acitatea lor# de care erau

con.tiente# de a se a&ra. e fa&t# el susine c a% a'ea aici un e;e%&lu# anterior a&ariiei o%ului &e &%3nt# de acel &rinci&iu al e'oluiei &e care lLa% nu%it su*li%are. Re&tilele AiAantice a&ucaser &e &anta decadenei ire%edia*ile %ai =nainte de a se dez'olta %a%iferele" 9a =nce&ut erau ni.te fiine %ici# %o*ile .i 'ioaie. ar au crescut at3t de %ari =nc3t a*ia =.i %ai &uteau %i.ca cuirasa Areoaie" 5reierele lor r%seser a&roa&e ine;istente" Ca&etele lor nu %ai erau altce'a dec3t un fel de &eriscoa&e# de tu*uri &entru res&irat .i de cle.ti. Ni =n 're%e ce se u%flau =ncetul cu =ncetul .iL.i =ntreau tot %ai %ult tru&urile s&re &ieirea lor# a&ucase s se dez'olte o alt fiin# care tre*uia s sar &este li%itele stri%te care le %rAiniser &3n atunci e;istena .i s =ncea& o nou e&oc de enerAie con.tient. Ni%ic nu &oate ilustra %ai 'iu &rinci&iul &otri'it creia 'iaa e'olueaz =n 'irtutea ca&acitii ei de a si%i .i de a de'eni con.tient de ce se &etrece =n >urul eiO anu%e# &rin fa&tul c este e;&us &ri%e>diilor .i nu &entru c este &rote>at fa de ele. Tria 'ieii rezid %ai deAra* =n sl*iciune# nu =n &utereO =n di%ensiunile ei reduse# nu =n 'olu% uria.. Precursorii %a%iferelor au fost fiine %runte# ase%ntoare .oarecilor# =ntrLo lu%e do%inat de %on.tri# 'iitorul a&arinea unor fiine care tre*uiau s se fereasc de ace.tia .i s le ac loc. Hiinele acestea nici nu se &uteau a&ra# cci fuseser =nzesLrate cu *lan =n loc de solzi. Ni nici nu erau s&ecializate# cci %e%Lrele lor anterioare a'eau funcii de ordin tactil# =n 're%e ce &rul (A de &e c@i& .i de &e ca& le =nAduia un sti%ulent .i o iritaie neLentenite. Urec@ile .i oc@ii li se dez'oltau =n %od deose*it. S3nAele CCC !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR 9or a a&ucat tre&tat s se =nclzeasc# astfel =nc3t .iLau &utut &stra cuno.tina c3nd se fcea friA# =n 're%e ce atunci re&tilele cdeau =nLtrLun fel de co% sau anestezie" Ni astfel %a%iferele siLau dez'oltat tre&tat orAanele de relaie. Sti%ulentele necontenite leLau silit s dea ri&oste 'ariate. Cci aceste fiine nea'3nd &recedente# au fost =n stare s dea nu un sinAur rs&uns# ci %ai %ulte .i nici unul din aceste rs&unsuri nu a'ea darul s l%ureasc o &ro*le% definiti'.1 ac a'e% %ai sus un &ortret ase%ntor cu str%o.ul nostru# &ute% s fi% %3ndru de el .i %ai &ute% s&une c noi nu neLa% artat =n toate =%&re>urrile 'rednici de str%o.ul nostru. O ne%esis a industriei 7cu% o sut de ani# <area Uritanic &retindea c era 0atelierul o%enirii1 .i =ntrLade'r era. 7stzi# ea nu %ai este deLc3t unul din nu%eroasele ateliere co%&etiti'e ale lu%ii# .i &artea ei =n econo%ia %ondial a =nce&ut s se %ic.oreze necontenit. Teza &otri'it creia 0sLa sf3r.it cu 7nAlia1 a &us =n %i.care nenu%rate teorii .i a &ri%it o %are 'arietate de rs&unsuri. Poate c atunci c3nd se 'a ine sea%a de toi factorii e;isteni# se 'a a>unAe la concluzia c 7nAlia sLa co%&ortat =n Aeneral %ai *ine dec3t sLar fi &utut a.te&ta cine'a =n ulti%ii .a&tezeci de ani# de.i &ro*le%a =n discuie &rile>uie.te nenu%rate &rorociri &esi%iste .i %ustrtoare# de Aenul celor descrise =ntrLunul din citatele cele %ai strlucit &arado;ale ale lui Sa%uel UutlerB. ac ar fi# totu.i# s sta*ili% sectorul =n care enAlezii sLau do'edit inferiori# ar tre*ui s atraAe% atenia asu&ra %entalitii conser'atoare a %aAnailor no.tri industriali# care au idolatrizat te@nicile de%odate &rin care fcuser a'ere *unicii lor. Un e;e%&lu .i %ai instructi'# &ro*a*il# &entru c a fost %ai &uin e;&loatat# &oate fi Asit =n Statele Unite. Nu se &oate tAdui c# la %i>locul 'eacului al EIELlea# a%ericanii au a>uns s de&.easc toate celelalte &o&oare &rin di'ersitatea .i inAeniozitatea in'eniilor lor industriale .i &rin =ntre&rinderile lor =n care ase%enea in'enii erau e;&loatate &entru eL 1 5erald Weard# T@e Source of Ci'ilization# o&. C3t.# &&. 4lL4B. B 07 countrT is not Pit@out @onour sa'e =n its oPn &ro&@ets.1 FO ar nuLl li&sit de onoare# dac nu ine% sea%a de &rofeii ei.G

!N!CU9 7UTO !T!R<INIRII CC5 luri &ractice. <a.ina de cusut# %a.ina de scris# %ecanizarea &roduciei de &antofi .i %a.ina de secerat a lui <cCor%icR s3nt &rintre cele d3nt3i 0noiuni TanRee1 care iz'orsc =n %inte. ar a e;istat o in'enie =n e;&loatarea creia a%ericanii sLau 'dit inferiori enAlezilor. Ni inca&acitatea lor =n aceast &ri'in este cu at3t %ai iz*itoare cu c3t aceast in'enie trecut cu 'ederea constituia o &erfecionare a unei %a.ini &e care a%ericanii =n.i.i o nscociser# c@iar la =nce&utul secolului al EIELlea. ! 'or*a de 'asul cu a*uri. 8a&orul a%erican cu z*aturi sLa do'edit un adaos e;traordinar de i%&ortant la facilitile de trans&ort ale re&u*licii a%ericane =n dez'oltare ra&id# deLa lunAul nu%eroaselor ci de a& na'iAa*ile din interiorul 7%erica de Nord. Nu =nca&e =ndoial c o consecin direct a acestui %are succes a fost fa&tul c a%ericanii sLau artat %ult %ai &uin interesai ca enAlezii s se foloseasc de o in'enie ulterioar# dar %ai eficient .i anu%e de &ro&ulsorul cu elice# care &utea fi folosit =n na'iAaia oceanic. In acest do%eniu ei au fost &uternic is&itii s idolatrizeze o te@nic efe%er. O ne%esis a rz*oiului Mn istoria %ilitar# o analoAie a co%&etiiei *ioloAice dintre %runtele %a%ifere cu *lan .i re&tilele cu &lato.ele lor %asi'e &oate fi Asit =n &o'estea duelului dintre a'id .i 5oliat. Mnainte de ziua fatal =n care a &ro'ocat o.tirile Israelului# 5oliat o*inuse *iruine i%&ortante cu lancea lui# care c3nLtrea .ase sute de siRReli de fier .i al crei %3ner era dre&t .i tare ca o Arind. Ni se Asise la ad&ost de orice ar%e du.%ane# =nluntrul acelei ade'rate &ano&lii constituite de casc# de cuiras# de scut .i de &ul&are. 7stfel =nc3t nici nuLl trecea &rin %inte c sLar fi &utut =nar%a =n alt c@i&. Ni %ai credea c# &urt3nd un ase%enea ar%a%ent# era de ne=n'ins. Prin urcare# 5oliat era =ncredinat c orice israelit care 'a a'ea =ndrzneala sLl &ri%easc =nfruntarea 'a tre*ui s fie# ca .i el# un lancier =nar%at din ca& &3n =n &icioare .i c oricare &otri'nic# =nar%at cu o &ano&lie ca a lui# nu 'a &utea dec3t sLl fie inferior. Ni at3t de %are st&3nire &useser aceste dou idei &e %intea lui 5oliat# =nc3t# atunci c3nd =l 'zu &e a'id CC2 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR :3.nind din r=nduri ca sLl =nfrunte fr ar%ur .i fr alt ar% =n %3n =n afara unui *# 5oliat se si%i %ai deAra* >iAnit dec3t &ri%e>duit .i striA: 0Ce+ S3nt c3ine# de 'ii la %ine cu *ulK1 !l nu *nuia c i%&ertinena acestui t3nr era o %ane'r *ine A3nditO nu .tia c a'id# =neleA3nd tot at3t de li%&ede ca 5oliat =nsu.i c# dac sLar lu&ta cu ar%ele lui 5oliat# nLar a'ea cu% s c3.tiAe lu&ta# a dat la o &arte toat &ano&lia &e care Saul =l =%*iase sLo =%*race. 5oliat nu *Aase de sea% c a'id a'ea =n %3ini o &ra.tie .i nici nuL.i fr%3nta %intea s &re'ad ce n&ast sLar fi &utut s fie ascuns =n traista cio*anului. Ni astfel nefericitul filistean# ca un tricerato&s# se =ndre&t &lin de trufie ctre &ieire. ac ine% sea%a de realitile istoriei# @o&litul indi'idual care a a&rut =n &erioada de 8VlRerPanderunA &ostL%inoic# fie c se nu%ea 5oliat din 5at sau Wector din Troia# nLa czut >ertf &ra.tiei lui a'id sau arcului lui Hiloctet# ci falanAei %ir%idonilor# un ade'rat le'iatan# =n care o %uli%e de @o&lii stau =nAr%dii# u%r la u%r .i scut la scut.1 ac# du& ar%a%entul &e careLl &urta# fiecare falanAit indi'idual era un fel de Wector sau de 5oliat# =n s&iritul lui era toc%ai antiteza @o&litului @o%ericO &entru c fora falanAei se *aza &e disci&lina %ilitar care iz*utise s &refac o Aloat de lu&ttori indi'iduali =ntrLo for%aiune %ilitar ale crei e'oluii ordonate &uteau o*ine rezultate de zece ori %ai *une dec3t strdaniile necoordonate ale unui nu%r eAal de lu&ttori indi'iduali la fel de *ine =nar%ai. Noua te@nic %ilitar# care este &re'estit =n unele 'ersuri din. 9liada# siLa fcut intrarea ade'rat &e %arei scen a istoriei su* =nfi.area falanAei s&artane# care sLa &us =n %ers &e rit%ul 'ersurilor lui Tirteu ctre 'ictoria ei din cursul celui deLal doilea rz*oi s&artanoL%esian# 'ictorie care 'a &ricinui dezastruoase efecte &e &lan social. ar acest triu%f nu a =nse%nat sf3r.itul &o'e.tii. u& ce .iLa =nfr=nt toi ina%icii &e c3%&ul de lu&t# unul du& altul# falanAa s&artan sL

a culcat &e laurii *iruinei .i =n cursul secolului al I8Llea =. Cr. a fost =nfr=nt =n %od ru.inos: %ai =nt3i de tru&ele ateniene de &elLta.ti o ade'rat oaste de a'izi# cu care falanAa 5oliaLilor s&artani nici nu sLa &utut %sura .i a&oi de ctre inoL 4DPdfl# E8I# 'ers. B1lLB14. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII CC4 'atia tactic re&rezentat de coloana te*an. ar te@nicile strateAice ale atenienilor .i ale te*anilor au fost# la r=ndul lor# de&.ite .i co'3rsite dintrL o lo'itur# =n anul 33- =. Cr.# de ctre for%aia strateAic %acedonean# =n care se realizase o nuanat inteArare a trei ele%ente tactice# fiecare =n &arte cu totul deose*it de cellalt: infanteristul antrenat &entru lu&te de @ruieli# falanAitul .i clreul Areu =nar%at. Cucerirea de ctre 7le;andru a I%&eriului 7@e%enid constituie do'ada %arii eficiente iniiale a tacticii de lu&t %acedonene. 8ersiunea %acedonean a falanAei a r%as %ult 're%e ulti%ul cu'3nt =n do%eniul te@nicii %ilitare# anu%e ti%& de o sut .i .a&tezeci de ani: de la *tlia de la C@eroLneia# care a &us ca&t su&re%aiei %iliiilor cetene.ti ale ora.elorLstate din 5recia# &3n la *tlia de la Pidna c3nd# la r=ndul ei# falanAa %acedonean a fost de&.it de ctre leAiunea ro%an. Cauza acestei senzaionale rsturnri a sorii %ilitare %acedonene rezid =n ad%iraia senil &entru o te@nic efe%er# =n 're%e ce %acedonenii se culcaser &e laurii 'ictoriei .i se socoteau st&3nii ne*iruii ai =ntreAii lu%i# fr s %ai in sea%a de ce se &etrecea &e @otarele a&usene ale lu%ii elene# ro%anii a>unAeau s re'oluioneze arta rz*oiului =n lu%ina e;&erienei &e care o c3stiAaser# cu &reul at3tor suferine# =n lu&ta lor deznd>duit cu Wanni*al. 9eAiunea ro%an a *iruit falanAa %acedonean# &entru c iz*utise s o*in o %ai adec'at inteArare a infanteriei u.oare cu infanteria Area .i a'usese &rile>ul s e;&eri%enteze noua for%aie &e %ulte c3%&uri de lu&t. e fa&t# ro%anii in'entaser un nou ti& de for%aie %ilitar .i un nou ti& de ar%a%ent# care =nAduia astfel oricrui soldat .i oricrei uniti s >oace fie rolul infanteristului u.or =nar%at# fie &e acela al @o&litului .i s treac de la o tactic la alta fa de ina%ic# du& cu% o cereau =%&re>urrile. 9eAiunea ro%an =.i do'edise eficienta &e c3%&urile de+ U&t cu nu%ai o Aeneraie =naintea *tliei de la Pidna. Mn Penu%*ra italian a lu%ii elene# o falanA de ti& &re%aceLdonean fusese 'zut &e c3%&ul de lu&t de la Cannae FB12 lLCr.G. ar atunci infanteria Area ro%an# re'enind la 'ec@eaK <e de lu&t a for%aiei anticei falanAe s&artane# fusese =%&resurat de ca'aleria Area s&aniol .i a&oi fusese %ceLnta# ca 'itele la tiere# de ctre infanteria Area african o&eL CC- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR R3nd &e flancuri. 7cest dezastru a dat &este ca& toate &lanurile statuluiL%a>or ro%an# care# su* .ocul catastrofei anterioare de la lacul Trasi%en# se strduise s lase la o &arte e;&eri%entele .i s ado&te tactica socotit FAre.it# cu% sLa do'editG ca fiind cea %ai siAur. 9a .coala Area a =nfr=nAerilor lor# care au cul%inat cu dezastrul de la Cannae# ro%anii au a>uns =n cele din ur% s ado&te acea =%*untire a te@nicii infanteriei care# dintrLo sinAur lo'itur# a fcut din ar%ata ro%an cea %ai eficient for de lu&t din =ntreaAa lu%e elen. 7 ur%at lunAul .ir de 'ictorii de la 6a%a# CTnosce&@alae .i Pidna .i &e ur% o serie de rz*oaie ale ro%anilor =%&otri'a *ar*arilor# sau ale ro%anilor =%&otri'a ro%anilor# rz*oaie =n care# su* c3r%uirea unui .ir de %ari c&etenii# de la <arius la Cezar# leAiunea a a>uns s atinA %a;i%u% de eficien cu &utin &entru infanterie# &3n la nscocirea ar%elor de foc. ar c@iar =n cli&a =n care leAionarul a>unsese la &erfeciune =n &ri'ina %ane'rei %ilitare# el a suferit cea dinLt3i =nfr3nAere dintrLo lunA serie de =nfr3nAeri .i anu%e din &artea unor clrei care se &rice&user s =%*ine dou %e.te.uAuri %ilitare &3n atunci disociate: acela al arca.ului .i acela al clreului u.or =nar%at. 7sociere care a dat na.tere unei noi te@nici %ilitare .i care 'a a>unAe =n cele din ur% sLl eli%ine

&e leAionar de &e c3%&urile de lu&t. 8ictoria arca.ului clare asu&ra leAionarului la Carr@ae# =n anul 53 =. Cr.# a &re%ers cu cinci ani *tlia clasic a leAionarului contra leAionarului# la P@arsala# *tlie =n cursul creia te@nica infanteriei ro%ane se afla la zenitul ei. Pre'estirea rea de la Carr@ae a fost confir%at# &este %ai *ine de &atru secole# =n *tlia de la 7driano&ole# =n anul 34- d. Cr. unde clreul catafract F=n zale .i =nar%at cu lanceaG iLa dat lo'itura de Araie leAionarului# =n aceast *tlie# du& cu% ne s&une un istoric ro%an conte%&oran# care era .i ofier# 7%%ianus <arLcellinus# &ierderile ro%anilor sLau urcat la dou trei%i din tru&ele anAa>ate =n lu&t. !l consider c de la Cannae nu %ai suferiser ro%anii un dezastru %ilitar de ase%enea &ro&orii. 8re%e de cel &uin &atru secole din cele sase care des&art aceste dou *tlii# ro%anii se culcaser &e laurii 'ictoriei# T1 aceasta =n ciuda a'ertis%entului &e care =l &ri%iser la Carr@ae .i care se re&etase &rin =nfr3nAerea lui 8alerian =n !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII CC? B2) d. Cr. .i cea a lui Iulian =n anul 323 de ctre &rototi&ii &er.i ai catafracilor Aoi care au &ricinuit &ieirea =%&ratului 8alens .i a leAionarilor si =n anul 34- d. Cr. u& catastrofa de la 7driano&ole# =%&ratul Teodosiu iLa rs&ltit &e clreii *ar*ari cai e ni%iciser infanteria ro%an anAa>3nduLl &entru a u%&le cu%&litul Aol &e care ei =n.i.i =l fcuser =n r=ndurile soldailor ro%ani. Ni# c@iar du& ce Au'ernul i%&erial 'a a>unAe s &lteasc &reul &e care tre*uia ine'ita*il sLl &ricinuiasc o ase%enea &olitic %ioa& siL.i 'a 'edea &ro'inciile occidentale =%&rite de c&eteniile acestor soldai %ercenari *ar*ari =n a.aLnu%itele 0state succesorale1 *ar*are# noua ar%at ro%an# care# =n ceasul al uns&rezecelea# a iz*utit s sal'eze &ro'inciile rsritene de &ri%e>dia de a a'ea aceea.i soart# a c&tat aceea.i structur ca ar%a%ent .i &redo%inare a ca'aleriei &e care o i%&usese %odelul *ar*ar. Su&re%aia &e c3%&urile de lu&t a lncieLrului Areu =nar%at a durat %ai %ult de o %ie de ani# .i distri*uia lui =n s&aiu este =nc .i %ai re%arca*il. Nu ne &ute% =n.ela =n identificarea lui# fie cLl 'o% Asi =nfi.at =ntrLo fresc &ro'enind din &ri%ul 'eac al erei cre.tine .i desco&erit =ntrLun %or%3nt din Cri%eeaO &e *asoreliefurile scul&tate de reAii sasanizi =n secolele al IIILlea# al I8Llea# al 8Llea sau al 8ILlea# &e o st3nc din HarsO sau =n fiAurinele de arAil zuAr'induLl &e acei rz*oinici ai !;tre%ului Orient care constituiau fora %ilitar a dinastiei TanA F=ntre anii 21-L?)4GO sau =n ta&iseria de la UaTeu;# &ro'enind din 'eacul al EILlea .i zuAr'ind =nfr=nAerea &edestra.ilor enAlezi# lu&t3nd du& %oda 'ec@e# de ctre ca'alerii nor%anzi ai lui Yil@el% Cuceritorul. ac lunAa durat .i u*icuitatea ca'aleriei cata=racte s3nt ui%itoare# tre*uie s not% totu.i c ea nLa a>uns s fie rsL&3ndit &retutindeni dec3t =ntrLo for% deAenerat. Po'estea %fr=nAerii ei ne este narat astfel de ctre un %arlor ocular: !ra% =n o.tirea nazirului c3nd a &ornit sLl =ntO r.# nte &e ttari# s&re a&usul cetii &cii iUaAdadj# atunci c3nd sLa =nt3ai&lat cu%&lita nenorocire a acestei ceti# =n anul @eAirei 252 Far 'ii XB5- d. Cr.G. _ a% =nt3lnit &e du.%ani la Na@r Ua.ir. Ni a ie.it din nndurile noasLre un ca'aler =nzuat .i clare &e un cal ara*O at3t de *ine se =%*iau calul cu clreul =nc3t &reau de neclintit. Ni Ll cerut ca'altO ui s e %soare cu un lu&ttor din ta*r. c I 'r>%a.i io:1. Ni iat c ti =n siL C5) !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Rurile %onAolilor a ie.it =nainte un o.tean clare &e un cal care se%na %ai %ult a %Aar. Ni a'ea =n %3n o lance nu %ai %are ca un fus# iar &e el nu a'ea nici &lato.# nici c%a. de zale# a.a c toi cei care lLau 'zut a.a au iz*ucnit =n @o@ote de r3s. ar &3n s a&un soarele# a lor a fost *iruina. NeLau &ricinuit o Aroaznic =nfr=nAereO aceasta a fost c@eia care a desc@is &oarta tuturor relelor. Ni &e ur% ni sLa =nt3%&lat ce ni sLa =nt3%&lat.1

Ni astfel =nfruntarea leAendar dintre 5oliat .i a'id# =n zorii istoriei siriace# a a>uns s se re&ete =n a%urAul acestei istorii ca% douzeci .i trei de 'eacuri %ai t3rziu. Ni# de.i de data aceasta uria.ul .i &iA%eul erau# a%3ndoi# clare# deznoLd%3ntul a fost acela.i. Ne*iruitul azaa ttar care lLa =nfr3nt &e catafractul iraRian .i a >efuit UaAdadul# sleind toat 'iAoarea Califatului 7**asid .i &ricinuinduLl &ieirea# era un arca. clare# u.or =n %i.crile lui# fc3nd &arte din acel ti& de no%azi care a>unseser s fie cunoscui =nt3ia dat =ns&i%3nt3nd =ntreaAa 7sie de SudL8est# =n 're%ea n'lirilor ci%erienilor .i sciilor# =n &raAul 'eacurilor al 8IIILlea .i al 8IILlea =. Cr. ar dac un a'id clare lLa =nfr=nt &e un 5oliat clare =nc din &ri%a faz a n'lirilor ttarilor din ste&a eurasiatic .i ca&itolul ur%tor =n care ace.ti doi &rotaAoni.ti au a>uns iar.i fa =n fa sLa desf.urat tot du& ti&icul iniial. 7% 'zut c lu&ttorul &edestru =nzuat# care a fost do*or3t de &ra.tia lui a'id# a a>uns s fie co&le.it %ai t3rziu nu de ctre a'id =nsu.i# ci de o falanA disci&linat de 5oliai. Ca'aleria %onAol u.oar a lui WuLlAu Wan# care iLa =nfr=nf &e clreii califului a**asid su* zidurile UaAdadului# a a>uns s fie %ai t3rziu =nfr=nt =n %ai %ulte r=nduri de ctre %a%elucii care st&3neau !Ai&tul. 7r%a%entul %a%elucilor nu era nici %ai *un# nici %ai ru deLc3t acela al to'ar.ilor lor %usul%ani# clreii care fuseser zdro*ii su* zidurile UaAdadului. ar =n tactica lor se su&uneau unei disci&line care leLa =nAduit sLl =n'inA at3t &e iscusiii arca.i %onAoli# c3t .i &e cruciaii fr=nci. Ca'alerii lui 9udo'ic cel Sf3nt au fost =nfr=ni la <ansSra@# cu zece ani %ai =nainte ca %onAolii s a>unA s &ri%easc &ri%a lor lecie de la acela.i %aestru. 1 UroPne# !. 5.# 7 9iterarT WistorT of Persia# 'ol. II# &. C2B# citinduLl Pe HalaRLadL |n <u@a%%ad *. 7Td3%R# care la r=ndul lui este citat de I*nLab Tiataa =n Zit*alLHaR@ri. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C51 9a sf3r.itul 'eacului al ElIILlea# %a%elucii# du& ce a>unseser sL.i afir%e su&erioritatea at3t asu&ra fr=ncilor c3t .i asu&ra %onAolilor# au r%as =n aceea.i &oziie de su&re%aie %ilitar necontestat# =n li%itele orizontului lor teritorial# =n care r%seser leAionarii ro%ani du& Pidna. Mn aceast &oziie e;celent# dar care nu =nceta s le %acine enerAiile# %a%elucii# =ntoc%ai ca .i leAionarii# sLau culcat &e laurii 'ictoriei. Ni# &rintrLo ciudat coinciden# li sLa =nAduit s doar% &e acei lauri tot at3ta 're%e ca .i ro%anii# &3n s fie atacai fr de 'este de ctre un 'ec@i ad'ersar al lor# care folosea =ns o nou te@nic %ilitar# =ntre *tlia de la Pidna .i cea de la 7driano&ole sLau scurs 5C2 de ani# iar =ntre *iruina %a%elucilor =%&otri'a lui 9udo'ic cel Sf3nt .i =nfr=nAerea lor de ctre ur%a.ul acestuia# Na&oleon# au trecut 5C- de ani. Mn ti%&ul acestor cinci 'eacuri .i >u%tate# infanteria =.i rec&tase =nt3ietatea. u& trecerea celui dint3i 'eac din aceast &erioad a%intit# arcul lunA al enAlezilor =nAduise unei o.tiri de a'izi &edestra.i s =nfr=nA# la Cr[cT# o o.tire de 5oliai clri. Ni acest rezultat fusese re&etat .i confir%at &rin nscocirea ar%elor de foc .i &rin ado&tarea disci&linei cor&ului ienicerilor. Mn ceea ce &ri'e.te soarta final a %a%elucilor# su&ra'ieuitorii =nfr=nAerii lor de ctre Na&oleon .i ni%icirii finale a cor&ului lor de ctre <e@%ed 7ii# cu treis&rezece ani %ai t3rziu# sL au retras &e cursul Nilului Su&erior .i au lsat %o.tenire ar%a%entul .i te@nica lor %ilitar clreilor =nzuai din slu>*a clifarului <a@diLului sudanez# clrei care au fost ni%icii de focul &ustiitor al infanteriei *ritanice la O%durL%an# =n anul 1-?-. 7r%ata francez careLl =nfr=nsese &e %a%eluci era cu totul deose*it de &ri%ele ar%ate euro&ene care ado&taser te@nica ienicerilor. 7ceast ar%at &ro'enea din ridicarea =n %as decretat de Re'oluia francez# siste% care a iz*utit s de&.easc# &rintrLun a%alAa% fericit# ar%atele occidentale de nou# reduse ca nu%r dar antrenate =n %od su&erior# a cror orAanizare fusese dus la &erfeciune de ctre eric cel <are. ar zdro*irea 'ec@ii ar%ate &rusiene de atre noua ar%at na&oleonean la lena a'ea s sti%uleze o H eiad de oa%eni de Aeniu &rusieni# %ilitari .i &olitici# care Or a>unAe sLl =nfr=nA &e francezi =ntrLun tur de for ulteriL

C5B !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Or# reu.ind s =%*ine te@nica nu%rului cu 'ec@ea disci&lin. Rezultatul a fost antici&at =n 1-13 .i sLa i%&us =n 1-4). ar# =n co%&etiia ulterioar# %a.ina de rz*oi &rusiana a t3Lr3t 5er%ania .i aliaii ei =ntrLo =nfr=nAere# &rin fa&tul c a st3rLnit o ri&ost ne&re'zut su* for%a unui asediu la o scar =nc fr &recedent =n istorie# =n 1?1-# %etodele din 1-4) au dat Are. =naintea noilor %etode ale rz*oiului de tran.ee .i ale *locadei econo%ice. Iar =n 1?C5 sLa &utut de%onstra c te@nica aceea care c3.tiAase rz*oiul din 1?1CLl?1- nu fusese ulti%a 'eriA =ntrLun lan fr de sf3r.it. Hiecare 'eriA re&rezentase un ciclu constituit dintrLo in'enie# o 'ictorie# o letarAie .i un dezastru. Ni# du& &recedentele constituite de trei %ii de ani de istorie %ilitar# de la confruntarea dintre a'id .i 5oliat &3n la str&unAerea liniei <aAinot .i a 6idului de 8est &rin iure.ul carelor %ecanice catafracte .i &rin di*cia noilor arca.i clri &e caii lor =nari&ai# neLa% &utea a.te&ta ca .i deLacu% =nainte e;e%&le &roas&ete ale te%ei noastre s se re&ete cu o %onotonie des'3r.it# c3t 're%e o%enirea 'a a'ea &er'ersitatea s culti'e =n continuare arta rz*oiului. F2G Sinuciderea %ilitaris%ului Zx&ol# 0Qr&ic# 07tr# u& ce a% =nc@eiat e;a%inarea te%ei e;&ri%ate &rin for%ula 0s te culci &e laurii 'ictoriei1# adic %odul &asi' =n care se &oate cdea >ertf acelei ne%esis a creati'itii# &ute% e;a%ina acu% .i a*eraia acti' coninut =n for%ula Areac =n trei ter%eni: Rx&ol# 0rr&ic# =tro. 7ceste cu'inte au o anu%it se%nificaie su*iecti'# ca .i una o*iecti'. in &unct de 'edere o*iecti'# Rx&ol =nsea%n 0e;ces1# Sr&'c 0co%&orta%ent re'olttor1# iar $rcro 0catastrof1. in &unct de 'edere su*iecti'# Rx&ol =nsea%n condiia &si@oloAic a aceluia care =.i &ier/ de ca&ul =n ur%a unei *iruineO 0rr&ic =nsea%n &ierderea cu%&enei %orale .i %entale =n ur%a *iruineiO iar dtri =nsea%n nzuina oar*# =nd3r>it# =n'er.unat# care =ndea%n un suflet descu%&nit s =ncerce ceea ce nu este cu &utinL7ceast catastrof &si@oloAic at3t de dra%atic# =n trei acte> constituie te%a cea %ai folosit a.a cu% &ute% >udeca du& cele c3te'a ca&odo&ere e;istente =n dra%a traAic !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C53 din secolul al 8Llea. !ste de fa&t &o'estea lui 7Aa%e%non din &iesa cu acela.i nu%e a lui !sc@ilO a lui Eer;es din Per.ii de acela.i dra%aturAO &o'estea lui 7ia; din &iesa cu acela.i nu%e a lui SofocleO .i &o'estea lui Oedi& din Oedi& ReAe# ca .i a lui Creon din 7ntiAona lui Sofocle. Ni este .i &o'estea lui Penteu din &iesa Uacc@ae a lui !uri&ide. 7.a cu% scrie Platon: ac a>unAe 'reunul s &ctuiasc =%&otri'a leAilor %surii .i sLl dea ce'a &rea Areu cui'a care este &rea ne'olnic sLl &oarte cu% ar fi# de &ild# s =ntinzi &3nze &rea Arele &entru o cora*ie &rea %ic# sau sLl dea &rea Arele %3ncruri unui tru& &rea fira'# sau &rea %ulte &uteri unui suflet *icisnic consecina 'a fi o descu%&nire des'3r.it. MntrLo iz*ucnire de JVr&'c tru&ul &rea %ult @rnit sLar =%*oln'i# =n 're%e ce acela care nuLl destoinic .i se =nc&3Lneaz s c3r%uiasc 'a cdea =n acea &urtare nedrea&t &e care o z%isle.te =ntotdeauna 0rr&ic.1 Pentru a ne da sea%a care este deose*irea dintre %etodele &asi'e .i cele acti'e =n anAa>area &e calea dezastrului# s =nce&e% cercetarea noastr a seriei Rx&ol# ur&ic# =trG =n do%eniul %ilitar# unde a% cercetat %ai sus consecinele atitudinii care const =n 0a te culca &e laurii 'ictoriei1. 7%*ele %odele &ot fi e;e%&lificate &rin co%&orta%entul lui 5oliat. 7% 'zut c# &e deLo &arte# el %erAe s&re &ierzare &rin fa&tul c sLa %rAinit la te@nica# &e 're%uri de ne*iruit# a lu&ttorului @o&lit indi'idual# fr s &re'ad te@nica nou# su&erioar# &e care o 'a folosi a'id =%&otri'a lui. In acela.i ti%&# a% &utut o*ser'a c &ieirea lui &rin %3inile lui a'id ar fi &utut fi =%&iedicat# dac inca&acitatea lui de a &roAresa =n do%eniul te@nic ar fi fost =nsoit de o

&asi'itate cores&unztoare a s&iritului rz*oinic. in nefericire &entru 5oliat# conser'atis%ul te@noloAic al acestui %iles Aloriosus nu a fost cu%&nit de 'reun A3nd &olitic de %oderaie. !l nL a rcut dec3t sLo a&uce &ie&ti. &e calea socotit *iruitoare .i care lLa dus la &ierire. Ni astfel 5oliat si%*olizeaz %ilitaris%ul# 'e.nic aAresi'# c@iar c3nd nu e &reAtit de lu&t. Un ase%enea %ilitaris% este at3t de =ncreztor =n &ro&ria lui iscusin de a se descurca =n acel siste% social sau# %ai *ine zis# antisocial =n care toate conflictele se soluioneaz cu sa*ia# =nPhf 7 0 J T bNi arunc %ereu sa*ia =n talAerul *alanei. 5reutatea saL 1 Platon# 9eAile# 2?1c. b C5C !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Uiei face# desiAur# s se a&lece talAerul de &artea lui# ceea ceLl deter%in s afir%e# triu%ftor# c tot sa*ia este atot&uternic. Se =nt3%&l =ns# =n ca&itolul ur%tor al &o'estii# c %ilitaristul a dat Are. c3nd a cutezat sL.i afir%e aceast tez ad @o%ine% =n cazul s&ecific careLl &ri'ea e;clusi' &e elO &entru c =n faza ur%toare a>unAe s fie *iruit de un alt %ilitarist# %ai &uternic dec3t el. Ni se do'ede.te astfel ade'rul coninut =n cele*rele cu'inte: 0Cel ce traAe sa*ia# de sa*ie 'a &ieri.1 u& aceast introducere# &ute% trece de la duelul leAendar din e&o&eea siriac la c3te'a e;e%&le &e care ni le d istoria. 7siria ezastrul =n care .iLa aflat sf3r.itul &uterea %ilitar asiriLan# =ntre anii 21CL21) =. Cr.# sLa do'edit a fi unul dintre cele %ai totale dezastre din =ntreaAa istorie. !l a i%&licat nu nu%ai ni%icirea %a.inii de rz*oi asiriene# ci .i distruAerea statului asirian .i e;ter%inarea &o&orului asirian. O co%unitate care 'ieuise %ai *ine de dou %ii de ani .i care >ucase un rol @otr3tor =n 7sia de SudL8est 're%e de dou secole .i >u%tate a a>uns s fie .tears de &e faa &%3ntului. Cu dou sute zece ani %ai t3rziu# atunci c3nd cei zece %ii de %ercenari Areci ai lui CTrus cel T3nr =.i o&erau retraAerea &e 'alea TiArului =n sus# de &e c3%&ul de lu&t de la Cuna;a ctre r%urile <rii NeAre# ei au str*tut inutul unde se =nlau odinioar Cala@ .i Nini'e .i au fost ui%ii nu at3t de %asi'itatea fortificaiilor .i lrAi%ea su&rafeei &e care o =%*ri.au ele# c3t de &ri'eli.tea acestor lucrri at3t de %ree ridicate de o% .i care zceau acu% nelocuite. Taina acestor scoici Aolite# care# &rin trinicia lor fr de 'ia# erau %rturia forei de odinioar a 'ieii acu% stinse# neLa fost =%&rt.it de arta literar a unuia dintre %e%*rii cor&ului e;&ediionar elen# care .iLa &o'estit i%&resiile. Ceea ceLl &are %ai ui%itor unui cititor de astzi al istoriei lui Eenofon %ai ales dac este la curent cu soarta 7siriei# a.a cu% au scosLo =n relief desco&eririle ar@eoloAilor conte%&orani este fa&tul c Eenofon nLa'ea de unde s .tie cele %ai ele%entare date =n leAtur cu istoria autentic a acelor ceti fortificate .i &rsite. Cu toate c =ntreaAa 7sie de SudL8est# de la Ierusali% la 7rarat .i din !la% !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C55 &3n =n 9idia# fusese st&3nit .i terorizat de st&3nii acelor ceti# cu &uin %ai %ult de dou sute de ani =nainte de a trece Eenofon &rin faa lor# el nu ne &oate &o'esti altce'a des&re ele dec3t ni.te lucruri care nLau nici o leAtur cu ade'rata lor istorie. Ni =nsu.i nu%ele 7siriei =i era necunoscut. 9a &ri%a 'edere# soarta 7siriei &are Areu de =neles# &entru c %ilitari.tii ei nu &ot fi =n'inuii# ca %acedonienii# ro%anii .i %a%elucii# c 0se 'or fi culcat &e laurii 'ictoriei lor1. 7tunci c3nd aceste trei %a.ini de rz*oi au fost ne'oite s =nfrunte =%&re>urrile nefericite care au &us ca&t st&3nirii lor# fiecare din ele a>unsese s fie at3t de de&.it =nc3t nu %ai &utea ni%eni sLo dreaA. ar %a.ina asirian de rz*oi fusese necontenit =ncercat# =%&ros&tat .i re=ntrit &3n =n c@iar ziua distruAerii ei. 5eniul %ilitar care a creat e%*rionul @oL&litului# =n secolul al EI8Llea =. Cr.# =n a>unul &ri%ei strdanii asiriene de a &une st&3nire &e 7sia de SudL 8est .i e%*rionul arca.ului catafract clare# =n secolul al 8IILlea =. Cr.# =n a>unul ni%icirii statului asirian# a fost &roducti' .i =n decursul celor .a&te 'eacuri inter%ediare. Ca&acitatea enerAetic a

in'enti'itii .i neo*osita strdanie s&re &erfecionare au fost =nsu.irile etosului asirian a.a cu% se a&lica la arta rz*oiului. Ni aceste =nsu.iri s3nt do'edite# fr &utin de tAad# &rin seria de *asoreliefuri Asite =n sun =n &alatele reAale asiriene. 7colo s3nt a%intite =ntrLun c@i& &itoresc# cu o &recizie des'3rLsit .i cu detalii %inuioase# toate fazele succesi'e &rin care au trecut te@nica .i ec@i&a%entele %ilitare asiriene# =n decursul ulti%elor trei secole ale istoriei 7siriei. 7colo Asi% a%intirea e;&eri%entrii .i &erfecionrii continue a ar%urilor# a sc@ielor carelor de lu&t# a %a.inilor de asalt# &recu% .i Ari>a &entru s&ecializarea tru&elor &entru diferite %isiuni. Care s fi fost atunci cauza ni%icirii 7sirieiK Mn &ri%ul r=nd# &olitica ei de ofensi' necontenit# slu>it de acel instru%ent &uternic care era ar%ata asirian .i careLl %Aduia sL.i duc la *un sf3r.it toate &lanurile# iLa fcut &e c&eteniile rz*oinice asiriene# =n faza a &atra .i cea de &e ur% a %ilitaris%ului lor# sL.i e;tind &lanurile .i ofensi'ele %ult dincolo de %arAinile la care se o&riser &redecesorii lor. 7siria a fost silit sL.i tri%it necontenit forele %ilitare Pe c3%&ul de lu&t# &entru a duce la *un sf3r.it sarcina &ziLr>i Ni a&rrii @otarelor lu%ii *a*ilonice =%&otri'a *ar*arilor C52 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR in %unii 6aAros .i Taurus &e deLo &arte .i =%&otri'a &ionierilor ara%eeni ai ci'ilizaiei siriace &e de alt &arte. In cele trei ca&itole anterioare ale %ilitaris%ului# 7siria se %rAinise s treac de la defensi' la ofensi' &e aceste dou fronturi# fr a duce ofensi'ele &3n la ca&t .i fr aL.i risi&i forele =n alte direcii. Ni c@iar =n ase%enea condiii# =n cel deLal treilea ca&itol# care cu&rinde cele dou sferturi de %i>loc ale secolului al IELlea =. Cr.# a luat na.tere =n Siria o coaliie te%&orar de state siriene# coaliie care a st'ilit e;&ansiunea asirian =n *tlia de la `araar# =n anul -53 =. Cr. Iar =n 7r%enia aceast e;&ansiune a fost st'ilit de ri&osta .i %ai for%ida*il conLst3nd =n =nte%eierea reAatului Urartu# =n ciuda acestor &re'estiri# TiAlatLPalasar al IllLlea F4C2L4B4 =. Cr.G# atunci cind a &ornit cea de &e ur% .i cea %ai %are dintre ofensi'ele asiriene# .iL a =nAduit s nutreasc ase%enea nzuine &olitice .i s ur%reasc ase%enea eluri %ilitare =nc3t 7siria a intrat =n conflict cu trei noi ad'ersari: Ua*ilonul# !la%ul .i !Ai&tul. Ni fiecare din ace.tia a'ea uri &otenial %ilitar eAal cu al 7siriei. TiAlatLPalasar a fcut ine'ita*il &entru succesorii si un conflict cu !Ai&rul atunci c3nd .iL a &ro&us s su*>uAe toate sttuleele din Siria# &entru c !Ai&tul nu &utea r%3ne indiferent la o =ntindere a I%&eriului 7sirian &3n ia frontierele eAi&tene. Ni !Ai&tul era silit s zAzuiasc sau c@iar s ni%iceasc aciunea c&eteniilor 7siriei# dac ace.tia ar fi cutezat s tind la aciunea fr de &recedent a su*>uArii !Ai&tului. 7ciunea =ndrznea a lui TiAlatLPalasar# care a ocu&at ara filistenilor =n anul 43C =. Cr.# a fost# a&arent# o aciune %iastr de strateAie# a crei consecin a fost su&unerea Sa%ariei =n 433 .i cderea a%ascului =n 43B. ar o consecin ulterioar a fost rz*oiul lui SarAon cu eAi&tenii =n 4B) .i &e ur% ca%&ania lui Sennac@eri* =%&otri'a !Ai&tului# =n 4)). 7ceste conflicte nu au a'ut consecine @otr3toare# ceea ce a &ricinuit cucerirea .i ocu&area !Ai&tului de ctre !sar@addon =n trei ca%&anii# =n anii 245# 24C .i 241. Ni a*ia atunci sLa 'zut c# dac ar%atele asiriene erau destul de tari ca s &un &e fuA ar%atele eAi&tene .i s ocu&e &%3ntul !Ai&tului =n %ai %ulte r=nduri# ele nu erau totu.i =ndestul de &uternice ca sa %entira !Ai&tul =n stare de su&unere. !sar@addon =nsu.i se &reAtea s &orneasc =nc o dat =%&otri'a !Ai&tului# c3nu !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C54 %oartea lLa =%&iedicat sLo fac# =n anul 22?. Ni# de.i rscoala eAi&tenilor a fost &otolit de ctre 7.ur*ani&al =n 224# acesta a fost silit s recucereasc !Ai&tul =nc o dat# =n anul 223. 9a acea 're%e# st&3nirea asirian tre*uie sL.i fi dat sea%a c se anAa>ase =n !Ai&t =ntrLo =ncercare fr ie.ire. Ni c3nd Psa%etic a izAonit Aarnizoanele asiriene# =n 25-L251# 7.ur*ani&al a =nc@is oc@ii .i nLa %ai 'rut s 'ad ce se =nt3%&la =n !Ai&t. 9i%it3nd astfel &ierderile =n !Ai&t# reAele 7siriei se &urta# fr =ndoial# cu

%ult =nele&ciune. ar era 'or*a de o =nele&ciune constr=ns de e'eni%ente. !l se %ulu%ea s constate irosirea unor enerAii %ilitare =n cursul celor cinci ca%&anii =ntre&rinse =%&otri'a !Ai&tului. Nu%ai ca &ierderea !Ai&tului nLa fost dec3t &reludiul &ierderii Siriei# =n cursul Aeneraiei ur%toare. Consecinele finale ale inter'eniei lui TiAlatLPalasar =n Ua*ilon au fost %ult %ai Ara'e dec3t acelea ale &oliticii lui =ndrznee =n Siria# cci au dus# =n 'irtutea unui .ir cauzal# la catastrofa din anii 21CL21) =. Cr. Mn eta&ele anterioare ale aAresiunii %ilitare a 7siriei =%&otri'a Ua*ilonului se &ot deslu.i se%nele unei anu%ite %oderaii &olitice. Puterea cuceritoare sLa %rAinit s sta*ileasc un &rotectorat asu&ra unor %ici su'erani indiAeni# folosii ca %arionete# &entru a nu se a>unAe la ane;iune. Nu%ai du& %area rscoal c@aldeean dintre anii 2?CL2-? sLa @otr3t Sennac@eri* s &un ca&t inde&endenei Ua*ilonului# a.ez3nduLl acolo# ca 'iceLreAe asirian# &e fiul .i ur%a.ul su &rezu%ti'# !sar@addo(. ar aceast &olitic %oderat nLa iz*utit sLl a&ro&ie &e c@aldeeni. !a nLa fcut dec3t sLl =nde%ne s rs&und cu ur%ri %ereu s&orite la &ro'ocarea %ilitar asirian. Su* lo'iturile de ciocan ale %ilitaris%ului asirian# c@alLdeenii au &us ca&t anar@iei interne .i au =nc@eiat o alian cu reAatul 'ecin al !la%ului. Mn faza ur%toare# &rsirea de ctre asirieni a &oliticii de %oderaie .i >efuirea Ua*ilonului 111 anul 2-? au constituit o lecie care a dus la rezultate a*solut o&use celor intenionate. <3nia a&riA &e care acest act de teroare 'enit din &artea 7siriei a sditLo =n sufletele 'ec@ii Po&ulaii ur*ane a Ua*ilonului# ca .i =n sufletele no%azilor cttaideeni a.ezai %ai recent =n ora.# a fcut ca at3t cetenii# Clt .i %e%*rii tri*urilor rurale sL.i uite 'ec@ea du.%nie .i = se conto&easc =ntrLo nou naiune *a*ilonian. Ni aceast X C5- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Nou naiune nu &utea nici s uite# nici s ierte. Ni nu se 'a &utea odi@ni &3n ce nu 'a fi &us la &%3nt &e cotro&itorul ei. Totu.i# =n decursul celei %ai %ari &ri a secolului# lo'itura ine'ita*ilei c@ri a fost a%3nat &rin fa&tul c %a.ina %ilitar asirian iz*utise s ca&ete o eficien din ce =n ce %ai %are. 7stfel# =n 23?# !la%ul a &ri%it din &artea ei o lo'itur at3t de ni%icitoare =nc3t teritoriul lui &rsit a trecut su* stL&3nirea %untenilor &er.i de &e Arania lui rsritean# a>unLA3nd astfel s fie *aza de atac de unde 7@e%enizii au a>uns s st&3neasc =ntreaAa 7sie de SudL8est# cu un 'eac %ai t3rziu. I%ediat du& %oartea lui 7.ur*ani&al# =n 2B2# Ua*ilonul sLa rz'rtit =nc o dat# su* conducerea lui Na*o&alasar# care a Asit =n noul reAat al <ediei un aliat %ai &uternic dec3t fusese !la%ul. Ni =n decurs de .ais&rezece ani# 7siria a fost .tears de &e faa &%3ntului. 7tunci c3nd &ri'i% la e&oca de un secol .i >u%tate de rz*oaie# care au =nce&ut o dat cu suirea &e tron a lui TiAlatLPalasar# =n 4C5 =. Cr. .i sLau =nc@eiat cu 'ictoria *a*iloneanului Na*ucodonosor asu&ra faraonului Nec@ao la CarRe%i.# =n anul 2)5# caracteristicile eseniale ale acestei e&oci &ar a fi lo'iturile &ustiitoare succesi'e &rin care 7siria a ni%icit &o&oare =ntreAi# dr3%3nd ora.ele .i lu3nd =n ca&ti'itate &o&ulaia lor. 7stfel sLa =nt3%&lat cu a%ascul =n 43B# cu Sa%aria =n 4BB# cu <usasir =n 41C# cu Ua*ilonul =n 2-?# cu Sidonul =n 244# cu <e%fisul =n 241# cu Te*a =n 223 .i cu Susa ctre anul 23?. in toate ca&italele statelor care au fost =nfr=nte de *raul asirian# nu%ai Tirul .i Ierusali%ul erau necucerite =n anul 21B# c3nd a a>uns s fie >efuit =ns.i Nini'e# ca&itala 7siriei. PaAu*ele .i suferinele &e care 7siria leLa &ricinuit 'ecinilor ei nici nu se %ai &ot socoti. Ni totu.i# o*ser'aia leAendar fcut c3nd'a de un =n'tor ele'ului su &e c3nd =l *iciuia: 0<ai &uin te doare &e tine dec3t &e %ine+1 &oate fi socotit ca o critic %ai &otri'it &entru a e;&lica rostul acti'itii %ilitare a 7siriei dec3t toate &o'estirile ludroase# =ntrLat3t =nc3t au a>uns s fie li&site de ru.ine# &rin care c&eteniile rz*oinice asiriene =.i &rezentau is&r'ile. Toate 'icti%ele 7siriei# a.a cu% leLarrt enu%erat %ai sus# sLau lu&tat cu

=n'er.unare ca s su&ra'ieuiasc .i unele din ele a'eau un %are 'iitor =naintea lor. Nu%ai Nini'e sLa &r*u.it# %oart .i =n 'eci de 'eci nu sLa %ai ridicat. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C5? Pricina acestor destine contrasti'e nu e Areu de deslu.it. Mn s&atele faadei *iruinelor ei %ilitare# 7siria o &ornise &e calea sinuciderii lente. Tot ceea ce cunoa.te% din istoria ei intern =n &erioada de care ne ocu&% ne duce la e'idena e;istenei unei stri de insta*ilitate &olitic# de ruin econo%ic# de cultur =n declin .i de o de&o&ulare &e tot teritoriul 7siriei. ProAresul li%&ede atestat al li%*ii ara%aice# =n dauna li%*ii aRRadiene nati'e# =n =nsu.i leaAnul &uterii asiriene# =n decursul ulti%ului secol .i >u%tate al istoriei asiriene# ne do'ede.te c &o&orul asirian a fost =nlocuit &e cale &a.nic de ctre ca&ti'ii su&u.i de ar%ele asiriene# =n decursul e&ocii =n care &uterea %ilitar a 7siriei a>unsese la zenitul ei. Rz*oinicul =nc ne*iruit care a lu&tat &e zidurile sfr3%ate ale NiLni'ei# =n anul 21B# nu era altce'a dec3t un 0cada'ru =n ar%ur1 care nu se %ai &utea ine &e &icioare dec3t =n 'irtutea ar%urii lui %asi'e# =n care acest ciudatDeDo de se a iz*utit s se =n*u.e. 7tunci c3nd o.tirea n'litoare a %ezilor .i a *a*ilonienilor sLa n&ustit asu&ra acestei ciudate .i a%enintoare fiAuri @ieratice .i a do*or3tLo# ca un trsnet# =n .anul cetii ei# *iruitorii nici nu *nuiau c s&i%3nttorul lor &otri'nic nu %ai era o fiin 'ie =n cli&a c3nd iLau dat lo'itura =ndrznea .i @otr3toare. Soarta traAic a 7siriei este ti&ic =n felul ei. I%aAinea 0cada'rului =n ar%ur1 e'oc 'iziunea falanAei s&artane &e c3%L&ul de lu&t de la 9euctra# =n anul 341 =. Cr. .i aceea a ienicerilor =n .anuri# la asediul 8ienei# =n anul 12-3 d. Cr. Soarta ironic a %ilitaris%ului# care nL are %sur atunci c3nd &oart necontenit rz*oaie de e;ter%inare =%&otri'a tuturor 'ecinilor lui# &3n c3nd a>unAe la autodistruAere# ne a%inte.te .i de *leste%ul care sLa a*tut asu&ra CarolinAienilor .i asu&ra Ti%urizilor. 7ce.tia au zidit =ntinse =%&rii &e sea%a c@inurilor 'icti%elor lor# sa;onii .i &er.ii# nefc3nd dec3t s &riLle>uiasc >afurile din &artea a'enturierilor scandina'i .i uz*eci# care au trit destul ca s traA foloase de &e ur%a constructorilor de =%&rii atunci c3nd ace.tia au &ltit Areul Pre al i%&erialis%ului &rin &r*u.irea lor =n ne&utin =n decursul unei sinAure Aeneraii. O alt for% de sinucidere care o a%inte.te &ilda 7siriei este autodistruAerea acelor isti# fie ei la stadiul *ar*ariei# fie la stadiul unei %ai culturi# care au n'lit .i au do*or3t 'reun stat uni'erL C2) !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Sal# sau 'reun alt =ntins i%&eriu# &strtor .i dttor de &ace noroadelor .i inuturilor asu&ra crora =.i 'or fi =ntins st&3Lnirea. Cuceritorii au sf3.iat fr %il @la%ida i%&erial =n %ici fri%e# e;&un3nd astfel %ilioanele de locuitori care se ad&osteau =n faldurile ei la %area s&ai% a =ntunericului .i la u%*ra %orii. ar u%*ra aceasta co*oar =n %od ine;ora*il .i asu&ra uciAa.ilor# ca .i asu&ra 'icti%ei lor. e%oralizai &rin =ns.i uria.a =ntindere a cuceririlor lor# ace.ti noi st&3ni ai unei lu%i siluite s3nt =n stare# =ntoc%ai ca &isicile din fa*ul# s se lu&te =ntre ei# 0&rietene.te1# &3n c3nd nici un t3l@ar din ceat nu 'a %ai r%3ne s se lfiasc &rintre &rzile fcute. Pute% o*ser'a acest lucru =n cazul %acedonenilor. u& ce au a>uns s do*oare I%&eriul 7@e%enid .i s se =ntind &3n la cele %ai =nde&rtate Aranie ale lui# ctre India# %acedonenii .iL au =ntors ar%ele unii asu&ra altora# cu o ferocitate eAal# ti%& de &atruzeci .i doi de ani# .i anu%e de la data %orii lui 7le;andru cel <are# =n anul 3B3 =. Cr.# &3n la data do*or3rii lui 9isi%acus =n *tlia de la Coru&ediu%# =n anul B-1. 7ceast sinistr is&ra' sLa re&etat cu o %ie de ani %ai t3rziu# atunci c3nd &ri%iti'ii ara*i %usul%ani au i%itat .i =n acela.i ti%& au =nlturat o&era %acedonenilor# %tuLr=nd =n nu%ai dois&rezece ani st&3nirea ro%an .i cea sasaLnid din 7sia de SudL8est# &e un teritoriu a&roa&e tot at3t de =ntins &e c3t fusese teritoriul cucerit =n uns&rezece ani de ctre 7le;andru cel <are. u& aceast fa&t t3l@reasc a ara*ilor# cei dois&rezece ani de

cuceriri au fost ur%ai de douzeci .i &atru de ani de lu&te fratricide. in nou sLa =nt3%&lat s cad cuceritorii r&u.i unii de s*iile altora .i Aloria .i *eneficiile deri'3nd din reconstrucia statului uni'ersal siriac au re'enit O%eiazilor uzur&atori .i 7**asizilor intru.i# =n loc s re'in to'ar.ilor de lu&t .i co*or3torilor Profetului# adic acelora ale cror iz*3nzi fulAertoare desc@iseser calea =%&riei noi. 7cela.i s&irit %ilitarist care duce la sinucidere lLa% Asit .i la *ar*arii care au &ustiit &ro'inciile &rsite ale I%&eriului Ro%an =n decaden# a.a cu% sLa artat =ntrLun ca&itol anterior al acestui studiu. <ai e;ist .i un alt ti& de a*eraie %ilitarist .i &rototi&ul acestei a*eraii =l &ute% Asi tot =n s3nul %ilitaris%ului an# dac 'o% considera 7siria ca fc3nd &arte inteArant !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C21 cor&ul social %ai 'ast &e care lLa% nu%it societatea *a*ilonic. 7siria era un inut de Arani al acestei societi. Ni funcia ei s&ecific era s a&ere =ntreaAa societate din care fcea &arte =%&otri'a %untenilor &rdalnici din %iazLnoa&te .i din rsrit .i =%&otri'a &ionierilor aAresi'i ai societii siriace de la %iazLzi .i de la a&us. 7rticul3nduL.i structurii sociale &3n atunci nedifereniate o reAiune de Arani F%arcG de acest ti&# o societate =neleAe# e'ident# c 'a face astfel s *eneficieze de &e ur%a unei ase%enea %rci toi %e%*rii care co%&un societatea =n ansa%*lul ei. MntrLade'r# =n 're%e ce %arca res&ecti' este sti%ulat s ri&osteze *iruitor &ro'ocrilor e;terne# inuturile din interiorul societii a&rate de o ase%enea %arc s3nt eli*erate de sarcina rezistenei %ilitare .i au li*ertatea s rs&und la alte a%eninri .i s duc la =nde&linire sarcini de alt natur. ar acest ti& de di'iziune a %uncii nu se %ai realizeaz# dac se =nt3%&l ca oa%enii de &e Arani sL.i =ntoarc ar%ele de care sLau de&rins s se foloseasc iniial =%&otri'a du.%anilor din afar s&re interior. Ni folosesc acele ar%e &entru =%&linirea nzuinelor lor# =n dauna %e%*rilor din interiorul &ro&riei lor societi. Ceea ce ur%eaz nu &oate fi# =n esen# dec3t un rz*oi ci'il. Ni aceasta e;&lic toate consecinele care au a&rut ca ur%are a @otr3rii luate =n anul 4C5 =. Cr. de ctre TiAlatLPalasar al IllLlea de a =ntoarce ar%ele 7siriei =%&otri'a Ua*ilonului. 7*eraia acestei aciuni# a unei reAiuni de Arani careL.i =ndrea&t ar%ele s&re interior# se do'ede.te# &rin =ns.i firea ei# dezastruoas &entru societate =n ansa%*lul ei# dar &entru o%ul de Arani nu &oate duce dec3t la sinucidere# =ntrL ade'r# aciunea lui este ase%enea aceleia a unui *ra =nar%at care =nfiAe sa*ia =n c@iar tru&ul al crui %dular se =nt3%&l s fie. Sau ca fa&ta unui &durar care taie toc%ai craca &e care st .i se &r*u.e.te astfel =%&reun cu ea# =n 're%e ce trunc@iul co&acului astfel .tir*it r%3ne %ai de&arte =n &icioare. Carol cel <are SLar &utea ca o linie de A3ndire ase%ntoare celei discutate =n ca&itolul &recedent# asu&ra consecinelor unei aciuni tfuial Are.it =ndru%ate# sLl fi fcut &e francii din 7ustrasia Sa &rotesteze cu at3ta enerAie =n anul 45C d. Cr. =%&otri'a aciL C2B !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Unii c&eteniei lor rz*oinice# Pe&in cel Scurt# de a rs&unde c@e%rii &a&ei Ntefan .i de a ridica ar%ele =%&otri'a lo%*arLzilor# fraii francilor. Pa&alitatea =.i =ndre&tase &ri'irile ctre &uterea franc de dincolo de 7l&i .i aiase a%*iia lui Pe&in =nc din anul 4C?# &rin =ncoronarea lui ca reAe# ceea ce =i leAiti%a autoritatea &3n atunci nu%ai de fado. Pa&alitatea a fcut aceasta &entru fa&tul c 7ustrasia se distinsese# c@iar =n decursul Aeneraiei din care fcea &arte Pe&in# &rin ser'iciile aduse cre.tintii# ca inut de Arani# &e dou fronturi: =%&otri'a &aAinilor sa;oni# dincolo de Rin# .i =%&otri'a ara*ilor %usul%ani# care cuceriser Peninsula I*eric .i cutau acu% s se e;tind dincolo de Pirinei. Mn anul 45C# austrasienii au fost &oftii sLsi %ute enerAiile de &e c3%&urile de lu&t =n care toc%ai =.i duseser la *un sf3r.it ade'rata lor %enire =n direcia ni%icirii lo%*arzilor care stteau deLa cur%ezi.ul nzuinelor &olitice ale Pa&alitii. Presi%irile rele ale Aloatei austrasiene =n ceea ce &ri'e.te noua sarcin care le era i%&us sLau do'edit =n cele

din ur% a fi fost %ai =ndre&tite dec3t nzuinele c&eteniilor %ilitare de a se anAa>a &e aceast cale# &entru c# nein3nd socoteal de =%&otri'irea to'ar.ilor si# Pe&in a a>uns astfel s fureasc &ri%a 'eriA a unui lan de consecine %ilitare .i &olitice care au anAa>at 7ustrasia tot %ai %ult =n inuturile italiene. Ca%&ania din Italia a lui Pe&in# =n anii 455L452# a dus la ca%&ania din Italia a lui Carol cel <are# =n anii 443L44C# ca%&anie care# de data aceasta# a =ntreru&t =ntrLun c@i& dezastruos cucerirea Sa;oniei# &e care toc%ai o =nce&use Carol. Pe ur%# =n decursul celor treizeci de ani ur%tori# o&eraiile fcarte Arele =%&otri'a Sa;oniei au fost iar.i =ntreru&te nu %ai &uin de &atru ori# &rin intercalarea unor crize italiene care fceau indis&ensa*il &rezena lui Carol =n Italia# &entru &erioade de durat 'aria*il. Sarcinile care au a&sat asu&ra su&u.ilor lui Carol cel <are de &e ur%a a%*iiilor lui contradictorii au aAra'at &3n dincolo de %arAini &o'ara care a&sa asu&ra 7ustrasiei. Ti%ur 9enR =ntrLun c@i& ase%ntor# Ti%ur a co'3r.it &rin &o'eri dincolo de li%ite Transo;iana lui natal# risi&ind &uterile li%itate ale ca&acitii ei %ilitare &rin e;&ediii fr de el = !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C23 tri'a Iranului# IraRului# Indiei# 7natoliei .i Siriei# &uteri care ALar fi cu'enit s fie concentrate =n 'ederea soluionrii a ceea ce era de fa&t %enirea s&ecific a lui Ti%ur: aceea de a i%&une &acea no%azilor eurasiatici. Transo;iana era# =ntrL ade'r# %arca societii iraniene sedentare =n calea lu%ii no%azilor eurasiatici. Ni# =n decursul &ri%ilor nous&rezece ani ai do%niei lui# adic =ntre anii 132B .i 13-)# Ti%ur nu sLa &reocu&at dec3t de %isiunea lui de &aznic al reAiunilor de Arani. ILa res&ins %ai =nt3i &e no%azii lui NaAatai .i a rotun>it st&3niLrile &rin eli*erarea oazelor Worez%ului# &e cursul inferior al r3ului O;us# de a%eninarea no%azilor care ascultau de >uci. u& ce a dus la *un sf3r.it aceast sarcin =nse%nat# =n anul 13-)# Ti%ur a crezut c este cu &utin s cucereasc o &rad .i %ai *oAat .i anu%e %o.tenirea %arelui i%&eriu eurasiatic al lui 5inA@is Wan# &entru c# =n 're%ea lui Ti%ur# no%azii se aflau =n &lin retraAere# &e toate sectoarele =ntinsei frontiere dintre &ustiu .i inuturile culti'ate. Ca&itolul ur%tor al istoriei !urasiei a'ea s fie o co%&etiie =ntre &o&oarele sedentare# careLsi rec&taser cura>ul .i se lu&tau &entru %o.tenirea lui 5inA@is Wan. Mn aceast co%&etiie# %oldo'enii .i lituanienii erau &rea de&arte ca s &oat intra =n >oc. <osco'iii erau leAai de &durile lor# iar c@inezii de c3%&urile lor aAricole. Cazacii .i locuitorii Transo;ianei erau astfel sinAurii co%&etitori care iz*utiser s se acli%atizeze cu ste&a# fr aL.i dezrdcina &rin aceasta structurile sedentare care constituiau stilul lor de 'ia. intre ace.ti doi co%&etitori# cei din Transo;iana &reau a a'ea cea %ai %are .ans de *iruin# =n afara fa&tului c erau %ai &uternici .i %ai a&roa&e de ini%a ste&ei# ei sLau aflat .i cei dint3i &e c3%&ul de lu&t. Ni =n &lus# =n calitate de ca%&ioni ai credinei suni te# ei a'eau &artizani &oteniali &rintre toate co%unitile %usul%ane care constituiau &osturile =naintate ale isla%ului# &e r%urile o&use ale ste&ei. O *ucat de 're%e Ti%ur &are s fi a&reciat &rile>ul care i se =nfi.a .i s fi dus o &olitic @otr3t s&re realizarea elului cu &utin de atins. ar# du& c3te'a %i.cri &reli%inare u(drznee# el a fcut calea =ntoars .i .iLa =ndre&tat o.tirile ctre interiorul lu%ii iraniene. 7stfel .iLa @rzit a&roa&e =n Ai%e ulti%ii douzeci .i &atru de ani ai 'ieii &entru a o serie de ca%&anii =n aceast reAiune# ca%&anii &e c3t C2C !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR e ster&e &e at3t de &ustiitoare. Nirul *iruinelor lui Ti%ur a fost at3t de e;traordinar &e c3t de sinuciAa.e iLau fost consecinele. 7utoa%Airea lui Ti%ur constituie un e;e%&lu su&re% de sinucidere a %ilitaris%ului. I%&eriul lui Ti%ur nu nu%ai c nu iLa su&ra'ieuit# dar nLa e;ercitat nici un fel de =nr3urire &oziti'. SinAurele consecine ale =n>A@e*rii lui &ro'izorii au fost neAati'e. <tur=nd totul =n calea lui# cale care =l ducea re&ede la &ro&ria lui distruAere# i%&erialis%ul lui Ti%ur nLa fcut

altce'a dec3t s creeze un 'id &olitic .i social =n 7sia de SudL8est. Ni acest 'id a dus la un conflict =ntre os%anl3i .i saL'afizi# conflict care a dat lo'itura de %oarte societii iraniene. Neiz*utind s st&3neasc %o.tenirea lu%ii no%azilor# societatea iranian a suferit consecinele acestui e.ec %ai =nt3i &e &lanul reliAios# =ntrLade'r# =n decursul celor &atru 'eacuri care &recedaser e&oca lui Ti%ur# isla%ul iz*utise =ncetul cu =ncetul s se =nst&3neasc asu&ra &o&oarelor sedentare a.ezate =n >urul r%urilor ste&ei eurasiatice .i c@iar sLl cucereasc &e no%azi# oriunde se =nt3%&la ca ace.tia s 'in din &ustiuri s&re inuturile culti'ate# =n 'eacul al EI8Llea se &rea c ni%ic nu 'a %ai &utea =%&iedica isla%ul s a>unA reliAia =ntreAii !urasii. ar# du& ce sLa =nc@eiat cariera lui Ti%ur# st&3nirea isla%ului asu&ra !urasiei a a>uns la un &unct %ort. Ni# dou 'eacuri %ai t3rziu# %onAolii .i cal%ucii au fost con'ertii la for%a la%aistic a *udis%ului %a@aianian. 7cest triu%f nea.te&tat al unei r%.ie fosilizate &ro'enind din 'iaa reliAioas a ci'ilizaiei indice# care de %ult se stinsese# &oate %sura &3n la ce Arad se &r*u.ise &restiAiul isla%ului =n %inile no%azilor eurasiatici# =n decursul celor dou 'eacuri care se scurseser din 're%urile lui Ti%ur. Pe &lan &olitic# cultura iranian# =n slu>*a creia se &usese %ai =nt3i Ti%ur# &entru a o trda &e ur%# sLa do'edit de ase%enea fali%entar. Societile sedentare care =n cele din ur% au dus la *un sf3r.it sarcina do%esticirii &olitice a no%azilor eurasiatici au fost cea rus .i cea c@inez. Sf3r.itul dra%ei# re&etate at3t de %onoton# a istoriei no%azilor a &utut fi zis atunci c3nd# la %i>locul secolului al E8IILlea# cazacii slu>*a <osco'ei .i st&3nii %anciurieni ai C@inei au a>uns sa se ciocneasc# &e c3nd =.i ur%au calea 'enind din direci1 l X !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C25 o&use# &e latura nordic a ste&ei. !i au dat &ri%a lor *tlie &entru st&3nirea asu&ra !urasiei =n 'ecintatea fostelor &.uni ale lui 5inA@is Wan# =n *azinul su&erior al 7%urului# =%&rirea !urasiei =ntre aceste Aru&uri ad'erse a fost desL'3r.it cu un secol %ai t3rziu. !ste curios s o*ser'% c# dac Ti%ur nu ar fi =ntors s&atele !urasiei .i nu ar fi =ndre&tat ar%ele =%&otri'a Iranului# =n anul 13-1# ra&orturile actuale dintre Transo;iana .i Rusia ar fi &utut fi in'erse dec3t s3nt. MntrLo ase%enea i&otez# Rusia de azi ar fi fost &ro*a*il inclus =ntrLun i%&eriu care ar fi &utut a'ea o =ntindere a&ro;i%ati' eAal cu aceea a actualei Uniuni So'ietice# dar care ar fi a'ut un cu totul alt centru de Ara'itate. 7nu%e# un i%&eriu iranian# =n care Sa%arRandul ar fi c3r%uit <osco'a# =n loc ca <osco'a s c3r%uiasc Sa%arRandul. O ase%enea &rere &oate &rea e;tra'aAant# &entru c e'eni%entele sLau desf.urat =n realitate# 're%e de cinci secole .i >u%tate# &e o linie at3t de diferit. ar o i%aAine tot at3t de ciudat sLar =nfi.a %inii noastre dac neLa% =nc@i&ui o desf.urare deose*it a istoriei occidentale# &ornind de la &rerea c risi&a enerAiilor %ilitare de ctre Carol cel <are# risi& care nu a a'ut totu.i un caracter at3t de 'iolent .i de fatal# sLa do'edit tot at3t de dezastruoas &entru ci'ilizaia occidental &e c3t sLa do'edit aciunea lui Ti%ur &entru cea iranian. In 'irtutea unei ase%enea analoAii a% &utea s ne =nc@i&ui% cu% %aA@iarii 'or fi &ustiit 7ustrasia# =n 're%e ce 'iRinAii 'or fi &ustiit Neustria# =n e&oca =ntunecat din 'eacul al zecelea. Ni astfel# centrul I%&eriului lui Carol cel <are ar fi r%as su* st&3nirea *ar*arilor# &3n ce# =n 'eacul al EI8Llea# os%anl3ii 'or fi 'enit sL.i i%&un sarcina %ai &uin a&stoare a st&3nirii lor asu&ra acelor inuturi de Arani ale cre.tintii occidentale r%ase =n &rsire. ar cel %ai cu%&lit act de distruAere s'3r.it de Ti%ur a fost s'3r.it =%&otri'a lui =nsu.i. !l .iLa fcut# =ntrLade'r# nu%ele s fie ne%uritor# dar a .ters din %e%oria &osteritii orice a%intire a fa&telor lui &oziti'e# =n a%intirea cror &oLP&are a&arin3nd cre.tintii sau isla%ului &oate nu%ele lui Ti%ur s e'oce i%aAinea unui lu&ttor &entru ci'ilizaie .i un&otri'a *ar*arieiK

7 unei c&etenii care a c3.tiAat# &entru casta &reoeasc a &o&orului su# o *iruin at3t de Area# la =nc@eierea unei &erioade de nous&rezece ani de lu&t &entru C22 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Neat3%areK Pentru i%ensa %a>oritate a acelora &entru care nu%ele lui Ti%ur 9enR =nsea%n ce'a# el e'oc c@i&ul unui rz*oinic care a s'3r.it tot at3tea Aroz'ii# =n decursul ulti%ilor douzeci .i &atru de ani ai 'ieii lui# &e c3te s'3rsiser cei de &e ur% cinci reAi ai 7siriei# =n decurs de o sut douzeci de ani. Ne A3ndi% la %onstrul care a ras de &e fata &%3ntuL lui Isfarainul =n anul 13-1O care a zidit B ))) de &rin.i de rz*oi =ntrLun turn# la Sa*za'ar# unde au %urit =n*u.ii# =n 13-3O care a =nAr%dit 5 ))) de ca&ete o%ene.ti =n %inaretele de la 6iri@ =n acela.i anO care iLa az'3rlit# 'ii# =n &r&astie# &e &rin.ii =n lu&t =n anul 13-2O care a %celrit 4)b))) de oa%eni .i a =nAr%dit ca&etele celor uci.i =n %inaretele din Isfa@an =n 13-4O care a %celrit# iar.i# 1)) ))) de &rin.i# la el@i# =n 13?-O care a =nAro&at de 'ii C ))) de osta.i cre.tini ai Aarnizoanei din Si'as# du& ca&itularea acestora =n anul 1C))O .i care a zidit douzeci de turnuri cu ca&etele 'icti%elor lui# =n Siria# =n anii 1C)) .i 1C)1. Mn %inile careLl cunosc nu%ai du& ase%enea fa&te# Ti%ur a a>uns s fie ase%uit cu c&cunii ste&ei# cu 5inA@is Wan .i cu 7tila .i cu alii ase%enea lor. 7dic toc%ai cu aceia =%&otri'a crora se rz*oise =n &ri%a >u%tate cea &oziti' a 'ieii lui# =ntrLun rz*oi considerat sf3nt. <eAalo%ania &ersistent a acestui de%ent uciAa.# a crui idee fi; era sL.i i%&un &restiAiul &uterii %ilitare =n %intea o%enirii &rin @idosul a*uz &e careLl fcea cu aceast &utere# a fost intuit de &oetul enAlez <arloPe# =n 'estitele @i&er*ole &e care leLa &us =n Aura eroului dra%ei sale# Ta%L*ourlaine: Pe sea%a %ea &alatuL.i las zeul Rz*oiului# fc3nduL% =ntrLastfel <ai %are &este oastea =ntreAii lu%i# e tea% s nuLl s%ulA# cu sila# tronul. C3nd intru =n lu&t# Parcele asud .i %oartea @3dLo fac# neostenit# S se =nc@ine# 'e.nic# s&adei %ele" Pe %alurile Sti;ului seLndeas Nenu%rate suflete# %ilioane# S 'in Caron s le ia =n luntre# =n iad .iLn rai se =nA@esuie stafii 7le celor careLau fost %celrii !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C24 =n lu&tele de %ine c3.tiAateO !u leLa% tri%is# sL%i rs&3ndeasc fai%a Necontenit# din iad .i &3nL=n ceruri.1 <arAra'ul care sLa &refcut =n Arnicer Cercet3nd soarta lui Ti%ur# a lui Carol cel <are .i a ulti%ilor reAi ai 7siriei# a% o*ser'at c acela.i feno%en are loc =n toate trei cazurile. 7nu%e# %arile fa&te de ar%e# &e care le a.tea&t o societate de la Arnicerii ei ca sLo a&ere de du.%anii din afar# a>unA s se &refac =n sinistra *oal %oral a %ilitaris%ului# atunci c3nd =.i &rsesc c3%&ul firesc de lu&t# =n ara ni%nui# .i se =ndrea&t =%&otri'a frailor =n.i.i ai lu&ttorilor de la Arani# =n interiorul rii. Un nu%r de alte e;e%&le denot3nd acela.i %are &cat social ne 'in acu% =n %inte. Ne &ute% A3ndi la <ercia# care .iLa =ntors =%&otri'a celorlalte 0state succesorale1 ale I%&eriului Ro%an# =n Uritania# ar%ele &e care .i le ascuise =n lu&ta =%&otri'a :rii 5alilor# fa de care constituise un inut de AraniO la reAatul enAlez al PlantaAeneilor# strduinduLse# =n decursul Rz*oiului de o sut de ani# s cucereasc reAatulLfrate al Hranei# =n loc s se strduiasc s lrAeasc Araniele %a%ei lor co%une# cre.tintatea occidental# =n dauna inuturilor celtice de &e AraniO .i la reAele nor%and RoAer al Siciliei# care .iLa &us toat fora %ilitar =n slu>*a elului e;tinderii st&3nirii sale =n Italia# =n loc s duc la *un sf3r.it o&era &redecesorilor si# &rin rs&3ndirea cre.tinis%ului occidental =n <editerana# &e sea%a cre.tintii ortodo;e .i a isla%ului# =n acela.i c@i&# &osturile a'ansate ale ci'ilizaiei %inoice =n !uro&a .iLau =ntors 'ite>ia# &e care & do'ediser &rin =nfruntarea *ar*arilor de &e continent# asu&ra &atriei lor %a%e# Creta# &e care au sf3.iatLo.

Mn lu%ea eAi&tean inutul clasic de Arani# s&re sud# =n acea &arte a 'ii Nilului situat i%ediat %ai >os de &ri%a cataract# .iLa =nde&linit %ult 're%e sarcina care consta =n aLl ui=&iedica &e *ar*arii nu*ieni s =nainteze =n susul flu'iului# JLJar a&oi rz*oinicii eAi&teni de aici siLau =ntors ar%ele =%&ocristo&@er <arloPe# Ta%*ourlaine t@e 5reat# actul 8# scena a BLa# 'ersuL %e 3--L3?C .i C)1()5 Ftr. an 7. 9zrescuG. C2- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Tri'a inuturilor dinluntru .i au statornicit# &rin fora %ilitar# ReAatul Unit al Celor ou Coroane. 7cest act de %ilitaris% a fost descris c@iar de acela care lLa s'3r.it# cu toat sinceritatea .i %ulu%irea de sine# =n unul din cele %ai 'ec@i %onu%ente ale ci'ilizaiei eAi&tene desco&erite &3n astzi. Paleta lui Nar%er zuAr'e.te =na&oierea triu%fal a st&3nuLlui %ilitar al !Ai&tului de Sus# du& ce cucerise !Ai&tul de Xos. ilatat &3n la &ro&orii su&rao%ene.ti# reAescul cuceritor &.e.te =n ur%a unui alai de &urttori de steaAuri# =ntre dou .iruri de tru&uri desc&3nate ale du.%anilor# =n 're%e ce =n >osul ta*loului# su* =nfi.area unui taur# tot el calc =n &icioare un du.%an do*or3t .i rstoarn zidurile unei ceti =ntrite. SLa descifrat# &e inscri&ia aferent# c ar fi 'or*a de o &rad de rz*oi cu&rinz3nd 1B) ))) de &rin.i# C)) ))) de *oi .i l CBB ))) oi .i ca&re. Mn aceast dezAusttoare o&er de art ar@aic eAi&tean &ute% conte%&la =ntreaAa traAedie a %ilitaris%ului# a.a cu% a fost re&rezentat iar.i .i iar.i# de &e 're%ea lui Nar%er. Poate cea %ai sf3sietoare dintre toate =nfi.rile acestei traAedii este aceea de care a fost 'ino'at 7tena# atunci c3nd sLa &resc@i%*at din 0eli*eratoarea !ladei1 =ntrLo 0cetate tiranic1. 7ceast co%&ortare a*erant a 7tenei a adus asu&ra =ntreAii !lade# ca .i asu&ra 7tenei =ns.i# dezastrul ire'ersi*il al rz*oiului atenoL&elo&oneziac. C3%&ul de lu&t &e care lLa% trecut =n re'ist =n acest ca&itol ne l%ure.te =nlnuirea fatal Rx&ol ^ Sr&ic ^ =rro. MntrLade'r# iscusina %ilitar .i 'ite>ia &e c3%&ul de lu&t constituie ar%e cu dou ti.uri# care &ot &riLcinui rni fatale acelora care se folosesc de ele =ntrLun %od Are.it. ar ceea ce este &ro*a*il ade'rat &entru orice aciune %ilitar este tot at3t de ade'rat &entru alte acti'iti o%ene.ti# =n do%enii de acti'itate %ai &uin &ri%e>dioase# =n care d3ra de &ul*ere care duce de la Rx&ol &rin Sr&ic la =tro nu &riLcinuie.te ase%enea e;&lozii. Oricare ar fi =nsu.irea u%an =n cauz# sau sfera =n care se e;ercit ea# &resu&unerea c# deoarece o anu%it =nsu.ire sLa do'edit destoinic s =nde&lineasc o sarcin li%itat =n &ro&riul c3%& de acti'itate# aceea.i =nsu.ire ar &utea fi folosit ca s o*in 'reun efect e;traordinar =ntrLo serie diferit de =%&re>urri# aceast &resu&unere nu constituie niciodat altce'a dec3t o a*eraie intelectual .i !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C2? %oral. Ni nu &oate duce niciodat la altce'a dec3t la dezastru. Tre*uie acu% s trece% %ai de&arte .i s ilustr% aciunea aceleia.i serii cauzLefect =ntrLun do%eniu ne%ilitar. F4G Into;icarea &rin *iruin Sfintul Scaun Una din a&licrile cele %ai Aenerale ale traAediei =n trei acte: Rx&ol ^ Sr&ic ^ airG ia for%a into;icrii &rin *iruin# fie c e 'or*a de o lu&t =n care *iruina fatal a fost c3stiAat cu ar%ele# &rin rz*oi# fie c a fost 'or*a de conflictul dintre forte s&irituale. 7%*ele 'ariante ale acestei dra%e &ot fi ilustrate &rin istoria Ro%ei: into;icarea &rin *iruin %ilitar este =nfi.at &rin e'eni%entele care au dus la lic@idarea Re&u*licii =nce&3nd cu secolul al IILlea d. Cr.# iar into;icarea =n ur%a unei *iruine s&irituale# &rin zAuduirea &a&alitii# =n secolul al EIIILlea. Mntruc3t =ns neLa% %ai ocu&at de &r*u.irea Re&u*licii Ro%ane cu alt &rile># ne 'o% %rAini aici s e;&une% a doua te%. Ca&itolul din istoria sediului &ontifical# adic din istoria celei %ai %ari din toate instituiile occidentale# de care ur%eaz s ne ocu&%# este acela care a =nce&ut la data de B) dece%*rie 1)C2 ziua c3nd sLa desc@is sinodul de la Sutri =n &rezena =%&ratului

Wenric al IllLlea .i sLa =nc@eiat la data de B) se&te%*rie 1-4)# o dat cu ocu&area Ro%ei de ctre tru&ele reAelui 8ictor !%%anuel. Res&u*lica C@ristiana &a&al constituie o instituie unic &rintre toate instituiile o%ene.ti. ac a% =ncerca sLl deter%in% caracteristicile &rin analoAie cu instituii care sLau dez'oltat =n alte societi# 'o% desco&eri deose*iri at3t de funda%entale =nc3t .i &uinele analoAii &e care leLa% &utea sc@ia sLar do'edi =n cele din ur% nese%nificati'e. 7ceast instituie ar &utea fi descris =n %odul cel %ai corect =n ter%eni neAati'i# .i anu%e ca fiind antino%ia e;act a reAi%ului cezaroL&a&al# =%&otri'a cruia ea a constituit =n acela.i @%& o reacie &e tr3% social .i un &rotest &e tr3% intelectualNi aceast descriere ne =nAduie s a&recie%# %ai *ine deLcit oricare alta# se%nificaia realizrii lui Wilde*rand. C4) !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR 7tunci c3nd toscanul Wilde*rand .iLa sta*ilit sla.ul la Ro%a# =n al doilea sfert al secolului al EILlea# el a Asit c ora.ul nu %ai era dec3t un a'an&ost &rsit al I%&eriului Ro%an de Rsrit# st&3nit de o %ldi deAenerat a societii *izantine. 7ce.ti ro%ani erau dis&reuii din &unct de 'edere %ilitar# tur*uleni din &unct de 'edere social# iar su* as&ect financiar .i intelectual# =n &lin decaden. Nu erau destoinici sLl =nfrunte &e 'ecinii lor lo%*arzi .i &ierduser toate do%eniile &a&ale# at3t =n Italia c3t .i dincolo de %ri. Ni# atunci c3nd a fost 'or*a s se ridice ni'elul 'ieii %onastice# au fost ne'oii s ia &ild de la %3nstirea ClunT# situat dincolo de 7l&i. Cele dint3i =ncercri de a reAenera &a&alitatea au luat for%a str%utrii ro%anilor .i =nlocuirii lor cu locuitori de dincolo de 7l&i. in acea Ro% dis&reuit .i =nstrinat# Wilde*rand .i succesorii lui au iz*utit s fac instituia de c&etenie a cre.tintii occidentale. !i au cucerit &entru Ro%a &ontifical o =%&rie care a a>uns s st&3neasc %ai te%einic sufletul oa%enilor dec3t =%&ria 7ntoninilor .i care# su* as&ect %aterial# a cu&rins =ntinse inuturi =n !uro&a Occidental# dincolo de Rin .i dincolo de unre# adic acolo unde leAiunile lui 7uAustus .i acelea ale lui <arcus 7urelius nu a>unseser niciodat s &un &iciorul. 7ceste cuceriri ale &a&alitii se datorau =n %are %sur constituirii Re&u*licii Cre.tine# ale crei @otare &a&ii leLau lrAit necontenitO &entru c structura acestei re&u*lici ins&ira =ncredere .i nu sti%ea du.%nie. Se =nte%eia &e =%*inarea centralis%ului .i unifor%itii ecleziastice cu di'ersificarea .i elasticitatea &olitic. Su&erioritatea &uterii s&irituale asu&ra &uterii te%&orale constituia un &unct cardinal al doctrinei constituionale a Uisericii# astfel =nc3t aceast =%*inare a fcut ca nota unitii s fie &redo%inant# dar fr a 'du'i societatea occidental de acele ele%ente de li*ertate .i de elasticitate care constituie condiii indis&ensa*ile ale dez'oltrii unei societi. C@iar =n acele inuturi ale Italiei Centrale asu&ra crora &a&alitatea a &retins s dein .i autoritatea secular# &e l3nA aceea ecleziastic# &a&ii din secolul al EIILlea au =ncura>at e'oluia ctre autono%ia ora.elorLstate. Mn &raAul secolului al EIILlea s&re al ElIILlea# atunci c3nd %i.carea &entru o*inerea de li*erti cetene.ti luase un %are a'3nt =n ItaliaD.i c3nd autoritatea &a&al se afla la zenitul ei asu&ra cre.ti1 !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C41 ntii occidentale# un &oet din :ara 5alilor se %ira 0c3t de ciudat era c &olitica &a&al# care la Ro%a nu &utea soluiona unele lucruri %runte# fcea &retutindeni =n afara Ro%ei s tre%ure sce&trele reAilor1.1 u& &rerea lui 5iraldus Ca%L *rensis# B el e;&unea# &rin aceste 'or*e# un &arado; care &utea slu>i de te% &entru o satir. ar ade'rata cauz &entru care# la acea e&oc# %a>oritatea &rinci&ilor .i a oraselorLstate din s3nul cre.tintii occidentale acce&taser su&re%aia &a&al cu at3ta u.urin o constituie fa&tul c ni%eni nu *nuia &eLatunci &a&alitatea c ar &utea =ncerca s de&.easc sfera &uterii s&irituale .i s caute s acioneze .i =n sfera secular. 7ceast iscusin &olitic a &a&alitii de a %anifesta dezinteres &entru &ro*le%e de natur secular .i teritorial sLa =%*inat# =n e&oca =n care @ierocraia &a&al a>unsese la zenit# cu folosirea enerAic .i clar'ztoare a acelui dar =n %aterie

de co%&eten ad%inistrati' care constituia %o.tenirea *izantin a Ro%ei &ontificale# =ns =n cre.tintatea ortodo; acest dar *izantin &e &lan ad%inistrati' a fost folosit &entru ca# &rintrLun ade'rat tur de for# s se dea su*stan nou unui s&ectru re=n'iat al I%&eriului Ro%an# ceea ce a co&le.it societatea cre.tin ortodo; =nc din faza ei de adolescen# inocul3nduLl Aer%enul unei instituii &rea Areu de su&ortat# =n 're%e ce ar@itecii ro%ani ai Re&u*licii Cre.tine .iLau folosit %ai iscusit ca&acitatea lor =n %aterie ad%inistrati'# ediLfic3nd o structur &olitic %ai u.or de su&ortat# &e un &lan nou .i te%elii %ai larAi. Hirele su*iri ale &3nzei de &ian>en esute de &a&i de la =nce&ut au iz*utit s conto&easc =ntreaAa cre.tintate occidental %edie'al =ntrLo unitate care nu era constr3ns .i care aducea foloase =n acela.i ti%& .i &rilor co%&onente .i ansa%*lului. Nu%ai ulterior# c3nd estura sLa as&rit din cauza nu%eroaselor conflicte# firele# iniial de &ian>en# sLau &refcut =n ctu.e de fier# care au a>uns s a&ese at3t de Areu asu&ra &rinci&ilor locali .i asu&ra &o&oarelor# %c3t# =n cele din ur%# toi .iLau sfr3%at lanurile. Ni# =n %3L 9(orD&utb111 le1a &sat c eli*er=nduLse nu fceau altce'a deLClt s sfar%e unitatea ecu%enic# statornicit .i a&rat de Pa&alitate. b <Ar. W. Z. <ann# T@e 9i'es of t@e Po&es =n t@e <iddle 7Ae# 'ol. EI# &. 4B. 5irald din Uarri F11C4LlBB)G# cleric .i sa'ant %edie'al Fn. t.G. C4B !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Mn aceast creaie &a&al# fora 'ital creatoare nu a fost constituit nici de ca&acitatea ad%inistrati'# nici de Ari>a de a se e'ita orice *nuial =n &ri'ina a%*iiilor teritoriale. Pa&alitatea a fost =n stare s fie creatoare &entru c sLa @rzit ea =ns.i# fr ezitri .i fr reticene# soluionrii sarcinii de a asiAura unitatea de conducere# e;&resie .i orAanizare a unei societi =nc adolescente# ale crei nzuine se de.te&tau tot %ai %ult ctre un ni'el %ai =nalt de 'ia .i o dez'oltare %ai larA. Pa&alitatea a dat acestor nzuine .i for% .i strlucire astfel =nc3t leLa &refcut din ce erau iniial# anu%e si%&le 'isuri ale unor %inoriti risi&ite sau ale unor indi'izi izolai# =n idealuri co%une# instaur=nd con'inAerea c strdania &entru *iruina lor a'ea o 'aloare social su&re%. Ni oa%enii sLau ridicat cu toii atunci c3nd au auzit c &a&ii &ro&o'duL lau aceste idealuri .i leAau de *iruina lor soarta Sf3ntului Scaun. Re&u*lica Cre.tin a a>uns la *iruin datorit ca%&aniilor &a&ale &entru &urificarea clerului de cele dou %ari racile %orale# desfr=narea .i lco%ia de *ani# &entru =nlturarea a%estecului &uterilor seculare =n 'iaa Uisericii .i &entru %3ntuirea cre.tinilor rsriteni .i a 9ocurilor Sfinte din A@earele ca%&ionilor turci ai isla%ului. ar acestea nu au constituit toat o&era realizat de &a&alitatea @ilde*randin. C@iar =n 're%ea celor %ai Arele =ncercri# %arii &ontifici su* c3r%uirea crora se &urtau aceste 0rz*oaie sfinte1 siLau &strat anu%ite rezer'e de inteliAen .i de 'oin &entru a le folosi la =nf&tuirea unor o&ere de &ace# =n care Uiserica siLa &us tot ce a'ea %ai *un .i &entru des'3r.irea crora .iLa desf.urat acti'itatea cea %ai creatoare: orAanizarea uni'ersitilor# care constituiau o for% nou a 'ieii %onastice .i a acti'itii ordinelor cluAre.ti de cer.etori. Pr*u.irea Uisericii @ilde*randine constituie un s&ectacol tot at3t de e;traordinar &e c3t fusese .i =nlarea ei. MntrLadeL'r# toate 'irtuile care contri*uiser sLo =nale la zenit au a>uns s se &refac# &e %sur ce se =ndre&ta s&re nadir# =n antitezele lor e;acte. Instituia di'in care lu&tase .i c3.tiAase *tlia &entru li*ertatea s&iritual# =%&otri'a forei %ateriale# a a>uns la un %o%ent dat s se %oli&seasc .i ea de =ns.i %oli%a &e care se strduise sLo =nlture. Sf3ntul Scaun care dusese lu&ta =%&otri'a si%oniei cerea acu% clerului sLl &l1 teasc Ro%ei dri asu&ra acelor *eneficii ecleziastice &e care !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C43 Ro%a =ns.i interzisese s le cu%&ere cine'a de la oricare &utere secular local. Curia ro%an# care se &usese =n fruntea &roAresului %oral .i intelectual# sLa &refcut ea =ns.i =nLtrLo fortrea a conser'atoris%ului s&iritual. Puterea su'eran ecleziastic a =nce&ut s sufere de &e

ur%a li&sirii ei# &rin aciunea forelor seculare locale statele .i &rinci&ii =n &lin e'oluie ^ de &artea leului din distri*uirea acelor 'enituri financiare .i ad%inistrati'e &e care le or=nduise =ns.i &a&alitatea# &entru a da eficien autoritii ei. Mn cele din ur%# =n calitate de &rinci&e local al unei &rinci&aliti &a&ale# su'eranul &ontif a fost silit s se %ulu%easc cu su'eranitatea asu&ra unuia din cele %ai ne=nse%nate 0state succesorale1 din &ro&ria lui =%&rie &ierdut. Nici o alt instituie nLa dat un %ai %are &rile> du.%anilor o%nului s *leste%e. 7cesta constituie# fr =ndoial# e;e%&lul e;tre% al unei ne%esis a creati'itii# cel %ai caracteristic e;e%&lu &e care lL a% =nt3lnit &3n acu% =n cercetarea noastr. Cu% sLa =nt3%L&lat aceasta# .i din ce cauzK Cu% sLau &etrecut lucrurile este &re'estit =n cea dint3i %rturie cunoscut &ri'ind cariera &u*lic a lui Wilde*rand. S&iritele creatoare ale Uisericii ro%ane# c&eteniile care sLau strduit =n 'eacul al EILlea s sal'eze societatea occidental de anar@ia feudal &rin instituirea unei Re&u*lici Cre.tine sLau aflat =naintea aceleia.i dile%e =n care se afl# =n zilele noastre# ur%a.ii lor s&irituali# care =ncearc s =nlocuiasc anar@ia internaional cu o ordine uni'ersal# =n esen# elul lor era s =nlocuiasc fora fizic &rin autoritatea s&iritual. Ni sa*ia s&iritual a fost ar%a cu care au fost o*inute 'ictoriile lor su&re%e. ar au fost .i =%&re>urri =n care se &rea c reAi%ul statornicit &e *aza forei fizice era =n %sur s =nfrunte cu succes sa*ia s&iritual# =n ase%enea situaii# Uiserica ro%an %ilitant a fost silit s dea un rs&uns eniA%ei sfin;ului. Ni anu%e: tre*uia oare osta.ul o%nului s nu se =ncu%ete s foloseasc alte ar%e =n afara celor s&irituale# cu riscul de aL.i 'edea toate strdaniile de &3n atunci ani@ilateK Sau se cu'enea s dea *tlia =%&otri'a ia'olului# su* steaAul o%nului# folosind c@iar ar%ele ad'ersaruluiK WildeLa acce&tat s foloseasc a doua alternati'# atunci c3nd# de &a&a 5riAore al 8ILlea ca &aznic al tezaurului &onL .i *A3nd de sea% c acest tezaur era ne=ncetat r3'nit C4C !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Ni >efuit de t3l@ari# a ridicat o %ic oaste care iLa &us &e fuA# %3nu %ilitari# &e t3l@ari. Mn cli&a =n care Wilde*rand a luat aceast %sur# consecinele %orale luntrice ale ei ane'oie sLar fi &utut *nui# =n cea de &e ur% cli& a 'ieii lui Wilde*rand# cu &atruzeci de ani %ai t3rziu# rs&unsul la eniA% =nce&use s fie ce'a %ai &uin Areu de A@icitO &entru c# =n anul 1)-5# c3nd Wilde*rand se afla &e &atul de %oarte# ca &a& e;ilat la Salerno# Ro%a =ns.i era co&le.it de consecinele cu%&litelor nenorociri &e care i le adusese &olitica e&isco&ului ei cu nu%ai un an =nainte# c3nd Ro%a fusese >efuit .i ars de nor%anzii &e care &a&a =i c@e%ase =n a>utor# &entru aL l =nAdui s fac fa unui conflict %ilitar ce =.i a'ea o*3r.ia &e tre&tele altarului Sf. Petru unde se afla tezaurul &a&al .i de unde se 'a rs&3nLdi at3t de %ult =nc3t 'a sf3r.i &rin a co&le.i =ntreaAa cre.tintate occidental. <o%entul cul%inant al conflictului %aterial dintre Wilde*rand .i =%&ratul Wenric al I8Llea este o antici&are a rz*oiului .i %ai cu%&lit .i %ai &ustiitor care a'ea s fie dus m outrance# cu %ai *ine de un 'eac .i >u%tate %ai t3rziu# =ntre &a&a Inoceniu al I8Llea .i =%&ratul Hrederic al IILlea. Iar atunci c3nd a>unAe% la &ontificatul acestui Inoceniu al I8Llea# o%ul de leAi care a 'rut s acioneze ca un %ilitarist# nu %ai &ute% a'ea nici o =ndoial. Wilde*rand =nsu.i =ndru%ase Uiserica @ilde*randin &e o cale la ca&tul creia nu &utea fi dec3t 'ictoria ad'ersarilor ei 9u%ea# Carnea .i ia'olul1 asu&ra Cetii lui u%nezeu &e care se strduise sLo =nale &e P%3nt. Nicic3nd un o% &olitic nu lLa &ri%it 'reodat Pe crturar sLl stea =n sfat. C@iar =n concla'# Uiserica se lu&t sLa>unA sLl a.eze Pe Sf3ntul PetruLn >ilul lui Cezar# .i =ntrLastfel SL aduc o%enirii# aie'ea# =%&linirea HAduinei care &e oa%eni =i =ndea%n# 1 T@e Yorld# t@e Hles@ and t@e e'il constituie o for%ul folosit de sa'antul enAlez X. . Uernai ca titlu &entru o *ro.ur &u*licat =n 1?B?# =n care analiza cele trei serii de factori care se o&un eforturilor raiunii de a a%eliora soarta o%enirii .i anu%e: lu%ea Fansa%*lul forelor

&otri'nice ale naturiiGDcarnea F*ioloAicul u%anG .i dia'olul F&si@icul u%anG. Uernai considera c eli%inarea sau# &e c3t &osi*il# localizarea acestor factori &otri'nici# este indis&ensa*il &entru desc@iderea &ers&ecti'ei creatoare a .tiinei Fn. t.G. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C45 Iu*induLl# sLl sl'easc# aie'ea# &e Cristos# C@iar .i atunci =.i uit Uiserica %enirea Cereasc# =ntrinduL.i &uterea &%3nteasc.1 ac a% iz*utit s l%uri% &ricina &entru care &a&alitatea a a>uns s fie st&3nit de de%onul 'iolenei fizice# &e care c@iar ea se strduise sLl =nde&rteze# 'o% Asi tot astfel .i e;&licaia &refacerii altor 'irtui &ontificale =n &catele lor o&use. Cci =nlocuirea s&adei s&irituale cu s&ada %aterial constituie sc@i%*area funda%ental# iar toate celelalte nu s3nt deLc3t corolarele ei. Cu% sLa =nt3%&lat# de &ild# s a>unA Sf3ntul Scaun# al crui &rinci&iu funda%ental =n %aterie de finane ecleziastice a fost eradicarea si%oniei# =n secolul al EILlea# s fie# =n secolul al EIIILlea# at3t de ad3nc &reocu&at =n distri*uirea de *eneficii de%nitarilor eiK Iar =n secolul al EI8Llea s a>unA s i%&un dri =n fa'oarea lui asu&ra c@iar acelor 'enituri ecleziastice &e care odinioar le rscu%&rase de ru.inoasa lor &rostituare ctre &uterile seculare .i le fcuse s rL%3n =n slu>*a intereselor ecleziastice. Rs&unsul este foarte si%&lu. 7nu%e# &a&alitatea a a>uns s fie %ilitarist. Ni rz*oiul cost *ani. eznod%3ntul %arelui rz*oi dintre &a&ii secolului al EIIILlea .i Wo@enstaufeni nu &utea fi dec3t deznod%3ntul firesc al tuturor rz*oaielor care se dau &e 'ia .i &e %oarte. Partea care a a>uns s *iruiasc nu iLa &utut da lo'itura de Araie 'icti%ei ei dec3t cu &reul unor lo'ituri fatale &e care leLa &ri%it ea =ns.i. Ni ade'raii *iruitori care au &recu%&nit asu&ra a%*ilor *eliAerani au fost neutri# terii Aaudentes. 7tunci c3nd# du& o >u%tate de 'eac de la %oartea lui Hrederic al IILlea# &a&a Uonifaciu al 8IIILlea a fulAerat =%&otri'a reAelui Hranei e;co%unicarea &ontifical careLl co&le.ise &e =%&rat# e'eni%entele care au ur%at au do'edit c# =n ur%a rz*oiului &e 'ia .i &e %oarte &urtat =ntre 1BB4 .i 1B2-# &a&alitatea se cufundase la ase%enea ni'el de sl*iciune la care ea iz*utise s co*oare .i i%&eriul# =n 're%e ce reAatul Hranei a>unsese s fie tot at3t de &uternic &e c3t fuseser# deo&otri' .i &a&alitatea .i i%&eriul# %ai =nainte de a se fi disLfrus reci&roc. ReAele Hili& cel Hru%os al Hranei a ars *ula de Ro*ert UridAes# T@e Testa%ent of UeautT# Y# 'ersurile B5?LB2C Ftr. an 7L93zrescuG. C42 !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR !;co%unicare =n &iaa catedralei NotreL a%e# eu =ncu'iinarea o*.teasc a clerului su .i a &o&orului. 7&oi a &us la cale r&irea &a&ei. Ni# du& ce 'icti%a lui a a&ucat s %oar# reAele a o*inut transferul sediului ad%inistraiei &a&ale de la Ro%a la 7'iAnon. 7u ur%at 0Ca&ti'itatea1 &ontifical F13)5Ll34-G .i Sc@is%a F134?LlC15G. Mnce&use s fie li%&ede c &rinci&ii seculari locali a'eau s %o.teneasc# %ai cur=nd sau %ai t3rziu# =nluntrul inuturilor st&3nite de d3n.ii# =ntreaAa orAanizare ad%inistrati' .i financiar .i =ntreaAa &utere# &e care &a&alitatea le construise =ncetul cu =ncetul &entru ea =ns.i. Procesul transferrii acestor ele%ente nu a fost altce'a dec3t o c@estiune de ti%&. Pute% sta*ili# ca >aloane# Statutul Pro'izorilor1 din 1351 .i Statutul de Prae%unireB din 1353O a&oi# concesiile &e care Curia ro%an a fost silit s le fac# un 'eac %ai t3rziu# &uterii seculare din Hrana .i din 5er%ania# &entru a le =nde%na astfel sL.i retraA s&ri>inul dat sinodului de la UaselO concordatul francoL&a&al din 1512 .i 9eAea enAlez de Su&re%aie3 din 153C. Transferarea &reroAati'elor &a&ale ctre Au'ernele seculare =nce&use cu dou secole =nainte de Refor% .i a a'ut loc at3t =n statele care au r%as catolice# c3t .i =n acelea care au de'enit &rotestante. Secolul al E8ILlea a 'zut des'3r.irea acestui &roces. Ni# desiAur# nu =nt3%&ltor acela.i secol a asistat la constituirea te%eliilor &e care sLau =nlat statele 0totalitare1 ale lu%ii occidentale conte%&orane. Hactorul indi'idual cel %ai se%nificati' =n decursul acestui &roces# factorul ale crei consecine leLa%

sc@iat %ai sus# a constat =n transferul cultului Uisericii ecu%enice la cultul acestor state locale .i seculare. 1 Statute of Pro'isors# leAe 'otat de Parla%entul enAlez =n anul 1351# ca o consecin a =ntririi &uterii reAale enAleze =n ur%a 'ictoriei de la Cr[cT F13C2G. Pro'izorii erau clericii dese%nai de &a&alitate s ocu&e *eneficiile ecleziastice 'acante. Statutul Pro'izorilor &enaliza cu =nc@isoarea &e clericii care &ri%eau s fie =n'estii cu 'reun *eneficiu enAlez direct de &a&# fr =ncu'iinarea reAelui 7nAliei Fn. t.G. B Statute of Prae%unire a co%&letat Statutul Pro'izorilor &enaliz3nd c3t se &oate de as&ru recursul la o instan strin fa de o sentin a unui tri*unal reAal enAlez. 7%*ele statute au fost sole%n confir%ate de Parla%ent =n 1325# du& &acea de la Ur[tiAnT Fn. F.G. 3 7ct of Su&re%acT a fcut din reAele 7nAliei ca&ul *isericii enAleze# su* du*lul as&ect s&iritual .i te%&oral Fn. t.G. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C44 7ceast st&3nire a sufletelor oa%enilor constituie cea %ai de &re r%.i %o.tenit de aceste state succesorale de la acea instituie %ai %rea .i %ai no*il &e care aceste state o &rdaser. Cci =n 'irtutea ei .i anu%e i%&un3nd credin su&u.ilor# %ai %ult dec3t silinduLl s le =nAduie ridicarea de 'enituri .i de o.tiri# au iz*utit statele succesorale s se %enin. Ni =n 'irtutea forelor anAa>ate =n sfera aceluia.i @ar %o.tenit de la Uiserica @ilde*randin a a>uns instituia# c3nd'a util .i ne't%toare# a statului local s se &resc@i%*e &3n la a de'eni acea a%eninare a ci'ilizaiei care a a>uns astzi s fie# li%&ede# un stat astfel alctuit. Pentru c s&iritul credinei .i al ascultrii# care a fost o &utere creatoare atunci c3nd a fost =ndru%at# &rin fAa.ele acelei Ci'itas ei# ctre =nsu.i u%nezeu# a deAenerat =ntrLo for distruAtoare atunci c3nd a fost de'iat de la elul ei iniial .i &us =n slu>*a unor idoli furii de %3inile o%ului. Statele locale# a.a cu% .tiau *ine str%o.ii no.tri din !'ul <ediu# s3nt instituii furite de oa%eni. Hiind utile .i necesare# ele i%&un cetenilor lor aceea.i con.tiincioas dar li&sit de entuzias% =nde&linire a =ndatoririlor sociale %inore &e care o dator% astzi consiliilor %unici&ale sau districtuale. ar a idolatriza aceste si%&le ele%ente ale %ecanis%ului social =nsea%n s ne =ndre&t% s&re dezastru. 7% Asit &oate un rs&uns la =ntre*area: cu% a a>uns &a&alitatea s sufere e;traordinarul ei &roces de Tre&iTreieiocO dar descriind acest &roces &rin el =nsu.i# nu iLa% l%urit cauzalitatea. Cu% a &utut s se =nt3%&le# =ntrLade'r# ca &a&alitatea %edie'al s fie =nro*it de c@iar uneltele folosite de eaK Ni cu% .iLa =nAduit s fie a%Ait .i s foloseasc %i>loace %ateriale &entru a &ierde din 'edere acele sco&uri s&irituale =n slu>*a atinAerii crora 'oise iniial s foloseasc ase%enea %i>loaceK !;&licaia acestui feno%en &are a consta =n efectele nefericite ale unei 'ictorii iniiale. Pri%e>diosul >oc al =nfruntrii forei cu fora# >oc care este =ndre&tit =nluntrul anu%itor li%ite &ut3nd fi intuite# dar i%&osi*il de deter%inat a a'ut rezultate fatale &entru c# =n &ri%ul r=nd# a dat rezultate ttuilt &rea &oziti'e de la =nce&ut. Into;icai de succesele &e care leLau do*3ndit =n &ri%ele stadii ale lu&tei lor cu Sf3ntul =%&eriu Ro%an# &a&a 5riAore al 8WLlea FWilde*randG .i urL9h8aNii lui au continuat s foloseasc fora# &3n c3nd 'ictoria C4- !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR Pe acest &lan nes&iritual a a>uns s fie un sco& =n sine. Ni astfel# =n 're%e ce 5riAore al 8IILlea se lu&ta =%&otri'a i%&eriului cu telul =nlturrii unui o*stacol i%&erial din calea refor%ei Uisericii# Inoceniu al I8Llea a lu&tat =%&otri'a i%&eriului &entru a ni%ici =ns.i autoritatea secular a acestuia. NeLar fi oare cu &utin s deter%in% %o%entul e;act =n care &olitica @ilde*randin a a>uns s 0deraieze1K Sau# =n ter%eni %ai tradiionali# %o%entul =n care a de'iat de la calea =nAust .i drea&tK S cut% s deter%in% &unctul la care sLa &rodus aceast de'iere.

Ctre anul 1)45# =ndoita cruciad =%&otri'a coru&iei se;uale .i financiare a clerului fusese iniiat cu succes deLa lunAul =ntreAii lu%i occidentale .i o 'ictorie %oral indiscuta*il fusese c3.tiAat c@iar =nluntrul curii &ontificale care# cu nu%ai o >u%tate de 'eac =nainte# constituise unul din cele %ai %ari scandaluri =n s3nul Uisericii. 7ceast 'ictorie fusese rezultatul eforturilor lui Wilde*rand. !l lu&tase &entru a o o*ine# at3t dincolo de 7l&i# c3t .i =n u%*ra tronului &ontifical# &3n c3nd lu&ta =ns.i &urtat de el lLa fcut s ca&ete de%nitatea &e care o =nlase at3t de sus din &ul*ere. Ni lu&tase cu orice fel de ar%# fie ea s&iritual# fie ea %aterial# careLl czuse =n %3ini. MntrLun %o%ent de triu%f .i anu%e =n cel deLal treilea an al &ontificatului su ca &a&a 5riAore al 8IILlea# Wilde*rand a fcut un &as &e care a&oloAeii lui lLar &utea =nfi.a ca fiind a&roa&e ine'ita*il# =n 're%e ce criticii lui tot at3t de =ndre&tii lLar &utea arta ca fiind dezastruos =n c@i& la fel de ine'ita*il. 7nu%e# =n acel an# Wilde*rand a lrAit c3%&ul de lu&t# trec3nd de la tr3%ul te%einic al concu*ina>ului .i si%oniei &reoilor &e tr3%ul contesta*il al =n'estiturilor. Mn %od loAic# conflictul =n'estiturilor sLar &utea e'entual >ustifica su* =nfi.area unei consecine ine'ita*ile a lu&tei =%&otri'a concu*ina>ului .i si%oniei. ar aceasta nu%ai cu condiia ca toate cele trei &ole%ici s fie considerate ca o sinAur lu&t &entru eli*erarea Uisericii de orice constr=nAeri. Pentru Wilde*rand# a>uns la acel &unct critic al carierei lui# e cu &utin s fi &rut c %uncise zadarnic s eli*ereze Uiserica de ser'itutile ei fa de 8enus .i de <a%%ona# daca af bo lsatLo %ai de&arte s fie =nlnuit =n 'irtutea su&unerii ei &e &lan &olitic fa de &uterea secular. 7t3ta 're%e c3t aceas!N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C4? ta a treia ctu. ar fi st&3nitLo# Uiserica# =ntrLade'r# nLar fi a'ut &rile>ul sL.i =nde&lineasc %enirea @rzit de u%nezeu# strduinduLse s reAenereze o%enirea. ar un ase%enea arAu%ent sti%e.te o c@estiune &e care criticii lui Wilde*rand =.i &ot =nAdui sLo &un# c@iar dac nLar fi =n stare# =n stadiul actual al cuno.tinelor# sLl dea un rs&uns eficient# =ntrLun c@i& sau altul# =n anul 1)45 erau oare =%&re>urri de a.a natur =nc3t oricare ocu&ant al tronului &a&al# dac ar fi fost =n acela.i ti%& clar'ztor .i de o %are enerAie intelectual# ar fi fost silit s concea& c nu %ai e;ista nici o &osi*ilitate de coo&erare sincer .i rodnic dintre &artidul refor%ator al Uisericii# &artid care era re&rezentat atunci de Curia ro%an .i &uterea secular a Co%%onPealt@Lului cre.tin# &utere care era re&rezentat &eLatunci de Sf3ntul I%&eriu Ro%anK Mn aceast &ro*le%# sarcina =nfi.rii &ro*elor tre*uie s fie &e sea%a a&oloAeilor lui Wilde*rand. Ni aceasta cel &uin din dou %oti'e. Mn &ri%ul r=nd# nici Wilde*rand =nsu.i# nici &artizanii lui nLau cutat nici =naintea decretului din 1)45# &rin care se interzicea =n'estitura din &artea laicilor# nici %ai &e ur% s tAduiasc fa&tul c autoritatea secular ar fi a'ut dre&tul leAiti% de a >uca un rol =n &rocedura electi' &entru de%nitarii Uisericii# =nce&3nd cu &a&a .i sf3r.ind cu cel %ai u%il dintre clerici# =n al doilea r=nd# =n decursul celor treizeci de ani care sLau =nc@eiat cu anul 1)45# scaunul &a&al lucrase %3n =n %3n cu Sf3ntul I%&eriu Ro%an =n ceea ce &ri'e.te 'ec@ea &ro*le% a st3r&irii concu*ina>ului .i a si%oniei. Tre*uie s ad%ite% c coo&erarea &a&alitii cu i%&eriul =n ducerea la *un sf3r.it a acestor sarcini sLa alterat .i nLa %ai dat *une rezultate du& %oartea =%&ratului Wenric al IllLlea .i =n ti%&ul %inoritii fiului su. Ni c# du& ce Wenric al I8Llea a de'enit %a>or# =n anul 1)2?# &urtarea lui a fost nesatisfctoare. In ase%enea =%&re>urri sLa anAa>at &a&alitatea =ntrLo &olitic tinz3nd la li%itarea .i c@iar la interzicerea inter'eniLP autoritii laice =n nu%irile ecleziastice. Toate acestea s3nt =ndre&tite# dar tre*uie totu.i s ad%ite% c %sura luat 5 &a& a constituit o %sur cu caracter re'oluionar. Ni da=n ciuda oricror &ro'ocri# Wilde*rand sLar fi a*inut s %nu.a i%&eriului =n anul 1)45# este de conce&ut c relaii ar fi &utut fi reluate. Ne este Areu s rezist% C-) !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR

I%&resiei c Wilde*rand sLa lsat atunci t3r3t s s'3r.easc unul din acele acte de ner*dare care &oart &ecetea unei %anifestri de 'r&ic. Ni s3nte% st&3nii de i%&resia .i %ai &reAnant ca %oti'area %ai no*il a a>uns s fie co&le.it de dorina rz*unrii =%&otri'a &uterii i%&eriale &entru u%ilina &e care a &ricinuitLo unei &a&aliti deAenerate# &rin sinodul de la Sutri# =n anul 1)C2. 7ceast ulti% i%&resie este =ntrit de fa&tul c Wilde*rand# =ncinA3nd tiara &ontifical# a luat nu%ele de 5riAore# nu%e &e careLl &urtase %ai =nainte acel &a& care fusese de&us cu acel &rile>. 7 ridica noua &ro*le% a =n'estiturilor# cu o aAresi'itate care tre*uie nea&rat s dez*ine i%&eriul .i &a&alitatea# era cu at3t %ai &ri%e>dios cu c3t# =n aceast a treia %are &ro*le% &us &a&alitii# cele dou fore nu %ai &ri'eau cu aceia.i oc@i soluia &osi*il# conflictul fiind# de data aceasta# %ult %ai =nc3lcit. Una din sursele a%*iAuitii conflictului se datora fa&tului c# =n 're%ea lui Wilde*rand# fusese statornicit &rinci&iul c instaurarea unui de%nitar clerical de ranA e&isco&al tre*uia s se fac =n con'erAena %ai %ultor &artide. Una din cele %ai 'ec@i reAuli ale disci&linei ecleziastice i%&unea aleAerea e&isco&ului de ctre clerul .i &o&orul din e&ar@ia lui# noul ales ur%3nd s fie consacrat de ctre toi e&isco&ii din &ro'incia lui ecleziastic. Iar &uterea secular nu =ncercase niciodat# la nici o e&oc =ntruc3t &ro*le%a fusese tran.at =nc de la data con'ertirii lui Constantin s uzur&e &reroAati'ele rituale ale e&isco&ilor# sau s tAduiasc# fie .i teoretic# dre&turile electorale ale clerului .i ale &o&orului. Rolul >ucat de facto de ctre autoritatea secular fr a aduce &re>udicii &ro*le%ei 'ala*ilitii de >ure a soluiei fusese nu%ai acela de aLl =nfi.a candidai .i acela de a e;ercita un dre&t de 'eto asu&ra aleAerilor. Wilde*rand =nsu.i recunoa.te i%&licit acest dre&t# =n nu%eroase ocazii. Ulterior# =n secolul al EILlea# controlul tradiional e;ercitat de autoritatea secular asu&ra nu%irilor e&isco&ale fusese =ntrit din consideraiuni de ordin &ractic# &entru c de %ult 're%e clerul =nce&use s =nde&lineasc# =ntrLun c@i& tot %ai acti'# =ndatoriri ad%inistrati'e ca .i =ndatoriri ecleziastice# =ntrLade'r# =n anul 1)45# o foarte %are &arte a ad%inistraiei ci'ile a cre.tintii occidentale se afla =n %3inile clericilor# su* for%a unor *eneficii feudale# astfel =nc3t anularea =n'estiturii laice =n ceea ce &ri'e.te =n'estiturile ecleziastice ar fi anulat =n acela.i ti%& >urisdicia autoritii &olitice asu&ra unor =ntinse do%enii su&use &3n atunci autoritii ei# iar Uiserica sLar fi &refcut =ntrLun I%&eriu% =n i%&erio# at3t su* as&ect &olitic c3t .i su* as&ect ecleziastic. !ste de &risos s lu% =n discuie &osi*ilitatea ca =ndatoririle ci'ile ale clerului s fi fost transferate unor ad%inistratori laici. 7%3ndou ta*erele =n conflict erau &e de&lin con.tiente de fa&tul c nu e;ista &eLatunci un &ersonal laic =n stare s =nde&lineasc ase%enea sarcini. 5ra'itatea iniiati'ei luate =n 1)45 de Wilde*rand este dez'luit de =nse.i di%ensiunile e;traordinare ale catastrofei &ricinuite de aceast iniiati'. Prin aceast de'iere a &oliticii &a&ale =n &ro*le%a =n'estiturilor# Wilde*rand a &ri%e>duit =ntreAul &restiAiu %oral &e careLl c3.tiAase &entru &a&alitate =n cei treizeci de ani &re%erAtori acestei %suri. Influena lui Wilde*rand asu&ra con.tiinei acelei Ple*s C@ristiana din inuturile st&3nite de Wenric al I8Llea dincolo de 7l&i a fost suficient de &uternic &entru ca# =%&reun cu tria o.tirilor sa;one# sLl constr=nA &e =%&rat s 'in la Canossa. Ni cu toate acestea# de.i Canossa 'a fi dat &restiAiului i%&erial o lo'itur de &e ur%a creia acest &restiAiu nu .iLa re'enit niciodat# =%&re>urrile ur%toare nu au &us ca&t conflictului# ci lLau fcut s continuie. Ni cincizeci de ani de conflicte ne=ntreru&te au &ricinuit =ntre &a&alitate .i i%&eriu o &r&astie &rea larA .i &rea ad3nc &entru a %ai &utea fi astu&at &rintrLun co%&ro%is &olitic =n &ro*le%a s&ecific de &e ur%a creia se st3%ise conflictul. Contro'ersa =n >urul =n'estiturilor a &utut fi =nc@eiat &rin concordatul din 11BB1# dar starea de ostilitate &e care a AeneratLo acea contro'ers a continuat s se aAra'eze# afl3nduLsi necontenit noi &rile>uri de 'ra>* =n duritatea ini%ilor oa%enilor .i =n &er'ersitatea a%*iiilor lor.

7% e;a%inat &e larA @otr3rea luat =n 1)45 de ctre WilLde*rand# &entru c a&recie% c aceast @otr3re a fost cruciL 1 ! 'or*a de concordatul de la Yor%s F11BBG =ntre &a&a Cali;t al IlLlea .i =%&ratul Wenric al 8Llea. Prin concesii reci&roce# fcute =ns %ai ales de =%LPrat# sLa cutat a se Asi o soluie conflictului =n'estiturilor. ar soluia sLa do'edit iluzorie Fn. t.G. C-B !STRI<7R!7 CI8I9I67:II9OR 7la# condiion3nd tot ceea ce iLa ur%at# =n *eia 'ictoriei# WilLde*rand a =ndru%at instituia# &e care el =nsu.i o =nlase din ad3ncurile ru.inii &3n &e cul%ile %reiei# &e o caleL Are.it. Ni nici unul din succesorii lui nu sLa do'edit destoinic s anAa>eze Uiserica &e calea drea&t. Nu %ai e ne'oie s ur%ri% istoria Uisericii =n detaliile ei ulterioare. Pontificatul lui Inoceniu al IllLlea F11?-LlB12G nLa fost dec3t e&oca 7ntoniniLlor sau 'ara t3rzie a &a&alitii @ilde*randine. ar acel &a& .iLa datorat &oziia &ree%inent unor =%&re>urri accidentale# cu% ar fi o lunA %inoritate =n .irul liniei dinastice a Wo@enstaufenilor# iar cariera lui ilustreaz %ai deAra* fa&tul c un ad%inistrator c3t se &oate de destoinic &oate s se do'edeasc or* su* as&ect &olitic. 7 ur%at rz*oiul &e 'ia .i &e %oarte dus de &a&alitate =%&otri'a lui Hrederic al IILlea .i a succesorului suO traAedia de la 7naAni# care a constituit ri&osta 'ulAar a *raului secular &entru Ca@ossaO Ca&ti'itatea .i Sc@is%aO =ncercarea e.uat de &arla%entaris% ecleziastic su* for%a %i.crii conciliareO &A3nizarea 8aticanului =n 're%ea Rena.terii italieneO sf3.ierea Uisericii catolice ca ur%are a Refor%eiO lu&ta indecis# dar feroce# inauAurat de Contrarefor%O nulitatea s&iritual a &a&alitii =n decursul secolului al E8IIILlea .i antili*eralis%ul ei acti' =n decursul secolului al EIELlea. Ni cu toate acestea# instituia unic a &a&alitii a su&ra'ieuit+ 1 =n ceasul @otr3tor la care tri% acu% este dre&t .i necesar ca toi *r*aii .i toate fe%eile din lu%ea occidental care 0sLau *otezat =ntru Cristos1 ca 0%o.tenitorii fAduielii sfinte1# .i# o dat cu noi# toi &aAinii care au a>uns s ia .i ei &arte la credin .i s *eneficieze de fAduiala dat# &rin fa&tul c au ado&tat stilul de 'ia occidental# s &oat sLl cear 'icarului lui Cristos sL.i =ndre&teasc titlul cu%&lit &e careLl &oart. Oare st&3nul lui Petru nu iLa s&us lui Petru =nsu.i c 0se 'a cere %ulte de la acela care 'a fi &ri%it %ulte .i de la acela =n care se 'or fi =ncrezut %ai %ult 'or cere %ai 1 Un *ine cunoscut scriitor ro%anoLcatolic a o*ser'at odat =n cursul unei con'or*iri &articulare Fastfel =nc3t nuLl &ute% da nu%eleG: 0Cred c Uiserica catolic e de o*3r.ie du%nezeiasc# .i do'ada acestei du%nezeiri cred cLl aceasta: nici o alt instituie u%an care ar fi fost c3r%uit cu ase%enea i%*ecilitate de at3ia &unAa.i nLar fi a>uns s dinuiasc %ai %ult de dou sa&Lt%3ni1 Fn. ed. !nAl.G. !N!CU9 7UTO !T!R<INIRII C-3 %ult oa%enii1K 7&ostolului Ro%ei iLau =ncredinat str*unii no.tri soarta cre.tintii occidentale# =ntreA tezaurul lor. Ni atunci c3nd 0sluAa aceea care cuno.tea A3ndul st&3nului1. Nici nu sLa &reAtit sLl =%&lineasc# nici nu sLa &urtat du& A3ndul lui1 .i a &ri%it %ulte *ice dre&t &edea&s# lo'iturile au czut cu tot at3ta Areutate .i &e tru&urile acelor 0sluAi .i slu>nice1 ale cror suflete fuseser >uruite &strrii &oruncilor lui Ser'us Ser'oru% ei. Pedea&sa &entru Sr&ic de care a dat do'ad sluAa ne=nelea&t a czut acu% asu&ra noastr. Ni at3% de acela care neLa adus =n ase%enea os3nd s ne %3nLtuiasc de ea# &e noi toi# orice a% fi: catolici sau &rotestani# credincio.i sau necredincio.i. ac# =ntrLun ase%enea %o%ent crucial# sLar ridica un al doilea Wilde*rand# sLar &utea oare ca# de data aceasta# eli*eratorul nostru s &oat fi a&rat# &rin acea =nele&ciune rezultat din suferin# de fatala *eie de &e ur%a 'ictoriei care a ni%icit %area o&er furit de &a&a 5riAore al 8IILleaK 8 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR

E8II N7TUR7 !6INT!5RIRII F1G Pri'ire Aeneral Trec3nd de la destr%area ci'ilizaiilor la faza dezinteArrii lor# tre*uie %ai =nt3i s e;a%in% o &ro*le% ase%ntoare aceleia care ni sLa =nfi.at atunci c3nd a% trecut de la Aeneza ci'ilizaiilor la faza dez'oltrii lor. !ste oare dezinteArarea o &ro*le% nou# &rin ea =ns.i# sau &ute% sLo consider% o fireasc .i ine'ita*il consecin a destr%rii unei ci'ilizaiiK 7tunci c3nd a% a'ut de e;a%inat &ro*le%a &recedent .i anu%e dac dez'oltarea unei ci'ilizaii constituie o &ro*le% nou# distinct de &ro*le%a Aenezei ci'ilizaiei res&ecti'e# a% fost =nde%nai s d% un rs&uns afir%ati'# deoarece a% desco&erit c au e;istat# de fa&t# un nu%r de ci'ilizaii 0st'ilite1# care iz*utiser s soluioneze &ro*le%a =n leAtur cu Aeneza lor# dar nL au %ai iz*utit s soluioneze &ro*le%a dez'oltrii lor. Ni acu% din nou# la acest stadiu al lucrrii noastre# 'o% da =ntre*rii &use iniial acela.i rs&uns# &rile>uit de fa&tul c e;ist unele ci'ilizaii care# du& ce au a>uns =n faza destr%rii# au suferit o faz de o&rire si%ilar .i au intrat =ntrLo lunA &erioad de &etrificare. !;e%&lul clasic al unei ci'ilizaii &etrificate ne este &rezentat de o faz din istoria societii eAi&tene &e care a% %ai a'ut &rile>ul sLo analiz%. u& ce societatea eAi&tean sLa destr%at =n ur%a sarcinii co&le.itoare care iLa fost i%&us de ziditorii de &ira%ide .i anu%e atunci c3nd a &.it de la faza =nt3i .i faza a doua ctre cea deLa treia faz a dezinteArrii ei 0e&oca de tul*urri1# statul uni'ersal .i interreAnul aceast societate =n a&aren %uri*und a suferit &e nea.te&tate o de'iere *rusc. Ni aceasta toc%ai =n cli&a =n care# du& toate a&arenele# =.i =nc@eiase e;istena# dac ar fi s ne cluzi% du& sc@e%a ti&ic &otri'it creia sLau desf.urat N7TUR7 !6INT!5RIRII C-5 lucrurile =n s3nul societii elene# =n care a% o*ser'at &entru =nt3ia oar desf.urarea celor trei faze. 7>uns la acel stadiu# societatea eAi&tean a refuzat s %oar .i a &ornit sL.i =nLnoade iar.i firul 'ieii &entru o lunA &erioad. 7tunci c3nd lu% %sura ti%&ului societii eAi&tene# din cli&a =n care reacia ei dina%ic a iz*utit sLl izAoneasc &e n'litorii @icLso.i# =n &ri%ul sfert al secolului al E8ILlea =. Cr. .i &3n la .terAerea celor de &e ur% r%.ie ale culturii eAi&tene# =n secolul al 8Llea d. Cr.# Asi% c acest inter'al de ti%& de dou %ii de ani este tot at3t de lunA ca .i durata la un loc a na.terii# dez'oltrii# destr%rii .i dezinteArrii a&roa&e totale a societii eAi&tene# dac ine% cont de ti%&ul scurs =n sens in'ers# de la dina%ica ei reafir%are care a a'ut loc =n secolul al E8ILlea =. Cr. .i &3n la &ri%a ei =nlare %ai &resus de ni'elul &ri%iti'# la o dat =nc necunoscut din al &atrulea %ileniu =. Cr. Nu%ai c 'iaa societii eAi&tene =n decursul celei deLa doua >u%ti a e;istenei ei a fost ce'a ce nLa =nse%nat nici 'ia .i nici %oarte# =n decursul acestor dou %ilenii su&ranu%erare# o ci'ilizaie a crei carier anterioar fusese at3t de &lin de %i.care .i de se%nificaie a l3ncezit =n ne%i.care .i riAiditate. e fa&t# a su&ra'ieuit nu%ai &rin &etrificare. 7cest e;e%&lu nu este sinAurul. ac ne =ntoarce% acu% la istoria trunc@iului &rinci&al al societii e;tre%Lorientale din C@ina# &entru care %o%entul destr%rii &oate fi deter%inat &rin &r*u.irea I%&eriului lui TanA# =n cel din ur% sfert al 'eacului al IELlea al erei cre.tine# &ute% ur%ri &rocesul de dezinteArare care a ur%at# du& ti&icul nor%al# treLc3nd de la o e&oc de tul*urri la un stat uni'ersal# dar a>unLA3nd *rusc s sufere# =n desf.urarea lui# o reacie tot at3t de dina%ic .i de 'iolent &e c3t a fost .i reacia eAi&tean =%&otri'a n'litorilor @icsosi. Re'olta C@inei <eridionale# su* conducerea lui WunA Yu# =nte%eietorul dinastiei <inA# =%&otri'a acelui stat uni'ersal al !;tre%ului Orient care fusese =nte%eiat de %onAolii *ar*ari# se asea%n foarte %ult cu rscoala Te*ei# su* conducerea lui 7%osis# =nte%eietorul celei deLa E8IIILa dinastii# =%&otri'a acelui 0stat succesoral1 care fusese constituit de ctre *ar*arii @icsosi &e un teritoriu Prsit de r&osatul stat uni'ersal eAi&tean# cunoscut su* nu%ele de 0I%&eriul de <i>loc1. Ni a e;istat o si%ilitudine =n ceea ce a ur%at &entru c societatea e;tre%Loriental .iLa

C-2 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR PrelunAit e;istena su* o for% &etrificat =n loc s treac re&ede &rin faza dezinteArrii .i a &r*u.irii# su* for%a unui stat uni'ersal =nc@eiat &rintrLo faz de interreAn. Pute% aduAa la aceste dou e;e%&le .i altele# &ro'enind de la diferite r%.ie fosilizate ale unor ci'ilizaii stinse# de care a% %ai 'or*it# cu% ar fi >ainii din India# *udi.tii @inaLlanieni din CeTlon# Uir%ania# Sia% .i Ca%*odAia .i *udi.tii %a@aianieni la%ai.ti din Ti*et .i <onAolia# toi ace.tia fiind r%.ie fosilizate ale ci'ilizaiei indice. Tot astfel e'reii# &er.ii# nestorienii .i %onofiziii s3nt r%.ie fosilizate ale ci'ilizaiei siriace. ac nu &ute% &relunAi lista de %ai sus# &ute% o*ser'a cel &uin c# du& >udecata lui <acaulaT# ci'ilizaia Areac a a>uns .i ea s fac o e;&erien si%ilar# =n decursul secolelor al IllLlea .i al I8Llea ale erei cre.tine. S&iritul celor dou 'estite naiuni ale 7ntic@itii a fost e;clusi'ist =n cel %ai =nalt Arad" Ha&tele &ar a fi ur%toarele: Arecii se ad%irau nu%ai &e ei# =n 're%e ce ro%anii se ad%irau nu%ai &e ei .i &e Areci" Ur%area a fost =nAustarea A3ndirii .i >udecile de cli.eu. InteliAenele lor# dac ne este =nAduit s >udec% astfel# nu se @rneau dec3t cu &ro&riile lor A3nduri .i au fost astfel os3ndite la sterilitate .i la deAenerescent" Mntinsul des&otis% al cezarilor# .terLA3nd =n c@i& tre&tat toate caracteristicile naionale .i iz*utind sL.i asi%ileze .i cele %ai =nde&rtate &ro'incii ale i%&eriului nLa fcut dec3t s s&oreasc rul. 9a sf3r.itul secolului al IllLlea d. Cr. soarta o%enirii isicj &rea a fi c3t se &oate de =ntunecat" Uria.a co%unitate i%&erial ro%an se afla atunci =n &ri%e>die s sufere o cala%itate cu %ult %ai cu%&lit dec3t oricare alt *oal fulAertoare care se &oate a*ate asu&ra unei naiuni: anu%e# o lonAe'itate .o'itoare# uscat# &aralitic# ne%uritoare =n Aenul &eni*il =n care 'ieuiau Struld*ruAii1 .i de ti&ul ci'ilizaiei c@ineze. 7r fi lesne s sta*ili% nu%eroase &uncte de ase%nare =ntre su&u.ii lui iocletian .i su&u.ii celestului i%&eriu# ai acelui i%&eriu =n care# 're%e de %ulte 'eacuri# nu sLa =n'at ni%ic .i nu sLa uitat ni%icO =n care c3r%uirea# educaia# =ntreAul stil de 'ia nu constituie dec3t o =ntreaA cere%onieO =n care cultura uit s se dez'olte .i s %ulti&lice .i# =ntoc%ai ca talantul =nAro&at =n &%3nt sau ca *anul =nf.urat =n .er'et# nu se risi&e.te .i nici nu s&ore.te niciodat. 7ceast &erioad =ndelunAata 1 Struld*ruAii s3nt# =n ro%anul lui SPift# Cltoriile lui 5ulli'er# locuitorii unei ri =nc@i&uite care# de.i erau ne%uritori# &ri%eau o &ensie de la stat c3nd a>unAeau la '3rsta de -) de ani Fn. t.G. N7TUR7 !6INT!5RIRII C ]Dde ador%ire a fost =nc@eiat ca urinare a dou re'oluii: una luntric# alta din afar.1 7ceast %intuire# &entru care# du& conce&ia lui <acauLlaT# societatea elen din e&oca i%&erial este =ndatorat Uisericii .i *ar*arilor# sLa do'edit o soluie relati' &rielnic# dar nu ne &ute% *izui &e ase%enea soluii. 7t3ta 're%e c3t dinuie.te 'iaa# este =ntotdeauna cu &utin ca# &3n s nu a>unA firul 'ieii s fie retezat de foarfecele ne%ilos al lui Clot@o# acest fir s =nca& =ncetul cu =ncetul &e un fAa. &e careLl &3nLde.te &aralizia unei stri care nu =nsea%n nici 'ia .i nici %oarte. Ni &osi*ilitatea ca o ase%enea soart s ai* .i ci'ilizaia noastr occidental a fr%3ntat %intea cel &uin a unui istoric distins a&arin3nd Aeneraiei noastre: !u nu cred c &ri%e>dia care ne &3nde.te ar fi anar@ia# ci des&otis%ul# &ierderea li*ertii intelectuale# statul totalitar# &oate un stat totalitar uni'ersal. Ca ur%are a rz*oaielor dintre naiuni .i dintre clase# sLar &utea s e;iste &erioade te%&orare de anar@ie &e &lan local# su* for%a unei faze tranzitorii. ar anar@ia este ne&utincioas &rin esena ei .i# =ntrLo lu%e anar@ic# oricare Aru&are orAanizat =n %od raional# du& &rece&te .tiinifice# =.i &oate e;tinde st&3nirea asu&ra =ntreAii societi. Ni astfel# su* for%a unei alternati'e la anar@ie# 9u%ea ar =nt3%&ina cu draA ini% instaurarea unui stat des&otic. Pe ur% sLar &utea ca 9u%ea s intre =ntrLo e&oc de &etrifiL

care s&iritual# ordine cu%&lit# care# &entru acti'itile su&erioare ale %inii o%ene.ti ar =nse%na %oartea. Petrificarea I%&eriului Ro%an .i &etrificarea C@inei ar &rea %ai &uin riAide atunci# deoarece i=n cazul nostruj Aru&ul de la conducere ar a'ea la dis&oziie %i>loace .tiinifice de do%inaie. FCunoa.tei eseul lui <acaulaT asu&ra 0Istoriei1K !l consider c n'lirile *ar*are sL au do'edit &3n la ur% a fi &ro'ideniale =ntruc3t au sfr3%at crusta &etrificrii. 0!uro&a a &ltit cu o %ie de ani de *ar*arie &utina de a sc&a de soarta C@inei.1 ar nLar %ai fi se%inii *ar*are care s %ai &oat sfr=L%a un 'iitor stat totalitar uni'ersal.G Cred c este cu &utin ca =ntrLun ase%enea stat totalitar# =n 're%e ce filozofia .i &oezia ar t3n>i cu%&lit# cercetarea .tiinific s se &oat desf.ura =n continuare .i s fac necontenit noi desco&eriri. Ntiina Areac .iLa aflat =n reAatul Ptole%eilor un %ediu deose*it de &rielnic. Ni consider# =n Aeneral 'or*ind# c .tiinele naturii Pot =nflori su* un reAi% des&otic. Cci este =n interesul Aru&ului de la conducere s =ncura>eze strinii care leLar &utea s&ori ele%entele 1 9ord <acaulaT# !ssaT on 0WistorT1. C-- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR e &utere. Un ase%enea reAi%# iar nu anar@ia# este &entru %ine ade'ratul co.%ar care ne &oate a.te&ta dac nu 'o% Asi o cale &entru a &une ca&t actualei noastre lu&te fratricide. ar e;ist Uiserica cre.tin# factor de care tre*uie s se in sea%a. SLar &utea ca Uiserica s fie %artirizat =n 'iitorul stat %ondial. ar# =ntoc%ai cu% a construis =n cele din ur% statul %ondial ro%an s se su&un# fie .i for%al# lui Cristos# tot astfel ar &utea s a>unA# &e calea %artira>ului# s &un st&3nire &e statul %ondial construit &e *aze .tiinific raionaliste# care 'a fi statul 'iitorului.1 7ceste reflecii ne arat c dezinteArarea ci'ilizaiilor &rezint o &ro*le% care tre*uie cercetat. Studiind faza de dez'oltare a ci'ilizaiilor# a% Asit c o ase%enea faz &oate fi analizat =n sc@e%a unor realizri succesi'e ale dra%ei &ro'ocareLri&ost .i c &ricina &entru care o realizare =i ur%eaz alteia se datore.te fa&tului c o ri&ost iz*utea nu nu%ai s rs&und la &ro'ocarea s&ecific &e care tre*uia sLo *iruie# ci %ai a'ea suficient enerAie &entru a st3%i o nou &ro'ocare# iz'or3t =ntotdeauna din con>unctura deter%inat de consecinele ri&ostei *iruitoare. Prin ur%are# esena feno%enului de dez'oltare a unei ci'ilizaii se do'ede.te a fi un elan# care face ca societatea su&us unei &ro'ocri s treac# &rin faza de ec@ili*ru la care a>unAe &rintrLo ri&ost *iruitoare# la un nou dezec@ili*ru# &ricinuit de fa&tul c o nou &ro'ocare se i'e.te =n zare. 7cest feno%en recurent# al &ro'ocrilor re&etate# este =n acela.i %od i%&licat =n conce&tul de dezinteArare. Nu%ai c de data aceasta a'e% deLa face cu o ri&ost care d Are.. Ca ur%are# =n loc s =nt3lni% o serie de &ro'ocri a'3nd toate un caracter deose*it de &ri%a &ro'ocare# creia i sLa rs&uns cu succes .i care face &arte din istoria =nc@eiat# a'e% acu% deLa face cu aceea.i &ro'ocare ce se %anifest necontenit. e &ild# =n istoria &oliticii internaionale a lu%ii elene# =nc de &e 're%ea c3nd re'oluia econo%ic a lui Solon a &us# &entru =nt3ia oar# societii elene sarcina instaurrii unei ordini &olitice uni'ersale# &ute% o*ser'a c e.ecul suferit de atenieni c3nd au cutat s soluioneze aceast &ro*le% &rin instituia 9iAii de la elos a &ricinuit =ncercarea lui Hili& al IILlea al <acedoniei de a soluiona &ro*le%a &rin 9iAa de la Corint. Iar e.ecul lui r. !dPTn Ue'an# =ntrLo scrisoare tri%is autorului. N7TUR7 !6INT!5RIRII C-? Hili& a dus la =ncercarea lui 7uAustus de a soluiona &ro*le%a &rin &a; ro%ana# a;at &e instituia &rinci&atului. O ase%enea re&etare a aceleia.i &ro'ocri face &arte din =ns.i natura situaiei# =ntrLade'r# atunci c3nd rezultatul fiecrei ri&oste succesi'e nu %ai este 'ictoria ci =nfr=nAerea# &ro'ocarea creia nu i sLa dat un rs&uns %ulu%itor nu &oate fi lic@idat =ntrLun alt

%od .i tre*uie s se =nfi.eze necontenit &3n c3nd a>unAe fie s &ri%easc un rs&uns tardi' .i i%&erfect# fie s duc la distruAerea societii care sLa do'edit =n %od indu*ita*il inca&a*il s dea efecti' un rs&uns. 7% &utea afir%a atunci c alternati'a &etrificrii nu este alta dec3t ni%icirea total .i a*solutK Mnainte de a da un rs&uns afir%ati'# tre*uie s ne rea%inti% &rocesul de =nrudire .i afiliere des&re care a% &o%enit =ntrLun ca&itol anterior al studiului nostru. Hor%ula lui Solon Res&ice fine% .i sus&endarea >udecii noastre constituie# deoca%dat# cea %ai =nelea&t cale de ur%at. Mn analiza &e care a% fcutLo &rocesului de dez'oltare a ci'ilizaiilor a% =nce&ut &rin a cuta un criteriu al dez'oltrii =nainte de a ne =ncu%eta s e;a%in% acest &roces. Ni 'o% ur%a acela.i &lan =n cercetarea feno%enelor de dezinteArare. Pute% totu.i renuna la o faz a cercetrii# =ntruc3t a% sta*ilit c nu tre*uie s cut% criteriul dez'oltrii =n s&orirea ca&acitii de control asu&ra %ediului =ncon>urtor# fizic sau u%an# &ute% considera foarte *ine c &ierderea acestui control nu constituie una din cauzele dezinteArrii# =ntrLade'r# fa&tele# a.a cu% se =nfi.eaz# arat c s&orirea controlului asu&ra %ediilor =ncon>urtoare re&rezint o faz conco%itent cu &rocesul de dezinteArare %ai deAra* dec3t cu &rocesul de cre.tere. <ilitaris%ul# un se%n s&ecific al destr%rii .i dezinteArrii# este de o*icei un %i>loc careLl =nAduie unei societi sL.i s&oreasc do%inaia# at3t asu&ra altor societi# c3t .i asu&ra forelor ne=nsufleite ale naturii# =n faza decadent &arcurs de o ci'ilizaie =n destr%are sLar &utea s se ade'ereasc zicala filozofului ionian Weraclit# care s&unea c 0rz*oiul este &rintele lucrurilor1. Ni# de 're%e ce a&recierea 'ulAar a &ros&eritii o%ene.ti socote.te =n ter%eni de &utere .i de *oAie# se =nt3%&l adesea ca fazele inci&iente ale decadenei traAice ale unei societi s fie acla%ate de &o&or ea fiind ca&itolele cul%inante ale unei dez'oltri &line de C?) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR <reie. <ai de're%e sau %ai t3rziu# =ns# tre*uie s ur%eze deziluzia# &entru c o societate care a a>uns s fie sf3.iat =nLtrLun c@i& care nu %ai are leac 'a fi =ntotdeauna =nde%nat sL.i in'esteasc =n &ricini rz*oinice cea %ai =nse%nat &arte a acelor %i>loace u%ane .i %ateriale &e care alte rz*oaie leLau concentrat =n %3inile ei. 7% 'zut de &ild cu% %i>loacele &ecuniare .i forele %ilitare c3.tiAate =n ur%a cuceririlor lui 7le;andru cel <are au fost risi&ite =n decursul rz*oaielor ci'ile dintre succesorii lui 7le;andru. Ni# tot astfel# %i>loacele *ne.ti .i forele %ilitare acu%ulate =n decursul cuceririlor ro%ane din secolul al IILlea =. Cr. au fost risi&ite =n rz*oaiele ci'ile din ulti%ul secol =. Cr. Prin ur%are# tre*uie s cut% un alt criteriu &entru a e;&lica &rocesul de dezinteArare a ci'ilizaiilor. Ni soluia ne este dat de s&ectacolul di'iziunii .i discordiei din s3nul unei societi# s&ectacol care este deseori deter%inat de o s&orire a controlului societii res&ecti'e asu&ra %ediului ei =ncon>urtor. !ste ceea ce ne a.te&t% s afl%# deoarece a% Asit =n alt ca&itol c &ricina de c&etenie .i criteriul cateAoric ale destr%rii ci'ilizaiilor# destr%are care &recede dezinteArarea# le constituie iz*ucnirea unor discordii luntrice =n 'irtutea crora societile =.i &ierd ca&acitatea de autodeter%inare. Sc@is%ele sociale &rin care se %anifest =n %are %sur o ase%enea discordie a>unA s sf3.ie societatea =n &lin destr%are &e dou &lanuri diferite .i =n %od conco%itent. S3nt astfel sc@is%ele 'erticale# care au loc =ntre co%uniti seAreAate &e &lan AeoArafic .i sc@is%ele orizontale# care au loc =ntre clase seAreAate &e &lan social# de.i coe;istente &e &lan AeoArafic. Mn ceea ce &ri'e.te ti&ul 'ertical al unor ase%enea sc@is%e# a% 'zut de>a c3t de frec'ent se =nt3%&l ca o =nclinare nesocotit s&re acce&tarea rz*oiului =ntre state s duc &e o cale ire'ersi*il la sinucidere. ar sc@is%ele &e &lan 'ertical nu constituie %anifestarea cea %ai i%&ortant a discordiei &rin care are loc destr%area ci'ilizaiilor# &entru c =%&rirea unei

societi =n co%uniti locale este o caracteristic o*i.nuit =ntreAii Aa%e a societilor o%ene.ti# fie c s3nt ci'ilizate# fie c nu s3nt. Iar rz*oaiele =ntre state constituie %ai cur=nd o folosire e;cesi' a instru%entului &otenial de autodistruAere# instru%ent care este la =nde%3na oricrei societi N7TUR7 !6INT!5RIRII# CSI l din oricare e&oc. Pe de alt &arte# sc@is%a orizontal a unei societi# &e linii de clas# nu este o trstur s&ecific nu%ai ci'ilizaiilor# ci %ai este .i un feno%en care se =nfi.eaz =n %o%entul destr%rii lor .i constituie astfel se%nul caracteristic al &erioadelor de destr%are .i de dezinteArare# contrasLt3nd cu a*sena lui =n fazele de Aenez .i de dez'oltare. 7% %ai =nt3lnit acest ti& orizontal de sc@is%. 9La% =nt3lLnit atunci c3nd a% cercetat oriAinile# =n ti%&# ale ci'ilizaiei noastre occidentale. 7% a>uns atunci &3n la Uiserica cre.tin .i la cetele de *ar*ari care au intrat =n conflict cu ea =n !uro&a Occidental# =nluntrul frontierelor nordice ale I%&eriului Ro%an. Ni a% o*ser'at c a%*ele instituii cetele *ar*are .i Uiserica fuseser create# deo&otri'# de ctre Aru&e sociale care nu erau# &rin ele =nsele# %e%*re ale cor&ului social occidental. !le nu &ot fi caracterizate altfel dec3t ca ele%ente a&arin3nd unei alte societi antecedente .i anu%e societii elene. 7% =nfi.at &e creatorii Uisericii cre.tine ca fiind &roletariatul intern# iar &e creatorii cetelor rz*oinice de *ar*ari ca a&arin3nd &roletariatului e;tern al societii elene. <erA3nd %ai de&arte cu cercetarea noastr# a% Asit c a%*ele aceste &roletariate sLau nscut =n 'irtutea unor acte de secesiune fa de societatea elen# =n decursul acelei 0e&oci de tul*urri1 =n care societatea elen a>unsese sL.i &iard &uterea creatoare .i s a&uce &e &anta decadenei. Ni# %erLA3nd cu cercetarea noastr .i %ai %ult =na&oi# =n ti%&# a% desco&erit c ase%enea acte de secesiune fuseser &ricinuite de o %odificare anterioar care a'usese loc =n structura ele%entului conductor al societii elene. 7nu%e#. 8ec@ea 0%inoritate creatoare1 care se *ucurase odinioar de ascultarea %asei necreatoare# =n 'irtutea acelui @ar fer%ecat care constituie &ri'ileAiul creati'itii# fcuse loc unei 0%inoriti do%inante1# li&site de orice far%ec &rin fa&tul c nu %ai era creatoare. 7ceast %inoritate do%inant =.i %eninea &oziia &ri'ileAiat &rin for# iar secesiunile care =n cele din ur% au a>uns s dea na.tere cetelor rz*oinice .i Uisericii cre.tine nu au fost altce'a dec3t tot at3tea reacii fa de tirania ei. Cu toate acestea# =nfr=nAerea suferit de %inoritatea necreatoare# care cuta s %enin coeziunea social &rin %i>loace &iezi.e# nu re&rezint sinAura consecin i%&ortant a acti'itii acestei %inoriti. !a a %ai lsat %o.tenire o icoan %onu%enL C?B !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Tal a ei# su* c@i&ul I%&eriului Ro%an. Ni acest i%&eriu sLa =ntruc@i&at %ai =nainte de constituirea Uisericii .i a cetelor *ar*are. Puternica lui &rezen =n lu%ea =n care se dez'oltau aceste dou serii de instituii &roletare a fost# =n &rocesul de cre.tere al a%3ndurora# un factor de care nu &ute% s nu ine% sea%. Cci acest stat uni'ersal =n care sLa =ncrustat %inoritatea elen do%inant a >ucat rolul cara&acei unei *roa.te estoase AiAantice. Ni# =n 're%e ce Uiserica cre.tea la u%*ra ei# *ar*arii =.i instruiau cetele rz*oinice sL.i ascut A@earele &e &artea e;terioar a cara&acei. IntrLun ca&itol ulterior al studiului nostru a% =ncercat s c&t% o i%aAine %ai li%&ede a ra&ortului cauzLefect care sLa desf.urat =ntre &ierderea ca&acitii %inoritii conductoare de a crea .i &ierderea ca&acitii de a atraAe %a>oritatea &rin far%ec %ai deAra* dec3t &rin for. Ni cu acest &rile> a% desco&erit &rocedeul %i%etis%ului# folosit de %inoritatea creatoare ca un dru% &iezi. &entru a face %asa necreatoare s %earA &e ur%ele ai. Ni a% desco&erit .i acolo &unctul ne'ralAic din cadrul relaiilor dintre %inoritate .i %a>oritate# =n faza dez'oltrii unei societi# =n acel conte;t ne=neleAerea dintre %inoritate .i %a>oritate a>unAe ia &unctul ei cul%inant &rin

feno%enul de secesiune a &roletariatului# ca o consecin a sfr3%rii unei 'eriAi care# c@iar =n faza de dez'oltare a unei societi# nu &utuse fi %eninut dec3t &rin accentuarea consecinelor facultii %i%etice. Ni nu este de %irare s Asi% c facultatea %i%etic d Are. .i ea atunci c3nd &uterea creatoare a %inoritii se destra%. Cci tre*uie s ine% sea%a de fa&tul c .i =n faza de dez'oltare# leAtura %i%etic a a'ut totdeauna un caracter &recar# =n 'irtutea dualitii ei farnice care &rile>uie.te rz*unarea din &artea unui scla' rz'rtit. 7ceasta este# de altfel# o consecin fireasc a oricrui &rocedeu &ur %ecanic. 7'e% acu% =n %3inile noastre toate firele cercetrii &ri'ind ti&ul orizontal al sc@is%ei. Calea cea %ai &otri'it &entru a ne continua in'estiAaia ar fi s =nnod% aceste fire .i sa constitui% din ele o *az te%einic de cercetare. Pri%ul &as &e careLl 'o% face ne 'a =nAdui s analiz% %ai te%einic cele trei fraciuni %inoritatea do%inant# &roletariatul intern .i &roletariatul e;tern =n care se des&ic o societate =n faza destr%rii# atunci c3nd structura =i este N7TUR7 !6INT!5RIRII C?3 sf3.iat de o sc@is% de ti& orizontal. 7cest cli'a> lLa% =nt3lnit =n cazul societii elene .i =n alte e;e%&le fiAur=nd =n ca&itolele anterioare ale studiului nostru. u& aceasta# a.a cu% a% fcut atunci c3nd a% cercetat dez'oltarea ci'ilizaiilor# 'o% trece de la %acrocos% la %icrocos% .i 'o% Asi aici un as&ect co%&le%entar al dezinteArrii# constat3nd un feno%en de deznde>de &roAresi' =n sufletul societii. 7ceste dou direcii de cercetare ne 'or =nAdui s face% desco&erirea# &arado;al la &ri%a 'edere# c &rocesul de dezinteArare a>unAe# cel &uin =ntrLo anu%e %sur# la un rezultat care &are inco%&ati*il# =n %od loAic# cu =ns.i natura lui .i anu%e &roduce o 0rena.tere1 sau o 0&alinAenez1. u& ce ne 'o% fi dus cercetarea la *un sf3r.it# 'o% desco&eri c sc@i%*area de natur calitati' &e care o aduce cu ea dezinteArarea are un caracter a*solut o&us caracterului &e care =l %anifest &rocesul de dez'oltare. 7% 'zut c# =n cursul &rocesului de dez'oltare# diferitele ci'ilizaii anAa>ate =nLtrLun ase%enea &roces a>unA s se diferenieze tot %ai %ult unele de altele. e data aceasta 'o% o*ser'a c# di%&otri'# efectul calitati' al &rocesului de dezinteArare este standardizarea. 7ceast tendin s&re unifor%izare este .i %ai iz*itoare atunci c3nd ine% sea%a de %arele Arad de di'ersificare asu&ra cruia tre*uie s acioneze standardizarea. Ci'ilizaiile destr%ate aduc cu ele# atunci c3nd a>unA =n faza dezinteArrii# acelea.i &redis&oziii e;tre% de diferite &e care leLau c&tat# fiecare =n &arte# =n decursul &rocesului lor de dez'oltare# =n s&e o =nclinare s&re latura artistic# sau cea te@nic sau ctre oricare alt latur. Ni se %ai difereniaz =ntre ele .i &rin fa&tul c &rocesul de destr%are a sur&rins fiecare ci'ilizaie la o anu%e e&oc s&ecific a e'oluiei ei. e &ild# ci'ilizaia siriac a intrat =n &rocesul ei de destr%are du& %oartea lui Solo%on# ctre anul ?34 =. Cr.# &rin ur%are la o dat situat =n ti%& la %ai &uin de dou sute de ani de la data iniial a dez'oltrii acestei ci'ilizaii oriAinale# care sLa i'it din interreAnul &ost%inoic. Pe de alt &arte# sora acesteLlaDci'ilizaia elen# care a luat na.tere =n aceea.i e&oc .i ca ur%are a aceluia.i interreAn# nu a intrat =n destr%are dec3t cu &atru sute de ani %ai t3rziu# =n decursul rz*oiului ateniLanoL&elo&onesiac. Tot a.a ci'ilizaia cre.tin ortodo; a =nL C?C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Ce&ut s se destra%e o dat cu iz*ucnirea %arelui rz*oi ro %anoL*ulAar# =n anul ?44 d. Cr.# =n 're%e ce sora ei# &ro&ria noastr ci'ilizaie occidental# .iLa continuat# fr =ndoial# &rocesul de cre.tere 're%e de %ulte secole ulterior .i# du& c3te .ti% &3n acu%# nu &are =nc a se fi anAa>at =ntrLun &roces de destr%are. ac ci'ilizaiiLsurori &ot e'olua =ntrLun c@i& at3t de diferit =n ceea ce &ri'e.te ti%&ul e'oluiei lor# este li%&ede c &rocesele de dez'oltare ale ci'ilizaiilor =n Aenere nu &ot fi deter%inate ca ur%3nd s ai* o durat unifor%. Ni# du& cu%

a% 'zut# nu a% &utut Asi nici o raiune a &riori care s nuLl =nAduie unei ci'ilizaii s se dez'olte necontenit# de =ndat ce sLa anAa>at =ntrLun &roces de e'oluie. 7se%enea consideraii fac s reias li%&ede &rocesul e;tensi' .i ad3nc de difereniere =ntre ci'ilizaiile aflate =n stadiul dez'oltrii. 8o% Asi# cu toate acestea# c &rocesul de dezinteArare tinde# =n toate cazurile# s se confor%eze unui %odel unic .i anu%e: o sc@is% orizontal care di'ide societatea =n cele trei fraciuni %enionate %ai sus# du& care ur%eaz alctuirea# de ctre fiecare din aceste trei fraciuni# a unei instituii caracteristice: statul uni'ersal# *iserica uni'ersal .i cetele rz*oinice de *ar*ari. 8a tre*ui s e;a%in% aceste instituii# o dat cu creatorii lor# ca s &ute% s face% inteliAi*il cercetarea noastr asu&ra &rocesului de dezinteArare a ci'ilizaiilor. ar este &refera*il s analiz% fiecare instituie =ntrLo alt &arte a studiului nostru# &entru c aceste trei instituii constituie ce'a %ai %ult dec3t si%&le &roduse ale &rocesului de dezinteArare. !le %ai &ot >uca un rol anu%e .i =n relaiile =nfiri&ate =ntre o ci'ilizaie .i alta. Ni atunci c3nd 'o% e;a%ina *isericile uni'ersale# ne 'o% 'edea silii s ridic% &ro*le%a dac ase%enea *iserici &ot =ntrLade'r s fie situate# =n ansa%*lul lor# =n cadrul istoric al ci'ilizaiilor =n s3nul crora ele .iL au fcut a&ariia# sau dac nu cu%'a sLar cu'eni s le consider% ca re&rezenLt3nd o alt s&ecie de societate# care este tot at3t de deose*it# =n fond# de s&ecia 0ci'ilizaii1 &e c3t s3nt acestea din ur% distincte de societile &ri%iti'e. 7ceasta sLar &utea do'edi una din cele %ai de sea% &ro*le%e &e care ni le &oate suAera un studiu asu&ra istoriei# dar ea se situeaz ctre ca&tul final al cercetrii &e care toc%ai a% =nce&ut sLo sc@i%. N7TUR7 !6INT!5RIRII C?5 FBG Sc@is%a .i &alinAeneza !'reul Aer%an Zarl <ar; F1-1-Ll--3G a zuAr'it# =n culori =%&ru%utate de la 'iziunile a&ocali&tice ale unei tradiii reliAioase re&udiate# un ta*lou =nfrico.tor al secesiunii &roletariatului# ur%at de o cu%&lit lu&t de clas. I%&resia &uternic &e care a&ocali&sa %aterialist %ar;ist a fcutLo asu&ra at3tor %ilioane de %ini se datore.te# =n *un &arte# %arii tensiuni &olitice a diaAra%ei %ar;isteO fiindc aceast te% funda%ental nu constituie nu%ai %iezul unei filozofii Aenerale a istoriei# ci %ai este .i un a&el re'oluionar la ar%e. ar &ro*le%a dac in'enia .i %area 'oA a acestei for%ule %ar;iste a lu&tei de clas tre*uie s fie considerate ca se%ne c societatea noastr occidental sLa .i anAa>at &e calea dezinteArrii este o &ro*le% de care ne 'o% ocu&a =ntrLo &arte ulterioar a studiului nostru# atunci c3nd 'o% a>unAe s c3ntri% &ers&ecti'ele ci'ilizaiei noastre occidentale# =n ca&itolul acesta lLa% citat &e <ar; din alte %oti'e. <ai =nt3i# &entru c este e;&onentul clasic al lu&tei de clas =n stadiul actual al e'oluiei o%enirii. Ni# =n al doilea r=nd# &entru c for%ula lui se asea%n cu %odelul a&ocali&tic tradiional ado&tat de zoroasLtris%# iudais% .i cre.tinis%. Ni anu%e# dez'luirea 'iziunii unui sf3r.it lini.tit care s ur%eze unei tensiuni de o %are 'iolen. Profetul co%unist intuie.te# confor% sc@e%elor sale s&ecifice care alctuiesc conce&ia %aterialis%ului sau deter%inis%ului istoric# c lu&ta de clas tre*uie s se =nc@eie cu 'ictoria re'oluiei &roletare# dar acest a&oAeu s3nAeros al lu&tei 'a =nse%na .i sf3r.itul ei# &entru c 'ictoria &roletariatului tre*uie s fie @otr3toare .i definiti'# iar 0dictatura &roletariatului1# care 'a =nAdui recoltarea roadelor 'ictoriei =n &erioada &ostre'oluionar# nu 'a tre*ui s r%3n o instituie &er%anent. 8a 'eni o 're%e =n care o societate nou# =n care# de la *un =nce&ut# nu 'or %ai fi clase# 'a a>unAe s fie =ndea>uns de %atur .i de &uternic &entru a nu %ai a'ea ne'oie de dictatur# =n stadiul ei final .i &er%anent de &ros&eritate# noua societate a %ileniului %ar;ist 'a fi =n %sur s res&inA nu nu%ai instituia dictaturii &roletariatului# ci oricare alt c3r> instituional# inclusi' statul.

Interesul &e careLl &rezint escatoloAia %ar;ist &entru actualul stadiu al cercetrii noastre rezid =n a%nuntul surL C?2 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Prinztor al unei u%*re &olitice &relunAind o credin reliAioas a&us# u%*r care deter%in efecti' linia &e care o ur%eaz lu&ta de clas sau sc@is%a orizontal =ntrLo societate =n destr%are. Ni o deter%in ca .i cu% ar fi 'or*a de un fa&t istoric real. MntrLade'r# istoria ne dez'luie# =nluntrul feno%enului de dezinteArare# o %i.care ce tinde ctre &ace &rin rz*oiO &rin TanA# s&re Tin. Ni# =n 'irtutea distruAerii &ti%a.e .i sl*atice a unor lucruri de &re# se tinde astfel la crearea unor o&ere &roas&ete# care &ar aL.i datora =nsu.irile deose*ite 'L&aiei %istuitoare a flcrii =n care au fost furite. Sc@is%a =ns.i constituie rezultatul a dou tensiuni neAati'e# fiecare din ele fiind ins&irat de o &ati% necurat. <ai =nt3i# %inoritatea do%inant caut sL.i %enin cu fora &oziia &ri'ileAiat &e care nLo %ai &oate re'endica &rin %eritele ei. Pe ur%# &roletariatul rs&lte.te nedre&tatea &rin du.%nie# tea%a &rin ur# 'iolena &rin 'iolen. Ni# cu toate acestea# ansa%*lul %i.crii care are loc se =nc@eie &rin acte &oziti'e de creaie .i anu%e &rin edificarea statului uni'ersal# a *isericii uni'ersale .i a cetelor rz*oinice de *ar*ari. Se do'ede.te astfel c sc@is%a =n s3nul societii nu este nu%ai .i nu%ai o sc@is%. 7tunci c3nd analiz% %i.carea =n ansa%*lul ei constat% c o &ute% descrie ca fiind =n acela.i ti%& o sc@is% .i o &alinAenez. Ni# o*ser'3nd c secesiunea constituie# =n %od e'ident# un %od s&ecific de retraAere# &ute% clasifica du*la tensiune ctre sc@is% .i ctre &alinAenez ca o 'arietate a feno%enului &e care lLa% cercetat# =ntrLun ca&itol anterior# su* as&ectul Aeneric de 0retraAere .i re'enire1. !;ist totu.i un as&ect su* care aceast nou 'arietate de 0retraAere .i re'enire1 &oate &rea# la &ri%a 'edere# c difer de e;e%&lele &e care leLa% cercetat &3n acu%. MntrLade'r# toate acele e;e%&le erau o&era fie a unor %inoriti creatoare# fie a unor indi'idualiti creatoare# =n 're%e ce &roletariatul secesionist este o %a>oritate o&us unei %inoriti do%inante. ar dac ne A3ndi% %ai ad3nc ne d% sea%a c# de.i secesiunea este o&era unei %a>oriti# totu.i actul creator al instaurrii unei *iserici uni'ersale este de fa&t tot o&era unei %inoriti de indi'izi creatori# sau de Aru&uri creatoare# =nluntrul %a>oritii &roletariatului# =n acest caz %a>oritatea necreatoare const =n %inoritatea do%inant .i restul &roletariatului. Ni %ai Asi%# du& cu% a% 'zut de altfel# c % SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I C?4 faza de e'oluie realizrile creatoare ale a.aLnu%itei %inoriti creatoare nLau fost niciodat o&era =ntreAii %inoriti# =n ansa%*lul ei# ci# =ntotdeauna# o&era unuia sau altuia din Aru&urile alctuind acea %inoritate. eose*irea dintre cele dou cazuri analizate este ur%toarea: =n &erioada de dez'oltare a unei societi# %a>oritatea necreatoare constituie o %as i%&resiona*il# careLl ur%eaz &e conductorii societii res&ecti'e =n 'irtutea unui feno%en de %i%etis%O =n &erioada de dezinteArare# %a>oritatea necreatoare se scindeaz: o &arte r%3ne la stadiul %asei i%&resiona*ile Fr%.ia &roletariatuluiG# iar o alt &arte constituie o %inoritate do%inant care# dac nu ine% sea%a de anu%ite rs&unsuri s&ecifice date de indi'idualiti a&arte# ado&t o atitudine dis&reuitoare .i riAid .i se izoleaz de %ase. E8III SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I F1G <inoritile do%inante =n ciuda fa&tului c trstura caracteristic a %inoritii do%inante o constituie o anu%it tendin s&re riAiditate .i unifor%itate# e;ist totu.i# incontesta*il# .i un ele%ent de 'arietate =n s3nul unei ase%enea %inoriti. e.i &oate a>unAe la o sterilitate colosal# con'ertind la conce&iile stri%te ale &atriotis%ului ei local &e toi cei &e careLl recruteaz &entru aL.i =%&ros&ta r=ndurile ce se %acin sinAure necontenit# ase%enea %inoritate

nu a>unAe totu.i s =n*u.e toate forele creatoare care tre*uie s se %anifeste &rin alctuirea nu nu%ai a unui stat uni'ersal# ci .i a unei .coli de filozofie. 8o% desco&eri astfel c %inoritatea aceasta &oate cu&rinde un nu%r de %e%*ri care se difereniaz =n %od iz*itor de ti&ul caracteristic al castei =nc@ise creia =i a&arin. 7ceste ti&uri caracteristice s3nt acela al %ilitaristului .i acela# =nc %ai dezAusttor# al e;&loatatorului# care %erAe &e ur%ele celui dint3i. Poate nici nLar fi ne'oie s cit% e;e%&le din istoria elen# =l 'ede% &e %ilitarist =n 7le;andru cel <are# ca =ntruc@i&area cea %ai =nalt a unui ase%enea ti&# =n 're%e ce =ntruc@i&area cea %ai >osnic a e;&loatatorului o Pute% Asi =n 8erres# cel a crui de&lora*il ad%inistraie =n C?- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Sicilia a fost de%ascat =n lunAile discursuri sau &a%flete ale lui Cicero. ar statul uni'ersal ro%an .iLa datorat lunAa lui durat fa&tului c# &e ur%ele %ilitari.tilor .i e;&loatatorilor lui au 'enit# du& reorAanizarea i%&eriului de ctre 7uAustus# nenu%rai osta.i .i funcionari ci'ili# cei %ai %uli dintre ei anoni%i. 7ce.tia sLau strduit =n %are %sur s rscu%&ere frdeleAile s'3rsite de &rdalnicii lor &redecesori# d3nduLsi osteneala sLl =nAduie unei societi %uri*unde sL.i %ai =nclzeasc cele de &e ur% Aeneraii la razele &alide ale soarelui unei 'eri t3rzii. e altfel# funcionarul de stat ro%an nu are %ono&ulul i&ostazei altruiste &e care a =nfisatLo %inoritatea do%inant elen. In e&oca Se'erilor# du& =nc@eierea do%niei =%&ratului stoic <arcus 7urelius .i &e c3nd o scoal de >uri.ti stoici fcea s &trund %orala stoic =n te;tele dre&tului ro%an# a a>uns s fie li%&ede c %iracolul &resc@i%*rii lu&ului ro%an =ntrLun c3ine de stra> de ti& &latonician fusese %arele el al filozofiei Arece.ti. Ni dac ad%inistratorul ro%an a>unsese s se transfor%e =ntrLun aAent altruist =nsrcinat s duc la =nde&linire A3ndurile .i iscusina &ractic a %inoritii do%inante elene# filozoful Arec era un e;&onent .i %ai no*il al %arii ca&aciti intelectuale a acestei %inoriti. Ni seria de aur a filozofilor Areci creatori# serie care se =nc@eie cu Plotinus Fctre anii B)3LB2B d. Cr.G# =n c@iar rsti%&ul acelei Aeneraii care a trit =ndea>uns s 'ad e.ecul noiunii ro%ane de ser'iciu &u*lic# =nce&use cu Socrate Fctre anii C4)L3?? =. Cr.G# =n Aeneraia care toc%ai era =n &lin %aturitate atunci c3nd sLa &rodus destr%area ci'ilizaiei elene. <area strdanie a 'ieii fiecrui filozof Arec .i a fiecrui ad%inistrator ro%an a fost aceea de a co%&ensa# sau %car de a atenua# consecinele traAice ale acestei destr%ri. Ni eforturile de&use de filozofi au dus la rezultate %ai a&recia*ile .i %ai dura*ile dec3t acelea de&use de ad%inistratori# toc%ai &entru c filozofii erau %ai &uin a%estecai =n structura %aterial a 'ieii societii elene =n destr%are. Ni astfel# =n 're%e ce ad%inistratorii ro%ani au durat statul elen uni'ersal# filozofii au =nzestrat &osteritatea cu 'alorile unei ZT}ia eil mei =n cadrul 7cade%iei .i al Scolii &eri&atetice# al Ncolii stoice# al 5rdinii lui !&icur# al li*ertii a*solute de SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I C?? Afrtdire din Ncoala cinic .i al =%&riei neo&latonice ne&Lln3ntene a dorinei n'alnice. ac ne e;tinde% cercetarea la istoria altor ci'ilizaii destr%ate# 'o% Asi acelea.i no*ile scli&iri de altruis% %erA3nd &e aceea.i cale &e care o str*tuser %ilitari.tii .i e;&loatatorii c3nd siliser &o&orul s sufere at3tea cu%&lite =ncercri. 7stfel# de &ild# literaii confucioni.ti care au a'ut =n sea% ad%inistraia statului sinic uni'ersal =n 're%ea dinastiei Wan F=ntre anii B)B =. Cr. .i BB1 d. Cr.G au a>uns la o at3t de %are =nde%3nare =n ad%inistraie .i au dat do'ad de un ase%enea &atriotis% local# =nc3t &ot fi a.ezai la acela.i ni'el %oral ca .i ad%inistratorii ro%ani conte%&orani cu ei# &e cealalt latur a lu%ii# =n cea deLa doua >u%tate a &erioadei lor de acti'itate. P3n .i cino'nicii care sLau =nAri>it de ad%inistraia statului uni'ersal cre.tin ortodo; din Rusia# 're%e de dou secole# =nce&3nd cu do%nia lui Petru cel <are .i care

au a>uns de &o%in# at3t la ei acas c3t .i =n Occident# &entru inco%&etena .i coru&ia lor# nu sLau descurcat c@iar at3t de ru cu% se &resu&une de o*icei cu sarcina lor AiAantic de a %enine i%&eriul %osco'it =n %i.care .i de aLl &reface =n acela.i ti%& =ntrLun ti& nou de stat du& %odelul occidental# =n trunc@iul &rinci&al al cre.tintii ortodo;e# ad%inistratoriiLro*i ai &aLdi.a@ului oto%an# care a>unseser .i ei de &o%in &entru asu&rirea raialelor# 'or fi &ro*a*il a%intii =n istorie ca o instituie care a fcut un %are *ine societii ortodo;e# statornicind asu&ra ei o &a; otto%anica# =n 'irtutea creia o lu%e care de at3ta 're%e se c@inuia sinAur a cunoscut o &erioad de lini.te cu&rins =ntre dou Arele e&oci de anar@ie# =n societatea e;tre%Loriental din Xa&onia# dai%ii feudali .i 'asalii lor# sa%uraii# care &rdau =n drea&ta .i =n st3nAa .i se &rdau unii &e alii# =n decursul celor dou 'eacuri care au &recedat Pstituirea .oAunatului lui ToRuAaua# au 'ieuit destul ca sL.i rscu%&ere &ro&riul trecut# &un3nduLse =n slu>*a aciunii constructi'e a lui leTasu &entru a transfor%a o anar@ie teudal =ntrLo ordine feudal. Iar atunci c3nd un nou ca&itol sLa desc@is =n istoria Xa&oniei# sa%uraii sLau =nlat la o cul%e a a*neAaiei care atinAe su*li%ul# atunci c3nd sLau li&sit de une'oie de &ri'ileAiile lor# con'in.i fiind c &rintrLun aseLsacrificiu ei 'or =nAdui Xa&oniei sL.i in ranAul =ntrLo 5)) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 9u%e du& %odelul occidental# %odel de care ara lor nu se %ai &utea ine de&arte %ult 're%e. No*leea aceasta de%onstrat de sa%uraii >a&onezi este o 'irtute atri*uit altor dou %inoriti c3r%uitoare# &3n .i de ctre du.%anii lor. ! 'or*a# anu%e# de inca.ii statului andin uni'ersal .i de satra&ii &er.i care au c3r%uit statul siriac uni'ersal# =n su*ordinea reAelui reAilor a@e%enid. Conc@istadorii s&anioli sLau &us c@eza. &entru 'irtuile inca.ilor# =n &ortretul &e care lL au zuAr'it Arecii &er.ilor .i anu%e =n cele*rul &asa> al lui Werodot &ri'ind educaia tinerilor &er.i# rezult c ace.tia 0erau antrenai de la '3rsta de cinci ani &3n la '3rsLta de douzeci de ani s s'3r.easc trei lucruri .i nu%ai trei: s clreasc# s traA cu arcul .i s s&un nu%ai ade'rul1. 7cest &ortret este co%&letat cu o alt i%aAine# care niLl zuAr'e.te &e aceia.i &er.i a>un.i la %aturitate. !ste &o'estea scris de acela.i Werodot# care niLl =nfi.eaz &e &er.ii din suita reAelui Eer;es srind de &e &untea cor*iei reAale =n %are ca sL.i arate astfel credina fa de reAe .i s u.ureze cora*ia. ar cea %ai i%&resionant %rturie &e care au adusLo Arecii asu&ra 'irtuilor &er.ilor o constituie cea a lui 7le;andru cel <are# care a artat &rin fa&te =nse%nate# iar nu doar &rin 'or*e =n '3nt# ce =nalt &reuire ddea &er.ilor du& ce a>unsese sLl cunoasc *ine. e =ndat ce a &utut &une la =ncercare reaciile &er.ilor fa de catastrofa co&le.itoare =n care a>unseser# 7le;andru a luat o @otr3re care a a'ut darul sLl su&ere &e %acedonenii lui &3n =ntrL at3t =nc3t nLar fi &utut atinAe un ase%enea rezultat dac lLar fi ur%rit =n %od deli*erat. 7le;andru a @otr3t# anu%e# sLl fac &e &er.i s ia &arte la c3r%uirea =%&riei &e care 'ite>ia %acedonenilor si leLo s%ulseser. Ni aceast linie &olitic a fost &us =n &ractic fr .o'ire sau =nt3rziere. 7 luat de soie &e fiica unui satra& &ers .i iLa %ituit sau silit &e ofierii lui %acedoneni sLl ur%eze &ilda. 7 =ncor&orat recrui &er.i =n reAi%entele lui %acedonene. Un &o&or care a &utut c&ta o ase%enea %rturie din &artea c&eteniei du.%anilor lui ereditari .i aceasta c@iar a doua zi du& de&lina lui =nfr=nAere tre*uie de *un sea% s fi fost =nzestrat cu 'irtuile clasice ale unui 0&o&or de st&3ni1. 7% iz*utit &3n acu% s str=nAe% astfel nu%eroase e;e%&le care arat ca&acitatea &e care o au %inoritile do%inante SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 5)1 de a da na.tere unei ad%ira*ile clase de c3r%uitori. Stau %rturie nu%eroasele state uni'ersale &e care leLau creat aceste %inoriti. 7nu%e# din cele douzeci de ci'ilizaii care sLau destr%at# nu %ai &uin de cincis&rezece au trecut &rintrLun ase%enea stadiu# &e calea lor ctre dezinteArare. 7% identificat =n I%&eriul

Ro%an un stat uni'ersal elenO =n I%&eriul Inca.ilor# unul andinO =n I%&eriul dinastiilor `in .i Wan# un stat uni'ersal sinicO unul %inoic =n 0t@alasocraia lui <inos1O unul su%erian# =n I%&eriul Su%eroL7RRadianO unul *a*ilonic# =n ReAatul Noului Ua*ilon al lui Na*ucodonosorO unul %aTan =n 08ec@iul I%&eriu1 %aTaO unul eAi&tean =n 0I%&eriul de <i>loc1 al dinastiilor a ElLa .i a EWLaO unul siriac =n I%&eriul 7@e%enidO unul indic =n I%&eriul <aurTaO unul @indus =n =%&ria <arilor <oAuliO unul rus ortodo; =n I%&eriul <osco'itO statul uni'ersal al trunc@iului &rinci&al al cre.tintii ortodo;e a fost I%&eriul Oto%anO iar statele uni'ersale ale lu%ii e;tre%Lorientale au fost I%&eriul <onAol =n C@ina .i NoAunatul ToRuAaua =n Xa&onia. 7ceast =nalt ca&acitate &olitic nu constituie sinAura %anifestare a &uterii creatoare care este =nsu.irea o*i.nuit a %inoritilor do%inante. 7% 'zut %ai sus c %inoritatea do%inant elen a &rodus nu nu%ai ad%inistraia ro%an# ci .i filozofia Areac. Ni %ai &ute% Asi cel &uin trei cazuri =n care o =n'tur filozofic a fost &ro&o'duit de ctre o %inoritate do%inant. 7stfel# de &ild# =n societatea *a*ilonic# cu%&litul secol al 8UILlea =. Cr.# care a 'zut =nce&utul rz*oiului de o sut de ani =ntre Ua*ilon .i 7siria# &are a fi cunoscut de ase%enea un %are .i nea.te&tat &roAres =n .tiina astrono%ic. Oa%enii de .tiin *a*ilonieni au desco&erit# =n acel secol# c rit%ul re'enirii ciclice# care &utuse fi o*ser'at din ti%&uri i%e%oriale =n alternarea zilei cu noa&tea .i =n cre.terea .i descre.terea lunii# ca .i =n ciclul solar al anului# &utea fi ur%rit# &e o scar %ult %ai 'ast .i =n %i.crile &lanetelor. 7ceste stele# care &ri%iser nu%ele tradiional de 0rtcitoare1# ca o aluzie la a&arentele lor 0rtciri1 &e fir%a%ent# erau su&use# du& cu% sLa do'edit acu%# unei disci&line tot at3t de stricte ca .i Cea la care erau su&use soarele .i luna# sau ca stelele 0fi;e1 de &c fir%a%ent# =n ciclul cos%ic al %arelui an F%aAnus annusG. ?l aceast e;traordinar desco&erire a *a*ilonienilor a a'ut 5)B !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Mn %are %sur acela.i efect &e care lLau a'ut desco&eririle .tiinifice recente ale occidentalilor asu&ra conce&iei des&re uni'ers a desco&eritorilor lor. SLa a>uns astfel la 'iziunea unei ordini uni'ersale# eterne .i in'aria*ile# care c3r%uieste toate %i.crile cos%osului stelar. Ni sLa considerat c aceea.i ordine c3r%uieste .i uni'ersul =n ansa%*lul lui: uni'ersul %aterial ca .i uni'ersul s&iritual# cel ne=nsufleit ca .i cel =nsufleit. Ni dac era cu &utin s se deter%ine .i s se dateze o ecli&s de soare sau traiectoria &lanetei 8enus# a.a cu% aceste feno%ene se &etrecuser cu sute de ani %ai =nainte# sau a.a cu% a'eau s ai* loc =ntrLun 'iitor la fel de =nde&rtat# nu era atunci tot at3t de raional sa se considere c .i ra&orturile dintre oa%eni erau statornicite =ntrLun c@i& tot at3t de riAid# .i c &uteau fi# &rin ur%are# calculate cu tot at3ta &recizieK Ni# de 're%e te disci&lina cos%ic i%&lica fa&tul c toi acei %e%*ri ai uni'ersului care se %i.cau =ntrLun unison at3t de des'3r.it se aflau =n ra&orturi de si%&atie unul fa de cellalt# &utea fi neraional s se considere c acele %i.cri# atunci desco&erite# &e care le fceau stelele &e cer# erau c@eia care =nAduia dezleAarea eniA%elor sorii o%uluiK 7stfel =nc3t o*ser'atorul care a>unAea s dein =n %3inile lui c@eia astrono%ic &utea fi =n %sur s &rezic soarta 'ecinilor lui# dac afla data .i cli&a =n care se 'or fi nscut. Raionale sau nu# ase%enea conce&ii au a>uns curente. Ni astfel sLa =nt3%&lat ca o senzaional desco&erire .tiinific s dea na.tere unei eronate filozofii deter%iniste# care a &us st&3nire &e i%aAinaia unei societi du& alta .i nici astzi nu sLa discreditat# du& a&roa&e B 4)) de ani de la furirea ei. Is&ita astroloAiei const =n &retenia ei de a co%*ina o teorie care e;&lic =ntreaAa %ac@ina %undi cu o te@nic datorit creia i se =nAduie cutruia sau cutruia s A@iceasc &e c3.tiAtorul der*TLului. Mn 'irtutea acestei =ndoite =nr3urin# filozofia *a*ilonic a fost =n stare s su&ra'ieuiasc stinAe% societii *a*ilonice# care a a'ut loc =n cel din ur% 'eac =naintea erei cre.tine. Iar %ate%aticianul c@aldeean care a iff11 &us aceast conce&ie unei societi elene

decadente a fost &re1 zent &3n %ai ieri su* c@i&ul astroloAului curii de la PeRin .i al lui <une>ii% Ua.i de la Istan*ul. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI797 5)3 NeLa% ocu&at de aceast filozofie *a*ilonic a deter%inis%ului &entru c e;ist o %are afinitate =ntre ea .i s&eculaiile filozofice %ai deAra* &re%ature ale lu%ii noastre occidentale# =n e&oca %odern cartezian# o afinitate incontesta*il iriai %are dec3t =ntre aceasta din ur% .i oricare siste% filozofic elen. ar# &e de alt &arte# se &ot Asi cores&ondente =ntre a&roa&e oricare .coal de A3ndire elen .i filozofiile lu%ii indice .i ale lu%ii sinice. <inoritatea do%inant a ci'ilizaiei indice =n destr%are a dat na.tere >ainis%ului &racticat de ade&ii lui <a@a'ira# *udis%ului &ri%iti' al celor dint3i ade&i ai lui Sidd@art@a 5auta%a# *udis%ului transfiAurat de ti& <a@'na Fcare se deose*e.te de %odelul lui oriAinar tot at3t de ad3nc &e c3t se deose*e.te neo&latonis%ul de filozofia socraticilor din 'eacul al I8Llea =. Cr.G .i di'erselor filozofii *udiste care constituie a&aratura %ental a @induis%ului &ostL*udist. <inoritatea do%inant a ci'ilizaiei sinice =n destr%are a dat na.tere ritualis%ului %oralizat .i %oralei rirualizate a lui Confucius .i =nele&ciunii &arado;ale a doctrinei ao# care este &us &e sea%a Aeniului leAendar al lui 9ao zi. FBG Proletariatele interne Prototi&ul elen C3nd trece% de la studiul %inoritilor do%inante la studiul &roletariatului# o e;a%inare atent a fa&telor ne 'a confir%a .i =n acest do%eniu# &ri%a noastr i%&resie# anu%e c =n fiecare din cele trei fraciuni ale unei societi =n curs de dezinteArare e;ist o di'ersitate de ti&uri. 8o% Asi# de ase%enea# c# =n Aa%a acestei di'ersiti s&irituale# &olii o&u.i s3nt constituii de &roletariatul intern .i de &roletariatul e;tern. IntrLade'r# =n 're%e ce &roletariatele e;terne =nfi.eaz o Aa% %ai restr=ns# ca nuane# dec3t Aa%a %inoritilor do%inante# Aa%a de nuane a &roletariatelor interne este =nc .i %ai larA. S =nce&e% analiza &rin e;a%inarea c3%&ului celui %ai larA. ac 're% s ur%ri% Aeneza &roletariatului intern al secietii elene# de la constituirea stadfului su e%*rionar# nu Pute% Asi un &rile> %ai ni%erit dec3t citarea unui &asa> din. ! 'or*a de &asa>ul =n care istoricul destr%rii soL 5)C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Cietii elene ne descrie sc@is%a social care a constituit &ri%a consecin a acestei destr%ri# =n faza ei iniial# a.a cu% sLa %anifestat la Corcir: 7t3t de sl*atic a fost lu&ta de clas FstasiaG =n Corcir# &e %sura desf.urrii ei .i sLa =nfi.at cu at3t %ai sl*atic# fiindc a fost cea dint3i. ar &e ur% dez*inarea duc3nd la rscoal sLa rs&3ndit a&roa&e =n =ntreaAa lu%e elen. 7u fost# =n fiecare ar# lu&te =ntre conductorii &roletariatului .i conductorii reacionarilor# fiecare din ace.tia strduinduLse s o*in inter'enia atenienilor sau a laLcede%onienilor. ac ar fi fost 're%e de &ace# ni%eni nLar fi a'ut nici &rile>ul# nici nzuina s c@e%e strinii =n ar# dar acu% era 're%e de rz*oi. Ni era lesne &entru s&iritele re'oluionare din a%*ele ta*ere s ca&ete o alian care s &oat duce la =nfr=nAerea ta*erei &otri'nice .i la =ntrirea cores&unztoare a ta*erei lor. 7ceste e;cese &ricinuite de lu&ta de clas au c.unat o n&ast du& alta inuturilor !ladei. N&aste care au fost &rile>uite .i 'or ur%a s fie &rile>uite# at3ta 're%e c3t firea o%eneasc 'a r%3ne a.a cu% este# nu%ai c sLar &utea s fie =nrutite# sau u.urate# sau sc@i%*ate# =n 'irtutea sc@i%*rii =%&re>urrilor. 7nu%e# =n 're%e de &ace# at3t statele c3t .i oa%enii arat o cu%&nire %ai *linda# fiindc nu le dau A@es =%&re>urrile. ar rz*oiul %acin @otarele 'ieii de toate zilele .i sile.te fiinele sL.i &otri'easc firea noilor =%&re>urri care se =nfi.eaz .i nu sufer rAaz. Ni a.a au a>uns inuturile !ladei s se %oli&seasc de *oala rz*oiului =ntre clase# astfel =nc3t fiece rz'rtire a &ricinuit altele .i %ai cu%&lite.1

Cea dint3i consecin social a acestei stri de lucruri a fost constituirea unei %ase de surA@iunii rtcitori# =n e&oca de dez'oltare a istoriei elene# o ase%enea situaie nu era fireasc .i era &ri'it ca o ano%alie &ri%e>dioas. 7ceast &acoste nLa fost =ntreru&t nici %car de strdania =nsufleit a lui 7le;andru cel <are de aLl =ndu&leca &e aceia care se aflau =n fruntea fiecrui ora.Lstat# =n 're%ea lui# s le =nAduie &otri'nicilor aflai =n surA@iun s se =ntoarc# =n &ace# la c%inele lor. Ni &3r>olul Asea necontenit ce s ard =n >urul lui. Hiindc sinAurul lucru &e careLl %ai a'eau de fcut surA@iuniii era s se =nroleze ca %ercenari. 7ceast inflaie de rz*oinici a constituit un nou &rile> de rz*oaie .i astfel sLa dat na.tere la noi surA@iunuri# deci la noi %ercenari .i a.a %ai de&arte. _ c 1 Tucidide# III# -B. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 5)5 Ur%rile acestor &ustiitoare =%&re>urri &ricinuite de rsL&3ndirea rz*oiului =n s3nul societii elene au fost .i %ai Ara'e datorit >ocului forelor econo%ice anar@izante dezlnuite de starea ende%ic de rz*oi. 7stfel# de &ild# rz*oaiele lui 7le;andru cel <are .i cele duse de ur%a.ii lui =n 7sia de SudL8est au &rile>uit recrutarea unui %are nu%r de Areci fr &atrie .i astfel au dus la dezrdcinarea altor Areci. Cci %ercenarii erau &ltii cu %onedele &ro'enind din tezaurul acu%ulat 're%e de dou 'eacuri de su'eranii a@e%enizi. Ni aceast s&orire *rusc a nu%rului %onedelor =n circulaie a adus &r&dul &entru rani .i &entru %e.te.uAari. Preurile au crescut %ult# iar re'oluia financiar care a a'ut loc a srcit toc%ai acele ele%ente ale societii care &3n atunci se *ucuraser de o securitate relati'. 7cela.i efect &au&erizaLtor a a'ut toc# cu o sut de ani %ai t3rziu# ca o consecin a rz*oiului cu Wanni*al. :rni%ea a fost atunci dezrdcinat de &e &%3ntul Italiei# %ai =nt3i ca ur%are a &ustiirii ne%i>locite din &artea osta.ilor lui Wanni*al# a&oi ca ur%are a o*liAaiilor %ilitare &e ter%ene tot %ai lunAi care au fost i%&use de ro%ani. in cauza acestor =%&re>urri nefericite ur%a.ii srcii ai rni%ii italiene# dezrdcinat =%&otri'a 'oinei ei# nLau a'ut altce'a de fcut dec3t sL.i fac o &rofesie din cariera %ilitar# care fusese i%&us str%o.ilor lor su* for% de cor'oad. Mn acest cu%&lit &roces de 0dezrdcinare1 nu =nca&e =ndoial c &ute% deslu.i Aeneza constituirii &roletariatului intern al societii elene .i aceasta =n ciuda fa&tului c# =n s3nul Aeneraiilor &recedente# 'icti%ele &rocesului de &au&erizare au fost foarte adesea %e%*ri ai fostei aristocraii# =ntrLaLde'r# &roletarizarea este %ai deAra* o stare de s&irit dec3t o consecin a unor =%&re>urri e;terne. 7tunci c3nd a% folosit &entru =nt3ia oar =n studiul nostru ter%enul de 0&roletariat1# lLa% definit &entru a rs&unde elurilor noastre# ca un ele%ent sau Aru& social care# =ntrLun c@i& oarecare# se Ase.te a fi situat %ecanic# iar nu orAanic# =n s3nul unei anu%ite societi# la un anu%it stadiu al istoriei acestei societi# =ntrLo ase%enea definiie &ot intra .i e;ilatul s&artan Clearcus .i toi ceilali c&itani aristocrai care au fcut &arte din tru&ele %ercenare Arece.ti ale lui CTrus cel T3nr .i a cror &oziie social neLa artatLo Eenofon. Ni &ot intra .i &luAarii cei %ai 5)2 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR U%ili care# ne%aiAsind de lucru# au fost silii s se =nroleze ca %ercenari su* stindardele unui Ptole%eu sau ale unui <arius. 7de'rata trstur s&ecific a unui &roletar nu const nici =n srcia lui# nici =n na.terea lui u%il# ci =n con.tiina .i =n resenti%entul &e careLl ins&ir ase%enea con.tiin c a fost dez%o.tenit .i li&sit de locul &e care =l a'eau str%o.ii lui =n societatea din care el face &arte. MntrLastfel sLa a>uns ca &roletariatul intern al societii elene s fie recrutat %ai =nt3i dintre cetenii li*eri .i c@iar dintre aristocraii cor&ului &olitic elen =n curs de destr%are. Ni ace.ti recrui dint3i au fost dez%o.tenii =n &ri%ul r=nd &rin fa&tul c nu sLau %ai &utut &re'ala de oriAinea lor ilustr. ar aceast srcire socioL%oral a fost adesea =nsoit .i ur%at a&roa&e

=ntotdeauna# de srcirea lor &e &lanul %aterial. Ni cur=nd nu%rul lor a fost s&orit &rin recrutarea unor ele%ente a&arin3nd altor clase# care erau de la =nce&ut &roletari# at3t su* as&ect %aterial c3t .i su* as&ect s&iritual. Nu%rul &roletarilor interni din societatea elen a fost %ult s&orit =n 'irtutea rz*oaielor %acedonene de cuceriri# rz*oaie care au cu&rins ansa%*lul societilor siriac# eAi&tean .i *a*ilonic =n reeaua %inoritii do%inante elene# =n 're%e ce ro%anii au a>uns s cu&rind =n aceast reea >u%tate din &o&oarele *ar*are ale !uro&ei .i ale 7fricii de Nord. 7ceast s&orire in'oluntar a &roletariatului elen intern &rin adausul unor ele%ente e;oAene nu a a'ut# &entru acestea din ur%# acelea.i consecine triste &e care leLau su&ortat ele%entele de oriAine elen &ro&riuLzis. MntrLade'r# de.i ace.ti &roletari strini erau li&sii de %ari =nsu.iri %orale sau %ateriale# ei nu &reau ni.te dezrdcinai. ar neAoul cu scla'i a ur%at 'alului cuceririlor# astfel =nc3t cele de &e ur% dou 'eacuri =. Cr. au &us la contri*uie toate &o&oarele de &e r%urile <editeranei fie nea%urile *ar*are din 7&us# fie nea%urile rsritene ci'ilizate &entru a &utea face fa cererii &er%anente a nesioasei &iee de scla'i italiene. MneleAe% acu% de ce &roletariatul intern al societii elene =n curs de dezinteArare era alctuit din trei ele%ente distincte: %e%*rii dez%o.tenii .i dezrdcinai ai cor&ului social al acelei societiO %e%*rii =n &arte dez%o.tenii a&arin3nd unor alte ci'ilizaii sau unor societi &ri%iti'e# care# toate# fuseser cucerite .i erau e;&loatate# fr =ns ca ace.ti SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 5)4 tne%*ri s fi fost &e de&lin dezrdcinaiO =n sf3r.it# %e%*rii de dou ori dez%o.tenii a&arin3nd unor &o&ulaii su&use# care fuseser nu nu%ai dezrdcinai# ci .i =nro*ii .i de&ortai# &entru a fi &u.i s %unceasc &3n la %oarte &e diferite &lantaii =nde&rtate. Suferinele =ndurate de aceste trei cateAorii de 'icti%e au fost tot at3t de nuanate &e c3t de diferite le erau .i o*3r.iile. ar toate deose*irile de nuane =n &ri'ina suferinelor au fost to&ite =n 'irtutea co&le.itoarei lor senzaii co%une de a fi fost >efuite de toate dre&turile lor de %o.tenire .i de a fi fost &refcute =ntrLo cateAorie de &aria .i e;&loatate ca atare. C3nd trece% acu% s e;a%in% cu% au reacionat la soarta lor aceste 'icti%e ale nedre&tii# nu tre*uie s ne %ir% dac 'o% desco&eri c una din aceste reacii a constat =ntrLo dezlnuire de sl*ticie care a a>uns s =ntreac# &rin 'iolena ei# cruzi%ea &racticat cu s3nAe rece de o&resorii .i e;&loatatorii lor. O not unifor% de &ati% sl*atic r*ufne.te =n ade'ratul &ande%oniu% al tuturor deznd>duitelor rscoale &roletare. Pute% desco&eri o ase%enea not =ntrLun .ir de rz'rtiri eAi&tene =%&otri'a reAi%ului &tole%eic de e;&loatareO =n .irul insureciilor e'reie.ti =%&otri'a &oliticii de elenizare &racticate de seleucizi .i de ro%ani# =nce&3nd cu rz'rtirea lui Iuda <aca*eul =n anul 122 =. Cr. .i &3n la &ierderea celei de &e ur% nde>di# =n ur%a &otolirii rscoalei conduse de Uar ZoRa*# =ntre anii 13B .i 135 d. Cr. e ase%enea# =n tur*area nesocotit care iLa =nde%nat &e *.tina.ii &e >u%tate elenizai .i a>un.i la o =nalt cultur# din 7sia <ic a&usean# s se e;&un# =n dou r=nduri# rz*unrii ro%anilor .i anu%e su* atalidul 7ristonicus# =n anul 13B =. Cr. .i su* <itridate# reAele Pontului# =n anul -- =. Cr. 7u %ai fost# de ase%enea# nu%eroase rscoale de scla'i =n Sicilia .i =n Italia de Sud# cul%in3nd cu is&r'ile deznd>duite ale Aladiatorului trac S&artacus# care a str*tut toat lunAi%ea Peninsulei Italiene# de la un ca&t la altul# =nfrunt3nd lu&ul ro%an =n c@iar *3rloAul lui# din anul 43 &3n =n anul 41 =. Cr. 7ceste iz*ucniri de deznde>de nu au fost %rAinite la ele%entele strine din s3nul &roletariatului. Sl*ticia cu care Proletariatul constituit din c@iar cetenii Ro%ei a co%*tut N1 a sf3.iat &lutocraia ro%an =n cursul rz*oaielor ci'ile# a>unA3nd la &aro;is%ul din %arele rz*oi care a durat din 5)- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR

7nul ?1 &3n =n anul -B =. Cr.# nu sLa deose*it a&roa&e deloc de sl*ticia unui Iuda <aca*eul sau a unui S&artacus. Ni# din toate aceste fiAuri =ntunecate careL.i =nal silueta sinistr &e fundalul unei lu%i =n flcri# cele cu c@i& %ai satanic s3nt conductorii re'oluionari ro%ani# care au a>uns# =n ur%a unei rotiri nea.te&tat de 'iolente a roii Hortunei# s fie =nde&rtai din s3nul ordinului senatorial: un Sertorius# un Se;tus Po%L&eius# un <arius .i un Catilina. ar 'iolena %erA3nd &3n la sinucidere nu a constituit unicul rs&uns &e care lLa dat &roletariatul intern elen. 7 %ai fost .i un alt .ir de rs&unsuri# care .iLa Asit e;&resia su&re% =n reliAia cre.tin. Rs&unsul &a.nic# sau non'iolent# constituie o e;&resie tot at3t de autentic a 'oinei de secesiune ca .i rs&unsul dat cu 'iolen# &entru c %artirii &a.nici &o%enii =n cea deL a doua carte a <aca*eilor: *tr=nul scri* !liezar# cei .a&te frai .i %a%a lor# constituie &roAenitura s&iritual a fariseilor. Iar fariseii s3nt 0cei care sLau se&arat ei =n.i.i1# =n 'irtutea acestei denu%iri &e care .iLau luatLo sinAuri .i care# =n li%*a ro%anilor# se 'a traduce &rin 0secesioLni.ti1. Mn istoria &roletariatului intern oriental al lu%ii elene# =nce&3nd cu secolul al IILlea =. Cr.# 'o% Asi c 'iolena .i *l3nLdeea se lu&t &entru st&3nirea sufletelor# &3n c3nd 'iolena se 'a autoani@ila# ls3nd *l3ndeea s r%3n sinAur &e c3%L&ul de lu&t. eznod%3ntul &utea fi &re'zut de la =nce&ut. Calea &a.nic &e care se anAa>aser &roto%artirii din anul 124 =. Cr. a fost re&ede &rsit de i%&etuosul Iuda. Ni succesul %aterial i%ediat al acestui o% &uternic .i =nar%at# de ti&ul &roletar# oric3t ar fi fost de nesu*stanial .i de trector# a e;ercitat asu&ra &osteritii o at3t de &uternic =nr3urire# =nc3t &3n .i cei %ai a&ro&iai to'ar.i ai lui Isus au fost scandalizai auzind &rorocirile =n'torului lor =n leAtur cu &ro&ria lui soart .i au fost descu%&nii cu totul c3nd aceste &rorociri sLau realizat. Cu toate acestea# la nu%ai c3te'a luni de la crucificarea lui Isus# 5a%aliel o*ser'a c ucenicii =n'torului r%seser la un loc .i se &urtau astfel =nc3t s se 'ad c u%nezeu era alturi de ei. Ni# c3i'a ani %ai t3rziu# =nsu.i unul din disci&olii lui 5a%aliel# Pa'el# 'a &ro&o'dui =n'tura rstiAnitului Cristos. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 5)? Con'ertirea celei dinii Aeneraii de cre.tini de la calea 'iolenei la calea *l3ndeii a tre*uit s fie o*inut cu &reul unei lo'ituri care leLa zAuduit toate nzuinele %ateriale. Ni ceea ce a =nse%nat &entru ur%a.ii lui Isus rstiAnirea a =nse%nat &entru e'rei%ea ortodo; distruAerea Ierusali%ului =n anul 4) d. Cr. O nou scoal de iudais% a luat atunci na.tere# care a renunat s %ai cread c 0=%&ria lui u%nezeu ar &utea constitui o stare e;terioar de lucruri# Aata s ia na.tere aie'ea1.1 Cu sinAura e;ce&ie a crii lui aniel oriLc3t ar fi ea de se%nificati' scrierile a&ocali&tice =n careL.i Asise e;&resie linia e'reiasc a 'iolenei au fost de data aceasta eli%inate din crile canonice ale leAilor .i &rorocilor. Princi&iul &otri'nic# acela const3nd =n a*inerea de la oricare strdanii =n 'ederea =nde&linirii 'oinei o%nului &e &%3nt &rin %3inile o%ului# a a>uns s se inteAreze at3t de &uternic tradiiei e'reie.ti# =nc3t foarte ortodo;a asociaie 7Audat@ Israel B &ri'e.te &uin fa'ora*il %i.carea sionist .i se ine cu strictee la o &arte de oricare &artici&are la o&era de zidire a unui c%in naional e'reiesc =n Palestina 'eacului al EELlea. ac sc@i%*area s&iritual a e'rei%ii ortodo;e a =nAduit e'rei%ii s su&ra'ieuiasc su* for%a unei fosile# o sc@i%*are cores&unztoare de s&iritualitate# &etrecut =n sufletele to'ar.ilor lui Isus# a desc@is calea %arilor *iruine ale Uisericii cre.tine. 9a &ro'ocarea &ersecuiilor# Uiserica cre.tin a rs&uns du& c@i&ul *l3nd al lui !leazer .i al celor .a&te frai. Iar rs&lata acestei atitudini a fost con'ertirea %inoritii do%inante elene la cre.tinis%# du& care a ur%at .i cre.tinarea cetelor rz*oinice *ar*are alctuind &roletariatul e;tern. Potri'nicul de c&etenie al cre.tinis%ului# =n cele dint3i 'eacuri ale dez'oltrii lui# a fost reliAia tri*al &ri%iti' a societii elene# su* for%a ei de &e ur% .i anu%e su* aceea a cultului idolatru al statului uni'ersal elen =n &ersoana unui cezar zeificat. Refuzul &a.nic# dar @otr3t# al

Uisericii de a =nAdui %e%*rilor ei s &ractice o ase%enea idolatrie# c@iar =nLtrLun c@i& &ur for%al .i nese%nificati'# a atras du& sine ur lunA .ir de &ersecuii oficiale. Ni# &3n la ur%# acest refuz $ HC. UurRitt# XePis@ and C@ristian 7&ocalT&ses# &. 1B. Uniune a tineretului e'reiesc &entru =nde&linirea sorii lui Israel du P s&iritul T@orei Fn. t.G. <U !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Construis c3r%uirea i%&erial ro%an s ca&ituleze =naintea unei &uteri s&irituale &e care nu iz*utise sLo su&un. ar# de.i aceast reliAie de stat &ri%iti' fusese %eninut .i i%&us cu toat as&ri%ea de *raul i%&laca*il al c3r%uirii# ea a a'ut &uin =nr3urire asu&ra ini%ilor oa%enilor. Si%&lul ei res&ect con'enional# astfel cu% le cerea %aAistratul ro%an cre.tinilor sLl arate# &rin s'3r.irea unui act ritualic# constituia# =n acela.i ti%&# =nce&utul .i sf3r.itul acestei doctrine a unei reliAii de stat. Nu era %ult %ai %ult =ntrL=nsa &entru cetenii ro%ani care nu erau cre.tini .i care =nde&lineau ca o si%&l =ndatorire %aterial ceea ce li se cerea# fr s &oat =neleAe de ce &ri%eau cre.tinii sLsi >ertfeasc 'iaa %ai deAra* dec3t s acce&te o cutu% >osnic. octrinele &otri'nice cre.tinis%ului# &uternice &rin ele =nsele =n 'irtutea unei fore &rozelitare =nnscute# care nu %ai a'ea ne'oie de conLstr=nAere &u*lic nu a'eau nici aceast conce&ie a cultului statului# nici 'reo for% oarecare a unei reliAii &ri%iti'e# ci erau un nu%r de 0reliAii =nalte1 care .iLau aflat iz'orul# =ntoc%ai ca .i cre.tinis%ul# =n s3nul &roletariatului intern elen. Pute% s ne =nc@i&ui% aceste 0reliAii =nalte1 &otri'nice cre.tinis%ului# dac ne a%inti% diferitele iz'oare =n careL.i a'ea o*3r.ia continAentul oriental din care era alctuit &roletariatul intern elen. ReliAia cre.tin .iLa aflat iz'orul =ntrLun &o&or cu antecedente culturale siriace. Xu%tatea iranian a lu%ii siriace a dat na.tere cultului lui <it@ra. Cultul lui Isis &ro'enea din >u%tatea nordic a lu%ii eAi&tene co&le.ite. Cultul CT*elei# al 0<arii <a%e1 anatolice# ar &utea e'entual s fie considerat ca o contri*uie a societii @itite# care# la acea 're%e# era stins de %ult 're%e &e oricare &lan al acti'itii sociale# =n afar de acela al reliAieiO de.i# dac neLa% strdui s analiz% toate antecedentele# &3n la cele %ai =nde&rtate# ale acestui cult# =i 'o% Asi o*3r.ia =n lu%ea su%erian# su* nu%ele de I.tar# =nainte de a se fi statornicit la Pessinus# =n 7sia <ic# su* nu%ele de CT*ele# sau la WieraL&olis# su* nu%ele de ea STra# sau# ca P%3ntul <a% al str'ec@ilor credincio.i de li%* teutonic# &rin 'reo du%*ra' de &e o insul sf3nt din <area Nordului sau din <b rea Ualtic. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 511 O lacun =n ci'ilizaia %inoic .i unele 'estiAii @uite 7tunci c3nd ur%ri% e'oluia &roletariatelor interne =n alte societi =n curs de dezinteArare# tre*uie s recunoa.te% cD=n unele cazuri# docu%entaia este c3t se &oate de su%ar sau# =n alte cazuri# li&se.te cu totul. Nu .ti%# de &ild# ni%ic des&re soarta &roletariatului intern al societii %aTa. In cazul societii %inoice# atenia noastr neLa fost de la =nce&ut atras de i&oteza seductoare &otri'it creia ur%ele unei a.aLnu%ite *iserici uni'ersale %inoice ar fi &utut fi &strate &rintre resturile eteroAene ale *isericii orfice istorice# care .iLa fcut a&ariia =n istoria elen =nce&3nd cu 'eacul al .aselea =nainte de Cristos. Cu toate acestea# nu &ute% fi siAuri c 'reuna din &racticile .i credinele orfis%ului ar deri'a din 'reo reliAie %inoic. Tot astfel# nu .ti% ni%ic des&re &roletariatul intern al ci'ilizaiei @itite# care a &ierit la o '3rst neo*i.nuit de fraAed. Pute% s&une nu%ai c e&a'ele acestei ci'ilizaii @itite &ar a fi fost asi%ilate tre&tat# =n &arte de societatea elen# =n &arte de societatea siriac# astfel =nc3t 'o% fi silii s cercet% istoria acestor dou societi deose*ite &entru a Asi 'reo ur% a cor&ului societii @itite. Societatea @itit constituie una din acele societi dezinteArate care a a&ucat s fie =nA@iit de o ci'ilizaie 'ecin =nainte ca &rocesul de dezinteArare s fi a>uns la ca&t# =n

ase%enea cazuri este firesc ca un &roletariat intern s fi &ri'it cu indiferen# sau c@iar cu satisfacie# soarta creia iLa czut &rad %inoritatea lui do%inant. Un indiciu =l constituie co%&orta%entul &roletariatului intern al statului andin uni'ersal atunci c3nd conc@istadorii 'enii din S&ania au n'lit asu&ra acestuia. 7.aLnu%iii ore>ones a>unseser s fie &ro*a*il cea %ai *ine'oitoare %inoritate do%inant &e care 'a fi &rodusLo 'reodat o societate =n &roces de dezinteArare# dar co%&orta%entul lor *la>in nu leLa slu>it la ni%ic =n ziua Xudecii de 7&oi. Tur%ele .i cirezile lor de su&u.i# cu care se &urtaser at3t de o%enos# au &ri%it cucerirea s&aniol cu aceea.i docilitate ires&onsa*il cu care acce&taser s triasc =n reAi%ul de &a; incaica. <ai &ute% scoate =n relief .i alte cazuri =n care sLa =nt3%L&lat ca un &roletariat intern s fi =nt3%&inat cu %are entuziLas% &e cuceritorul care a zdro*it %inoritatea lui do%inant. Cu un ase%enea entuzias% a fost =nt3%&inat cuceritorul &erL 51B !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR S3n al ReAatului Noului Ua*ilon# careLl dusese =n ro*ie &e e'rei# &rin a&ostrofele eloc'ente din 0 efteroL9saia1. Ni# dou sute de ani %ai t3rziu# *a*ilonienii =n.i.i au =nt3%&inat fericii &e elenizatul 7le;andru ca &e dezro*itorul lor de >uAul a@eL%enid. Proletariatul intern >a&onez C3te'a do'ezi li%&ezi care arat secesiunea &roletariatului intern >a&onez &ot fi o*ser'ate =n istoria societii e;tre%Lorientale din Xa&onia. 7ceast societate a a&ucat sLsi =nc@eie e&oca de tul*urri .i s &.easc =n faza statului ei uni'ersal =nainte ca societatea occidental sLo =nA@it. ac 'o% =ncerca s Asi% ec@i'alentul acelor ceteni# a&arin3nd oraselorLstate elene# care au a>uns s fie dezrdcinai# =n ur%a lunAului .ir de rz*oaie .i de re'oluii care au =nce&ut o dat cu anul C31 =. Cr. .i =n cele din ur% nLau %ai Asit alt refuAiu dec3t acela al tru&elor de %ercenari# 'o% o*ser'a o &aralel e;act a acestora =n a.aLnu%iii ronin# acei rz*oinici fr de st&3n .i fr de el# care au a&rut ca ur%are a anar@iei feudale >a&oneze din ti%&ul e&ocii ei de tul*urri. Tot astfel a.aLnu%iii eta# sau &aria# care au su&ra'ieuit =n afara castelor =n societatea >a&onez de astzi# re&rezint r%.iele =nc neasi%ilate ale *ar*arilor aino# din insula &rinci&al# care au fost =ncor&orate cu sila =n s3nul &roletariatului intern >a&onez# =n acela.i c@i& =n care *ar*arii din !uro&a .i din 7frica de Nord au fost =ncor&orai de ctre ar%atele ro%ane =n s3nul &roletariatului intern al societii elene# =n al treilea r=nd# &ute% deslu.i ec@i'alentul >a&onez al acelor 0reliAii =nalte1 =n care &roletariatul intern elen a cutat .i a Asit rs&unsul cel %ai eficient la suferinele &e care a tre*uit s le =ndure. 7ceste reliAii# =n Xa&onia# au fost >Vdo# >Vdo s@ins@u# @oRRe .i zen. Toate &atru au fost =nte%eiate =nluntrul 'eacului care a ur%at anului 1145 d. Cr. 7ceste reliAii sea%n cu ec@i'alentele lor elene# &rin aceea c s3nt# toate &atru# de ins&irai2 strin# fiindc toate &atru constituie 'ariaiuni ale aceleia.i te%e din <a@'na. Trei din ele se asea%n cre.tinis%ului# cel &uin &rin fa&tul c &ro&o'duiesc eAalitatea s&iritual a se;elor. 7dres3nduLse unui &u*lic li&sit de intelectualitate# a&ostolii acestor reliAii au lsat la o &arte li%*a c@inez clasCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 513 sic# iar c3nd a fost cazul s scrie# au scris =n li%*a neao. >a&onez# =ntrLun siste% de scriere relati' si%&lu. Sl*iciunea lor de c&etenie =n ceea ce &ri'e.te reliAia &e care se strduiau sLo =nte%eieze a constat =n fa&tul c# =n nzuina lor de a aduce %3ntuirea unui &u*lic c3t %ai larA cu &utin# au i%&us o*liAaii rituale e;cesi' de u.oare. Unii nL au &rescris altce'a dec3t rostirea unor si%&le for%ule rituale. 7lii nLau i%&us nici o o*liAaie %oral disci&olilor lor sau leLau i%&us o %oral %ult &rea la;. ar tre*uie s ne a%inti% c .i doctrina cre.tin a iertrii &catelor a a>uns s fie# =n anu%e e&oci .i =n anu%e ri# at3t de eronat inter&retat .i &us =n &ractic de ctre asaLzisii conductori cre.tini# =nc3t i sLar &utea face .i ei aceste critici. 9ut@er# de &ild# a atacat &ractica '3nzrii indulAenelor# a.a cu% se &ractica de ctre Uiserica ro%an =n 're%ea lui# ca fiind o su*stituire a unei tranzacii co%erciale# deA@izate

su* for%e ritualice. ar# =n acela.i ti%&# =n 'irtutea &ro&riei lui inter&retri a doctrinei Sf. Pa'el &ri'ind >ustificarea &rin credin .i &rin for%ula lui &ecca fortiter# 9ut@er =nsu.i a &utut fi =n'inuit c a tratat %orala cu %ult indiferen# ca .i c3nd i%&ortana ei ar fi fost %inor. Proletariatul intern su* state uni'ersale strine Un s&ectacol ciudat ne este =nfi.at de un Aru& de ci'ilizaii =n curs de dezinteArare =n s3nul crora# du& ce %inoritatea do%inant *.tina. a fost ni%icit sau rsturnat# e'oluia e'eni%entelor e;terne a continuat du& liniile de e'oluie fire.ti. Trei societi @indus# e;tre%L oriental din C@ina .i cre.tin ortodo; din Orientul 7&ro&iat care au trecut la ti%&ul lor &rin faza statutului uni'ersal# &e calea care duce de la destr%are la dezinteArare# au &ri%it aceast for%ul a statului uni'ersal ca un dar# sau ca o constr=nAere# din %3ini strine# =n loc sL.i construiasc ele =nsele &ro&riul lor stat uni'ersal. Statul uni'ersal al cor&ului &rinci&al al cre.tintii ortodo;e a fost &ri%it din %3inile iranienilor# su* for%a I%&eriului Oto%an. Ni din acelea.i %3ini# su* for%a I%&eriului Ti%urid F<oAulG# lLa &ri%it .i lu%ea @indus. Pe ur% %3ini *ritanice au reconstruit din te%elie .o'itorul I%&eriu <oAul# =n C@ina# rolul oto%anilor .i al %oAulilor a fost >ucat de %onAoli# =n 're%e ce sarcina reconstituirii i%&eriului &e 51C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Te%elii %ai trainice# o&er &e care =n India au dusLo la *un sf3r.it enAlezii# a re'enit =n C@ina %anciurienilor. 7tunci c3nd o societate =n curs de dezinteArare este astfel constr=ns s acce&te ca un ar@itect strin sLl @rzeasc un stat uni'ersal# =nsea%n c tre*uie s %rturiseasc inco%&etena .i sterilitatea la care a a>uns &ro&ria %inoritate do%inant. Ni os3nda ine'ita*il &entru aceast senilitate &re%atur o constituie o u%ilitoare &ierdere a tuturor dre&turilor &olitice. Strinii care 'in s =nde&lineasc sarcina &e care nLo %ai &oate =nde&lini o %inoritate do%inant =.i aroA =n c@i& c3t se &oate de firesc &reroAati'ele oricrei %inoriti do%inante. Ni# =n statul uni'ersal &e careLl edific astfel alii# =ntreaAa fost %inoritate do%inant este deAradat &3n c3nd a>unAe s =nAroa.e r=ndurile &roletariatului intern. Wanii %onAoli sau %anciurieni# &adi.a@ul oto%an# ca .i a.aLnu%itul `aTsarLlLWind F=%&rat al IndieiG# fie c a fost %oAul# fie c a fost reAele 7nAliei# &ot socoti ni%erit s foloseasc ser'iciile unor %andarini c@inezi# unor fanarioi Areci sau unor *ra@%ani @indu.i# du& cu% este cazul. ar aceast =%&re>urare nu =nltur# =n %intea celor astfel folosii# A3ndul c .iLau &ierdut .i sufletele o dat cu statutul lor social. !ste li%&ede c =ntrLo ase%enea situaie# c3nd fosta %inoritate do%inant a a>uns s =%&rt.easc soarta &roletariatului intern cu care a>unAe s se confunde &e latura =n>osirii %orale# c@iar dac &e 're%uri &utea &ri'i cu dis&re la acel &roletariat# nu ne 'o% afla =n &rezena unui &roces de dezinteArare %anifestat du& ti&are fire.ti. Mn s3nul &roletariatului intern al societii @induse &ute% deslu.i# =n decursul Aeneraiei noastre# =ndoita reacie ti&ic &roletarian: cea a 'iolenei .i cea a *l3ndeii. !le se %anifest &rin contrastul dintre cri%ele s'3rsite de o .coal %ilitant de re'oluionari *enAali .i non'iolena &ro&o'duit de <a@at%a 5and@i# de o*3r.ie AudAerati. Ni &ute% conc@ide c a tre*uit s e;iste o istorie %ai =ndelunAat# =n trecut# de fer%entare =n r=ndurile &roletariatului# c3nd deslu.i% e;istena unui nu%r de %i.cri reliAioase =n care s3nt de ase%enea re&rezentate cele dou tendine contrare artate %ai sus. Mn siRis% 'ede% un sincretis% &roletar rz*oinic alctuit din @induis% .i isla%is%O =n *ra@%oLsa%># un sincretis% non'iolent de @induis% .i de cre.tinis% &rotestant li*eral. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 515 Referitor la &roletariatul intern al societii e;tre%LorienLtale din C@ina# su* reAi%ul %anciurian# &ute% 'edea =n %i.carea Tai&inA# care a do%inat scena social la >u%tatea secolului al E9ELlea al erei cre.tine# aciunea unui &roletariat intern care &rezint o analoAie cu %i.carea

*ra@%oLsa%> =n ceea ce &ri'e.te influena suferit din &artea cre.tinis%ului &rotestant# .i o analoAie cu siRis%ul =n ceea ce &ri'e.te enerAia ei %ilitant. Mn cadrul &roletariatului intern al trunc@iului &rinci&al al cre.tintii ortodo;e# rscoala 0zeloilor1 de la Salonic# =n decada a cincea a 'eacului al EI8Llea al erei cre.tine# ne =nfi.eaz o 'iolent reacie &roletarian# =n cea %ai =ntunecat 're%e a e&ocii de tul*urri dinluntrul societii cre.tine ortodo;e. !a sLa &rodus =n 're%ea ulti%ei Aeneraii care a &recedat anArenarea acestei societi =ntrLun stat uni'ersal =n 'irtutea disci&linei as&re i%&use de un cuceritor oto%an. Reacia &a.nic nu a a'ut ur%ri &rea i%&ortante. ar dac# =n &raAul 'eacului al E8IIILlea ctre al EIELlea# &rocesul de occidentalizare nLar fi ur%at at3t de Ara*nic destr%rii I%&eriului Oto%an# &ute% &resu&une c =n zilele noastre %i.carea *ects@3 ar fi &utut a>unAe sL.i cucereasc =n =ntreAul Orient <i>lociu &oziia &e care a iz*utit astzi sLo ca&ete =n 7l*ania. Proletariatele interne ale societilor *a*ilonic .i siriac ac 'o% trece acu% la lu%ea *a*ilonic# 'o% desco&eri c fer%entul e;&erienei reliAioase a influenat ad3nc sufletele Areu =ncercatului &roletariat intern .i a fost tot at3t de acti' =n 7sia de SudL8est su* teroarea asirian din 'eacurile al 8UILlea .i al 8IILlea =nainte de Cristos &e c3t a fost &e r%urile elenizate ale <editeranei# su* teroarea ro%an# ca% .ase 'eacuri %ai t3rziu. atorit iz*3nzilor %ilitare asiriene# societatea *a*ilonic =n dezinteArare sLa e;tins din &unct de 'edere AeoArafic ctre dou direcii# =ntoc%ai cu% sLa e;tins .i societatea elen =n curs de dezinteArare# ca ur%are a cuceririlor fcute %ai =nt3i de %acedoneni .i a&oi de ro%ani. SLa e;tins anu%e ctre Rsrit# dincolo de %unii 6aAros =n Iran# unde asirienii au antici&at is&r'ile s'3r.ite de ro%ani dincolo de 7&enini# &rin 512 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Su*>uAarea unui %are nu%r de societi &ri%iti'e. Ni s&re 7&us# dincolo de !ufrat# asirienii au antici&at is&r'ile %acedonenilor &e r%ul asiatic al ardanelelor &rin su*>uAarea a dou ci'ilizaii deose*ite de ci'ilizaia lorO aceste dou ci'ilizaii# anu%e cea siriac .i cea eAi&tean# au fost acelea.i care# alturi de =nc alte dou# 'or fi =ncor&orate ulterior =n cadrul &roletariatului intern elen# =n ur%a ca%&aniilor lui 7le;andru cel <are. Ni aceste 'icti%e strine ale %ilitaris%ului *a*ilonic au fost dezrdcinate du& ce au fost cucerite. !;e%&lul clasic al de&ortrii unei &o&ulaii cucerite =l constituie trans&lantarea israeliilor a celor 0zece tri*uri &ierdute1 de ctre c&etenia %ilitar asirian SarAon .i trans&lantarea e'reilor =n c@iar ini%a lu%ii *a*ilonice .i anu%e =n Ua*ilon# de ctre c&etenia %ilitar neoL*a*ilonian Na*ucodonosor. Trans&lantarea silit a &o&ulaiilor constituia %i>locul cel %ai eficient al i%&erialis%ului *a*ilonic de a sfr3%a %oralul &o&oarelor cucerite. Ni acest %i>loc atroce nu .iLa li%itat a&licaiile la &o&oarele strine sau *ar*are# =n rz*oaiele lor interne# fratricide# &uterile care a>unAeau s do%ine lu%ea *a*ilonic nu se sfiau sL.i a&lice una alteia aceea.i %sur. 7stfel# co%unitatea sa%aritean# care %ai are .i astzi c3te'a sute de re&rezentani care triesc =n u%*ra %untelui 5erizi%# constituie un 'estiAiu al trans&lantrii =n Siria# de ctre asiriLeni# a unor de&ortai a&arin3nd %ai %ultor ceti din lu%ea *a*ilonic# inclusi' Ua*ilonul. 8o% 'edea c furor assTriacus nu sLa &otolit %ai =nainte de a fi dat na.tere unui &roletariat intern *a*ilonic# care =nfi.eaz o %are ase%nare cu &roletariatul intern elen at3t =n 'irtutea oriAinii lui# c3t .i &rin co%&oziia .i e;&eriena lui. 7%*ii co&aci au dat fructe ase%ntoare# =n 're%e ce =ncor&orarea ulterioar a societii siriace la &roletariatul intern elen tre*uia s dea na.tere cre.tinis%ului iz'or3t din iudais%# =ncor&orarea anterioar a aceleia.i societi siriace la &roletariatul intern *a*ilonic a dat roade &rin na.terea iudais%ului =nsu.i#

dez'oltat din s3nul unei reliAii &ri%iti'e a&arin3nd uneia din co%unitile locale =n care a a>uns s se articuleze societatea siriac. 8o% 'edea c# =n 're%e ce iudais%ul .i cre.tinis%ul a&ar ca fiind 0conte%&orane .i ec@i'alente din &unct de 'edere filozofic1# =n %sura =n care le &ri'i% nu%ai =n calitate de &rosCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 514 duse ale unor stadii si%ilare =n desf.urarea istoriei a dou societi deose*ite# ele se =nfi.eaz# su* un cu totul alt unA@i de 'edere# ca fiind stadii succesi'e ale unui sinAur &roces de e'oluie s&iritual# =n aceast ulti% 'iziune# cre.tinis%ul nu %ai este situat cot la cot cu iudais%ul# ci se afl &e u%erii acestuia .i a%3ndou =.i &rofileaz cre.tetul deasu&ra reliAiei &ri%iti'e a lui Israel. Ilu%inarea &e care au cunoscutLo &rorocii lui Israel .i ai lui Iuda =n 'eacul al 8IIILlea =nainte de Cristos .i ulterior nu constituie sinAurul stadiu des&re care a'e% %rturii# =n inter'alul cronoloAic .i s&iritual scurs =ntre cultul &ri%iti' al lui Ia@'e .i cre.tinis%# =ntrLade'r# anterior &rofeilor# tradiia *i*lic ne =nfi.eaz c@i&ul lui <oise. Ni =naintea lui# c@i&ul lui 7'ra%. Orice &rere &ute% a'ea asu&ra autenticitii istorice a acestor &ersona>e =nc3lcite# tre*uie s rele'% c tradiia =i a.az# at3t &e 7'ra% c3t .i &e <oise# &e acela.i &lan istoric ca .i &e &roroci .i &e Cristos. Cci a&ariia lui <oise este sincronizat cu decadena 0Noului ReAat1 eAi&tean# iar a&ariia lui 7'ra% cu ulti%ele zile ale statului uni'ersal al ci'ilizaiei su%eriene# du& ce fusese &entru scurt 're%e reconstituit de ctre Wa%%ura*i. Prin ur%are# toate aceste &atru stadii# a.a cu% s3nt =nfi.ate de ctre 7'ra%# <oise# &roroci .i Isus# ilustreaz relaia e;istent =ntre dezinteArarea ci'ilizaiilor .i noile iniiati'e &e &lan reliAios. 5eneza reliAiei su&erioare a iudais%ului a lsat o %rturie fr &erec@e# &rin &lenitudinea .i claritatea ei# =n crile &rorocilor din Israel .i din Iuda# anteriori &erioadei e;ilului. Pute% 'edea# =n aceste %rturii 'ii ale unei %unci s&irituale e;traordinare# cu% se fr%3nt sL.i afle dezleAarea arztoaLrea &ro*le% &e care a% %ai =nt3lnitLo: anu%e# aleAerea cii 'iolente sau a cii &a.nice &entru a face fa %arilor =ncercri. Soluia &a.nic a &re'alat fa de soluia 'iolent .i =n cazul acesta# &entru c e&oca de tul*urri# atunci c3nd .iLa atins &unctul cul%inant .i a a>uns sLl de&.easc# a &ricinuit ase%enea iz*ituri de %ciuc =nc3t &3n .i cei %ai =n'er.unai lu&ttori ai lui Iuda siLau dat sea%a c3t de zadarnic ar fi ~ J rost s rs&und cu 'iolen la o ase%enea 'iolent. Noua\ reliAie su&erioar1# z%islit =n Siria =n 'eacul al 8IIILlea =. Cr.# =n co%unitile siriace %cinate fr %il &e solul lor de *a.tin de ctre flaAelul asirian# a a>uns la %aturitate =n 'eacurile al 8ILlea .i al 8Llea .i anu%e =n Ua*ilon# =n %i>locul co*or3ill# 51- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Torilor dezrdcinai .i de&ortai ai unuia din acele &o&oare *at>ocorite de *iruitori. Mntoc%ai cu% 'or face scla'ii din Orient de&ortai =n Italia su&us Ro%ei# tot astfel e;ilaii e'rei din Ua*ilonul lui Na*uLcodonosor erau la ad&ost fa de oricare ada&tare u.oar la tensiunea s&iritual a cuceritorilor lor: e te 'oi uita# Ierusali%e# uitat s fie drea&ta %ea+ S se li&easc li%*a %ea de Aru%azul %eu# de nuL%i 'oi aduce a%inte de tine.1 Ni# cu toate acestea# a%intirea &atriei lor# &e care o iu*eau at3t de %ult e;ilaii ace.tia =n ara strin unde se aflau# nu era o si%&l i%&resie neAati'# &rin contrast cu situaia lor de atunci. 7ceast i%aAine iz'ora dintrLun act &oziti' de creaie# =n 'irtutea unei i%aAinaii ins&irate# =n lu%ina ne&%3nLteasc a acestei 'iziuni# ca &rintrLo neAur de lacri%i# cetatea do*or3t a>unAe s se transfiAureze =ntrLo cetate sf3nt# zidit &e o st3nc &e care &orile iadului nLo 'or %ai &utea .tir*i. Iar ca&ti'ii care nu sLau =n'oit s fac &e 'oia *iruitorilor lor# c3nt3nduLle unul din c3ntecele Sionului .i .iLau at3%at# =ndrtnici# @ar&ele de crenAile slciilor de &e r%ul

!ufratului# co%&uneau c@iar =n cli&a aceea o nou %elodie# neauzit =nc de ni%eni# &e luta ne'zut a ini%ilor lor: 9a r3ul Ua*ilonului# acolo a% .ezut .i a% &l3ns# c3nd neLa% adus a%inte de Sion.B =n &l3nsul acela a fost des'3r.it ilu%inarea iudais%ului. !ste li%&ede c# =n 'irtutea reaciilor succesi'e de natur reliAioas ale ele%entelor societii siriace inteArate =n r=nduLrile &roletariatului intern strin# &aralela dintre istoria *a*ilonic .i cea elen este foarte str=ns. ar rs&unsul &e care lLa st3%it &ro'ocarea *a*ilonic nu a 'enit nu%ai din &artea acelor 'icti%e care a&arineau unei ci'ilizaii strine# ci c@iar din s3nul 'icti%elor a&arin3nd unor societi *ar*are. Pe c3nd *ar*arii euro&eni .i nordLafricani care au fost cucerii cu ar%ele de ctre Ro%a nLau fcut 'reo desco&erire &ro&rie &e tr3%ul reliAiei# ci sLau %rAinit s &ri%easc s%3na se%nat &rintre ei de ctre to'ar.ii lor &roletari de o*3r.ie oriL 1 Psal%ul 132# 5L2. B Psal%ul 132# l. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 51? ental# *ar*arii iranieni care trecuser su* >uAul asirian au dat na.tere unui &roroc *.tina. =n &ersoana lui 6arat@ustra# =nte%eietorul zoroastris%ului. C3nd a trit 6arat@ustra nu se .tie cu &recizie# datele s3nt contro'ersate. Ni nu &ute% s&une cu certitudine c desco&eririle lui =n %aterie reliAioas ar fi constituit o ri&ost autono% la &ro'ocarea asirian# sau dac nu cu%'a Alasul su nLar fi fost altce'a dec3t un si%&lu ecou al la%entrilor &rorocilor uitai ai Israelului# care fuseser =nA@esuii &rintre alte nea%uri =n 0cetile %ezilor1. !ste li%&ede# cu toate acestea# c# oricare ar fi fost relaiile iniiale dintre aceste dou 0reliAii su&erioare1# zoroastris%ul .i iudais%ul sLau aflat &e &oziii eAale c3nd au a>uns la %aturitate. Mn orice caz# atunci c3nd e&ocii de tul*urri din s3nul societii *a*ilonice i sLa &us ca&t &rin &r*u.irea 7siriei .i c3nd lu%ea *a*ilonic a trecut la eta&a statului uni'ersal su* for%a ReAatului Noului Ua*ilon# se &rea c iudais%ul .i zoroastris%ul ur%au s intre =n co%&etiie &entru a se 'edea care din ele 'a a'ea &ri'ileAiul de a instaura o *iseric uni'ersal =n cadrul &olitic al acestei societi *a*ilonice# ca% =n acela.i %od =n care cre.tinis%ul .i %lt@rais%ul se 'or lu&ta &entru o*inerea aceluia.i &ri'ileAiu =n cadrul I%&eriului Ro%an. 7cest lucru nu sLa =nt3%&lat# &entru %oti'ul c statul uni'ersal neo*a*ilonic sLa do'edit a f i o =n>A@e*are &olitic efe%er# dac o co%&ar% cu ec@i'alentul lui ro%an. Na*ucoLdonosor# care a >ucat rolul lui 7uAustus &entru Ua*ilon# nLa a'ut ur%a.i# 're%e de secole# de ti&ul lui Traian# al lui Se'er sau al lui Constantin. Succesorii lui i%ediai# Na*onid .i UelL.aar# &ot fi ase%uii %ai deAra* cu Iulian .i cu 8alens. Mn %ai &uin de o >u%tate de 'eac# ReAatul Noului Ua*ilon 0a fost dat %ezilor .i &er.ilor1 .i acest nou I%&eriu 7@e%enid 'a a'ea un caracter iranian# su* as&ect &olitic .i siriac# su* as&ect cultural. 7stfel# rolul %inoritii do%inante .i rolul &roletariatului intern au a>uns s fie rsturnate. Mn ase%enea =%&re>urri# triu%ful iudais%ului sau al zoroastris%ului &rea c 'a fi cu at3t %ai siAur .i %ai ra&id. ar# cu dou sute de ani %ai t3rziu# soarta a inter'enit din nou .i a dat o nou .i nea.te&tat =ntorstur e'eni%entelor. e data aceasta a dat reAatul %ezilor .i &er.ilor &e %3inile %acedonenilor cuceritori. O &trundere cu 'iolen a societii 5B) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR !lene =n lu%ea siriac a sfr3%at statul uni'ersal siriac# cu %ult =nainte ca sLsi &oat >uca rolul istoric &3n la ca&t. Ca o consecin# cele dou reliAii su&erioare care# a.a cu% ne &ute% =nc@i&ui &e *aza unor %rturii destul de srace# se rs&3ndiser =n c@i& &a.nic# su* eAida 7@e%enizilor# au fost =%&inse ctre a*eraia &ri%e>dioas care consta =n sc@i%*area funciei lor reliAioase &ro&riuLzise cu un rol &olitic. Hiecare &e solul ei natal# aceste dou doctrine au a>uns s

fie ca%&ioanele ci'ilizaiei siriace# =n lu&ta acesteia =%&otri'a e;&ansiunii elenis%ului. Iudais%ul# &e &oziia lui a'ansat ctre a&us# cu faada s&re <editerana# a fost silit s dea o lu&t deznd>duit .i a sf3r.it &rin a fi ni%icit de fora %aterial a Ro%ei# =n rz*oaiele ro%anoL e'reie.ti dintre anii 22L4)#115Ll14 .i 13BLl35 d. Cr. 6oroastris%ul# din fortreaa lui rsritean# de &e %unii 6aAros# a reluat *tlia =n 'eacul al IllLlea al erei cre.tine# =n condiii %ai &uin deznd>duite. !l a Asit =n %onar@ia sasanid o ar% %ai &uternic# &entru a duce o cruciad antielen# dec3t ar%a &e care se do'edise destoinic Israelul sLo fureasc &e %icul teritoriu al &rinci&atului <aca*eilor. Ni Sasanizii au iz*utit s sleiasc tre&tat &uterea I%&eriului Ro%an# =ntrLun rz*oi de &atru sute de ani# al crui %o%ent cul%inant a fost atins de rz*oaiele de %celrire dintre ro%ani .i &er.i# =ntre anii 54BL5?1 .i 2)3L2B- d. Cr. Cu toate acestea &uterea sasanid nu sLa do'edit ca&a*il sLsi duc la *un sf3r.it sarcina izAonirii elenis%ului din 7sia .i din 7frica. Iar zoroastris%ul a tre*uit =n cele din ur% s &lteasc tot at3t de Areu ca .i iudais%ul fa&tul c se lsase anArenat =ntrLo aciune &olitic# =n zilele noastre# &er.ii# =ntoc%ai ca e'reii# su&ra'ieuiesc nu%ai su* for%a unei 0dias&ora1. Iar reliAiile &etrificate# careLl %ai in =nlnuii at3t de str=ns &e %e%*rii risi&ii ai celor dou co%uniti# .iLau &ierdut %esa>ul ctre o%enire .i sL au sclerozat su* c@i&ul unor fosile ale societii siriace stinse. Influena unei fore culturale strine nLa a>uns nu%ai s =ndru%e &e ci &olitice aceste 0reliAii su&erioare1. !a leLa %ai .i &refcut =n ndri. u& ce iudais%ul .i zoroastris%ul sLau transfor%at =n uneltele unei o&oziii &olitice# Aeniul reliAios siriac .iLa aflat un refuAiu &rintre acele ele%ente ale &o&ulaiei siriace care ri&osteaz &ro'ocrii elene &e o cale &a.nic .i nu &rin 'iolen. 3nd na.tere cre.tinis%ului .i %it@rasCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI797 Is%ului# acestea fiind contri*uiile ei la fr%3ntarea s&iritual a &roletariatului intern elen# reliAia siriac a =nte%eiat noi e;&resii &entru s&iritul .i conce&iile re&udiate de iudais% .i de zoroastris%. 9a r3ndul su# cre.tinis%ul# du& ce a a>uns sLl ca&ti'eze# =n 'irtutea *l3ndeii lui# &e cuceritorii eleni ai lu%ii siriace# sLa =%&rit =n trei co%uniti: o *iseric catolic# care a =nc@eiat o alian cu elenis%ul .i cele dou erezii antitetice re&rezentate de nestorianis% .i de %onofizitis%# care au reluat rolul &olitic %ilitant al zoroastris%ului .i iudais%ului# fr a o*ine astfel un succes definiti' &rin izAonirea elenis%ului din zona siriac. ou e.ecuri succesi'e nLau iz*utit =ns sLl duc la a&atie sau deznde>de &e o&onenii siriaci ai elenis%ului. 7 ur%at o a treia =ncercare .i aceasta a fost =ncununat cu succes. 7cest triu%f final al societii siriace asu&ra elenis%ului a fost o*inut &rin inter%ediul unei noi reliAii# tot de oriAine siriac. Mn cele din ur%# isla%ul a do*or3t I%&eriul Ro%an =n toat 7sia de SudL 8est .i =n 7frica de Nord# instaur3nd o *iseric uni'ersal ca te%elie a unui stat uni'ersal siriac reconstituit .i anu%e Calif a tul 7**asid. Proletariatele interne indic .i sinic =ntoc%ai ca .i societatea siriac# societatea indic .iLa 'zut linia e'oluti' a dezinteArrii ei =ntreru&t cu 'iolen de ctre n'lirea elen. Ni este interesant s 'ede% =n ce %sur# =n cazul acesta# o &ro'ocare si%ilar a st3%it o ri&ost si%ilar. Pe 're%ea c3nd societatea indic a suferit &ri%ul contact cu ci'ilizaia elen# =n ur%a e;&ediiei lui 7le;andru cel <are &e 'alea Indului# societatea indic era &e &unctul de a &.i la edificarea statului ei uni'ersal. Iar %inoritatea ei do%inant reacionase =nc %ai de %ult la &ri%e>dia dezinteArrii# &rin crearea celor dou .coli filozofice ale >ainis%ului Ni *udis%ului. ar nu a'e% %rturii &otri'it crora &roletariatul ei intern ar fi construit 'reo 0reliAie su&erioar1. ReLAeleLfilozof *udist 7soRa a ocu&at tronul statului uni'ersal al ci'ilizaiei indice de la B43 la B3B =. Cr. .i a =ncercat# fr rezultat# sL.i con'erteasc 'ecinii eleni la filozofia lui. Nu%ai la o dat ulterioar a iz*utit *udis%ul s cucereasc &rin forL 5BB !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR

:a &ro'incia de Arani# dar at3t de =ntins .i de i%&ortant# a lu%ii elene &ostL ale;andrine# &ro'incie care constituise reAatul Arec al Uactrianei. Nu%ai c *udis%ul nLa a>uns s realizeze recucerirea acestei &ro'incii .i *iruina lui s&iritual &3n c3nd nLa str*tut o &erioad de e;traordinar %eta%orfoz# =n ur%a creia 'ec@ea filozofie a celor dint3i disci&oli ai lui Sidd@rta 5auta%a1 sLa &resc@i%*at =n noua reliAie <a@yTana. <a@a'na este# =ntrLade'r# o nou reliAie# at3t de radical deose*it de *udis%ul &ri%iti' =nc3t =nfi.eaz %ai %ulte &uncte de ase%nare cu reliAiile *ra@%anice ulterioare dec3t cu &ro&riul ei &redecesor. Nu sLa statornicit =nc &e de&lin =n 'irtutea crei re'oluii radicale *iserica *udist sLa transfor%at# atunci c3nd s&iritul ei nou# care de fa&t de %ult 're%e se fr%3nta =nluntrul ei# a a>uns la =nflorirea lui de&lin =n &ri%ele 'eacuri ale erei cre.tine. C3nd 'ede% cu% o filozofie atee# care tAduie.te e;istena sufletului# &ro&o'duind calea %3ntuirii fiecruia %3ntuire care const =n totala stinAere a 'ieii .i =n si%&lul cult al %e%oriei =nte%eietorului o%enesc al acestei reliAii a fost co&le.it de o *iseric %aAnific# cu un u%nezeu su&re%# =ncon>urat de un &anteon nu%eros .i de o o.tire =ntreaA de sfini# de o reliAie a;at &e fastul cultului# &e cere%onii *iserice.ti .i &e clericalis%# care are idealul %3ntuirii uni'ersale a tuturor creaturilor =n 'ia# %3ntuire %i>locit &rin @arul di'in al unor Uudd@a .i Uod@i.at'a .i care nu %ai const =n stinAere# ci =n 'iaa 'e.nic# s3nte% &e de&lin =ndre&tii s susine% c istoria reliAiilor a fost arareori %artora unei ase%enea soluii de continuitate =ntre nou .i 'ec@i# =n cadrul unei doctrine care# cu toate acestea# nu =nceteaz de a &retinde c se traAe din =n'turile aceluia.i =nte%eietor.B 1 !ste o c@estiune contro'ersat# creia nu i se 'a &utea da# &ro*a*il# niciodat un rs&uns# acela de a .ti dac filozofia *udist# care 'a fi descrisa =n r=ndurile ur%toare du& o&era unui sa'ant rus .i =%&otri'a creia sLa re'oltat <a@'na# a constituit conce&ia oriAinal a =n'turilor lui Sidd@rta 5auta%a =nsu.i sau o inter&retare eronat a lor. Unii sa'ani consider c# =n %sura =n care &ute% a'ea fraA%ente ale =n'turii &ersonale a lui Uudd@a# =n'luite =n filozofia siste%atic su* care ni se =nfi.eaz =n scrierile @inaTaniene# a% &utea &resu&une c Uudd@a =nsu.i credea =n realitatea .i =n &er%anena sufletului# .i c Nir'ana care re&rezenta elul e;erciiilor lui s&irituale constituia o condiie a stinAerii a*solute# nu a 'ieii =nse.i# ci nu%ai a zAurii de &ati%i care# at3ta 're%e c3t se %ai aAa de 'ia# o =%&iedic sa fie trit =n toat &lenitudinea ei. B T@. Stc@er*atsRT# T@e Conce&tion of Uudd@ist Nir'ana# &. 32. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI797 5B3 7cest *udis% transfor%at# care a a>uns s =nfloreasc =n &artea de nordLest a lu%ii elene =n &lin e;&ansiune# a constituit# de fa&t# o 0reliAie su&erioar1 indic# co%&ara*il cu acele reliAii su&erioare care# =n aceea.i e&oc# au n'lit =n ini%a societii elene. Care a fost o*3r.ia acestei reliAii deose*ite# ce &oate l%uri at3t trstura s&ecific a <a@3'nei# c3t .i secretul succesului eiK Her%entul acesta nou# care a &refcut at3t de ad3nc s&iritul *udis%ului# a fost tot at3t de strin de '3na nati' a ci'ilizaiei indice &e c3t era de strin de filozofia elen. S fi fost oare rodul e;&erienei &roletariatului intern indicK Sau o sc3nteie s%uls din flacra siriac# acea flacr care a fcut s ard &uternic .i zoroastris%ul .i iudais%ulK <rturii sLar &utea Asi =n fa'oarea a%*elor &reri. ar nu s3nte% =n %sur s aleAe% =ntre ele. !ste destul s s&une% c# o dat cu a&ariia &e scen a acestei 0reliAii su&erioare1 *udiste# istoria reliAioas a societii indice a =nce&ut s ia aceea.i cale ca aceea &e care societatea siriac o luase %ai =nainte# a.a cu% a% 'zut %ai sus. Mn calitatea ei de 0reliAie su&erioar1# iz'or3t din s3nul societii din care se dez'oltase &entru a e'anA@eliza o lu%e elenizat# <a@'3na constituie =n %od li%&ede un ec@i'alent al

cre.tinis%ului .i al %it@rais%ului. Cu aceast c@eie =n %3ini ne 'a fi u.or s identific% ec@i'alenele celorlalte raze =n care a a>uns s se refracte reliAia siriac# &rin inter&unerea &ris%ei elene. ac 'o% cuta ec@i'alentul indic al acelor 0fosile1 ale statului &reLelen al societii siriace# fosile care su&ra'ieuiesc su* c@i&ul e'reilor .i &er.ilor# 'o% Asi ceea ce cut% =n *udis%ul @inaTanian t3rziu din CeTlon# Uir%aLnia# Sia% .i Ca%*odAia# *udis% care constituie o r%.i a filozofiei *udiste &reL%a@'niene. Ni# =ntoc%ai du& cu% societatea siriac a tre*uit s a.te&te s se ridice isla%ul &entru a iz*uti s &un %3na &e o reliAie =n stare sLl slu>easc de unealt eficient &entru a izAoni elenis%ul# tot astfel 'o% desco&eri c alunAarea co%&let .i definiti' a s&iritului elen &truns fr de 'este =n cor&ul societii indice sLa realizat nu datorit <a@'nei# ci =n 'irtutea %i.crii reliAioase &ur indice .i c3tu.i de &uin elene# a @induis%ului &ost*udist. Istoricul <a@'nei cores&unde# a.a cu% a% =nfi.atLo aici# istoricului cre.tintii catolice# &rin aceea c a%*ele =.i afl c3%&ul =n care acti'eaz =n lu%ea elen .i nu trec de la !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Mnce&ut la aciunea de con'ertire a societii nonLelene =n care =.i are oriAinea fiecare. ar e;ist un ca&itol ulterior =n istoria <a@a'nei &entru care nu &ute% Asi o &aralel =n Uiserica cre.tin. Cci cre.tinis%ul# du& ce .iLa aflat leaAnul &e tr=L%ul societii elene %uri*unde# a r%as &e acel tr3% .i a &utut su&ra'ieui =n cele din ur%# &entru a crea *iserici &entru cele dou ci'ilizaii noi# a noastr .i aceea a cre.tinis%ului ortodo;# care s3nt afiliate societii elene. Pe de alt &arte =ns# <a@'na a str*tut tr3%ul efe%erului reAat elen al Uactrianei .i a &truns &rin lanurile de %uni ai 7siei Centrale =n lu%ea %uri*und a societii sinice. Ni# la at3t de %are distan de inutul unde a 'zut lu%ina zilei# a a>uns s constituie *iserica uni'ersal a &roletariatului intern al societii sinice. <o.tenirea &roletariatului intern su%erian ou societi# cea *a*ilonic .i cea @itit# au fost afiliate societii su%eriene. ar =n cazul acesteia nu &ute% desco&eri nici o *iseric uni'ersal z%islit =n s3nul &roletariatului ei intern .i lsat %o.tenire ci'ilizaiilor afiliate. Societatea *a*ilonic &are aL.i fi =nsu.it reliAia %inoritii do%inante su%eriene# iar reliAia @itit &are a &ro'eni# =n &arte# din acela.i iz'or. ar .ti% foarte &uin des&re istoria reliAioas a lu%ii su%eriene. Nti% nu%ai c# dac =ntrLade'r cultul lui Ta%uz .i al lui Istar =nfi.eaz o %rturie a e;&erienei fcute de &roletariatul intern su%erian# acest act de creaie sLa do'edit a fi e.uat c@iar =n s3nul societii su%eriene .i nLa &utut s dea roade dec3t =n s3nul altor societi. MntrLade'r# aceste dou zeiti su%eriene# una %asculin .i cealalt fe%inin# a'eau =naintea lor o carier lunA .i neLsf3r.ite cltorii. Ni o trstur i%&ortant a e'oluiei lor ulterioare o constituie 'ariaia i%&ortanei lor relati'e. In 'ersiunea @itit a cultului acestei &erec@i de di'initi# c@i&ul zeiei a a>uns s %ic.oreze .i s u%*reasc fiAura zeului# care >oac# fa de ea# rolurile deose*ite .i contradictorii de fiu .i de iu*it# de &rote>at .i de 'icti%. 7lturi de CT*elaL9.tar# 7ttisLTa%uz a>unAe a&roa&e s nu %ai =nse%ne ni%ic. Iar =n insula =nde&rtat# ctre nordL'est# unde siLa aflat un sanctuar =n %i>locul 'alurilor oceanului# NertusL9.tar &are a se =nlsCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 5B5 a =n %reia ei solitar# fr un so =n &rea>%a ei. i%&otri'# =n ur%a cltoriei acestei &erec@i di'ine ctre sudL'est# s&re Siria .i !Ai&t# Ta%uz =.i 'ede i%&ortana cresc3nd# =n 're%e ce aceea a lui I.tar se reduce. 7cea 7tarAatis al crei cult sLa rs&3ndit de la Ua%*ice la 7scalon &are# du& nu%e# a nu fi fost altcine'a dec3t I.tar# al crei cult se s&ri>inea =ns &e cinstea de a fi to'ar.a lui 7ttis. Mn Henicia# un 7donisLTaL%uz era 0St&3nul1# a crui %oarte# =n fiecare an# era *ocit de o 7starteL9.tar. Iar =n lu%ea eAi&tean# un OsirisLTa%uz =.i adu%*rea sora .i soia# &e Isis# tot at3t de &e de&lin &e c3t .i Isis# la r=ndul ei# lLa adu%*rit &e Osiris# atunci c3nd a a>uns sL.i cucereasc# ulterior# o =%&rie a ei =n sufletele

&roletariatului intern elen. 7ceast 'ersiune a credinei su%eriene# =n care cultul se concentra asu&ra zeului care %oare# iar nu asu&ra zeiei care *oce.te# &are a se fi rs&3ndit &3n la =nde&rtaii *ar*ari din Scandina'ia# unde UalderLTa%uz era nu%it 0St&3nul1# =n 're%e ce soia lui# li&sita de culoare# Nanna# =.i &stra =nc nu%ele &ro&riu al zeiteiL%a%e su%eriene. F3G Proletariatul intern al lu%ii occidentale Pentru a =nc@eia trecerea =n re'ist a diferitelor &roletariate interne# %ai a'e% de cercetat cazul cel %ai a&ro&iat de noi. 7&ar oare .i =n istoria Occidentului acelea.i feno%ene caracteristiceK C3nd ur%ri% %rturiile asu&ra e;istenei unui &roletariat intern occidental# ne Asi% co&le.ii de o %are *oAie de ele%ente. 7% %ai o*ser'at c unul din iz'oarele o*i.nuite &entru recrutarea unui &roletariat intern a fost folosit e;@austi'# &e o scar i%ens# de ctre societatea noastr occidental. Puterea de %unc a nu %ai &uin de zece ci'ilizaii dezinteArate a fost inteArat cor&ului societii occidentale# =n cursul ulti%elor &atru secole. Ni# la ni'elul co%un de %e%*ri ai &roletariatului intern occidental# ni'el la care au fost reduse toate aceste ele%ente a&arin3nd altor ci'ilizaii# sLa e;ercitat un &roces de standardizare# care a =ntunecat .i =n unele cazuri c@iar a a>uns s .tearA cu totul trsturile caracteristice =n 'irtutea crora aceste %ase eteroAene se deose*eau c3nd'a una de alta. ar societatea noastr nu sLa %rAinit sL.i &rade se%enii# care fceau &arte din s&ea 0ci'ilizat1. !a a >efuit# 5B2 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Mn >urul ei# tot ceLa &utut Asi din societile &ri%iti'e. Ni# =n 're%e ce unele din acestea# cu% ar fi tas%anienii .i cele %ai %ulte din tri*urile indiene din 7%erica de Nord# au %urit =n ur%a acestei confruntri# altele# cu% ar fi neArii din 7frica Tro&ical# au iz*utit s su&ra'ieuiasc .i s fac NiAerul s se 'erse =n Wudson# iar ConAo =n <ississi&&i# =ntoc%ai cu% alte is&r'i ale aceluia.i %onstru occidental au fcut QanALtzeLul s se 'erse =n str3%toarea <alacca.1 Scla'ii neAri# trans&ortai &e cor*ii s&re 7%erica .i %uncitorii ta%ili sau c@inezi du.i s&re coastele ecuatoriale sau anti&odice ale Oceanului Indian# s3nt ec@i'alentul scla'ilor care# =n cele dou 'eacuri dinainte de Cristos# au fost adu.i de &e toate coastele <editeLranei s %unceasc &e do%eniile .i &lantaiile Italiei ro%ane. <ai e;ist .i un alt contiAent de strini inteArai =n &roletariatul intern occidental. ! 'or*a de aceia care au fost dezrdcinai .i descu%&nii din &unct de 'edere s&iritual# fr a fi fost s%ul.i din &unct de 'edere fizic din c%inele lor str%o.e.ti# =n orice co%unitate care se strduie.te s soluioneze &ro*le%a ada&trii stilului ei de 'ia la rit%ul unei alte ci'ilizaii# se resi%te ne'oia unei clase sociale s&ecifice# care s =nde&lineasc &e &lanul o%enesc rolul de 0transfor%ator1# anu%e acela care sc@i%* un curent electric de la un 'olta> la altul. Ni clasa care este c@e%at la e;isten adesea =ntrLun c@i& ne&re'zut .i artificial &entru a face fa unei ase%enea solicitri# a a>uns s fie cunoscut =ntrLun %od Aeneric du& nu%ele s&ecific rusesc care i sLa dat .i anu%e inteliA@enia. InteliA@enia constituie o clas de aAeni de leAtur care au =n'at %e.te.uAul ci'ilizaiei ce ur%eaz s fie ada&tat at3t c3t este ne'oie ca sLl =nAduie &ro&riei lor ci'ilizaii# &rin inter%ediul lor# s se =ncadreze =ntrLun %ediu =ncon>urtor social nou# =n care 'iaa a =ncetat s %ai fie trit confor% 'ec@ii tradiii locale .i a>unAe s fie din ce =n ce %ai %ult trit confor% stilului i%&us de ci'ilizaia =n e;&ansiune asu&ra strinilor care cad su* =nr3urirea ei. Cei dinii recrui care constituie o ase%enea inteliA@enia au fost ofierii tere.tri .i na'ali care au =n'at de la arta %iliL 1 Xu'enal# descriind sosirea =n %as a sirienilor .i a altor orientali Pe >u%tate elenizai =n Ro%a din 're%ea lui# la =nce&utul 'eacului al IILlea a erei cre.tine# scria: In Ti*eri% deflu;it Orontes FOrontele sLa re'rsat =n Ti*ruGL

SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 5B4 tar a societii do%inante at3t c3t era ne'oie ca s %3ntuiasc Rusia lui Petru cel <are de &ri%e>dia cuceririi suedeze# sau Turcia .i Xa&onia# =ntrLo e&oc ulterioar# de &ri%e>dia cuceririi lor de ctre Rusia# care =ntre ti%& a>unsese s se occidenLtalizeDe =ndea>uns &entru a fi acu% =n stare s se anAa>eze =ntrLo &olitic de aAresiune &e cont &ro&riu. Pe ur% au 'enit di&lo%aii# care au =n'at cu% tre*uie s &oarte cu Au'ernele occidentale tratati'ele indis&ensa*ile &entru o societate care nuL.i %ai &utea a&ra dre&turile &e c3%&ul de lu&t. 7% 'zut cu% os%anl3ii au anAa>at &ro&riile lor raiale &entru aceast %unc di&lo%atic# &3n c3nd noua sc@i%*are a soarLtei iLa silit c@iar &e os%anl3i s &ractice &entru ei =n.i.i aceast %eserie detestat. 7&oi 'in neAutorii: neAustorii @onA de la Canton .i neAustorii le'antini# Areci .i ar%eni din inuturile st&3nite de ctre &adisa@ul oto%an. Ni# =n cele din ur%# &e %sur ce fer%entul sau 'irusul occidentalis%ului =.i e;ercit aciunea tot %ai ad3nc =n 'iaa social a societii su&us &rocesului de &er%ea*ilitate .i asi%ilare# inteliA@enia =.i dez'olt ti&urile ei cele %ai caracteristice: &rofesorul care a =n'at %e.te.uAul &redrii su*iectelor occidentaleO funcionarul de stat care a de&rins &rocedeul diri>rii ad%inistraiei &u*lice du& ti&arele occidentaleO leAistul care a de&rins %e.te.uAul a&licrii unei 'ersiuni a codului Na&oleon confor% &rocedurii >udiciare franceze. Oriunde 'o% Asi o inteliA@enia# 'o% &utea traAe concluzia c e 'or*a nu nu%ai de un contact =ntre dou ci'ilizaii# ci .i de fa&tul c una din ele se afl =ntrLun &roces de a*sor*ie =n s3nul &roletariatului intern al celeilalte. Ni %ai &ute% o*ser'a .i un alt a%nunt caracteristic al oricrei inteliA@enii# a%nunt care este at3t de li%&ede =nti&rit &e c@i&ul ei =nc3t &oate fi =neles de toi: anu%e# c orice inteliA@enia este %enit s fie nefericit. IntrLade'r# aceast clas de leAtur sufer de o nefericire conAenital# s&ecific @i*rizilor# care a&ar ca un fel de &ana &entru a%3ndou fa%iliile care sLau =%&reunat &entru aLl z%isli. O inteliA@enia este du.%nit .i dis&reuit de c@iar Po&orul =n s3nul cruia sLa nscut# fiindc =ns.i e;istena ei constituie &entru acest &o&or o %ustrare 'ie. Prin c@iar &rezena ei =n %i>locul lui ea =i a%inte.te necontenit de e;istena C1'ilizaiei strine# ur3te# dar creia nu i se %ai &oate rezista .i 5B- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Creia tre*uie deci s i se su&un &o&orul res&ecti'. Hariseul se A3nde.te la aceasta ori de c3te ori se =nt3lne.te cu un &u*lican# iar zelotul ori de c3te ori se =nt3lne.te cu un irodian. Ni# =n 're%e ce inteliA@enia nu &oate de.te&ta nici o afeciune =n &ro&ria ei &atrie# ea nu &oate s se a.te&te s fie &reuit =n ara ale crei &urtri .i =nde%3nri a a>uns cu at3ta iscusin .i du& at3tea strdanii s le st&3neasc.1 =n &ri%a e&oc a istoricei asocieri dintre India .i 7nAlia# inteliA@enia @indus# &e care I%&eriul Uritanic o crease &entru aLl slu>i =n elurile lui ad%inistrati'e# era =n %od o*i.nuit ridiculizat de enAlezi. Cu c3t 0*a*u1Lul se su&unea %ai u.or enAlezilor# cu at3t %ai %ult @az fcea 0sa@i*Lul1 de nenu%ratele erori .i ' conAruiti s'3r.ite =n %od ine'ita*il de ace.ti indieni. Ni ase%enea Alu%e rneau# c@iar dac nu erau fcute cu rutate. Prin ur%are inteliA@enia cores&unde &rin dou trsturi definiiei &e care a% datLo &roletariatului# =ntrLade'r# ea se afl =nluntrul a dou societi# fr a face &arte orAanic din nici una din ele. Mi li&se.te unitatea orAanic s&ecific. !a se &oate a%Ai# =n &ri%a eta& a istoriei ei# c ar constitui un orAanis% indis&ensa*il a%*elor societi =ntre care face leAtura. ar# &e %sur ce trece ti%&ul# ea =.i &ierde .i ase%enea iluzii# &entru c ada&tarea ofertei la cerere este# &retutindeni# %ai &resus de &osi*ilitile intelectuale ale o%ului# atunci c3nd =ns.i %unca o%ului a>unAe s fie considerat o %arf. Ni cu 're%ea orice inteliA@enia a>unAe s sufere de su&ra&roducie .i de li&s de de*u.ee.

Un Petru cel <are =.i &oate dori s ai* c3t %ai %uli ciLno'nici ru.i# du& cu% Co%&ania Indiilor Orientale =.i &oate dori s ai* c3t %ai %uli funcionari# iar un <e@%ed 7ii s ai* c3t %ai %uli %ai.tri .i constructori de cor*ii eAi&teni. Cu %ult zel# ace.ti olari care %3nuiesc lutul o%enesc sLau &us la lucru ca sLl fureasc. Nu%ai c &rocesul furirii unei inLteliA@enii este %ai Areu de o&rit dec3t de &ornit# fiindc dis&reul la care este e;&us clasa de leAtur din &artea c@iar a celor care traA foloase de &e ur%a ser'iciilor ei este cu%&nit &rin &restiAiul de care se *ucur =n oc@ii celor din care se reL 1 Pro*a*il cititorul se 'a fi A3ndit c inteliA@enia# =n sensul utilizat d 7. X. ToTn*ee# este ec@i'alentul social al ani%alului &olitic descris ca unDcla*oraionist1 =n al doilea rz*oi %ondial Fn. ed. !nAlG. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 5B? cruteaz =ndeo*.te inteliA@enia. Nu%rul candidailor la inLteliA@enie s&ore.te &3n la a de&.i cu %ult orice &osi*ilitate de =ntre*uinare a lor. 7stfel =nc3t nucleul oriAinar al inteliLe@eniei a>unAe s fie =necat =n 'alurile unui &roletariat intelectual tr=nda' .i li&sit de rs&undere =n societate# de ti&ul &aria. O %3n de cino'nici a>unAe astfel s fie co&le.it de o leAiune de 0ni@ili.ti1O o %3n de scri*i *a*u# de o leAiune de liceniai ratai1. Ni a%rciunea inteliA@eniei este cu %ult %ai %are =n stadiul ulterior dec3t =n cel iniial# =ntrLade'r# a% &utea for%ula c@iar o 0leAe1 social# &otri'it creia nefericirea conAenital a unei inteliA@enii s&ore.te =n &roAresie Aeo%etric =n 're%e ce ti%&ul cre.te =n &roAresie arit%etic. InteliA@enia rus# care dateaz de la sf3r.itul secolului al E8IILlea al erei cre.tine# .iLa descrcat de>a toat ciuda acu%ulat =n zAuduitoarea re'oluie *ol.e'ic din 1?14. InteliA@enia *enAalezilor# care sLa constituit =n a doua >u%tate a secolului al E8IIILlea# =.i re'ars astzi o 'iolen re'oluionar care nu se &oate constata =n alte reAiuni ale Indiei Uritanice# unde inteliA@enia local nu sLa constituit dec3t cu cincizeci sau cu o sut de ani %ai t3rziu dec3t =n UenAal. ez'oltarea unei ase%enea *uruieni sociale nu are loc nu%ai &e solul ei de *a.tin. !a .iL a fcut ulterior a&ariia .i =n ini%a lu%ii occidentale# ca .i &e inuturile %arAinale# &e >u%tate occidentalizate. O clas %i>locie inferioar# care a &ri%it o educaie la ni'elul scolii secundare# sau c@iar la ni'el uni'ersitar# dar care nuL.i Ase.te de*u.euri &otri'ite ca&acitii ei# a constituit ar%tura Partidului Hascist =n Italia .i a Partidului NationalLSocialist =n 5er%ania. ina%is%ul de%onic care iLa adus la &utere &e <ussolini .i &e Witler a fost z%islit de e;as&erarea acestui &roletariat intern# atunci c3nd a constatat c strdaniile lui# co%&ort3nd at3tea >ertfe# ca s a>unA la o stare %ai *un# nu se do'edeau suficiente ca sLl e'ite zdro*irea =ntre cele dou uria.e &ietre de %oar: cea de sus# a ca&italului orAanizat .i cea de >os# a %uncii orAanizate. e fa&t# nici nu era ne'oie s a.te&t% s a>unAe% &3n =n secolul nostru ca s constat% c &roletariatul intern occidental se recruteaz din c@iar &turile de *a.tin ale cor&ului social al societii occidentale. Cci =n lu%ea occidental# =ntoc%ai ca .i =n lu%ea elen# nu nu%ai &o&oarele strine cucerite au fost dezrdcinate. Rz*oaiele reliAioase din secoL 53) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 9ele al E8ILlea .i al E8IILlea au &ricinuit &ersecutarea sau izAonirea catolicilor =n toate rile =n care &uterea a a>uns &e %3na &artidului &rotestant .i &ersecutarea sau izAonirea &rotestanilor =n toate rile =n care &uterea a a>uns &e %3inile &artidului catolic. 7stfel =nc3t co*or3torii din @uA@enoii francezi s3nt risi&ii din Prusia &3n =n 7frica de Sud# =n 're%e ce co*or3torii din catolicii irlandezi &ot fi Asii din 7ustria &3n =n C@ile. 7ceast %oli% nu a fost st'ilit &rin acea &ace ins&irat de o*oseal .i de cinis% =n 'irtutea creia au fost =nc@eiate rz*oaiele reliAioase# =nce&3nd cu Re'oluia francez# lu&tele &olitice au =nce&ut s fie ins&irate de un fel de odiu% @actenus t@eoloAicu%# .i noi cete de e;ilai au fost dezrdcinate: aristocraii francezi e%iArai =n 14-?O li*eralii euro&eni e%iArai =n 1-C-O ru.ii al*i e%iArai =n 1?14O

de%ocraii italieni .i Aer%ani e%iArai =n 1?BB .i =n 1?33O catolicii austrieci .i e'reii e%iArai =n 1?3-# &recu% .i %ilioanele de 'icti%e ale rz*oiului din 1?3?Ll?C5 .i ale consecinelor lui. 7% 'zut# de ase%enea# cu% a fost dezrdcinat din SiLcilia .i din Italia# =n e&oca de tul*urri din s3nul societii elene# o %are &arte a &o&ulaiei li*ere# .i cu% a fost silit sLsi afle ad&ostul la ora.e# =n ur%a unei re'oluii econo%ice &etrecute =n reAi%ul aAricol: =nlocuirea culturii co%&le;e# &e scar %ic# =n 'ederea asiAurrii @ranei culti'atorilor# &rin &roducia de %as a unor &roduse aAricole s&ecifice# o*inute &rin reAi%ul scla'aAist &e %arile &lantaii# =n istoria %odern a Occidentului a% cunoscut o re&etare a&roa&e identic a acestui dezastru social &rin re'oluia econo%ic rural =n 'irtutea creia ti&ul de aAricultur &racticat de fer%ierii al*i a fost =nlocuit cu &lantaiile de *u%*ac lucrate cu scla'i neAri# =n toat 0centura de *u%*ac1 a Uniunii 7%ericane. Her%ierii al*i care au fost deAradai astfel la ni'elul &roletariatului au fost aido%a acelor fer%ieri li*eri# de&osedai .i &au&erizai# ai Italiei ro%ane. Ni aceast re'oluie econo%ic rural din 7%erica de Nord# cu cala%itatea ei Aea%n .i canceroas const3nd =n scla'ia neArilor .i =n &au&erizarea al*ilor# nLa fost altce'a dec3t a&licarea# e;ce&ional de ra&id .i de ne%iloas# a unei re'oluii econo%ice rurale si%ilare care se dez'oltase 're%e de trei secole =n istoria 7nAliei. !nAlezii nu au introdus %3na de lucru ser'il# dar iLau i%itat totu.i &e ro%ani .i au antici&at aciunea &lantatorilor .i cresctorilor SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 531 de 'ite a%ericani &rin dezrdcinarea unei rni%i li*ere ca s asiAure &rofituri econo%ice unei oliAar@ii. Ni astfel oAoarele au fost &refcute =n &.uni# iar &%3nturile o*.te.ti ale satelor au fost a&ro&riate .i =%&re>%uite. 7ceast re'oluie econo%ic rural =n istoria occidental %odern nLa constituit# cu toate acestea# &rinci&ala cauz a aflu;ului &o&ulaiei de la ar la ora.ele lu%ii occidentale. ina%ica esenial care e;&lic acest aflu; nuL.i Ase.te oriAinea =n re'oluia aArar# care a =nlocuit Aos&odriile rne.ti &rin latifundii# ci =n atracia e;ercitat de re'oluia industrial ur*an# care a =nlocuit atelierele %e.te.uAre.ti cu uzinele &use =n %i.care &rin fora a*urului. 7tunci c3nd a iz*ucnit re'oluia industrial occidental# %ai =nt3i =n 7nAlia# acu% &este o sut cincizeci de ani# i%&ortana ei a &rut a fi at3t de %are =nc3t sc@i%*area rezultat =n structurile sociale a fost =nt3%&inat .i *inecu'3ntat cu entuzias% de ctre ca%&ionii &roAresului. e.i de&l3nAeau nu%rul %are de ore de lucru la care erau constr=n.i %uncitorii din fa*rici a&arin3nd &ri%ei Aeneraii industriale inclusi' fe%ei .i co&ii .i condiiile cu%&lite =n careL.i duceau noua 'ia# at3t =n fa*rici c3t .i =n c%inele lor# &aneAiri.tii re'oluiei industriale erau &lini de =ncredere =n fa&tul c toate acestea nu erau dec3t rele trectoare# care &uteau .i tre*uiau s fie re%ediate. Consecina ironic a fost c aceast &rofeie# care se =nc&3na s 'ad totul =n culori trandafirii# a a>uns s se realizeze =n %are &arte# nu%ai c a'anta>ele o*inute =n s3nul acelui &aradis terestru care fusese &rezis cu at3ta =ncredere au fost neutralizate &rintrLo &acoste care a r%as ascuns 're%e de un secol oc@ilor o&ti%i.tilor# ca .i oc@ilor &esi%i.tilor.1 Pe de o &arte# %unca co&iilor a fost desfiinat# %unca fe%eilor a fost redus =n funcie de rezistena fizic a fe%eilorO orele de lucru au fost reduseO condiiile de 'ia .i de lucru# =n fa*rici .i acas# au fost =%*untite# astfel =nc3t au a>uns de nerecunoscut. ar o lu%e A@iftuit de a*undena de *unuri &roduse de %a.inile industriale a a>uns s fie =n acela.i ti%& adu%*rit de s&ectrul .o%a>ului. Ni# ori de c3te ori &roletaL 1 O e;&unere clasic a tendinelor =n acela.i ti%& o&ti%iste .i &esi%iste -2 &oate Asi =n eseul lui <acaulaT des&re Coloc'iile lui Sout@eT# &u*licate =n 1-3) Fn. ed. !nAlG. 53B !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Riatul ur*an =.i =nainteaz >al*a =n aceast &ri'in# totdeauna i se a%inte.te c el se Ase.te =n cadrul societii# dar c nuLl este inteArat orAanic.1

7% s&us destul &entru a =nfi.a c3te'a din nu%eroasele iz'oare care ali%enteaz &roletariatul intern din cadrul ci'ilizaiei noastre occidentale. Ne r%3ne acu% s cercet% dac &ute% Asi aici# sau =n alt &arte# cele dou linii ale 'iolenei .i *l3ndeii# ca reacii ale &roletariatului nostru intern la aceste =ncercri. Ni# dac le 'o% Asi %anifest3nduLse &e a%3ndou# tre*uie s cercet% care din ele are tendina s &recu%&neasc. <anifestri ale s&iritului %ilitant =n s3nul claselor de >os ale lu%ii occidentale &ot fi Asite u.or. Nu este ne'oie s trece% =n re'ist toate re'oluiile &tate cu s3nAe din ulti%ii o sut cincizeci de ani. ar# arunci c3nd 're% o do'ad a s&iritului constructi'# acela al strdaniilor &a.nice# 'a tre*ui sLl cut% ur%ele foarte de&arte# din nefericire. !ste ade'rat c %uli din cei care sufer din cauza nedre&tilor &o%enite =n &araArafele de %ai sus ale acestui ca&itol .i anu%e 'icti%ele e;ilate =n ur%a unor &ersecuii reliAioase sau &olitice# scla'ii de&ortai din 7frica# deinuii tri%i.i dincolo de %ri# rni%ea dezrdcinat au iz*utit s fac a'ere# la a doua sau la a treia Aeneraie# dac nu c@iar din &ri%a# =n noile condiii care leLau fost i%&use. 7ceast =%&re>urare &oate ilustra ca&acitatea de recu&erare a ci'ilizaiei noastre# dar nu aduce nici un folos &entru cercetarea &e care a% =ntre&rinsLo. Mn ase%enea cazuri este 'or*a de soluii aduse &ro*le%ei &roletarilor# dar de soluii care sca& strinAenei aleAerii =ntre ri&osta 'iolent .i ri&osta &a.nic# =ntruc3t a>unA s sca&e c@iar condiiei &roletare de 'ia. Cut3nd e;&oneni occidentali %oderni ai rs&unsului &a.nic =i 'o% Asi nu%ai &e auaRerii enAlezi .i &e ana*a&ti.tii Aer%ani refuAiai =n <ora'ia# ca .i &e %enoniii olandezi# dar &3n .i aceste rare s&eci%ene ne 'or aluneca &rintre deAete# deoarece 'o% desco&eri c 'or fi =ncetat s fie %e%*ri ai &roletariatului. 1 Hor%ula lui 7. X. ToTn*ee folose.te su*tilitile li%*ii enAleze. Riatului i se rs&unde c se Ase.te 0in1 a societT F=n societateG# *ut not 0of 0 Fdar nuLl a&arineG Fn. t.G. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 533 =nc din &ri%a Aeneraie a Societii !nAleze a Prietenilor1 &ute% desco&eri o tensiune 'iolent# careL.i face dru% =n stridentele %odificri ale slu>*ei reliAioase# ceea ce a atras asu&ra %e%*rilor societii &ede&se sl*atice# at3t =n 7nAlia c3t .i =n <assac@usetts. 7ceast 'iolent a fost totu.i re&ede .i definiti' =nlocuit cu o &urtare &a.nic# a>uns s fie reAula de 'ia s&ecific &entru auaReri. Ni Societatea Prietenilor a &rut s >oace# o *un *ucat de 're%e# =n lu%ea occidental# rolul clasic >ucat de *iserica cre.tin &ri%iti'# du& s&iritul .i du& &racticile creia# a.a cu% s3nt ele =nfi.ate =n Ha&tele 7&ostolilor# =.i orientau 'iaa auaRerii. ar# de.i nu sLau %ai =nde&rtat de calea &a.nic &e care sLau anAa>at# auaRerii sLau =nde&rtat de &e crarea &roletar .i au de'enit# =ntrLun anu%e fel# 'icti%ele &ro&riilor lor 'irtui. SLar &utea s&une c@iar c ei au a>uns la &ros&eritate %aterial de.i nu au de&us strdanii =n acest sens. Hiindc %ulte din reu.itele lor econo%ice se &ot e;&lica &rin @otr3rile ne=ndu&lecate luate de auaReri# nu &entru a o*ine *eneficii# ci &entru c a.a leLa dictat con.tiina lor. Cel dint3i &as =n &elerina>ul lor ctre racla &ros&eritii %ateriale a fost fcut# =ntrLun %od necuAetat# atunci c3nd au %iArat de la sate la ora.e# nu fiindc ar fi fost is&itii de *eneficii ur*ane# ci &entru c =n acest fel li se &rea c &.esc &e calea cea %ai drea&t ca sL.i curee con.tiina de &catul &lii di>%ei ctre Uiserica e&isco&al. !ra o soluie &refera*il# e'ident# aceleia de a rezista cu fora colectorului di>%elor. Pe ur%# atunci c3nd auaRerii sLau @otr3t s fa*rice *uturi &e *az de cacao fiindc nu =nAduiau consu%area alcoolului .i c3nd neAustorii detaili.ti auaReri au @otr3t s '3nd nu%ai la &reuri fi;e# fiindc a'eau scru&ule sL.i 'arieze &reurile du& fluctuaiile &ieei# nu fceau altce'a dec3t sL.i ri.te =n %od deli*erat a'erea ca sL.i do'edeasc &uterea credinei. Nu%ai c# &roced3nd astfel# ei nLau fcut dec3t s ilustreze &ro'er*ul care s&une c 0cinstea este cea %ai *un %etod co%ercial1 .i &erce&tul care &ro&o'!nAlis@ SocietT of Hriends# nu%ele dat acestei societi de 5eorAe Ho;# eare a =nte%eiatL o =n 125). Nu%ele de auaReri Fde la 'er*ul to auaRe# a tre%uLraG le 'ine de la o*iceiul

=nte%eietorilor sectei de aL.i =nde%na ade&ii s frernure la cu'3ntul o%nului. Ho; iLa cerut astfel >udectorului Uennet# caLreLl anc@eta =n anul 125)# s tre%ure =naintea o%nului .i >udectorul lLa nu%it# =n der3dere# auaRer Ftre%urtorG Fn. t.G. !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR uie.te c s3nt fericii cei sraci cu du@ul c a lor este =%&ria cerurilor# =n 'irtutea aceluia.i fa&t# ei siLau retras credina de &e lista reliAiilor &roletare. S&re deose*ire de %odelele lor# a&ostolii# ei nLau fost niciodat %isionari =nsufleii. 7u r%as o cor&oraie select. Ni reAula &otri'it creia un auaRer =nceteaz s fie %e%*ru al societii dac se cstore.te =n afara ei are dre&t ur%are s li%iteze nu%rul auaReLrilor# de.i calitile lor %orale r%3n la ni'el =nal. Po'estea celor dou Aru&e de ana*a&ti.ti# de.i se deose*e.te =n nu%eroase &ri'ine de &o'estea auaRerilor# se asea%n cu a lor nu%ai =n &ri'ina &ro*le%ei care ne &reocu& acu%. 7tunci c3nd# du& un =nce&ut 'iolent# au ado&tat co%&orta%entul &a.nic# ei au =ncetat cur=nd s r%3n &roletari. Rtcind at3t de de&arte =n cutarea unei noi reliAii care s oAlindeasc e;&eriena &roletariatului nostru intern occidental# %ai tre*uie s ne a%inti% c &roletariatul intern sinic a =nte%eiat# =n <a@'na# o reliAie care =nfi.a o transfor%are# a&roa&e de nerecunoscut# a unei filozofii *udiste anterioare# =n co%unis%ul %ar;ist a'e% un e;e%&lu notoriu# =n c@iar s3nul societii noastre# al unei filozofii occidentale %oderne care sLa sc@i%*at# =n 'iaa unei sinAure Aeneraii# de'enind a&roa&e de nerecunoscut# =ntrLo reliAie de ti& &roletar. !a sLa anAa>at &e calea 'iolenei .i .iLa cio&lit noul Ierusali% cu sa*ia =n c3%&iile Rusiei. ac Zarl <ar; ar fi fost so%at de 'reun cenzor de %ora'uri al societii 'ictoriene sLsi dea nu%ele s&iritual .i adresa# sLar fi =nfi.at el =nsu.i ca un disci&ol al filozofului WeAel# care a a&licat dialectica @eAelian la feno%enele econo%ice .i &olitice ale e&ocii lui. ar ele%entele care au fcut din co%unis% o for e;&lozi' nu s3n datorate creaiei lui WeAel. !le &oart &e c@i&ul lor un certificat de &ro'enien care le leaA de credina reliAioas str%o.easc a cre.tintii occidentale. 7nu%e# de acel cre.tinis% care# trei sute de ani du& ce a fost =nfruntat &e linie filozofic de ctre escartes# este =nc su&t =n la&tele %a%ei de fiecare co&il din Occident .i res&irat de oricare *r*at .i fe%eie din Occident =n aerul =ncon>urtor. Iar acele ele%ente care nu &ot fi &use &e sea%a cre.tinis%ului &ot fi &use &e sea%a iudais%ului# acea rud 0fosilizat1 a cre.tinis%ului care a fost &strat =n ur%a diasL&orei e'reie.ti .i rs&3ndit =n ur%a desc@iderii A@etourilor .i a e%anci&rii e'rei%ii occidentale =n decursul Aeneraiei SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 535 *unicilor lui <ar;. e fa&t# <ar; a folosit zeia 0Necesitate Istoric1 =n locul lui Ia@'e# a &us &roletariatul intern al lu%ii occidentale &e locul de &o&or ales =n locul &o&orului e'reu# .i =%&ria lui %esianic este conce&ut ca o dictatur a &roletariatuluiO dar trsturile s&ecifice ale a&ocali&sei e'reie.ti str*at su* faldurile acestui tra'esti str'eziu. Oricu% ar fi# se &are c faza reliAioas a e'oluiei co%unis%ului 'a a'ea o durat efe%er. Co%unis%ul naional conser'ator al lui Stalin &are a fi =nfr=nt =ntrLun c@i& @otr3tor co%unis%ul re'oluionar ecu%enic al lui TroRi &e tr3%ul Rusiei. Uniunea So'ietic a =ncetat s fie considerat ca o societate &aria# =n afara leAturilor cu restul lu%ii. !a a rede'enit ceea ce era I%&eriul Rus su* un Petru sau su* un Nicolae: o %are &utere# careL.i selecteaz aliaii .i du.%anii du& conLsideraiuni de &olitic naional# fr a %ai ine sea%a de consideraiuni ideoloAice. Ni &e c3nd Rusia sLa de&lasat s&re 0drea&ta1# 'ecinii ei sLau de&lasat s&re 0st3nAa1. Nu nu%ai dina%ica naionalLsocialis%ului Aer%an .i a fascis%ului italian# dar c@iar .i tendina a&arent irezisti*il s&re &lanificarea econo%iilor c3nd'a nereAi%entate ale rilor de%ocratice dau i%&resia c structura social a tuturor rilor# =n 'iitorul a&ro&iat# tinde s de'in =n acela.i ti%& naional .i socialist. ReAi%urile ca&italist .i co%unist &ar a fi silite s %earA %ai de&arte &e

acela.i dru%. SLar &utea ca .i ca&italis%ul .i co%unis%ul =ntoc%ai cu% se =nt3%&l cu inter'enia .i cu noninter'enia# &otri'it *utadei sardonice a lui TalleTrand s a>unA s re&rezinte nu%e diferite &entru ceea ce tinde s fie a&roa&e acela.i lucru. ac a.a stau lucrurile# tre*uie s consider% c .i co%unis%ul .iLa deza%Aii &ers&ecti'ele de reliAie &roletar re'oluionar: %ai =nt3i# suferind deAradarea de a nu %ai constitui un &anaceu re'oluionar &entru =ntreaAa o%enire# &rin fa&tul c a a>uns s nu fie altce'a dec3t o 'arietate local de naionalis%O =n al doilea r=nd# &rin asi%ilarea statului s&ecific care a a>uns sLl =nro*easc astfel =nc3t acest stat caut ca %odel &rintre celelalte state conte%&orane ti&ul cel %ai e'oluat. Concluzia cercetrii noastre &rezente &are a fi c# =n 'reLrne ce do'ezile &ri'ind %odul de recrutare a &roletariatului intern s3nt cel &uin tot at3t de nu%eroase =n ci'ilizaia noastr occidental &e c3t au fost =n istoria oricrei alte ci'ilizaii# nu e;ist dec3t foarte &uine do'ezi c ar e;ista *azele unei utzaii t5Z7R!7 CI8I9I67:II9OR Uiserici uni'ersale a &roletariatului sau c@iar c sLar &utea constitui 'reo 0reliAie su&erioar1 cu ari&i &uternice .i nscut =n s3nul &roletariatului. Cu% tre*uie inter&retat acest feno%enK 7% constatat nu%eroase &aralele =ntre &ro&ria noastr societate .i societatea elen. ar e;ist .i o deose*ire funda%ental =ntre aceste dou societi. 7nu%e# societatea elen nLa %o.tenit 'reo *iseric uni'ersal de la &redecesoarea ei %inoic. 7ceea.i condiie =n %aterie reliAioas# aceea a culturilor &A3ne locale# care iLa 'zut destr%area =n secolul al 8Llea =. Cr.# a constituit .i condiia Aenezei ei. ar nu un ase%enea stadiu de &A3nis% local a constituit &ri%ul stadiu al ci'ilizaiei noastre# care era c3nd'a =ndre&tit s se defineasc ea =ns.i ca fiind cre.tintatea a&usean# de.i la un ase%enea stadiu al culturilor &A3ne locale &are a fi a>uns =n zilele noastre# =n afar de aceasta# c@iar du& ce a% iz*utit =n cele din ur%# du& %ulte strdanii# s ne descotorosi% de %o.tenirea noastr cre.tin# &rocesul de descre.tinare a fost lent .i fr%3ntat. Ni# cu cea %ai %are *un'oin din lu%e# nu se &rea 'ede c a% reu.it s a>unAe% la ca&tul acestui &roces .i sLl des'3r.i% a.a cu% a% a'ut intenia. Hiindc# la ur%a ur%ei# nu este c@iar at3t de u.or s ne descotorosi% de o tradiie =n care a% fost crescui# noi .i str%o.ii no.tri# .i =n care a% fost educai# =nce&3nd cu %ai *ine de o %ie dou sute de ani =n ur%# c3nd cre.tinis%ul nostru occidental sLa nscut# ca un &runc fira'# din %atricea Uisericii. 7tunci c3nd escartes .i 8oltaire# <ar; .i <ac@ia'elli# Wo**es# <ussolini .i Witler au fcut tot ce leLa stat =n &utin ca s descre.tineze 'iaa noastr occidental# &ute% a&recia c toate strdaniile .i toate i%&recaiile lor nLau fost eficiente dec3t &3n la o anu%it li%it. 8irusul# sau eli;irul# cre.tin a r%as =nc =n s3nAele Occidentului nostru# dac nLa% &utea Asi alt nu%e &entru acest fluid indis&ensa*il. Ni ne este Areu s crede% c structura s&iritual a societii occidentale 'a &utea 'reodat s fie e&urat &3n acolo =nc3t s a>unA la ni'elul &uritii &LA3nis%ului elen. Mn afar de aceasta# ele%ental cre.tin e;istent =n siste%ul nostru reliAios nu are nu%ai darul u*icuitii. !l este &roteic. Unul din &rocedeele lui &redilecte const =n a e'ita eradicarea &rin secretarea unor leacuri de esena lui =n dezinfectansCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 534 tele =nse.i care s3nt folosite &entru aLl steriliza. 7% analizat %ai sus inAredientul cre.tin e;istent =n co%unis%# care se do'ede.te a f i o si%&l a&licare anticre.tin a &rinci&iilor filozofiei %oderne occidentale. Prorocii antioccidentali %oderni ai co%&orta%entului &a.nic# Tolstoi .i 5and@i# nLau =ndrznit niciodat sL.i tinuiasc ins&iraia cre.tin. Printre nu%eroasele cateAorii de oa%eni dez%o.tenii# care au trecut &rin =ncercarea inteArrii =n &roletariatul intern al Occidentului# cei care au suferit cel %ai a%arnic dintre toi au fost neArii africani &ri%iti'i# trans&ortai ca scla'i =n 7%erica# =n ace.ti scla'i a% Asit o analoAie occidental &entru acei scla'i i%iArai =n Italia ro%an# fiind %turai de &e toate r%urile <editeranei =n decursul ulti%elor dou 'eacuri dinaintea erei cre.tine. Ni a% %ai o*ser'at c

a%ericoLafricaLnii# =ntoc%ai ca italoLorientalii# =n calitatea lor de scla'i &e &lantaii# au dat# deo&otri'# &ro'ocrii cu%&lite care li sLa =nfi.at &e &lan social# un rs&uns de ordin reliAios. Co%&aLr=nd atitudinea a%*elor &roletariate# =ntrLun ca&itol anterior al acestui studiu# a% insistat asu&ra ase%nrii dintre ele. ar e;ist# =ntre ele .i o deose*ire la fel de se%nificati'. 7nu%e: scla'ii i%iArai de o*3r.ie eAi&tean# siriac sau anatolic .iLau aflat %3nA3ierea =n reliAii &e care le aduseser o dat cu ei# =n 're%e ce africanii au cutat %3nA3ierea c@iar =n reliAia ereditar a st&3nilor lor. Cu% &oate fi e;&licat aceast diferenK MntrLo anu%e %sur# nu =nca&e =ndoial c ea tre*uie &us &e sea%a deose*irii dintre structurile sociale ale acestor dou %ase deose*ite de scla'i. Cei de &e &lantaiile din Italia ro%an &ro'eneau =n cea %ai %are %sur din inuturile orientale# cu o cultur 'ec@e .i ad3nc .i ne &ute% a.te&ta ca odraslele unor ase%enea &o&oare s se aAate de %o.tenirea lor cultural# =n 're%e ce reliAia ancestral a scla'ilor neAri africani nu era %ai destoinic dec3t oricare alt ele%ent al culturii lor ca s le =nAduie s reziste ci'ilizaiei %ult su&erioare a st&3nilor lor al*i. 7ceasta constituie o e;&licaie &arial a deose*irii de co%&orta%ent. ar# &entru a e;&lica =n =ntreAi%e aceast deose*ire# tre*uie s analiz% .i deose*irea de cultur dintre cele dou clase de st&3ni. Scla'ii orientali adu.i =n Italia ro%an nu a'eau# efecti'# nicieri unde s caute o %3nA3iere reliAioas =n afara %osteL 53- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Nirii lor culturale# fiindc st&3nii lor ro%ani triau =ntrLun 'id s&iritual# =ntrLun ase%enea conte;t# %rAritarul de %are &re tre*uia cutat =n %o.tenirea scla'ilor# iar nu =n %o.tenirea st&3nilor lor# =n 're%e ce =n conte;tul occidental co%oara s&iritual ca .i a'uia .i &uterea lu%easc zcea =n %3inile %inoritii do%inante careLl st&3nea .iLl =ndru%a &e scla'i. ar una este s ai la dis&oziie o co%oar s&iritual .i alta este &rice&erea de a face s ai* .i alii &arte de ea. Cu c3t ad3nci% aceste feno%en# cu at3t %ai ui%itor 'a fi &entru noi s Asi% c toc%ai acele %3ini cre.tine ale &ro&rietarilor de scla'i au &utut s =%&rt.easc 'icti%elor lor &A3ne &ri%iti'e @rana s&iritual &e care se strduiser din rs&uteri sLo &3nAreasc# &rin s'3r.irea actului sacrileAiu al =nro*irii se%enilor lor. Cu% a &utut %orala e'anA@elic# iz'or3t din %ediul &ro&rietarilor de scla'i# s a>unA s %i.te sufletul scla'ului &e care societatea scla'aAist .iLl alienase din &unct de 'edere %oral =ntrLun ase%enea c@i& &rin =nro*irea luiK ReliAia cre.tin tre*uie s fie =nsufleit de o &utere s&iritual de ne*iruit dac a iz*utit s con'erteasc sufletele =n ase%enea condiii. Ni# =ntru c3t o reliAie nuL.i are alt sla. &e &%3nt =n afar de sufletele oa%enilor# ur%eaz de aici c %ai tre*uie s e;iste oa%eni de s&iritualitate cre.tin izolai =n lu%ea noastr do%inat de neo&A3nis%. 0Poate =n cetatea aceea s fie cincizeci de dre&i1# s&unea 7'raa%# cer.ind de la o%nul s crue Sodo%a.1 Ni dac 'o% arunca o &ri'ire la o&era s'3r.it de %isiunile a%ericane =n %ediul scla'ilor# =i 'o% 'edea la lucru &e unii din ace.ti cre.tini =ndrtnici. Hiindc neArul a%erican con'ertit la cre.tinis% nuL.i datore.te# e'ident# con'ertirea unor =nde%nuri 'enite din &artea su&ra'eA@etorilor de &e &lantaii# su&ra'eA@etori &re'zui cu o *i*lie =ntrLo %3n .i cu un *ici =n cealalt. O datore.te unor %isionari ca Xo@n 5. Hee .i Peter Cla'er. Mn acest %iracol al con'ertirii scla'ilor la reliAia st&3nilor lor &ute% 'edea cu% este lecuit sc@is%a dintre &roletariatul intern .i %inoritatea do%inant# =n s3nul societii noastre occidentale# &rin aciunea acelui cre.tinis% &e care toc%ai %inoritatea do%inant sLa strduit sLl re&udieze. Iar con'erL 1 Hacerea# 1-# BC. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 53? tirea neArului a%erican nu este dec3t unul din nu%eroasele triu%furi ale acti'itii %isionare a cre.tinis%ului din e&oca noastr# =n Aeneraia

at3t de =ncercat de rz*oi =n ti%&ul creia &ers&ecti'ele strlucite furite c3nd'a de %inoritatea do%inant de s&iritualitate neo&A3n au a>uns cur=nd s se =ntunece# se &oate =nc 'edea cu% %uste.te se'a &rin toate ra%urile cre.tintii noastre occidentale. Ni acest s&ectacol ne =ndea%n s crede% c# &oate# ur%torul ca&itol al istoriei ci'ilizaiei noastre occidentale sLar &utea s nu ur%eze cursul ulti%ului ca&itol al istoriei elene. Ni# =n loc s 'ede% 'reo nou *iseric 3snind din oAorul arat cu Ari> de un &roletariat intern# ca s >oace astfel rolul de e;ecutor testa%entar al unei ci'ilizaii care sLa destr%at .i se =ndrea&t s&re &anta dezinteArrii# a% &utea tri destul ca s 'ede% o ci'ilizaie care sLa strduit .i nLa iz*utit s stea =n &icioare sinAur# %3nLtuit =n cele din ur%# =%&otri'a ei =n.i.i# de la &r*u.irea fatal# &rin aruncarea =n *raele unei *iserici str%o.e.ti# &e care %ult 're%e se 'a fi strduit =n zadar sLo =nlture .i sLo in la distan# =n ase%enea =%&re>urri# o ci'ilizaie care se clatin .i care a a>uns s cad &rad ru.inoas unei into;icri ca ur%are a unei s&ectaculare *iruini asu&ra naturii fizice care iLa =nAduit s acu%uleze co%ori &entru ea =ns.i# fr s se =%*oAeasc =n oc@ii o%nului ar &utea s sca&e teafr de os3nda &e care siLa rostitLo sinAur. Ni anu%e de anAa>area &e traAica &otec ternar: Rx&ol ^ 0rr&ic ^ diri sau# ca s tl%ci% li%*a Areac =ntrLo i%aAine de o*3r.ie cre.tin# cre.tintatea occidental a&ostat &oate c&ta @arul de a se na.te iar.i# ca Res&u*lica C@ristiana# a.a cu% iLa fost idealul anterior .i su&re% .i a.a cu% sLar fi cu'enit s se strduiasc =ntotdeauna s a>unA. S fie cu &utin o ase%enea rena.tere s&iritualK ac 'o% &une =ntre*area lui Nicodi%: 0Cu% &oate o%ul s se nasc# fiind *tr=nK Oare &oate s intre a doua oar =n &3nteLcele %a%ei sale .i s se nascK1# iLa% &utea da rs&unsul =n'torului su: 07de'rat# ade'rat zic ie: e nu se 'a na.te cine'a din a& .i din u@# nu 'a &utea s intre =n =%&ria lui u%nezeu.11 loan# 3# CL5. 5C) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR FCG Proletariatele e;terne Proletariatul e;tern# =ntoc%ai ca &roletariatul intern# se na.te =n 'irtutea unui act de secesiune fa de %inoritatea do%inant a unei ci'ilizaii =n destr%are. Sc@is%a care constituie consecina secesiunii este# =n ase%enea =%&re>urri# li%&ede# &entru c =n 're%e ce &roletariatul intern continu s fie# din &unct de 'edere AeoArafic# a%estecat cu %inoritatea do%inant de care sLa des&rit &rintrLo &r&astie %oral# &roletariatul e;tern nu este nu%ai difereniat din &unct de 'edere %oral# ci este des&rit .i fizic de %inoritatea do%inant# &rintrLo Arani care &oate fi tras &e @art. Cristalizarea unei ase%enea frontiere re&rezint# =ntrLadeL'r# indicele cel %ai siAur c o ase%enea secesiune a a'ut loc. 7t3ta 're%e c3t o ci'ilizaie este =nc anAa>at =ntrLun &roces de cre.tere# ea nu are frontiere sta*ile .i fi;e# =n afara acelor reAiuni unde se =nt3%&l s 'in =n contact cu o alt ci'ilizaie de esena ei. 7se%enea ciocniri =ntre dou sau %ai %ulte ci'ilizaii sti%esc o serie de feno%ene &e care 'o% a'ea &rile>ul s le cercet% =ntrLo &arte ulterioar a studiului nostru. ar deoca%dat 'o% &rsi aceste &ro*le%e .i ne 'o% fi;a atenia asu&ra situaiei =n care o ci'ilizaie are =n 'ecintatea ei nu o alt ci'ilizaie# ci societi de s&ecie &ri%iti'# =n ase%enea =%&re>urri# 'o% Asi c# at3ta 're%e c3t o ci'ilizaie este =n &lin dez'oltare# Araniele ei s3nt nedeter%inate. ac ne 'o% a.eza =n focarul de cre.tere al unei ci'ilizaii =n &lin dez'oltare .i 'o% %erAe s&re e;terior &3n c3nd ne 'o% afla =ntrLun %ediu =ncon>urtor care este ne=ndoielnic .i total de ti& &ri%iti'# nu 'o% fi =n %sur s traAe% totu.i o linie de de%arcaie# la orice &unct 'o% fi a>uns .i s s&une%: 0aici se sf3r.e.te ci'ilizaia .i a% &truns =n lu%ea &ri%iti'1. e fa&t# atunci c3nd o %inoritate creatoare =.i =nde&line.te rolul &oziti' =n 'iata unei ci'ilizaii =n &lin dez'oltare .i c3nd sc3nteia &e care a a&rtnsLo lu%ineaz torul =n sla.ul

acesteia# lu%ina aceasta# rs&3ndinduLse =n afar# nu este o&rit de nici un zid# astfel c nu &oate fi ascuns ni%nui. 9u%ina strluce.te at3t de de&arte c3t &oate a>unAe. Nuanele au o 'aloare infinitesi%al .i este cu ne&utin s sta*ili% o linie de de%arcaie =ntre zona unde &trunde cel de &e ur% fir de lu%in .i zona unde =nce&e =ntunericul. Puterea de radiaie a ci'ilizaiilor =n &lin dez'oltare este at3t de %are =nc3t# de.i SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 5C1 ci'ilizaiile &rin ele =nsele constituie o realizare foarte recent a o%enirii# ele au iz*utit totu.i s &trund# =ntrLun c@i& sau altul# =n =ntreaAa zon uria. a societilor &ri%iti'e care su&ra'ieuiesc. 7r fi cu ne&utin s %ai desco&eri% o societate &ri%iti' care s fi &utut s sca&e influenei uneia sau alteia din ci'ilizaii. e &ild# =n anul 1?33# a fost desco&erit =n Pa&ua1 o societate a&roa&e cu totul necunoscut &3n atunci. Ni totu.i acea societate cuno.tea o te@nic a aAriculturii intensi'e care tre*uie s fi fost c&tat# la o dat =nc necunoscut# de la o ci'ilizaie &e care nu o &ute% =nc identifica. 7ceast &trundere a influenei ci'ilizaiilor =n =ntreAul do%eniu r%as =nc &e sea%a lu%ii &ri%iti'e ne iz*e.te =ntrLun c@i& deose*it atunci c3nd &ri'i% acest feno%en din &unctul de 'edere al societilor &ri%iti'e. ar .i c3nd =l &ri'i% de &e &oziia unei ci'ilizaii# 'o% fi tot at3t de i%&resionai de fa&tul c fora influenei iradiate descre.te &e %sur ce s&ore.te distana la care radiaz. 8o% fi c3t se &oate de ui%ii c3nd 'o% desco&eri influena artei elene asu&ra unei %onede *tute =n Uritania =n ulti%ul 'eac =nainte de Cristos sau asu&ra unui sarcofaA cio&lit =n 7fAanistan =n cel dint3i 'eac al erei cre.tine. ar# cercet3nd %ai *ine aceste 'estiAii# 'o% *Aa de sea% c %oneda *ritanic arat ca o caricatur a oriAinalului ei %acedonean .i c sarcofaAul afAan este un &rodus derizoriu .i ieftin al 0artei co%erciale1. 9a o ase%enea distan# %i%etis%ul a>unAe la tra'esti. <i%etis%ul este st3%it =n 'irtutea unei 'r>i. Pute% o*ser'a acu% c 'ra>a care este e;ercitat# =n &erioada de dez'oltare a unei ci'ilizaii# de ctre o succesiune de Aeneraii de %inoriti creatoare# fere.te ci'ilizaia res&ecti' de atacuri din &artea 'ecinilor ei cel &uin at3ta 're%e c3t ace.ti 'ecini constituie societi &ri%iti'e. Oriunde o ci'ilizaie =n &lin dez'oltare a>unAe =n contact cu societi &ri%iti'e# %inoritatea ei creatoare atraAe aceste societi &rin &rocedee %i%etice# du& cu% atraAe &rin acelea.i &rocedee %i%etice .i %a>oritatea necreatoare din %i>locul ei. ar# dac aceasta constituie relaia fireasc =ntre o ci'ilizaie .i societile &ri%iti'e din &rea>%a ebDat3ta 're%e c3t ci'ilizaia res&ecti' se afl =n faza dez'olL 1 u& T@e Ti%es# nr. din 1C auAust 1?32. Cf. X. 5. Wides# Pa&uan Yunderland. 5CB !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Trii# se constat o sc@i%*are ad3nc atunci c3nd societatea intr =n destr%are .i a&oi =n dezinteArare. <inoritile creatoare care .iLau c3.tiAat =ncrederea de *un'oie din &artea se%enilor lor# =n 'irtutea far%ecului e;ercitat de ele# s3nt =nlocuite de o %inoritate do%inant care# li&sit de far%ec# este silit s se *izuie nu%ai &e for. Po&oarele &ri%iti'e =ncon>urtoare nu %ai s3nt su* influena 'r>ii# ci s3nt st&3nite sau res&inse cu ar%ele. Ni ace.ti ucenici u%ili ai ci'ilizaiilor =n &lin dez'oltare nu %ai acce&t 'ec@ea lor ucenicie .i a>unA s fie ceea ce a% denu%it &roletariatul e;tern. e.i se afl =nluntrul ci'ilizaiei a>unse =n stare de destr%are# ei nu %ai a&arin acelei ci'ilizaii.1 Radierile oricrei ci'ilizaii se &ot analiza du& trei criterii: econo%ic# &olitic .i cultural. Ni# at3ta 're%e c3t o societate se afl =n faza de dez'oltare# aceste trei ele%ente &ar s fie radiate cu o for eAal. Sau# ca s 'or*i% =n ter%eni literari# %ai deAra* dec3t =n ter%eni =%&ru%utai din fizic# ele &ar a e;ercita o 'ra> identic. ar# de =ndat ce o ci'ilizaie a =ncetat s se %ai dez'olte# 'ra>a culturii ei &iere. Ca&acitatea ei de radiere econo%ic .i &olitic ar &utea .i efecti' iz*ute.te# s continue s creasc .i %ai %ult dec3t &3n atunci# fiindc a&ar &seudoreliAii de ti&ul <a%ona# sau <arte# sau <olo@# caracteriz3nd =n %od e%inent ci'ilizaiile a>unse =n faza

destr%rii. ar# =ntruc3t ele%entul cultural constituie esena unei ci'ilizaii# =n 're%e ce ele%entele ei &olitice .i econo%ice nu s3nt altce'a dec3t %anifestrile %ateriale ale 'ieii luntrice a ci'ilizaiei res&ecti'e# ur%eaz de aici c *iruinele cele %ai s&ectaculare ale radierilor econo%ice .i &olitice s3nt i%&erfecte .i &recare. ac &ri'i% &rocesul de sc@i%*are din unA@iul de 'edere al &o&ulaiilor &ri%iti'e# 'o% e;&ri%a acela.i ade'r s&un3nd c %i%etis%ul lor a;at &e =%&ru%utarea artelor &a.nice ale ci'ilizaiilor =n destr%are =nceteaz# dar c 'or continua sLl i%ite &erfecionrile reu.ite &e &lan te@nic =n arta industriei# a rz*oiului .i a &oliticii. Ni aceasta nu &entru a a>unAe s se fac una cu ea a.a cu% au r3'nit s fie at3ta 1 7tunci c3nd s&une% 0=nluntrul ei1# nu 're% s =neleAe% c e. 'or*a de interiorizarea lor AeoArafic# lucru# e'ident# i%&osi*il cci e 'or*a de &roletariate e;terne. Ci =neleAe% c r%3n =n interiorul lor cultural# &rin fa&tul c 'or s r%3n =n relaii acti'e cu ci'ilizaia res&ecti'. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 5C3 're%e c3t sLau aflat su* 'ra>a ei ^ ci &entru a se &utea a&ra %ai eficient =%&otri'a 'iolenei care constituie acu% caracteristica cea %ai e'ident a ci'ilizaiei =n destr%are. C3nd a% trecut =n re'ist e;&erienele .i reaciile &roletaLriatelor interne a% 'zut cu% au fost is&itite de calea 'iolentei .i cu%# &e aceast cale# c3t ti%& au cedat unei ase%enea is&ite# ele nLau a>uns la alt rezultat dec3t acela de a fi atras &r&dul asu&ra lor. T@euda .i Iuda &ier =ntotdeauna de sa*ie. Nu%ai atunci c3nd au ascultat 'reun &rofet al *l3ndeii au a'ut &roletariatele interne &rile>ul sLsi ca&ti'eze cuceritorii. Proletariatul e;tern# dac o&teaz &entru calea reaciei 'iolente Fa.a cu% 'a o&ta =n %od a&roa&e ne=ndoielnicG# nu atraAe asu&ra lui un ase%enea &r&d. Cci# =n 're%e ce# i&otetic# ansa%*lul &roletariatului intern r%3ne la c@ere%ul %inoritii do%inante# o &arte cel &uin a &roletariatului e;tern r%3ne# e'ident# la ad&ost de orice aciune %ilitar eficient din &artea %inoritii do%inante. In con>unctura nou creat astfel# ci'ilizaia =n destr%are radiaz for =n loc s radieze %i%etis% atracti'. Ni =n ase%enea =%&re>urri# %e%*rii cei %ai a&ro&iai din &roletariatul e;tern 'or fi &ro*a*il cucerii .i aduAai &roletariatului intern. ar se 'a a>unAe la un &unct la care su&erioritatea calitati' &e &lan %ilitar a %inoritii do%inante 'a fi st3n>enit de lunAi%ea e;cesi' a liniilor ei de co%unicaii. 7tunci c3nd acest stadiu 'a fi atins# se 'a a>unAe la o rsturnare a naturii contactelor dintre ci'ilizaia res&ecti' .i 'ecinii ei *ar*ari. C3t 're%e o ci'ilizaie se afl =ntrLun &roLces de cre.tere# teritoriul ei de *a.tin# i%deL.i &oate e;ercita &e de&lin fora# este a&rat# a.a cu% a% 'zut# de i%&actul cu sl*ticia dezlnuit# &rintrLun &raA larA sau &rintrLo zon ta%&on# deLa lunAul creia ci'ilizaia se dilueaz ctre *ar*arie =ntrLo nesf3r.it serie de nuane su*tile. Pe de alt &arte# atunci c3nd o ci'ilizaie a intrat =n faza destr%rii .i a>unAe la stadiul sc@is%ei .i atunci c3nd ostilitatea cores&unztoare dintre %inoritatea do%inant .i &roletariatul e;tern =nceteaz s fie o lu&t drea&t .i se &reface =ntrLun rz*oi de tran.ee# constat% c zona %arAinal a dis&rut. Tranziia &e &lan AeoArafic de la ci'ilizaie la *ar*arie nu %ai este Aradat# ca %ai =nainte# ci a*ru&t. Ca s folosi% ter%eni latini cores&unztori# care ne =nAduie s red% .i =nrudirea# .i 5CC !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Contrastul dintre aceste dou ti&uri de contacte# un U%en# sau &raA# care constituia o zon de influen# a fost =nlocuit cu un li%es# sau frontier %ilitar# adic o linie a'3nd lunAi%e# dar nea'3nd ad3nci%e. Mn >urul acestei linii stau fa =n fa# =n ar%e# o %inoritate do%inant descu%&nit .i un &roletariat e;tern necucerit. Ni o ase%enea linie a>uns front de lu&t o&re.te orice radiere social# =n afara celei de te@nic %ilitar adic acele &roduse ale sc@i%*ului social care duc la rz*oi# iar nu la &ace# =ntre cei care dau ase%enea &roduse .i cei care le &ri%esc.

Heno%enele de natur social care rezult atunci c3nd starea de rz*oi a>unAe s fie ende%ic deLa lunAul unui li%es 'or fi e;a%inate %ai t3rziu. !ste deLa>uns# deoca%dat# s %enion% un fa&t esenial .i anu%e c aceast cu%&nire te%&orar .i &recar de fore se =nclin# =n %od ine'ita*il# &e %sur ce trece ti%&ul# =n fa'oarea *ar*arilor. !;e%&lul elen Haza de dez'oltare a istoriei elene este *oAat =n e;e%&le =n leAtur cu zona de U%en# zona ta%&on# cu care teritoriul &ro&riu al unei ci'ilizaii =n faza de cre.tere sntoas tinde s se =ncon>oare# =ns&re !uro&a continental# c@intesena !uro&ei sLa deAradat# la nord de Ter%o&ile# ctre Tessalia &e >u%tate elenizat# iar la a&us de elfi# ctre !tolia &e >u%tate elenizatO dincolo de Tessalia .i de !tolia se =ntindeau <acedonia .i !&irul# inuturi nu%ai &e sfert elenizate# care le a&rau de *ar*aria =nc nediluat a Traciei .i a Iliriei. Ctre 7sia <ic# de ase%enea# zonele de elenis% deAradat# dez'oltate dincolo de @interlandul cetilor Arece.ti de &e coasta asiatic# erau re&rezentate de ctre Caria# 9idia .i HriAia. Pe aceast linie de Arani asiatic &ute% 'edea cu% elenis%ul =.i ca&ti'eaz cuceritorii *ar*ari &entru =nt3ia dat =n lu%ina de&lin a istoriei. 8ra>a a fost at3t de &uternic =nc3t# =n al doilea sfert al 'eacului al 8lLlea =. Cr.# conflictul dintre filoeleni .i elenofo*i a a>uns s a&ar &e &ri%ul &lan al &oliticii lidiene. Ni# c@iar atunci c3nd &retendentul filoelen la tronul lidian# Pantaleon# a fost =nfr=nt de fratele su 'itreA# Cresus# &rotaAonistul acesta al &artidului antielen sLa do'edit at3t de ne&utincios s na'iA@eze =%&otri'a curentului &roelen =nc3t =n SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 5C5 cele din ur% a a>uns cele*ru &rin &rotecia acordat sanctuarelor elene .i &rin consultarea &lin de =ncredere a oracolelor elene. C@iar =n inuturile terestre de &este %ri# relaiile &a.nice .i tranziiile Aradate &ar a fi constituit &eLatunci reAula. !lenis%ul sLa rs&3ndit foarte re&ede =n inuturile Italiei cunoscute su* nu%ele de 5raecia <aAna. Ni cea %ai 'ec@e %eniune des&re Ro%a o Asi%# &rintre te;tele literare# =ntrLun fraA%ent dintrLo lucrare &ierdut scris de %3na disci&olului lui Platon# Weracleides Ponticus. Mn acest fraA%ent# co%unitatea latin este zuAr'it ca fiind 0o cetate elen1 Fno7. I' 7stfel# la toate @otarele lu%ii elene# =n faza de cre.tere a ci'ilizaiei ei# 'ede% cu% AinAa.a =ntruc@i&are a lui Orfeu =.i rs&3nde.te 'ra>a &rintre *ar*arii =ncon>urtori# =nsufleinduLl c@iar sLl c3nte %uzica fer%ecat &e instru%entele lor %uzicale rudi%entare .i sLo 'esteasc &o&oarelor =nc .i %ai =na&oiate# din inuturile terestre =nc %ai =nde&rtate. ar aceast icoan idilic &iere de =ndat ce =nce&e &rocesul de destr%are a ci'ilizaiei elene. Pe %sur ce ar%onia se &resc@i%* =n note tot %ai discordante# asculttorii ei# %ult 're%e r&ii de 'ra># &ar dintrLo dat s se de.te&te. Ni# recz3nd &rad ferocitii firii lor# se n&ustesc asu&ra sinistrului rz*oinic care a rsrit din faldurile %antiei &a.nicului &roroc de odinioar. Reacia %ilitar a &roletariatului e;tern fat de destr%area ci'ilizaiei elene a fost %ai 'iolent .i %ai eficace =n 5raecia <aAna# acolo unde *rutienii .i lucanienii au =nce&ut sLsi e;ercite &resiunea asu&ra cetilor Arece.ti .i s le ocu&e una du& alta. Mn decurs de o sut de ani# &ornind din anul C31 =LCr. C3nd a iz*ucnit acel rz*oi care a =nse%nat 0=nce&utul unor %ari rele &entru !lada1# &uinii su&ra'ieuitori ai co%unitilor odinioar at3t de =nfloritoare din 5recia <are au fost silii s str=nA condotieri din &atriaL%a% ca sLl sal'eze de &ri%e>dia de a fi z'3rlii =n %are. ar ase%enea =ntriri rtcitoare sLau do'edit de &uin folos &entru a st'ili &u@oiul osc# astfel =nc3t *ar*arii n'litori au a>uns s .i str*at str3%toarea <essina &3@ =n cli&a =n care =naintarea lor a fost e&rit &e nea.te&tate &rin inter'enia =n lu&t a ro%anilor elenizai# rude ale oscilor. Politica .i o.tirile ro%ane nLau salL 5C2 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR

8at nu%ai 5recia <are# ci .i =ntreaAa Peninsul Italian# &sLtr=nduLle &entru ci'ilizaia elen# &rin =ncercuirea oscilor .i &rin instaurarea unei &ci ro%ane care sLa i%&us at3t *ar*arilor italioi# c3t .i Arecilor din Italia. 7stfel sLa &r*u.it frontul din Italia de Sud dintre elenis% .i *ar*ari. Ni &e ur% &roAresele succesi'e ale ar%atelor ro%ane au e;tins st&3nirea %inoritii do%inante elene la distane care# =n !uro&a Continental .i 7frica de NordL8est# &reau a fi tot at3t de =nde&rtate &e c3t fuseser e;tinse Araniele acestei %inoriti elene =n 7sia de ctre 7le;andru <aLcedon. ar ur%rile acestei e;&ansiuni %ilitare nu au constat =n eli%inarea fronturilor constituite =%&otri'a *ar*arilor# ci =n e;tinderea lor =n lunAi%e .i =n de&rtarea lor continu de centrul &uterii acestei ci'ilizaii. 5raniele au r%as sta*ile# 're%e de %ai %ulte 'eacuriO dar dezinteArarea societii elene .iLa ur%at cursul# &3n c3nd =n cele din ur% *ar*arii au iz*utit s treac &este Aranie. Tre*uie s ne =ntre*% acu% dac ne este cu &utin s discerne%# =n reacia &roletariatului e;tern la &resiunea %inoritii elene do%inante# si%&to%ele unor ri&oste &a.nice sau 'iolenteO .i dac &ute% deslu.i =n istoria &roletariatului e;tern ele%entele unor acti'iti creatoare. SLar &rea# la &ri%a 'edere# c# %car =n cazul ci'ilizaiei elene# ar tre*ui s d% un rs&uns neAati' la a%*ele =ntre*ri# =i &ute% o*ser'a &e *ar*arii &otri'nici elenilor =n 'ariate &osturi .i &oziii. 8ede% cu% au fost eli%inate# su* c@i&ul lui 7rio'ist# de &e c3%&ul de lu&t de ctre Cezar# cu% iLau inut &ie&t# su* c@i&ul lui 7r%inius# lui 7uAustusO .i cu%# su* =nfi.area lui Odoacru# sLau rz*unat =%&otri'a lui RoL%ulus 7uAustulus. ar# =n orice lu&t# e;ist trei &osi*iliti: =nfr=nAerea# *tlia nedecis .i 'ictoria. Ni# =n oricare situaie# 'iolena se i%&une .i fora creatoare nu >oac nici un rol. 7% &utea fi is&itii# cu toate acestea# s cercet% &ro*le%a %ai de&arte# a%intinduLne de fa&tul c &roletariatul intern este =n stare s desf.oare o 'iolen eAal .i o sterilitate eAal =n cele dint3i reacii ale lui# =n 're%e ce *l3ndeea care a>unAe uneori s se %anifeste =n i%&ortante o&ere de creaie# cu% ar fi 0reliAiile su&erioare1 .i *isericile uni'ersale# are ne'oie# de o*icei# at3t de ti%& =ndelunAat# c3t .i de %ari strdanii &entru a a>unAe s fie acce&tat. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 5C4 =n ceea ce &ri'e.te soluia &a.nic# de &ild# ne este cu &utin s discerne% anu%ite diferene de Arad =n folosirea succesi' a 'iolenei de ctre diferite cete rz*oinice ale *ar*arilor. Xefuirea Ro%ei de ctre 7laric# 'iziAotul elenizat &e sfert# =n anul C1) d. Cr.# a fost %ai &uin ne%iloas dec3t >efuirea aceleia.i ceti de ctre 'andali .i *er*eri =n anul C55# sau dec3t &r&dul &e care lLar fi &utut suferi Ro%a din &artea lui RadaAaisus =n anul C)2. Co%&orta%entul relati' *l3nd al lui 7laric este dez'luit de fericitul 7uAustin: Cruzi%ea de care ne te%ea% din &artea *ar*arilor sLa do'edit at3t de &uin =nte%eiat =nc3t *isericile care a'eau s&aiu suficient au fost @otr3te de cuceritor s fie locuri de refuAiu. Ni sLau dat &orunci ca ni%eni s nu fie iz*it cu sa*ia sau luat ca scla' dintre cei care se refuAiaser acolo. Ua c@iar sLa =nt3%&lat ca %uli &rin.i s fie adu.i =n acele *iserici de ctre du.%anii cu ini% *l3nd# ca sL.i reca&ete li*ertatea. Ni ni%eni nLa fost s%uls din *iserici de ctre du.%anii fr %il# ca s fie =nro*ii.1 <ai e;ist o ciudat %rturie &ri'induLl &e 7taPulf# cu%natul .i ur%a.ul lui 7laric# %rturie &o%enit de Orosius# disci&olul lui 7uAustin# &e *aza s&uselor 0unui no*il din NarL *ona# care ur%ase o carier %ilitar &lin de distincie su* do%nia =%&ratului Teodosiu1: No*ilul acela neLa s&us c fusese =n cei %ai *uni ter%eni cu 7taPulf# la Nar*ona# .i c adesea acesta =i &o'estise# cu toat seriozitatea unui %artor care de&une %rturie# &o'estea 'ieii lui. Uar*arului acela# &lin de iscusin# de enerAie .i de Aeniu# =i fcea &lcere sL.i &o'esteasc 'iaa. u& c@iar s&usele lui 7taPulf# el =.i =nce&use acti'itatea cu nzuina @otr3t de a .terAe

&3n .i a%intirea nu%elui Ro%ei .i cu A3ndul s &refac toat st&3nirile ro%ane =ntrLo =%&rie care tre*uia s fie .i s &oarte nu%ele de =%&ria Aoilor" Cu 're%ea =ns e;&eriena lLa con'ins c *ar*aria Areu de st'ilit a Aoilor nu le =nAduia sL.i duc 'iaa su* c3r%uirea leAilor. Ni c# &e de alt &arte# ar fi fost o cri% s sfar%e c3r%uirea leAilor din 'iaa statului# fiindc .i statul =nceteaz s %ai fie stat atunci c3nd leAea =nceteaz s do%neasc =ntrL=nsul. Ni c3nd 7taPulf a &rice&ut acest ade'r# .iLa fr%3ntat %intea cu% s &oat a>unAe Aloria &e care o &utea c&ta nu%ai &rin &unerea =ntreAii 'italiti a Aoilor =n slu>*a idealului restaurrii nu%elui ro%an# =n =ntreaAa lui 7uAustin# e Ci'itate ei# cartea I# ca&. 4. 5C- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR <reie de odinioar# *a c@iar# dac sLar &utea# la o %reie .i %ai =nalt.1 7ceast &o'estire constituie un locus dassicus care arat tranziia de la 'iolen la atitudine *linda =n sufletul &roletariatului e;tern elen. In lu%ina acestui &asa> &ute% deslu.i anu%ite si%&to%e s&ecifice de acti'itate s&iritual creatoare# sau cel &uin oriAinale# =n sufletele *ar*are influenate de ci'ilizaie. 7taPulf =nsu.i# de &ild# =ntoc%ai ca .i cu%natul su 7laLric# era cre.tin. ar cre.tinis%ul lui nu era cre.tinis%ul fericitului 7uAustin sau cel al Uisericii catolice. Pe frontul de lu&t euro&ean n'litorii *ar*ari ai acelei Aeneraii erau arieni. Ni# de.i fa&tul c se con'ertiser la arianis% %ai deAra* dec3t la catolicis% se datora unei si%&le =nt3%&lri# credina lor fa de arianis%# du& ce aceast erezie =.i 'a fi &ierdut &restiAiul te%&orar =n lu%ea elen cre.tinat# a fost ur%area unei &referine deli*erate. 7rianis%ul lor a fost astfel &entru ei o e%*le%# &urtat cu *un .tiin .i uneori cu o %reie sfidtoare# ca s scoat =n relief deose*irea social dintre cuceritori .i &o&ulaia cucerit. 7cest arianis% al %a>oritii statelor succesorale ale I%&eriului Ro%an a durat =n decursul celei %ai %ari &ri din &erioada de interreAn .i anu%e =ntre anii 345 .i 245 d. Cr. Pa&a 5riAore cel <are F5?)L2)CG care. c <ai %ult ca oricare altul# &oate fi considerat ca =nte%eietorul noii ci'ilizaii a cre.tintii occidentale =nlate din de.ert# a >ucat un rol i%&ortant &rin =nc@eierea ca&itolului arian al istoriei *ar*arilor# =n ur%a con'ertirii la catolicis% a reAinei lo%*arziLlor# Teodelinda. Hrancii nu fuseser niciodat arieni# ci# &rin con'ertirea lui Clo'is .i &rin *otezul lui la Rei%s# =n anul C?2 d. Cr.# au trecut deLa dre&tul de la &A3nis% la catolicis%. 7ceast o&iune leLa =nAduit =n foarte %are %sur s su&ra'ieuiasc &erioadei de interreAn .i s constituie un stat care a a>uns s fie &iatra de te%elie a noii ci'ilizaii. Mn 're%e ce arianis%ul fusese ado&tat de *ar*arii con'ertii la cre.tinis% ca e%*le% &rin care s se &oat deose*i de su&u.ii lor# ali *ar*ari# &e alte frontiere ale i%&eriului# %anifestau =n 'iaa lor reliAioas o anu%it oriAinalitate# care era ins&irat de idei %ai solide dec3t si%&la %3ndrie de cast. 1 Paul Orosius# 7d'ersu% PaAanos# cartea a 8WLa# ca&. C3. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 5C? 9a %arAinile Insulelor Uritanice# *ar*arii de &e 0@otarul celtic1 fuseser con'ertii la cre.tinis%ul catolic# nu la cel arian. Celii au transfor%at credina cre.tin astfel =nc3t s se &otri'easc %o.tenirii lor *ar*are. ar# &e frontiera care fcea fa &oriunii ara*e a ste&ei afroasiatice# *ar*arii de dincolo de Arani .iLau de%onstrat oriAinalitatea =ntrLun Arad =nc .i %ai =nalt# =n sufletul creator al lui <a@o%ed# radierile iudais%ului .i cre.tinis%ului au a>uns s se to&easc =ntrLo enerAie s&iritual care sLa descrcat su* for%a 0reliAiei su&erioare1 a isla%ului. ac ne 'o% =%&inAe in'estiAaia .i %ai ad3nc =n trecut# 'o% desco&eri c ase%enea reacii reliAioase &e care leLa% ur%rit %ai sus nu au fost cele dint3i care au iz'or3t &rintre &o&oarele &ri%iti'e =n 'irtutea radierii ci'ilizaiei elene. Oricare reliAie oriAinal .i &e de&lin

&ri%iti' constituie# su* un as&ect sau altul# un cult al fertilitii. O co%unitate &ri%iti' =.i &rosl'e.te =n &ri%ul r=nd &ro&ria ei &utere de &rocreaie# a.a cu% este =n'ederat =n z%islirea co&iilor .i =n &rocurarea @ranei# =ntrLun ase%enea cult &ri%iti'# &rosl'irea &uterilor rufctoare este a*sent sau su*ordonat. ar# =ntruc3t reliAia o%ului &ri%iti' este =ntotdeauna o oAlindire fidel a condiiilor sociale =n care trie.te# este firesc s ai* loc o re'oluionare a conce&iilor lui reliAioase# atunci c3nd 'iaa lui social sufer &e nea.te&tate un contact 'iolent cu o structur social strin# care este =n acela.i ti%& i%&er%ea*il oricrei influene din &artea celei dint3i .i =i este totu.i ostil. Ni acest lucru sLa =nt3%&lat atunci c3nd o co%unitate &ri%iti'# care a a*sor*it tre&tat .i &e cale &a.nic influenele *inefctoare ale unei ci'ilizaii =n faza de cre.tere a acesteia# &ierde dintrLo dat# =ntrLun c@i& traAic# icoana AinAa.ului c@i& al lui Orfeu# c3nt3nd cu lira lui fer%ecat .i# =n locul acelei icoane# se treze.te fa =n fa cu 'edenia cu%&lit .i a%enintoare a unei %inoriti do%inante# a&arin3nd unei ci'ilizaii care a a>uns s se destra%e. IntrLo ase%enea =%&re>urare# co%unitatea &ri%iti' se &reface =ntrLun fraA%ent de &roletariat e;tern. Ni# ca atare# sufer o rsturnare re'oluionar a ra&orturilor dintre acti'itile &rocreatoare .i acti'itile ni%icitoare =n 'iata oricrei co%uniti *ar*are. Rz*oiul de'ine &reocu&area &redo%inant a unei ase%enea co%uniti. Ni# de =ndat ce rz*oiul 55) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 7>unAe s fie %ai *nos .i %ai interesant dec3t sarcinile o*i.nuite .i &ri%iti'e const3nd =n &rocurarea @ranei# cu% ar %ai &utea nzui e%eter# sau c@iar 7frodita# sLsi &streze &ri%atul =%&otri'a lui 7res# ca su&re%a =ntruc@i&are a di'inuluiK 7res este astfel situat la ranAul de c&etenie a cetei di'ine de rz*oinici. 7% %ai =nt3lnit &3n acu% aceast restructurare *ar*ar a Panteonului oli%&ic# =n cultul &roletariatului e;tern a@eean al t@alasocraiei %inoice. Ni a% 'zut c acei t3lL@ari zeificai &e Oli%& =.i Asesc ec@i'alentul =n &anteonul lui 7sAard# care constituie cultul &roletariatului e;tern scandina' din &rea>%a I%&eriului Car&linAian. Un alt &anteon de acela.i fel era o*iectul cultului *ar*arilor teutoni aflai dincolo de Araniele euro&ene ale I%&eriului Ro%an# %ai =nainte de a se fi con'ertit la arianis% sau la catolicis%. Ni fa&tul c rz*oinicii acestor diferite societi au a>uns s &rosl'easc ase%enea di'initi de &rad tre*uie considerat o o&er creatoare# datorit &roletariatului e;tern teutonic al lu%ii elene. CuleA3nd aceste &ilde care denot o acti'itate creatoare =n c3%&ul reliAios# a% &utea s&ori =ntru c3t'a recolta noastr destul de srac &rin desco&erirea anu%itor analoAiiK 0ReliAiile su&erioare1# care constituie desco&eririle Alorioase ale &roletariatului intern# s3nt asociate# du& cu% se .tie# cu un %nunc@i de acti'iti creatoare =n do%eniul artelor. ar aceste 0reliAii inferioare1 ale &roletariatului e;tern au cunoscut oare .i ele o&ere de art cores&unztoare &e care s ni le &oat trans%iteK Rs&unsul este# ne=ndoielnic# afir%ati'# &entru c# de =ndat ce ne strdui% s niLl =nc@i&ui% &e zeii oli%&ieni# constat% c =i 'ede% a.a cu% s3nt =nfi.ai =n &oe%ele @o%erice. !&osul @o%eric este tot at3t de str=ns asociat cu reliAia &e c3t s3nt .i c3ntecul AreAorian .i ar@itectura Aotic asociate cu cre.tinis%ul catolic occidental din !'ul <ediu. Poezia e&ic ionian =.i Ase.te ec@i'alentul =n &oezia e&ic teutonic din 7nAlia .i =n saAa scandina' din Islanda. SaAa scandina' se =%&lete.te =n >urul lui 7sAard# iar e&ica enAlez din care a su&ra'ieuit ca&odo&era UeoPulfeste =%&letit =n >urul lui Yoden .i a to'ar.ilor lui de lu&t di'ini# =ntoc%ai cu% e&osul @o%eric se =%&lete.te cu Oli%&ul. e fa&t# &oezia e&ic este &rodusul cel %ai caracteristic .i %ai deose*it al reaciiler SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 551 &roletariatului e;tern# sinAura ZTf>>;a eil mei &e care ele au lLsatLo %o.tenire o%enirii de &e ur%a =ncercrilor &rin care au trecut. Nici o o&er &oetic z%islit de o ci'ilizaie nu 'a iz*uti s eAaleze 0%reia 'e.nic &roas&t .i cldura fr sea%n11 a o&erelor @o%erice.

7% %enionat trei e;e%&le de &oezie e&ic .i neLar fi lesne s lunAi% lista .i s art% c fiecare e;e%&lu &e care lLa% da constituie o reacie a &roletariatului e;tern fa de ci'ilizaia cu care a a>uns s intre =n conflict. 7stfel# de &ild# la C@anson de Roland re&rezint creaia ari&ii euro&ene a &roletariatului e;tern din faa statului uni'ersal siriac. Cruciaii franci &e >u%tate *ar*ari care au trecut Pirineii# str*t3nd astfel frontul Califatului O%eiad 7ndaluz# =n secolul al EILlea al erei noastre# au ins&irat o o&er de art care este =nrudit cu orice fel de &oezie care sLa scris# deLatunci =ncolo# =n oricare din li%*ile naionale ale lu%ii occidentale. 9a C@anson de Roland co'3rse.te UeoPulf ca i%&ortan istoric tot at3t de %ult &e c3t o de&.e.te .i ca 'aloare literar.B F5G Proletariatele e;terne ale lu%ii occidentale 7tunci c3nd a>unAe% la stadiul relaiilor dintre lu%ea noastr occidental .i societile &ri%iti'e cu care ea a 'enit =n contact# &ute% deslu.i un stadiu anterior =n care# =ntoc%ai ca elenis%ul =n faza lui de dez'oltare# cre.tintatea occidental a cucerit &o&oarele din >ur &rin =nr3urirea far%ecului ei. Cei %ai i%&ortani dintre ace.ti con'ertii# =n &ri%a faz# au fost %e%*rii ci'ilizaiei scandina'e 'este>ite# care au czut =ntrLaLde'r >ertf %reiei s&irituale a ci'ilizaiei &e care cutau sLo do*oare &rin fora ar%elor. Procesul sLa desf.urat =n sla.uLrile lor natale din nordul =nde&rtat# ca .i =n a.ezrile =ndeL 1 !;&resia =i a&arine lui C. S. 9ePis# =n 7 Preface to Paradise 9ost# &. BB. B =n studiul su# 7. X. ToTn*ee se ocu&# =n %sura =n care iLo =nAduie %rturiile istoriei# cu &roletariatele e;terne ale oricrei ci'ilizaii. 7% trecut &este toate celelalte cazuri .i a% a>uns la secia final asu&ra &roletariatului e;tern al societii noastre occidentale. Nu tre*uie s ne cere% iertare c a% ur%at .i =n alte r=nduri# de.i =ntrLun c@i& %ai &uin drastic# un ase%enea &lan. e &ild# =n ca&itolul su asu&ra &roletariatelor interne# ToTn*ee le e;a%ineaz &e toate. 7% o%is ca% >u%tate din cazurile analizate# rein3nd nu%ai >u%tatea care &are a =nfi.a %ai %ulte trsturi interesante Fn. ea. !nAl.G. I,|,B !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Prtate din Islanda .i =n leaAnele lor de &e &%3ntul cre.tin al 7nAliei# =n inutul anelaP .i din Hrana# =n Nor%andia. Con'ertirea# la aceea.i e&oc# a %aA@iarilor no%azi# ca .i a &olonilor locuind &rin &duri# a a'ut un caracter tot at3t de s&ontan. Totu.i# aceast e&oc iniial a e;&ansiunii occidentale se re%arc# de ase%enea# &rin aAresiuni 'iolente# care =ntrec cu %ult su*>uArile .i izAonirile =nt3%&ltoare care sLau desf.urat =ntrLo faz inci&ient a ci'ilizaiei elene# =%&otri'a 'ecinilor &ri%iti'i ai elenilor. 7u a'ut loc cruciadele lui Carol cel <are =%&otri'a sa;onilor. Ni a&oi# cu dou secole %ai t3rziu# cruciadele sa;onilor =%&otri'a sla'ilor dintre !l*a .i Oder. ar toate aceste atrociti au fost de&.ite# =n secolele al EIIILlea .i al EI8L lea# &rin e;ter%inarea &rusienilor de dincolo de 8istula de ctre ca'alerii teutoni. 7ceea.i &o'este sLa re&etat &e frontiera nordL'estic a cre.tinis%ului. Pri%ul ca&itol constituie con'ertirea &a.nic a enAlezilor de ctre un Aru& de %isionari ro%ani. ar a ur%at aAra'area constr=nAerilor i%&use cre.tinilor din !;tre%ul Occident &rintrLo serie de %suri a&stoare# care =nce& cu @oLtr3rile Sinodului de la Y@it*T# =n anul 22C .i cul%ineaz cu in'azia =nar%at =n Irlanda a lui Wenric al IILlea al 7nAliei# cu a&ro*area &a&ei# =n anul 1141. Ni cu aceasta# &o'estea nu a a>uns la ca&t. Practicile teroriste cu care se o*i.nuiser enAlezii =n decursul aAresiunii lor &er%anente =%&otri'a r%.ielor 0@otarului celtic1 din reAiunea WiA@land a Scoiei .i din %la.tinile Irlandei au fost trans&lantate dincolo de 7tlantic .i folosite &e sea%a indienilor din 7%erica de Nord. Mn conte;tul e;&ansiunii ci'ilizaiei noastre occidentale deLa lunAul =ntreAii &lanete# =n ulti%ele secole# enerAia desf.urat de ele%entele e;&ansioniste a fost at3t de &uternic# .i contrastul dintre %i>loacele folosite de acestea .i %i>locele folosite de &otri'nicii lor &ri%iti'i at3t de cateAoric# =nc3t acest feno%en de e;&ansiune sLa desf.urat necontenit# fr s =nLt3lneasc

'reo &iedic %a>or# &3n c3nd a a>uns nu la un li%es nestatornic# ci la un ade'rat ter%inus# su* c@i&ul unei frontiere naturale# =n aceast ofensi'# dus &e tot Alo*ul terestru# a ci'ilizaiei occidentale =%&otri'a arierAardei societilor &ri%iti'e# e;ter%inarea# izAonirea sau su*>uAarea au constituit reAula# iar con'ertirea nu%ai e;ce&ia# =ntrLade'r# a% &utea nu%ra &e deAetele unei sinAure %3ini nu%rul societilor SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 553 &ri%iti'e &e care societatea noastr occidental a consi%it s le ia ca &artenere. 7nu%e# ar fi %untenii scoieni F@iA@LlanderiiG care constituiau una din rarele encla'e de *ar*arie neci'ilizat# lsate %o.tenire societii occidentale %oderne de ctre cre.tintatea occidental %edie'alO a&oi# %aorii din Noua 6eelandO .i %ai s3nt .i araucanii =n @interlandul &ro'inciei c@iliene a statului uni'ersal andin .i cu care s&aniolii au a'ut de furc =ndat du& cucerirea de ctre ei a I%&eriului Inca.. Cazul ti&ic =l constituie &o'estea =ncor&orrii @iA@landerLllor scoieni# du& e.ecul ulti%ei =ncercri de rezisten *iruitoare a acestor *ar*ari de ras al* =n cadrul re'oltei iacoL*ite din 14C5. Cci &r&astia social e;ist3nd =ntre oa%eni ca r. Xo@nson sau ca Worace Yal&ole# &e deL o &arte .i cetele rz*oinice care lLau dus &e &rinul C@arlie la er*T# &rea a fi =nc %ai Areu de astu&at dec3t &rea &r&astia dintre coloni.tii euro&eni din Noua 6eeland sau din C@ile .i %aorii sau araucanii. Mn zilele noastre# strLstrne&oii rz*oinicilor sl*atici ai &rinci&elui C@arles s3nt# ne=ndoielnic# a>un.i la un ni'el social careLl &une &e acela.i &lan cu co*or3torii din acei loPlc%deri .i cu enAlezii# cu &eruci &udrate# care au sf3r.it &rin a r%3ne *iruitori# =n ulti%a rund a unei lu&te =nc@eiate a*ia acu% dou sute de ani. Mnsu.i sensul acelei lu&te a fost transfor%at de %itoloAia &o&ular astfel =nc3t nici nu %ai &oate fi recunoscut. Scoienii au a>uns a&roa&e sLl con'inA &e enAlezi .i &oate c@iar s se con'inA &e ei =n.i.i# c tartanul @iA@landerilor acel &led &e care cetenii &a.nici din !din*urA@ =l &ri'eau# &e la 14))# ca% =n acela.i c@i& =n care cetenii din Uoston conte%&lau# la aceea.i dat# coiful cu &ene al unei c&etenii indiene nuLl altce'a dec3t straiul naional al Scoiei. Iar cofetarii din 9oPlands '3nd astzi 0!din*urA@ RocR1 =n =n'eli.uri de carton aco&erite cu tartane %ici. 7se%enea li%ites *ar*are %ai &ot fi Asite =n lu%ea occiLdentalizat din zilele noastre# ca %o.tenire &ro'enind de la ci'ilizaiile de ti& neoccidental# care nu au fost =nc a*sor*ite cu totul =n cor&ul societii occidentale. Printre acestea# frontiera de nordL'est a Indiei re&rezint un interes deose*it .i o %are i%&ortan# cel &uin &entru cetenii statului local occidental care .iLa asu%at sarcina constituirii unui stat uni'ersal &entru ci'ilizaia @indus =n curs de dezinteArare. !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Mn e&oca de tul*urri a acestei ci'ilizaii# e&oc =ntins =ntre anii 1145Ll545 d. Cr' aceast frontier a fost str*tut necontenit de cete rz*oinice conduse de c&etenii turce sau iraniene. 7 fost &ecetluit o *ucat de 're%e &rin instituirea =n cadrul lu%ii @induse a unui stat uni'ersal# re&rezentat de I%&eriul <oAul. ar# atunci c3nd aceast &a; %oAulica sLa destr%at &re%atur# la =nce&utul 'eacului al E8IIILlea al erei cre.tine# *ar*arii care sLau n&ustit =n India# ca sL.i dis&ute r%.iele statului cu &rotaAoni.tii %arai ai reaciunii %ilitante indiene =%&otri'a instaurrii unui stat uni'ersal de oriAine strin# au fost ro@ilii din rsritul Iranului .i afAanii. Ni# atunci c3nd o&era lui 7R*ar a fost reconstituit de alte %3ini strine .i c3nd statul @indus uni'ersal a fost resta*ilit su* for%a I%&eriului Uritanic# a&rarea frontierei de nordL'est sLa do'edit a fi cu %ult cea %ai Area sarcin &e care tre*uiau sLo soluioneze constructorii *ritanici ai noului i%&eriu. SLau =ncercat# succesi'# diferite &olitici &entru a&rarea acestei frontiere# dar nici una din ele nu sLa do'edit &e deLaLntreAul satisfctoare. Pri%a alternati' &e care au =ncercatLo constructorii I%&eriului Uritanic a fost s cucereasc .i sL.i ane;eze =ntreA &raAul estLlranian al lu%ii @induse# &3n la linia la care a>unsese# =n e&oca lui de a&oAeu# I%&eriul <oAul. 7nu%e# &3n la Arania &ro&riilor sale state

succesorale uz*ece# =n *azinul O;usL9a;artes# .i &3n la Araniele I%&eriului Safa'id# =n Iranul a&usean. Recunoa.terile a'enturoase care au fost =ntre&rinse# =nce&3nd cu anul 1-31# de ctre 7le;ander Uurnes# au fost ur%ate de &asul =nc .i %ai @azardat al e;&ediiei %ilitare *ritanice =n 7fAanistan# =n 1-3-. ar aceast =ncercare a%*iioas de a da o soluie 0totalitar1 &ro*le%ei frontierei nordL'estice a a'ut un sf3r.it dezastruos# &entru c# =n &ri%a =nfriAurare care a ur%at cuceririi lor triu%fale a =ntreAii Indii de la sudLestul *azinului Indului# o&er realizat cu at3ta succes =ntre 14?? .i 1-1-# constructorii I%&eriului Uritanic .iLau su&rae'aluat &ro&riile fore .i au su*e'aluat enerAia .i eficiena rezistenei &e care aAresiunea lor ar &utea sLo sti%easc din &artea *ar*arilor neci'ilizai &e careL.i &ro&uneau acu% sLl su&un. e fa&t# o&eraia sLa =nc@eiat# =n anii 1-ClLl-CB# cu un dezastru =nc %ai Ara' dec3t 'a fi dezastrul italian de &e &latourile a*isiniene =n 1-?2. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 555 =ntruc3t e.ecul rsuntor &e care lLa suferit a%*iia *ritanic =n =ncercarea de a cuceri =n %od &er%anent &odi.urile nLa %ai =nAduit dec3t tentati'e fr =nse%ntate# 'ariaiile &oliticii frontierei# ur%3nd cuceririi Pun>a*ului =n 1-C?# au fost de natur %ai %ult tactic dec3t strateAic. Ni aici# efecti'# a'e% un li%es# de acela.i ordin &olitic &e c3t =l a'usese frontiera RinL unre &entru I%&eriul Ro%an# =n cele dint3i 'eacuri ale erei cre.tine. C3nd %inoritatea do%inant *ritanic 'a ceda &ersuasiunilor indienilor fc3nd &arte din &roletariatul lor intern .i 'a &rsi scena unde au de&us at3tea strdanii fr a o*ine un stro& de recuno.tin# 'a fi interesant de ur%rit cu% 'a Asi de cu'iin acest &roletariat intern e%anci&at s soluioneze &ro*le%a frontierei nordL'estice c3nd 'a a>unAe st&3n =n &ro&ria lui cas. Ne 'o% =ntre*a acu% dac &roletariatele e;terne# &rile>uite s se dez'olte de ctre societatea noastr occidental la diferitele stadii ale istoriei ei .i =n diferite zone ale lu%ii# au fost sti%ulate# =n 'irtutea =ncercrilor &rin care au trecut# s fac unele acte creatoare =n do%eniul &oeziei .i al reliAiei. Ni ne 'o% a%inti nu%aidec3t de o&era strlucit a acestor *ar*ari situai la arierAarda 0@otarului celtic1 .i =n Scandina'ia# ale cror strdanii =n loc s dea na.tere unor ci'ilizaii &ro&rii au a>uns s dea Are. &rin =nfr=nAerea lor =n lu&ta &e care au dusLo cu ci'ilizaia =n &lin dez'oltare a cre.tintii occidentale. 7% discutat aceste conflicte# =n alt conte;t .i &ute% trece acu% s e;a%in% soarta acelor &roletariate e;terne &rile>uite de e;&ansiunea lu%ii occidentale =n e&oca %odern. !;&lor=nd acest &eisa> at3t de =ntins# ne 'o% %ulu%i cu un sinAur e;e%&lu de &utere creatoare *ar*ar &entru fiecare din cele dou do%enii =n care neLa% o*i.nuit s situ% &ro*le%ele. Mn do%eniul creaiei &oetice &ute% lua act de &oezia 0eroic1 culti'at =n secolele al E8IL lea .i al E8IILlea de ctre *ar*arii *osniaci de dincolo de frontiera sudLestic a %onar@iei @a*s*urAice danu*iene. 7cest e;e%&lu este interesant fiindc &are# la &ri%a 'edere# o e;ce&ie de la reAula &otri'it creia &roletariatul e;tern al unei ci'ilizaii =n dezinteArare nLar fi destoinic s fie sti%ulat =n o&era de creaie a unei &oezii eroice# &3n c3nd ci'ilizaia des&re care e 'or*a nu trece dincolo de faza statului ei uni'ersal .i nu a>unAe astfel la acea e&oc 552 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR e inteArare care =nAduie *ar*arilor s &ractice feno%enul de 8VlRerPanderunA. Nu%ai c %onar@ia danu*ian @a*sL*urAic# aceea care# din unA@iul de 'edere al Parisului .i al 9ondrei# nu era %ai %ult dec3t una din nu%eroasele &uteri locale constituind la un loc o lu%e occidental di'izat din &unct de 'edere &olitic# a'ea totu.i toate a&arenele .i toate =nsu.irile unui stat uni'ersal occidental =n oc@ii &ro&riilor ei su&u.i# ca .i =n oc@ii acelor 'ecini sau 'r>%a.i neoccidentali ai acestei %onar@ii =%&otri'a crora ea a >ucat rolul de cara&ace# sau de scut# &entru =ntreAul cor& al societii cre.tine occidentale# ai crui %e%*ri# astfel a&rai de ea# au r%as *eneficiarii nerecunosctori ai %enirii ecu%enice a %onar@iei @a*s*urAice.

Uosniacii constituiau arierAarda *ar*arilor !uro&ei occidentale# aceia care suferiser %ai =nainte e;&eriena neo*i.nuit .i# %ai ales# neo*i.nuit de dureroas de a fi fost &rin.i =ntre focurile a dou ci'ilizaii aAresi'e# aceea a cre.tintii occidentale .i aceea a cre.tintii ortodo;e. Radiaia ci'ilizaiei cre.tine ortodo;e# &ri%a radiaie &e care au si%itLo *osniacii# a fost res&ins de ace.tia =n for%a ei ortodo;O ea nLa iz*utit dec3t s se insinueze ulterior su* for%a sc@is%atic a *oAo%ilis%ului. 7ceast erezie a atras asu&ra ei atenia ostil a a%*elor ci'ilizaii cre.tine. Ni# =n ase%enea =%&re>urri# *osniacii *oAo%ili au &ri%it cu u.urare sosirea os%anLl3ilor %usul%ani# .iLau &rsit *oAo%ilis%ul .i sLau turcit =n ceea ce &ri'e.te reliAia. Pe ur%# su* &rotecia oto%an# ace.ti iuAosla'i con'ertii la isla%is% au >ucat acela.i rol# &e &artea oto%an a frontierei dintre I%&eriul Oto%an .i I%&eriul Wa*sL*urAic# &e care lLau >ucat# &e &artea @a*s*urAic# refuAiaii iuAosla'i cre.tini din inuturile care czuser su* c3r%uirea oto%an. 7ceste dou Aru&e o&use de iuAosla'i au Asit o ocu&aie identic =n n'lirile &e care leLau fcut# &e deLo &arte =n I%&eriul Oto%an# &e de alta =n I%&eriul Wa*s*urAic. Ni# &e acela.i &%3nt rodnic al conflictelor de frontier# au crescut .i au =nflorit dou .coli inde&endente de &oezie 0eroic1# a%3ndou folosind li%*a s3r*oLcroat# dar# a&arent# fr a e;ercita 'reo influen una asu&ra alteia. !;e%&lul &e careLl 'o% aleAe &entru a indica fora creatoare a &roletariatului e;tern =n do%eniul reliAios &ro'ine I SCWIS<7 MN STRUCTUR7 intrLo reAiune cu totul diferit# .i anu%e este a;at &e frontiera Statelor Unite =%&otri'a indienilor =n secolul al EIELlea. !ste ui%itor fa&tul c indienii din 7%erica de Nord au fost =n stare s dea c3t de c3t o ri&ost creatoare de ti& reliAios &ro'ocrii din &artea aAresiunii euro&ene# a'3nd =n 'edere c au fost a&roa&e =ncontinuu 0@ruii1# din cli&a =n care au de*arcat cei dint3i coloni euro&eni .i &3n c3nd a fost zdro*it ulti%a =ncercare a indienilor s o&un o rezisten ar%at# &rin rz*oiul siuc.ilor din 1-?)# cu dou sute o&tzeci de ani %ai t3rziu. Ni este .i %ai ui%itor c rs&unsul dat astfel de indieni a fost de natur &a.nic. NeLa% fi a.te&tat %ai deAra* ca *andele rz*oinice de indieni s creeze o reliAie &A3n du& &ro&ria lor ase%nare# 'reun Oli%& iroc@ez sau 'reun 7sAard a&a.# sau cel &uin s ado&te ele%entele cele %ai %ilitante din &rotestantis%ul cal'inist al ad'ersarilor. Totu.i# o serie de &rofei# =nce&3nd cu anoni%ul &rofet din alaPare# =n anul 142B .i &3n la acel Yo'oRa din Ne'ada# =n anul 1--5# au &ro&o'duit o e'anA@elie de cu totul alt Aen. 7u &redicat &acea .i .iLau =nde%nat disci&olii s renune la folosirea acelor 0=%*untiri1 te@nice &e care le =%&ru%utaser de la du.%anii lor al*i1# =nce&3nd cu folosirea ar%elor de foc. !i au &rocla%at c# dac =n'tura lor 'a fi ur%at# indienii erau sortii s triasc o 'ia de *eatitudine =ntrLun &aradis terestru =n care cei =n 'iat a'eau s fie =nt3%&inai de sufletele str%o.ilor lor. Ni aceast =%&rie %esianic a &ieilorLroL.ii nu tre*uie cucerit cu to%a@ocul .i =nc %ai &uin cu Aloanele. Ce ur%ri ar fi a'ut ado&tarea unor ase%enea =n'turi J nu &ute% .ti. !le sLau do'edit &rea as&re# sau &rea =nalte# &entru acei rz*oinici *ar*ari crora li se adresau# dar =n aceste sc3nteieri ale unei lu%ini *linde# &e un orizont =ntunecat .i as&ru# &ute% deslu.i o z'3cnire a acelei ani%a naturaliter C@ristiana =n sufletele oa%enior &ri%iti'i. Mn cli&a de fa se &are c# &entru &uinele co%uniti *ar*are str'ec@i care %ai r%3n &e @art# e sinAura Nans de su&ra'ieuire rezid =n ado&tarea tacticii a*otriilor .i lituanienilor. 7ceste &o&oare# =n ti%&ul ca&itolului %edie'al al istoriei e;&ansiunii occidentale# au a'ut &re'ederea s antiL 1 !;ist o &aralel e'ident aici cu %i.carea sPades@i din India Fn. ed. !nAl.g. !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR

Ci&eze con'ertirea cu sila &rin su&unerea de *un'oie la cultura unei ci'ilizaii aAresi'e care era %ult &rea &uternic &entru ca sLl &oat rezista# =n zilele noastre# din lu%ea *ar*ar antic au %ai r%as dou fortree de *ar*arie &uternic asediate. In fiecare din acestea# o c&etenie rz*oinic *ar*ar# &lin de s&irit =ntre&rinztor# a fcut un efort @otr3t s sal'eze o situaie care nu era c@iar deznd>duit &rin lansarea unei 'iAuroase ofensi'eLdefensi'e culturale. Mn nordLestul Iranului &are cu &utin ca &ro*le%a frontierei de nordL'est a Indiei s &oat fi =n cele din ur% soluionat# .i nu ca ur%are a 'reunei aciuni drastice =%&otri'a *ar*arilor =nc neci'ilizai de &e 'ersantul indian al frontierei indoLafAane# ci %ai deAra* &rin occidentalizarea de *un'oie a 7fAanistanului =nsu.i. Cci aceast strdanie afAan# dac a>unAe s fie =ncununat de succes# 'a a'ea# &rintre consecinele acestui succes .i aceea de a a.eza =ntre dou focuri cetele rz*oinice de &e frontiera indian# .i &rin aceasta s le &un =ntrLo &oziie i%&osi*il de a&rat. 7ciunea &entru occidentalizarea 7fAanistanului a fost iniiat de reAele 7%nall@ F1?1?Ll?B?G# cu un e;ces de zel at3t de radical =nc3t reAescul re'oluionar siLa &ierdut tronul. ar e.ecul &ersonal al lui 7%nall@ este %ai &uin se%nificati' dec3t fa&tul c acest e.ec nu sLa do'edit fatal %i.crii =nse.i# =n 1?B?# &rocesul de occidentalizare era &rea =naintat &entru ca &o&orul 7fAanistanului sLl &oat st'ili =n 'irtutea unei reacii *ar*are# a.a cu% a =ncercat re*elul .i c&etenia de t3l@ari Ua.aLlLSaRR. Ni# su* reAi%ul reAelui Nadir .i al succesorului su# &rocesul de occidentalizare a fost reluat fr a %ai =nt3lLni &iedici =n calea lui. ar cel %ai i%&ortant &ersona> care a occidentalizat o fortrea *ar*ar asediat este 7*dLalL7z3z Il Saod# reAele Ne>dului .i al Wed>azului: un osta. .i un o% de stat# care# =nLce&3nd cu anul 1?)1# a e'oluat de la situaia de surA@iunit &olitic# a.a cu% se nscuse# la st&3nirea =ntreAii 7ra*ii situate la a&us de Ru*LalLZ@ali .i la nord de reAatul Te%enit de la Sana. Prin &oziia lui de c&etenie rz*oinic# I*n SaSd &oate fi co%&arat# =n ceea ce &ri'e.te cultura# cu 'iziAotul 7taPulf. !l a iz*utit sL.i =nsu.easc te@nica .tiinific %odern a Occidentului .i a &utut s discearn care din a&WSCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 55? caiile ei f3nt3nile arteziene# auto%o*ilele .i aero&lanele s3nt eficiente =n ste&a central a 7ra*iei. ar# %ai &resus de toate# el a &rice&ut c te%elia indis&ensa*il a unei ci'ilizaii occidentale o constituie leAea .i ordinea =n stilul de 'ia. 7tunci c3nd ulti%a .i cea %ai =ndrtnic encla' 'a fi eli%inat# =ntrLun c@i& sau altul# de &e @arta cultural a lu%ii occidentalizate# 'o% &utea oare s ne felicit% c a% a&ucat sLl 'ede% &e cei de &e ur% re&rezentani ai *ar*arieiK O eradicare a *ar*ariei din s3nul &roletariatului e;tern nLar c@eLz.ui %ai %ult dec3t o &oate face un &aliati'# de 're%e ce ne 'o% fi con'ins noi =n.ine Fdac studiul acesta &oate a'ea ase%enea 'irtuiG c fer%enii de distruAere care au sfr3%at un %are nu%r de ci'ilizaii =n trecut nLau fost niciodat secretai de 'reun aAent e;terior# ci au fost =ntotdeauna &rezeni su* for%a unui i%*old la sinucidere. 0&ieri% &rin tot ce este =n noi %ai AunosDJ1 Uar*arii de ti& antic ar &utea fi# =ntrLade'r# .tersi de &e faa &%3ntului# &rin eli%inarea celor de &e ur% rezer'e de no %an/s land care %ai r%3n dincolo de frontierele =ntrite =%&otri'a lor# frontiere care# de altfel# au fost =%&inse at3t de de&arte c3t =nAduie natura fizic =n fiecare zon a lu%ii. ar aceast *iruin fr de &recedent nu ne &oate slu>i =ntru ni%ic dac *ar*arii# c@iar =n cli&a =n care se 'or fi stins# dincolo de Araniele ci'ilizaiei# 'or fi iz*utit s ne fure un inut de Arani c@iar =rduntrul ci'ilizaiei .i sufletului nostru# unde =.i fac *rusc a&ariia. NuLl Asi% astzi a%*uscai acolo# st3nd la &3ndK 0Ci'ilizaiile antice au fost sfr3%ate de *ar*arii &e care iLau adus =n %i>locul lorO &eLai no.tri niLl cre.te% la s3nul nostru.1B NLa% 'zut noi# =n c@iar ti%&ul Aeneraiei noastre# o droaie de cete rz*oinice de neo*ar*ari# care se recrutau su* oc@ii no.tri# =ntrLo ar du& altaK Ni aceasta c@iar =n ini%a acelei reAiuni care fusese odinioar cre.tintatea# iar nu =n inuturile de la %arAinea ei. Ce altce'a# dac nu ade'rai *ar*ari intelectuali# au fost lu&ttorii str=n.i =n acele Hascii di Co%L

*atti%entoK Sau =n acele Stur%a*teilunAenK Nu li se &ro&o'duia oare c ei nu erau altce'a dec3t co&iii 'itreAi ai societii din s3nul crora &ro'eneauK Nu li s&unea c acea societate le daL 1 5eorAe <eredit@# 9o'e/s Cra'e. B Y. R. InAe# T@e Idea of ProAress# &. 13. 52) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Tora at3t de %ult# =nc3t ei erau =ndre&tii %oralice.te sL.i cucereasc 0un loc su* soare1 .i &entru ei &rin folosirea ne%iloas a foreiK Nu este aceea.i doctrin &e care c&eteniile de cete rz*oinice a&arin3nd &roletariatului e;tern# un 5enLseric sau un 7ttila# o &ro&o'duiser =ntotdeauna rz*oinicilor lor# &e c3nd =i %3nau s &rade o lu%e careLsi &ierduse &uterea s se a&ere# =n 'irtutea &ro&riilor ei Are.eliK C%.ile neAre .i nu &ieile neAre =nfi.au# incontesta*il# e%*le%ele *ar*ariei =n rz*oiul italoLa*isinian din 1?35Ll?32# iar *ar*arul =n c%a. neaAr era o &iaz %ult %ai rea dec3t o%ul cu &ielea neaAr czut &rad celui dint3i. C%.ile neAre erau o &iaz rea fiindc &ctuiau =n %od deli*erat =%&otri'a lu%inilor culturii %o.tenite de eiO re&rezentau o &ri%e>die fiindc# &entru aL.i &utea co%ite &catele# a'eau la dis&oziie o te@nic %o.tenit de la alii# &e care li sLa =nAduit sLo &un =n slu>*a dia'olului# iar nu a lui u%nezeu# cu% ar fi tre*uit s r%3n. ar# a>unA3nd la aceste concluzii# nLa% e&uizat %ateria cercetat# deoarece nLa% &us =nc =ntre*area: care &oate fi iz'orul din care sLa =ntru&at neo*ar*aris%ul italianK <ussolini a declarat odat c el se A3nde.te 0la Italia lui a.a cu% %arii enAlezi# care au construit I%&eriul Uritanic# se A3ndeau la 7nAlia .i cu% se A3ndeau la Hrana lor %arii colonizatori francezi care iLau construit i%&eriul colonial.11 =nainte de a res&inAe cu dis&re aceast caricatur italian a fa&telor str%o.ilor no.tri# s ne A3ndi% totu.i c .i o caricatur &oate constitui un &ortret &lin de =n'%inte# =n co%&orta%entul res&inAtor al a&ostatului neo*ar*ar italian# care a &rsit calea %are a ci'ilizaiei# &ute% fi constr=nsi s recunoa.te% unele trsturi ale at3t de ad%iratelor %odele enAleze: un Cli'e# un raRe .i un WaPRins. ar tre*uie s ur%% &3n la ca&t aceast c@estiune at3t de nelalocul eiK Nu se cade s ne rea%inti% c# &e *aza do'ezilor =nfi.ate =n acest ca&itol# %inoritile do%inante se =nt3%&l s fie aAresorii iniiali =n rz*oiul care iz*ucne.te =ntre ele .i &roletariatele e;terneK Tre*uie s ne a%inti% c analele acestor rz*oaie dintre 0ci'ilizaie1 .i 0*ar*arie1 au fost scrise a&roa&e e;clusi' de ctre scri*ii a&arin3nd ta*erei 1 Inter'iu dat de <ussolini &u*licistului francez <. de Zerillis# re&rodus =n T@e Ti%es din l auA. 1?35. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI797 521 ci'ilizate1. I%aAinea clasic a &roletariatului e;tern &urt3nLduL.i *ar*aria &rin foc .i sa*ie =n inuturile idilice ale unei ci'ilizaii care nu fcea ru ni%nui sLar &utea s nu fie c@iar =nfi.area o*iecti' ade'rului# ci nu%ai o e;&resie a resenti%entului &rii 0ci'ilizate1# care a a>uns s fie inta unui contraatac &e care ea =ns.i a &ro'ocatLo. Protestul =%&otri'a *ar*arului# a.a cu% a fost sc@iat de du.%anul lui de %oarte# sLar &utea s nu fie %ult %ai %ult dec3t cele*rul: 0Cet ani%al est trps %[c@ant: `uand on l/attaaue# il se d[fend+11 F2G Iz'oare strine sau indiAene de ins&iraie 9rAirea orizontului C@iar de la =nce&utul studiului nostru# du& ce a% arAu%entat# &e *aza e;e%&lului istoriei 7nAliei# c istoria unui stat naional nu &utea fi =neleas dac era considerat nu%ai =n sine# se&arat de fa&tele celorlalte state a&arin3nd aceleia.i ci'ilizaii# a% e%is i&oteza c Aru&ele de co%uniti =nrudite# &e care leLa% nu%it societi .i &e care leLa% Asit c ar fi societi de un Aen s&ecific# cunoscute su* nu%ele de ci'ilizaii ar constitui sinAurul 0do%eniu inteliAi*il al cercetrii istorice1. Cu alte cu'inte# a% &resu&us c 'iaa unei ci'ilizaii ar fi deter%inat &rin ea =ns.i# astfel =nc3t ar &utea fi cercetat .i =neleas =n ea =ns.i .i &rin ea =ns.i# fr a cuta =n

&er%anen >ocul unor fore sociale strine acestei ci'ilizaii. 7ceast i&otez a fost e%is ca o consecin a cercetrii Aenezei ci'ilizaiilor .i a cre.terii lor .i ea nLa fost contrazis &3n acu% de cercetarea destr%rii .i a dezinteArrii lor. Pentru c# de.i o societate dezinteArat se &oate =%&ri =n fraA%ente# fiecare din aceste fraA%ente r%3ne o a.c@ie srit de la trunc@iul &ri%iti'. C@iar .i &roletariatul e;tern &ro'ine din ele%ente situate =n c3%&ul de radiere al societii dezinteArate# =n acela.i ti%& =ns cercetarea noastr asu&ra anu%itor fraA%ente ale unor societi =n dezinteArare .i aceasta este 'ala*il nu nu%ai des&re &roletariatele e;terne# ci 1 ! fiara rea# nLai ce sLl faci: Se a&r# dacLo ataci+ FP. Z. T@[odore# 9a <[naAerieG. !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR eo&otri' &entru &roletariatele interne .i &entru %inoritile do%inante neLa i%&us =n %od frec'ent s ne e;tinde% in'estiAaiile .i asu&ra unor aAeni e;terni# nu nu%ai asu&ra celor indiAeni. !ste astfel li%&ede c# dac definiia &e care a% datLo unei societi ca fiind 0do%eniul inteliAi*il al cercetrii istorice1 ar &utea fi acce&tat a&roa&e fr discuie at3ta ti%& c3t societatea res&ecti' se afl =nc =n faza dez'oltrii ei# definiia noastr nu &oate fi %eninut fr rezer'e atunci c3nd trece% la cercetarea stadiului dezinteArrii. Oric3t de ade'rat ar fi fa&tul c destr%area ci'ilizaiilor se datoreste unei &ierderi luntrice a autodeter%inrii# iar nu unor lo'ituri din afar# nu este totu.i ade'rat c &rocesul de dezinteArare# &rin care tre*uie s treac o ci'ilizaie destr%at =n dru%ul ei s&re dezaAreAare# &oate fi =neles tot a.a de *ine fr s ine% sea%a de aAeni e;terni .i de aciuni e;terne# =n cercetarea 'ieii unei ci'ilizaii aflate =n stadiul dezinteArrii# 0do%eniul inteliAi*il1 sLa do'edit s fie %ai larA# =n %od e'ident# dec3t este =n'eli.ul societii s&ecifice &e care o cercet%. 7ceasta =nsea%n c# =n &rocesul de dezinteArare# structura unui cor& social tinde nu nu%ai s se des&ice =n cele trei co%&onente &e care leLarn studiat %ai sus# ci .i sLsi reca&ete li*ertatea de a intra =n alte co%*inaii# cu ele%ente deri'3nd din societi strine. 7% Asi deci c *aza de la care neLa% &ornit cercetrile =n studiul nostru .i care neLa s&ri>init %ult 're%e =nce&e s ni se clatine su* &icioare. 7% ales# la =nce&ut# ci'ilizaiile ca o*iect al studiului nostru toc%ai fiindc se =nfi.au ca fiind 0do%enii inteliAi*ile1# care =nAduie s fie cercetate izolat. Ne 'ede% acu% silii s ne =ndre&t% de la aceast *az la o alta# &e care o 'o% e;a%ina cu atenie atunci c3nd 'o% cerceta contactele ci'ilizaiilor =ntre ele. P3n atunci este necesar# la &unctul la care a% a>uns# s deose*i% .i s co%&ar% consecinele res&ecti'e ale influenelor strine .i ale influenelor indiAene# a.a cu% se &ot ele deslu.i =n acti'itile diferitelor fraA%ente =n care sLa =%&rit cor&ul social al unei societi =n dezinteArare. 8o% Asi astfel c# =n acti'itatea creatoare a unei %inoriti do%inante .i a unui &roletariat e;tern# o ins&iraie din afar &oate duce la dezacorduri .i la distruAereO &e c3nd# =n acti'itatea &roiesCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 523 tariatului intern# o ase%enea influen &oate &roduce efecte a*solut o&use .i anu%e se &oate =nfi.a su* for%a ar%oniei .i a forei creatoare. <inoritile do%inante .i &roletariatele e;terne 7% 'zut c statele uni'ersale s3nt# de o*icei# =nte%eiate de %inoritile do%inante indiAene ale societii &entru care au =nde&linit acest %are ser'iciu. 7ce.ti constructori indiAeni de =%&rii &ot &ro'eni din oa%enii de frontier ai unei societi creia =i aduc *inecu'3ntarea &cii &rin i%&unerea unitii &olitice. ar o ase%enea &ro'enien nuLl &oate =%&iedica s ai* .i 'reo nuan strin =n cultura lor. 7% o*ser'at .i cazuri =n care &r*u.irea %oral a %inoritii do%inante a 'enit at3t de re&ede =nc3t# c@iar =n 're%ea =n care societatea =n &lin dezinteArare era coa&t s a>unA la instaurarea unui stat uni'ersal# nu %ai r%sse nici un re&rezentant al %inoritii do%inante care s %ai ai* 'irtuile creatoare &entru construcia unui i%&eriu# =n ase%enea cazuri# sarcina edificrii unui stat uni'ersal nu r%3ne# =ndeo*.te# fr =nde&linire.

8reun =nte%eietor strin &.e.te &e scena istoriei .i# =nte%eind =%&ria res&ecti'# =nde&line.te astfel &entru societatea 't%at sarcina &e care sLar fi cu'enit sLo =nde&lineasc fiii ei. Oricare stat uni'ersal# fie el de &ro'enien indiAen sau strin# a>unAe s fie &ri%it cu recuno.tin sau cu rese%nare# dac nu c@iar cu entuzias%. !l constituie# cel &uin# o =%*untire# =n sens %aterial# fa de e&oca de tul*urri care a &recedat edificarea lui. ar# &e %sur ce trece ti%&ul# se =nscuneaz 0un faraon nou1 .i acesta 0nu %ai .tie de losif1. Cu alte cu'inte# e&oca de tul*urri .i a%intirea Aroz'iilor ei cade =n uitare. Ni starea &rezent# c3nd statul uni'ersal se =ntinde deLa lunAul =ntreAului &eisa> social al societii res&ecti'e# a>unAe s fie a&reciat ca un lucru =n afara cauzalitii .i conte;tului lui istoric. 9a acest stadiu# soarta statelor uni'ersale construite de indiAeni .i a celor construite de strini =nce&e s e'olueze &e ci diferite. Statul uni'ersal zidit de indiAeni# indiferent de c3t de %ari iLar fi %eritele reale# tinde s fie tot %ai %ult acce&tat de su&u.ii lui .i s fie tot %ai %ult &ri'it de ace.tia ca fiind sinAurul cadru social &osi*il &entru 52C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR !;istena lor. i%&otri'# statul uni'ersal =nte%eiat de strini de'ine din ce =n ce %ai &uin &o&ular. Su&u.ii lui s3nt tot %ai >iAnii de calitile lui strine .iLsi =nc@id oc@ii cu tot %ai %ult @otr3re la toate ser'iciile folositoare &e care li leLa fcut .i &oate =nc li le %ai face. O &erec@e de state uni'ersale *ine cunoscute ne 'or slu>i s e;e%&lific% acest contrast. ! 'or*a de I%&eriul Ro%an# care a instituit un stat uni'ersal indiAen &entru lu%ea elen .i de I%&eriul Uritanic# care a edificat al doilea din cele dou state uni'ersale strine &e care leLa cunoscut ci'ilizaia @indus. Pot fi Asite %ulte citate &entru a ilustra draAostea .i 'eneraia cu care era &ri'it I%&eriul Ro%an ca instituie de ctre su&u.ii din ulti%ele lui zile# c@iar du& ce nu iz*utise sLsi duc sarcina la *un sf3r.it cu destul eficien .i c3nd a>unsese =n %od 'izi*il =n stadiul dezaAreArii. Poate cel %ai se%nificati' din aceste c3ntece de sla' =l Asi% =ntrLun &asa> din &oe%ul e Consulatu Stilic@onis scris =n @e;a%etri latini de ctre Claudian din 7le;andria =n anul C)) d. Cr. <erA3nd din cucerireL=n cucerire# SiLa str=ns la &ie&t =n'in.ii# cu iu*ire. C@e%3nd# ca %a%a 'rednic de zei# Po&oarele su* ari&ile ei# 7 dat la toi# cu dre&turi# li*ertatea# Ni Ro%ei toi =i &rosl'esc cetatea.1 7r fi u.or de do'edit c .i I%&eriul Uritanic a fost# =n %ulte &ri'ine# o instituie =nc %ai *inefctoare .i %ai *ine'oitoare c@iar dec3t I%&eriul Ro%an. ar ane'oie ar fi s Asi% un alt Claudian =n 'reuna din 7le;andriile Windustanului. ac &ri'i% la istoria altor state uni'ersale edificate de strini# 'o% Asi acela.i .u'oi cresc3nd de senti%ente ostile =n sufletele su&u.ilor lor# cu% sLau &etrecut lucrurile =n India Uritanic. Statul uni'ersal siriac# i%&us societii *a*ilonice de ctre CTrus# a fost ur3t cu at3ta =n'er.unare &e la e&oca =n care a>unsese sL.i =nc@eie al doilea 'eac al e;istenei lui# =nc3t =n anul 331 =. Cr.# &reoii *a*ilonieni se &reAteau sLl =nt3%L&ine cu entuzias% &e cuceritorul strin 7le;andru <acedon. Mntoc%ai cu%# =n zilele noastre# anu%ii naionali.ti e;tre%i 1 Citat du& C. R. 9. Hletc@er# T@e <aRinA of Yestern !uro&e# &. 3 Ftr. ro%L an 7. 9zrescuG. SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 525 din India sLar &reAti sLl =nt3%&ine cu entuzias% &e un alt 9ord Cli'e care ar 'eni de ast dat din Xa&onia# =n sinul cre.tintii ortodo;e# &a; oto%anica# =nt3%&inat cu at3ta entuzias% =n secolul al EI8Llea al erei cre.tine de ctre Arecii &artizani ai =nte%eietorului =%&riei oto%ane &e coastele asiatice ale <rii de <ar%ara# a>unsese s fie un o*iect de dezAust &entru Arecii naionali.ti din anul 1-B1. ScurAerea a cinci 'eacuri &ricinuise =n r=ndul Arecilor o sc@i%*are de senti%ente care a constituit in'ersul

feno%enului &etrecut =n 5alia# unde roL%anofo*ia unui 8ercinAetori; se &resc@i%*ase =n ro%anofiLWa unui Sidonius 7&ollinaris. Un alt e;e%&lu eloc'ent de du.%nia &ricinuit de ziditorii de cultur strin ai unui i%&eriu =l Asi% =n ura &e care au nutritLo c@inezii fa de cuceritorii %onAoli# care @rziser lu%ii deznd>duite a !;tre%ului Orient statul uni'ersal de care a'ea nea&rat ne'oie acea lu%e atunci. Ni aceast du.%nie face un contrast ciudat cu tolerana cu care aceea.i societate c@inez a acce&tat s fie c3r%uit# 're%e de dou 'eacuri .i >u%tate# de dinastia %anciurian =ntrLo e&oc ulterioar. !;&licaia tre*uie cutat =n fa&tul c %anciurienii erau oa%enii de Arani ai lu%ii e;tre%Lorientale# oa%eni care nu fuseser %oli&sii de 'reo cultur strin# =n 're%e ce *ar*aria %onAolilor era a%estecat# oric3t de &uin# cu un iz de cultur siriac &ro'enind de la &ionierii cre.tini nestoLrieni. Ni se %ai do'ediser .i destul de desc@i.i la %inte ca s se foloseasc de ser'iciile oa%enilor iscusii .i =n'ai# oricare ar fi fost o*3r.ia lor. Mn aceasta const e;&licaia real a ne&o&ularitii de care sLa iz*it reAi%ul %onAol =n C@ina# .i lucrul ne este do'edit de relatarea lui <arco Polo asu&ra necontenitelor conflicte dintre su&u.ii c@inezi# osta.ii cre.tini ortodoc.i ai %onAolilor .i ad%inistratorii %usul%ani ai @anului %onAol. Tot astfel# un iz de cultur su%erian =i 'a fi fcut &e @icLso.i nesuferii su&u.ilor lor eAi&teni# =n 're%e ce n'lirea ulterioar a li*ienilor =ntru totul *ar*ari a fost &ri%it de ei fr du.%nie. NeLa% &utea =nAdui astfel s for%ul% un fel de leAe social Aeneral# &otri'it creia n'litorii *ar*ari care se =nfi.eaz ca li&sii de orice fel de cultur strin &ot a>unAe s &ros&ere# =n 're%e ce aceia care au a&ucat# %ai =nainte de &erioada lor de 8VlRerPanderunA# s se ada&e la o cui>oo !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Tur strin sau eretic# 'or fi ne'oii s se descotoroseasc de izul acelei culturi dac 'or s sca&e &ri%e>diei alt%interi ine'ita*ile de a fi izAonii sau e;ter%inai. S =nce&e% cu *ar*arii care nu au a&ucat sLsi dilueze *ar*aria: arienii# @itiii .i a@eii# care au in'entat c3te un &anteon *ar*ar s&ecific lor at3ta 're%e c3t au a.te&tat =n &raAul unei ci'ilizaii .i care au &strat acest cult *ar*ar c@iar .i du& ce au iz*utit s treac &raAul .i siLau fcut cuceririle. Cu toat aceast 0iAnoran de ne=n'ins1# fiecare din aceste trei &o&oare a iz*utit s =nte%eieze c3te o ci'ilizaie nou: arienii ci'ilizaia indic# @itiii &e cea @itit# .i a@eii &e cea elen. Tot astfel# &o&oarele care sLau con'ertit la cre.tinis%ul catolic de ti& occidental# &rsinduL .i &A3nis%ul oriAinar: francii# enAlezii# scandina'ii# &olonii .i unAurii# au o*inut &rin aceasta &rile>ul s >oace roluri i%&ortante .i c@iar conductoare# =n edificarea cre.tintii occidentale. Pe de alt &arte# @icsosii care a'eau cultul lui Set au fost izAonii din lu%ea eAi&tean# iar %onAolii au fost izAonii# la r=ndul lor# din C@ina. O e;ce&ie la reAula &e care a% sta*ilitLo &are a fi oferit de ara*ii %usul%ani &ri%iti'i. 7ici a'e% deLa face cu un Aru& de *ar*ari a&arin3nd &roletariatului e;tern al societii elene# care au reu.it s o*in 'ictorii %ari =n &erioada de 8VlRerPanderunA care a =nsoit destr%area ci'ilizaiei elene# =n ciuda fa&tului c au r%as necontenit ade&i =nfocai ai reliAiei lor *ar*are# =nfi.3nd o tra'estire a anu%itor idei reliAioase siriace# .i nu au ado&tat cre.tinis%ul %onofizit al su&u.ilor &e care iLau cucerit o dat cu &ro'inciile &e care leLau s%uls I%&eriului Ro%an. ar rolul istoric al ara*ilor %usul%ani &ri%iti'i a fost# cu toate acestea# e;ce&ional. Prin cucerirea# 1 =ntreAului I%&eriu Sasanid# =n cursul asaltului lor *iruitor >1 =%&otri'a &ro'inciilor rsritene ale I%&eriului Ro%an# araL o > *ii au =nte%eiat &e &%3ntul Siriei un stat *ar*ar# succesoral >+ Ha de I%&eriul Ro%an# dar care a de'enit re&ede o restauiK Rare a statului uni'ersal siriac# care fusese sfr3%at =n c@i& = &re%atur# cu o %ie de ani %ai =nainte# atunci c3nd 7@e%enizii au fost do*or3i de ctre 7le;andru cel <are. Ni aceast nou .i 'ast %enire &olitic# &e care ara*ii %usul%ani au c&tatLo# =ntrLun %od oarecu% =nt3%&ltor# ca zestre# a desc@is un orizont nou &entru isla%.

SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 524 SLar &rea# &rin ur%are# c istoria isla%ului constituie un caz s&ecific# care nu infir% rezultatele Aenerale ale cercetrii noastre. S3nte% deci =ndre&tii# =n Aeneral# s conc@ide% c# at3t =n ceea ce &ri'e.te &roletariatele e;terne# c3t .i =n ceea ce &ri'e.te %inoritile do%inante# o ins&iraie cultural 'enit din afar constituie o &iedic# fiindc =nsea%n un iz'or &er%anent de conflicte .i de e.ecuri &entru ele# =n ra&orturile lor cu celelalte dou fraciuni =n care se des&ic o societate =n faza ei de dezinteArare. Proletariatele interne =n contrast cu aceste constatri &ri'ind soarta %inoritilor do%inante .i a &roletariatelor e;terne# 'o% desco&eri c# &entru &roletariatele interne# o ins&iraie 'enit din afara ci'ilizaiei res&ecti'e nu constituie o n&ast# ci o *inecu'3nLtare# care &are a trans%ite acelora care o &ri%esc o &utere a&arent su&rao%eneasc# =nAduinduLle sL.i ca&ti'eze cuceritorii .i sLsi atinA elul &entru care sLau nscut. 7ceast tez &oate fi &us la =ncercare %ai ales &rin cercetarea acelor 0reliAii su&erioare1 .i *iserici uni'ersale care constituie o&erele caracteristice ale &roletariatului intern. Trecerea lor =n re'ist neLa do'edit c fora lor e;&ansi' at3% de e;istena unei sc3ntei strine de 'italitate s&iritual .i se dez'olt =n funcie de enerAia lu%inoas a acestei sc3ntei. e &ild# cultul lui Osiris# cult care a fost 0reliAia su&erioar1 a &roletariatului eAi&tean# &oate fi &us =n leAtur# la oriAinea lui# cu cultul su%erian al lui Ta%uz# deci un cult strin. Iar nu%eroasele .i =n'r>*itele 0reliAii su&erioare1 ale &roletariatului intern elen &ot# toate# s fie &use# fr &osi*ilitate de tAad# =n leAtur cu iz'oare strine de ins&iraie# =n cultul lui Isis# de &ild# sc3nteia strin =i a&arine !Ai&tuluiO =n cultul CT*elei# @itiilorO =n cre.tinis% .i %it@rais%# ci'ilizaiei siriace. Sc3nteia care a &rodus cultul <a@'na &ro'ine din ci'ilizaia indic. 7stfel# cele dint3i &atru 0reliAii su&erioare1# a.a cu% au fost %enionate %ai sus# au fost furite de ctre &o&ulaii eAi&tene# @itite .i siriace care# toate# au a>uns s fie inteArate =n >urul &roletariatului elen =n ur%a cuceririlor lui 7le;andru cel <are. Iar cea deLa cincea a fost furit de o &o&ulaie indic. 7ceasta# la r=ndul ei# sLa aflat inteArat# Vd\ !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Mn 'eacul al doilea =. Cr.# =n cuceririle &rinci&ilor Areci ai UacLtrianei c3r%uit de dinastia !ut@Tde%ic. Oric3t de ad3nc sLar deose*i una de alta =n esena lor s&iritual luntric# toate aceste cinci 0reliAii su&erioare1 au =n co%un %car aceast caracteristic# su&erficial# de aL.i datora iz'orul de ins&iraie unei influene din afar. Concluzia noastr nu 'a fi in'alidat dac 'o% trece =n re'ist .i unele cazuri =n care. 8reo reliAie su&erioar se 'a fi strduit# fr succes# s se e;tind asu&ra unei societi. !;ist# de &ild# =ncercarea# e.uat# a sectei isla%ice .iite de a se &reface =n *iserica uni'ersal a cre.tintii ortodo;e su* reAi%ul oto%an# &recu% .i =ncercarea e.uat a cre.tinis%ului catolic de a a>unAe *iserica uni'ersal a societii e;tre%LoriLentale =n C@ina =n ulti%ul secol al do%niei dinastiei <inA .i =n &ri%ul secol al dinastiei %anciuriene .i =n Xa&onia =n &erioada de tranziie dintre e&oca de tul*urri .i soAunatul ToRuAaua. ar secta .ut =n I%&eriul Oto%an .i catolicis%ul =n Xa&onia au fost# a%3ndou# li&site de &ers&ecti'a cuceririlor lor s&irituale &rin fa&tul c au fost &use =n slu>*a unor eluri &olitice ne>ustificate. Sau# cel &uin# sLa &utut crede c fuseser &use =n slu>*a unor ase%enea eluri. !.ecul catolicis%ului =n C@ina se datoreste refuzului &a&alitii de a =nAdui %isionarilor iezuii sL.i duc la *un sf3r.it iniiati'a lor de a traduce te;tele reliAiei catolice =n li%*a>ul tradiional al filozofiei .i ritualelor !;tre%ului Orient. Pute% conc@ide deci c o sc3nteie 'enit din afar constituie o =ncura>are# iar nu o &iedic# &entru o 0reliAie su&erioar1 care 'rea sL.i cucereasc ade&i. Un &roletariat intern# a>uns s se alieneze de societatea =n curs de destr%are# fa de care el se afl =n &roces de secesiune# are ne'oie de o re'elaie nou. Ni &e aceasta iLo aduce sc3nteim 'enit din afar. Toc%ai noutatea ei o face atracti'. ar# &3n s a>unA s fie atracti'# noua doctrin

&ro&o'duit tre*uie sa fie fcut inteliAi*il. Ni# &3n c3nd nu sLa dus la ca&t aceast indis&ensa*il o&er de tl%cire# noul ade'r 'a fi o&rit s dea roadele a.te&tate de la ca&acitatea lui &rozelitar. 8ictoria Uisericii cre.tine =n I%&eriul Ro%an ar fi &utut s nu ai* loc dac &rinii Uisericii# =nce&3nd cu Sf. Pa'el# nu sLar fi strduit# =n decursul &ri%elor &atru sau cinci 'eacuri ale erei cre.tine# s tl%ceasc doctrina cre.tin =n ter%enii SCWIS<7 MN STRUCTUR7 SOCI79I 52? s&ecifici ai filozofiei elene# s constituie ierar@ia ecleziastic a cre.tinis%ului du& %odelul ad%inistraiei &u*lice ro%ane# s =ndru%e ritualul cre.tin du& %odelul %isterelor .i c@iar s &refac sr*torile &A3ne =n sr*tori cre.tine .i s =nlocuiasc .i cultul &A3n al eroilor &rin cultul cre.tin al sfinilor. Toc%ai o strdanie de acest Aen a fost 'e.te>it =n %uAure =n ur%a instruciunilor date de 8atican %isionarilor iezuii din C@ina. Con'ertirea lu%ii elene la cre.tinis% ar fi fost tot at3t de ne=ndoielnic o&rit =n loc# du& &ri%ele &ro&o'duiri efectuate de %isionarii cre.tini =n inuturile &A3ne# dac sLar fi =nt3%&lat s *iruie cre.tinii de ins&iraie iudaic# &otri'nici Sf. Pa'el# =n acele discuii .i contro'erse care s3nt relatate =n Ha&tele 7&ostolilor .i =n cele dint3i e&istole ale Sf. Pa'el. Seria 0reliAiilor su&erioare1 care &are a fi a'ut o ins&iraie indiAen 'a cu&rinde iudais%ul# zoroastris%ul .i isla%ul trei reliAii care .iLau aflat te%elia =n lu%ea siriac# iar ins&iraia =n aceea.i reAiune &recu% .i @induis%ul# care este li%&ede de o*3r.ie indic# at3t ca iz'or de ins&iraie# c3t .i &rin aria lui de rs&3ndire. Winduis%ul .i isla%ul &ot fi considerate ca e;ce&ii la 0leAea1 sta*ilit de noi# dar iudais%ul .i zoroastris%ul se 'or do'edi# dac le cercet%# ca fiind ilustrri ale acestei leAi. 7ceasta &entru c &o&oarele siriace &rintre care sLau nscut iudais%ul .i zoroastris%ul# =ntre secolele al 8UILlea .i al 8ILlea =nainte de Cristos# se aflau la stadiul unei ci'ilizaii destr%ate# astfel =nc3t au fost inteArate cu sila =n &roletariatul intern al societii *a*ilonice de ctre ar%atele asiriene fc3nd &arte din %inoritatea do%inant a acestei societi Toc%ai aAresiunea *a*ilonic a fost aceea care a &ricinuit ri&ostele reliAioase su* for%a iudais%ului .i zoroLastris%ului din &artea sufletelor siriace silite s =ndure %arile =ncercri i%&licate =n aceast aAresiune. u& acest ta*lou# &ute% &roceda cu =ncredere la clasificarea iudais%ului .i zoroastris%ului &rintre reliAiile care au fost rs&3ndite de &ionierii siriaci =n &roletariatul intern al societii *a*ilonice. Iudais%ul# =ntrLade'r# .iLa luat for%a esenial 0la r3ul Ua*iLlonului1# tot astfeG cu% .i Uiserica cre.tin sLa constituit =r esen &rintre co%unitile instruite de Sf. Pa'el =n lu%eO elen. ac &rocesul de dezinteArare a ci'ilizaiei *a*ilonice ar fi durat tot at3t de %ult ca &rocesul de dezinteArare a ci'iliza !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR :iei elene .i dac ar fi str*tut acelea.i eta&e# atunci na.terea .i e'oluia iudais%ului .i zoroastris%ului sLar fi =nfi.at# =n &ers&ecti' istoric# &rintre e'eni%entele a&arin3nd istoriei *a*ilonice+ Tot astfel cu% na.terea .i dez'oltarea cre.tinis%ului .i a %it@rais%ului a&ar# de fa&t# ca e'eni%ente a&arin3nd istoriei elene. Pers&ecti'a noastr a fost rsturnat de fa&tul c istoria ci'ilizaiei *a*ilonice a a>uns la o =nc@eiere &re%atur# =ntrLade'r# =ncercarea c@aldeean de a institui un stat uni'ersal *a*ilonic a e.uatO .i ele%entele siriace inteArate &roletariatului acestui stat au iz*utit nu nu%ai sL.i sfar%e ctu.ele# dar .i s se rz*une &e cuceritorii lor *a*ilonieni# ca&ti'3nduLl at3t cu tru&ul c3t .i cu s&iritul. Iranienii au fost con'ertii la cultura siriac .i nu la cultura *a*ilonic# iar I%&eriul 7@e%enid =nte%eiat de CTrus a a>uns s >oace rolul atri*uit statului siriac uni'ersal# =ntrLo ase%enea &ers&ecti' au luat at3t iudais%ul c3t .i zoroastris%ul as&ectul de reliAii siriace de ins&iraie indiAen. Pute% 'edea acu% c# la oriAinea lor# ele au fost =ns reliAiile unui &roletariat intern a&arin3nd societii *a*ilonice# societate creia ins&iraia siriac a acestor dou reliAii =i era strin.

ac o 0reliAie su&erioar1 are la o*3r.ie o ins&iraie 'enit din afar .i a% 'zut %ai sus c aceasta constituie o reAul cu nu%ai dou e;ce&ii i%&ortante ^ atunci este e'ident c natura unei ase%enea reliAii nu &oate fi =neleas fr a ine sea%a de contactele care se 'or fi sta*ilit =ntre cel &uin dou ci'ilizaii .i anu%e ci'ilizaia =n al crei &roletariat intern sLa dez'oltat noua reliAie .i ci'ilizaia Fsau ci'ilizaiileG din care deri' ins&iraia Fsau ins&iraiileG ei s&ecific. 7cest lucru ne cere s sc@i%*% *aza de cercetare cu totul. Pentru c ne o*liA s ls% la o &arte &ers&ecti'a =n lu%ina creia sLa %i.cat &3n acu% studiul nostru# =ntrLade'r# &3n acu% a% folosit ca ter%en esenial al studiului nostru ter%enul de ci'ilizaie. Ni a% afir%at c oricare ci'ilizaie izolat se do'ede.te a fi un 0do%eniu de studiu1 acce&ta*il# =n 'irtutea fa&tului c ea constituie un tot social# care &oate fi =neles =n c@i& izolat de oricare alte feno%ene sociale care sL ar situa =n afara li%itelor s&aiale .i te%&orale ale societii s&ecifice &e care a% cercetatLo. 7cu% =ns ne afl% =n faa a nu%eroase feno%ene tot at3t de co%&le;e# du& &rerea noastr# &e c3t se arat# feno%enele care se &un =naintea acelor istorici careL.i # =nc@i&uie c ar &utea 0=neleAe1 ce'a din cercetarea istoriei unui &o&or izolat =n ti%& .i =n s&aiu. 7stfel =nc3t s3nte% silii s de&.i% li%itele =nluntrul crora neLa% co%&lcut &3n acu% s lucr% socotind c nu era ne'oie s transcende% aceste li%ite. EIE SCWIS<7 MN SUH9!T! F1G Posi*ilitile alternati'e de co%&orta%ent# si%ire .i stil de 'iat Sc@is%a =nluntrul cor&ului social# &e care a% cercetatLo &3n acu%# constituie o e;&erien colecti'. Ca atare# re&rezint o e;&erien su&erficial. Se%nificaia acestei sc@is%e rezid =n fa&tul c ea este un se%n e;terior .i 'izi*il al unei sf3.ieri luntrice# s&irituale. 8o% constata c sc@is%a care are loc =n sufletele fiinelor o%ene.ti este aceea care su*liniaz orice sc@is% a&arent &e care o &ute% o*ser'a la su&rafaa acelei societi care constituie *aza co%un =n care se =ncruci.eaz c3%&urile de acti'itate res&ecti'e ale oa%enilor. Ni %ulti&lele for%e &e care le &oate lua o ase%enea sc@is% luntric tre*uie s fac acu% o*iectul cercetrii noastre. Sc@is%a care are loc =n sufletele %e%*rilor unei societi =n curs de dezinteArare se %anifest =ntrLo %are 'arietate de for%e# &entru c o ase%enea sc@is% se arat =n fiecare din diferitele &lanuri ale 'ieii sociale .i anu%e =n co%&orta%entul oa%enilor =n societate# =n si%%intele lor# =n stilul lor de 'ia. 7.adar# =n toate atitudinile caracteristice ale fiinelor o%ene.ti careL.i >oac rolul =n &rocesele de na.tere .i de dez'oltare ale ci'ilizaiilor# =n faza dezinteArrii unei ci'ilizaii fiecare din aceste linii de aciune s&ecific tinde s se di'id =n dou c3%&uri de aciune# sau su*stituiri# care s3nt =n acela.i ti%& antitetice .i anti&atetice. u& aceast sc@e%# ri&osta la o &ro'ocare a>unAe acu% s fie &olarizat =n dou alternati'e# din care una este &asi'# iar cealalt acti'. ar nici una din ele nu %ai este creatoare. 7leAerea =ntre soluia acti' .i soluia &asi' r%3ne sinAura li*ertate care iLa %ai r%as unui suflet care .iLa &ierdut &osi*ilitatea FdesiAur nu Ni ca&acitateaG de a iniia o aciune &rin fa&tul c a fost t3r3t =n 54B !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR TraAedia dezinteArrii sociale# =ntruc3t &rocesul de dezinteArare are loc continuu &3n la dezaAreAare# o&iunile alternati'e tind s de'in din ce =n ce %ai riAide .i %ai li%itate# tot %ai e;tre%e =n di'erAenta lor .i tot %ai i%&ortante =n consecinele lor. 7ceasta =nsea%n c e;&eriena &si@oloAic a sc@is%ei luntrice re&rezint o %i.care dina%ic# .i nu o situaie static. 8o% =nce&e &rin a arta c e;ist dou atitudini diferite =n %aterie de co%&orta%ent social .i c a%3ndou constituie su*stituiri alternati'e ale e;erciiului facultii creatoare. 7%3ndou s3nt =ncercri de e;&ri%are oriAinal. Tendina &asi' consist =ntrLun a*andon FocZ&oeieiaG =n care sufletul 0se las =n 'oia sorii1# =n credina c# d3nd fr3u li*er &ro&riilor lui nzuine .i a'ersiuni s&ontane# 'a a>unAe s 0triasc &otri'it leAilor firii1 .i c# &rin aceasta# 'a

&ri%i =na&oi# =n %od auto%at# de la %isterioasa zei a firii# &reiosul dar al &uterii creatoare &e care este con.tient c lLa &ierdut. 7lternati'a acti' constituie un efort de autocontrol FeTiLc&ccLteu;G =n care sufletul a>unAe s se constr=nA .i caut sL.i disci&lineze 0&ati%ile fire.ti1# =n credina# o&us celei dint3i atitudini Fcea &asi'G# c natura este &otri'nic &rocesului de creaie# c este de&arte de a fi iz'orul &uterii creatoare .i c 0o*inerea st&3nirii asu&ra naturii1 constituie sinAura cale &rin care se &oate rec&ta facultatea creatoare &ierdut. Ur%eaz dou &osi*iliti de co%&orta%ent social care s3nt su*stituirile alternati'e ale acestui %i%etis% =n leAtur cu &ersonalitile creatoare# %i%etis% &e care lLa% Asit c este sinAura cale ra&id# de.i &lin de &ri%e>dii# care &oate duce re&ede o societate &e calea dez'oltrii sociale. 7%*ele aceste su*stituiri ale %i%etis%ului constituie =ncercri de a se ie.i din r=ndurile unei falanAe =n s3nul creia 0antrena%entul 'ieii sociale1 a =ncetat s %ai ai* loc. 7titudinea &asi' de a ie.i din acest i%&as ia for%a unei dez'oltri. Osta.ul =.i d sea%a# cu s&ai%# c reAi%entul din care face &arte .iLa &ierdut disci&lina care &3n atunci =i =ntrise %oralul. Ni# =n ase%enea situaie# =.i =nAduie s socoteasc# sinAur# c este scutit de orice =ndatoriri %ilitare# =ntrLo ase%enea conce&ie la;# osta.ul iese din r=nduri .i o ia =na&oi# &rsinduL.i to'ar.ii =n suferin cu nde>dea co&ilreasc de aL.i sal'a &iA1 lea. ar e;ist .i un &rocedeu alternati' de a face fa unei SCWIS<7 MN SUH9!T! 543 ase%enea =ncercri. ! calea care duce la %artira># =n esen# %artirul este un osta. care iese din r=nduri tot din &ro&rie iniiati'. Nu%ai c %erAe =nainte# dincolo de orice o*liAaii sau =ndatoriri# =n 're%e ce# =n =%&re>urri nor%ale# datoria const# &entru osta.# =n aL.i risca 'iaa nu%ai &3n la li%ita %ini% care &oate fi necesar &entru a =nde&lini ordinele &ri%ite de la ofierul su&erior care i le d# %artirul =nfrunt %oartea &entru a fi credincios unui ideal. 7tunci c3nd trece% de la &lanul co%&orta%entului social la acela al senti%entelor# &ute% =nce&e &rin a constata dou linii deose*ite de senti%ente &ersonale# care constituie reaciile alternati'e fa de rsturnarea acelui elan =n care se analizeaz firea =ns.i a e'oluiei unei societi. 7%3ndou aceste senti%ente oAlindesc o con.tiin dureroas a unor fiine caLreL.i dau sea%a c s3nt co&le.ite de forele rului# care .iLau =nce&ut ofensi'a .i se afl =n &lin ascenden. !;&resia &asi' a con.tiinei acestei =nfr3nAeri %orale continue .i &roAreLJsi'e este dat de ideea ine;ora*ilitii. Sufletul =n restri.te este co&le.it de &erce&ia inca&acitii lui de aL.i controla %ediul =ncon>urtor. Ni el a>unAe s cread c =ntreAul uni'ers# inclusi' sufletul# este la c@ere%ul unei &uteri &e c3t de iraionale &e at3t de in'inci*ile: o zeitate li&sit de atri*utele =nalte ale di'initii .i a'3nd un du*lu c@i&. 6ei *inefctoare su* nu%ele de Noroc Ft;,;toG .i rufctoare su* nu%ele de Ne'oie Fm'mTZTiG# a%*ele &ersonificri constituind o &erec@e de di'initi a cror =ntruc@i&are literar o &ute% Asi =n corurile din dra%a T@e Tnasts a lui T@o%as WardT. Pe de alt &arte# restri.tea %oral care a&as sufletele descu%&nite &oate fi resi%it ca o inca&acitate de a st&3ni .i de a controla &ornirile suflete.ti# =n acest caz# =n locul si%ului ine;ora*ilitii 'o% a'ea si%ul &catului. <ai tre*uie s e;a%in% dou linii &e care se &ot %anifesta tendinele sociale. !ste 'or*a de dou su*stituii# alternati'e# ale si%ului stilului# un si% care constituie ec@i'alentul su*iecti' al &rocesului o*iecti' de difereniere a ci'ilizaiilor# P 'irtutea &rocesului lor de dez'oltare. 7%3ndou aceste su*stituii s3nt de fa&t senti%ente care trdeaz o &ierdere conco%itent a sensi*ilitii s&ecifice fa de for%. Cu toate acestea# %odurile diferite =n care se rs&unde# &rin aceste senti%ente# la &ro'ocarea &ricinuit toc%ai de tocirea aceasLJ 54C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR

Ta a sensi*ilitii s&ecifice fa de for% constituie doi &oli a&arte. Rs&unsul &asi' rezid =n dez'oltarea unui si% al &ro%iscuitii =n 'irtutea cruia sufletul se co%&lace =n a se conto&i cu Aloata# =n do%eniul li%*a>ului# literaturii .i artei# acest si% al &ro%iscuitii se %anifest &rin &unerea =n circulaie a unei linAua franca Ficoi'foG .i a unui sul cores&unztor acesteia# &rin caracterul lui co%&ozit .i standardizat# =n literatur# &ictur# scul&tur .i ar@itectur. Iar =n do%eniul filozofiei .i al reliAiei si%ul &ro%iscuitii se %anifest &rin sincretis%. Rs&unsul acti' consider &ierderea unui stil de 'ia# socotit a fi fost s&ecific unei societi .i# ca atare# local .i efe%er# ca o *inefacere .i ca un =nde%n &entru &ro%o'area unui alt stil# care s cu&rind tot ce tinde s&re uni'ersal .i s&re etern: auod u*iaue# auod se%&er# auod a* o%ni*us. 7cest rs&uns acti' constituie de.te&tarea si%ului unitii# care =.i lrAe.te .iLsi ad3nce.te sfera de a&licaie &e %sur ce 'iziunea &e care o @rne.te &roAreseaz de la ideea unitii o%enirii# &rin ideea unitii cos%osului# &3n a>unAe s =%*ri.eze ideea unitii di'initii. ac 'o% trece# =n al treilea r=nd# la &lanul stilurilor de 'ia 'o% =n3lni .i aici dou &erec@i de reacii alternati'e. Nu%ai c# &e acest &lan# sc@e%a se 'a diferenia =n trei &uncte eseniale de sc@e%ele &recedene# =n &ri%ul r=nd# alternati'ele care =nlocuiesc &e acest &lan unitatea de %i.care caracLteriz3nd stadiul dez'oltrii unei societi constituie %ai deAra* 'ariaiuni ale acestei %i.cri unitare anterioare dec3t su*stituiri ale ei. Mn al doilea r=nd# cele dou alternati'e &erec@i constituie 'ariaiuni ale aceleia.i %i.cri .i anu%e ale %i.crii &e care a% descrisLo ca tinz3nd s transfere c3%&ul de aciune de la %acrocos% la %icrocos%# =n al treilea r=nd# cele dou &erec@i de alternati'e s3nt deose*ite unele de altele &rintrLo diferen =ndea>uns de ad3nc &entru a ne =nAdui sLl e;&lic% dedu*larea. Pentru una din &erec@i rit%ul reaciilor este 'iolentO &entru cealalt &erec@e rit%ul este &a.nic# =n &erec@ea 'iolent reacia &asi' &oate fi denu%it ar@ais%# iar reacia acti' futuris%# =n &erec@ea &a.nic# reacia &asi' &oate fi considerat ca deta.are# iar reacia acti'a ca transfiAurare. 7r@ais%ul .i futuris%ul constituie =ncercrile alternati'e Jde a =nlocui un &roces anterior de transfer# s&ecific fazei de SCWIS<7 MN SUH9!T! _ 545 = ez'oltare .i const3nd din tranziia de la un c3%& de aciune s&iritual la un alt c3%& de aciune s&iritual# &rintrLun &roces de transfer li%itat la di%ensiunea te%&oral. 7t3t =n ar@ais% c3t .i =n futuris%# strdania de a tri =n %icrocos% .i nu =n %acrocos% =nceteaz# =n locul ei a&are nzuina ur%ririi unei uto&ii# care ar &utea fi atins &resu&un3nd c ar fi =nf&tuit 0=n 'iaa real1 fr a fi ne'oie s se fac fa unei &ro'ocri care tinde s i%&un o sc@i%*are a cli%atului s&iritual. Se consider c o ase%enea uto&ie e;terioar tre*uie s slu>easc dre&t o 0alt lu%e1. ar ea nu &oate fi o 0alt lu%e1 dec3t =n sensul Aunos .i nesatisfctor de a fi o neAaie a %acrocos%ului# a.a cu% sLar =nfi.a =n realitate. Sufletul nzuie.te s realizeze ceea ce i se cere# =nde&rt3nduLse de &lanul real al societii =n curs de dezinteArare .i =ndre&Lt3nduLse ctre alt ideal care nu re&rezint altce'a dec3t icoana aceleia.i societi# a.a cu% sLar fi &utut s se fi =nfi.at odinioar# sau cu% ar &utea s se =nfi.eze =n 'iitor. 7r@ais%ul ar &utea fi definit ca o re'enire de la %i%etis%ul a;at &e i%itarea &ersonalitilor creatoare conte%&orane la un %i%etis% a;at &e i%itarea str%o.ilor co%unitii sociale res&ecti'e. !l re&rezint# de fa&t# o re'enire de la tendina dina%ic a ci'ilizaiei la condiia static =n care se co%&lace =nc o%enirea &ri%iti'. !l ar %ai &utea fi definit# de ase%enea# ca o strdanie de a o&ri =n loc e'oluia nor%al a unei societi cu sila. Strdanie care# dac iz*ute.te# nu &oate da na.tere dec3t unor ano%alii sociale# =n al treilea r=nd# ar@ais%ul ar &utea fi luat ca un e;e%&lu care ilustreaz =ncercarea de a o&ri =n loc o societate destr%at .i =n &roces de dezinteArare# =ncercare s&ecific# a.a cu% a% 'zut .i autorilor uto&iilor de orice fel. Mn ter%eni cores&unztori# &ute% defini .i futuris%ul ca fiind un refuz de a acce&ta %i%etis%ul su*

orice for%# sau ca o strdanie s&ecific de a i%&une o sc@i%*are cu fora. ac o ase%enea strdanie are rezultate# se &roduc re'oluii sociale care a>unA sL.i anuleze &ro&riile eluri &rin &ricinuirea unor reacii sociale. Pe aceia care se =ncred =n una sau =n alta din aceste su*stitute &osi*ile ale liniei iniiale const3nd =n transferarea c3%&uLlui de acti'itate de la %acrocos% la %icrocos% =i a.tea&t o soart care# cul%ea ironiei# este aceea.i. Cut3nd sLsi realizeze c3t %ai co%od o&iunile alese# ace.ti defeti.ti se os3ndesc >Do !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR !i =n.i.i la deznod%3ntul 'iolent careLl a.tea&t# fiindc .i unii .i alii se strduiesc s realizeze ce'a contrariu ordinii firii. Realizarea unei 'iei interioare# oric3t de Areu ar fi acest lucru# nu este cu ne&utin. ar este a*solut cu ne&utin ca sufletul care trie.te o 'ia su&erficial s se &oat s%ulAe sinAur din 'l%.aAul 'ieii .i s se izoleze# fie =n ur%a .u'oiului# =n trecut# fie =naintea .u'oiului# =n 'iitor. Uto&iile ar@aLlstice .i futuristice s3nt# deo&otri'# uto&ii =n sensul eti%oloAic al cu'3ntului. 7dic nu &ot fi 0nicieri1. 7%3ndou s3nt ni.te ali*iuri is&ititoare# dar care# &rin i&otez c@iar# nu s3nt realiza*ile. Ni# de fa&t# sinAura consecin a strdaniei atinAerii unui &unct =n trecut sau =n 'iitor este o tul*urare a a&elor cu o 'iolen care nu %ai =nAduie nici o soluie %3ntuiLtoare. C3nd a>unAe la cul%ea traAic a tensiunii lui# futuris%ul se %anifest su* for%a satanis%ului. !sena acestei credine const =n conce&ia c a.ezarea lu%ii nuLl altce'a dec3t %inciun .i &cat .i c *untatea .i ade'rul s3nt &ersecutate ca idei rz'rtitoare" 7ceast &rere a fost =%&rt.it de %uli sfini .i %ucenici cre.tini .i =n &ri%ul r=nd de ctre autorul 7&ocali&sei. ar tre*uie s o*ser'% c o ase%enea conce&ie este dia%etral o&us =n'turilor a&roa&e tuturor %arilor filozofi %orali. Platon# 7ristotel .i stoicii# Sf. 7uAustin .i Sf. To%a din 7auino# Zant .i Xo@n Stuart <ill# 7uAuste Co%te .i T. <. 5reen# toi consider .i afir% c e;ist# =ntrLun c@i& sau altul# un cos%os sau o ordine di'in. C tot ceea ce este *un &e lu%e e =n ar%onie cu aceast ordine .i c tot ce este ru e =n discordan cu ea. 7% o*ser'at c =n una din .colile Anostice# a.a cu% s3nt =nfi.ate conce&iile ei de I&oLlit# unul din &rinii Uisericii# SatK N este definit ca fiind 0S&iritul care lucreaz =%&otri'a Puterilor Cos%ice1: rz'rtitul sau cel care se ridic =%&otri'a 'oinei colecti'itii .i se strduie.te s duneze colecti'itii acesteia al crei %e%*ru este.1 Toi oa%enii care nu au idei re'oluionare s3nt de acord c s&iritul rz'rtirii nu &oate a'ea dec3t un sinAur deznodL%3nt. Ni nu ne este Areu s =nfi.% e;e%&le istorice care s ilustreze c@i&ul =n care acioneaz aceast leAe s&iritual. e &ild# =n societatea siriac# %odalitatea %esianic a futuris%ului .iLa fcut =nt3ia a&ariie su* for%a unei strdaL 1 5il*ert <urraT# 0Satanis% and t@e Yorld Order1# =n !ssaTs and 7ddresses# &. B)3. SCWIS<7 MN SUH9!T! 544 nii &oziti'e de a ur%a calea &a.nic# =n loc de a %erAe %ai de&arte &e calea &ri%e>dioas .i fr ie.ire care ar fi &utut sLl &streze inde&endena &olitic =%&otri'a asalturilor %ilitaris%ului asirian# israelitul .iLa &lecat Aru%azul la >uAul &olitic care i se i%&unea .i sLa =%&cat cu A3ndul rese%nrii oric3t de >alnic ar fi fost acest lucru. ar .iLa transferat# co%&ensator# =ntreA tezaurul A3ndurilor &olitice# &un3nduLl =n nde>dea 'enirii unui su'eran %3ntuitor care tre*uia s se =nalte .i s restaureze reAatul naional do*or3t# la o dat care nu era cunoscut# dar care tre*uia s 'in =n 'iitor. 7tunci c3nd analiz% e'oluia s&eranei %esianice =n s3nul co%unitii e'reie.ti# 'o% desco&eri c aceast s&eran a %ers &e linie &a.nic 're%e de &este &atru sute de ani. 7nu%e# din anul 5-2 =. Cr.# atunci c3nd e'reii au fost du.i =n ca&ti'itatea *a*ilonic de ctre Na*ucodonosor .i &3n =n anul 12- =. Cr.# c3nd au fost su&u.i &ersecuiei elenizante a lui 7ntioc@us !&i&@anes. Cu toate acestea# contrastul =ntre 'iitorul &%3ntesc a.te&tat cu at3ta =ncredere .i &rezentul &%3ntesc at3t de c@inuitor a a>uns =n cele din

ur% la r*ufnirea 'iolenei. <artira>ul lui !leazer .i al celor .a&te frai a fost ur%at# nu%ai du& doi ani# de insurecia ar%at a lui Iuda <aca*eul .i <aca*eii au inauAurat acea tradiie a zeloilor e'rei# lu&ttori fanatici# care au dat na.tere nenu%railor T@euda .i Iuda din 5alileea. 8iolena acestora .iLa atins cul%ea =n rscoalele e'reie.ti de ti& satanic din anii 22L4) .i din anii 115Ll14 .i 13BLl35 d. Cr. 7ceast ne%esis a futuris%ului# a.a cu% este ilustrat de acest caz e'reiesc clasic# este *ine cunoscut. ar 'o% fi %ai sur&rin.i# &ro*a*il# c3nd 'o% Asi c .i ar@ais%ul &oate a>unAe la aceea.i ne%esis la ca&tul cii lui a&arent o&use cii &e care se anAa>eaz futuris%ulO &entru c# de&arte de a fi un loc co%un# ar &utea# di%&otri'# s se =nfi.eze ca un &arado; suAestia c un &ande%oniu% de 'iolen constituie consecina ine'ita*il a unei %i.cri retroArade# ca .i a unei %i.cri futuriste. Cu toate acestea# e'eni%entele istorice ne do'edesc c a.a stau lucrurile. Mn istoria dezinteArrii &olitice a societii elene# cei dint3i oa%eni de stat care sLau anAa>at &e calea ar@aizant au fost reAele S&artei 7Ais al I8Llea .i tri*unul Ti*erius 5racc@us la Ro%a. 7%3ndoi erau oa%eni de o inteliAen .i de o *l3ndee neo*i.nuite. Ni a%3ndoi siLau fi;at ca sarcin aceea de a =nL 54- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR re&ta o racil social# .i# &rin aceasta# de a &re'eni o catastrof social# &rin re'enirea la ceea ce se considera a fi fost 'ec@ea constituie a statelor lor# =n acea 0'3rst de aur1 se%iL leAendar care &re%ersese destr%area lor. :elul lor era s restaureze =neleAerea =ntre ceteniO .i totu.i# =ntruc3t &olitica lor ar@aistic constituia o strdanie de a rsturna tendina fireasc a 'ieii sociale# &olitica lor iLa silit s fac =n %od ine'ita*il a&el la 'iolen. Oric3t de &a.nici ar fi fost =n A3ndurile lor# &3n =ntrLat3ta =nc3t =n cele din ur% siLau >ertfit 'iaa %ai deAra* dec3t s %earA &3n la &unctul e;tre% al folosirii %i>loacelor 'iolente &entru a se %sura cu contra'iolena st3%it de 'iolena lor iniial# ei nu au iz*utit s st'ileasc toc%ai aceast 'iolen a crei a'alan. o &reci&itaser ei =n.i.i# fr sL.i =nc@i&uie &3n la ce consecine se 'a a>unAe. Iar >ertfa lor de *un'oie nLa fcut altce'a dec3t s =nde%ne &e succesorii lor s le reia o&era .i s se strduiasc sLo duc la iz*3nd# &rintrLo folosire a 'iolenei# de data aceasta fr de %il# &entru a e'ita soarta &redecesorului lor care se o&rise la >u%tatea dru%ului. Pa.nicul reAe 7Ais al I8Llea a fost ur%at de 'iolentul reAe Cleo%ene al IIILlea# iar &a.nicul tri*un Ti*erius 5racc@us a fost ur%at de 'iolentul su frate Caius 5racc@us. Ni cu %oartea acestora doi nu sLa =nc@eiat &o'estea. Cei doi ar@aizani &a.nici dezlnuiser un .u'oi de 'iolen care nLa %ai &utut fi st'ilit &3n ce nu 'a fi %turat =ntreaAa structur a celor dou societi &e care =ncercaser s le sal'eze. ac 'o% cerceta =n continuare e;e%&le din societile elen .i siriac# luate de data aceasta din ca&itolele ur%toare ale istoriei lor# 'o% Asi c &ande%oniu%ul 'iolenei# dezlnuit# =n societatea elen# de ar@ais%# iar =n societatea siriac de futuris%# a a>uns s fie &otolit =ntrLo oarecare %sur =n 'irtutea rena.terii ui%itoare a =nsu.i s&iritului &a.nic &e care .u'oiul co&le.itor al 'iolenei =l zdro*ise .i =l =necase. In istoria %inoritii do%inante elene# *andiii din ulti%ele dou 'eacuri =naintea erei cre.tine au fost ur%ai# a.a cu% a% artat %ai sus# de o %3n de ad%inistratori de stat care au do'edit c au .i con.tiina .i =nde%3narea necesare &entru a orAaniza .i a %enine un stat uni'ersal# =n aceea.i e&oc# ur%a.ii refor%atorilor ar@aizani .i 'ioleni au a>uns s constituie o .coal de filozofi aristocrai# din care au fcut &arte 7rria# SCWIS<7 MN SUH9!T! 54? Caecina Paetus# T@rasea Paetus# Seneca# Wel'idius Priscus. Toi ace.tia nu sLau %ulu%it sL.i e;ercite &reroAati'ele ereditare# fie .i =n interesul &u*licului# ci au =%&ins a*neAaia &3n la a se sinucide la &orunca unui =%&rat tiran. Tot astfel# =nluntrul ari&ii siriace a &roletariatului intern al societii elene# e.ecul final al <aca*eilor =n strdania lor de a i%&une &rin fora ar%elor reAatul %esianic al lu%ii &%3ntene a fost ur%at de triu%ful acelui su'eran al e'reilor a crui

=%&rie nu era &e lu%ea aceasta. Iar =n Aeneraia ur%toare# a crei 'iziune s&iritual era %ai stri%t# nde>dea &ierdut# du& lu&te sl*atice# de ctre zeloii e'rei %ilitani# a fost rscu%&rat# c@iar =n ceasul ni%icirii# &rin nonLrezistena eroic .i su*li% a ra*inului lo@anan *en 6aRRai# care sLa des&rit el =nsu.i de zeloii e'rei &entru aLl fi astfel =nAduit sL.i duc de&arte &ro&o'duirile =n afara lu&telor. Ni c3nd iLa fost adus .tirea catastrofei ine'ita*ile .i c3nd disci&olul care iLo adusese a striAat# deznd>duit: 0Nenorocire nou+ 7 fost ni%icit locul unde se &uteau is&.i &catele Israelului+1# =nele&tul ra*in a rs&uns: 0Nu te =ntrista# fiule+ <ai a'e% un %i>loc de is&.ire .i anu%e &urtarea *linda .i &a.nic+ Cci scris este: ]7% dorit *untatea# iar nu >ertfa\.1 Cu% sLa &utut a>unAe# =n a%*ele cazuri# ca un .u'oi de 'iolen# &r=nd a %tura totul =n calea lui# s fie &otolit .i =nlocuit cu o&usul 'ioleneiK Mn a%*ele cazuri# acest feno%en de rsturnare de sens &oate fi e;&licat &rintrLo sc@i%*are =n stilul de 'ia. 7nu%e# =n sufletele fraciunii ro%ane a %inoritii do%inante elene# idealul ar@ais%ului a fost =nlocuit cu idealul deta.rii de lu%e. Mn sufletele fraciunii e'reie.ti a &roletariatului intern elen idealul futuris%ului a fost =nlocuit cu idealul transfiAurrii. 7% &utea &rice&e %ai *ine calitile acestor dou ci &a.nice ca .i istoricul Aenezei lor# ca stiluri de 'ia# dac leLa% a*orda &e fiecare %ai =nt3i &rin &ersonalitatea .i 'iaa unui re&rezentant de sea%: de &ild# Cato <inor# ar@aizantul ro%an care a de'enit un filozof stoic .i Si%on UarL9ona.# futuristul e'reu care a de'enit Petru# ucenicul lui Isus. Mn a%3ndoi ace.ti oa%eni de sea% zcea un ele%ent de or*ire s&iritual# care le =ntuneca %reia &rin fa&tul c le =ndru%a enerAiile &e ci Are.ite# at3ta 're%e c3t nu fceau altce'a dec3t s ur%reasc =nf&tuirea &lanurilor uto&ice crora li se deL 5-) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR icaser iniial. Ni# la a%3ndoi# sufletul# %ult 're%e rtcit .i =nsinAurat# a fost destoinic# &rin con'ertirea lui la un nou stil de 'ia# sL.i dez'olte# =n cele din ur%# toate &otenialitile ascunse =n el. 7t3ta 're%e c3t se =nfi.a su* for%a unui ca%&ion# ca% =n Aenul lui on `ui>ote# al unei Tt3t&iol Trotiteia ro%ane conce&ute =n stil ro%antic .i care niciodat nLa e;istat aie'ea# Cato era o fiAur destul de ridicol. In 'iaa &olitic a unei Aeneraii &e care se =nc&3na s nLo acce&te a.a cu% o Asise# Cato nu fcea altce'a dec3t s ur%reasc o u%*r .i s treac &e l3nA realitate. Ni c3nd# =n cele din ur%# a fost conLstr=ns s >oace un rol conductor =ntrLun rz*oi ci'il F&entru dezlnuirea cruia el &oart o at3t de %are &arte de rs&undereG# &olitica lui uto&ic 'a fi sortit s sufere o zAuduitoare deziluzie# oricare ar fi fost deznod%3ntul# fiindc orAanizarea &olitic &e care ar fi realizatLo &rietenii lui &olitici ar fi fost &entru idealul ar@aizant al lui Cato tot at3t de res&inAtoare &e c3t a fost .i dictatura cezarian *iruitoare =n cele din ur%# du& %oartea lui Cato. In aceast dile%# &oliticianul de ti& on `ui>ote a fost %3ntuit# cu toat inco%&etena lui# &rin aciunea filozofului stoic. Ni o%ul care trise ca ro* al unui ideal ar@aic .i zadarnic siLa =nt3%&inat %oartea ca un stoic. Ni a =nt3%&inatLo cu at3ta %reie# =nc3t iLa &ricinuit lui Cezar .i tuturor succesorilor lui Cezar# 're%e de &este un 'eac %ai %ulte =ncurcturi dec3t tot restul &artidului re&u*lican la un loc. Po'estirea celor de &e ur% cli&e ale lui Cato au fcut o i%&resie e;traordinar asu&ra conte%&oranilor si# i%&resie de care oricine se &oate con'inAe citind 'iaa lui Cato scris de Plutar@. Cu instinctul Aeniului# Cezar a intuit Ara'itatea lo'iturii care fusese dat &oliticii lui de ctre %oartea stoic a unui &otri'nic &e care &3n atunci nu Asise de cu'iin sLl ia &rea =n serios =n i&ostaza de o% &olitic =n 'ia. Ni# =n %i>locul strdaniilor titanice &e care .i leLa dat &entru a reconstrui o lu%e .i a stinAe tciunii rz*oiului ci'il# dictatorul care *iruise &e c3%&ul de lu&t a Asit rAazul sLl rs&und s&adei lui Cato cu &ana lui Cezar. Cci Aeniul co%&le; .i a%Aitor al lui Cezar .tia *ine c &ana era sinAura ar% care &utea s &areze o

lo'itur care intise s transfere lu&ta de &e &lanul %ilitar &e cel filozofic. Cci aceasta era =nalta se%nificaie a Aestului fcut de Cato# c3nd =.i =ntorsCWIS<7 MN SUH9!T! *\ i .ese s&ada =%&otri'a lui =nsu.i. Cu toate acestea Cezar nLa fost =n stare sLl =nfr=nA &e ad'ersarul su care dduse acea lo'itur de %aestru# fiindc %oartea lui Cato a dat na.tere unei .coli de o&oneni &olitici ai cezaris%ului. Ni toi ace.ti o&oneni au fost ins&irai de &ilda dat de =nte%eietorul .colii din care fceau &arte s descu%&neasc noua tiranie cezarian# &rin iz*'irea lor# cu &ro&ria lor %3n# dintrLo situaie &e care nici nu o &uteau acce&ta .i nici nu erau lsai sLo =ndre&te. 7ceast tranziie de la ar@ais% la deta.are este tot at3t de 'iu ilustrat =n &o'estirea lui <arcus Urutus# cu% a fost istorisit de Plutar@ .i dra%atizat de S@aRes&eare. Urutus se cstorise cu fiica lui Cato .i a &artici&at .i el la acel act de%onstrati' de 'iolen ar@aizant .i inutil care a constat =n asasinarea lui luliu Cezar. Totu.i ne este dat de =neles c# =nainte c@iar de actul asasinrii# Urutus se =ndoia c ar fi fost &e calea cea %ai *un. Iar du& ce a 'zut rezultatele fa&tei lui a fost .i %ai &lin de =ndoieli. u& *tlia de la P@ili&&i# =n cele din ur% 'or*e &e care S@aRes&eare le &une =n Aura lui Urutus# eroul acce&t soluia lui Cato# soluie &e care %ai =nainte o conda%nase =n %od for%al. ar# =n cli&a =n care se sinucide# el %ai a&uc s s&un ur%toarele 'ersuri: Hii lini.tit# o# Cezar+ NLa% si%it <ai %ult a'3nt# atunci c3nd teLa% lo'it+ 1 =n ceea ceLl &ri'e.te &e Petru# futuris%ul lui &rea iniial tot at3t de incoriAi*il &e c3t &rea .i ar@ais%ul lui Cato. 7 fost 0cel dint3i dintre disci&oli care lLau &rea%rit &e Isus ca &e <esia. Ni tot Petru a fost cel care a &rotestat cel %ai %ult =%&otri'a destinuirii fcute de Isus# &otri'it creia =%&ria %esianic nu tre*uia s fie o 'ersiune e'reiasc a i%&eriului %ondial iranian al lui CTrus. Ni astfel# du& ce .iLa atras o *inecu'3ntare deose*it# ca rs&lat &entru credina lui nesoL'ielnic# a &ri%it .i o do>ana as&r &entru insistena lui o*tuz .i aAresi' ca 'iziunea =n'torului su asu&ra =%&riei careLl a.te&ta s fie confor% ideii fi;e &e care o &stra =n %inte disci&olul =n'torului: 1 Y. S@aRes&eare# luliu Cezar# actul 8# scena a 5La Ftr. an 7. 9zrescuG. 5-B !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Mn lturi# Satano+ 5rea n&ast e.ti &entru %ine+ Hiindc nu Au.ti din cele ce se cu'in s fie ale o%nului# ci din cele ce s3nt nu%ai ale oa%enilor. C@iar atunci c3nd eroarea s'3r.it de Petru a a>uns sLl fie dez'luit &rin cu%&lita do>ana a =n'torului su# &ilda a a'ut at3t de &uin =nr3urire asu&ra lui =nc3t a czut iar.i =n Are.eal# la &ri%a =ncercare. 7tunci c3nd a fost ales s fie .i el unul din cei trei %artori ai Sc@i%*rii la Ha# el a socotit nu%aidec3t c 'iziunea lui <oise .i a lui Ilie st3nd la drea&ta .i la st3nAa <3ntuitorului tre*uia s fie socotit ca un se%nal al =nce&erii unui UefreiunAsRrieA. Ni .iLa dat =n 'ileaA eroarea at3t de &rozaic =n leAtur cu ade'ratul =neles al acestei 'iziuni# cer=nduLle to'ar.ilor si s dureze nu%aidec3t te%elia unei ta*ere F0trei ta*ernacole1 sau corturiG# du& c@i&ul acelora &e care alde T@euda .i Iuda din 5alileea o*i.nuiau s le =nale &rin &ustieti/# =n scurta &erioad de lini.te care sLa =nc@eiat de =ndat ce autoritile ro%ane au fost =n.tiinate de s'3r.irile lor .i au tri%is coloane 'olante s le risi&easc. Cu% a rsunat o ase%enea not strident a &ierit .i 'iziunea# nu =nainte de a se fi auzit ecoul cu'intelor &rin care ucenicii erau sftuii s &ri%easc re'elaia lui <esia =n ceea ce &ri'e.te calea aleas de <esia =nsu.i. ar nici aceast a doua lecie nu a fost destul &entru oc@ii lui Petru# =n cul%ea acti'itii &ro&o'duitoare a =n'torului su .i anu%e atunci c3nd tot ceea ce &re'estise acesta a>unAea =ncetul cu =ncetul s se ade'ereasc# Petru# ca un futurist incoriAi*il# .iLa tras sa*ia ca s lu&te =n c@iar Ardina 5@etse%ani. Ni este cu &utin ca 0trdarea1 =n'torului su# %ai t3rziu# c@iar =n seara aceea# s

fi fost ur%area unei confuzii %entale din &artea unuia caLreL.i &ierduse credina futurist# &3n la ur%# dar fr s fi =%*ri.at alternati'a ei =ntrLo for% oarecare. C@iar du& aceast e;&erien ca&ital din 'iaa lui# du& ce RstiAnirea# =n'ierea .i =nlarea lLau silit s &ricea& =n cele din ur% c# =ntrLade'r# =%&ria lui Cristos nu era &entru lu%ea &%3nteasc# Petru =nc era is&itit s cread c# &3n .i =n acea =%&rie transfiAurat# nu%ai e'reii ar fi &utut &trunde. 7dic a.a cu% se &ro&o'duise c 'a fi =n uto&ia futurist %esianic. Ca .i cu% o societate careLl acce&tase ca =%&rat al ei &e o%nul din ceruri ar fi &utut fi %rAinit# =n =%&ria terestr a lui u%nezeu# de o Arani care iLar fi SCWIS<7 MN SUH9!T! IzAonit dintre li%itele ei &e toi oa%enii =n afara unui sinAur tri* din toate tri*urile de fiine u%ane .i de co&ii# =ntrLuna din cele de &e ur% scene =n care ne este =nfi.at Petru =n &a&tele 7&ostolilor# =l %ai 'ede% cu% &rotesteaz =ntrLun c@i& caracteristic =%&otri'a &oruncii li%&ezi care co*or3se din ceruri o dat cu 'iziunea &3nzelor al*e. Ni# cu toate acestea# Petru nu iL a dat locul =nt3i lui Pa'el dec3t atunci c3nd a a>uns s &ricea& un ade'r &e care Pa'el# fariseul# =l =nelesese =ntrLo cli&it# =n 'irtutea unei e;&eriene s&irituale co&le.itoare# dar unice &e lu%e. <area strdanie a ilu%inrii lui Petru sLa deLs'3r.it a*ia atunci c3nd 'iziunea aco&eri.ului a fost ur%at de sosirea tri%i.ilor lui Cornelius la &oarta lui. Ni# =n &rofesiunea sa de credin din casa lui Cornelius# a&oi =n a&oloAia aciunii lui =naintea co%unitii e'reoLcrestine# la Ierusali%# du& =ntoarcerea lui# Petru a &ro&o'duit =%&ria cerurilor =n cu'inte care nu iLar %ai fi atras nici o do>ana din &artea lui Cristos. Care s3nt &rin ur%are aceste dou stiluri de 'ia care &ot a'ea consecine eseniale &e &lan intelectual# atunci c3nd a>unA s fie ado&tate &entru a =nlocui ar@ais%ul unui Cato .i futuris%ul unui PetruK S o*ser'%# %ai =nt3i# care s3nt deose*irile dintre deta.are .i transfiAurare# &e deLo &arte .i ar@ais% .i futuris%# &e de alt &arte. Ni &e ur% 'o% analiza .i care s3nt deose*irile dintre deta.are .i transfiAurare. TransfiAurarea .i deta.area se deose*esc at3t de futuris% c3t .i de ar@ais%# &rin fa&tul c# a%3ndou# i%&un o sc@i%*are s&ecific =n cli%atul s&iritual unde a&ar. 7ceast sc@i%*are nu constituie un si%&lu transfer acion3nd &e di%ensiunea te%&oral e;clusi'. !a are loc =n c3%&ul de aciune =n care se desf.oar transferul enerAiei de la %acrocos% la %icrocos%# feno%en s&ecific# cu% a% 'zut %ai sus# al e&ocii dez'oltrii ci'ilizaiei# transferul acesta fiind =nsu.i criteriul care %soar sensul dez'oltrii. 7t3t transfiAurarea# c3t .i deta.area tind s e;alte un el 0su&raterestru1# &rin fa&tul c acest el nuL.i are icoane nici =ntrLun trecut &resu&us# nici =ntrLun 'iitor =nc@i&uit al e;istenei o%ului &e &%3nt. 7cest el co%un 0su&raterestru1 constituie# de altfel# sinAurul ele%ent de ase%nare =ntre transfiAurare .i deta.are. Su* oricare alt ra&ort# ele &rezint caractere contrasti'e. T,-C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 7titudinea fa de 'ia &e care a% nu%itLo 0deta.are1 a &ri%it de altfel un %are nu%r de denu%iri de la nu%eroasele .coli filozofice care au ado&tatLo. 7stfel# =n lu%ea elen =n curs de dezinteArare# stoicii au efectuat o retraAere ctre 0in'ulnera*ilitate1 FmTim5eiaG# =n 're%e ce e&icurienii au cutat %3ntuirea =n 0i%&ertur*a*ilitate1 Fcaa&a(iaG# =n sensul e;&ri%at =n &rofesia de credin e&icurian a &oetului Woraiu# atunci c3nd a scris cele*rele 'ersuri: Ni fractus illa*atur or*is# I%&a'idu% ferient ruinae.1 Tot astfel# fa de societatea indic =n dezinteArare# *uLdi.tii au Asit &oziia de retraAere a 0linistei 'e.nice1 Fnir'anaG# o cale careLl duce &e o% =n afara lu%ii noastre# elul ei fiind un refuAiu# un fel de azil. Ni toc%ai fa&tul c ad&ostul acesta nu %ai se afl &e lu%ea noastr =i d at3ta atracie. Nzuina careLl =ndru% s&re acest ad&ost &e filozoful cltor este fr%3ntat din a'ersiune# nu din dorin. !l nu face altce'a dec3t sL.i scuture de &e tl&i &ul*erea 0cetii

&r&dului1# dar nu are .i 'iziunea unei 0lu%ini care s sc3nteieze dincolo de ea1. 0P%3nteanul &oate s&une: ]O+ MndrAit cetate a lui Cecro&s\O .i nuLl 'ei rs&unde tu atunci: ]O+ MndrAit cetate a lui 6eus\K1B nu%ai c aceast 0cetate a lui 6eus1 de care 'or*e.te <arcus 7urelius nu se =nt3%&l s fie aceea.i cetate de care 'or*e.te 7uAustin =n Ci'itas ei .i care este 0cetatea 'iului u%nezeu1O .i cltoria stoicului este %ai deAra* o retraAere &reconce&ut# iar nu un &elerina> s&re care te &oate =nde%na o credin. Pentru filozof# fa&tul c iz*ute.te s sca&e de lu%ea aceasta constituie un sco& =n sine. Ni &uin %ai &reuie.te ce &oate face filozoful de =ndat ce a a&ucat s treac &raAul acelei ceti de ad&ost s&re care nzuise. Hilozofii eleni neLau zuAr'it situaia =nele&tului a>uns s se eli*ereze de lu%e ca un stadiu al conte%&lrii fericite Foeco&iaG. Iar Uudd@a# dac doctrina lui este oAlindit credincios =n scri&turile W3na'nei# s&une li%&ede c# de =ndat ce nu %ai e;ist nici o &utin de re'enire &e lu%e# nu 1 Ni neclintit r%3ne =nele&tul# C@iar dac lu%eaLn >urul lui se sfar% FOde# III# 3# '. 4L-G Ftr. an 7L9zrescuG. B <arcus 7urelius 7ntoninus# <editaii# Cartea a I8La# ca&. B3. SCWIS<7 MN SUH9!T! <ai e ne'oie s deslu.i% =n ce c@i& &oate a>unAe s se odi@neasc =nele&tul# acel a.aL nu%it tat@Aata. 7ceast nir'ana# sau 0cetate a lui 6eus1# &e care %intea nu o &oate &rice&e .i care nu =ndea%n &e ni%eni s 'in s&re ea# constituie des'3r.ita antitez a 0=%&riei cerurilor1# =n care nu se &oate intra dec3t =n 'irtutea acelei e;&eriene reliAioase care se nu%e.te transfiAurare# =n 're%e ce 0lu%ea cealalt1 a filozofilor constituie# &rin esena ei# o lu%e care nu este lu%ea &%3ntean .i nu %ai e ni%ic altce'a. 09u%ea cealalt1 a credinei transcende 'iaa &%3nteasc a o%ului# dar fr a =nceta sLo includ .i &e ea. Ni =ntre*at fiind de farisei c3nd 'a 'eni =%&ria lui u%nezeu# leLa rs&uns .i a zis: 0=%&ria lui u%nezeu nu 'a 'eni =n c@i& 'zut. Ni nici nu 'or zice: latLo aici sau acolo+ Cci# iat# =%&ria lui u%nezeu este =nluntrul 'ostru.1 Ne d% sea%a astfel c =%&ria lui u%nezeu este# &rin firea ei# tot at3t de &oziti' &e c3t de neAati' este 0cetatea lui 6eus1. Ni# &e c3nd calea deta.rii constituie o si%&l dare =na&oi# o %i.care de retraAere# calea transfiAurrii este o %i.care care a&arine acelor %i.cri denu%ite de noi =ntrLun alt ca&itol 0retraAere .i re'enire1. 7% selectat astfel .ase &erec@i de ci alternati'e de co%&orta%ent# de sensi*ilitate .i de 'ia# toate &ut3nduLse =nfi.a sufletelor oa%enilor a cror soart a fost s 'ieuiasc =n societi =n curs de dezinteArare. <ai =nainte de a &roceda la e;a%inarea lor# &erec@e cu &erec@e# =n detaliu# tre*uie s ne o&ri% o cli& ca s ne &reAti% linia de cercetare. Pentru aceasta# 'o% =nce&e &rin a cerceta leAturile e;istente =ntre istoricul sufletului .i istoria societii. Consider=nd c oricare e;&erien s&iritual tre*uie s se desf.oare =ntrLo anu%it fiin o%eneasc# a% &utea Asi oare c anu%ite e;&eriene# &rintre acelea &e care leLa% e;a%inat %ai sus# &ot fi socotite ca fiind s&ecifice anu%itor fraciuni fc3nd &arte dintrLo societate =n curs de dezinteArareK 8o% Asi c toate &atru cile de co%&orta%ent .i sensi*ilitate a*andonul &asi' .i autocontrolul acti'# sensul &asi' al ine;ora*ilitii .i sensul acti' al &catului &ot fi deslu.ite 9uca# 14# B)LB1. 5-2 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 9a %e%*rii %inoritilor do%inante# ca .i la %e%*rii &roletariatului. Pe de alt &arte# atunci c3nd a>unAe% la cercetarea cilor sociale de co%&orta%ent .i de sensi*ilitate# 'a tre*ui s deose*i%# &e linia &e care neLa% anAa>at acu% cercetarea# liniile de dez'oltare ale &erec@ii &asi'e .i acelea ale &erec@ii acti'e. Cele dou feno%ene sociale &asi'e dezertarea de la =ndatoririle sociale .i si%ul acut al &ro%iscuitii &ot s a&ar %ai =nt3i =n r=ndurile &roletariatului .i de acolo

s se rs&3ndeasc =n r=ndurile %inoritii do%inante# care# =ndeo*.te# se dezinteAreaz =n ur%a 0&roletarizrii1 ei. In'ers# cele dou feno%ene sociale acti'e nzuina s&re %artira> .i de.te&tarea sensului unitii &ot s a&ar %ai =nt3i =n r=ndurile %inoritii do%inante .i de acolo s se rs&3ndeasc =n r=ndurile &roletariatului. In cele din ur%# c3nd lu% =n considerare toate cele &atru ci alternati'e de co%&orta%ent# 'o% Asi c# =n %od contrasti'# &erec@ea &asi' .i anu%e ar@ais%ul .i deta.area# s3nt de o*icei asociate# =n faza =nt3i a %anifestrii lor# cu %inoritatea do%inant. Mn 're%e ce &erec@ea acti'# .i anu%e futuris%ul .i transfiAurarea# s3nt s&ecifice iniial &roletariatului. FBG 7*andonul .i autocontrolul <anifestrile s&ecifice de a*andon .i de autocontrol s3nt caracteristice unei societi =n &roces de dezinteArare. !le &ar destul de ane'oie de identificat# toc%ai fiindc aceste dou ci de co%&orta%ent &ersonal &ot fi Asite la fiine o%ene.ti care a&arin oricrei &turi sociale. P3n .i =n 'iaa societilor &ri%iti'e &ute% distinAe linia orAiastic .i linia ascetic# du& cu% &ute% deslu.i alternarea ciclic# anual# a acestor dou atitudini# du& anoti%&# =n festi'itile tri*ale care =ntruc@i&eaz# =ntrLo for% si%*olic# e%oiile %e%*rilor tri*ului. ar a*andonul# ca alternati' a &uterii de creaie =n e;istena unor ci'ilizaii =n curs de dezinteArare# =nsea%n &entru noi un lucru %ai &recis dec3t flu;ul .i reflu;ul &ri%iti'# =neleAe% &rin a*andon o stare sufleteasc =n care antino%ia este acce&tat =n %od con.tient sau incon.tient# =n teorie sau =n &ractic# dre&t un su*stitut al creaiei. !;e%&le de a*andon =n sensul acesta &ot fi identificate# cu %ai &uin incertitudine# dac ne strdui% s le =nfi.% =ntrLo &ri'ire sino&tic# alasCWIS<7 MN SUH9!T! Turi de e;e%&le de autocontrol# care este la r=ndul lui un su*stitut alternati' al creati'itii. ] 7stfel# =n e&oca de tul*urri a societii elene# c@iar =n cursul &ri%ei Aeneraii din faza de destr%are# ni se =nfi.eaz o &erec@e de =ntruc@i&ri ale atitudinilor de autocontrol .i de a*andon =n &ortretele &e care le face Platon lui SoLcrate .i 7lci*iade =n Uanc@etul .i =n acelea &e care le face lui T@rasT%ac@us .i Socrate =n Re&u*lica. Platon niLl &rezint ca o&un3nduLlLse# &e dou &lanuri# lui Socrate# &rototi& al autocontrolului# &e 7lci*iade# scla' al &ati%ilor# care =ntruc@i&eaz a*andonul =n &ractic .i &e T@rasT%ac@us# susintorul teoriei &otri'it creia 0fora creeaz dre&tul1# deci &rotaAonist al a*andonului =n teorie. Mn ca&itolul ur%tor al istoriei elene 'o% 'edea c e;&onenii fiecrei din aceste tendine ctre autoe;&ri%are care# du& ei# =nlocuie.te &uterea creatoare caut o autoritate care s le sancioneze liniile diferite de co%&orta%ent. !i afir% c aceste linii s3nt 0stiluri de 'ia confor% naturii1. O ase%enea =ndre&tire a fost in'ocat =n fa'oarea a*andonului de ctre acei edoni.ti 'ulAari care au luat =n de.ert nu%ele lui !&icur .i au fcut din el un si%*ol &eiorati'. Pentru aLl fi creat o ase%enea re&utaie %aestrului# de altfel# ei au fost %ustrai cu as&ri%e de ctre &oetul e&icurian 9ucreiu. Pe de alt &arte &ute% ur%ri cu% a fost in'ocat 0leAea firii1 =n fa'oarea unei 'iei ascetice de ctre cinici al cror &rototi& este ioAene =n *utoiul lui .i# =ntrLun c@i& %ai &uin Arosolan# de ctre stoici. ac trece% de la societatea el(n la societatea siriac .i o consider% tot =n e&oca ei de tul*urri# 'o% Asi .i =nLluntrul acesteia aceea.i o&oziie de ne=%&cat =ntre tendina s&re a*andon .i tendina s&re autocontrol. Cea dinii a&are li%&ede =n sce&ticis%ul Crii !cleziastului# cea deLa doua =n &racticile e'la'ioase .i ascetice ale co%unitii %onastice a esenienilor. !;ist un alt Aru& de ci'ilizaii indic# *a*ilonic# @itit .i %aTa care# &e %sura dezinteArrii lor# &ar a fi re'enit la etica o%ului &ri%iti'. 7ceasta o do'ede.te insensi*ilizarea lor

a&arent =naintea &r&astiei care se lrAea necontenit =ntre se;ualis%ul a*andonat al reliAiei lor .i ascetis%ul e;aAerat al filozofiei lor. Mn cazul societii indice a&are o contra !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR icie care# la &ri%a 'edere# &are a fi insolu*il# =ntre cultul falie .i ToAa. Ni sur te% tot at3t de ne&lcut sur&rin.i c3nd consider% contrastele cores&unztoare dintre &rostituia sacr &racticat =n te%&lele societii *a*ilonice .i filozofia astral a acestei societi# =n &erioada ei de dezinteArare. Ni tot astfel c3nd ur%ri% contrastul dintre >ertfele o%ene.ti .i autosacriLficrile &eniteniale &racticate de ci'ilizaia %aTa# sau =ntre as&ectele orAiastice .i cele ascetice ale cultului @itit al CT*elei .i al lui 7ttis. ! cu &utin s fi e;istat un filon co%un de e;tra'aAan sadic =n &racticarea conco%itent a a*andonului .i a autocontrolului de ctre %e%*rii acestor &atru ci'ilizaii# filon care &oate e;&lica e;istena# =n sufletele lor# a unei ar%onii e%oionale =ntre ase%enea &ractici care# atunci c3nd s3nt ur%rite de oc@iul rece .i analitic al unui o*ser'ator din afar# &ar a desfide orice &osi*ilitate de reconciliere. Pute% considera oare c aceste dou linii contrasti'e de co%&orta%ent =.i >oac iar.i rolul astzi# &e scena %ult %ai larA a societii noastre occidentale# =n ca&itolul %odern al istoriei eiK Mn ceea ce &ri'e.te a*andonul# nu duce% li&s de e;e%&le# =n do%eniul teoriei# a*andonul .iLa aflat &rofetul =n XeanLXacaues Rousseau# cu is&ititoarea lui teorie a 0=ntoarcerii la natur1# iar =n ceea ce &ri'e.te &ractica acestei teorii a a*andonului =n zilele noastre# sz %o%entu% reauiris# circu%s&ice. Pe de alt &arte =ns# 'o% &utea cuta zadarnic o =n'iere cores&unztoare a ascetis%ului. Ni# din carena acestuia# a% &utla traAe concluzia cinic &otri'it creia# c@iar dac 'a fi intrat ci'ilizaia occidental =n &erioada ei de destr%are# totu.i faza dezinteArrii ei nu este =nc &rea =naintat. F3G ezertarea .i %artira>ul =n sensul lor s&ecific# dezertarea .i %artira>ul re&rezint consecina loAic a 'iciului la.itii .i a 'irtuii cura>ului .i ca atare constituie feno%ene o*i.nuite ale co%&orta%entului o%enesc =n toate e&ocile .i la toate ti&urile de societate. ar# =n sensul lor s&ecific &e care liLl atri*ui% noi# at3t dezertarea c3t .i %artira>ul constituie dou co%&orta%ente caracteristice i%&use de o atitudine deose*it fa de 'ia. ezertarea &ricinuit nu%ai de la.itate .i %artira>ul &rile>uit nu%ai de SCWIS<7 MN SUH9!T! 5-? cura> nu ne &ri'esc aici. Sufletul care dezerteaz este o*ieccul cercetrii noastre# .i anu%e un suflet care este =ndru%at s&re dezertare de senti%entul s&ecific c &ricina =n slu>*a creia a fost nu %ai este 'rednic s fie slu>it. Tot astfel# sufletul %artir &e careLl cut% este sufletul care nzuie.te s&re %artira># nu &entru a &rile>ui astfel rs&3ndirea# &ractic# a credinei =n slu>*a creia se afl# ci %ai deAra* &entru a satisface o r3'n a sufletului: aceea de a fi eli*erat de Po'ara Area# o*ositoare# 7 unei lu%i de neLneles.1 Un ase%enea %artir# oric3t de no*il sLar &utea arta# =nfi.eaz# din &unct de 'edere &si@oloAic# un caz =n %are %sur de sinucidere. !l nu face# du& o e;&resie 'ulAar# dec3t s caute s traA c@iulul. In sensul acesta erau %artiri ro%anii ar@aizani care se con'ertiser la filozofia deta.rii. Prin su&re%ul lor sacrificiu# ei a'eau con.tiina c se %3ntuiesc de 'ia# iar nu c se li&sesc de ea. Ni# dac 're% s Asi% .i un e;e%&lu de dezertare =n s3nul aceleia.i clase .i =n aceea.i &erioad a istoriei# lLa% &utea cita &e <arcus 7ntonius# care a dezertat =n *raele Cleo&atrei# &e >u%tate orientalizat# tALduind astfel .i Ro%a .i idealurile Ara'itii ro%ane. ou 'eacuri %ai t3rziu# &e c3nd *ezna s&orea necontenit &e %sur ce treceau ulti%ele decenii ale secolului al IILlea al erei cre.tine# &ute% conte%&la =n fiina lui <arcus 7urelius &e un &rinci&e =ndre&tit s &oarte cununa de %artir# =ndre&tire confir%at &rin refuzul unei %ori care ar fi &us ca&t# dintrLodat# tuturor suferinelor lui &rintrLo ilu%inare a @arului. Pe c3nd =n fiina fiului .i ur%a.ului la tron al lui <arcus 7urelius# =%&ratul Co%%odus# a'e% s&ectacolul

unui dezertor i%&erial care a*ia de cuteaz s fac 'reo =ncercare s su&orte &o'ara %o.tenirii &ri%ite .i &e ur% =i =ntoarce s&atele .i se n&uste.te# ca un dezertor %oral# &e linia sordid a &roletarizrii. Nscut s fie =%&rat# el &refer s se desfete &ractic3nd %eseria de Aladiator a%ator. Uiserica cre.tin a fost inta de c&etenie a celor de &e ur% lo'ituri ale %inoritii do%inante elene# a>uns feroce =n e&oca ei de aAonie. Cci aceast clas conductoare &A3n# 1 Yillia% YordsPort@# Tintern 7**eT. 5?) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Pe &atul ei de %oarte# nLa &ri%it s fac fa ade'rului# &entru ea sf3.ietor# &otri'it cruia ea =ns.i era &ricina &r*u.irii .i ni%icirii ei. C@iar =n articula %ortis# ea a =ncercat s sal'eze o ulti% fr3% de autores&ect# cut3nd s se con'inA sinAur c &ierea ca 'icti% a unei uneltiri >osnice din &artea &roletariatului. Ni# dat fiind c &roletariatul e;tern a>unsese la e&oca aceea s fie &uternic orAanizat =n cete rz*oinice# =n stare s fac fa oricror =ncercri din &artea c3r%uirii i%&eriale ro%ane de a &une ca&t n'lirilor# &onosul a czut &e Uiserica cre.tin# care era instituia de c&etenie a &roletariatului intern# =n cursul %arilor =ncercri &rin care a tre*uit s treac *iserica =n ur%a acestei atitudini din &artea %inoritii l do%inante# sLa a>uns ca %ioarele s se des&art de ca&re =ni trLun c@i& li&sit de orice ec@i'oc# =n 'irtutea fa&tului c au =nfruntat &ro'ocarea de a fi silite s fac o =nfrico.toare o&iune: s renune la credina lor sau sLsi >ertfeasc 'ieile. ReneAaii au fost leAiuni# =ntrLade'r# nu%rul lor a a>uns s fie at3t de %are =nc3t &ro*le%a de a .ti ce s se fac cu ei a constituit cea %ai arztoare &ro*le% a &oliticii ecleziastice# de =ndat ce sLau cur%at &ersecuiile. ar %ica ceat a %artirilor a fost ne%rAinit de &uternic din &unct de 'edere s&iritual# =n afar de orice &ro&orie cu nu%rul lor. atorit &erfor%anelor acestor eroi# care# =ntrLun %o%ent critic# au &.it =nainte din r=ndurile cre.tinilor ca s de&un %rturie cu &reul 'ieii# *iserica a do*3ndit *iruina. Ni ace.ti *r*ai .i fe%ei# care for%au o %ic dar no*il oaste# au fost rs&ltii astfel cu% li se cu'enea# fiind &o%enii =n istorie ca 0%artirii1 &rin e;celen# =n antitez cu 0trdtorii1 FtraditoresG care au &redat crile sfinte .i 'asele de cult ale Uisericii la cererea autoritilor i%&eriale &A3ne. SLar &utea o*iecta c# =n acest e;e%&lu# nu a'e% altce'a dec3t la.itate &ur# de o &arte .i cura> &ur# de cealalt. Ni c# astfel# e;e%&lul nu neLar fi de nici un folos# =n ceea ceLl &ri'e.te &e dezertori# nu a'e% ni%ic de rs&uns. <oti'area lor a fost =n'luit =ntrLo uitare dis&reuitoare# =n ceea ce &ri'e.te %oti'area atitudinii %artirilor# a'e% nu%eroase do'ezi c i%*oldul esenial al acestei atitudini a fost ce'a %ai %ult sau# &oate# %ai &uin# dac &refer cititorul dec3t si%&lul curaj dezinteresat. Ur*aii .i fe%eile au r3'nit# cu entuzias%# la %artira># ca la o tain# ca la un 0al doilea *otez1# un %i>loc de SCWIS<7 MN SUH9!T! 5?1 a li se ierta &catele .i de a li se &rile>ui &trunderea =n Rai. IAnatius din 7ntio@ia# unul din ace.ti %artiri cre.tini de frunte# =n secolul al IILlea# 'or*e.te des&re el =nsu.i ca des&re 0Ar3ul o%nului1 .i t3n>e.te du& ziua =n care 'a a>unAe 0s fie %cinat =ntre %selele fiarelor# ca s a>unA astfel &3inea curat a lui Cristos1. Pute% deslu.i 'reo ur% a acestor dou ci antitetice de co%&orta%ent social =n societatea noastr occidental conte%&oranK Hr =ndoial# a% &utea e'idenia un ti&ic act de dezertare din &artea lu%ii occidentale conte%&orane =n asaLnuL%ita 0trdare a crturarilor1.1 Ni rdcinile acestei trdri tre*uie cutate la ad3nci%i &3n la care =nzestratul A3nditor francez# care a furit acest titlu# ar ezita el =nsu.i s le caute. e.i el a %rturisit c3t de ad3nc este acest &cat &rin =ns.i aleAerea ter%enului ecleziastic %edie'al &e careLl atri*uie 0intelectualilor1 no.tri conte%&orani &entru aLl aduce &e *anca acuzrii. Nu%ai c trdarea acestora nu a =nce&ut cu acele dou acte de trdare &e care leLau s'3r.it =n cursul ulti%ei Aeneraii# .i anu%e cu re&udierea cinic a credinei =n &rinci&iile recent statornicite .i cu &rsirea silnic a lor .i a

cuceririlor lor# a.a cu% s3nt =ntruc@i&ate de li*eralis%. ezertarea# care a fcut recent o de%onstraie at3t de res&inAtoare# a fost inauAurat cu sute de ani %ai =nainte# atunci c3nd 0dasclii1 .iLau tAduit o*3r.ia ecleziastic# strduinLduLse s %ute cldirea ci'ilizaiei cre.tine occidentale# care se edifica atunci# de &e te%elii reliAioase &e te%elii laice# =n aceasta const actul oriAinar de tfr&ic care .iLa aflat# =n zilele noastre# rs&lata su* c@i&ul unei xc% care sLa tot acu%ulat# de %ulte 'eacuri# cu o enerAie s&orit cu do*3nda co%&us a actului oriAinar. ac ne arunc% oc@ii asu&ra unui inut din s3nul cre.tintii occidentale care se c@ea% 7nAlia# a.a cu% era acu% &atru sute de ani# =l 'o% Asi acolo &e T@o%as YolseT. 7 fost un &recursor al intelectualilor conte%&orani care sLau recunoscut 'ino'ai# =n ceasul dizAraiei lor &e &lan &olitic# de aL.i fi slu>it u%nezeul cu %ai &uin zel dec3t =.i slu>iser reAele. Ni a fost# &rin aceasta# &rototi&ul dezertorului. Un dezertor al crui act de dezertare sLa &utut 'edea =n toat ne%ernicia lui# 1 !ste titlul lucrrii lui Xulien Uenda# 9a Tra@ison des clercs# scris =n 1?B4. If !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Cu %ai &uin de cinci ani de la %oartea lui ru.inoas# &rin %artira>ul =ndurat de conte%&oranii lui# Sf. Xo@n Hisc@er .i Sf. T@o%as <ore. FCG Si%ul tendinei irezisti*ile .i si%ul &catului Si%ul tendinei irezisti*ile# fatale# constituie calea &asi' &rin care se resi%te &ierderea elanului de dez'oltare. 7cest si% re&rezint una din cele %ai >alnice fr%3ntri care c@inuie.te sufletul *r*ailor .i fe%eilor# c@e%ai sL.i triasc 'ieile =ntrLo e&oc de dezinteArare social. Ni c@inul acesta este# &oate# os3nda cores&unztoare &catului idolatriei# s'3rLsit &rin &rosl'irea unei creaturi =n locul creatorului# cci a% Asit =n acest &cat una din cauzele destr%rii unei ci'ilizaii# destr%are creia =i ur%eaz dezinteArarea. Wazardul .i Necesitatea constituie for%ele alternati'e su* care a&are &uterea care ar c3r%ui lu%ea =n oc@ii acelora care &oart &onosul fatalis%ului. Ni# de.i la &ri%a 'edere aceste dou noiuni ar &utea s a&ar ca fiind contradictorii# ele se do'edesc# atunci c3nd s3nt analizate# a nu fi altce'a dec3t dou faete deose*ite ale unei iluzii identice. Noiunea de @azard o =nt3lni% =n literatura eAi&tean# =n e&oca de tul*urri a ci'ilizaiei eAi&tene# su* for%a aleAoric a =n'3rtirii roii olarului. Ni o Asi% .i =n e&oca de tul*urri din s3nul societii elene# su* i%aAinea unei cor*ii care a fost &rsit# fr c3r%aci# =n 'oia 'alurilor .i a 'uiturilor.1 <entalitatea antro&o%orfic a Arecilor a &refcut @azardul =ntrLo/zei: 0Sf3nta Hecioar 7uto%atica1. Ti%oleon# eli*eratorul Siracuzei# iLa =nlat o ca&el# =nluntrul creia =i aducea >ertfe. Iar Woraiu iLa dedicat o od.B C@iar c3nd &ri'i% =nluntrul sufletelor noastre o 'o% Asi tron3nd &e aceast zei Areac. re&t do'ad ne &oate slu>i &rofesiunea de credin =nscris =n &refaa la Istoria !uro&ei a lui W. 7. 9. His@er: O sinAur desftare intelectual %iLa fost interzis. Oa%eni %ai =nele&i .i %ult %ai =n'ai dec3t %ine au deslu.it =n istorie un 1 Cf. Platon# Politica# B4B 2LB43 ! C. B Oda a 35La din Cartea I: O di'a Aratu% auae r[Ais 7ntiu% F6ei *ine'oitoare# tu care c3r%uie.ti cetatea din 7ntiu%"G. SCWIS<7 MN SUH9!T! 5?3 &lan# un rit%# un %odel &redeter%inat. 7se%enea ar%onii nu %iLau fost dez'luite %ie. !u nLa% &utut deslu.i =n istorie dec3t o serie de =nt3%&lri ur%at de alt serie de =nt3%&lri# =ntoc%ai cu% 'alurile 'in &e ur%a 'alurilor. 7&ar nu%ai anu%ite =nt3%&lri %ree# care# fiindc au caracterul unicitii nu &ot constitui o*iectul unor Aeneralizri.

Ni# &entru istoric# nu e;ist dec3t o sinAur nor% cert: anu%e# s =neleaA# =n dez'oltarea destinelor oa%enilor# >ocul sinAur al continAentului .i al i%&re'izi*ilului. 7ceast credin occidental %odern =n atot&uternicia @azardului a dat na.tere# =n secolul al EIELlea# atunci c3nd lucrurile &reau =nc s %earA *ine &entru occidentali# &oliticii de laissezLfaire. !a consta =ntrLo filozofie a 'ieii &ractice# =nte%eiat &e credina =n =neleAerea %iraculoas a &ro&riului interes. In lu%ina unei e;&eriena fa'ora*ile# dar tranzitorii# &redecesorii no.tri din 'eacul al EIELlea au &retins c .tiu 0c toate conlucreaz s&re *inele acelora care au =ndrAitLo1 &e zeia Hortuna. Ni c@iar =n secolul al EELlea# atunci c3nd zeia a =nce&ut sL.i arate colii# ea a continuat s r%3n oracolul &oliticii e;terne *ritanice. Prerea care &re'ala =n r=nduL rile &o&orului# ca .i =n s3nul Au'ernului ReAatului Unit# =n decursul acelor ani @otr3tori care au =nce&ut o dat cu toa%na lui 1?31# a fost e;&ri%at li%&ede =n fraza ur%toare# e;tras dintrLun editorial al unui %are ziar li*eral enAlez: C3i'a ani de &ace s3nt =ntotdeauna c3i'a ani c3stiAai. Ni se &rea &oate ca un rz*oi &re'zut &este c3i'a ani s nu %ai iz*ucneasc niciodat.1 octrina laissezLfaire nu &oate fi considerat ca fiind o contri*uie occidental oriAinal la tezaurul =nele&ciunii o%ene.ti# fiindc o ase%enea doctrin era %oned curent =n lu%ea sinic# acu% a&ro;i%ati' dou %ii de ani. Nu%ai c acest cult sinR al norocului se deose*ea# oricu%# de cultul &racticat de occidentali# &rin fa&tul cL.i Asea o o*3r.ie %ai &uin sordid. UurA@ezul francez din secolul al E8IIILlea a a>uns s cread =n laissezLfaire nu%ai &entru c o*ser'ase# in'idiase .i analizase &ros&eritatea 'ecinului de dincolo de <area <3neLcii. Ni a>unsese astfel la concluzia c ar fi cu &utin ca *urA@ezia s =nfloreasc .i =n Hrana# a.a cu% =nflorea =n 7nAlia# 1 in <anc@ester 5uardian# 13 iulie 1?32. 5?C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Nu%ai dac ar &utea fi con'ins reAele 9udo'ic s ur%eze e;e%&lul reAelui 5eorAe .i sLl =nAduie *urA@eziei s &roduc =n %anufacturile ei orice 'a crede de cu'iin# fr 'reo restricie .i sLsi tri%it *unurile &roduse &e orice &ia# fr s &lteasc 'reo ta; 'a%al sau de alt fel. Pe de alt &arte# societatea sinic isto'it sLa anAa>at# =n cele dint3i decenii ale 'eacului al IILlea =. Cr.# &e o linie de %ini% rezisten# &e care a conce&utLo nu ca o crare u%*lat de 'itele de &o'ar care se =ndrea&t deb la %oara =n &lin acti'itate ctre t3rAul forfotind de lu%e# ci ca &e calea =ns.i a ade'rului .i 'ieii. !ste calea cunoscut su* nu%ele de dao# cu'3nt care =nsea%n 0calea &e care %erAe uni'ersul1 .i care a a>uns a&oi s =nse%ne o noiune foarte a&ro&iat de di'initate# =n sensul cel %ai a*stract# %ai filozofic al cu'3ntului.1 <arele ao este =ntoc%ai ca o luntre Ce &oate %erAeL=ncolo# sau &oate %erAeL=ncoace.B ar zeia care are &e sea%a ei laissezLfaire are un alt c@i&. Su* acest c@i&# ea este &rosl'it nu ca zeia norocului# ci ca zeia necesitii. Cele dou noiuni de necesitate .i de noroc nu constituie dec3t dou unA@iuri de 'edere deose*ite &entru acela.i lucru. e &ild# %i.carea dezordonat a unei cor*ii care nu %ai are c3r%# care# =n oc@ii lui Platon# este icoana uni'ersului a>uns =n @aos# fiindc a fost a*andonat de u%nezeu# &oate a&rea unei %ini =nzestrate cu suficiente noiuni de dina%ic .i de fizic dre&t i%aAinea &erfect a leAilor care ordoneaz %i.crile undelor .i ale curenilor =n %ediul '3nturilor .i al a&elor. 7tunci c3nd sufletul o%ului se las =n 'oia sorii .i se te%e ca nu cu%'a acea &utere care se >oac astfel cu el s fie ce'a %ai %ult dec3t si%&la neAaie a &ro&riei lui 'oine .i s fie o for =n sine# =nfi.area zeiei ne'zute se sc@i%*. e la as&ectul ei su*iecti'# sau neAati'# su* care era cunoscut ca norocul# ea ca&t un as&ect o*iecti' sau &oziti' .i su* aceast =nfi.are este cunoscut su* nu%ele de necesitate. ar aceast %utaie se &roduce fr sLl cores&und 'reo sc@i%*are =n structura firii acestei zeie sau =n &oziia intelectual a 'icti%elor ei.

1 7. YaleT# T@e YaT and its PoPer# &. 3). B Tao Te ZinA# ca&. 3C Fdu& traducerea lui YaleTG. SCWIS<7 MN SUH9!T! oA%a atot&uterniciei necesitii &e &lanul fizic al e;istentei &are a fi fost introdus =n A3ndirea Areac de ctre eL9 %ocrit# un filozof a crui 'ia Fctre anii C2)L32) =. Cr.G a fost =ndea>uns de lunA &entru aLl =nAdui s a>unA la %aturitate %ai =nainte deLa a'ea &rile>ul s conte%&le =nce&utul destr%rii ci'ilizaiei elene .i ulterior s %ai ai* rAaz# 're%e de .a&tezeci de ani# s ur%reasc &rocesul ei de dezinteArare. Se &are =ns c e%ocrit nLa cunoscut &ro*le%ele i%&licate =n e;tinderea sferei de a&licare a deter%inis%ului din do%eniul fizic =n do%eniul %oral. eter%inis%ul fizic constituia de ase%enea funda%entul filozofiei astroloAice a %inoritii do%inante din lu%ea *a*ilonic# iar c@aldeenii nu sLau dat =na&oi de la e;tinderea aceluia.i &rinci&iu la 'iaa .i la soarta fiinelor o%ene.ti. !ste foarte cu &utin ca 6enon# =nte%eietorul filozofiei stoice# s fi luat din iz'oare *a*ilonice# %ai deAra* dec3t de la e%ocrit# acel fatalis% co&le.itor cu care .iLa %oli&sit =ntreaAa .coal de A3ndire .i care este &rezent &retutindeni =n <editaiile celui %ai 'estit dintre disci&olii lui 6enon# =%&ratul <arcus 7urelius. 9u%ea occidental %odern &are a fi deselenit un &L%3nt 'irAin atunci c3nd a e;tins do%eniul necesitii =n c3%L&ul econo%icului. 7cest sector este# =ntrLade'r# o sfer a 'ieii sociale care fusese trecut cu 'ederea# sau c@iar iAnorat# de a&roa&e toate %inile care au =ndru%at A3ndirea altor societi. !;&ozeul clasic al deter%inis%ului econo%ic este# desiAur# filozofia sau reliAia lui Zarl <ar;. ar# =n lu%ea occidental de astzi# nu%rul acelora care do'edesc# &rin aciunile lor# c au con'inAerea# con.tient sau incon.tient# c e;ist un deter%inis% econo%ic# este %ult %ai =ntins dec3t nu%rul %ar;i.tilor care &rofeseaz %ar;is%ul. Ni &rintre ei a% &utea Asi .i o falanA de ar@ica&itali.ti. Su'eranitatea necesitii =n do%eniul &si@ic a fost# de ase%enea# afir%at de o fraciune# cel &uin# din .coala tinerilor &si@oloAi occidentali conte%&orani# care au fost is&itii s tAduiasc e;istena sufletului dac se =neleAe &rin suflet o &ersonalitate# sau o entitate autodeter%inat =n =nflcrarea care a ur%at succesului lor iniial a&arent# atunci c3nd au =ntre&rins analiza &roceselor co%&orta%entului &si@ic al sufletului. Oric3t de t3nr ar fi .tiina &si@analizei# cultul neL 5?2 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Cesitii =n %aterie de &ro*le%atic sufleteasc ar &utea sLl re'endice# ca ade&t al lui# &e cel %ai notoriu &olitician al e&ocii noastre# care# =n ceasul efe%erului su triu%f# se rostea astfel: =%i ur%ez calea cu siAurana unui so%na%*ul. ! calea &e care % =ndru% &ro'idena. 7ceste cu'inte s3nt citate du& un discurs rostit de 7dolf Witler la <Snc@en# =n ziua de 1C %artie 1?32. Ni ele au &ricinuit un fior =n sufletele %ilioanelor de euro&ene .i de euro&eni# dincolo de frontierele celui deLal treilea Reic@ F.i &oate c@iar =nluntrul luiG ai cror ner'i nu a'user =nc rAaz sL.i re'in la starea nor%al du& .ocul &recedent &ricinuit de ctre reocu&area %ilitar a Renaniei de ctre 5er%ania# cu nu%ai .a&te zile %ai =nainte. <ai e;ist o 'ersiune a crezului deter%inis%ului &si@icO e o 'ersiune care trece dincolo de Araniele stri%te ale 'ieii o%ene.ti &e &%3nt .i care &roiecteaz =nlnuirea cauzelor .i efectelor at3t =n trecut c3t .i =n 'iitor. Ni anu%e# =n trecut &3n la cea dint3i i'ire a o%ului &e scena &%3nteasc# iar =n 'iitor &3n la ulti%a lui ie.ire de &e aceast scen. O ase%enea doctrin se =nfi.eaz =n dou 'ariante# care &ar a se fi i'it cu totul inde&endent una de alta. Una din 'ariante o constituie conce&ia cre.tin a &catului str%o.esc. Cealalt este conce&ia indic a Rar%ei# care a &truns at3t =n filozofia *udist# c3t .i =n reliAia @induist. 7ceste dou redri ale unei sinAure doctrine se asea%n =n &unctul esenial .i anu%e =n 'iziunea cauzelor .i efectelor de la o 'ia &%3nteasc la alta. 7t3t =n 'iziunea cre.tin# c3t .i =n 'iziunea indian# caracterul .i

co%&orta%entul unei fiine o%ene.ti care trie.te astzi se consider c s3nt condiionate cauzal de aciunile s'3r.ite =n alte 'iei sau =ntrLo sinAur alt 'ia trite =n trecut. P3n la acest &unct coincid conce&iile cre.tin .i indic. ar deLaici =ncolo =nce& s se deose*easc. octrina cre.tin a &catului oriAinar afir% c un anu%it &cat# s&ecific &roAenitorului nea%ului o%enesc# a %oli&sit =ntreaAa lui descenden cu o infir%itate s&iritual de care ar fi fost cruat dac 7da% nu .iLar &ierdut# &rin cderea lui tf1 &cat# @arul. Se consider astfel c fiecare co*or3tor din 7da% este os3ndit s %o.teneasc *leste%ul ada%ic. Ni aceasta u1 SCWIS<7 MN SUH9!T! 5?4 ciuda izolrii &si@ice .i indi'idualizrii fiecrui suflet# doA% funda%ental a reliAiei cre.tine. Potri'it acestei doctrine# calitatea de a trans%ite un s&ecific s&iritual oriAinar descendenilor lui fizici a a'utLo 7da% .i nu%ai el# deLa lunAul =ntreAului nea% o%enesc al crui str%o. a fost. 7ceast ulti% trstur a doctrinei &catului oriAinar nu Se =nt3lne.te =n conce&ia Rar%ei. Potri'it acestei doctrine indice# caracteristicile s&irituale &e care le do*3nde.te indi'idul# =n 'irtutea &ro&riilor lui acte# se trans%it toate# de la cea dinii &3n la cea din ur%# fie *une# fie rele# fr 'reo e;ce&ie. 7nsa%*lul acestei %o.teniri s&irituale cu%ulati'e nu a&as asu&ra unui ar*ore AenealoAic care =nfi.eaz o serie de &ersonaliti s&ecifice succesi'e# ci re&rezint o continuitate s&iritual# o entitate care a&are .i rea&are =n lu%ea care cade su* si%uri su* for%a unei serii de re=ncarnri. Potri'it filozofiei *udiste# continuitatea Rar%ei este &ricina 0trans%iL Arrii sufletelor1# sau %ete%&si@ozei# care constituie una din a;io%ele A3ndirii *udiste. Mn cele din ur% 'a %ai tre*ui s cercet% .i for%a teist a deter%inis%ului o for% care este# &ro*a*il# cea %ai *izar .i %ai 'iclean dintre toate for%ele acestuia# fiindc =n cadrul acestui deter%inis% teist este &rosl'it un idol care e =nfi.at su* c@i&ul ade'ratului u%nezeu. ProtaAoni.tii acestei idolatrii farnice =i atri*uie o*iectului cultului lor toate atri*utele unei &ersoane di'ine. ar# =n acela.i ti%&# ei insist nu%ai asu&ra unicului atri*ut al transcendenei# cu o insisten at3t de dis&ro&orionat# =nc3t u%nezeul lor a>unAe s se &refac =ntrLun feno%en tot at3t de nedeslu.it# de ne%ilos .i de i%&ersonal &e c3t era la ro%ani Sae'a N[cessitas =ns.i. 0ReliAiile su&erioare1 care =.i afl o*3rsia =n &roletariatul intern al societii siriace =nfi.eaz cli%atul s&iritual s&ecific &entru dez'oltarea acestei &er'ersiti idolatrice a teLls%ului transcendental. Cele dou e;e%&le clasice ale acestuia s3nt noiunea isla%ic de Ris%et .i doctrina &redestinrii# a.a cu% a fost for%ulat de ctre Cal'in# =nte%eietorul .i orAanizatorul &rotestantis%ului %ilitant de la 5ene'a. Po%enirea cal'inis%ului ridic o &ro*le% care sLa do'edit o eniA% &entru %ulte %ini .i &entru care tre*uie s ne strdui% s Asi% o soluie. 7% e%is &rerea c un crez deL 5?- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Ter%inist este e;&resia acelui si% al ine'ita*ilului care constituie unul din si%&to%ele &si@oloAice ale dezinteArrii sociale. ar este un fa&t de netAduit c %uli oa%eni care au fost deter%inist+ Wotr3i sLau distins# at3t &e &lan indi'idual c3t .i =n sinul colecti'itii lor# &rintrLo enerAie# acti'itate .i tenacitate neo*i.nuite# ca .i &rintrLo siAuran la fel de neo*i.nuit. Parado;ul funda%ental al eticii reliAioase# .i anu%e fa&tul c nu%ai aceia s3nt =nzestrai cu destul cura> ca s &oat sc@i%*a firea lucrurilor &e lu%e care consider c lu%ea este alctuit# =ntrLun sens =nalt# &entru *iruina *inelui# de ctre o &utere ale crei unelte u%ile s3nt ei# a Asit =n el i=n Cal'inis%j o e;e%&lificare s&ecific.1 Cal'inis%ul# cu toate acestea# nu este dec3t una din nu%eroasele &ilde notorii ale unui crez fatalist care este# a&arent# =n contradicie cu co%&orta%entul ade&ilor lui. Co%&orta%entul cal'ini.tilor Aene'ezi# @uA@enoi# olandezi# scoieni# enAlezi .i a%ericani a fost acela.i cu al altor ade&i ai &redestinrii teiste. e &ild# cu al zeloilor e'rei# cu al ara*ilor %usul%ani &ri%iti'i .i cu al altor %usul%ani a&arin3nd altor e&oci .i altor nea%uri# cu% au fost ienicerii =n I%&eriul

Oto%an .i %a@di.tii =n Sudan# =n li*eralii secolului al E9ELlea# care nzuiau s&re &roAres .i co%uni.tii %ar;i.ti din Rusia secolului al EELlea deslu.i% dou secte care au doA%a &redestinrii .i au o %entalitate ateist# =nrudit cu %entalitatea &e care o au ade&ii tei.ti ai idolului Necesitate. Paralela dintre co%uni.ti .i cal'ini.ti a fost fcut de &ana strlucit a istoricului enAlez &e care lLa% citat %ai sus: Nu este cu totul a*surd s s&une% c# &e o scen %ai li%itat# dar cu ar%e nu %ai &uin for%ida*ile# Cal'in a fcut &entru *urA@ezia secolului al E8ILlea ceea ce a fcut <ar; &entru &roletariatul secolului al EIELleaO .i c doctrina &redestinrii a =ndestulat aceea.i sete de certitudine c forele uni'ersului s3nt de &artea celor ale.i# sete &e care tre*uia sLo =ndestuleze# =ntrLo alt e&oc# teoria %aterialis%ului istoric. !l" 9eLa &ro&o'duit c erau un &o&or alesO iLa fcut s fie con.tieni de soarta =nalt care le era @rzit &e &lanul &ro'idenei .i leLa dat tenacitatea necesar &entru aLsi realiza aceast 'ocaie.B 1 R. W. TaPneT# ReliAion and t@e Rise of Ca&italis%# &. 1B?. B I*id# &. 11B. SCWIS<7 IN SUH9Zlt X44 8eriAa istoric dintre cal'inis%ul din secolul al E8ILlea .i co%unis%ul din secolul al EELlea este li*eralis%ul secolului al EIELlea. eter%inis%ul era foarte =n 'oA &e acea 're%e. ar cu% ar &utea a>unAe deter%inis%ul s fie de%oralizantK 7cea leAe creia nuLl &ute% sc&a este *inecu'3ntata leAe a &roAresului .i anu%e 0acel soi de &roAres care se &oate %sura statistic1. Nu a'e% altce'a de fcut dec3t s le %ulu%i% stelelor c neLau &rile>uit s tri% =ntrLo ase%enea societate .i s ne strdui% s dez'olt% cu enerAie toate forele &e care natura neLa statornicit s le dez'olt%O .i s ne =%&otri'i% oricror tendine sLar do'edi c s3nt neleAiuite .i zadarnice# =ntrLastfel a fost statornicit te%einic su&erstiia &roAresului. Ca s de'in o reliAie &o&ular =i este =ndea>uns unei su&erstiii sL.i =nlnuiasc o filozofie. Su&erstiia &roAresului a a'ut norocul e;traordinar de a &utea s =nro*easc cel &uin trei filozofii .i anu%e aceea a lui WeAel# aceea a lui Co%te .i aceea a lui arPin. Ciudat este c nici una din aceste filozofii nu era# de fa&t# fa'ora*il credinei &e care se crede c o s&ri>in1. Tre*uie oare s deduce% de aici c acce&tarea unei filozofii deter%iniste constituie &rin ea =ns.i un i%*old s&re o aciune =n care &oi a'ea =ncredere .i care tre*uie s o*in rezultate *uneK C3tu.i de &uin. 7de&ii crezului &redestinrii# asu&ra crora credina aceasta a &utut a'ea ase%enea efecte sti%ulatorii .i enerAetice# &ar# cu toii# a fi a'ut &rerea trufa. c &ro&ria lor 'oin a a>uns s coincid cu 'oina lui u%nezeu# sau cu leAitatea naturii# sau cu sc@e%ele necesitii. Ni# ca atare# c 'oina lor tre*uia# =n %od firesc# s &recu%&neasc# le@o'a al cal'ini.tilor este un u%nezeu careL.i rz*un ale.ii. Necesitatea istoric %ar;ist constituie o for i%&ersonal care duce la dictatura &roletariatului. O ase%enea afir%aie d o %are =ncredere =n 'ictorie .i istoria ne arat# =n descrierea sorii rz*oaielor# c %oralul *iruitorilor =.i ada& enerAiile toc%ai =ntrLo ase%enea =ncredere# care se =ndre&te.te =n cele din ur% &rin o*inerea rezultatului &e careLl considerase %ai =nainte ca fiind ine'ita*il. Possunt auia &asse 'identurB FPot sLo =nde&lineasc fiindc ei cred c 'or &utea sLo =nde&lineascG a fost taina *iruinei ec@i&a>ului care a r%as 'ictorios =n lu&ta na'al descris de 8irAiliu. MntrLun 1 Y. R. InAe# T@e Idea of ProAress# &&. -L?. B 8irAiliu# !neida# Cartea a 8La# 'ersul B31. 2U !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Cu'3nt# necesitatea &oate >uca rolul unui aliat &uternic atunci c3nd este considerat ca aliat. ar aceast =ncredere =n ea constituie# e'ident# un act de ur&ic .i =nc unul su&re% care tre*uie confruntat cu loAica ine;ora*il a e'eni%entelor. Toc%ai =ncrederea &rea de&lin =n

'ictorie a &ricinuit =n cele din ur% =nfr=nAerea lui 5oliat# care# la ca&tul lunAii lui serii de succese# a a>uns s se =nt3lneasc# =n cele din ur%# cu a'id. <ar;i.tii au trit 're%e de a&roa&e o sut de ani cu =ncrederea =n *iruina lor final# iar cal'inistii a&roa&e &atru secole. Nici unii# nici alii nLau suferit =nc o deziluzie. ar %usul%anii care czuser .i ei &rad aceleia.i credine trufa.e# dar nedo'edite# =n ur% cu treis&rezece 'eacuri# .i care# c3t 're%e leLau fost enerAiile =ntrite de ea# au =nde&linit fa&te tot at3t de %ree =n &ri%a &erioad a istoriei lor# au 'ieuit destul ca s a&uce .i zile de restri.te. Ni aciunile lor at3t de .o'ielnice ca reacii la =ncercrile &rin care au trecut de cur=nd arat c deter%inis%ul este tot at3t de destoinic s %acine %oralul =n &erioade de restri.te &e c3t este de destoinic sLl sti%uleze at3ta 're%e c3t &ro'ocrile crora li se face fa se afl =n li%itele unor ri&oste eficiente. 7de&tul doctrinei &redestinrii# care intr &e &anta deziluziei .i se con'inAe# =n ur%a unei e;&eriene >alnice# c u%nezeul lui nu se afl de &artea lui# este os3ndit s a>unA la concluzia a%ar c# at3t el# c3t .i to'ar.ii si @o%unculi# nu s3nt dec3t: Nea>utorate &iese de .a@ &e careL=n >oc 9e %i.c zi .i noa&te# &e c3%&# din loc =n loc# 9e ia# le d# le &rinde# le sc@i%*# le ucide# NiLn ur%# =n cutie# le &une su* o*roc.1 =n 're%e ce si%ul ine;ora*ilitii constituie un sorti%ent &asi'# ec@i'alentul lui acti' .i antitetic =n acela.i ti%&# =l constituie si%ul &catului. 7cest si% este o reacie alternati' a unei con.tiine a &r*u.irii %orale. Prin esena .i &rin s&iritul lor# si%ul &catului .i si%ul ine;ora*ilitii se afl =n cel %ai accentuat contrast =ntre ele. MntrLade'r# =n 're%e ce si%ul ine;ora*ilitii are efectul unui o&iaceu# care face s se rs&3ndeasc =n suflet o acce&tare rese%nat =ntrLun ru considerat c rezid =n =%&re>urri e;terioare# %ai &resus de &osi*ilitatea de control a 'icti%ei# si%ul &catului are efectul 1 !dPard HitzAerald# Ru*3iTat of O%ar Z@aTTa%# ed. 7 CLa# 9EIE. SCWIS<7 MN SUH9!T! 2)1 unui sti%ulent# fiindc el =l =ndea%n &e &ctos s cread c rul# la ur%a ur%elor# nu se Ase.te =n afar# ci sl.luie.te =riluntrul luiO .i# ca atare# este su&us 'oinei &ctosului# nu%ai s doreasc &ctosul s =%&lineasc 'rerea o%nului .i s se su&un @arului lui. Mn aceasta const =ntreaAa deose*ire dintre crusta de descura>are =n care sLa lsat &rins cre.tinul o *ucat de 're%e .i nzuina n'alnic =n 'irtutea creia a cutat s &trund &rin &oarta cea stri%t a raiului. Cu toate acestea e;ist un fel de &oriune inter%ediar =n care se =nt3lnesc aceste dou senti%ente# cel al &catului .i cel al ine;ora*ilitii. 7ceasta este cu&rins i%&licit =n conce&ia indic a Rar%ei. Pentru c# de.i# &e deLo &arte# Rar%a# =ntoc%ai ca 0&catul oriAinar1# este conce&ut su* for%a unei %o.teniri s&irituale cu care este in'estit sufletul# fr a a'ea &utina sLo tAduiasc# s&orirea continua a &o'erii Rar%ei# sau reducerea acestei &o'eri# at3% de aciunea deli*erat .i 'oluntar a indi'idului =n care se =ntru&eaz sufletul la un %o%ent dat. 7ceea.i tranziie de la o soart ine;ora*il ctre un &cat &e careLl &oi s&ori sau %ic.ora se o*ser' =n stilul de 'ia cre.tinO fiindc sufletul cre.tinului are &rile>ul s se &urifice el =nsu.i de &3nArirea &catului oriAinar %o.tenirea ada%ic &rin cutarea .i =nt3lnirea @arului o%nului# care se ca&t nu%ai ca o rs&lat du%nezeiasc &entru strdaniile o%ene.ti. O de.te&tare a si%ului &catului se &oate deslu.i =n dez'oltarea conce&iei eAi&tene a 'ieii du& %oarte. 7ceasta sLa &etrecut =n &erioada eAi&tean de tul*urri# dar cazul clasic =l constituie e;&eriena s&iritual a &rofeilor lui Israel .i Iuda# =n e&oca de tul*urri a societii siriace. C3nd &rorocii ace.tia =.i desco&ereau ade'rurile .iL.i &ro&o'duiau %esa>ele# societatea din s3nul creia se =nlaser .i creia i se adresau zcea =n cea %ai deznd>duit %izerie =ntre A@earele tiArului asirian. Pentru sufletele *ieilor oa%eni care se aflau =ntrLo ase%enea cu%&lit restri.te# a fost# e'ident# o %are iz*3nd s&iritual# un act de erois%# fa&tul c au &utut res&inAe e;&licaia li%&ede care 'edea =n nenorocirea lor si%&la consecin a aciunii unei fore %ateriale

e;terne irezisti*ile .i c au A@icit c# =n ciuda unor ase%enea a&arene su&erficiale# &ricina fr%3ntrilor lor tre*uia cutat =n &catul s'3r.it de 2)B !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR !i anterior. Prin ur%are# de&indea nu%ai de ei sL.i c3.tiAe %3ntuirea. 7cest ade'r %3ntuitor# care a fost desco&erit de societatea siriac atunci c3nd a trecut &rin cu%&lita =ncercare a destr%rii .i dezinteArrii ei# a fost %o.tenit de &rorocii Israelului .i &ro&o'duit su* for%a cre.tin de ctre ari&a siriac a &roletariatului intern al lu%ii elene. Hr aceast influen a unui iz'or de A3ndire strin care =i trans%itea un &rinci&iu intuit anterior de sufletele siriace# =ntrLun %ediu a%*iant cu torul neelen# societatea elen nLar fi iz*utit niciodat s =n'ee o lecie at3t de funda%ental deose*it de &ro&riul ei etos. Ni =n acela.i ti%& Arecii ar fi a>uns .i %ai ane'oie s acce&te desco&erirea aceasta de oriAine siriac dac nu sLar fi aflat anAa>ai .i ei &e aceea.i cale &e care fusese anAa>at anterior societatea siriac# .i tot =n 'irtutea unor Are.eli s'3r.ite de ei. 7ceast de.te&tare oriAinar a si%ului &catului &oate# =ntrLade'r# s fie constatat =n istoria s&iritual a elenis%ului# cu %ulte 'eacuri %ai =nainte ca &3r3ul elen sL.i =%&reune a&ele cu .u'oiul siriac =n %arele flu'iu al cre.tinis%ului. ac inter&retarea noastr asu&ra oriAinii# naturii .i tendinelor orfis%ului a fost >ust# a'e% o do'ad c# %ai =nainte c@iar de a se a>unAe la destr%area ci'ilizaiei elene# cel &uin c3te'a suflete de Areci de'eniser con.tiente# cu durere# de 'idul s&iritual aflat =n %o.tenirea lor cultural nati' .i au fost constr=nse astfel s realizeze un tur de for .i s nscoceasc# &e cale artificial# 0o reliAie su&erioar1 cu care nu fuseser =nzestrate de ci'ilizaia %inoic =nrudit cu ci'ilizaia lor. Mn orice caz# este siAur c# =n ti%&ul &ri%ei Aeneraii care a ur%at destr%rii =nce&ute =n anul C31 =. Cr.# siste%ul orfis%ului era sleit .i de&.it astfel =nc3t nu %ai &utea =nde&lini rolul de a da satisfacie unor suflete care =nce&user s se con'inA de &catul &e careLl s'3r.iser .i se fr%3nLtau# or*e.te# s se le&ede de acest &cat. Pentru aceast stare de s&irit a'e% %rturia unui &asa> din Platon# &asa> care &utea tot at3t de *ine s iz'orasc .i din &ana lui 9ut@er: Cci la &orile celor *oAai sosesc A@icitoriLcolindtori .i &roroci# care =i con'inA &e st&3ni cu% c st =n &uterea lor &utere ce o o*in de la zei &rin >ertfe .i desc3ntece s 'indece# &rin &raznice .i ser*ri# &catul cui'a sau al str%o.ilor" ar 'in .i cu Ar%ada de cri ale lui <usaios .i Orfeu &recu% se zice odraslele 9unii .i SCWIS<7 MN SUH9!T! 7le <uzelor# cri du& care ei =.i aduc >ertfe .i con'inA nu nu%ai &articulari# dar .i ceteni =ntreAi# c# &entru cei ce =nc s3nt =n 'ia# e;ist dezleAri de &cat .i curiri &rin >ertfe .i *ucuriile unui >oc# dar c e;ist astfel de &urificri .i &entru cei %ori# &e care le o nu%esc iniieri# ce ne dezleaA de &ti%irile din lu%ea cealaltO =ns &retind c &e cei ce nu >ertfesc =i a.tea&t Aroz'ii.1 7ceast &ri% scli&ire a si%ului oriAinar al &catului =n sufletele %inoritii do%inante elene se arat &e c3t de de.art# &e at3t de res&inAtoare. Ni totu.i# cu &atru 'eacuri %ai t3rLziu# 'o% Asi un alt sens elen al &catului# =nrdcinat .i &urificat &3n la a a>unAe de nerecunoscut# fiindc se &oate detecta o not =n %are %sur cre.tin =n Alasul %inoritii do%inante elene din e&oca lui 7uAustus# a.a cu% se &oate auzi =n &oezia lui 8irAiliu. Uine cunoscutul &asa> de la sf3r.iLtul &ri%ei 5eorAice este o ruAciune cer=nd s fi% %3ntuii de c@inuitorul senti%ent al ine;ora*ilitii# dar se =nfi.eaz su* c@i&ul %rturisirii unui &cat. <ai %ult# de.i acest &cat# &entru %3ntuirea de care se roaA &oetul cerului# este# no%inal# un 0&cat str%o.esc1 %o.tenit de la un antecesor troian leAendar# toat fora &asa>ului res&ecti' =l =ndea%n &e cititor sL.i dea sea%a c e 'or*a de o aleAorie .i c &catul &e careLl is&.eau cu ade'rat ro%anii era &catul &e

care ei =n.i.i =l s'3r.iser =n &erioada de dou 'eacuri# at3t de cu%&lit# =n care se 'zuser t3r3i atunci c3nd =nce&use rz*oiul cu Wanni*al. Mn decursul 'eacului care a ur%at datei la care a fost scris &oe%ul lui 8irAiliu# s&iritul care se fr%3nt =n acest &asa> a a>uns s fie &redo%inant =ntrLun anu%e strat al societii elene# strat care &3n atunci nu fusese su&us &rea &uternic radierii cre.tinis%ului. IntrLo &ri'ire retros&ecti' este li%&ede c Aeneraia lui Seneca .i a lui Plutar@# ca .i Aeneraia lui !&ictet .i a lui <arcus 7urelius se &reAteau suflete.te# fr sL.i dea sea%a de aceasta# s &ri%easc lu%ina de la un iz'or &roletar. e.i ace.ti intelectuali Areci rafinai nu sLar fi a.te&tat niciodat c dintrLun ase%enea iz'or ar &utea ie.i 'reodat ce'a de &re. 7t3t aceast &reAtire sufleteasc nea.te&tat# c3t .i =n cazul s&ecific ales refuzul de ti& sofistic de a &ri%i oferta lu%inii &roletare# s3nt zuAr'ite# cu o 1 Platon# Re&u*lica# 32C *L325 a Ftr. 7ndrei CorneaG. 2)C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR eose*it &rofunzi%e .i =nde%3nare# =n &oe%ul lui Ro*ert UroPninA Cleon# ad%ira*il studiu caracterioloAic. Cleon# un filozof i%aAinar a&artn3nd %inoritii do%inante elene din secolul I al erei cre.tine# a a>uns# &rin cercetarea istoriei# la o stare de s&irit &e care el =nsu.i o descrie ca fiind 0o ad3nc descura>are1. Cu toate acestea# atunci c3nd este =nde%nat sLl su&un 0unui anu%e Paulus1 &ro*le%ele &e care recunoa.te c nu le &oate soluiona el sinAur# a%orul lui &ro&riu este >iAnit: Nu &oi s crezi c un *ar*ar e'reu# Un circu%cis# a.a cu% este Paul# CunoasteLo tain ceL l ascuns nou.1 Ci'ilizaiile elen .i siriac nu s3nt# desiAur# sinAurele ci'ilizaii =n care &ute% asista la de.te&tarea si%ului &catului# =n 'irtutea .ocului &ricinuit de &r*u.irea 'ec@ilor structuri sociale. Hr s =ncerc% s =ntoc%i% lista co%&let a unor ase%enea societi# neLa% &utea =ntre*a# =n concluzie# dac sLar cu'eni s aduA% .i societatea noastr &e o ase%enea list. Si%ul &catului constituie# fr =ndoial# un senti%ent cu care @o%unculusul nostru occidental conte%&oran este o*i.nuit. ar o ase%enea o*i.nuin iLa fost =ntruc3t'a i%&us# &entru c si%ul &catului este un ele%ent funda%ental al 0reliAiei su&erioare1 &e care a% %ostenitLo. Mn cazul acesta# totu.i# se &are c o*i.nuina a a>uns =n ulti%a 're%e s z%isleasc un senti%ent nu at3t de dis&re# c3t de &oziti' a'ersiune. Ni contrastul dintre aceast tendin a lu%ii occidentale %oderne .i atitudinea contrarie a lu%ii elene =n 'eacul al 8ILlea =. Cr. do'ede.te e;istena unei '3ne de &er'ersitate =n firea o%eneasc. Societatea elen# =nce&3nduL.i e;istena cu o %o.tenire reliAioas stear& .i nesatisfctoare# trans%is de un &anteon *ar*ar# &are a fi a>uns s fie con.tient de srcia ei s&iritual .i sLa strduit sL.i u%&le 'idul s&iritual &rin nscocirea# su* for%a orfanis%ului# a unei 0reliAii su&erioare1 de ti&ul acelora &e care alte ci'ilizaii le %o.teniser de la 1 7leAerea &oetului ficti' Cleon din &oe%ul lui UroPninA ca ilustraie a tezei susinute =n ulti%ul nostru &araAraf nu este infir%at de fa&tul c &ro*le%a teoloAic su&us lui Cleon de ctre reAele Protus se referea nu la si%ul &catului# ci la ne%urirea sufletului. SCWIS<7 MN SUH9!T! Predecesorii lor. Caracterul ritualului .i doctrinei orfis%ului do'ede.te c si%ul &catului constituia senti%entul reliAios =nArdit# refulat# la care r3'neau elenii din 'eacul al 8ILlea# nzuind# %ai &resus de toate# sLl =nAduie acestuia sL.i afle curAerea fireasc# =n contrast cu societatea elen# societatea noastr occidental este una dintre cele %ai =nzestrate ci'ilizaii. !a sL a dez'oltat su* eAida unei 0reliAii su&erioare1 .i =nluntrul crisalidei unei *iserici uni'ersale. Ni toc%ai &entru c oa%enii din Occident au fost de&rin.i =ntotdeauna sL.i considere oriAinea lor cre.tin ca un *un c3.tiAat# ei au a>uns sLo de&recieze at3t de %ult .i a&roa&e s fie Aata sLo

re&udieze# =ntrLade'r# cultul elenis%ului# care a constituit un ele%ent at3t de enerAetic .i# =n %ulte &ri'ine# at3t de rodnic =n cultura secular occidental# =nce&3nd cu Rena.terea italian# a fost @rnit .i %eninut =n 'ia =n 'irtutea unei conce&ii con'enionale a elenis%ului# considerat ca fiind un stil de 'ia care =%*in =ntrLun c@i& strlucit cu toate 'irtuile .i cuceririle occidentale %oderne o li*ertate =nnscut .i li&sit de acel si% al &catului &e care o%ul occidental se strduie.te acu%# cu at3ta @rnicie# sLl e;tir&e din %o.tenirea lui s&iritual cre.tin. Nu =nt3%&ltor sectele cele %ai e'oluate ale &rotestantis%ului# de.i %enin noiunea de rai# au a>uns s eli%ine noiunea de iad .i au lsat noiunea de dia'ol &e sea%a satiricilor .i autorilor co%ici. 7stzi cultul elenis%ului este =nc co'3r.it de cultul .tiinelor naturii. Nu%ai c &ers&ecti'ele rec&trii si%ului &catului nu s3nt %ai *une &rin aceasta. Refor%atorii no.tri sociali .i filantro&ii s3nt =nde%nai c3t se &oate de %ult s considere &catele celor sraci ca o si%&l restri.te datorit unor =%&re>urri e;terne. 0CeLai &utea a.te&ta de la o%ul acela# c3nd .tii c sLa nscut =ntrLo %a@alaK1 Ni &si@anali.tii no.tri s3nt tot at3t de Ar*ii s considere &catele &acienilor lor ca si%&le nefericiri datorate unor =%&re>urri interne de ti&ul co%&le;elor sau al ne'rozelor. Ceea ce fac ei nu este altce'a dec3t s e;&lice &catul ca &e o *oal. Pe aceast linie de A3ndire ei au fost antici&ai de ctre filozofii din !reP@on al lui Sa%uel Uutler# =ntrLade'r# =n !reP@on# cu% =.i &oate a%inti cititorul# *ietul do%n Nosni*or a fost silit s c@e%e 0=ndre&ttorul1 fa%iliei# adic %edicul# &entru c suferea de un atac de dela&idare. 2)2 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 7r &utea oare occidentalii de astzi s se ciasc .i s se o&reasc &e calea &e careLl duce tir&ic %ai =nainte de aL.i afla ne%esis =n yLcriK Rs&unsul nu &oate =nc fi &re'zut# dar a% &utea scruta &lini de nelini.te# zrile 'ieii noastre s&irituale de azi# is&itii s desco&eri% anu%ite si%&to%e care neLar &utea &rile>ui un %oti' de nde>de# =nde%n3nduLne s crede% c s3nte% =n %sur s ne rec&t% folosina facultii s&irituale# &e care neLa% strduit &3n acu%# &e c3t neLa fost cu &utin# sLo steriliz%. F5G Si%ul &ro%iscuitii FaG 8U957RIT7T! NI U7RU7RI! MN OUIC!IURI Si%ul &ro%iscuitii este su*stanti'ul &asi' al acelui si% al stilului care se dez'olt &ari &assu cu e'oluia unei ci'ilizaii. 7ceast stare de s&irit a>unAe s ai* un efect &ractic =n 'irtutea unui act de ca&itulare =n faa 0A@i'eciului1 o%enesc de r=nd. In &rocesul de dezinteArare social# un &rocedeu identic se %anifest =n orice do%eniu al 'ieii sociale: =n reliAie# =n literatur# =n li%*a># =n art# ca .i =n sfera %ai larA .i %ai 'aA a 0%ora'urilor .i o*iceiurilor1. !ste &refera*il s =nce&e% in'estiAaia =n acest din ur% do%eniu de cercetare. Cut3nd ele%ente se%nificati'e =n aceast &ro*le%# a% &utea fi =nclinai s ne =ndre&t% &ri'irile cu cea %ai %are curiozitate ctre &roletariatul intern# cci a% o*ser'at %ai sus c racila co%un .i s&ecific tuturor &roletar ia telor interne rezid =n c@inul de a fi fost dezrdcinat. Ni ne &ute% a.te&ta ca aceast e;&erien cu%&lit a dezrdcinrii sociale# %ai %ult ca oricare alt e;&erien# s &ricinuiasc un si% al &ro%iscuitii =n sufletele celor constr=n.i s i se su&un. Totu.i# aceast consideraie a &riori nu este s&ri>init de fa&te. e cele %ai %ulte ori# =ncercarea &rin care trece un &roletariat intern &are a de&.i acel Arad o&ti% de se'eritate &3n la care o &ro'ocare &oate a'ea consecine sti%ulatorii. NiLl 'ede% &e cei dezrdcinai# e;&atriai .i =nro*ii# adic &e toi aceia care alctuiesc &roletariatul intern# nu nu%ai &str=nduL.i cu d3rLzenie r%.iele %o.tenirii lor sociale# dar .i trans%i3nd aceste r%.ie %inoritii do%inante. 7dic acelei clase &e SCWIS<7 MN SUH9!T! 2)4 care# a &riori# a% fi &ututLo considera =n stare sL.i i%&un &ro&riile ei %odele culturale acelei Aloate de e&a'e .i de Aunoaie &e care o &rinsese =n &lasa ei .i o silise sLl &ri%easc >uAul.

!ste =nc .i %ai sur&rinztor fa&tul c %inoritatea do%inant se arat rece&ti' =n acela.i c@i& .i la influena cultural a &roletariatului e;tern# dac 'o% ine sea%a de fa&tul c aceste cete rz*oinice &line de enerAie se aflau iniial izolate de %inoritatea do%inant &rintrLo Arani %ilitar. Ni c %o.tenirea social a acestor *ar*ari se &utea socoti c ar duce li&s at3t de far%ecul c3t .i de &restiAiul care =nc se %ai aAa de sfr3%turile acelor ci'ilizaii %aturizate al cror %o.tenitor este &roletariatul intern# cel &uin =n fiina unora dintre recruii lui in'oluntari. Cu toate acestea# 'o% Asi c# dintre cele trei fraciuni =n care este susce&ti*il s se scindeze o societate =n curs de dezinteArare# toc%ai %inoritatea do%inant cade %ai re&ede &rad si%ului &ro%iscuitii# astfel =nc3t rezultatul final al acestei &roletarizri a %inoritii do%inante const =n dis&ariia acelei sc@is%e =n cor&ul social# sc@is% constituind# =n acela.i ti%&# indiciul .i &enalizarea destr%rii sociale. <inoritatea do%inant# =n cele din ur%# =.i rscu%&r &cateI le# =nc@iz3nd o *re. care fusese &ricinuit tot de ea .i fuzioI n3nd cu &ro&riile ei &roletariate. <ai =nainte de a ur%ri e'oluia acestui &roces de &roletarizare &e cele dou linii &aralele &e care e'olueaz 'ulAarizarea &rin contactul cu &roletariatul intern .i *ar*aLrizarea &rin contactul cu &roletariatul e;tern 'a tre*ui s e;a%in% do'ezile &e care le a'e% &ri'ind rece&ti'itatea =nte%eietorilor de i%&erii# cci o ase%enea &redis&oziie ar &utea e;&lica =n &arte ceea ce ur%eaz. Statele uni'ersale ai cror ar@iteci s3nt ace.ti =nte%eietori de =%&rii constituie# =n cea %ai %are &arte# consecina unor cuceriri %ilitare .i &ute%# a.adar# s cut% e;e%&le de rece&ti'itate =n sfera te@nicii %ilitare. Ro%anii# de &ild# du& cu% ne s&une Poli*ios# au renunat la ec@i&a%entul lor tradiional de ca'alerie# &entru aLl ado&ta &e acela al Arecilor &e care =i cuceriser# =nte%eietorii te*ani ai 0Noului I%&eriu1 al !Ai&tului au =%&ru%utat carele trase de cai# ca ar% de lu&t# de la du.%anii lor =nfr=ni# @icso.ii# &e 're%uri no%azi. Ou\ !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Os%anl3ii *iruitori au =%&ru%utat de la occidentali in'enia ar%elor de foc# iar c3nd lucrurile au luat o alt =ntorstur =n aceast lu&t dintre turci .i Occident# acesta din ur% a =%&ru%utat de la os%anl3i ar%a lor at3t de co&le.itoare conLst3nd =ntrLo infanterie disci&linat# *ine instruit .i &rofesional. ar ase%enea =%&ru%uturi nu se li%iteaz la arta %ilitar. Werodot noteaz c &er.ii# de.i se &rocla%au ei =n.i.i ca fiind su&eriori tuturor 'ecinilor lor# au =%&ru%utat 'e.%intele ci'ile de la %ezi# iar de la Areci un nu%r de o*iceiuri u.uratice# &rintre care .i &catul =%&otri'a firii. 0Utr=nul OliAar@1 o*ser'# =n criticile at3t de as&re &e care le face 7tenei din secolul al 8Llea =. Cr.# c toi concitadinii si au fost e;&u.i# ca ur%are a do%inaiei asu&ra %rilor# =ntrLo %ai %are %sur la influena noci' a unor o*iceiuri strine deLc3t alte ceti a&arin3nd unor co%uniti de Areci %ai &uin =ntre&rinztori# =n ceea ce ne &ri'e.te# tutunul &e care =l fu%% a%inte.te de fa&tul c a% e;ter%inat &ieile ro.ii din 7%erica de NordO de&rinderea de a *ea cafea .i ceai# de a >uca &olo .i de a &urta &i>a%ale# ca .i *ile turce.ti ne a%intesc de =ntronarea neAutorului fr=nc =n locul =%&ratului oto%an al Ru%ului .i al =%&ratului %oAul al Windului. Iar >azzul ne &o%ene.te de =nro*irea neArilor africani .i de trans&ortarea lui dincolo de 7tlantic# ca s trudeasc &e &%3ntul 7%ericii# &e &lantaiile acelea care se =ntindeau &e terenurile de '3ntoare ale indienilor =%&in.i tot %ai de&arte# &3n au a>uns s &iar .i ei. u& acest e;&ozeu al unora din cele %ai notorii cazuri de rece&ti'itate din &artea %inoritii do%inante a unei societi =n curs de dezinteArare# &ute% trece %ai de&arte. 8o% a*orda ca&itolul 'ulAarizrii %inoritii do%inante# ca ur%are a a%estecului ei &a.nic cu &roletariatul intern care este# din &unct de 'edere fizic# la c@ere%ul ei. Ni 'o% a*orda ulterior

&rocesul de *ar*arizare a acestei %inoriti do%inante# ca ur%are a contactului ei rz*oinic cu un &roletariat e;tern care nuLl &ri%e.te >uAul. Mntruc3t ra&orturile %inoritii do%inante cu &roletariatul ei intern s3nt de natur &a.nic# =n sensul c &roletarii au fost cucerii anterior# se =nt3%&l adesea ca &ri%ul contact dintre cele dou ta*ere# una =n i&ostaza de &utere c3r%uitoasCWIS<7 MN SUH9!T! 2)? re# cealalt =n aceea de %as su&us# s ia for%a unei recrutri a &roletarilor &entru Aarnizoanele =nde&rtate .i &entru ar%atele &er%anente constituite de =nte%eietorii de i%&erii. Istoria ar%atei &er%anente a I%&eriului Ro%an# de &ild# este istoria unei diluri &roAresi'e# care =nce&e a&roa&e =ndat du& restructurarea ar%atei ro%ane# de la o for %ilitar alctuit din recrui ceteni &3n la oastea &er%anent de 'oluntari &rofesionali instituit de 7uAustus# =n decurs de c3te'a 'eacuri# o ar%at care iniial fusese recrutat a&roa&e =n =ntreAi%e din r=ndurile %inoritii do%inante a a>uns s fie recrutat a&roa&e =n =ntreAi%e din r=ndurile &roletariatului intern. Ni# =n faza ei final# a fost =n cea %ai %are %sur recrutat din r=ndurile &roletariatului e;tern. Istoria ar%atei ro%ane este reluat# cu anu%ite deose*iri de detaliu# =n istoria ar%atei statului uni'ersal al !;tre%ului Orient# a.a cu% fusese el reconstituit de =nte%eietorii I%&eriului <anciurian# =n secolul al E8IILlea al erei cre.tine. Ni este reluat .i de istoria ar%atei &er%anente ara*e# aceea a Califatelor O%eLlad .i 7**asid. ac =ncerc% acu% s a&recie% i%&ortana ca%araderiei %ilitare .i rolul >ucat de ea =n destr%area Aranielor dintre %inoritatea do%inant .i &roletariatul intern# 'o% Asi# a.a cu% de altfel ne &utea% a.te&ta# c acest factor a a'ut o %are =nr3urire =n cazurile =n care %inoritatea do%inant a fost re&rezentat de =nte%eietori de =%&rii care nu erau nu%ai oa%eni de Arani# ci .i oa%eni &ro'enind de &e latura neci'ilizat a Araniei. ! cazul =nte%eietorilor de =%&rii care au fost de oriAine *ar*ar# =ntrLade'r# un cuceritor *ar*ar este =ntotdeauna c@iar %ai rece&ti' dec3t lu&ttorul de Arani fa de far%ecele 'ieii &e care le Ase.te la &o&oarele &e care leLa cucerit. O ase%enea consecin a a'utLo ca%araderia dintre dinastia %anciurian .i su&u.ii ei c@inezi. <anciurienii au a>uns s fie &e de&lin asi%ilai de c@inezi. O tendin ase%ntoare ctre &rsirea unei seAreAri de >ure =n fa'oarea unei si%*ioze de facto &oate fi ur%rit =n &ri%a faz a cuceririi 7siei de SudL8est de ctre ara*ii %usul%ani# care# =n %od incon.tient# au restaurat statul siriac# acel stat care a&ucase s se =ntru&eze =n =%&ria 7@e%enizilor .i cruia i se &usese ca&t &re%atur. Il l U l U !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 7tunci c3nd cercet% istoria %inoritilor do%inante care sLau i'it a.a cu% se nasc =n %od nor%al %inoritile do%inante din s3nul unei societi =n dezinteArare# nu 'o% &utea lsa cu totul de o &arte factorul %ilitar# dar 'o% constata c# =n ase%enea cazuri# ca%araderia %ilitar &oate fi =nlocuit &rintrLo to'r.ie =n afaceri. 0Utr=nul OliAar@1 o*ser'ase c =n t@alasocraia atenian scla'ii de oriAine strin a>unseser s nu se %ai deose*easc &e strzi de clasa de r=nd a cetenilor# =n cele de &e ur% zile ale Re&u*licii Ro%ane ad%inistraia Aos&odriilor ro%ane aristocratice# cu uria.ul lor &ersonal .i cu iscusita lor orAanizare# a>unsese s fie lsat &e sea%a celui %ai destoinic dintre li*erii st&3nului. Ni# atunci c3nd Aos&odria lui Cezar a a>uns s fie &rta.# cu senatul .i cu &o&orul# la ad%inistraia statului uni'ersal ro%an# li*erii cezarilor au a>uns %ini.tri. 9i*erii =%&railor# =n decursul &ri%ei &erioade a I%&eriului Ro%an# sLau *ucurat de o &lenitudine a &uterilor care nu &oate fi co%&arat dec3t cu aceea a %e%*rilor Aos&odriei sultanilor oto%ani# din s3nul creia unii dintre ro*i a>unAeau cu 're%ea s ca&ete =nalta de%nitate# la fel de &uternic .i la fel de trectoare de %are 'izir. Mn toate cazurile de si%*ioz =ntre %inoritatea do%inant .i &roletariatul intern# a%3ndou &rile s3nt influenate una de alta. Ni consecina acestor influene reci&roce este asi%ilarea lor.

Pe &lanul su&erficial al 0%ora'urilor1# &roletariatul intern tinde ctre eli*erare# =n 're%e ce %inoritatea do%inant tinde ctre 'ulAaritate. 7%*ele tendine s3nt co%&le%entare .i a%3ndou au loc sincronic. ar# =n 're%e ce feno%enul eli*errii .i e%anci&rii &roletariatului a&are ca fiind &recu%&nitor =n &ri%ele faze# =n cele ur%toare 'ulAarizarea %inoritii do%inante ne atraAe %ai %ult atenia. Cazul clasic =l constituie 'ulAarizarea clasei c3r%uitoare ro%ane# =n 0e&oca de arAint1. Heno%enul constituie o traAedie sordid# care a fost a%intit sau caricaturizat =ntrLun c@i& neLl%ita*il# de ctre un anu%e ca&itol al literaturii latine care a a>uns sL.i &streze Aeniul =n '3na satiric# %ult ti%& du& ceL.i sleise toate iz'oarele de ins&iraie =n oricare alt Aen. !ta&ele desfr=nrii ro%ane &ot fi ur%rite =ntrLo serie de &icturi de ti& @oAart@ian# =n care fiAura central nu este a unui SCWIS<7 MN SUH9!T! 211 aristocrat# ci a unui =%&rat: CaliAula# Nero# Conunodus .i Caracalla. es&re acesta din ur% citi% =n 5i**on: Purtrile lui Caracalla erau trufa.e# &line de %3ndrieO dar =naintea tru&elor i se =nt3%&la s nuLsi %ai in nici de%nitatea ranAului. 9e =ncura>a fa%iliaritatea insolent .i# nein3nd sea%a de =ndatoririle de c&etenie ale unui co%andant# se strduia s i%ite 'e.%intele .i o*iceiurile unui osta. de r=nd. Tendina lui Caracalla de a se &reface =n &roletar nu a'ea =n ea nici ele%entul senzaional# nici acela &atoloAic &e care le a'ea atitudinea lui Nero# acel artist de estrad# sau cea a lui Co%%odus# Aladiatorul. ar o ase%enea tendin constituie o %rturie de %ai %are se%nificaie ca si%&to% socioloAic. O %inoritate elen do%inant# care a>unsese la ulti%ul stadiu al re&udierii %o.tenirii ei sociale# era *ine re&rezentat de c@i&ul acelui =%&rat care cuta sc&area =n li*ertatea &roletar a cazr%ii# renun3nd la li*ertatea intelectual a filozofiei acade%ice sau stoice# toc%ai &entru c .tia *ine c aceasta din ur% constituia ade'rata lui %o.tenire intelectual# =ntrLade'r# &e la acea e&oc# =n a>unul noii &r*u.iri a societii elene# du& rAazul &rile>uit de refor%ele lui 7uAustus# se constat o sc@i%*are contrasti' =ntre >ocul celor dou curente dez'oltate res&ecti' de %inoritatea do%inant .i de &roletariatul intern# at3t =n ceea ce &ri'e.te fora curentului# c3t .i =n ceea ce &ri'e.te 'iteza .i i%&ortana lui. Curentul izL'or3t =n %asele &roletare &redo%in &3n =ntrLat3ta =nc3t un o*ser'ator din zilele noastre ar &utea s se =ntre*e dac# la ur%a ur%elor# nu este 'or*a de un sinAur curent# care a a>uns# la un %o%ent dat# sLsi sc@i%*e &ur .i si%&lu cursul. ac ne =ntoarce% &ri'irile acu% ctre lu%ea !;tre%ului Orient# 'o% constata c =nt3iul ca&itol al &roletarizrii clasei c3r%uitoare ro%ane se re&roduce acolo astzi# su* oc@ii no.tri. 7cest lucru este ilustrat de scrierea unui sa'ant occidental conte%&oran# care ne &rezint lu&ta &entru e%anci&area &roletariatului# a.a cu% sLa =nteit ea =n rsti%&ul unei sinAure Aeneraii# care des&arte C@ina dinastiei %anciuriene de C@ina zilelor noastre# &e tatl %andarin de ieri de fiul &roletar de azi. 21B !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR !ra cu &utin# =n <anciuria# ca un c@inez din C@ina &ro&riuLzis s a>unA s fie un 0%anciurian1 sut la sut =n decursul e;istentei sale. O do'ad =n acest sens a% a'ut atunci c3nd a% fcut cuno.tin cu un ofier c@inez .i cu *tr=nul su tat. 7cesta din ur% nscut =n Wonan# &lecase din <anciuria ca flcu# %uncise =n diferite coluri =nde&rtate ale celor trei &ro'incii ale rii .i se sta*ilise =n cele din ur% la :ii@ar. MntrLo zi iLa% s&us fiului acestuia: 0Cu% se face c du%neata# care teLai nscut =n :iti@ar# 'or*e.ti cu% 'or*esc %a>oritatea c@inezilor din <anciuria# =n 're%e ce tatl du%iLtale# care e nscut =n Wonan# nu nu%ai c 'or*e.te ca un %anciurian de *a.tin# dar are .i o*iceiurile .i Aesturile unui ase%enea localnicK1 !l a r3s .i %iLa rs&uns: 0Pe 're%ea c3nd tata era flcu# era ane'oie &entru un %inL>en iadic un c@inez de r=nd# un ci'il de

o*3rL.ie >oasj s a>unA la 'reo &oziie =nalt =n inuturile din nord. Pe atunci %anciurienii &recu%&neau =n toate" ar &e 're%ea c3nd era% eu co&il nu %ai era ne'oie s faci &arte din clasa de sus. 7stfel c a% a>uns s fiu aido%a tuturor tinerilor din Aeneraia %ea.1 7ceast &o'este ilustreaz &rocesul care se desf.oar =n zilele noastre# ca .i &rocesul din trecut# =ntrL ade'r# tinerii %anciurieni din <anciuria a>unA re&ede s nu se %ai deose*easc astzi de c@inezii nscui =n <anciuria.1 Nu%ai c# =n anul 1?C2 d. Cr.# un enAlez nu %ai are ne'oie sLl citeasc &e 5i**on# nici sL.i cu%&ere o cuset =n e;&resul transsi*erian ca s studieze &rocesul de &roletarizare. !l &oate foarte *ine s studieze acest &roces acas la el. 9a cine%a 'a &utea 'edea oa%eni a&arin3nd tuturor claselor cu% se desfat deo&otri' ur%rind fil%e care s3nt fcute &e Austul &u*licului &roletar %a>oritar. 9a clu* 'a Asi c 0*ilele neAre1B nuLl =nAduie s sca&e de 0&resa Aal*en1. Ua# dac Xu'enalul nostru de astzi ar fi un o% cu fa%ilie# nLar a'ea dec3t s r%3n la locuina lui .i ar Asi ce s scrie# =i e destul sL.i desc@id urec@ile lucru &oate %ai u.or dec3t s .i le astu&e ca s aud >azzul sau .laArele &e care le ascult 'r>ii co&iii lui la a&aratul de radio. Ni &e ur%# atunci c3nd# la sf3r.itul 'acantei# =.i duce co&iii =na&oi la .coala lor &articular o instituie al crei caracter selecti' constituie o oroare &entru de%ocrai ar face *ine s nu uite sLl =ntre*e 1 O. 9atti%ore# <anc@uria# Cradle of Conflict# 1?3B# &&. 2BL23. B ! 'or*a de *ilele neAre care# =n clu*urile selecte# anulau# cu ocazia 'otrii &entru ad%iterea de noi %e%*ri# un %ulti&lu de *ile al*e fa'ora*ile ad%iterii candidailor res&ecti'i Fn. t.G. SCWIS<7 MN SUH9!T! 213 care s3nt 0'3rfurile1 &rintre coleAii lor adunai &e &latfor%. Ni# trec3nduLl =n re'ist# tatl de fa%ilie dotat cu s&irit critic 'a lua discret %sura 'esti%entar a tinerilor eleAani de ti& Co%%odus# conte%&l3nd for%atul &roletar al unui c@i&iu .i fularul Aen a&a.# =nf.urat =n >urul A3tului cu o su&re% neAli>en# ca s ascund Aulerul al* o*liAatoriu. 8a a'ea astfel do'ada concludent c stilul &roletar a a>uns s fie la %od. Ni# =ntruc3t un fir de &ai nu arat =n ce direcie *ate '3ntul# triL'ialitile unui scriitor satiric &ot fi Arunte de %cinat &entru %oara %asi' a unui istoric. 7runci c3nd trece% de la tendina s&re 'ulAaritate a %inoritii do%inante# ca ur%are a a%estecului ei &a.nic cu &roletariatul intern# la e;a%inarea &rocesului cores&unztor de *ar*arizare a unei %inoriti do%inante &rin contactul ei rz*oinic cu &roletariatul e;tern de dincolo de Arani# 'o% Asi c scenariul este acela.i. Scena# de data aceasta# const =ntrLo frontier %ilitar artificial un li%es al unui stat uni'ersal =n >urul creia se &oate 'edea cu% %inoritatea do%inant .i &roletariatul e;tern se =nfrunt# c3nd se =nal cortina# =ntrLo &ostur care# de a%*ele &ri# &are a fi una de rezer' .i de ostilitate. Pe %sur ce se desf.oar scenariul# rezer'a a>unAe s se &resc@i%*e =n inti%itate# fr s se =nc@eie totu.i &ace. Ni# &e %sur ce rz*oiul continu# ti%&ul este tot %ai %ult de &artea *ar*arilor# &3n c3nd# =n cele din ur%# iz*utesc s str*at dincolo de li%es .i s cotro&easc inuturile &e care Aarnizoanele %inoritii do%inante le a&raser &3n atunci. Mn actul =nt3i =l 'ede% &e *ar*ar cu% &trunde =n lu%ea st&3nit de %inoritatea do%inant =n i&ostaza succesi' de ostatec .i de %ercenar# =n a%3ndou i&ostazele el se arat un ucenic %ai %ult sau %ai &uin asculttor# =n actul al doilea sose.te ca n'litor# ne&oftit .i nedorit .i a&oi se statornice.te su* c@i&ul unui colonist sau al unui cuceritor. Ni astfel# =ntre actul =nt3i .i actul al doilea# su&erioritatea %ilitar a a>uns =n %3inile *ar*arilor# su* for%a unui transfer senzaional al reAatului# al &uterii .i al Aloriei# de su* stindardele %inoritii do%inante su* steaAurile *ar*arilor. Transfer care are o =nr3urire ad3nc asu&ra %entalului %inoritii do%inante. 7ceasta# =ntrLade'r# caut acu%a sL.i reca&ete c3t %ai re&ede &oziiile %ilitare .i &olitice &ierdute# =n'3nd# &aAin cu

21C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR PaAin# cartea 'ite>iilor *ar*arilor. Ni i%itaia constituie# e'ident# cea %ai sincer for% a ad%iraiei. u& ce a% descris astfel scenariul &iesei# &ute% s re'eni% la &ri%a scen .i sLl ur%ri% &e *ar*ar c3nd =.i face a&ariia# ca ucenic al %inoritii do%inante# =n 're%e ce aceasta din ur% =nce&e s se 'ulAarizeze. S arunc% o &ri'ire asu&ra celor doi &otri'nici# =n cli&a scurt =n care# >uc3nd un fel de %ascarad =n care fiecare sLa =%&unat cu &enele celuilalt# se =nfi.eaz a%3ndoi ca ni.te =ntruc@i&ri Arote.ti ale Arifonului .i @i%erei. Ni# la ur%# s o*ser'% cu% fosta %inoritate do%inant =.i &ierde .i ulti%ele 'estiAii ale for%ei ei de odinioar# cufund3nduLse la ni'elul de r=nd al *ar*ariei curate# ca sLl &oat =nt3lni la acest ni'el &e *ar*arul 'ictorios. Pe lista =ntoc%it de noi c&eteniile %ilitare *ar*are care .iLau fcut ucenicia ca ostatici =n %3inile unor &uteri 0ci'ilizate1 fiAureaz cu nu%e rsuntoare. 7stfel# Teodoric .iLa fcut ucenicia ca ostatic la curtea ro%an de la Constantino&ol# .i Scander*eA .iLa fcutLo la curtea de la 7driano&ol. Hili& al <acedoniei a =n'at %e.te.uAul rz*oiului .i al &cii =n TeL*a lui !&a%inonda# iar .eful %arocan 7*d alLZari%# care a ni%icit un cor& e;&ediionar s&aniol la 7n'al# =n 1?B1# .i# cu &atru ani %ai t3rziu# a zAuduit din te%elii &oziiile franceze din <aroc# a fcut o ucenicie de uns&rezece luni =ntrLo =nc@isoare s&aniol# la <elilla. 9ista *ar*arilor care au a'ut &rile>ul 0s 'in1 ca %ercenari# %ai =nainte de a se i%&une =n i&ostaza de cuceritori# este foarte lunA. Cuceritorii teutoni .i ara*i ai &ro'inciilor ro%ane# =n secolele al 8Llea .i al 8IILlea ale erei cre.tine# se co*orau din %ulte Aeneraii de teutoni .i de ara*i careL.i fcuser ser'iciul %ilitar =n ostile ro%ane. 5arda &ersonal turc a califilor a**asizi# =n 'eacul al IELlea al erei cre.tine# a &reAtit terenul &entru >efuitorii turci care au dez%e%*rat califatul =n secolul al EILlea =n nu%eroase state succesorale. 7r %ai &utea fi citate .i alte e;e%&le .i lista noastr ar fi %ult %ai lunA dac a% a'ea do'ezi %ai &uin fraA%entare asu&ra aAoniei ci'ilizaiilor. ar &ute% cel &uin s *nui% c *ar*arii %ariti%i care &3ndeau &e %arAinile t@alasocraiei %inoice .i care au sf3r.it &rin a >efui Cnossosul =n >urul anului 1C)) =. Cr. =.i fcuser ucenicia ca %ercenari ai lui <inos# SCWIS<7 MN SUH9!T! 215 i =nainte de a nzui sLl ia locul. Ni tradiia ne s&une c 8ortiAe%# reAele *reton din Zent# folosise %ercenari sa;oni %ai =nainte de a fi fost rsturnat de acei n'litori care lLau luat &rin sur&rindere# anu%e WenAist .i Worsa. <ai &ute% constata c3te'a cazuri =n care %ercenarii *ar*ari nu siLau =nde&linit 0=nde%nul destinului1. e &ild# I%&eriul Ro%an de Rsrit ar fi &utut cdea &rad Arzii lui de 'aranAi dac nLar fi a>uns s fie >efuit de nor%anzi .i de selLAiucizi# sfr3%at de fr=nci .i de 'eneieni .i =n cele din ur% =nA@iit de os%anl3i. Iar I%&eriul Oto%an# la r=ndul su# ar fi fost# fr =ndoial# =%&rit =ntre %ercenarii lui *osniaci .i al*anezi# careL.i i%&uneau tot %ai &uternic st&3nirea asu&ra &a.alelor &ro'inciale .i c@iar asu&ra Su*li%ei Pori =n &raAul 'eacului al E8IIILlea s&re 'eacul al EIELlea dac neAutorii fr=nci nLar fi 'enit re&ede# &e ur%ele rz*oinicilor al*anezi# ca sLl dea celui din ur% ca&itol al istoriei oto%ane un sf3r.it nea.te&tat# &rin =necarea =ntreAului 9e'ant cu ideile &olitice occidentale# ca .i cu %rfurile &ro'enind din <anc@ester. Tot ase%enea# %ercenarii osci# care au Asit o &ia *un &entru ser'iciile lor %ilitare =n ora.eleLstate Arece.ti ale Ca%&aAnei# 5reciei <ari .i Siciliei au a>uns sL.i izAoneasc sau sL.i e;ter%ine &atronii Areci oriunde au a'ut &rile>ul sLo fac. Ni e foarte &ro*a*il c ar fi continuat >ocul acesta &3n c3nd nLar fi r%as nici %car o sinAur co%unitate Areceasc la a&usul str3%toarei Otranto dac nLar fi a&rut ro%anii# la %o%entul o&ortun# ca s cad =n s&atele inuturilor de *a.tin ale oscilor.

7ceste e;e%&le ne readuc la situaia conte%&oran c3nd nu %ai &ute% .ti dac %ercenarii nu 'or a>unAe t3l@ari sau dac# a>unA3nd astfel# strdaniile lor nu 'or fi 'e.te>ite =n %uAur# cu% au fost acelea ale oscilor .i ale al*anezilor# sau dac nu 'or da roade# cu% au dat acelea ale teutonilor .i ale turcilor. Indianul de astzi &oate s&ecula asu&ra rolului 'iitor &e care =l &ot >uca =n soarta Indiei ase%enea *ar*ari# =ntrii =n structurile lor inde&endente rz*oinice .i =n fortreele lor dincolo de li%itele ad%inistraiei Au'ernului Indiei# =n 1?3) nu %ai &uin de o .e&ti%e din ar%ata indian reAulat se recruta =n acele inuturi. SLar &utea oare ca %ercenarii Aurca sau ca &rdalnicii &atani s a>unA odat s fie &o%enii =n istorie ca &rinii .i str%o.ii cuceritorilor *ar*ari care .iLau oio !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR M%&rit c3%&iile Industanului =ntre statele succesorale ale I%&eriului UritanicK Mn e;e%&lul de %ai sus nu a% a&ucat s a>unAe% la actul al doilea al dra%ei. Pentru a &utea ur%ri e'oluia &iesei =n aceast nou faz# tre*uie s re'eni% la &o'estea relaiilor dintre statul uni'ersal elen .i *ar*arii euro&eni de dincolo de li%esul nordic al I%&eriului Ro%an. Pe aceast scen istoric &ute% o*ser'a de la =nce&ut &3n la sf3r.it &rocesele &aralele &rin care o %inoritate do%inant se scufund =n *ar*arie# =n 're%e ce *ar*arii se =%*oAesc &e sea%a ei. ra%a se desc@ide =ntrLo at%osfer li*eral de interese reci&roce lu%inate. I%&eriul nu constituia o*iectul urii *ar*arilor. i%&otri'# ace.tia erau dornici de o*icei s fie luai =n slu>*a lui# .i %uli din .efii lor# cu% au fost 7laric sau 7taul&@us F7taPulfG nu a'eau %ai =nalt nzuin dec3t aceea de a fi nu%ii la co%and %ilitar =nalt. Pe de alt &arte# se constat o s&orire a de&rinderilor ro%ane de a folosi =n rz*oaie fore %ilitare *ar*are.1 Se &are c# &e la %i>locul secolului al I8Llea al erei cre.tine# Aer%anii aflai =n ser'iciul %ilitar al Ro%ei au inauAurat o nou &ractic .i anu%e aceea de aL.i relua nu%ele lor de *a.tin. Ni aceast sc@i%*are a etic@etei# care &are a fi a'ut loc dintrLodat# do'ede.te o *rusc s&orire a =ncrederii .i siAuranei =n sufletele slu>itorilor %ilitari *ar*ari care &3n atunci se %ulu%iser 0s treac dre&t ro%ani1# fr nici o rezer'. 7ceast *rusc afir%are a indi'idualitii lor culturale nu a &ricinuit din &artea co%anilor 'reo %sur cores&unztoare# =n sensul unei e;cluderi a ele%entelor *ar*are. Ua di%&otri'# *ar*arii =n ser'iciul Ro%ei au =nce&ut# c@iar la acea e&oc# s fie =nlai la de%nitatea de consuli# cea %ai =nalt cinstire &e care leLar fi &utuLo @rzi =%&ratul. Ni astfel# =n 're%e ce *ar*arii a>unseser sLsi &un &iciorul &e tre&tele cele de %ai sus ale scrii sociale ro%ane# ro%anii =n.i.i se %i.cau =n sens o&us. e &ild# =%&ratul 5raLtian F345L 3-3G# cz3nd 'icti% unei for%e ciudate de sno*is%# unei %anii# nu de 'ulAarizare# ci de *ar*arizare# a a>uns s ado&te 'es%intele *ar*arilor .i s &ractice cu entuzias% s&orturile lor. Un 'eac %ai t3rziu 'o% Asi ro%ani =nrolai =n ceL 1 S. iel# SocietT =n t@e 9ast CenturT on t@e Yestern !%&ire# &. B?1. SCWIS<7 MN SUH9!T! 214 tele rz*oinice ale c&eteniilor *ar*are inde&endente. e &ild# la 8ouille# =n anul 5)4# c3nd 'iziAoii se lu&tau cu francii &entru st&3nirea 5aliei# &rintre rniii czui din ta*ra 'iziAot se nu%ra un ne&ot al lui Sidonius 7&ollinaris# acel =n'at care =n Aeneraia sa iz*utise =nc s %ai duc 'iaa unui crturar clasic. Nu a'e% nici o do'ad c# la =nce&utul 'eacului al 8ILlea al erei cre.tine# co*or3torii &ro'incialilor ro%ani ar fi artat %ai &uin zel =n a ur%a 'reun HS@rer &e c3%&ul de lu&t dec3t ar fi &utut arta co*or3torii unor *ar*ari &entru care# 'eacuri deLa r=ndul# >ocul rz*oiului fusese tot at3t de necesar &e c3t era .i 'iata. 9a acea e&oc# a%*ele ta*ere a>unseser la &aritate cultural# afl3nduLse la acela.i ni'el de *ar*arie. 7% 'zut %ai sus cu%# =n 'eacul al I8Llea# ofierii *ar*ari =n ser'iciul Ro%ei au =nce&ut dintrLodat sLsi reia 'ec@ile nu%e *ar*are# =n 'eacul ur%tor se &ot constata# =n 5alia# o serie de e;e%&le =n sens in'ers. 7nu%e# unii ro%ani de *a.tin =nce& sL.i ia nu%e Aer%anice. Ni# =nainte

de sf3r.irul 'eacului al 8IIILlea# acest o*icei de'enise uni'ersal# =n 're%ea lui Carol cel <are# oricare locuitor al 5aliei# indiferent de cineLl erau str%o.ii# &urta un nu%e Aer%anic. ac face% o &aralel =ntre istoria decadenei .i &r*u.irii I%&eriului Ro%an .i istoricul *ar*arizrii lu%ii sinice# care =nce&e cu dou secole %ai de're%e# 'o% Asi o deose*ire se%nificati' =n leAtur cu ulti%ul &unct de %ai sus. 7nu%e# =nte%eietorii statelor succesorale *ar*are ale statului uni'ersal sinic erau foarte %eticulo.i =n aL.i tra'esti *ar*ara Aoliciune a nu%elor &rin ado&tarea unor nu%e sinice for%ate du& toate reAulile. Ni nu este de&lasat s crede% c e;ist o leAtur =ntre acest &rocedeu contrasti'# =ntrLun do%eniu a&arent fr se%nificaie .i efecti'a rena.tere a statului uni'ersal sinic# =ntrLo for% inco%&ara*il %ai eficient dec3t a fost e'ocarea# &aralel# a 0s&ectrului1 I%&eriului Ro%an de ctre Carol cel <are. <ai =nainte de ne =nc@eia cercetarea *ar*arizrii %inoritilor do%inante# tre*uie s z*o'i% o cli& ca s ne =ntre*% dac sLar &utea deslu.i si%&to%ele unor ase%enea feno%ene sociale =n lu%ea noastr occidental. 9a &ri%a i%&resie# a% &utea fi =nde%nai s crede% c =ntre*area noastr .iLa &ri%it rs&unsul# concludent &rin aceea c ci'ilizaia noastr a cu&rins =ntreA &%3ntul =ntre tentaculele ei. Ni c# &rin urL 21- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR <are# nLar %ai e;ista &roletariate e;terne at3t de nu%eroase =nc3t s ne %aiO &oat *ar*ariza. ar# =n aceast &ri'in# tre*uie s ne a%inti% fa&tul destul de descu%&nitor c# =n c@iar ini%a 09u%ii Noi1 a societii noastre occidentale# anu%e =n 7%erica de Nord# e;ist .i astzi o foarte nu%eroas .i rsL&3ndit &o&ulaie# de oriAine enAlez sau scoian Fdin inuturile >oase 9oPlands ale ScoieiG care sLa *ar*ariza t fr Are. .i ad3nc &rin i%&lantarea ei =n &durile a&alasilor# du& ce dinuise %ult 're%e =ntrLun fel de antica%er a e;ilului# &e 0@otarul celtic1 al !uro&ei. Consecinele *ar*arizante ale frontierei a%ericane au fost descrise de un istoric a%erican care este s&ecialist =n aceste &ro*le%e. Mn colonizarea 7%ericii tre*uie s ur%ri% =n ce c@i& 'iaa euro&eanului a &truns &e continent .i cu% a %odificat 7%erica aceast 'ia# dez'olt3ndLo s&re linii deose*ite de cele euro&ene. Pri%ul ca&itol al istoriei noastre este studiul Aer%enilor euro&eni care se dez'olt =ntrL un %ediu =ncon>urtor a%erican" Hrontiera a constituit linia a%ericanizrii celei %ai ra&ide .i %ai eficiente. Pustietatea lLa st&3nit &e colonist. !a a aflat =n el un euro&ean =n %odul de a se =%*rca# =n uneltele# &racticile# c@i&ul lui de a cltori .i de a A3ndi. 9La Asit o*i.nuit cu dru%ul de fier .i lLa silit s &luteasc =ntrLo canoe cio&lit dintrLun %esteacn. 9La silit sLsi le&ede straiele ci'ilizaiei .i lLa =n'e.%3ntat cu c%a.a scurt de '3ntoare .i cu %ocasinii. 9La '3r3t =n coli*a din *3%e a ceroReului sau a iroc@ezului .i lLa silit s .iLo =%&re>%uiasc cu un Aard de ti& indian. Cur=nd a a>uns s se%ene *oa*e de &oru%* .i s are cu un * ascuitO s striAe i&etele de rz*oi ale indienilor .i sL.i scal&eze ad'ersarii do*or3i# duc cea %ai autentic %etod indian. Pe scurt# &e frontier# %ediul =ncon>urtor se do'ede.te# de la =nce&ut# co&le.itor &entru o%" Mncetul cu =ncetul =ns# el 'a a>unAe s transfor%e &ustietatea. ar nu ca s re'in la structurile euro&ene" Ha&t este c astfel a luat na.tere un nou stil de 'ia: stilul de 'ia a%erican.1 ac te%a de %ai sus este corect# s3nte% ne'oii s afir%% c# =n 7%erica de Nord cel &uin# o tensiune social de o for e;traordinar sLa e;ercitat asu&ra unei &oriuni din %inoritatea noastr do%inant de ctre o &oriune din &roletariatul ei e;tern. In lu%ina acestui e;e%&lu su%*ru e'ideniat =n 7%erica ar fi i%&rudent s afir%% astzi c *oala 1 H. X. Turner# T@e Hrontier =n 7%erican WistorT# &&. 3LC.

SCWIS<7 MN SUH9!T! 21? s&iritual a *ar*arizrii nu %ai &oate fi1 o &iaz rea &entru %inoritatea do%inant occidental de astzi. 9ucrurile &ar a do'edi c &roletariatele e;terne# c@iar cucerite .i ani@ilate# &ot s se rz*une. F*G 8U957RIT7T! NI U7RU7RI! MN 7RTI ac 'o% trece de la do%eniul s&ecific al o*iceiurilor .i de&rinderilor sociale la do%eniul s&ecific al artei# 'o% Asi aici sensul &ro%iscuitii %anifest3nduLse =n for%ele alternati'e ale 'ulAaritii .i ale *ar*arizrii. Su* una sau alta din aceste for%e arta unei ci'ilizaii =n faza dezinteArrii e susce&ti*il s &lteasc toate consecinele difuzrii ei larAi .i anor%al de ra&ide &rin &ierderea acelui stil s&ecific care constituie se%nul caracteristic al *unei caliti. ou e;e%&le clasice de 'ulAaritate s3nt constituite de c@i&urile =n care societile dezinteArate %inoic .i siriac .iLau radiat influena estetic =n >urul coastelor <editeranei. InterreAnul care a durat ca% =ntre anii 1CB5 .i 11B5 =. Cr. .i a ur%at &r*u.irii t@alasocraiei %inoice este caracterizat &e &lan artistic &rin for%ele 'ulAare cunoscute su* etic@eta de 0%inoic t3rziu III1. 7cest stil este %ult %ai rs&3ndit dec3t celelalte stiluri %inoice care lLau &recedat .i care erau %ai rafinate. Tot astfel e&oca de tul*urri Fcirca ?B5 .i 5B5 =. Cr.G# care a ur%at destr%rii ci'ilizaiei siriace# este %arcat =n arta fenician &rintrLo co%*inaie %ecanic de %oti'e# care este deo&otri' 'ulAar .i larA rs&3ndit. Mn istoria artei elene# o 'ulAaritate cores&unztoare =.i Ase.te e;&resia =n decoraia e;cesi' de *oAat care a a>uns la %od o dat cu ordinul corintic ar@itectonic. !ste o e;tra'aAan care constituie =ns.i antiteza notei s&ecifice a Aeniului elen. Ni# atunci c3nd cut% e;e%&le caracteristice &entru aceast art# careL.i 'a atinAe %o%entul cul%inant su* I%&eriul Ro%an# le 'o% Asi nu =n ini%a lu%ii elene# ci =n r%.iele te%&lului unei zeiti neelene la Ual*eR sau =n sarcofaAele care erau scul&tate de cio&litorii =n &iatr Areci &entru a ad&osti r%.iele c&eteniilor rz*oinice *ar*are filoLelene# s&re %arAinile cele %ai =nde&rtate ctre rsrit ale Podi.ului Iranian. ac ne =ntoarce% de la 'estiAiile ar@eoloAice la 'estiAiile literare conte%&orane e&ocii de dezinteArare a societii eleL 2B) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Ne# 'o% constata c esteii &ri%elor Aeneraii de du& destr%area =nce&ut =n anul C31 =. Cr. de&l3nAeau 'ulAarizarea %uzicii Arece.ti. 7% 'zut %ai sus# =ntrLun alt conte;t# %odul de 'ulAarizare al dra%ei antice aflate =n %3inile unor 7io'ucou Ts('iToa F7sociaii ale arti.tilor dra%aticiG# =n lu%ea noastr occidental &ute% o*ser'a c stilul orna%ental .i decadent al artei elene# iar nu stilul ei clasic se'er# a ins&irat stilurile occidentale elenizate cunoscute su* nu%ele de *aroc .i de rococo. Iar =n stilul a.aLnu%it 0cutie de ciocolat1# care constituie ele%entul esenial al artei co%erciale 'ictoriene# a% &utea desco&eri o analoAie cu stilul 0%inoic t3rziu III1# care se strduie.te s cucereasc =ntreaAa su&rafa a &lanetei# =n 'irtutea unei &ractici s&ecifice te@nicii occidentale de co%ercializare .i recla% &entru orice %arf. 8ulAaritatea stilului 0cutie de ciocolat1 este at3t de de&ri%ant =nc3t a &ro'ocat# =n c@iar Aeneraia noastr# reacii deznd>duite. RefuAiul nostru din 'ulAaritate =n ar@ais%ul *izantinis%ului &reLrafaelit 'a fi discutat =ntrLun ca&itol ulterior. ar tre*uie s se%nal% aici tendina conte%&oran de e'adare alternati' din 'ulAaritate =n *ar*aris%. Scul&torii occidentali care se res&ect .i care nLau &utut# =n zilele noastre# sL.i Aseasc refuAiu =ntrLo afinitate cu arta Uizanului# .iLau =ntors oc@ii s&re Uenin. ar nu nu%ai =n Ali&tic .iLa cutat arta unei lu%i occidentale cu ins&iraia secat %oti'e noi de ins&iraie# =ntreaAa 7fric Occidental a fost &us la contri*uie. <uzica# dansul# scul&tura au fost i%&ortate din 7frica Occidental# 'ia 7%erica# &3n =n ini%a !uro&ei. Pentru un o*ser'ator su&erficia/# fuAa ctre Uenin .i fuAa =ns&re Uizan ar &rea ca fiind deo&otri' de &uin susce&ti*ile sLl =nAduie unui artist occidental de astzi sL.i reAseasc

sufletul &ierdut. Ni# cu toate acestea# c@iar dac nu &oate a>unAe s se %3ntuie &e sine# ar &utea s slu>easc de %i>loc de sal'are &entru alii# =ntrLade'r# UerAson o*ser' c: Un &rofesor %ediocru# care &red =n %od %ecanic noiuni .tiinifice create de oa%eni de Aeniu# ar &utea de.te&ta =n unii din ele'ii lui o 'ocaie &e care el =nsu.i nLa si%itLo niciodat. Ni atunci# dac aceast 0art co%ercial1 &ro'enind dinLtrLo lu%e elen a realizat &erfor%ana ui%itoare de a face s renasc arta de o creati'itate su&re% a *udis%ului %a@aTasCWIS<7 MN SUH9!T! 2B1 nian# la care aceasta a &utut a>unAe atunci c3nd sLa =nt3lnit cu e;&eriena reliAioas a altei lu%i dezinteArate de &e tr3%ul indic# nu %ai &ute% considera# a &riori# c stilul 0cutiei de ciocolat1 occidental conte%&oran ar fi inca&a*il s &roduc %inuni si%ilare# &rin rs&3ndirea lui =n >urul lu%ii .i =nscrierea lui &e &anourile de &u*licitate .i &e anunurile .i recla%ele din ziare. FcG 9IN5U! HR7NCW! Mn do%eniul li%*a>ului si%ul &ro%iscuitii se %anifest su* for%a unei tranziii de la s&ecificul linA'istic la o co%&le;itate linA'istic. e.i instituia li%*a>ului e;ist cu sco&ul ser'irii ca %i>loc de co%unicaie =ntre fiinele o%ene.ti# efectul ei social =n istoria de &3n acu% a o%enirii a fost# =n ansa%*lu# s scindeze nea%ul o%enesc# iar nu sLl uneasc. Cci li%*ile au c&tat un nu%r at3t de %are de for%e diferite =nc3t &3n .i acelea care se *ucur de cea %ai larA circulaie nLau a>uns niciodat s fie co%une dec3t unei fraciuni din o%enire .i nLau fost =nelese de cei care# toc%ai &entru aceasta# au fost denu%ii 0strini1. Mn ci'ilizaiile aflate =n faza de dezinteArare .i situate la un stadiu =naintat de decaden &ute% ur%ri lu&tele dintre Araiuri# care ur%eaz soarta &o&oarelor care le 'or*esc ca li%* %atern. C3nd un li%*a> a>unAe s &re'aleze# el cucere.te# *iruitor# inuturi =ntinse# =n dauna altor li%*i ri'ale# =n'inse. Ni# dac &oate e;ista un s3%*ure de ade'r istoric =n leAenda =ncurcrii li%*ilor# feno%en care ar fi a'ut loc =n ara Ninar# la te%eliile turnului care nLa %ai a&ucat s fie ter%inat# =n cetatea Ua*ei de cur=nd zidit# e 'or*a &ro*a*il de o =nt3%&lare care sLar fi &etrecut la Ua*ilon# =ntrLo &erioad c3nd statul uni'ersal su%erian =nce&use s se destra%e# =n cel din ur% ca&itol al istoriei su%eriene# c3nd sLa &rodus catastrofa# li%*a su%erian a de'enit o li%* %oart# du& ce >ucase un rol istoric ca 'e@icul linA'istic oriAinal al culturii su%eriene. 9a aceea.i e&oc# &3n .i li%*a aRRadian# care toc%ai a>unsese la acela.i ni'el cu li%*a su%erian# era silit s se lu&te cu o @oard de li%*i s&ecifice diferitelor fraciuni ale &roletariatului e;tern# li%*i care =n cele din ur% au &ierit ca ur%are a 2BB !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR <i.crilor cetelor rz*oinice de *ar*ari care le 'or*eau. 9eAenda cu =ncurcarea li%*ilor este 'eridic &rin aceea c atraAe atenia asu&ra fa&tului c i%&osi*ilitatea =neleAerii =ntre &o&oare constituie un i%&edi%ent %a>or &entru orice aciune social coordonat# %enit s fac fa unei crize sociale noi .i fr &recedent. 7socierea ideii de di'ersitate linA'istic .i a ideii de &aralizie social &oate fi ilustrat &rintrLo serie de e;e%&le care &ri%esc %area lu%in a istoriei. 7stfel# =n cadrul lu%ii occidentale# c@iar =n ti%&ul Aeneraiei noastre# aceast caren a constituit una din sl*iciunile fatale ale %onar@iei @a*s*urAice danu*iene# care a &ierit =n &ri%ul rz*oi %ondial. ar c@iar .i =n Aos&odria scla'aAista a &adi.a@ului oto%an# a>uns la o eficien at3t de neo%eneasc =n e&oca ei de %aturitate# =n anul 1251# 'ede% cu% *leste%ul turnului lui Ua*ei co*oar asu&ra icioAlanilor de &rin cotloanele seraiului .iLl face ne&utincio.i c@iar =n %o%entul critic al unei re'oluii de &alat# =ntrLade'r# =n frenezia lor# *ieii .iLau uitat idio%ul os%anl3u =n'at &e cale artificial .i urec@ile ui%ite ale s&ectatorilor au fost iz*ite de sunetele unui 0tu%ult" in care 3.neau ose*ite Alasuri .i AraiuriO fiindc unii striAau =n li%*a AeorAian# alii =n al*anez# =n *osniac# %iArelian# turc sau italian1.1 =%&re>urrile =n care a a'ut loc

acest incident de r=nd =n istoria oto%an s3nt de sens in'ers# =n cursul %arelui e'eni%ent al &oAor3rii Sf. u@# a.a cu% se &o%ene.te =n al doilea ca&itol al Ha&telor 7&ostolilor# =n acea scen li%*ile 'or*ite a>unA s fie toate strine &e *uzele 'or*itorilor# toi Aalileeni analfa*ei# care &3n atunci nu 'or*iser niciodat alt idio% =n afara ara%aicei lor de *a.tin .i rareori auziser 'reo li%* strin. Nea.te&tata lor cuno.tin a altor li%*i este =nfi.at ca fiind un dar %iraculos al lui u%nezeu. 7cest &asa> at3t de eniA%atic a fost inter&retat =n fel .i c@i&. ar nu &oate =nc&ea nici o contro'ers =n ceea ce &ri'e.te &unctul care ne intereseaz aici. !ste li%&ede c# =n conce&ia celui care a scris Ha&tele 7&ostolilor# darul cuno.tinei li%*ilor strine constituia o =%*oAire a darurilor fire.ti considerate ca fiind necesare 7&ostolilor# crora li se =ncredinase sarcina ne%ai&o%enit a con'ertirii =ntreAii o%eniri la 0reliL 1 Paul RTcaut# T@e Present State of t@e Otto%an !%&ire# 122-# &. 1-. SCWIS<7 IN SUH9!T! 5ia su&erioar1 re'elat de cur=nd. Ni totu.i societatea =n care 'zuser lu%ina zilei 7&ostolii era %ai *oAat =n linAue franc@e dec3t lu%ea de azi. 9i%*a %atern a Aalileenilor era ara%aLlca# o li%* cu care se &utea descurca oricine# la nord &3n la !%aus# la rsrit &3n la <unii 6aAros# iar la a&us &3n la %alurile Nilului# =n 're%e ce li%*a Areac# =n care au fost scrise c@iar Ha&tele 7&ostolilor# =i &utea duce &e %isionarii cre.tini# &este %are# &3n la Ro%a .i dincolo de Ro%a. ac &roced% acu% la cercetarea cauzelor .i ur%rilor &refacerii li%*ilor %aterne locale =n %ai %ulte linAue franc@e ecu%enice# 'o% Asi c o li%* care a>unAe s do*3ndeasc o ase%enea *iruin asu&ra ri'alelor ei =.i datore.te# de o*icei# iz*3nda# unei &rioriti de natur social# .i anu%e =%&re>urrii c a &utut slu>i# =ntrLo &erioad de dezinteArare social# dre&t unealt unei anu%ite co%uniti care sLa &utut i%&une# fie &e calea ar%elor# fie &e calea neAoului. 8o% %ai desco&eri c li%*ile# =ntoc%ai ca fiinele o%ene.ti# s3nt inca&a*ile s c3.tiAe 'ictorii fr a &lti &reul cerut &entru aceasta. Ni &reul &e careLl &lte.te o li%*# ca s &oate a>unAe linAua franca# const =n >ertfirea &ro&riilor ei su*tiliti. Cci nu%ai &e *uzele acelora care au de&rinsLo =nc din co&ilrie &oate s fie 'or*it 'reodat o li%* cu acea &erfeciune care constituie o zestre a firii# dar careLl face &e linA'i.ti s fie deznd>duii. 7se%enea >udecat &oate fi 'erificat &rintrLo serie de do'ezi. Mn istoricul dezinteArrii societii elene 'ede% cu% se dez'olt# una du& alta# dou li%*i# constituind li%*ile %aterne =n dou inuturi destul de %ici: Areaca atic &entru 7tica .i latina &entru 9atiu%. Pe ur% le &ute% ur%ri rs&3nLdirea. Mn a>unul erei cre.tine 'o% Asi Areaca atic folosit =ntrLo cancelarie &e r%urile r3ului X@elu%# =n 're%e ce latina era 'or*it =n ta*erele ro%ane de &e %alurile Rinului. Rs&3ndirea &e scar larA a dialectului atic a =nce&ut o dat cu instituirea t@alasocraiei ateniene# =n secolul al 8Llea =. Cr. Pe ur% do%eniul lui a fost lrAit =ntrLun %od e;traordinar# =n ur%a ado&trii lui de ctre Hili& al <acedoniei ca li%* oficial a cancelariei lui. C3t des&re li%*a latin# ea a ur%at steaAurile leAiunilor ro%ane 'ictorioase. Totu.i# dac# du& ce 'o% fi ad%irat %area rs&3ndire a acestor dou li%*i# a% cuta s le cercet% e'oluia conte%&oran# din &unct de 'e !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR ere al filoloAului sau al criticului literar estetizant# 'o% fi tot at3t de ui%ii de tendina lor s&re 'ulAarizare. ialectul atic local# at3t de ales =n scrierile lui Sofocle .i Platon# a deAenerat =ntrLo 'ulAar icoi'n# a.a cu% a&are =n Se&tuaAinta# =n PoliL*ios .i =n Noul Testa%ent# =n 're%e ce instru%entul literar folosit cu at3ta %iestrie de Cicero .i de 8irAiliu a a>uns# =n cele din ur%# acea 0latin de *uctrie1 care a fost de %are folos &entru toate ra&orturile internaionale dinluntrul societii cre.tine occidentale afiliate# &3n la =nce&utul secolului al E8IIILlea. 7stfel# <ilton a fost secretar &entru li%*a latin =n Au'ernul lui Cro%Pell# =n Parla%entul unAar 0latina

de *uctrie1 a continuat s fie folosit# &entru discuii# &3n =n anul 1-C)# iar a*andonarea ei a ser'it# &rintre alte cauze# ca d[tonant =n lu&tele fratricide dintre naionalitile conlocuitoare c3rc au iz*ucnit =n 1-C-. Mn dezinteArarea ci'ilizaiilor *a*ilonic .i siriac# ruinele acestor dou societi care sLau &r*u.it conco%itent au a>uns s se a%estece =ntrLun c@i& .i %ai Areu de deslu.it# cu c3t a>unAea s le fie %ai %ult rs&3ndite r%.iele &e Tru%%erfeldLul co%un. 9i%*a ara%aic sLa rs&3ndit cu 'iAoarea unei *uruieni deLa lunAul inuturilor care alctuiau su&rafaa uria. a acestor cio*uri de ci'ilizaie. Ni# cu toate aceasta# s&re deose*ire de li%*a Areac .i de li%*a latin# ara%aic datora foarte &uin# sau c@iar deloc# &atrona>ului unor cuceritori =ncununai de *iruin. Cu toate acestea# circulaia li%*ii ara%aice# oric3t ar fi fost de re%arca*il =n acea 're%e# &are a fi a'ut o 'ia scurt .i o arie str3%t de rs&3ndire# dac o co%&ar% cu soarta alfa*etului ara%aic .i a scrierii ara%aice. Una din 'ariantele acestei scrieri a &truns &3n =n India# unde a fost folosit de =%&ratul *udist 7soRa &entru aL.i transcrie te;tele &rRritice =n dou din cele &atrus&rezece inscri&ii care au a>uns &3n la noi. O alt 'ariant a scrierii ara%aice# a.a nu%ita soAdian# .iLa ur%at tre&tat calea ctre nordLest# de la la;arte s&re 7%ur .i a a>uns# ctre anul 15?? d. Cr.# s dea %anciurienilor alfa*etul lor. Iar o a treia 'ariant a alfa*etului ara%aic a de'enit 'e@icul scri&tic al li%*ii ara*e. ac ne 'o% =ntoarce acu% &ri'irile ctre cos%osul fr 'iitor alctuit din oraseLstate al cror centru &rinci&al a fost =n !'ul <ediu Italia de Nord# 'ede% c dialectul toscan al li%*ii italiene siLa ecli&sat toi ri'alii# la fel cu% dialectul atic =.i ecli&sase ri'alii =n 5recia 8ec@e. ialectul toscan a fost =n SCWIS<7 MN SUH9!T! 7cela.i ti%& rs&3ndit &e toate r%urile <editeranei de ctre neAutorii .i =nte%eietorii de i%&erii 'enetieni .i Aeno'ezi. 7ceast circulaie &anL%editeranean a dialectului italian toscan a su&ra'ieuit &ros&eritii .i c@iar inde&endenei ora.eLlorLstate italiene. 7stfel# =n secolul al E8ILlea# li%*a italian a>unsese li%*a de ser'iciu =n %arina oto%an# careLl izAonea &e italieni din a&ele 9e'antului. Tot a.a# =n secolul al EIELlea# aceea.i li%* italian era li%*a de ser'iciu =n %arina @a*sL*urAic# ai crei st&3ni i%&eriali au iz*utit s =n*u.e as&iraiile italiene ctre unitatea naional. 7ceast linAua franca italian a 9e'antului# cu %iezul ei italian a&roa&e =nAro&at su* &o'ara unui le;ic de diferite o*3r.ii strine# constituie astfel un ad%ira*il e;e%&lu &entru Aenul &e careLl ilustreaz# &3n la a a>unAe s de'in o e;&resie Aeneric. <ai t3rziu =ns li%*a toscan 'ulAarizat a fost =nlocuit# c@iar =n sla.ele ei iniiale din 9e'ant# &rintrLo li%* francez 'ulAar. Succesul li%*ii franceze se datore.te fa&tului c# =n e&oca de tul*urri a cos%osului sfr3%at al ora.elorLstate italiene# Aer%ane .i fla%ande o faz =n istoricul dezinteArrii acestei su*Lsocieti care a =nce&ut ctre sf3r.itul secolului al EI8Llea .i a durat &3n la =nc@eierea secolului al E8IIILlea Hrana a a>uns s do*3ndeasc *iruina =n conflictul dintre %arile &uteri# conflict care se desf.ura la &eriferia societii euro&ene =nc =n &lin e;&ansiune &entru o*inerea controlului asu&ra centrului ei aflat =n &lin decaden# =nce&3nd cu secolul lui 9udo'ic al EI8Llea# cultura francez a e;ercitat o %are &utere de atracie# care a %ers conco%itent cu succesele ar%atelor franceze. Ni# c3nd Na&oleon# =n cele din ur%# a realizat nzuina &redecesorilor si# Uour*onii .i a a>uns s constituie un %ozaic din toate fr3%iturile acelor ora.eLstate care *rzdau @arta !uro&ei la &orile naiunii franceze# de la <area 7driatic &3n la <area Nordului .i la <area Ualtic# i%&eriul na&oleonian =nsu.i sLa do'edit a fi o for cultural .i =n acela.i ti%& un siste% %ilitar. Toc%ai aceast %isiune cultural asu%at de Na&oleon a &ricinuit &r*u.irea i%&eriului su# &entru c ideile &e care acest i%&eriu le &ro&aAa constituiau e;&resia unei culturi occidentale %oderne &eLatunci =nc =n &roces de cre.tere. <enirea lui Na&oleon era s constituie un stat

0su*uni'ersal1 &entru acea su*Lsocietate a cos%osului ora.elorLstate aflat =n VDV !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Ini%a cre.tintii occidentale. Nu%ai c %enirea unui stat uni'ersal const =n asiAurarea lini.tii .i &cii &entru o societate care a fost Areu =ncercat de o lunA e&oc de tul*urri. Un stat uni'ersal ins&irat de idei dina%ice .i re'oluionare constituie o contradicie =n ter%inis# ca% =n Aenul unui c3ntec de leaAn e;ecutat la tro%*on. 0Ideile Re'oluiei franceze1 nu erau calculate s acioneze ca un sedati' care ar fi &utut sLl %enin su&u.i .i =%&cai &e italieni# &e fla%anzi# &e renani .i &e @anseatici# su* >uAul =nte%eietorilor francezi de i%&erii# &rin care fuseser introduse =n =ntreaAa !uro& aceste idei re'oluionare. 7stfel =nc3t contactul cu Hrana na&oleonian .i cu ideile ei re'oluionare a &rile>uit acestor &o&oare aflate =ntrLo situaie de %ult 're%e staAnant un .oc sti%ulator# care leLa s%uls din letarAia lor .i leLa =nsufleit s se rscoale .i s =nfr=nA I%&eriul Hrancez# ca un &ri% &as &e calea rec&trii locurilor cu'enite lor# ca naiuni nouL nscute =n lu%ea occidental %odern. 7stfel# i%&eriul na&oleonian &urta =n faldurile lui s%3na &ro%eteic a e.ecului lui ine'ita*il# =n i&ostaza &e care .iLo asu%ase de a >uca rolul lui !&i%eteu# ca stat uni'ersal al unei lu%i decadente# o lu%e care# =n 're%urile ei de =nflorire de %ult 're%e a&use# furise s&lendorile ora.elor Hlorena# 8eneia# UruAes .i 9S*ecR. Sarcina efecti' &e care a =nde&linitLo i%&eriul na&oleonian# fr s 'rea# a fost s atraA iar.i cor*iile e.uate ale unei ar%ade %edie'ale risi&ite =n curentul &rinci&al al 'ieii occidentale .i# =n acela.i ti%&# s le sti%uleze ec@i&a>ele# fr de 'laA &3n atunci# sL.i fac 'asele s se a'3nte =n larAul %rii. 7ceast &erfor%an realizat de Hrana ar fi fost de scurt durat .i fr consecine i%&ortante# a.a cu% se &rezentau lucrurile# c@iar dac Na&oleon nLar fi st3%it ostilitatea fr de leac a statelor naionale din 're%ea lui .i anu%e a 7nAliei# Rusiei .i S&aniei# state care se aflau dincolo de li%itele cos%osului de ora.eLstate care# a.a cu% a% artat %ai sus# constituia sfera lui s&ecific de aciune. Cu toate acestea# =n %area societate de astzi a %ai r%as o %o.tenire su*stanial de &e ur%a rolului de dou sute de ani# cul%in3nd cu scurta &erioada na&oleonian# &e care lLa susinut Hrana =n ulti%a faz a cos%osului ora.elorLstate. 9i%*a francez a iz*utit s se i%&un ca linAua franca =n =ntreaAa zon central a lu%ii occidentale .i c@iar .iLa e;tins aria ctre cele dou SCWIS<7 MN SUH9!T! 2B4 e;tre%iti# =n inuturile st&3nite c3nd'a de I%&eriul S&aniol .i de I%&eriul Oto%an. Cunoa.terea li%*ii franceze este =nc indis&ensa*il cltorului care str*ate UelAia .i !l'eia# Peninsula I*eric# 7%erica 9atin# Ro%3nia .i 5recia# Siria# Turcia .i !Ai&tul# =n decursul ocu&aiei !Ai&tului de ctre 7nAlia# li%*a francez nLa =ncetat niciodat s r%3n li%*a oficial de co%unicare =ntre Au'ernul eAi&tean .i consilierii si *ritanici. Ni atunci c3nd =naltul Co%isar *ritanic# 9ord 7llen*T# =n ziua de B3 noie%*rie 1?BC# iLa citit Pri%L<inistrului eAi&tean# =n li%*a enAlez# dou co%unicri constituind un ulti%atu% =n ur%a asasinrii Sirdarului# 1 aleAerea acestei li%*i neo*i.nuite &entru a se face o co%unicare era# fr =ndoial# intenionat# ca s fie considerat un se%n de ne%ulu%ire din &artea autoritilor *ritanice. C@iar =n ase%enea condiii# aceste co%unicate *ritanice au fost traduse =n li%*a francez .i de&use =n co&ie astfel autoritilor eAi&tene. in acest &unct de 'edere# e;&ediia lui Na&oleon =n !Ai&t# e;&ediie care &oate fi situat &e linia %arelui curent de e;&ediii %editeraneene %edie'ale. Iniiate de cor*ierii italieni# dar care este de o*icei considerat ca o e;tra'aAan li&sit de se%nificaie =n cariera unui cuceritor euro&ean# &are a fi fost# =n realitate# o strdanie rodnic tinz3nd la se%narea unor s3%*uri ai culturii franceze &e un sol care sLa do'edit cu at3t %ai dornic s le &ri%easc# cu c3t fusese inut %ai %ult 're%e la ad&ost de orice influen cultural. ac linAua franca francez constituie o %rturie a decadenei .i &r*u.irii unei su*L societi %edie'ale e;istente %ult 're%e =n cor&ul societii occidentale# &ute% 'edea =n linAua

franca enAlez un &rodus al &rocesului AiAantic de &a%%i;ia care a =ntins .i lrAit lu%ea occidental %odern at3t de %ult =nc3t a de'enit o 0<are Societate1 &3n la di%ensiunile &lanetei noastre. 7cest triu%f al li%*ii enAleze a fost %ult 're%e un corolar al triu%fului <arii Uritanii =ns.i# =n lu&ta ei &e &lan %ilitar# &olitic .i co%ercial &entru do%inarea noii lu%i de dincolo de %ri# at3t s&re a&us c3t .i s&re rsrit. 9i%*a enAlez a a>uns s fie li%*a %atern a 7%ericii de Nord .i linAua franca do%inant a su*continentului indiL 1 Titlul Fde oriAine turceasc# cf. serdarG &urtat de ofierul enAlez de ranA =nalt care a'ea co%anda su&re% a ar%atei eAi&tene Fn. t.G. 2B- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 7n. !a %ai are o larA circulaie .i =n Xa&onia .i =n C@ina. 7% 'zut %ai sus c li%*a italian a>unsese s fie li%*a de ser'iciu =n %arinele unor ri du.%ane statelor italiene. Ni tot astfel Asi% c# =n C@ina anului 1?B3# aAentul co%unist rus UoLrodin folosea li%*a enAlez &entru a se &utea =neleAe cu re&rezentantul c@inez al Partidului Zuo%intanA .i a &une astfel la cale o&eraiuni &olitice %enite sLl izAoneasc &e *ritanici din &orturile desc@ise &rin tratate co%erului enAlez. Tot enAleza este folosit ca %i>loc de co%unicare =ntre c@inezii culti'ai 'enii din &ro'incii unde se 'or*esc diferite dialecte c@ineze. 8ulAarizarea &e *uzele strinilor a li%*ii toscane clasice sau a li%*ii atice clasice =.i Ase.te ec@i'alentul =n enAleza ti& *a*u 'or*it =n India# sau =n >arAonul co%ercial enAlez 'or*it =n C@ina. Mn 7frica &ute% ur%ri &trunderea unei linAua franca ara*e# care a =naintat tot %ai %ult ctre a&us# de &e r%urile occidentale ale Oceanului Indian =ns&re %arile lacuri# .i s&re sud# de &e %arAinea %eridional a Sa@arei ctre Sudan# &e ur%ele cetelor succesi'e de ara*i sau de localnici &e >u%tate ara*izai# care &orneau ca &stori sau =n e;&ediii &entru &rocurare de scla'i# sau c@iar ca neAutori. Consecinele acestor =naintri sLau resi%it &e &lan linA'istic .i &ot fi cercetate .i astzi# =n 're%e ce# &e &lan %aterial# inter'enia euro&ean a st'ilit .i refulat e;&ansiunea ara*# influena linA'istic a li%*ii ara*e asu&ra dialectelor locale a r%as tot %ai &uternic# du& ce =ntreaAa 7fric a fost desc@is influenelor din afar =n dauna influenei &olitice ara*e. 9a ad&ostul steaAurilor euro&ene care =nse%nau i%&unerea unui reAi% occidental# li%*a ara* a a'ut &rile>ul unei &ro&aAri %ai dina%ice dec3t a'usese %ai =nainte. Ni &oate cel %ai %are folos &e care lLau c&tat ara*ii de la ad%inistraiile coloniale euro&ene a constat =n =ncura>area oficial &e care au datLo acestea ^ &entru a face fa &ro&riilor lor ne'oi ad%inistrati'e ^ Araiurilor %i;te care sLau dez'oltat &e diferite zone culturale &e care le cotro&ise 'alul e;&ansiunii ara*e. I%&erialis%ul francez &e NiAerul su&erior# i%&erialis%ul *ritanic &e NiAerul inferior# i%&erialis%ul *ritanic .i cel Aer%an =n @interlandul estLafrican al 6anzi*arului au &rile>uit e;&ansiunea dialectelor fulani# @ausa .i sua@ili. Ni aceste trei Araiuri constituie diasCWIS<7 IN 9ecte &e *az african# dar &uternic influenate de li%*a ara* .i silite s recurA ca siste% de scriere la alfa*etul ara*. FdG SINCR!TIS<U9 MN R!9I5I! Mn do%eniul reliAios# sincretis%ul# su* for%a a%alAa%rii riturilor# cultelor .i credinelor# constituie %anifestarea e;terioar a si%ului luntric de &ro%iscuitate care ia na.tere =n ur%a sc@is%ei sufletului# c3nd =nce&e e&oca dezinteArrii unei societi. Un ase%enea feno%en &oate fi considerat# &e *un dre&tate# ca un si%&to% al dezaAreArii sociale. Cci toate cazurile =n care au a&rut ase%enea sincretis%e reliAioase =n &erioada de dez'oltare a unor ci'ilizaii sLau do'edit iluzorii. e &ild# atunci c3nd constat% c %itoloAiile locale ale nenu%ratelor ora.eLstate au a>uns s fie coordonate .i ar%onizate =ntrLun sinAur siste% reliAios &anelen# =n ur%a strdaniilor lui Wesiod .i ale celorlali &oei ar@aici# nu deslu.i% ni%ic altce'a dec3t o curat >onAlerie cu nu%ele unor zeiti. XonAlerie &olitic &e care nLo %ai =nto'r.e.te nici fuziunea diferitelor

ritualuri# nici conto&irea unor nzuine reliAioase deose*ite. Tot a.a# c3nd ur%ri% feno%enul =n 'irtutea cruia nu%ina latine au a>uns s se identifice cu di'initile oli%&ice de &ild Xu&iter cu 6eus# sau Xunona cu Wera nu 'ede% altce'a dec3t =nlocuirea ani%is%ului &ri%iti' al latinilor &rin &anteonul antro&o%orf ic al Arecilor. <ai e;ist un alt %od de identificare =ntre nu%ele zeilor. Un %od =n care ase%enea ecuaii &ur no%inale a&ar =ntrLo e&oc de dezaAreAare .i constituie# de ase%enea# o do'ad a dez'oltrii si%ului &ro%iscuitii. ar# la o cercetare %ai a%nunit# 'o% constata c nu e 'or*a de un feno%en reliAios oriAinal# ci de un feno%en &olitic care &oart o %asc reliAioas. 7stfel s3nt# de &ild# identificrile fcute =ntre nu%ele diferiilor zei locali# =ntrLo e&oc =n care o societate =n curs de dezinteArare a>unAe s fie unificat cu sila &e &lan &olitic# =n ur%a unor rz*oaie de cucerire care au loc =ntre diferitele state locale din care fusese alctuit acea societate# =n e&oca ei de dez'oltare. e &ild# =n ca&itolele finale ale istoriei su%eLriene# !nlil# zeul FUelG din Ni&&ur# a fost identificat cu zeul Ua*ilonului# <arduR. Ni atunci c3nd <arduRLUel al Ua*ilonuLlui a a>uns s fie cunoscut o *ucat de 're%e su* nu%ele de !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Z@ar*e# o ase%enea &a%%i;ia a'ea un as&ect &ur &olitic. 7nu%e# &ri%a sc@i%*are de nu%e a%inte.te reluarea sc@e%ei statului uni'ersal su%erian &rin 'ite>iile unei dinastii *a*iloL niene. Iar a doua este o consecin a cuceririi acestui stat uni'ersal *a*ilonian de ctre .efii de cete rz*oinice Rassite. 6eii locali care a>unA s se identifice unul cu altul =n sinul unei societi =n curs de dezinteArare# ca o consecin a unificrii diferitelor state locale# sau =n 'irtutea transferrii c3rL %uirii &olitice asu&ra unor ase%enea i%&erii unificate de la un Aru& de c&etenii rz*oinice la altul# &ot s ai* =ntre ei anu%ite afiniti &ree;istente# &rin fa&tul c au fost anterior# =n %a>oritatea cazurilor# zeii str%o.e.ti ai diferitelor seciuni ale uneia .i aceleia.i %inoritii do%inante. in aceast &ricin# feno%enele de a%alAare a di'initilor su&re%e# feno%ene &rile>uite de raiunea de stat# nu au# de o*icei# consecine &otri'nice senti%entelor reliAioase .i &racticilor rituale anterioare. Ca s Asi% e;e%&le de sincretis% reliAios care a &truns %ai ad3nc dec3t &oate &trunde raiunea de stat .i a a>uns s contrazic credine .i &ractici reliAioase# 'a tre*ui s ne =ndre&t% &ri'irile nu ctre o reliAie &e care o %inoritate do%inant a &ututLo %o.teni de la un trecut %ai fericit# ci s&re conce&ia filozofic Aenerat# ca ri&ost =ntrLo e&oc de tul*urri# de =ns.i aciunea de &ro'ocare a unei ase%enea %inoriti do%inante. Ni 'o% &utea constata cu% .coli ri'ale de filozofie se confrunt sau se conto&esc =ntre ele sau c@iar cu noile reliAii su&erioare secretate de ctre &roletariatul intern al unor ase%enea societi. Ni# de 're%e ce .i aceste reliAii su&erioare a>unA s se confrunte una cu alta# =nainte de a se confrunta cu 'reo filozofie# este necesar s cercet% %ai =nt3i relaiile dintre reliAiile su&erioare inter se .i relaiile dintre conce&iile filozofice inter se# a.a cu% se dez'olt aceste relaii =n sferele lor sociale s&ecifice. Ni &e ur% 'o% &utea trece la analizarea rezultatelor# %ult %ai dina%ice &e &lan s&iritual# care se &roduc atunci c3nd# la r=ndul lor# filozofiile# &e deLo &arte# a>unA =n contact cu reliAiile# &e de alt &arte. Mn e&oca de dezinteArare a societii elene# Aeneraia lui Posidonius Fctre anii 135L51 =. Cr.G &are a constitui =nce&utul unei &erioade =n care diferitele .coli filozofice# care &3n atunci se co%&lcuser s &oarte =ntre ele contro'erse &e c3t de 'ii &e at3t de tioase# au =nce&ut s nzuiasc la o =neleAere# cu SCWIS<7 MN SUH9!T! 231 sinAura e;ce&ie a e&icureilor. !le sLau strduit s accentueze ele%entele care le uneau %ai deAra* dec3t acelea care le des&reau. Ni a 'enit a&oi o 're%e# =n &ri%ul .i al doilea 'eac al I%&eriului Ro%an# c3nd oricare scoal none&icureic din s3L nul lu%ii elene# oricu% sLar fi &utut nu%i# sLa &us de acord cu celelalte &e o serie de &rinci&ii

eclectice. O tendin si%ilar s&re &ro%iscuitate =n %aterie de A3ndire filozofic se %anifest =n &erioada de dezinteArare a societii sinice. In secolul al doilea =. Cr.# adic =n &ri%ul 'eac al =%&riei dinastiei Wan# eclectis%ul a fost caracteristica daois%ului care a a>uns %ai =nt3i s fie la %are cinste la curtea i%&erial ca .i a confucianis%ului# care a luat ulterior locul daois%ului. 7cest sincretis% =ntre filozofii ri'ale =.i Ase.te &aralela =n relaiile dintre reliAiile su&erioare ri'ale. 7stfel# de &ild# =n lu%ea siriac# =nce&3nd cu Aeneraia reAelui Solo%on# 'o% Asi o &uternic tendin s&re a&ro&iere =ntre cultul israelit al lui Ia@'e .i cultele *aalilor locali ai co%unitilor siriace =n'ecinateO .i data la care se constat acest feno%en =.i are se%nificaia ei# deoarece a'e% %oti'e s crede% c %oartea lui Solo%on a dat se%nalul destr%rii societii siriace. Hr =ndoial# trstura caracteristic .i deose*it de i%&ortant a istoriei reliAioase a Israelului =n acea e&oc o constituie succesul e;ce&ional &e care lLau do*3ndit &rofeii care se lu&tau toc%ai cu si%ul &ro%iscuitii .i se strduiau s =nde&rteze tendina &e care o constatau =n cursul e'oluiei reliAioase a Israelului ctre canalul &lin de facilitate al sincretis%ului. Profeii ur%reau# =ntrLade'r# sLl dea reliAiei Israelului o nou .i a&riA linie e'oluti'# rare tre*uia s r%3n s&ecific Israelului .i nu%ai lui. oar c# dac 'o% cerceta .i &artea &oziti'# iar nu nu%ai cea neAati'# a influenei reliAiilor siriace asu&ra Israelului# 'a tre*ui s ne rea%inti% c toc%ai e&oca de tul*urri a societii siriace a dat &rile> cultului lui Ia@'e sL.i e;ercite influena asu&ra con.tiinei reliAioase a &o&oarelor din Iranul a&usean# =n %i>locul crora %ilitari.tii asirieni i%&lantaser ele%entele unei 0dias&ora1 de de&ortai israelii. Ni este tot at3t de siAur c a e;istat .i o &uternic influen alternati' a reliAiei iraniene asu&ra con.tiinei reliAioase e'reie.ti =n 're%ea I%&eriului 7@e%enid .i ulterior. Ctre 'eacul al IILlea =. Cr. =ntre&trunderea iudais%ului .i a zoroastris%ului a>unsese at3t de de&arte =nc3t sa !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 8antii no.tri occidentali Asesc astzi cele %ai %ari dificulti =n deter%inarea .i deli%itarea contri*uiilor res&ecti'e ale acestor dou iz'oare reliAioase s&ecifice la curentul @rnit de .u'oaiele lor a%estecate. Tot a.a# =n e'oluia reliAiilor su&erioare ale &roletariatului intern a&arin3nd lu%ii indice# constat% e;istena unei fuziuni# %erA3nd dincolo de o si%&l ecuaie a nu%elor di'initilor# =n cultul lui Zri.na .i =n cultul lui 8i.nu. 7se%enea ru&turi =n *arierele care des&art o reliAie de o alt reliAie sau o filozofie de o alt filozofie# =n &erioada de dezinteArare# desc@id dru%ul unei a&ro&ieri =ntre filozofii .i reliAii. In aceste sincretis%e filozoficoLreliAioase 'o% desco&eri c fora de atracie se &roduce de a%*ele &ri# care se a&ro&ie fiecare una de cealalt. Ni du& cu%# de o &arte .i de alta a Aranielor %ilitare ale unui stat uni'ersal# a% ur%rit cu% soldaii din Aarnizoanele i%&eriale .i rz*oinicii str=n.i =n cetele de lu&t ale *ar*arilor .iLau unificat tre&tat stilul de 'ia &3n c3nd aceste dou ti&uri sociale au a>uns s nu %ai &oat fi deose*ite unul de altul# tot astfel# =nluntrul unui stat uni'ersal# &ute% ur%ri o %i.care si%ilar de con'erAen# e;ecutat de aderenii .colilor filozofice .i de credincio.ii reliAiilor &o&ulare. Ni &aralela se do'ede.te e;act &3n la ca&t# cci# .i =n cazul acesta# cu% a% constatat .i =n cellalt# 'o% Asi c# de.i re&rezentanii &roletariatului fac un anu%it dru% &entru a se =nt3lni cu re&rezentanii %inoritii do%inante# ace.tia din ur% %erA %ult %ai de&arte &e &ro&riul lor dru% al &roletarizrii# astfel =nc3t fuziunea# dac a>unAe s ai* loc# se face a&roa&e =n =ntreAi%e &e terenul &roletar. Cercet3nd a&ro&ierea din a%*ele &ri 'a tre*ui astfel s analiz% %ai =nt3i traiectoria s&iritual %ai scurt &e care o are de fcut &roletariatul %ai =nainte de a e;a%ina traiectoria s&iritual %ai lunA &e care tre*uie sLo ur%eze %inoritatea do%inant. 7tunci c3nd reliAiile su&erioare ale &roletariatului intern se Asesc fa =n fa cu o %inoritate do%inant# =naintarea lor &e calea ada&trii se &oate o&ri uneori *rusc# c@iar de la

&ri%ul &as ce careLl fac ca s se =nfi.eze ateniei %inoritii do%inante. In realitate# ele nu fac altce'a dec3t s =%&ru%ute %odele curente din stilul artistic al %inoritii do%inante# d3nd iluzia c nu se %ai difereniaz de aceasta. 7stfel# =n &esCWIS<7 IN SUH9!T! 233 rioada de dezinteArare a lu%ii elene# reliAiile care &3n la ur% au a>uns s fie *iruite de cre.tinis% au cutat# toate# s asiAure succesul lor %isionar =n lu%ea elen &rin re%odelaLrea re&rezentrilor 'izuale ale di'initilor lor =n for%e susce&ti*ile s &lac oc@iului elen. ar nici una din aceste reliAii nLa %ers at3t de de&arte =nc3t s fac &asul @otr3tor al eleLnizrii lor luntrice# a.a cu% &ri%iser s se elenizeze =n afar. Cre.tinis%ul sinAur a %ers at3t de de&arte .i .iLa e;&ri%at crezul =n li%*a>ul s&ecific al filozofiei elene. Mn istoria cre.tinis%ului# elenizarea intelectual a unei reliAii a crei esen creatoare era de oriAine siriac sLa %anifestat &rin folosirea li%*ii/atice# =n locul celei ara%aice# ca instru%ent linA'istic al Noului Testa%ent. Hiindc 'oca*ularul =nsu.i al acestei li%*i at3t de nuanate co%&orta un %are nu%r de i%&licaii filozofice. Mn !'anA@eliile sino&tice# Isus este &ri'it ca Hiu al lui u%nezeu# .i aceast credin este reluat .i ad3ncit =n te;tul celei deLa &atra !'anA@elii. ar din &roloAul acestei a &atra !'anA@elii se deAa>eaz ideea c <3ntuitorul 9u%ii este 9oAosul Creator al lui u%nezeu. Ni astfel# cel &uin i%&licit# de.i afir%aia nu este e;&licit# ar rezulta c Hiul lui u%nezeu .i 9oAosul lui u%nezeu s3nt unul .i acela.i lucru: Hiul =n i&ostaza lui de 9oAos este identificat cu =nele&ciunea creatoare .i cu elul =nsu.i ur%rit de i'initate. Iar 9oAosul# ca Hiu# este i&ostaziat =ntrLo fiin deose*it de aceea a Tatlui. inLtrLo dat# filozofia 9oAosului sLa &refcut =ntrLo reliAie.1 Tendina &ro&o'duirii unei reliAii =n li%*a>ul filozofiei era o %o.tenire iudaic. Hilon# filozoful e'reu din 7le;andria Fa trit a&ro;i%ati' =ntre anii 3) =. Cr. (15 d. Cr.G a fost acela care a se%nat s%3na care 'a =nAdui co%&atrioilor lui Hilon# cre.tinilor Cle%ent .i OriAen# s culeaA roade at3t de *oAate# dou 'eacuri %ai t3rziu. Ni e &ro*a*il c din acela.i iz'or 'a fi luat autorul celei deLa &atra !'anA@elii 'iziunea 9oAosului i'in cu care .iLa identificat 6eul su =ntru&at. Nu =nca&e =ndoial c acest e'reu din 7le;andria# &recursor al &rinilor cre.tini din 7le;andria# a fost =ndru%at &e calea filozofiei elene &rin &oarta li%*ii Arece.ti. Cci# desiAur# nLa fost =nt3%&ltor fa&tul c Hilon a 'ieuit .i a filozofat =ntrLun 1 P. !. <ore# C@rist t@e Yord: T@e 5reeR Tradition fro% t@e eat@ of Socrates to t@e Council ofC@aRedon# 'ol. I8# &. B?-. 23C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Ora. =n care aticul Roi'ii a>unsese s fie li%*a local a co%unitii e'reie.ti# care &ierduse at3t de %ult st&3nirea li%*ii e'reie.ti .i c@iar a celei ara%aice# =nc3t a>unsese sLsi &3nALreasc scrierile sfinte &rin tl%cirea lor =n Araiul &aAinilor. Totu.i# =n istoria iudais%ului =nsu.i# acest &rinte e'reu al unei filozofii cre.tine r%3ne o fiAur izolatO .i strdania lui at3t de inAenioas de a face s rezulte filozofia lui Platon din leAea lui <oise a r%as# &entru iudais%# un tur de for fr consecine. 7tunci c3nd trece% de la cre.tinis% la %it@rais%# care a fost ri'alul cre.tinis%ului =n co%&etiia &entru cucerirea s&iritual a lu%ii elene# o*ser'% c# &e dru%ul din leaAnul su iranian ctre a&us# *arca lui <it@ra a luat la *ord o &o'ar considera*il de filozofie astroloAic *a*ilonian# =ntrLun c@i& si%ilar# reliAia su&erioar a societii indice# @induis%ul# a >efuit filozofia *udist =%*tr%it# &entru aLl s%ulAe ar%ele de care a'ea ne'oie ca sLsi &oat izAoni ri'ala de ti& filozofic din leaAnul co%un al @induis%ului ca .i al *udis%ului# adic din lu%ea indic. Ni# du& &rerea cel &uin a unuia din cei %ai e%ineni eAi&toloAi conte%&orani# cultul &roletar al lui Osiris nLa &utut a>unAe sL.i c3.tiAe dru%ul =n citadela &anteonului ereditar al %inoritii do%inante eAi&tene dec3t du& ce a iz*utit sLl uzur&e zeului Ra rolul su etic# care

iniial era cu totul strin de credina =n Osiris. 7nu%e# rolul unei di'initi care &ro&o'duie.te .i sancioneaz ur%area unei ci dre&te =n 'ia. Nu%ai c aceast 0>efuire a di'initii eAi&tene1 a'ea s coste scu%& noua reliAie &roletar# cci aceast reliAie# su* for%a cultului lui Osiris# a tre*uit s &lteasc &entru fa&tul c sLa =%&unat cu &enele altuia. Ni &reul a fost ridicat. 7 tre*uit s se dea &e %3na acelora de la care =.i s%ulsese noile &ene. 9o'itura de %aestru a 'ec@ii caste sacerdotale eAi&tene a constat =n &unerea ei farnic la dis&oziia unei %i.cri reliAioase =n &lin a'3nt# &e care se si%ea inca&a*il sLo su&ri%e sau sLo st'ileasc. Pun3nduLse la dis&oziia ei# sLa &us# =ncetul cu =ncetul# =n fruntea ei. Ni &rin aceasta a iz*utit s se =nale la o cul%e a &uterii &3n la care nu %ai a>unsese niciodat. 7ne;area reliAiei lui Osiris de ctre &reoii 'ec@iului &anteon eAi&tean =.i afl &aralela =n ane;area @induis%ului de ctre *ra@%ani .i =n ane;area zoroastris%ului de ctre %aAi. SCWIS<7 MN SUH9!T! 235 ar %ai e;ist o cale .i %ai 'iclean# =n 'irtutea creia o reliAie &roletar a>unAe s cad =n %3inile unei %inoriti do%inante. Cci# de fa&t# casta sacerdotal care ca&t controlul asu&ra unei *iserici de ti& &roletar .i &e ur% a*uzeaz de acest dre&t de control# &entru a o c3r%ui confor% conce&iilor .i intereselor %inoritii do%inante# nu tre*uie nu%aiLdec3t s fie 'ec@ea &reoi%e care a&arine# &rin na.tere# %inoritii do%inante. !a se &oate recruta tot a.a de *ine dintre forele intelectuale conductoare ale =nse.i *isericii &roletare. MntrLunul din &ri%ele ca&itole ale istoriei &olitice a Re&u*licii Ro%ane# feno%enul de sfasz/s =ntre &le*ei .i &atricieni a a>uns s fie soluionat &rintrLun ade'rat 0t3rA1# =n 'irtutea cruia &atricienii iLau fcut &rta.i la &utere &e conductorii &le*eilor# su* rezer'a tacit c ace.tia# fiind c3r%uitorii unei clase ne&ri'ileAiate# =.i 'or trda se%enii .i se 'or ru&e de %asele care le &useser =n fruntea lor. MntrLun %od si%ilar# dar# de data aceasta# &e &lanul reliAios# %asa e'reilor a fost trdat .i &rsit# =nainte de 'enirea lui Cristos# de fo.tii ei conductori .i anu%e crturarii .i fariseii. 7ce.ti 0se&arati.ti1 e'rei au trit destul ca sL.i %erite nu%ele &e care ei =n.i.i siLl aleseser# dar d3nduLl atunci o se%nificaie care# =n &ri%a lor e&oc# era cu totul alta dec3t 'a a>unAe ulterior# =nLtrLade'r# fariseii au fost# iniial# &uritanii e'rei# care sLau des&rit de e'reii elenizai atunci c3nd ace.tia sLau &urtat ca ni.te reneAai &rin aceea c sLau dus de *un'oie =n laArul unei %inoriti do%inante strine. Pe 're%ea lui Cristos =ns fariseii a>unseser s fie aceia care se des&riser de %asa %e%*rilor leali .i de'otai ai co%unitii e'reie.ti# de.i afir%au# =n i&ocrizia lor# c sLau des&rit de %ase nu%ai &entru a le da &ilda cea *un. 7ceasta constituie te%eiul istoric al =n'inuirilor =n'er.unate aduse fariseilor# =n'inuiri al cror ecou str*ate &rin &aAinile !'anA@eliilor. Hariseii a>unseser s fie ec@i'alentul ecleziastic e'reiesc al st&3nilor &olitici ro%ani ai e'rei%ii. Ni# =n traAedia &ati%ilor lui Cristos# =i &ute% 'edea cu% sL au aliniat# &lini de zel# de &artea autoritilor ro%ane &entru a &rile>ui uciderea unui &roroc din nea%ul lor careLl aco&erise de ru.ine. ac 'o% trece acu% s e;a%in% %i.carea co%&le%entar# =n 'irtutea creia conce&iile filozofice ale %inoritii do%inante caut s se a&ro&ie de reliAiile &roletariatului inL 232 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Tern# 'o% Asi c# &e acest &lan# &rocesul =nce&e %ai de're%e .i se desf.oar &e o &erioad %ai lunA. !l =nce&e c@iar cu &ri%a Aeneraie du& ce sLa &rodus feno%enul destr%rii .i se desf.oar =n trei ti%&i: curiozitate# e'la'ie .i su&erstiie. C3t de de're%e =nce&e aceast faz a e'oluiei filozofiei s&re reliAie neLo do'ede.te# =n cazul clasic al elenis%ului# scenariul din Re&u*lica lui Platon. Scena se &etrece =n Pireu# care a fost cel %ai 'ec@i creuzet =n care a a'ut loc &a%%i;ia =n cadrul lu%ii elene. Ni are loc =nainte de sf3r.itul fatal al rz*oiului atenoL&elo&onesiac. St&3nul casei =n care se &resu&une c are loc dialoAul este un strin do%iciliat =n 7tica. Iar &o'estitorul# Socrate# =nce&e &rin a s&une c a

co*or3t de la 7tena s&re &ort 0ca s se =nc@ine zeiei trace Uendis# fiind foarte curios s 'ad cu% se 'or desf.ura ser*rile cele*rate =n cinstea ei =n Pireu# &entru =nt3ia oar cu un ase%enea &rile>1. 7stfel c s3nte% =n &lin at%osfer reliAioas# care constituie cadrul acestei ca&odo&ere a filozofiei elene. ar este 'or*a de o reliAie de as&ect strin .i e;otic. Ni introducerea este astfel cu%&nit ca s &reAteasc ceea ce 'a ur%a# du& cu% neLo arat un sa'ant occidental conte%&oran. !;traordinar este fa&tul c" Mn ciuda o*3rsiei strine a noului %it ie 'or*a1 de cre.tinis%j# teoloAia .i filozofia &rinilor Areci ai Uisericii au &utut a>unAe de o at3t de ad3nc esen &latonician =nc3t ar fi &utut s fie ado&tate de =nsu.i Platon# eu foarte %ici %odificri. O ase%enea &otri'ire ne =nAduie s traAe% concluzia c %itoloAia &a care Platon 'oia sLo su*stituie 'ec@ilor &o'e.ti ale zeilor nu era at3t de &otri'nic doctrinei cre.tine. 7r &utea fi considerat o credin cre.tin =nc nedes'3rsit" in anu%ite aluzii &e care le &ute% desco&eri =n o&era lui sLar &utea conce&e c Platon =nsu.i era con.tient =n %od 'aA c tre*uia s a&ar c3nd'a o teofanie .i c aleAoriile lui a'eau s fie considerate ca fiind &rorocirea acestei teoL fanii. Socrate# =n 7&oloAia lui# =i &re'enise &e atenieni c se 'or i'i# du& %oartea lui .i &entru a o rz*una# alte %rturii des&re e;istena sufletului. Iar =n alt &asa> ea ad%ite c# =n ciuda raiona%entelor .i =naltelor conce&ii ale filozofiei# ade'rul de&lin nLar &utea fi cunoscut &3n c3nd nu 'a a>unAe s fie dez'luit o%ului &rin @arul lui u%nezeu.1 1 P. !. <ore# C@rist t@e Yord# &&. 2L4. SCWIS<7 MN SUH9!T! 234 o'ezile &e care ni leLa &us la dis&oziie cazul istoriei elene asu&ra acestei %eta%orfoze a filozofiei =n reliAie ne =nAduie s cercet% =n continuare &rocesul acesta =n fazele lui succesi'e. Curiozitatea intelectual at3t de rece &e care o arat SoLcrate fa de reliAia trac a lui Uendis# a.a cu% neLo &rezint Platon# este caracteristic .i &entru Werodot# istoricul conte%&oran cu Socrate# atunci c3nd a>unAe incidental s trateze co%&arati' diferitele reliAii. Preocu&area careLl cluze.te =n ase%enea &ro*le%e este de esen &ur .tiinific. ar &ro*le%ele teoloAice au de'enit un &rile> de &reocu&are &ractic &entru %inoritatea do%inant a*ia du& ce# =n ur%a ni%icirii I%&eriului 7@e%enid de ctre 7le;andru cel <are# conductorii eleni ai statelor succesorale au fost silii s se &reocu&e =ntrLo oarecare %sur de c@estiuni de ritual solicitate de ne'oile reliAioase ale &o&ulaiei %i;te din statele lor. 9a aceea.i e&oc# =nte%eietorii .i &ro&aAatorii .colilor de filozofie stoic .i e&icureic se =nAri>eau s aduc o %3nA3iere s&iritual sufletelor indi'iduale &e care le Asiser rtcind =ntrLun &ustiu &si@oloAic. ac =ns a% cuta s distinAe% care a fost nzuina &recu%&nitoare =n filozofia elen a acelei e&oci .i a% lua ca *az de a&reciere tonul .i conce&iile .colii &latoniciene# 'o% 'edea c disci&olii acesteia 'or %erAe %ai de&arte &e crarea sce&ticis%ului =nc dou sute de ani du& %oartea lui 7le;andru. Rsturnarea 'alorilor se datoreste filozofului stoic ArecoLsiLrian Posidonius din 7&a%ea# care a trit a&ro;i%ati' =ntre anii 135 .i 51 =. Cr. !l a desc@is &orile .colii stoice &entru rece&tarea credinelor reliAioase &o&ulare. u& %ai &uin de dou 'eacuri# conducerea .colii stoice a =nc&ut &e %3inile lui Seneca# fratele lui 5allio .i conte%&oranul Sf. Pa'el# =n o&erele filozofice ale lui Seneca e;ist &asa>e at3t de ase%ntoare cu o serie de &asa>e care se &ot Asi =n e&istolele Sf. Pa'el# =nc3t unii dintre teoloAii cre.tini %ai &uin dotai cu s&irit critic =.i 'or =nAdui# =ntrLo e&oc ulterioar# sL.i i%aAineze c filozoful ro%an a fost =n cores&onden cu %isionarul cre.tin. O ase%enea su&oziie este &e c3t de inutil &e at3t de &uin &ro*a*il. Pentru c# la ur%a ur%elor# nu este ni%ic sur&rinztor =n fa&tul c desco&eri% o at3t de %are ar%onie 23- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9ORDa tonurilor =ntre dou *uci de %uzic s&iritual create =n aceea.i e&oc .i su* =nr3urirea aceleia.i e;&eriene sociale.

Mn cercetarea relaiilor dintre Aardienii %ilitari ai frontierei unei ci'ilizaii a>unse =n faza dezaAreArii .i c&eteniile *ar*are de dincolo de frontier# a% 'zut cu%# =ntrLo &ri% faz# cele dou &ri tindeau s se a&ro&ie una de alta# &3n a a>unAe s nu se %ai &oat deose*i# =ntrLo a doua faz leLa% 'zut cu% se =nt3lnesc .i cu% se a%estec la un acela.i ni'el de *ar*arie. ac ur%ri% e'oluia si%ilar care duce la a&ro&ierea filozofilor a&arin3nd %inoritii do%inante de credincio.ii unei reliAii &roletare# ase%narea de conce&ii =ntre SeLneca .i Sf. Pa'el este confor% sc@e%ei finale a &ri%ei faze de %ai sus. Mn faza a doua# filozofia cade 'icti% unor influene reliAioase %ai &uin nuanate .i co*oar de la e'la'ie la su&erstiie. 7cesta este deci sf3r.itul nefericit al conce&iilor filozofice deAa>ate de %inoritile do%inante. Ni acest deznod%3nt are loc c@iar atunci c3nd ele sLau strduit c3t leLa fost =n &uteri sL.i croiasc o cale ctre solul at3t de fa'ora*il din &unct de 'edere s&iritual al &roletariatului# sol care constituie rsadnia reliAiilor su&erioare. Hilozofiile res&ecti'e nu au nici un folos din fa&tul c a>unA .i ele# =n cele din ur%# s =nfloreasc. Cci aceast =nflorire t3rzie .i &oate c@iar re&ulsi' se rz*un &rin fa&tul c le sile.te s deAenereze =ntrLo e;u*eran nesntoas# =n ulti%a faz a dezaAreArii unei ci'ilizaii# conce&iile filozofice %or# =n 're%e ce reliAiile su&erioare r%3n =n 'ia .iL.i transfer toate nde>dile &e sea%a 'iitorului. Cre.tinis%ul a su&ra'ieuit res&inA3nd filozofia neo&latonicO aceasta nLa &utut Asi eli;irul 'ieii =n ur%a renunrii ei la raionalis%. e fa&t# atunci c3nd conce&iile filozofice .i cele reliAioase a>unA s se =nt3lneasc# =ntotdeauna reliAiile cresc =n 're%e ce filozofiile descresc. Ni nu &ute% &rsi studiul =nt3lnirii lor fr a e;a%ina &ricina acestei =nfr=nAeri finale a filozofiei. MntrLade'r# care &oate fi racila care os3nde.te filozofia s &iard %ereu teren# atunci c3nd 'ine =n concuren cu reliAiaK Racila fatal .i funda%ental# din care se traA a&oi toate consecinele# rezid =n li&sa unei 'italiti s&irituale. 7ceast li&s de elan .tir*e.te filozofia =n dou direcii# =i %ic.oreaz &uterea de atracie =n oc@ii %aselor .i =i descura>eaz &e aceia SCWIS<7 IN SUH9!T! 23S\ care s3nt =nc su* influena ei# dar nu %ai au ca&acitatea sLl fie %isionari. Hilozofia si%te# de fa&t# =ntotdeauna# o &referin &entru elitele intelectuale# acelea &e care le consider a&te sLo &ricea&# toc%ai &entru c s3nt &uine la nu%r# =ntoc%ai cu% &oeii de =nalt cele*ritate consider nu%rul reLstr=ns al ad%iratorilor lor ca o do'ad a 'alorii o&erelor &e care leLau scris# =n Aeneraia care lLa &recedat &e Seneca# WoLraiu nu sLa si%it stinA@erit c3tu.i de &uin atunci c3nd# ca &refa la odele sale filozoficoL&atriotice adresate ro%anilor si# a scris cele*rele 'ersuri: < de&rtez din calea 'oastr# Aloate. Tcei. 8oi =nla acu% un c3ntec Ce nLa fost =nc auzit de ni%eni.# 8oi# sacerdoi ai %uzelor: c3ntaL'oi Hecioarelor .i tinerilor no.tri.1 C3t de de&arte s3nte% de &ara*ola lui Isus: <erAei &e toate dru%urile .i &e toate &otecile .i faceiLl &e toi s 'in la %ine# ca sL%i a>unA &lin casa. Prin ur%are# oric3t ar fi de =nalt# filozofia nu se 'a &utea %sura niciodat cu %area for a reliAiei. !a nu 'a &utea face altce'a dec3t s i%ite .i s &arodieze sl*iciunea credincio.ilor ei aflai &e o trea&t inferioar. Nzuina reliAioas care a =nsufleit o cli& %ar%ora at3t de li%&ede a intelectului elen# =n cursul Aeneraiei lui Seneca .i !&ictet# sLa &refcut re&ede# du& Aeneraia lui <arcus 7urelius# =ntrLo reliAiozitate =n*u.itoare. 7stfel =nc3t %o.tenitorii tradiiei filozofice sLau aflat =ntrLo %are dile%e# =ntrLade'r# ei refuzaser s %ai fac a&el la intelect# dar nu iz*utiser s Aseasc o cale care s duc direct la ini%. Ni astfel# =ncet3nd s %ai fie =nele&i# ei nLau a>uns s fie sfini# ci ni.te si%&li e;tra'aAani# =%&ratul Iulian sLa =ntors de la Socrate la ioAene ca sL.i afle un %odel filozofic. 9a acel leAendar ioAene de la care .iLa luat o*3r.ia ascetis%ul &seudoLcre.tin al Sf" Surdon St3l&Lnicul .i al to'ar.ilor lui =ntru ascetis%# %ai

deAra* dec3t de la cre.tinis%. Cu ade'rat# =n acest ulti% act de factur traLAiLco%ic# e&iAonii lui Platon .i ai lui 6enon au a>uns s %rturiseasc toc%ai carenele doctrinare ale %arilor lor %ae.tri 1 Ode# Cartea a lllLa# l# 'ersurile lLC Ftr. an 7. 9zrescuG. 2C) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Pe careLl luaser dre&t cluze. Ni aceasta &rin fa&tul c sLau lsat =n 'oia unei i%itri a &roletariatului intern# a>unA3nd astfel sLl linAu.easc# =n sinceritatea lor# &e acel &rofanu% 'ulAus &e care Woraiu =l izAonise din cercul auditorilor si. Cei din ur% neo&latonici# la%*lic .i Proclus# nLau fost at3t filozofi &e c3t au fost &reoii unei reliAii i%aAinare# care nLa e;istat niciodat. Iulian# =n zelul lui &entru casta sacerdotal .i &entru ritual# ar fi dorit %ult s le =nde&lineasc ideile. ar# de =ndat ce sLa aflat de %oartea =%&ratului# instituia ecleziastic s&ri>init de stat &e care cutase sLo =nale Iulian sLa &r*u.it# do'edind astfel c3t dre&tate a'ea unul din =nte%eietorii unei .coli de &si@oloAie %odern c3nd scria: <arile ino'aii nu 'in niciodat de susO ele 'in in'aria*il de >os" de la &o&orul tcut al Aliei# acela care este %ai &uin %oli&sit de &re>udecile acade%ice dec3t s3nt %arile cele*riti.1 FeG CUXUS R!5IO !XUS R!9I5IOK B 9a sf3r.itul ca&itolului &recedent a% 'zut c Iulian# ca =%&rat# nLa iz*utit sL.i constr3nA su&u.ii s cread =n &seLudoLreliAia creia# ca filozof# i se =nc@inase. 7ceasta ridic &ro*le%a funda%ental care const =n a .ti dac# =n =%&re>urri %ai fa'ora*ile# %inoritile do%inante ar &utea sLsi co%&enseze sl*iciunea s&iritual &rin &unerea =n >oc a forei lor. Ni dac ar &utea astfel s le i%&un su&u.ilor lor o credin reliAioas# sau filozofic# &rintrLun siste% de &resiune &olitic eficient# oric3t ar fi de ne=ndre&tit. e.i o ase%enea c@estiune este =rt afara acestei seciuni a studiului nostru# ne &ro&une% s cut% sLl d% rs&unsul =nainte de a trece %ai de&arte. ac 'o% e;a%ina %rturiile istorice =n acest conte;t# 'o% desco&eri c# =n Aeneral# ase%enea =ncercri dau Are.# cel &uL 1 C. 5. XunA# <odern <an =n Searc@ of Soul# &&. BC3LBCC. B Hor%ula cu>us reAio e>us reliAia Fc3r%uitorul unui stat =i deter%in .i reliAiaG constituie sti&ulaia tradiional cea %ai i%&ortant a tratatului de la 7uAs*urA F1555G# =n 'irtutea creia c3r%uitorului fiecrui stat local Aer%an i se recuno.tea dre&tul de a o&ta fie &entru for%a luteran# fie &entru cea catolic a cre.tinis%ului .i &e ur%# dac socotea ni%erit# de a le cere su&u.ilor lui s se confor%eze reliAiei alese de el. Tratatul de la 7uAs*urA a ur%at &ri%ei confruntri ar%ate =ntre confesiunile Aer%ane. SCWIS<7 IN SUH9!T! 2C1 in dac ine% sea%a de o &erioad %ai lunA de ti%&. 7ceast constatare este cu totul =%&otri'a uneia din teoriile socioloAice ale e&ocii 9u%inilor care a a'ut loc =n e&oca de tul*urri a ci'ilizaiei elene. Hiindc# &otri'it acestei teorii# i%&unerea deli*erat a unor &ractici reliAioase# de sus =n >os# de&arte de a fi cu ne&utin# sau c@iar neo*i.nuit# ar fi# de fa&t# c@i&ul firesc =n care se dez'olt instituiile reliAioase# =nluntrul societilor care se afl =ntrLun &roces de dez'oltare a ci'ilizaiei lor. 7ceast for%ul a fost a&licat 'ieii reliAioase la Ro%a# =n cele*rul &asa> a lui Poli*ios Fcirca B)2Ll31 =. Cr.G &e careLl re&roduce% %ai >os: ar statul ro%an =.i arat su&erioritatea %ai cu sea% =n conce&ia lui des&re zei. u& cu% %i se &are %ie# ro%anii au iz*utit sL.i =nte%eieze ordinea social toc%ai &e ceea ce constituie un o*iect de ocar &entru tot restul o%enirii .i anu%e &e su&erstiie. ra%aLtiz3nduL.i aceast su&erstiie =n %od teatral .i fc3ndLo s &trund at3t =n 'iaa &ri'at# c3t .i =n 'iaa &u*lic# ro%anii au %ers c3t se &oate de de&arte. Ni %ultora li se 'a &rea acest lucru ca fiind cu totul neo*i.nuit. ar# du& &rerea %ea# ro%anii au fcut aceasta aintinduL.i &ri'irile ctre

%uli%e. ac ar fi cu &utin s se =n>A@e*eze un cor& electoral alctuit e;clusi' din oa%eni =nele&i# un ase%enea %i>loc farnic de c3r%uire &oate c nLar fi necesar. ar# =n realitate# %uli%ile s3nt =ntotdeauna .o'itoare .i =ntotdeauna &line de &ati%i >osnice# de &orniri iraionale .i %3nii n&rasnice. 7stfel c nuLl ni%ic de fcut dec3t s le ine% =n fr3u &rin 0tea%a de necunoscut1 .i cu alte ase%enea nscociri *une de scenariile dra%atice. Socotesc c aceasta a fost &ricina &entru care str%o.ii no.tri au fcut s &trund =n s3nul %aselor credinele lor reliAioase .i acele noiuni.: des&re infern care au a>uns acu% tradiionaleO .i %ai cred de ase%enea c# fc3nd aceasta# str%o.ii no.tri nu lucrau la =nt3%&lare# ci .tiau *ine ce a'eau de fcut. Ni %i se &are %ai ni%erit sLl =n'inui% &e conte%&oranii no.tri de li&s de %inte .i de si% al rs&underii c3nd se strduiesc s eradic@eze reliAia# astfel cu% =i 'ede% astzi c fac.1 7ceast teorie a oriAinii reliAiei este a&roa&e tot at3t de de&arte de ade'r &e c3t este .i teoria contractului social conce&ut ca oriAine a statelor. ac trece% acu% s cercet% %rturiile istorice# 'o% desco&eri c# =n 're%e ce &uterea &olitic nu este cu totul ne&utincioas s &roduc anu%ite efecte asuL 1 Poli*ios# Wistoriae# Cartea a 8lLa# ca&. 52. 2CB !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Pra 'ieii s&irituale# ca&acitatea ei de a o*ine rezultate =ntrLun ase%enea do%eniu at3% de anu%ite =%&re>urri co%*inate. Ni c@iar c3nd(ele se =nt3lnesc# sfera de aciune a &oliticii este strict li%itat# =n acest do%eniu# *iruinele s3nt e;ce&ionale .i e.ecurile constituie reAula. ac =nce&e% cu e;ce&iile# 'o% &utea o*ser'a c %arile c&etenii &olitice iz*utesc uneori s &un *azele unui cult .i anu%e atunci c3nd e 'or*a de un cult care nu este e;&resia 'reunui senti%ent reliAios oriAinal# ci a unui senti%ent &olitic ascuns su* o %asc reliAioas: de &ild# un ritual &seuLdoLreliAios care e;&ri% nzuina unitii &olitice =ntrLo societate care a a>uns s *ea &3n la ca&t cu&a a%ar a e&ocii tul*urrilor# =n ase%enea =%&re>urri# un c3r%uitor care a a&ucat s cucereasc ini%ile su&u.ilor si =n i&ostaza de %3nLtuitor cu c@i& o%enesc &oate iz*uti s =nte%eieze un cult =n care funcia lui =nal# fiina lui .i =ns.i dinastia lui s a>unA s fie o*iecte de cult reliAios. !;e%&lul clasic al unui ase%enea tur de for =l constituie zeificarea =%&railor ro%ani. 8eneraia cezarilor sLa do'edit =ns un cult de 're%e *un# adic e;act contrariul &erioadei =n care se i%&une o ade'rat reliAie# su* c@i&ul unei 0%3nA3ieri ne%i>locite =ntrLo 're%e tul*ure1. Cultul i%&erial nu a su&ra'ieuit &ri%ei catastrofe a I%&eriului Ro%an# care a a'ut loc =n &raAul 'eacului al IILlea s&re cel de al IIILlea. Iar =%&raii %ilitari care au ur%at# &un3nduLse =n fruntea tru&elor# au cutat sL.i =nte%eieze &uterea &e 'reo sanciune su&ranatural# dincolo .i %ai &resus de Aeniul lor i%&erial discreditat. 7urelian .i Constantius C@lorus sLau a.ezat su* stindardul unei zeiti a*stracte .i uni'ersale# &e care au nu%itLo Sol In'ictus. Ni# cu o Aeneraie %ai t3rziu# Constantin cel <are F3)2L334G .iLa transferat &uterea de credin asu&ra acelui zeu al &roletariatului intern care se do'edise %ai &uternic .i dec3t Sol .i dec3t Cezar. ac ne =ntoarce% de la lu%ea elen la lu%ea su%erian# 'o% o*ser'a un caz analoA cultului lui Cezar =n cultul fiinei c3r%uitorului. 7cest cult nLa fost instituit de =nte%eietorul statului su%erian uni'ersal# UrL!nAur# ci de succesorul su# unAi Fctre anii BB-)LBBB3 =. Cr.G. ar .i aceasta &are a f i o instituie *un &entru o e&oc lini.tit. Oricu% ar fi# a%oritul Wa%%ura*i# care ocu& =n istoria su%erian o &oziie analosCWIS<7 MN SUH9!T! 2C3 Aa aceleia deinute de Constantin =n istoria I%&eriului Ro%an# nLa c3r%uit =n i&ostaza de zeu =ntruc@i&at# ci ca slu>itorul zeitii transcendentale <arduRLUel. Cercet3nd ur%ele unui ase%enea 0cult al lui Cezar1# a.a cu% &ot fi Asite =n alte state uni'ersale create de ci'ilizaiile andin# eAi&tean .i sinic# 'o% 'edea c ni se confir% i%&resia unei sl*iciuni conAenitale a unor ase%enea culte reliAioase &ro&aAate de c&etenii &olitice de sus

=n >os. C@iar atunci c3nd ase%enea culte s3nt &olitice =n esena lor .i reliAioase nu%ai =n for% .i c@iar atunci c3nd ele cores&und unui senti%ent &o&ular oriAinal# ele do'edesc o ca&acitate foarte redus de a su&ra'ieui furtunilor. <ai e;ist o alt serie de e;e%&le =n care o c&etenie &olitic se strduie.te s i%&un un cult care nu este nu%ai o instituie &rin e;celen &olitic# su* un 'e.%3nt reliAios# ci se =nt3%&l s ai* un caracter reliAios s&ecific# =n ase%enea cazuri# condiia succesului .i 'o% Asi unele e;e%&le de ase%enea succese rezid# &areLse# =n tendina ascendent a reliAiei i%&use =n ase%enea c@i&. Tendina aceasta ascendent tre*uie s e;iste %car =n sufletele unei %inoriti fc3nd &arte din su&u.ii acelei c&etenii &olitice. Ni# c@iar atunci c3nd este =nde&linit o ase%enea condiie# &reul care tre*uie &ltit &entru realizarea ei se do'ede.te a fi &ro@i*iti'. Hiindc o reliAie care# su* constr=nAerea autoritii &olitice# este i%&us cu succes asu&ra tuturor sufletelor acelora ale cror tru&uri s3nt su&use c3r%uitorului care o i%&une# nu a>unAe sLsi su&un o ase%enea &arte din o%enire dec3t cu &reul co%&ro%iterii oricror .anse &e care le &utea a'ea %ai =nainte de a de'eni# sau de a r%3ne# o *iseric uni'ersal. 7stfel# de &ild# atunci c3nd <aca*eii# =nainte de =nc@eierea celui deLal doilea 'eac =naintea erei cre.tine# au =ncetat s %ai fie ca%&ionii %ilitani ai reliAiei e*raice =%&otri'a eleL nizrii forate .i sLau &refcut =n =nte%eietori .i c3r%uitori ai unuia din statele succesorale ale I%&eriului Seleucid# ace.ti oa%eni care rezistaser cu at3ta d3rzenie &ersecuiei au a>uns s fie la r=ndul lor &ersecutori .i sLau strduit s i%&un iudais%ul &o&oarelor de alt o*3r.ie &e care leLau cucerit. O ase%enea &olitic a iz*utit s e;tind do%eniul iudais%ului asu&ra Idu%eii# asu&ra 05alileii &aAinilor1 .i asu&ra Pereii transiordanice# at3t de stri%te. ar# c@iar .i a.a# *iruina forL 2CC !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Tei a fost foarte li%itat# &entru c <aca*eii nLau iz*utit s =nLfr=nA nici &articularis%ul sa%aritenilor# nici %3ndria ci'ica a celor dou .iraAuri de ora.eLstate elenizate care se %rAineau cu inuturile su&use <aca*eilor &e dou laturi: un .ir deLa lunAul r%ului %editeranean al Palestinei# .i cellalt deLa lunAul li%itei &ustiului# =n aca&olis. C3.tiAul do*3ndit &rin fora ar%elor a fost ne=nse%nat. Nu%ai c# a.a cu% sLau desf.urat lucrurile ulterior# toc%ai acest c3.tiA a'ea s coste reliAia e*raic# fc3ndLo sL.i &iard ansa%*lul &uterii ei s&irituale. Ni su&re%a ironie a istoriei e'reilor rezid =n fa&tul c toc%ai =n noul inut do*3ndit &entru iudais% de ctre 7le;andru laneu F1)BL42 =. Cr.G sLa nscut# du& %ai &uin de o sut de ani# acel &roroc e'reu Aalilean a crui %enire a'ea s =nse%ne =nc@eierea =ntreAii e;&eriene reliAioase e'reie.ti anterioare. Ni toc%ai aceast %ldi din &A3ni Aalileeni con'ertii cu sila 'a a>unAe s fie acel &roroc e'reu ins&irat &e careLl 'or res&inAe conductorii iudei ai e'rei%ii din e&oca lui. Prin aceasta# nu nu%ai c iudais%ul .iLa tAduit tot trecutul# dar .iLa co%&ro%is 'iitorul. ac ne =ndre&t% acu% &ri'irile ctre @arta reliAioas a !uro&ei conte%&orane# 'a tre*ui =n &ri%ul r=nd s cercet% =n ce %sur Araniele de azi dintre catolicis% .i &rotestantis% au fost sta*ilit[ eu ar%ele sau &rin di&lo%aia statelor succesorale ale %edie'alei Re&u*lica C@ristiana. Nu =nca&e =ndoial c nu tre*uie s atri*ui% un rol e;cesi' de i%&ortant influenei factorilor %ilitari .i &olitici e;terni asu&ra rezultatului contro'ersei reliAioase din secolele al E8ILlea .i al E8IILlea. e &ild# &entru a lua nu%ai cazurile e;tre%e# ne 'ine Areu s crede% c aciunea 'reunei autoriti laice ar fi &utut sili :rile Ualtice s r%3n =n s3nul Uisericii catolice sau ar fi &utut s%ulAe din s3nul acesteia inuturile %editeraneene &entru a le duce =n ta*ra &rotestant. ar a e;istat .i o zon inter%ediar =n litiAiu# =n care >ocul forelor %ilitare .i &olitice a a'ut# fr =ndoial# o influen siAur. Ni aceast zon cu&rinde 5er%ania# :rile de Xos# Hrana .i 7nAlia# =n 5er%ania# %a(i ales# a fost nscocit .i a&licat for%ula cu>us reAio e>us reliAia. Pute% considera c# =n !uro&a Central cel &uin# &rinci&ii laici siLau =ntre*uinat cu succes &uterea &entru aL.i sili

su&u.ii s &ri%easc# 'r=ndLne'r=nd# acea 'arietate de confesiune cre.tin &e care &otentatul res&ecti' se @otr3se sLo SCWIS<7 MN SUH9!T! 2C5 aleaA dintre toate confesiunile co%&etiti'e. Ni &ute% tot a.a de *ine s %sur% .i %area &aAu* &e care a suferitLo cre.tintatea occidental# catolic .i &rotestant deo&otri'# ca o &enalizare su*sec'ent &entru c &ri%ise s se &un =n slu>*a unor &atroni &olitici .i s acce&te astfel &ri%atul raiunii de stat. Una din &ri%ele &ierderi &e care leLa suferit &rin aceasta Uiserica catolic a fost =ncetarea aciunii ei %isionare =n Xa&onia. Cci s%3na cre.tinis%ului catolic sdit acolo de %isionarii iezuii =n secolul al E8ILlea a fost dezrdcinat =nainte de %i>locul secolului al E8IILlea# =n ur%a unei aciuni deli*erate a c3r%uitorilor noului stat uni'ersal >a&onez =nte%eiat atunci. 7ce.ti oa%eni de stat a>unseser =ntrLade'r la concluzia c Uiserica catolic nu %ai era dec3t o unealt a a%*iiei i%&eriale a Coroanei s&aniole. ar aceast eli%inare a credinei cre.tine dintrLo zon %isionar &rielnic &oate fi considerat ca o &ierdere derizorie dac o co%&ar% cu srcirea s&iritual &e care &olitica *azat &e lozinca cu>us reAio e>us reliAia a'ea sLo &ricinuiasc =ntreAii cre.tinti occidentale =n c@iar leaAnul acesteia. 5ra*a cu care ta*erele care se lu&tau =n s3nul cre.tintii occidentale# =n e&oca rz*oaielor reliAioase# au =ncercat s a>unA la *iruin &e calea cea %ai scurt .i anu%e i%&un3nd &ro&riile lor doctrine aderenilor unor confesiuni ri'ale# &rin recursul la &uterea &olitic de constr3nAere# a constituit un s&ectacol care a s&at din te%elie credina =n c@iar sufletele a cror loialitate .iLo dis&utau *isericile care se rz*oiau =ntre ele. Procedeele *ar*are folosite de 9udo'ic al EI8Llea &entru a eradica &rotestantis%ul de &e &%3ntul Hranei nLau fcut altce'a dec3t s curee terenul &entru a =nAdui dez'oltarea unei recolte alternati'e de sce&ticis%. Re'ocarea !dictului de la Nantes a fost ur%at# nou ani %ai t3rziu# de na.terea lui 8oltaire. Ni =n 7nAlia &ute% ur%ri dez'oltarea acelora.i tendine sce&tice# ca o reacie fa de tendinele reliAioase %ilitante ale re'oluiei &uritane. O nou cultur ilu%inist siLa aflat o*3r.ia =ntrLo e'oluie a s&iritelor =nrudit cu aceea e;&ri%at =n citatul din PolT*ios# citat cu care se desc@ide acest ca&itol al studiului nostru. 7&are o .coal de A3ndire care &ri'e.te reliAia =ns.i ca un o*iect st3%ind ridicolul# astfel =nc3t# ctre anul 1432# e&isco&ul Uutler a &utut scrie =n &refaa la lucrarea sa 7naloAT of 2C2 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR ReliAion# Natural and Re'ealed# to t@e Constitution and Course of Nature: NuL%i &ot da sea%a cu% sLa a>uns ca %uli oa%eni s fie =ncredinai c reliAia cre.tin nu %ai %erit s fie su&us in'estiAaiilor fiindc sLa desco&erit c nu e altce'a dec3t o ficiune curat. In consecin ei o trateaz ca .i cu%# =n e&oca noastr# toi cei care s3nt =nzestrai cu oarecare discern%3nt ar fi de acord sLo considere &rinci&alul su*iect de *at>ocur .i de ridiculizare# de &arc sLar rz*una &e ea fiindc ar3ta a%ar de 're%e nLa fcut altce'a dec3t sLl =%&iedice s se *ucure de &lcerile lu%ii. 7ceast atitudine intelectual# care a sterilizat fanatis%ul cu &reul =n*u.irii credinei# a dinuit din secolul al E8IILlea &3n =n secolul al EELlea. Ni a a>uns la consecine at3t de e;aAerate# =n toate &rile 0<arii Societi1 occidentale# =nc3t# =n cele din ur%# =nce&e% s ne d% sea%a ceLa re&rezentat ea =ntrLade'r. SLa recunoscut c o ase%enea atitudine a constituit &ri%e>dia su&re% &entru sntatea intelectual .i c@iar &entru e;istena %aterial a societii occidentale. O &ri%e>die de %oarte cu %ult %ai cu%&lit dec3t diferitele racile econo%ice sau &olitice des&re &ri%e>dia crora se discut cu at3Lta a&rindere .i &e un ton at3t de ridicat. 7ceast racil s&iritual a a>uns &rea flaArant astzi ca s %ai &oat fi trecut cu 'edere. Nu%ai ca este %ai lesne s &une% diaAnosticul rului dec3t sLl &rescrie% re%ediul. Cci credina nu este ca o %arf standard# aflat =n co%er .i &e care a% &uteaLo c&ta la cerere. 8a fi foarte ane'oie s u%&le% 'idul s&iritual care a fost s&at =n sufletele noastre occidentale =n ur%a =ntunecrii

&roAresi'e a credinei reliAioase % ulti%ii dou sute cincizeci de ani. Ni nu face% dec3t s reacion% =n continuare =%&otri'a su*ordonrii reliAiei &oliticii# cri% &e care au s'3rsitLo str%o.ii no.tri =n 'eacurile al E8ILlea .i al E8IILlea. ac =ncerc% s a'e% o 'iziune sino&tic a anu%itor for%e de su&ra'ieuire ale cre.tinis%ului occidental =n starea lor actual .i dac le co%&ar% =ntre ele =n funcie de 'italitatea lor relati'# 'o% Asi c aceast 'italitate 'ariaz =n ra&ort in'ers cu Aradul &3n la care fiecare din aceste secte a acce&tat s se su&un controlului &uterii &olitice. Hr discuie# catolicis%ul constituie for%a de cre.tinis% occidental care d cele %ai 'iAuroase do'ezi c este =nc =n 'ia. Uiserica SCWIS<7 IN SUH9!T! uLbDro%anoLcatolic nu .iLa &ierdut niciodat %eritul ne&reuit deLa fi unit =ntrLo sinAur co%unitate# su* c3r%uirea unei sinAure autoriti ecleziastice su&re%e. 7ceasta =n ciuda fa&tului c unii su'erani catolici laici din ulti%ele 'eacuri au iz*utit# =n anu%ite ri .i =n anu%ite &erioade# sL.i i%&un controlul lor &olitic asu&ra 'ieii Uisericii =nluntrul Aranielor lor. Pe ranAul al doilea =n ordinea 'italitii# du& Uiserica ro%anoLcatolic# a% a.eza# &ro*a*il# acele 0*iserici li*ere1 ale confesiunilor &rotestante# *iserici care sLau deAa>at de controlul Au'ernelor &olitice. Ni &e ulti%ul r=nd al listei noastre 'o% a.eza# fr =ndoial# acele *iserici &rotestante 0oficiale1 care continu s r%3ne leAate de structura &olitic a unuia sau altuia din statele locale conte%&orane. In sf3r.it# dac neLa% =ncu%eta s sta*ili% nuanele 'italitii relati'e dintre diferitele curente de A3ndire .i de &ractic reliAioas din s3nul Uisericii anAlicane# 'o% acorda fr ezitare cununa 'italitii su&erioare acelei 'arieti anAloLcatolice de anAliLcanis% care# cu toat leAea din 1-4C# care cuta s &un ca&t 0slu>*ei %ascate1# .iLa &strat fa de leAea laic o atitudine de dis&reuitoare indiferen. <orala unei ase%enea in'estiAaii co%&arati'e# oric3t ar fi de res&inAtoare# &are a fi e'ident. Soarta deose*it &e care au ur%atLo diferitele fraciuni ale cre.tinis%ului occidental =n e&oca %odern nu face dec3t s =ntreasc &rerea noastr &otri'it creia o reliAie nu &oate dec3t s &iard# =ntrLo &ers&ecti' de ti%& %ai =ndelunAat# iar nu s c3.tiAe atunci c3nd solicit s&ri>inul &uterii &olitice sau se su&une acesteia. 7r &rea totu.i c e;ist o e;ce&ie e'ident de la aceast leAe a&arent. Ni 'a tre*ui sLo e;a%in% =nainte de a trece %ai de&arte ca s Aeneraliz% leAea enunat. 7ceast e;ce&ie o constituie cazul isla%ului# =ntrLade'r# isla%ul a iz*utit s a>unA *iserica uni'ersal a societii siriace =n curs de dezinteArare. 7ceasta a a'ut loc =n ciuda fa&tului c isla%ul sLa co%&ro%is din &unct de 'edere &olitic =nc de &e c3nd se afla &e o trea&t %ai >os dec3t aceea la care sLa aflat oricare reliAie =n ase%enea situaie .i =ntrLun c@i& %ai @otr3tor dec3t oricare reliAie e;a%inat de noi &3n acu%. e fa&t isla%ul a a>uns s &actizeze cu &uterea &olitic =nc din cursul 'ieii =nte%eietorului su. Ni aceasta =n 'irtutea unei aciuni =ntre&rinse de ni%eni altul dec3t de acesta. !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Cariera &u*lic a &rofetului <o@a%ed se &oate =%&ri =n dou ca&itole c3t se &oate de deose*ite# &3n =ntrLat3ta =nc3t &ar a f i contradictorii# =n cursul &ri%ului ca&itolD<o@a%ed sLa strduit s &ro&o'duiasc o reliAie re'elat &rin %etodele unei e'anA@elizri &a.nice# =n al doilea ca&itol =ns# el sLa strduit s constituie o &utere &olitic .i %ilitar .i s se foloseasc de aceast &utere c@iar =n %odul =n care# =n alte cazuri# acesta sLa do'edit a =ndru%a s&re catastrof reliAia care o a&ucase &e aceast cale. Mn acest ca&itol# =n rsti%&ul c3nd se afla la <[dina# <o@a%ed sLa folosit de fora %aterial &e care toc%ai o constituise &entru a i%&une ade&ilor si s se confor%eze cel &uin riturilor e;terioare ale reliAiei &e care o =nte%eiase =n decursul &recedentului ca&itol al carierei lui# =nainte de fuAa lui cele*r de la <ecca la <edina. Toc%ai aceast @eAir ar fi tre*uit# du& toate a&arenele# s consfineasc &r*u.irea isla%ului# iar nu data careLl consacr anul =nte%eierii. Cu% se &oate e;&lica fa&tul de necontestat c o reliAie care

a fost &roiectat asu&ra o%enirii su* c@i&ul credinei %ilitante a unei cete rz*oinice de *ar*ari a iz*utit s a>unA o *iseric uni'ersal# =n ciuda fa&tului c &ornise cu un @andica& intelectual care ar fi tre*uit# du& toate analoAiile# sLl =n*u.e =n %uAur orice nzuin de dez'oltareK C3nd &une% &ro*le%a =n ace.ti ter%eni# 'a tre*ui s deslu.i% anu%ite e;&licaii &ariale care# luate =%&reun# neLar &utea =nAdui s Asi% e;&licaia cutat. Mn &ri%ul r=nd tre*uie s &une% su* se%nul =ndoielii tendina at3t de &o&ular =n s3nul cre.tintii de a su&rae'alua tendinele s&re folosirea forei &entru &ro&aAarea isla%ului. Ur%a.ii &rofetului# califii# nLau cerut noilor con'ertii la isla%# ca sLsi de%onstreze aderena la noua credin# deLc3t s res&ecte unele &ractici e;terne nu &rea Areu de =nde&linit. e altfel# c@iar aceste &ractici nu au fost solicitate dincolo de Araniele co%unitilor &A3ne &ri%iti'e din inuturile a&roa&e &ustii =n care .iLa aflat o*3r.ia isla%ul# =n &ro'inciile care a&arinuser I%&eriului Ro%an .i I%&eriului Sasanid .i care au a>uns s fie cucerite de isla%# acesta &rezenta o alternati' care nu era 0isla%ul sau %oartea1# ci 0isla%ul sau o dare fiscal %ai %are1. 7dic toc%ai &olitica &e care o 'a &ractica# %ult %ai t3rziu# =n 7nAlia# laodiceana reAin !liza*eta I# SCWIS<7 MN SUH9!T! Care 'a fi at3t de %ult &reuit &entru li*eralis%ul ei lu%inat. O ase%enea o&iune nu a fost &ri'it cu du.%nie de su&u.ii ne%usul%ani ai Califatului 7ra* =n ti%&ul O%eiazilor# fiindc O%eiazii Fcu e;ce&ia unui sinAur re&rezentant al dinastiei lor# care nLa do%nit dec3t trei ani1G erau de conce&ii foarte laodiceeneB fa de su&u.ii lor. O%eiazii erau de fa&t cri&oL&A3niO .i se artau indifereni# sau c@iar# efecti'# ostili# fa de oricare nzuin de &ro&aAare a credinei isla%ice a crei conducere titular o asu%au. Mn ase%enea condiii s&ecifice# isla%ul .iLa &utut continua calea %isionar &rintre su&u.ii neara*i ai Califatului nu%ai =n 'irtutea %eritelor lui reliAioase. SLa rs&3ndit =ncet# dar siAur. Ni# =n ini%ile fo.tilor cre.tini sau ale fo.tilor zoroastrieni care au =%*ri.at noua reliAie# =ntrLun cli%at de indiferen# dac nu c@iar de reaL'oin# din &artea st&3nilor lor %usul%ani# O%eiazii# isla%ul a a>uns s fie o credin cu totul deose*it de aceea care fusese c3nd'a# &e 're%ea c3nd rz*oinicii ara*i =i &urtau se%nul &e %3neci ca e%*le% a unui statut &olitic &ri'ileAiat. Con'ertiii la isla%# de ras diferit de cea ara*# au ada&tat isla%ul la &ro&riile lor conce&ii intelectuale .i au tl%cit &oruncile rudi%entare .i =nt3%&ltor adunate ale &rofetului =n ter%enii su*tili .i loAici ai teoloAiei cre.tine .i ai filozofiei elene. Ni astfel =n'e.%3ntat din nou# isla%ul sLa do'edit destoinic s a>unA reliAia unificatoare a lu%ii siriace# care fusese inteArat &3n atunci nu%ai &e &lanul su&erficial al &oliticii# ca ur%are a cuceririi %ilitare ara*e. Mn cursul celor o sut de ani care au ur%at a>unAerii la &utere a lui <oa'ia3# su&u.ii %usul%ani neara*i ai Califatului a>unseser =ndea>uns de &uternici ca sLl rstoarne &e O%eiazii laodiceeni de &e tronul lor .i s instaleze =n locul lor o dinastie a crei e'la'ie oAlindea nzuinele reliAioase ale s&ri>initorilor ei. Mn anul 45) d. Cr.# atunci c3nd s&ri>inul %usul%anilor neara*i a &rile>uit *iruina 7**asizilor asu&ra 1 7%old ToTn*ee se refer aici la califul o%eiad O%ar F414L 4B)G# fiul lui 7*d alL7ziz# care iLa scos din ad%inistraia califatului &e su&u.ii ne%usul%ani Fn. f.G. B !&itetul de laodicean deri' din .coala de %edicin sce&tic =nte%eiat de %edicii 7ntioc@us .i T@erodas =n ora.ul 9aodiceea din PriAia# =n secolul I =. Cr. Fn. t.G. 3 =nte%eietorul Califatului O%eiad =n Siria# la a%asc# =n anul 252 Fn. t.G. CI8I9I67:II9OR O%eiazilor# se &rea &oate ca fora nu%eric a fraciunii reliAioase care a fcut s se a&lece *alana de &artea *iruitorilor s fi fost tot at3t de ne=nse%nat# fa de ansa%*lul &o&ulaiei I%&eriului 7ra*# &e c3t fusese de ne=nse%nat nu%rul cre.tinilor din I%&eriul Ro%an =n 're%ea c3nd Constantin cel <are lLa =nfr=nt &e <a;entius. 7dic# du& a&recierea dr. N. W. UaTnes# ca%

zece la sut.1 Con'ertirile =n %as la isla% ale su&u.ilor Clifarului nLau =nce&ut# &ro*a*il# =nainte de secolul al IELlea al erei cre.tine .i .iLau atins &lafonul li%it &3n la e&oca dezaAreArii I%&eriului 7**asid# =n secolul al EIIILlea. Se &oate s&une &e dre&t cu '3nt c aceast recolt t3rzie i'it =n c3%&ul %isionaris%ului isla%ic a fost rezultatul unei %i.cri &o&ulare s&ontane# iar nu al unei constr=nAeri de ordin &olitic# cci &rintre califii a**asizi# a cror st&3nire a durat cinci 'eacuri# 'o% Asi foarte &utini su'erani care s &oat fi ase%uii cu un Teodosiu sau cu un lustinian# care au a*uzat de &uterea lor &olitic &un3ndLo =n slu>*a unor eluri Are.it =nelese ale reliAiei lor. 7ceste ele%ente &ot fi considerate ca rs&unsuri suficiente la ur%toarea =ntre*are: de ce# la &ri%a 'edere# isla%ul sLar =nfi.a ca o e;ce&ie de la reAula AeneralK Ni anu%e# de la constatarea c# de.i nu este cu &utin unei &uteri &olitice s o*in anu%ite rezultate &oziti'e =n strdaniile ei de a i%&une cu sila su&u.ilor ei o reliAie aflat =n &lin a'3nt# &reul care tre*uie &ltit &entru un ase%enea s&ri>in &olitic descu%&ne.te# &e o &ers&ecti' de ti%& %ai =ndelunAat# oricare a'anta> o*inut efecti' de o reliAie care a>unAe astfel s fie s&ri>init de &uterea &olitic. 7ceea.i &enalizare &are a sur'eni c@iar atunci c3nd s&ri>inul &uterii &olitice nu se do'ede.te eficient de la =nce&ut. Printre e;e%&lele notorii =n care o reliAie a &ri%it s&ri>inul co%&ro%itor al *raului secular .i a a'ut de suferit %ari .i ne%i>locite nea>unsuri de &e ur%a acestui s&ri>in &ute% a%inti e.ecul lui lustinian atunci c3nd a 'rut sL.i i%&un ortodo;ia catolic su&u.ilor si %onofizii de dincolo de TaurusO fa&tul c 9eon Isaurul .i fiul su Constantin al 8L lea nLau iz*utit sLsi i%&un iconoclas%ul su&u.ilor lor iconoduli din 5recia .i din ItaliaO fa&tul c nici Coroana *ritanic nLa iz*uL 1 N. W. UaTnes# Constantine t@e 5reat and t@e C@ristian C@urc@# &. C. SCWIS<7 MN SUH9!T! 251 tit sL.i i%&un confesiunea &rotestant asu&ra su&u.ilor ei catolici din IrlandaO .i fa&tul c =%&ratul %oAul 7uranAze* nLa iz*utit sL.i i%&un credina isla%ic su&u.ilor si @indu.i. ac a.a stau lucrurile =n cazurile de %ai sus# c3nd reliAia care ur%a s fie i%&us se afla =n &lin a'3nt .i era 'ie =n sufletele %uli%ilor# cu at3t %ai &uin &ro*a*il ar fi s reu.easc o &utere &olitic s i%&un su&u.ilor ei o conce&ie filozofic a&arin3nd %inoritii do%inante. 7% &o%enit %ai sus de e.ecul =%&ratului Iulian# e.ec care a constituit de fa&t &unctul de &lecare al cercetrii noastre. Total a fost .i =nfr=nLAerea =%&ratului 7soRa atunci c3nd a 'rut sL.i i%&un *udis%ul @inaTanian su&u.ilor si indici. Ni aceasta de.i filozofia *udist din 're%ea lui era =n &lin =nflorire intelectual .i %oral# fiind# din acest &unct de 'edere# co%&ara*il cu stoicis%ul lui <arcus 7urelius %ai deAra* dec3t cu neo&latonis%ul lui Iulian. Ne %ai r%3ne s cercet% cazurile =n care un c3r%uitor sau o clas c3r%uitoare sLa strduit s i%&un nu o reliAie =n &lin a'3nt .i nici o conce&ie filozofic a&arin3nd %inoritii do%inante# ci o 0reliAie &ls%uit1 de =nc@i&uirea c3r%uitorului sau a %inoritii do%inante res&ecti'e. Co%&ar3nd ase%enea cazuri cu acelea a%intite %ai sus# =n care se tindea la i%&unerea unei reliAii sau a unei conce&ii filozofice# care a'eau de>a o 'italitate inerent# neLa% &utea si%i =ndre&tii s socoti%# =nainte c@iar de a &urcede la e;a%inareab cazurilor res&ecti'e# c o ase%enea strdanie a tre*uit s dea Are. ori de c3te ori .i oriunde a fost =ncercat# =ntrLadeL 'r a.a sLa =nt3%&lat. Cu toate acestea# ase%enea 0reliAii &ls%uite1 se =ncadreaz &rintre curiozitile istoriei. Ni# &entru aceast &ricin# dac nu &entru alta# se cade s le trece% re&ede =n re'ist. Cazul e;tre% =n aceast &ri'in =l constituie &ro*a*il acela al califului 7lLWRi% F??2L l)B) d. Cr.G .i al disidenei lui .iite is%ailiteO cci# oricare ar fi fost =%&ru%uturile fcute din iz'oare strine de aceast disiden isla%ic# doA%a acestei teoloAii a.aLnu%ite druze o constituie

di'inizarea lui 7lLWRi% =nsu.i# =n i&ostaza celei deLa zecea .i celei %ai des'3r.ite# =ntruc@i&ri a lui u%nezeu: un <esia di'in .i ne%uritor# care tre*uie s se =na&oieze cu sla' =ntrLo lu%e din care &ierise =ntrLun c@i& tainic# du& o scurt e&ifanie iniial. SinAucoz !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Rul succes &e care lLau o*inut &ro&o'duitorii acestei noi. Credine a fost con'ertirea# de ctre a&ostolul arazi# =n anul 1)12# a unei co%uniti restr=nse de locuitori din inutul sirian UadilLTai%# la &oalele %untelui !r%on. Cu cincis&rezece ani %ai t3rziu a fost &rsit %isiunea con'ertirii lu%ii la noua credin. Ni# de la acea dat# co%unitatea druzilor nLa %ai con'ertit &e ni%eni .i nici nLa =nAduit nici unuia din %e%*rii ei s a&ostazieze# ci a r%as un fel de cor&oraie reliAioas ereditar =nc@is# ai crei %e%*ri &oart nu nu%ele zeitii =ntru&ate# al crei cultL=l &rea%resc# ci nu%ele %isionarului care cel dint3i iLa iniiat =n tainele ciudatei e'anA@elii a lui 7lLWRi%. :rcuit de &odi.urile 9i*anului .i r%onuLlui# *iserica uni'ersal 0e.uat1 a druzilor a a>uns s constituie e;e%&lul des'3rsit al unei 0fosile =nc@ise =ntrLo cetate1. Ni# cu acest &rile># 0reliAia &ls%uit1 a lui 7lLWRi% sLa do'edit a fi fost un fiasco. 7ceast reliAie a lui 7lLWRi% a a>uns cel &uin s su&ra'ieuiasc# fie .i su* for%a unei 0fosile1. ar o alt =ncercare si%ilar nLa a'ut a*solut nici un rezultat. ! 'or*a de strdania la fel de trufa. a a&ostatului sirian 8arius 7'itus Uassianus care a 'rut s a.eze# ca zeu su&re% al &anteonului oficial al I%&eriului Ro%an# nu &ro&ria lui fiin# ci di'initatea lui local# .i anu%e zeulLsoare !laAa*alus din !%esa# zeu al crui %are &reot ereditar era el .i al crui nu%e a continuat sLl &oarte# cu &redilecie# du& ce soarta lLa &us# =n anul B1- d. Cr.# &e tronul i%&erial ro%an. 7sasinarea lui# &este/&atru i>>i/f ani# a &us ca&t definiti' .i traAic e;&erienei reliAioase &e if+ Care ruase sLo i%&un. Nu ne sur&rinde sLl 'ede% &e un !laAa*alus sau &e un 7lLWRi% d3nd =n cele din ur% Are. =n strdaniile lor de aL.i &une autoritatea &olitic =n slu>*a ca&riciilor lor reliAioase# dar 'o% =neleAe .i %ai li%&ede c3t de ane'oios este s rsL&3nde.ti crezuri .i rituri &rin aciuni &olitice =ndre&tate de sus =n >os atunci c3nd 'o% o*ser'a e.ecul la fel de rsuntor al altor conductori &olitici care au %ilitat &entru &ro%o'area unei teze reliAioase %oti'ate %ai te%einic dec3t &rin si%&la lor dorin de aLsi =nde&lini un ca&riciu. S3nt# =ntrLaLde'r# conductori &olitici care sLau strduit s &ro&aAe o 0reliAie &ls%uit1 &entru raiuni de stat care au &utut s nu ai* un s&ecific reliAios# dar nLau a'ut %ai &uin o 'aloare SCWIS<7 MN SUH9!T! 253 &oziti' &e &lan &ur &olitic. Ni totu.i# ace.tia au e.uat .i ei. Ni au %ai e.uat .i aceia care sLau strduit s &ro&aAe o 0reliAie &ls%uit1 =n care credeau cu e'la'ie ei =n.i.i# ceea ce iLa =ndre&tit sau c@iar iLa silit s fac tot ce le era cu &utin sLo rs&3ndeasc &rintre se%enii lor# ca s le lu%ineze *ezna din %ini .i s le cluzeasc &a.ii &e calea &cii. Mn &ri%ul caz# anu%e acela al furirii unei noi reliAii care s fie =n slu>*a unui el &olitic# e;e%&lul clasic =l constituie nscocirea c@i&ului .i al cultului lui Sera&is de ctre PtoleL%eu Soter# =nte%eietorul statului succesoral ArecoLeAi&tean al I%&eriului 7@e%enid. :elul lui Ptole%eu Soter are s astu&e &r&astia e;istent =ntre su&u.ii si Areci .i eAi&teni# arunc3nd &este ea un &od =nfi.at de un cult reliAios co%un. Ni reAele a =nreAi%entat o falanA de s&eciali.ti ca sL.i &oat duce la =nde&linire conce&iile. Noul cult sintetic a c&tat nu%ero.i credincio.i &ro'enii din a%*ele co%uniti crora le era destinat. Nu%ai c nLa iz*utit c3tu.i de &uin s astu&e &r&astia dintre ele. Hiecare co%unitate .iLa ur%at &ro&ria ei cale# at3t =n ceea ce &ri'e.te cultul lui Sera&is# c3f .i =n oricare alt tendin. Pr&astia s&iritual dintre cele dou co%uniti dinluntrul =%&riei &tole%aice nLa fost astu&at# =n cele din ur%# dec3t de o alt reliAie# care a

3.nit =n %od s&ontan din s3nul &roletariatului# =n fosta &ro'incie &tole%aic a ZoeleLSiriei# cu o Aeneraie du& stinAerea celei din ur% u%*re a st&3nirii &tole%aice. Cu %ai %ult de o %ie de ani =naintea do%niei lui Ptole%eu Soter# un alt st&3nitor al !Ai&tului# faraonul IR@naton# sLa strduit s =nlocuiasc =ntreAul &anteon eAi&tean ortodo; &rin cultul unui sinAur u%nezeu ade'rat .i su&re%# care se =nfi.a oc@ilor oa%enilor su* c@i&ul discului solar F7tonG. u& c3te se &oate 'edea# strdania lui nu era cluzit de 'reo consideraie %ac@ia'ellic# a.a cu% era de fa&t =ncercarea lui Ptole%eu Soter .i nici de 'reo %eAalo%anie &atoloAic# a.a cu% a% &utea inter&reta c ar fi fost =ncercrile si%ilare fcute de 7lLWRi% sau de !laAa*alus. IR@naton &are a fi fost cluzit de o credin reliAioas e;altat# care# =ntoc%ai ca .i con'inAerile filozofice ale lui 7soRa# sLa %anifestat su* for%a unei acti'iti e'anA@elice. <oti'ul reliAios careLl influena &e IR@naton era dezinteresat .i sincer. SLar &utea s&une c se cu'enea s *iruiasc. Ni totu.i# e.ecul lui a fost total. 25C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 7cest e.ec tre*uie s fie &us &e sea%a fa&tului c &roAra%ul lui IR@naton era o =ncercare fcut de un conductor &olitic atot&uternic de a i%&une o 0reliAie &ls%uit1 de sus =n >os. !l nL a fcut astfel dec3t s sti%easc du.%nia ne=%&cat a %inoritii do%inante din reAatul su# fr a iz*uti s a>unA &3n la ini%ile &roletariatului ca s le &oat =nsuflei. : !.ecul orfis%ului &oate fi e;&licat =ntrLun %od si%ilar i dac este ade'rat# a.a cu% sLar &rea/c a% fi =ndre&tii s > crede%# c &ro&aAarea orfis%ului siLa &ri%it i%&ulsul iniial de la des&oii atenieni din nea%ul lui Pisistrate. Succesele li%itate &e care leLa do*3ndit orfis%ul =n cele din ur% au fost &osterioare datei la( care a =nce&ut destr%area ci'ilizaiei elene# =ntrLo e&oc =n care =nce&use n&direa sufletelor Arecilor de ctre acel si% al &ro%iscuitii care a inut &asul cu e;&ansiunea %aterial a lu%ii elene &e sea%a ci'ilizaiilor strine. !ste Areu s .ti% dac tre*uie s a&ro&ie% de %ac@ia'ellis%ul lui Ptole%eu Soter sau de idealis%ul lui IR@naton a%estecul de %oti'e a&roa&e indescifra*il care lLa =nde%nat &e =%&ratul %oAul ti%urid 7R*ar F155CLl2)5G s se strduiasc s instituie =ntre @otarele =%&riei sale acea 0reliAie &ls%uit1 cunoscut su* nu%ele de din il3@3O cci o%ul acesta cu ade'rat e;traordinar &are a fi fost# =n acela.i ti%&# un %are o% de stat =nzestrat cu s&irit &ractic .i un %istic transit cendental. Oricu% ar fi fost# reliAia &e care sLa strduit sLo i%&lanteze nLa a>uns niciodat s &rind rdcini .i a fost %L _ turat de &e faa &%3ntului de =ndat ce &ro&o'duitorul ei a %urit. e fa&t# ulti%ul cu'3nt =n leAtur cu 'isul acesta de.ert al autocrailor fusese de>a rostit .i &ro*a*il c 7R*ar a .tiut acest lucru de ctre unul din sfetnicii sultanului 7lLadL 3n ZildA3# &redecesorul lui 7R*ar .i cel al crui %odel a fost ur%at de acesta. Cu ocazia =ntrunirii =n tain a sfetnicilor si# 7lLadL 3n =.i dez'luise intenia de a s'3r.i c@iar acea fa&t nes*uit &e care a'ea sLo s'3r.easc 7R*ar cu trei sute de ani %ai t3rziu. Ni sfetnicul de care a% &o%enit a rostit cu acel &rile> ur%toarele cu'inte: ReliAia# leAea .i credinele nu sLar cu'eni s fie cu%&nite de <ria Ta. Cci ele =i &ri'esc &e &roroci# fiind trea*a lor# iar nu a &uternicilor lu%ii. ReliAia .i leAea iz'orsc din destinuire cereascO niciodat nu s3nt statornicite &rin A3ndurile .i &rin fa&tele oa%esCWIS<7 MN SUH9!T! 255 flilor. in zilele lui 7da% .i &3n astzi ele au fost %enirea &roroLcilor .i a&ostolilorO du& cu% %enirea =%&railor a fost s c3r%uLlasc .i s &orunceasc. Warul &rorocirii nLa fost @rzit =%&railorO .i nici c 'a fi 'reodat# c3t e lu%ea .i &%3ntul. Ni aceasta cu toate c sLa =nt3%&lat ca unii &roroci s fi stat &e tronul =%&railor. Sfatul %eu este ca <ria Ta s nu %ai &o%eneasc niciodat de ase%enea lucruri.1 P3n acu% nLa% cutat 'reo &ild# =n istoria societii noastre occidentale %oderne# care s ne &un &e ur%ele 'reunei =ncercri e.uate a conductorilor &olitici de a i%&une 0reliAii &ls%uite1 su&u.ilor lor. Istoria Re'oluiei franceze ofer %ai %ulte ase%enea e;e%&le. 8alurile

succesi'e ale re'oluionarilor francezi care sLau succedat la &utere# =n ulti%a .i at3t de tul*urata decad a secolului al E8IIILlea# nLau iz*utit s o*in nici un succes cu 'reuna din fantaziile lor reliAioase &rin care =.i &ro&uneau s =nlocuiasc o Uiseric catolic socotit a fi fost cu totul de%odat. Hie c e 'or*a de ierar@ia cre.tin de%ocratizat &re'zut &rin Constituia Ci'il a Clerului din 14?1# fie c este 'or*a de cultul Hiinei Su&re%e &reconizat de Ro*es&ierre =n 14?C sau de Teofilantro&ia directorului 9aLre'ellipreL9[&au;# toate au dat Are.. Ni se s&une astfel c# =nLtrLo =%&re>urare# 9are'ellipreL9[&au; a fcut o lunA e;&unere =n care leLa e;&licat siste%ul su reliAios coleAilor si din %inister. u& ce %a>oritatea acestora lLau felicitat &e director# %inistrul 7facerilor Strine# TalleTrand# a fcut ur%toarea re%arc: 0=n ceea ce % &ri'e.te# nL a% dec3t o sinAur o*ser'aie de fcut. Isus Cristos# ca sL.i &oat =nte%eia reliAia# a fost rstiAnit .i a =n'iat din %ori. 7r fi tre*uit s =ncerci .i du%neata s faci la fel.1 PrintrLun ase%enea sarcas% e;aAerat &e sea%a 'estitului teofilantro&ist# TalleTrand nLa fcut de fa&t altce'a dec3t s reia# =n ali ter%eni# &o'aa sfetnicului lui 7laLadL 3n. IntrLade'r# dac 9are'ellipreL9[&au; 'oia =nLtrLade'r s iz*uteasc s &ro&aAe o reliAie nou# el tre*uia s &rseasc de%nitatea de director .i s =ncea& o carier nou# ca &roroc &roletar. NuLl %ai r%sese Pri%ului Consul Uona&arte dec3t s desco&ere c Hrana era# la ur%a ur%elor# catolic .i c# =n consecin# ar fi %ai si%&lu .i totodat %ai &olitic nu s i%&un 1 8. 7. S%it@# 7R*ar# t@e 5reat <oAul# &. B1). 252 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Hranei o reliAie nou# ci s a.eze reliAia 'ec@e de &artea noului c3r%uitor. 7cest e;e%&lu de &e ur% ne 'a =nAdui s ne co%&let% de%onstraia tezei &otri'it creia for%ula cu>us reADo e>us reliAia nu este altce'a dec3t o a%Aire .i o ca&can. ar ne %ai =nAduie .i s indic% ade'rul cu&rins =ntrLo for%ul contrarie# care sLar &utea e;&ri%a astfel: reliAia reAionis reliAio r[Ais1. C3r%uitorii &olitici care au ado&tat reliAia s&ri>init de %a>oritatea su&u.ilor lor# sau cel &uin de cei %ai enerAici dintre ace.ti su&u.i# au a'ut &arte de o*icei de o soart *un# fie c au s'3r.it aceasta =n 'irtutea unui senti%ent reliAios sincer# fie c au fost =ndru%ai de cinis%ul lor &olitic# a.a cu% a fcut# de &ild# Wenric al I8Llea# &rin cele*ra lui for%ul 0Parisul face %ai %ult dec3t o liturA@ie1B. 9ista unor ase%enea c3r%uitori &olitici confor%ist+ ILar cu&rinde &e =%&ratul ro%an Constantin care a ado&tat cre.tinis%ul .i &e =%&ratul sinic Wan Uti care a =%*ri.at confucianis%ulO iLar cu&rinde# de ase%enea# &e Clo'is# &e Wenric al I8Llea .i &e Na&oleon. ar e;e%&lul cel %ai re%arca*il =l 'o% Asi =ntrLo clauz *izar a constituiei *ritanice# =n 'irtutea creia su'eranul ReAatului Unit este de confesiune e&isco&alian =n 7nAlia .i &rez*iterian &e &artea scoian a @otarului dintre 7nAlia .i Scoia. Statutul ecleziastic al Coroanei# a.a cu% a rezultat din for%ulele &oliticoLecleziastice ela*orate =ntre anii 12-? .i 14)4# a constituit de atunci =ncoace te%elia .i &a'za constituiei ReAatului Unit. Ideea eAalitii leAale for%ale dintre instituiile ecleziastice funda%entale ale celor dou reAate a fost si%*olizat# =ntrLun %od c3t se &oate de inteliAi*il &entru oa%enii de &e a%*ele laturi ale Araniei# &rin fa&tul Aritor c# de fiecare &arte a Araniei# su'eranul co%un &rofeseaz acea reliAie care constituie reliAia oficial a reAatului res&ecti'. Ni acest sens al eAalitii &e tr3% ecleziastic# eAalitate care fusese contrazis at3t de e'ident =n secolul cu&rins =ntre anul unirii coroanei 7nAliei cu coroana Scoiei F12)3G .i anul unirii 1 ReliAia rii tre*uie s fie .i reliAia reAelui Fn. t.G. B !ste 'or*a de cunoscuta for%ul 0Paris 'aut *ien une %esse1 rostit =n 15?3 de reAele Na'arrei Wenric al IllLlea# ca sL.i >ustifice con'ertirea la catolicis% .i astfel sL.i 'alorifice dre&turile succesorale la coroana Hranei ca reAele Wenric al I8Llea. <isa FliturA@iaG r%sese o caracteristic a catolicis%ului# &rotestanii a'3nd oroare de ea Fn. t.G.

SCWIS<7 MN SUH9!T! 254 celor dou &arla%ente res&ecti'e F14)4G# a &rile>uit edificarea Tnei te%elii &si@oloAice trainice &entru unirea &e *aze li*ere .i eAale a celor dou reAate care# &3n atunci# fuseser =nde&rtate unul de altul &rintrLo lunA tradiie de du.%nie .i care nLau =ncetat niciodat s se deose*easc =ntre ele &rintrLun %are decala> =n ceea ce &ri'e.te nu%rul locuitorilor .i *oAia fiecruia. F2G Si%ul unitii =n cercetarea noastr &reli%inar a relaiilor dintre diferitele ci alternati'e de co%&orta%ent# de senti%ente .i de tensiune 'ital# &rin care sufletele o%ene.ti reacioneaz fa de %area =ncercare a destr%rii sociale# a% constatat ca si%ul &ro%iscuitii# &e care lLa% studiat %ai sus =n %anifestrile lui 'ariate# constituie rs&unsul &si@oloAic la feno%enul esto%&rii .i ani@ilrii &uternicelor contururi indi'iduale care caracterizeaz o ci'ilizaie =n e&oca ei de dez'oltare. Ni a% %ai o*ser'at c aceea.i e;&erien &oate# =n %od alternati'# s sti%easc un alt rs&uns .i anu%e o de.te&tare a si%ului unitiiO de.te&tare care nu nu%ai c nu se asea%n cu si%ul &ro%iscuitii# ci constituie antiteza lui &erfect. estr%area for%elor o*i.nuite# cu efectele ei &eni*ile .i disociaLtoare# care =ndea%n s&iritele %ai .o'ielnice s considere c realitatea final nuLl ni%ic altce'a dec3t @aosul# &oate re'ela unei %ini %ai &trunztoare .i ade'rul &otri'it cruia desf.urarea at3t de esto%&at a lu%ii feno%enoloAice nuLl altce'a dec3t o iluzie# care nu &oate =ntuneca unitatea 'e.nic &e care o si%i% ca e;ist3nd =n s&atele acestui ecran feno%enoloAic. 7cest ade'r e&iste%oloAic# =ntoc%ai ca alte ade'ruri de acela.i Aen# &oate a>unAe s fie sesizat %ai =nt3i &rintrLo analoAie# din cercetarea unui se%n e;terior 'izi*il. Ni se%nul %aterial cel %ai caracteristic care ne arat aceast unitate final de natur s&iritual =l Asi% =n tendina unei societi de a se unifica su* for%a unui stat uni'ersal. !ste e'ident c nici I%&eriul Ro%an .i nici oricare altul dintre statele uni'ersale nLar fi &utut a>unAe s se constituie .i s se %enin dac nu ar fi fost %inate de flu;ul nzuinei s&re unitatea &olitic# nzuin a>uns la cul%e toc%ai =n 're%ea =n care e&oca de 25- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Tul*urri a>unsese la &aro;is%ul ei. 7ceast nzuin# sau# %ai deAra*# si%%3ntul de u.urare &e care =l a'ea societatea elen =n %o%entul =n care credea c ea se 'a =%&lini# se =nal# ca o %ireas%# din =ntreaAa o&er &oetic a e&ocii lui 7uAustus. Iar noi# odraslele societii occidentale# =n faza la care a a>uns aceasta =n istorie# ne d% *ine sea%a# din &ro&ria noastr e;&erien# c3t &utea fi de tul*urtoare aceast nzuin ctre o 0ordine uni'ersal1# =ntrLo 're%e =n care unitatea o%enirii se strduie.te zadarnic s se realizeze. 8isul lui 7le;andru cel <are# acela al unei @o%onoia# al unei concordii uni'ersale# nu sLa stins niciodat =n lu%ea elen at3ta 're%e# cel &uin# c3t a %ai su&ra'ieuit o r%.i a elenis%ului. Ni# cu trei 'eacuri du& %oartea lui 7le;andru cel <are# =l afl% &e 7uAustus care Ara'eaz ca&ul lui 7le;andru &e inelul su cu &ecete de ti& ro%an# ca .i cu% ar fi 'oit s recunoasc astfel iz'orul de unde 'oia sLsi Aseasc =nsufleirea &rielnic s &oat duce la *un sf3r.it sarcina sa at3t de ane'oioas: =nscunarea &cii ro%ane F&a; ro%anaG. Plutarc neLa &strat una dintre %a;i%ele lui 7le;andru: 0 u%nezeu este &rintele co%un al tuturor oa%enilor# dar =i ine %ai a&roa&e =n sufletul lui &e cei %ai *uni dintre ei.1 ac acest loAos este autentic# el ne =n'a c 7le;andru =.i dduse *ine sea%a c fria uni'ersal =ntre oa%eni &resu&une filiaia di'in a tuturor oa%enilor =nfrii. 7de'r care cu&rinde =ntrL=nsul .i consecina c# dac se a>unAe s nu se %ai in sea%a de &rintele di'in al =ntreAului nea% o%enesc# nu %ai este cu &utin s furi% alte leAturi# de 'i*raie nu%ai .i nu%ai laic# &rin care s uni% o%enirea =ntrL un sinAur tot .i sLl ine% &e oa%eni str=ns unii unul cu altul. SinAura societate care este destoinic s =%*ri.eze la s3nul ei o%enirea =ntreaA este su&rao%eneasca Ci'itas ei. Icoana unei societi care cu&rinde la s3nul ei u%anitatea .i ni%ic altce'a dec3t u%anitatea este o @i%er

de factur acade%ic. Hilozoful stoic !&ictet era tot at3t de =ncredinat de ade'rul &rece&telor sale &e c3t era .i a&ostolul cre.tin Pa'el. ar# =n 're%e ce !&ictet =.i considera &rece&tele doar ca o concluzie a filozofiei lui# Sf. Pa'el .i le &ro&o'duia &e ale lui ca &e e'anA@elia unei noi destinuiri &e care u%nezeu *ine'oia sLo fac oa%enilor &rin %i>locirea 'ieii .i %orii lui Cristos. SCWIS<7 MN SUH9!T! 25? =n e&oca de tul*urri din cadrul ci'ilizaiei sinice# de ase%enea# nzuina ctre unitate nu sLa %rAinit niciodat la &lanul &ur terestru. Pentru c@inezii din aceast &erioad# cu'3ntul Unu Funitatea# unicitatea etc.G a'ea o conotaie e%oional intens# care se reflecta at3t =n teoria &olitic a e&ocii# c3t .i =n %etafizica daoist. MntrLadeL'r# nzuina sau# ca s ne e;&ri%% %ai li%&ede# necesitatea &si@oloAic ctre unele credine ti&ice .i unitare era %ai ad3nc# %ai ine;ora*il .i %ai struitoare dec3t =ns.i nzuina ctre unitatea c3r%uirii. Pe o %are &erioad de ti%&# o%ul nu &oate 'ieui fr o credin Aeneral acce&tat# fr un cod &resta*ilit .i fi; de con'inAeri funda%entale.1 C@i&ul atotcu&rinztor =n care ci'ilizaia sinic se strduia s nzuiasc s&re unitate ar &utea s slu>easc A3ndirii noastre dre&t nor%O .i tot astfel .i cultul occidental conte%&oran al unei u%aniti insularizate =n %od ar*itrar ar &utea s fie descris ca fiind un feno%en e;ce&ional .i c@iar &atoloAic# =n acest conte;t# sLar cu'eni s a.te&t% unificarea &ractic a o%enirii .i unificarea ideal a uni'ersului# realizate &ari &assu =n 'irtutea unei strdanii de natur intelectual# care nLar =nceta s r%3n una .i indi'izi*il# de.i sLar %anifesta =n %od si%ultan =n %ai %ulte do%enii# =n realitate# a% %ai o*ser'at &3n acu% c fuziunea co%unitilor locale =ntrL un stat uni'ersal se =nt3%&l s fie de o*icei =nsoit .i de =ncor&orarea di'initilor locale =ntrLun sinAur &anteon# din care o di'initate co%&ozit un 7%onLRa la Te*a# sau un <arLduRLUel la Ua*ilon se =nal dintrLodat ca ec@i'alentul# &e &lan s&iritual# al &%3ntescului reAe al reAilor sau st&3n al st&3nilor. 8o% 'edea# totu.i# c o*i.nuita condiie &e &lan &ur o%enesc careL.i afl oAlindirea su&rao%eneasc =ntrLun ase%enea &anteon este =nt3lnit =n istoria diferitelor societi =n faza i%ediat ur%toare Aenezei statului uni'ersal. !a nu se =nt3lLne.te =n faza de cristalizare a unui reAi% &olitic de acest ti&. Constituia s&ecific unui stat uni'ersal nu constituie# =ntrLaLde'r# o scar ierar@ic =n care fiecare &arte co%&onent =.i &streaz indi'idualitatea .i =n care nu se &roduce altce'a dec3t o tranziie# de la faza anterioar a eAalitii =ntre state 1 7. YaleT# T@e YaT and its PoPer# Introducere# &&. 2?L4). 22) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Su'erane la o faz ur%toare =n care unul din aceste stabLK M.i e;ercit @eAe%onia asu&ra celorlalte. 7&ariia statelor uni'ersale are dre&t consecin =%*inarea tuturor statelor anterioare =ntrLun i%&eriu unitar. e fa&t# =ntrLun stat uni'ersal a>uns =n faza lui de =nflorire %a;i% se &ot selecta dou trsturi caracteristice care =.i &roiecteaz =nr3urirea deter%inant asu&ra =ntreAului &eisa> social: un %onar@ a crui &ersonalitate are su&re%aie .i un siste% >uridic i%&ersonal# =nL trLo lu%e o%eneasc a>uns s fie c3r%uit =ntrLun ase%enea &lan se oAlinde.te de fa&t structura uni'ersului ca tot. ac su'eranul statului uni'ersal a>unAe s fie# deo&otri'# at3t de &uternic .i at3t de *inefctor =nc3t iz*ute.te sL.i con'inA u.or su&u.ii sLl &rea%reasc =ntoc%ai ca &e un du%nezeu =ntruc@i&at# atunci# cu at3t %ai %ult# su&u.ii si 'or fi is&itii s 'ad =ntrL=nsul icoana &%3nteasc aido%a unui c3r%uitor su&re% .i atot&uternic din ceruri un zeu su&re% care nu %ai este un zeu ai zeilor# cu% era 7%onLRa sau <arduRLUel# ci un zeu unic# st&3nind sinAur# ca sinAurul du%nezeu ade'rat. Tot a.a# leAile =n care 'oina =%&ratului =.i %anifest i%&ulsul a>unA s =nfi.eze o for irezisti*il .i uni'ersal# care suAereaz# &rin analoAie# ideea unei leAi i%&ersonale a naturii: o leAe care nu c3r%uie.te nu%ai uni'ersul %aterial# ci care cu%&ne.te =n

c@i& tainic .i &artea de *ucurie .i de necazuri# de *ine .i de ru# de rs&lat .i de os3nd# la acele ad3nci ni'eluri ale 'ieii o%ene.ti =n care leAislaia cezarilor =nceteaz s %ai ai* efect. 7ceast &erec@e de conce&te o leAe uni'ersal .i inelucta*il .i o di'initate unic .i atot&uternic &oate fi Asit la te%elia a a&roa&e oricror re&rezentri ale uni'ersului care 'or fi c&tat 'reodat for% =n %intea o%eneasc acLti'3nd =n %ediul =ncon>urtor al unui stat uni'ersal. ar o trecere =n re'ist a acestor cos%oloAii ne 'a arta c toate tind s se =ntruc@i&eze =ntrLuna sau alta din dou 'arieti &osi*ile. !;ist astfel ti&ul =n care leAea este &rea%rit %ai &resus de u%nezeu .i ti&ul =n care u%nezeu este &rea%rit =n dauna leAii. 8o% *Aa de sea% c &ri%ul ti&# acela al su&re%aiei leAii# =l 'o% Asi =n filozofiile %inoritilor do%inante# =n 're%e ce reliAiile furite &entru uzul &roletaLriatelor interne tind s su*ordoneze %a>estatea leAii atot&uterniciei lui u%nezeu. Oricu% ar fi# aceast distincie nu SCWIS<7 MN SUH9!T! 221 este altce'a dec3t o inter'ertire de &ers&ecti'. In toate aceste cos%oloAii 'o% Asi a%*ele conce&te# coe;ist3nd .i =ntreLtes3nduLse# oricare ar fi relaiile dintre ele .i &ro&oria =n care se =ntre&trund. u& ce a% fcut rezer'a de %ai sus =n leAtur cu deose*irea &e care 'o% cuta sLo sta*ili%# &ute% s trece% acu% =n re'ist# r=nd &e r=nd# acele =ntruc@i&ri ale unitii uni'ersului =n care sLa a>uns ca leAea s fie &rea%rit =n dauna lui u%nezeu. N3 &e ur% 'o% cerceta celelalte re&rezentri# acelea =n care u%nezeu arunc =n u%*r leAea =ns.i @rzit de el oa%enilor. Mn siste%ele =n care 0leAea este reAe &este toate11# 'o% &utea o*ser'a cu% &ersonalitatea lui u%nezeu este tot %ai &alid &e %sur ce leAea care c3r%uie.te uni'ersul a>unAe s fie %ai e;&licit conce&ut. e &ild# =n lu%ea noastr occidental# trei%ea di'in cu&rins =n crezul Sf. 7tanasie a fost tot %ai u%*rit# de la o e&oc la alta# =ntrLun nu%r din ce =n ce %ai %are de %ini occidentale# &e %sur ce .tiinele fizice .iLau lrAit frontierele =%&riei lor intelectuale =ntrLun c3%& du& altul. P3n c3nd# =n cele din ur%# c@iar =n zilele noastre# c3nd .tiina a a>uns s &retind c do%in at3t uni'ersul %aterial c3t .i &e cel s&iritual a% a>uns sLl 'ede% &e u%nezeul de ti& %ate%atic tot %ai a*sor*it de u%nezeul s&aiului 'id. 7cest &roces occidental conte%&oran tinde deci sLl =nlture tot %ai %ult &e u%nezeu &entru a face c3t %ai %ult loc &entru leAe. ar acela.i &roces a fost antici&at =n secolul al 8lllLlea =. Cr. =n lu%ea *a*ilonic# atunci c3nd desco&erirea &eriodicitii %i.crilor cos%osului stelar iLa =nde%nat &e %ate%aticienii c@aldeeni# =n entuzias%ul &e careLl &urtau noii .tiine a astroloAiei# sLl transfere credina de la <arduRLUel la cele Na&te Planete. Tot astfel# =n lu%ea indic# atunci c3nd .coala de filozofie *udist a dus &3n la e;tre%ele ei consecine loAice leAea &si@oloAic a Rar%ei# di'initile &anteonului 'edic au a>uns s fie 'icti%ele cele %ai ilustre ale acestui siste% aAresi' de deter%inis% ideoloAic de ti& 0totalitar1. Str'ec@ii zei *ar*ari ai cetelor rz*oinice *ar*are au fost &u.i atunci s &lteasc scu%&# =ntrLun e' %ediu li&sit de orice ro%antis%# &entru toate nzdr'niile din cale afar 1 Werodot# Cartea a IlILa# ca&. 3-. Citat din Pindar. 22B !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR e o%ene.ti care fuseser &use =n sea%a lor &e 're%ea c3nd .i ei .i societatea careLl &rosl'ea erau tineri .i =ncreztori# =nLtrLun uni'ers de ti& *udist# =n care at3t con.tiina# c3t .i nzuinele .i elurile au fost reduse la o succesiune de stadii &si@oloAice ato%istice# stadii care# &rin definiie# nu erau =n stare s se coaAuleze =n co%&le;itatea unei &ersonaliti continue .i sta*ile# zeii au fost =n %od auto%at redu.i la statura intelectual a unor fiine o%ene.ti situate la un ni'el o*i.nuit de nonentitate. MntrLade'r# =n siste%ul filozofiei *udiste# deose*irea e;istent =ntre statutul atri*uit zeilor .i cel atri*uit oa%enilor nu era dec3t =n a'anta>ul acestora din ur%. Cci o fiin o%eneasc &utea u.or s a>unA un cluAr *udist dac era =n stare s =ndure Arelele

=ncercri ascetice .i dac =n sc@i%*ul renunrii la &lcerile 'ulAare i se &rile>uia eli*erarea de &o'ara e;istenei .i i se desc@ideau &orile uitrii =n Nir'ana. Mn uni'ersul elen zeii Oli%&ului au a'ut &arte de o &urtare %ai *un din &artea credincio.ilor de &e 're%uri dac ar fi s ine% sea%a de os3ndele rostite de =nalta dre&tate *udist =%&otri'a rudelor lor 'edice. Ua c@iar de o &urtare %ai *un dec3t sLar fi cu'enit# du& a&ucturile lor. 7nu%e# atunci c3nd filozofii eleni au a>uns s concea& uni'ersul du& %odelul unei 0%ari societi1 de di%ensiuni su&raterestre# o societate =n cadrul creia relaiile dintre &rile co%&onente erau c3r%uite de leAi .i ins&irate de @o%onoia# sau de concordie# 6eus# care a&ruse =n &anteonul elen =n calitate de c&etenie rz*oinic# de re&utaie =ndoielnic# a cetei de lu&ttori ai Oli%&ului# a fost s&lat de orice 'in %oral .i i sLa Asit un &ost *ine &ltit .i anu%e a fost ales la &re.edinia Cos%oL&olisului# acord3nduLlLse un statut care nu se deose*ea &rea %ult de acela @rzit %onar@ilor constituionali din ti%&ul din ur%# aceia care 0do%nesc# dar nu Au'erneaz1. 5recii au fcut astfel din 6eus un su'eran care nu %ai a'ea altce'a de fcut dec3t s contrase%neze decretele sorii .i sL.i lase# *ine'oitor# nu%ele ca s fie &use &e sea%a lui iniiati'ele &e care le lua natura.1 Cercetarea noastr neLa do'edit c 9eAea care a>unAe s =nlocuiasc di'initatea &oate lua deose*ite =ntruc@i&ri. Se 1 ar se %ai &utea 'or*i atunci de un 6eusK NLar fi %ai a&roa&e de realitate dac a% s&une c ad%inistratorii li&sii de &ersonalitate# &e care filozofii iLau instalat ca s ia locul =ntre&rinderii oli%&iene fali%entare# nLau fcut SCWIS<7 IN SUH9! l * &oate 'or*i de o leAe de 'aloare %ate%atic .i anu%e aceea care iLa cucerit &e astroloAii *a*ilonieni .i &e oa%enii de .tiin conte%&orani din OccidentO de o leAe &si@oloAic# =n 'irtutea creia au fost cucerii asceticii *udi.tiO .i de o leAe social care a a>uns s cucereasc =ncrederea filozofilor eleni. In lu%ea sinic# acolo unde conce&tul de leAe nu a a>uns s fie suficient de a&reciat# a% Asit c totu.i di'initatea a fost ecli&sat de o Ordine care sLa =nfi.at intelectului c@inez ca un fel de concordan %aAic# sau de si%&atie# care tre*uie s se sta*ileasc =ntre co%&orta%entul o%ului .i acela al fiinelor situate =n %ediul su social =ncon>urtor. Ni astfel# &e c3nd aciunea %ediului =ncon>urtor asu&ra o%ului este =neleas .i diri>at =n 'irtutea artei sinRe a Aeo%aniei# aciunea in'ers a o%ului asu&ra %ediului social =ncon>urtor este controlat .i diri>at &rin inter%ediul unui ritual# al unei etic@ete# care au un caracter tot at3t de &recis# de %inuios .i de constant# &e c3t are .i structura uni'ersului# structur &e care toate aceste rituri nu fac altce'a dec3t sLo oAlindeasc .i uneori caut sLo %odifice. <aestrul de cere%onii care face s %earA =ntreAul %ecanis% al uni'ersului este %onar@ul statului uni'ersal c@inez. ! firesc ca# =n 'irtutea elului su&rao%enesc atri*uit funciei i%&eriale# =%&ratul s fie nu%it =n stilul oficial Hiul Cerului. Ni# cu toate acestea# c@iar Cerul# care# =n sc@e%a de A3ndire sinic e =nfi.at ca fiind &rintele ado&altce'a dec3t s &reia .i nu%ele fostului ad%inistrator &rinci&al al tara*ei# din %oti'e de con'enien co%ercialK Oricu% ar fi fost# ToTn*ee citeaz .i co%enteaz astfel# =ntrLun alt &asa> din lucrarea lui# un &asa> din <arcus 7urelius: 0=n %i>locul acestor i&ete >alnice# sLar &rea c auzi% Alasul unui credincios cetean al Cos%o&olisului# care sLa trezit deodat .i .iLa dat sea%a &e nea.te&tate c 6eus &ierise din &ostul su de &re.edinte" Nu%ai c cititorii cre.tini ai lui <arcus 7urelius nLar tre*ui s se &oarte &rea ru cu 6eus al =%&ratului# &entru c# la ur%a ur%elor# 6eus acesta nuL.i %anifestase niciodat dorina s fie ales &re.edintele unei re&u*lici cos%ice. !l =.i =nce&use 'iaa ca o c&etenie rz*oinic# de re&utaie =ndoielnic# a cetei de lu&ttori ai Oli%&ului. Ni tot ceea ce .ti% &e sea%a lui e suficient ca s ne do'edeasc fa&tul c =n fond acesta era stilul de 'ia care i se &otri'ea. ac acel 6eus &e care %ai t3rziu filozofii lLau &rins =n %re>ele lor .i lLau z'orit =ntrLo coli'ie nL ar fi acce&tat &ostul de coleA su&re% al refor%atorilor stoici# a% &utea sLl ine% oare de r3u c

.iLa dat astfel ara%a &e faK Sau &oate c@iar c# =ntoc%ai ca <arleT# asociatul lui ScrooAe# nu i sL ar cu'eni nici sLl ine% de ru .i nici sLl cin%# fiindc 0era de fa&t r&osat de %ult 're%e1 Fn. ed. !nAlG. ScrooAe .i <arleT s3nt &ersona>e din Un colind de Crciun# fer%ectoarea &o'estire a lui icRens Fn. t.G. ))C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Ti' al 'r>itoruluiL.ef# a&are ca tot at3t de &alid .i tot at3t de i%&ersonal &e c3t se arat cerul =nA@eat al iernii =n C@ina de Nord. Ni# cu ade'rat# eradicarea a*solut din %intea c@inezilor a oricrei re&rezentri a &ersonalitii di'ine a &us %isionarilor iezuii o &ro*le% e;tre% de Area atunci c3nd au fost silii s tl%ceasc =n li%*a c@inez cu'3ntul eus. Se cu'ine acu%a s trece% la cercetarea altor re&rezentri ale uni'ersului. 7nu%e# la acelea =n care unitatea se =nfi.eaz su* for%a unei realizri datorate unei di'initi atot&uternice# =n 're%e ce leAea e conce&ut ca fiind o si%&l %anifestare a 'oinei di'ine# =n loc s fie considerat ca fora su'eran unificatoare care c3r%uie.te# deo&otri'# fa&tele zeilor .i fa&tele oa%enilor. 7% o*ser'at &3n acu% c un conce&t ca acela al unitii tuturor lucrurilor &rin inter%ediul di'initii# =ntoc%ai ca .i conce&tul alternati' al unitii tuturor feno%enelor# asiAurat &rin inter%ediul leAii# constituie &entru %intea o%eneasc o re&rezentare o*inut &rin analoAie cu &rocesul constituirii unui stat uni'ersal# &roces care =%*rac diferite for%e &3n =.i atinAe &erfeciunea# =n cadrul desf.urrii unui ase%enea &roces# c3r%uitorul &olitic# care a>unAe la un %o%ent dat s &oarte titlul de reAe al reAilor# =ntrLo faz ulterioar =.i eli%in toi &rinci&ii din clientela lui# care %ult 're%e fuseser eAali cu el .i de'ine un 0%onar@1# =n sensul strict eti%oloAic al ter%enului. ac trece% acu% la e;a%inarea &rocesului conco%itent care =i &ri'e.te &e zeii diferitelor &o&oare .i ri &e care iLa a*sor*it statul uni'ersal# 'o% desco&eri .i =n cadrul acestui &roces o e'oluie si%ilar. 7nu%e# =n locul &anteonului iniial# =n cadrul cruia o di'initate su&re% =.i e;ercit suzeranitatea asu&ra unei co%uniti de zei c3nd'a eAali cu ea .i care nu .iLau &ierdut caracterul .i atri*utele di'ine &rin &ierderea neat3%rii lor desco&eri% cu% se =nal o sinAur di'initate# unic &rin =ns.i esena ei. Re'oluia =n sfera reliAiei =nce&e &rintrLo sc@i%*are a structurii relaiilor dintre di'initile iniiale .i credincio.ii lor. In cadrul statului uni'ersal di'initile tind s se eli*ereze de leAturile care &3n atunci le siliser s se %rAineasc la cultul dintrLo colecti'itate local deter%inat. i'initatea care fusese =nsufleit ca s coordoneze nzuinele unui anu%e tri*# sau unei anu%ite ceti# sau ca sLsi dea nu%ele unui SCWIS<7 MN SUH9!T! 225 %unte sau unui r3u# &trunde acu% =ntrLo sfer %ai larA de aciune .i =n'a s se adreseze sufletelor unor indi'izi# &e deLo &arte .i u%anitii conce&ute ca un tot# &e de alt &arte. Mn aceast din ur% i&ostaz# di'initatea# &e 're%uri strict local .i %ult 're%e conce&ut doar ca un cores&ondent =n sfera cereasc a c&eteniei &olitice locale# a>unAe s =%*race unele caracteristici =%&ru%utate c3r%uitorului statului uni'ersal =n care sLau to&it co%unitile locale res&ecti'e. Pute% o*ser'a# de &ild# influena e;ercitat de %onar@ia a@e%eniLd# care a a>uns sLsi inteAreze &e &lan &olitic .i ludeea# alturi de alte inuturi# asu&ra conce&iilor e'reie.ti =n leAtur cu u%nezeul Israelului. 7ceast conce&ie nou asu&ra lui Ia@'e a>unsese s ia un contur &recis ctre anii 122Ll2C =. Cr.# dat &ro*a*il a redactrii &rii a&ocali&tice a Crii lui aniel. 7% &ri'it &3n c3nd au fost a.ezate scaune .i SLa a.ezat Cel 'ec@i de zileO =%*rc%intea lui era al* ca z&ada# iar &rul ca&ului Su curat ca l3na# tronul Su# flcri de focO roile lui# foc arztor. Un r3u de foc se 'rsa .i ie.ea din elO %ii de %ii =i slu>eau .i %iriade de %iriade stteau =naintea 9ui+ Xudectorul SLa a.ezat .i crile au fost desc@ise.1

Mn c@i&ul acesta au a>uns unele di'initi locale de &e 're%uri s ca&ete atri*utele %onar@ilor &%3nte.ti de cur=nd =ntronai. Ni &e ur% au intrat =n co%&etiie =ntre ele# &entru aL.i asiAura st&3nirea sinAur .i e;clusi' i%&licat =n aceste atri*ute. P3n c3nd# =n cele din ur%# unul dintre co%&etitori .iLa ni%icit toi ri'alii .i .iLa i%&us =ndrituirea de a fi &rea%rit ca sinAur u%nezeu. !;ist# cu toate acestea# un ele%ent esenial# =n &ri'ina cruia nu se %ai &oate 'or*i de o analoAie =ntre %odul =n care se desf.oar 0*tlia zeilor1 .i co%&etiia analoaA =ntre 0&rinci&ii lu%ii noastre1. Mn e'oluia constituional a statului uni'ersal# %onar@ul uni'ersal &e careLl Asi% =ntronat# =n cadrul unei sinAure su'eraniti# la sf3r.it de &o'este# este# de o*icei# u%asul direct# =ntrLo linie succesoral ne=ntreru&t# al &adi.a@ului# sau al su'eranului su&re% al unei clientele &rinciare# su* aus&iciile 1 Cartea lui aniel# 4# ?Ll). 222 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Creia =nce&e istoria societii res&ecti'e. C3nd unui 7uAustus# de &ild# care se %ulu%ise sLsi i%&un autoritatea =n Ca&&adocia# sau =n Palestina# nu%ai &rin su&ra'eA@erea de foarte de&arte a reAilor sau tetrar@ilor locali =n acela.i %od =n care sLau desf.urat lucrurile %ai t3rziu =n India Uritanic# unde au fost tolerai c3r%uitorii statelor indiene locale a a>uns sLl ur%eze la tron un 7drian# care 'a ad%inistrat acelea.i inuturi %enionate %ai sus ca &e ni.te &ro'incii su&use ne%i>locit c3r%uirii i%&eriale# nu se &oate totu.i 'or*i de o soluie de continuitate =n ceea ce &ri'e.te desf.urarea =n ti%& a su'eranitii i%&eriale. ar# =n e'oluia si%ilar desf.urat &e &lanul reliAios# continuitatea# de&arte de a fi o leAe Aeneral# constituie doar o e;ce&ie# &osi*il nu%ai =n %od teoreticO .i neLar fi foarte Areu s Asi% o sinAur &ild de continuitate =n do%eniul reliAios. IntrLade'r# autorul acestui studiu nuLsi &oate a%inti de nici un caz =n care di'initatea su&re% dinLtrLun &anteon a &utut s >oace 'reodat rolul de inter%ediar ctre e&ifania final a unui zeu a>uns s fie considerat unicul .i atot&uternicul st&3n al lu%ii .i creator al tuturor 'zutelor .i ne'zutelor. Nici 7%onLRa# zeul te*an# nici <arduRLUel# zeul *a*ilonian# nici c@iar 6eus Oli%&ianul nLau a>uns 'reodat sLsi dez'luie esena de di'initate autentic .i unic# de su* %asca lor de ti& &roteic. C@iar .i =n cadrul statului uni'ersal siriac# =n care zeul care era &rea%rit de dinastia i%&erial sLa =nt3%&lat s nu fie nici o di'initate ela*orat &e cale sintetic .i nici una la care se a>unsese =n 'irtutea raiunii de stat# di'initatea &rin inter%ediul creia e;istena .i natura u%nezeului unic .i ade'rat au a>uns s fie dez'luite o%enirii nLa fost 7@ura%azda# zeul a@e%enizilor# ci a fost Ia@'e# zeul ne=nse%nailor su&u.i e'rei ai su'eranilor a@e%enizi. Contrastul acesta dintre soarta final a di'initilor co%&etiti'e .i succesele 're%elnice o*inute de credincio.ii res> &ecti'i do'ede.te li%&ede c 'iaa reliAioas .i e;&eriena reliAioas a Aeneraiilor care sLau nscut .i au fost crescute &e &lan intelectual =n e&oca &olitic a statelor uni'ersale constituie un o*iect al studiului istoric care &rile>uie.te nu%eroase .i se%nificati'e &ilde de &eri&eia sau de 0rsturnri de roluri1# du& %oti'ul folcloric al nu%eroaselor *as%e de ti&ul Cenusyresei. Mn acela.i ti%&# constat% c# &rintre trsturile caracteristice ale di'initilor care a>unA s se &roiecteze &e + Uo SCWIS<7 MN SUH9!T! 224 un &lan uni'ersal# e;ist .i altele s&ecifice# nu nu%ai trstura unei oriAini o*scure .i de >os. 7tunci c3nd cercet% s&ecificul &ortretului lui Ia@'e zuAr'it =n 8ec@iul Testa%ent s3nte% iz*ii %ai ales de alte dou trsturi. Pe deLo &arte# Ia@'e este# la oriAine# o di'initate local. Ua c@iar# =n sens literal# o di'initate adscri&ta Ale*ae# dac ne a%inti% c sLa artat &ri%a

oar israeliilor su* =nfi.area unui d>in# un du@ care sl.luia =n s3nul unui 'ulcan =nsufleit de el =n nor dL'estul 7ra*iei. Mn orice caz# Ia@'e a fost %ult 're%e o di'initate care a &rins rdcini =n @u%usul unei co%uniti locale restr=nse .i =n sufletele unei colecti'iti rasiale s&ecifice# du& ce a a>uns o dat cu aceasta =n inutul deluros al !frai%ului .i Iudei. 7colo a de'enit &atronul cetelor rz*oinice care au n'lit =n inutul Palestinei =n secolul al EI8Llea =. Cr.# 'enind din 0Noul ReAat1 al !Ai&tului. Pe de alt &arte# acest Ia@'e a&are ca un zeu &iz%a.# a crui &ri% &orunc rostit ctre credincio.ii si este 0nu 'ei a'ea alt du%nezeu =n afar de %ine1. Ni nu este c3tu.i de &uin ciudat s Asi% aceste dou trsturi s&ecifice# de &ro'incialis% .i de e;clusi'is%# dre&t caracteristicele si%ultane ale lui Ia@'e. O di'initate care ine sL.i &streze =n e;clusi'itate inutul unde este &rea%rit tre*uie =n %od firesc sLl in de&arte de Araniele lui &e ceilali zei. Ceea ce este =ns sur&rinztor .i c@iar res&inAtor cel &uin la &ri%a 'edere este sLl 'ede% &e Ia@'e continu3nd s %anifeste aceea.i intoleran nedez%init fa de toi ri'alii cu care 'a a>unAe s intre =n co%&etiie# atunci c3nd# du& &r*u.irea reAatelor Israelului .i Iudei .i instituirea statului siriac uni'ersal# Ia@'e# ca di'initate de &e 're%uri a unor %ici &rinci&ate/ din zona %untoas# a a>uns s &.easc =ntrLo reAiune %ai larA .i s &retind# =ntoc%ai ca .i di'initile 'ecine# s ca&ete %ono&olul &rea%ririi din &artea =ntreAii o%eniri# =n aceast faz ecu%enic a istoriei siriace# &ersistena cu care Ia@'e .iLa %eninut co%&orta%entul intolerant# %o.tenire fireasc a trecutului su local# a constituit un anacronis% care# ne=ndoielnic# nu se %ai &otri'ea cu tendinele &redo%inante ale e&ocii noi# =n s3nul creia %i.unau diferite di'initi de &ro'enien tot local# ca .i Ia@'e. Ni# cu toate acestea# toc%ai acest anacronis% intransiAent a constituit unul din ele%entele care CI8I9I67:II9OR ILau =nAduit lui Ia@'e s triu%fe asu&ra tuturor ri'alilor si =ntrLun c@i& at3t de ui%itor. SLar &utea s fie instructi' s z*o'i% &uin asu&ra acestor trsturi de &ro'incialis% .i e;clusi'is% ale lui Ia@'e. S =nce&e% cu s&ecificul lui &ro'incial. Ha&tul c a fost aleas toc%ai o di'initate local ca instru%ent tinz3nd la realizarea unei e&ifanii a unui u%nezeu o%ni&rezent .i unic# &are la &ri%a 'edere# un &arado; ine;&lica*il. !ste de necontestat c trei %ari conce&ii asu&ra lui u%nezeu iudaic# cre.tin .i isla%ic siLau aflat o*3rsia# =n &ers&ecti' istoric# =n di'initatea tri*al Ia@'e. ar tot at3t de incontesta*il este .i fa&tul c =ntreA coninutul teoloAic al ideii de u%nezeu# coninut co%un acestor trei reliAii# este cu totul deose*it de conce&ia &ri%iti' a lui Ia@'e .i sea%n infinit %ai %ult cu un %are nu%r de alte conce&ii crora# =n &ers&ecti' istoric# le este foarte &uin =ndatorat conce&ia cre.tin iudaicLlsla%ic. Sau c@iar nu le datoreaz ni%ic# =n ceea ce &ri'e.te conce&ia uni'ersal# =nfi.area di'initii =n conce&ia cre.tinLludaicLlsla%ic are %ult %ai &uine trsturi co%une cu re&rezentarea &ri%iti' a lui Ia@'e dec3t cu ideea di'initii su&re%e a unui &anteon# cu% ar fi 7%onLRa sau <arduRLUel# care erau considerai a c3r%ui =ntreAul uni'ers. Ni iar.i# dac &ri'i% =n &ers&ecti'a s&iritualitii# conce&ia cre.tinLludaicLlsla%ic are %ult %ai %ulte &uncte co%une cu a*straciunile .colilor filozofice# care au a>uns s concea& un 6eus stoician sau un Welios neo&latonician. Cu% se face# atunci# c# =n %isterul dra%atizat a JO >o crui te% const =n dez'luirea di'initii =n oc@iul o%ului# rolul de c&etenie a fost distri*uit nu unui Welios z%islit Jo>o din eter# .i nici =%&rtescului zeu 7%onLRa# ci unui Ia@'e *ar*ar .i &ro'incial# ale crui =ndre&tiri la asu%area unui ase%enea rol cutre%urtor &reau a fi# =n &ers&ecti'a noastr de astzi# %ult inferioare fa de &reteniile %ult %ai >ustificate ale unora dintre co%&etitorii lui nenoroco.iK Rs&unsul &oate fi Asit nu%ai dac ne rea%inti% un anu%it ele%ent din conce&ia cre.tinLludaicLlsla%ic# ele%ent &e care nu lLa% %enionat =nc. 7% insistat &3n acu% asu&ra

a dou caliti: u*icuitatea .i unicitatea. ar# oric3t de su*li%e ar &utea fi aceste atri*ute ale fiinei di'initii# ele nu s3nt totu.i altce'a dec3t consecine finale la care &oate a>unAe SCWIS<7 IN SUH9!T! 22? inteliAena o%eneasc. ar nu s3nt =n acela.i ti%& .i e;&eriene ale sufletului o%enesc. Pentru o%enire# =n ansa%*lul ei# esena di'initii rezid =n fa&tul e;istenei unui u%nezeu 'iu# cu care &oate intra =n leAtur o fiin o%eneasc 'ie. 9eAtur care este de aceea.i natur cu oricare alt leAtur s&iritual dintre oricare fiine o%ene.ti =n 'ia. Toc%ai acest fa&t esenial# c e 'iu# c trie.te aie'ea# constituie &entru un zeu o =ndre&tire su&re% s cear iu*irea credincio.ilor si. Cci# &rin esena 'ie a fiinei lui# &rile>uie.te co%unicarea cu toi cei care 'or s intre =n leAtur s&iritual cu el. Calitatea lui de a fi o &ersoan# s&ecific u%nezeului e'reilor# al cre.tinilor .i al %usul%anilor# care =l &rosl'esc =n aceast calitate# este# de ase%enea .i esena =ns.i a lui Ia@'e# a.a cu% se las acesta deslu.it =n 8ec@iul Testa%ent. 0Cci este oare 'reun o% care s aud Alasul u%nezeului celui 'iu Arind din %i>locul focului# cu% a% auzit noi .i s r%3n 'iuK11 PrintrLo ase%enea for%ul se &utea fli %ai &resus de toate &o&orul ales al lui Ia@'e. Ni c3nd u%nezeul acesta 'iu al lui Israel a intrat =n co%&etiie cu feluritele a*stractizri ale filozofilor# a fost li%&ede c# du& 'or*ele din Odiseea# 0nu%ai el rsufl# toi ceilali nuLs altce'a dec3t u%*re1. C@i&ul &ri%iti' al lui Ia@'e a &truns =n conce&ia cre.tin a du%nezeLlrii .i .iLa ane;at atri*utele intelectuale ale tuturor acestor a*straciuni. ar fr a *ine'oi s recunoasc datoria fa de acestea .i fr aL.i face 'reun scru&ul &entru c leLa uitat &3n .i nu%ele. ac aceast calitate &ersistent a 'ieuirii aie'ea este contrasti' fa de &ro'incialis%ul &ri%iti' al lui Ia@'e# 'o% %ai o*ser'a c .i tendina s&re e;clusi'is%# care constituie o trstur tot at3t de &ersistent &e c3t de &ri%iti' a caracterului lui Ia@'e# =.i ca&t .i ea i%&ortana indis&ensa*il &entru rolul istoric &e care u%nezeul Israelului lLa >ucat dez'luind o%enirii firea di'in. 7ceast 'aloare de'ine li%&ede de =ndat ce *A% de sea% contrastul dintre triu%ful final al acestui 0zeu &iz%a.1 .i e.ecul final al di'initilor su&re%e din &anteonurile celor dou societi =n'ecinate care# =%&reun# au sfr3%at structura &olitic a societii siriace. 7t3t 7%onL Ra c3t .i <arduRLUel 1 euterono%ul# 5# B2. UDU !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR !rau tot at3t de =nrdcinai =n solul lor natal ca .i Ia@'e. Ni# ca .i el# se @rniser cu se'a 'izi*il# tanAi*il a 'ieii. Ni %ai a'eau fa de Ia@'e %arele a'anta> c nu%ele lor era asociat# =n %inile credincio.ilor lor# cu uria.ele *iruine# la scar %ondial# ale inuturilor de undeL.i a'eau o*3r.ia: Te*a .i Ua*iLlonul# =n 're%e ce &o&orul lui Ia@'e a fost lsat# =n %izeriile ca&ti'itii lui# s soluioneze c3t se &utea %ai *ine &ro*le%a a&rrii .i &strrii curate a 'irtuilor unei di'initi tri*ale# care &rea destul de li%&ede cL.i &rsise adoratorii la ceasul de ne'oie. Ni dac# =n ciuda acestei =%&re>urri fa'ora*ile# at3t 7%onLRa c3t .i <arduRLUel au fost =n cele din ur% =nLfr=ni =n %area 0*tlie a zeilor1# ne este Areu s nu le &une% =nfr3nAerea &e sea%a li&sei toc%ai a trsturii &rinci&ale a lui Ia@'e# .i anu%e tendina de aL.i &iz%ui se%enii =ntru di'initate. 9i&sa oricrei tendine s&re e;clusi'is% se &oate detecta# c@iar de la =nce&ut# =n =ns.i trstura de unire a sintaA%elor care constituie nu%ele acestor dou di'initi sintetice: 7%onLRa .i <arduRLUel. NuLl nici o %irare c a%3ndou aceste di'initi au tolerat &oliteis%ul# c@iar =n afar de do%eniul =n care st&3neau &ersonalitile lor =nAe%nate# de 're%e ce tolerau .i li&sa de unitate a fiinelor lor &roteice. 7%3ndou aceste di'initi sLau nscut sau# cu un ter%en %ai adec'at# au fost alctuite &entru a se %ulu%i cu stadiul iniial al suzeranitii e;ercitate asu&ra unei =ntreAi o.tiri de alte fiine di'ine. 9a fel de di'ine# c@iar dac nu erau at3t de &uternice# ca ele =nse.i. Ni aceast li&s iniial de 'eleiti intolerante leLa os3ndit &e a%3ndou s &rseasc lu&ta dat &entru

o*inerea %ono&olului di'initii# =n 're%e ce %istuiLtoarea nzuin s&re su&re%aie a lui Ia@'e lLa =nde%nat necontenit s se strduiasc s sf3r.easc =n =n'inAtor %area co%&etiie =n care erau anAa>ai cu toii. 7ceea.i ne%iloas intoleran fa de oricare ri'al a fost una din trsturile care iLau =nAduit zeului Israelului# du& ce a a>uns u%nezeul cre.tinilor# sL.i =nfr3nA iar.i toi co%&etitorii =n 0*tlia zeilor1 care sLa desf.urat =n cadrul I%&eriului Ro%an. Ri'alii si: <it@ra siriacul# Isis eAi&teana .i Ci*ela @itita erau Aata s acce&te un co%&ro%is =ntre ei# .i c@iar cu oricare alt cult &e careLl &uteau =nt3lni =n calea lor. ar toc%ai acest s&irit co%od# de co%&ro%is# sLa do'edit fatal di'initilor ri'ale ale zeului lui Tertulian# atunci c3nd au SCWIS<7 MN SUH9!T! 241 fost ne'oite s fac fa unui ad'ersar care nu se %ulu%ea niciodat cu altce'a dec3t cu *iruina 0total1. Cci orice co%&ro%is ar fi =nse%nat tAduirea =ns.i a esenei lui di'ine. Cea %ai i%&resionant %rturie a =nse%ntii e;ce&ionale a acestui ele%ent intransiAent =n etosul lui Ia@'e ne este &rile>uit &rintrLun ele%ent &ro*atoriu neAati' e;tras din lu%ea indic. 7colo# ca &retutindeni# &rocesul de dezinteArare social a fost =nto'r.it de dez'oltarea cores&unztoare a si%ului unitii &e &lanul reliAios. Ca rs&uns la nzuina tot %ai insistent a sufletelor indice ctre =neleAerea unitii lui u%nezeu# %iriadele de di'initi &rosl'ite c3nd'a de &roletariatul intern indic au a>uns tre&tat s fuzioneze =ntre ele .i s se risi&easc =ntrLuna sau alta din su*stanele celor dou fiAuri di'ine &uternice ale lui Si'a .i 8i.nu. Penulti%a faz a cii ctre &trunderea ideii unitii di'initii a fost atins =n @induis% cel &uin acu% o %ie cinci sute de ani. Ni# cu toate acestea# deLatunci =ncoace# @induis%ul nLa a>uns niciodat s fac .i ulti%ul &as. Pasul &e care =l fcuse reliAia siriLac# atunci c3nd Ia@'e intolerant c@iar fa de o di'initate &erec@e lLa lic@idat &e 7@ura%azda# =nA@iinduLl =n =ntreAi%e. In @induis%# conce&ia unui u%nezeu atot&uternic# =n loc s se =nfi.eze unitar# a a>uns s se &olarizeze =n >urul a dou fiAuri co%&le%entare .i antitetice# =n >urul a doi &rotaAoni.ti cu .anse strict eAale# care =ntotdeauna au refuzat s a>unA la rfuial unul cu altul. Ha de o ase%enea situaie stranie# s3nte% silii s ne =ntre*% cu% a fost cu &utin ca @induis%ul s acce&te o ase%enea soluie a &ro*le%ei ca&itale a unitii lui u%nezeu. 7nu%e# un co%&ro%is care nici nu era o soluie# cci doar este &este &utin de conce&ut o di'initate care s fie# =n acela.i ti%&# u*icu .i atot&uternic Fastfel cu% &retindeau a fi at3t 8i.nu c3t .i Si'aG .i care s nu fie .i unic. !;&licaia acestei situaii ciudate rezid =n fa&tul c nici 8i.nu .i nici Si'a nu se &iz%uiau unul &e altul. !i se %ulu%iser sL.i =%&art lu%ea. Ni &ute% &resu&une c au &utut su&ra'ieui s&re deose*ire de <it@ra# de Isis .i de Ci*ele# di'initile ec@i'alente lor =n lu%ea elen nu%ai fiindc nu au Asit un Ia@'e care s se lu&te cu ei. Ni a>unAe% astfel la concluzia c o di'initate# &e care adoratorii o =nzestraser cu un s&irit de e;clusi'is% ce nu acce&t nici un co%&ro%is# se do'ede.te a fi 24B !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR SinAurul %i>loc &rin care ad3ncul .i tainicul ade'r al unitii lui u%nezeu a &utut s se ancoreze te%einic =n sufletele oa%enilor. F4G 7r@ais%ul u& ce a'e% acu% la dis&oziie do'ezi asu&ra cilor alternati'e de co%&orta%ent .i de si%%3nt care se =nfi.eaz sufletelor. Oa%enilor nscui =ntrLo societate =n &lin destr%are# &ute% trece %ai de&arte. 8o% e;a%ina acu% cile alternati'e =n care &oate fi trit 'iaa# =n acelea.i =%&re>urri careLl su&un &e oa%eni unor %ari &ro'ocri. Ni 'o% =nce&e cu alternati'a &e care# =ntrLun ca&itol &recedent# a% nu%itLo 0ar@ais%1# definindLo ca o strdanie de re'enire la un stadiu %ai fericit din trecut. 7nu%e# la stadiul acela care se =nt3%&l s =nfi.eze ele%entele %ai

des reAretate .i cu %ai %ult sf3siere# =ntrLo e&oc de tul*urri# ele%ente care# cu c3t se situeaz %ai ad3nc =n trecut# cu at3t a>unA s fie idealizate %ai %ult# =%&otri'a e'idenelor istoriei. Iat# de &ild# =n ce ter%eni a>unAe &oetul enAlez WenrT 8auA@an sLsi e;&ri%e# =n 'eacul al E8IILlea# nostalAia o%ului %atur fa de co&ilrie: O oa%ne+ C3t de %ult t3n>esc# Pe dru%ul 'ec@i s %ai &.esc+ S &ot sLa>unA &eLacea c3%&ie e unde# =n co&ilrie# 7% conte%&lat# &ri'ind s&re cer# Cetatea frunzei de &al%ier. <uli tind %ereu s&re 'iitor# ar %ie de trecut %iLe dor.1 !'ident c &oetul Ase.te alte %i>loace &entru aL.i e;&ri%a iu*irea fa de trecut dec3t un %aestru al &edaAoAiei# care# cu %ai %ult sau %ai &uin sinceritate# &ro&o'duie.te tinerei Aeneraii c 0zilele 'oastre de scoal 'or r%3ne cea %ai fericit e&oc a 'ieii 'oastre1. 8ersurile lui 8auA@an &ot zuTrad. an 7. 9zrescu. SCWIS<7 MN SUH9!T! 243 Ara'i de %inune e%oiile unui s&irit ar@aizant# care se strduie.te s re=n'ie o faz anterioar din 'iaa unei societi. Trec3nd =n re'ist %ai %ulte &ilde de ar@ais%# ne 'o% =%&ri do%eniul de cercetare# a.a cu% a% fcut atunci c3nd a% analizat sensul &ro%iscuitii. Ni 'o% cerceta# r=nd &e r=nd# cele &atru do%enii ale co%&orta%entului social# artei# li%*a>ului .i reliAiei. Tre*uie s ne d% sea%a =n &reala*il c si%ul &ro%iscuitii constituie un si%%3nt s&ontan .i incon.tient# =n 're%e ce ar@ais%ul constituie o tendin deli*erat .i con.tient# o nzuin de a =nota =%&otri'a curentului 'ieii .i de a realiza# de fa&t# un ade'rat tur de for. re&t ur%are# 'o% desco&eri c# =n do%eniul co%&orta%entului social# ar@ais%ul se e;&ri% =n anu%ite instituii for%ale .i =n idei Aata for%ulate %ai deAra* dec3t =n anu%ite &orniri incon.tiente. Tot a.a# =n do%eniul linA'istic# ar@ais%ul se %anifest &rin anu%ite conturri stilistice .i te%atice. ac ne 'o% =nce&e acu% analiza cu do%eniul instituiilor .i al ideilor# cea %ai *un %etod &are a fi s =nce&e% cu e;e%&le de ar@ais% instituional# a.a cu% le &ute% afla =n anu%ite detalii caracteristice. u& aceea 'o% ur%ri %odul de desf.urare a %entalitii ar@aizante =ntrLun c3%& de acti'itate %ai larA# &3n c3nd 'o% a>unAe la ar@ais%ul de ti& ideoloAic# care este cu at3t %ai i%&ortant cu c3t nzuie.te a fi un ar@ais% &rinci&ial. 7stfel# de &ild# =n zilele lui Plutar@# deci =ntrLo e&oc de =nflorire su&re% a statului uni'ersal al societii elene# cere%onialul *iciuirii *ieilor s&artani =naintea altarului 7rte%iLzei Ort@ia o =ncercare care# =n e&oca &ri%iti' a istoriei S&artei# fusese &reluat de la un cult &ri%iti' al fertilitii .i ca atare fusese =ncor&orat =n leAislaia lui 9icurA a>unsese s fie &racticat din nou .i c@iar cu o e;aAerare de ti& &atoloAic# e;aAerare care constituie una din notele caracteristice ale ar@ais%ului. Tot astfel# =n anul BC- d. Cr.# =ntrLo 're%e c3nd I%&eriul Ro%an a>unsese s %ai rsufle &uin =n 'l%.aAul de anar@ie care a'ea sLl duc la &ieire# =%&ratul Hili& 7ra*ul sLa do'edit ins&irat =n @otr3rea &e care a luatLo de a ser*a =nc o dat acele 9uai Saeculares instituite de 7uAustus. Ni doi ani %ai t3rziu a fost resta*ilit .i %aAistratura cenzurii. C@iar =n zilele noastre# 0statul cor&orati'1 instituit de ctre fasci.tii italieni a &retins c ar fi restaurarea reAi%ului &olitic !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Iu </ O1! Ni econo%ic care =nflorise =n ora.eLstate ale Italiei# =n aceea.i Italie# =n 'eacul al IILlea =naintea erei cre.tine# fraii Ti*erius .i Caius 5racc@us au &retins sLsi e;ercite funcia de tri*uni ai &le*ei =n c@i&ul oriAinar =n care funcionase aceast %aAistratur la data la care fusese instituit# cu dou sute de ani =nainte. Un e;e%&lu %ai iz*utit de ar@ais% constituional ne este &rile>uit de situaia &lin de &restiAiu &e care 7uAustus# =nte%eietorul I%&eriului Ro%an# iLa

recunoscutLo Senatului ro%an# &redecesorul lui 7uAustus =n c3r%uirea inuturilor su&use Ro%ei .i a>uns la acea dat sLl fie &artenerul no%inal =n ad%inistraia lor. 7titudinea ado&tat de 7uAustus atunci se &oate co%&ara cu co%&orta%entul fa de Coroan a Parla%entului enAlez *iruitor. In a%*ele cazuri a a'ut loc un transfer real de autoritate: =n cazul istoriei Ro%ei# un transfer de la reAi%ul oliAar@ic la reAi%ul %onar@ic# iar =n cazul *ritanic# un transfer de la reAi%ul %onar@ic la reAi%ul oliAar@ic# .i# =n a%3ndou cazurile# transferul a fost %ascat de for%aliti ar@aistice. ac ne 'o% =ndre&ta acu% &ri'irile ctre &erioada de dezaAreAare a lu%ii sinice# 'o% o*ser'a acolo dez'oltarea unui ar@ais% constituional cu tendine .i %ai larAi .i care .iLa &rodus efectele nu nu%ai =n 'iaa &u*lic# dar .i =n 'iaa &ri'at. Pro'ocarea care sLa =nfi.at societii sinice =n e&oca ei de tul*urri a z%islit un fer%ent s&iritual =n %inile c@ineze. 7cest fer%ent sLa %anifestat at3t =n u%anis%ul confuLcian din secolul al 8Llea =. Cr.# c3t .i =n .colile de %ai t3rziu ale 0oa%enilor &olitici1# ale 0sofi.tilor1 .i ale 0leAi.tilor1# de tendine %ult %ai radicale. Nu%ai c aceast iz*ucnire constatat =n do%eniul acti'itii intelectuale a fost efe%er. ILa ur%at o =ntoarcere =ns&re trecut# care se &oate 'edea cel %ai li%&ede =n soarta u%anis%ului confucian. 7cesta a deAenerat# =ntrLade'r# de la cercetarea iniial a firii o%ene.ti# a>unLA3nds fie un siste% de etic@ete ritualizate. Mn sfera ad%inistrati' a de'enit o tradiie ca oricare act ad%inistrati' s se *azeze o*liAatoriu &e un &recedent istoric. Un alt e;e%&lu de ar@ais% &rinci&ial# =ntrLun do%eniu diferit# =l Asi% =n cultul teutonis%ului# =n %are %sur ficti'# care sLa =nt3%&lat s fie unul din &rodusele &ro'inciale ale %i.crii Aenerale cu tendine ar@aizante care a fost ro%antis%ul =n s3nul lu%ii occidentale %oderne. u& ce a &rile>uit SCWIS<7 IN SUH9!T! 245 anu%ite satisfacii estetice ne'ino'ate unor istorici enAlezi din secolul al EIELlea .i du& ce a st3%it anu%ite teorii %ai fastidioase =n %inile anu%itor etnoloAi a%ericani# acest cult al unor 'irtui =nc@i&uite ale teutonilor &ri%iti'i a a>uns s ia as&ectul aAresi' al e'anA@eliei %i.crii nationalLsocialiste =n cadrul Reic@ului Aer%an. 7'e% deL a face# =n acest caz# cu o %anifestare de ar@ais% care &utea s fie nu%ai &atetic# dac nu ar fi fost at3t de sinistr. Ni astfel una din %arile naiuni ale Occidentului a fost adus# =n 'irtutea %aladiei intelectuale a e&ocii conte%&orane# la un &as de catastrofa naional ire'ersi*il. Ni# =n z*uciu%ul ei deznd>duit de a se %3ntui de ca&cana =n care o az'3rliser recentele desf.urri ale istoriei# ea a a>uns s se refuAieze =n trecut idolatriz3nd *ar*aria &resu&us a fi fost Alorioas a unor 're%uri istorice =nc@i&uite. O alt for%# anterioar# de retroAradare ctre *ar*arie# =n lu%ea occidental# o constituie e'anA@elia 0=ntoarcerii la natur1 &ro&o'duit de Rousseau# eu e;altarea 0sl*aticului no*il1. 7r@aizanii din 'eacul al E8IIILlea nu &ot fi fcui 'ino'ai de &lanurile sanA'inare care se etaleaz fr de ru.ine =n &aAinile din <ein Za%&f. ar ne'ino'ia lor =n aceast &ro*le% nuLl dez'ino'e.te de fa&tul c Rousseau a fost totu.i o 0cauz1 a Re'oluiei franceze .i a rz*oaielor crora aceast re'oluie leLa dat na.tere. Mn art# curentul ar@aizant a de'enit at3t de fa%iliar occidentalilor =nc3t ei au a>uns sLl considere ca fiind ce'a ine'ita*il. 7rta cea %ai i%&ortant r%3ne ar@itectura .i ar@itectura Occidentului# =n secolul al EIELlea# a fost *3ntuit de 0rena.terea Aotic1# o %i.care ar@aizant care a =nce&ut o dat cu %ania &ro&rietarilor rurali de a cere s li se construiasc 0ruine1 &rin &arcuri .i s li se =nale edificii AiAantice .i =n stiluri care se &resu&unea c ar re&roduce silueta a*aiilor %edie'ale. !ta&a ur%toare sLa e;tins la zidirea *isericilor .i la restaurarea lor .i =n acest do%eniu noul stil ar@itectonic ar@aizant a c&tat un aliat &uternic =n <i.carea de la O;ford# la fel de ar@aizant# .i# =n cele din ur%# a a>uns s se deAradeze =n edificarea de @oteluri# de fa*rici# de s&itale .i de scoli. Nu%ai c ar@ais%ul ar@itectonic nu constituie o in'enie a o%ului occidental

conte%&oran. ac un londonez se duce la Constantino&ole .i ad%ir a&usul de soare cu% =.i az'3rle ulti%ele raze asu&ra s&lendorii Istan*ulului# el &oate conL 2D2 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Te%&la deo&otri'# &rofil3nduL.i siluetele la orizont# cu&olele nenu%ratelor %osc@ei care# su* st&3nirea oto%an# au fost construite =n 'irtutea unui ser'ilis% &rofund ar@aistic# du& %odelul Sfintei Sofia <ari .i al Sfintei Sofia <ici. 7dic# aj celor dou *iserici *izantine care au cutezat s =nfrunte canoanele funda%entale ale ordinului ar@itectonic clasic al elenis%ului .i au %rturisit# =n &iatra lor ne%uritoare# %o%entul na.terii unei ci'ilizaii cre.tine ortodo;e =nc =n fa.# care se =nla =ns dintre e&a'ele unei lu%i elene %oarte# =n sf3r.it# dac ne =ntoarce% &ri'irile ctre 0'ara t3rzie1 a societii elene# =l 'o% afla &e =%&ratul Wadrian# at3t de culti'at# cu% =.i =%&odo*e.te 'ila su*ur*an cu co&ii# realizate de %3ini de %e.teri# du& ca&odo&erele scul&turilor Arece.ti din &erioada ar@aic# adic din 'eacurile al 8WLlea .i 8ILlea =. Cr.O cci &e 're%ea lui Wadrian cunosctorii de art erau de Aenul 0&reLraLfaelit1# %ult &rea rafinai &entru a &utea a&recia %aturitatea a>uns &3n la des'3r.ita %iestrie a lui Hidias sau Pra;iteles. 7tunci c3nd s&iritul ar@aizant a>unAe s se %anifeste =n do%eniul li%*ii .i al literaturii# turul de for su&re% &e care =l &oate atinAe const =n re&unerea =n circulaie a unei li%*i %oarte# considerate ca .i cu% ar fi o li%* 'ie. O ase%enea &erfor%an este =n curs de realizare# astzi# =n diferitele &ri ale lu%ii noastre occidentalizate. I%&ulsul unei ase%enea strdanii anor%ale a fost dat de &asiunea naionalist &entru difereniere .i autar@ie cultural. 7nu%ite naiuni care se consider inde&endente .i care au fost %ult 're%e li&site de &osi*ilitile linA'istice fire.ti# sLau anAa>at# toate# &e calea ar@ais%ului# considerat ca fiind calea cea %ai &otri'it &entru a li se &une la =nde%3n %i>locul linA'istic de care cred c ar a'ea ne'oie. In acest %o%ent e;ist cel &uin cinci naiuni care se strduiesc sLsi fureasc o li%* naional distinct# &un3nd din nou =n circulaie 'reun idio% care de %ult 're%e =ncetase s %ai fie 'or*it unde'a# =n afara anu%itor sfere de ti& acade%ic. ! 'or*a de nor'eAieni# de irlandezi# de turcii oto%ani# de Areci .i de e'reii sioni.ti. Ceea ce tre*uie o*ser'at este c nici una din aceste cinci naiuni nu face &arte orAanic din ra%ura iniial a cre.tintii occidentale. Nor'eAienii .i irlandezii s3nt ni.te r%.ie ale unor str'ec@i ci'ilizaii e.uate: cea scandina' .i# res&ecti'# cea cre.tin e;SCWIS<7 MN SUH9!T! 244 tretnLoccidental. Turcii oto%ani .i Arecii re&rezint ele%ente recent occidentalizate ale societilor iranian .i cre.tin ortodo;. C3t des&re e'reii sioni.ti# ei re&rezint un fraA%ent dintrLo fosil a societii siriace# care sLa inteArat =n structura ci'ilizaiei cre.tintii occidentale =nc din e&oca &renatal a acesteia. Ne'oia &e care o si%t nor'eAienii din zilele noastre s reca&ete o li%* naional este consecina istoric a ecli&sei &olitice a 'ec@iului reAat al Nor'eAiei# =nce&3nd cu anul 13?4 d. Cr.# c3nd acest reAat sLa unit cu ane%arca .i a r%as unit cu acesta &3n =n 1-1C# c3nd a fost ali&it Suediei# =n 1?)5# c3nd sLa des&rit de Suedia# a a>uns =n sf3r.it sL.i reca&ete de&lina inde&enden su* do%nia unui reAe autono%# care# &rsinLduL.i nu%ele de *otez Carol# de factur occidental %odern# a ado&tat nu%ele reAal ar@aic de WaaRon# &e careLl &urtaser &atru %onar@i nor'eAieni =n cadrul societii scandina'e e.uate# =ntre secolele al ELlea .i al EIIILlea ale erei cre.tine# =n decursul celor cinci secole de ecli&s a Nor'eAiei# str'ec@ea literatur nordic a fcut loc unei 'ersiuni de ti& %odern occidental# scris =n li%*a danez# de.i %odul ei de &ronunare a fost %odificat &entru a fi &us de acord cu li%*a str'ec@e a Nor'eAiei. Pe ur%# c3nd nor'eAienii# cur=nd du& ce ara lor a fost transferat de la ane%arca la Suedia# au si%it ne'oia unei culturi naionale &ro&rii# ei sLau Asit fr 'reun %i>loc linA'istic de cultur &ro&rie .i fr 'reo li%* %atern# =n afara unui dialect care de %ult 're%e =ncetase s fie folosit &entru literatur. Ha de aceast =na&oiere linA'istic# nor'eAienii sLau strduit sL.i fureasc o li%*

naional care s ser'easc .i ranului .i orsanului. O li%*# a.adar# care s fie# =n acela.i ti%& .i o li%* de cultur .i o li%* neao.. <ult %ai co%&licat este &ro*le%a care sLa &us naionali.tilor irlandezi# =n Irlanda# Coroana *ritanic a >ucat rolul &olitic >ucat =n Nor'eAia de Coroana danez# cu rezultate linA'istice si%ilare &3n la un &unct. 7nu%e# li%*a enAlez a a>uns li%*a folosit de literatura irlandez. Nu%ai c# &ro*a*il din cauza &r&astiei linA'istice dintre li%*ile enAlez .i irlandez deci =n contrast cu nuanele destul de su*tile care e;ist =ntre li%*ile danez .i nor'eAian li%*a irlandez 'irtualL%ente sLa stins. 7stfel =nc3t fanaticii irlandezi ai ar@ais%ului linA'istic .iLau asu%at ca sarcin nu s ci'ilizeze un dialect oDo !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 8iu# ci s reconstituie o li%* a&roa&e cu totul stins. Rezultatele strdaniilor lor se &are c s3nt de ne=neles &entru co%unitile rurale risi&ite =n &artea de 'est a statului !ire# co%uniti care =nc 'or*esc li%*a Aalic =n'at &e Aenunc@ii %a%elor. 7r@ais%ul linA'istic &ro%o'at =n Turcia su* &re.edinia lui <ustafa Ze%l 7taturR are un caracter diferit. Str%o.ii turcilor de astzi# =ntoc%ai ca .i str%o.ii enAlezilor de astzi# erau ni.te *ar*ari care sLau re'rsat asu&ra inuturilor &ustiite ale unei ci'ilizaii =n &lin destr%are .i sLau i%&lantat =n aceste inuturi. Co*or3torii res&ecti'i ai a%*elor cete de *ar*ari sLau folosit =n acela.i c@i& de unealta li%*a>ului. 7nu%e# ca de un %i>loc destoinic s duc la ci'ilizare# =ntoc%ai cu% enAlezii .iLau =%*oAit 'oca*ularul lor teutonic at3t de srac =%&ru%ut3nd o %uli%e de cu'inte .i de e;&resii din li%*ile francez# latin .i Areac# tot astfel .i os%anl3ii .iL au =ntreesut turca lor neao. cu nenu%rate >u'aeruri =%&ru%utate din Araiul &ersan .i cel ara*. Telul ur%rit de %i.carea linA'istic ar@aizant a turcilor naionali.ti este s se descotoroseasc de toate aceste >u'aeruri. ac ne d% sea%a c toate aceste =%&ru%uturi fcute de turci de la iz'oare strine au a'ut o e;tindere tot at3t de %are ca aceea a =%&ru%uturilor fcute de enAlezi din alte li%*i# este e'ident c sarcina eli%inrii lor nu era u.oar. ar %etoda eroic &e care au alesLo turcii ca s se ac@ite de sarcina trasat de 7taturR a fost tot at3t de drastic &e c3t a fost .i aceea &e care au folositLo anterior &entru aL.i cura inutul oriAinar de ele%entele strine ale &o&ulaiei# =n criza aceea %ult %ai Ara'# Ze%l a izAonit din Turcia =ntreaAa clas %i>locie alctuit din Areci .i ar%eni# o &o&ulaie sta*ilit =n ar de foarte %ult 're%e .i care era considerat indis&ensa*il rii. Calculul fcut atunci de 7taturR a fost c# odat 'idul social realizat# ne'oia a*solut =i 'a constr=nAe &e turci s u%&le Aolul creat .i s ia &e &ro&riii lor u%eri sarcinile sociale &e care &3n atunci le lsaser# din co%oditate# altora. Tot &e acela.i &rinci&iu a a>uns 5@ziLul s eli%ine ter%enii &ersani .i turci din 'oca*ularul turc oto%an. Ni# &rin aceast %sur at3t de drastic# el a de%onstrat ce sti%u3ent intelectual e;traordinar &oate re&rezenta# &entru %entalul lene. al anu%itor &o&oare# fa&tul c# la un %o%ent dat# Aura .i urec@ile lor au a>uns s fie li&site fr de %il de cele %ai si%&le for%ule 'er*ale =n leAtur cu ne'osCWIS<7 MN SUH9!T! 24? ile curente ale 'ieii# =n ase%enea =%&re>urri Arele# turcii au a>uns sL.i caute ter%enii noi =n Alosarele cu%ane# =n inscri&iile de &e 're%ea sultanului OrRan# =n sutrele uiAure .i =n te;tele istoriilor dinastice c@ineze# &entru a desco&eri# sau aL.i furi# suroAate turce.ti oriAinale &entru cutare .i cutare din ter%enii de oriAine &ersan sau ara*# &ro@i*ii cu cea %ai %are as&ri%e. Pentru un o*ser'ator *ritanic# aceste strdanii le;icoArafice frenetice constituie un s&ectacol =ns&i%3nttor. Cci =i dau un a'ertis%ent =n leAtur cu %arile fr%3ntri care sLar &utea i'i =n 'iitor &rintre 'or*itorii de li%* enAlez dac sLar =nt3%&la s 'in ziua =n care 'reun %3ntuitor i%&erati' ar i%&une .i societii noastre s re=n'ie 0enAleza &ur1 oriAinar. e fa&t# o anu%it aciune &re&aratorie tinz3nd la aceasta a .i fost =nde&linit de ctre un a%ator# &ro*a*il =nzestrat cu 'iziune &rofetic. 7nu%e# acu% 'reo treizeci de ani# cine'a care =.i s&unea lui =nsu.i 0C. 9. .1 a &u*licat un le;ic al li%*ii enAleze &entru cluza acelora care doresc fier*inte s

scuture >uAul nor%and care a&as at3t de Areu &e li%*a noastr. Ni scria a.a: 0Ceea ce %uli 'or*itori .i scriitori# c@iar =n zilele noastre# nu%esc li%*a enAlez nuLl enAlez c3tu.i de &uin. ! francez curat+1 u& 0C. 9. .1 ar tre*ui s folosi% c@ildPain &entru &era%*ulator .i folRPain &entru o%ni*us. 7dic ar fi 'or*a de o =%*untire radical a li%*ii enAleze. Nu%ai c# atunci c3nd =ncearc s se descotoroseasc de anu%ite neoloAis%e care sLau =%&%3ntenit la o dat %ai &uin recent# nu &rea o %ai *rode.te. e &ild# c3nd &ro&une =nlocuirea 'er*ului disa&&ro'e &rin 'reunul din ter%enii alternati'i @iss# *oo sau @oot# nu o %ai &otri'e.te cu% tre*uie sau o &otri'e.te &rea afar din cale. Tot a.a# ter%eni ca redecraft# *acR>aP sau outAanAer &ar a fi su*stitute &uin con'inAtoare &entru loAic# retort .i e%iArant.1 Cazul li%*ii Arece.ti se asea%n cu acela al li%*ii nor'eAiene .i al li%*ii irlandeze# rolul >ucat =n cazul acestora din ur% de Coroana danez .i de Coroana *ritanic fiind >ucat =n s&e de I%&eriul Turcesc Oto%an. 7tunci c3nd Arecii au a>uns la con.tiina naional# ei sLau aflat# ca .i nor'eAienii# dotai su* as&ect linA'istic cu un dialect rustic. Ni sLau strL 1 XC. Sauire# UooRs =n 5eneral# &. BC2# conine o &rezentare a crii lui 0C. 9. .1. OnU !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR uit# =ntoc%ai cu% 'or face irlandezii cu o sut de ani %ai t3rziu# sLsi recondiioneze dialectul &entru a &utea face fa necesitilor unei li%*i %oderne. Nu%ai c Arecii au =nt3lnit o dificultate care era toc%ai antiteza aceleia &e care a'eau sLo =nt3lneasc irlandezii. Cci# =n 're%e ce 'oca*ularul 'ec@ii li%*i Aaelice era stinA@eritor de srac# 'oca*ularul li%*ii elene clasice era stinA@eritor de *oAat. Ni astfel ca&cana careLl &3nLdea &e ar@aizanii linA'i.ti ai 5reciei %oderne# =n calea lor s&re &uritate linA'istic# a fost o is&it. Is&ita de a =%&ru%uta cu &rea %ult drnicie din iz'orul nesecat al li%*ii atice str'ec@i# ceea ce a &rodus o reacie antiintelectualist. 5reaca %odern a a>uns astfel un c3%& de *taie =ntre 0li%*a &uri.tilor1 Ffj Zoc5a&euoPaG .i 0li%*a &o&ular1 FfG stdiotiRtiG. Cel deLal cincilea e;e%&lu# acela al transfor%rii li%*ii e*raice =ntrLo li%* naional de uz curent &e *uzele e'reilor sioni.ti &ro'enii din dias&ora .i sta*ilii =n Palestina# este cel %ai re%arca*il din toate. IntrLade'r# =n 're%e ce nici nor'eAiana# nici Areaca# nici %car irlandeza# nLau =ncetat 'reodat s fie 'or*ite curent# fie .i su* for% de dialect rustic# li%*a e*raic a fost o li%* %oart =n Palestina 're%e de douzeci .i trei de 'eacuri. Ni anu%e de la data =nlocuirii ei &rin li%*a ara%aic# %ai =nainte de e&oca lui Ne@e%ia. Mn aceast =ndelunAat &erioad li%*a e*raic a su&ra'ieuit nu%ai ca li%* liturAic a cultului e*raic .i ca li%* sa'ant &entru deslu.irea te;telor reliAiei e'reie.ti. Ni a&oi# deodat# =n decursul unei sinAure Aeneraii# aceast 0li%* %oart1 a fost scoas din sinaAoA .i &refcut =ntrLun siste% linA'istic %enit s trans%it cultur occidental conte%&oran. <ai =nt3i a a&rut =n &resa cotidian din a.aLnu%ita 0reAiune e'reiasc1 din !uro&a de !st .i &e ur% =n .colile .i =n c%inele co%unitii e'reie.ti din Palestina# unde co&iii i%iAranilor de li%* idi. din !uro&a# ai i%iAranilor de li%* enAlez din 7%erica# ai i%iAranilor de li%* ara* din Qe%en .i ai i%iAranilor de li%* &ersan din Uu@ara au fost =n'ai cu toii s 'or*easc o li%* co%un# e*raica. 7ceasta era o li%* 'ec@e# care 0%urise1 cu cinci 'eacuri =nainte de e&oca =n care a 'ieuit Isus. ac ne =ntoarce% acu% ctre lu%ea elen# 'o% Asi c aici ar@ais%ul linA'istic nLa fost nu%ai un ele%ent a>uttor al SCWIS<7 MN SUH9!T! 2-1 naionalis%ului local# ci un ele%ent care a do*3ndit o i%&ortan %ai %are. ac e;a%in% o *i*liotec conin3nd o colecie co%&let a crilor scrise =n Areaca 'ec@e =nainte de 'eacul al 8WLlea al erei cre.tine .i care au su&ra'ieuit &3n =n zilele noastre# 'o% constata dou lucruri: %ai =nt3i c o %a>oritate co&le.itoare a acestor cri este scris =n

Araiul aticO =n al doilea r=nd c dac *i*lioteca noastr atic este or=nduit =n ordinea cronoloAic =n care au fost scrise lucrrile# se &ot distinAe foarte li%&ede dou Aru&e# =n &ri%ul r=nd e;ist o literatur atic oriAinal# scris la 7tena# =n secolele al 8Llea .i al I8Llea =. Cr. de ctre scriitori atenieni care se foloseau de &ro&riul lor Arai. In al doilea r=nd e;ist o literatur atic ar@aizant &rodus =ntrLo &erioad care =%*ri.eaz .ase sau .a&te 'eacuri din ulti%ul secol =. Cr. .i &3n =n secolul al 8lLlea d. Cr. de ctre autori care nici nLau locuit la 7tena# nici nLau 'or*it atica din co&ilrie ca &e li%*a lor %atern. e fa&t# aria AeoArafic a acestor scriitori neoLatici este tot at3t de larA &e c3t a fost .i do%eniul cu&rins de statul elen uni'ersal. Cci &rintre ei =l Asi% &e Xose&@us din Ierusali%# &e !lian din Preneste# &e <arcus 7urelius din Ro%a# &e 9ucian din Sa%osata .i &e Proco&ius din Cezareea. ar# =n ciuda acestei %ari di'ersiti de oriAini# scriitori neoLatici au toi o unifor%itate e;traordinar =n ceea ce &ri'e.te 'oca*ularul folosit# ca .i =n &ri'ina sinta;ei .i a stilului. Ni aceasta se e;&lic nu%ai &rin fa&tul c s3nt cu toii# fr e;ce&ie# i%itatorii ser'ili .i fr &retenii de oriAinalitate ai stilului atic din 0&erioada lui de =nflorire %a;i%1. Toc%ai 'eleitile lor ar@aizante leLau asiAurat dinuirea. 7tunci c3nd# =n a>unul destr%rii finale a societii elene# sLa &us &ro*le%a 0a fi sau a nu fi1 &entru fiecare din autorii de li%* Areac 'ec@e# =n ter%eni foarte &reAnani .i anu%e: care s fie .i care s nu fie co&iai de co&i.ti# Austul literar al e&ocii a =ndru%at &ro*le%a =n funcie de &articularitile stilistice. Nu sLa &us &ro*le%a dac era sau nu 'or*a de ca&odo&ere literare# ci sLa &us &ro*le%a dac stilul folosit era sau nu stilul atic &ur. 7.a se e;&lic fa&tul c ni sLau trans%is\ %ite o&ere neoLatice de 'aloare %ediocr# &e care leLa% sc@i%*a cu %are *ucurie cu o &arte din lucrrile literare de uc( !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Stil noriLatic scrise =n secolele al IllLlea .i al IILlea =. Cr. .i &ierdute. Toc%ai ar@ais%ul stilului lor leLa asiAurat su&ra'ieuirea. Nu%ai c aticis%ul care a =nflorit =n e&oca ar@aizant a literaturii elene nu era sinAurul e;erciiu literar &racticat atunci. 7 %ai e;istat .i o &oezie neoL@o%eric# &e care au culti'atLo o lunA linie de s&irite de anticari# de la 7&ollonius din R@odos# =n secolul al IILlea =. Cr.# .i &3n la Nonnus Pano&olitul# =n secolul al 8Llea sau al 8ILlea al erei cre.tine. SinAurele s&eci%ene care neLau r%as din literatura Areac &ostLale;andriLn .i near@aizant se &ot =%&ri =n dou serii de lucrri# .i anu%e: &oezia *ucolic din secolele al IllLlea .i al IILlea =. Cr.# care a fost &strat datorit stilului ei doric &reios# .i te;tele sfinte cre.tine .i e*raice. Re=n'ierea li%*ii Arece.ti atice =.i afl &aralela =n re=n'ierea li%*ii sanscrite =n istoria indic. Sanscrita oriAinal a re&rezentat li%*a 'or*it de @oarda no%ad eurasian a arilor# care n'liser# din reAiunea ste&elor# =n nordul Indiei# ca .i asu&ra 7siei de SudL8est .i a !Ai&tului de Nord# =n al doilea %ileniu =. Cr. Pe solul indian# aceast li%* a fost &strat =n 8ede# un cor& de literatur reliAioas care a a>uns s re&rezinte una din *azele culturale ale ci'ilizaiei indice. Cu 're%ea# totu.i# c3nd aceast ci'ilizaie indic sLa destr%at .i a a&ucatLo &e calea dezinteArrii# sanscrita a =ncetat s %ai fie 'or*it =n %od curent .i a a>uns o li%* de ti& 0clasic1# studiat nu%ai datorit &restiAiului dura*il al literaturii =n care ea =nflorise. Ca %i>loc de co%unicare =n 'iaa de toate zilele# sanscrita a fost =nlocuit de un nu%r de dialecte locale# deri'ate# toate# din sanscrit# dar care au a>uns s se diferenieze de ea at3t de %ult =nc3t &ot fi &ri'ite ca li%*i distincte. Una din aceste &rRrite# li%*a &ali din CeTlon# a fost folosit ca li%* de trans%itere a scrierilor sacre *udiste de ti& @inaLTanian# iar altele au fost folosite de =%&ratul 7soRa FB43LB3B =. Cr.G ca sLsi rosteasc &rin ele 'oina =n edicte. Cu toate acestea# &uin du& %oartea lui 7soRa sau &oate c@iar =nainte a a'ut loc o re=n'iere artificial a sanscritei. Triu%ful li%*ii neoLsanscrite asu&ra dialectelor de ti& &rRrit a fost co%&let =n su*continentul indian# =n 're%e ce li%*a &ali a

fost lsat s su&ra'ieuiasc =n fortreaa natural a insulei CeTlon. Te;tele literaturii sanscrite care neLau fost trans%ise &ot deci# SCWIS<7 MN SUH9!T! 2-3 ca .i acelea ale literaturii Arece.ti atice# s fie =%&rite =n dou Aru&e distincte: unul %ai 'ec@i# care este oriAinal .i unul %ai nou# de 'i*raie i%itati' .i ar@aizant. Mn do%eniul reliAiei# ca .i =n do%eniile li%*a>ului# artei .i instituiilor# este cu &utin &entru cercettorul occidental conte%&oran s ur%reasc ar@ais%ul =n &lin acti'itate# =nlL untrul &ro&riului su %ediu social =ncon>urtor. e &ild# %i.carea anAloLcatolic *ritanic se s&ri>in &e con'inAerea c 0Refor%a1 din secolul al E8ILlea# c@iar .i su* for%a 'ersiunii ei anAlicane %odificate# a %ers %ult &rea de&arte .i c telul ur%rit de aceast %i.care este s readuc =n circulaie idei .i cere%onii %edie'ale care fuseser &rsite .i interzise =nc de acu% &atru sute de ani =ntrLun %od care# du& &rerea ade&ilor %i.crii# a fost necuAetat. Mn istoria elenis%ului Asi% un alt e;e%&lu ur%rind &olitica reliAioas a lui 7uAustus. Rena.terea reliAiei de stat &rin 'oina lui 7uAustus re&rezint e'eni%entul cel %ai re%arca*il din istoria reliAiei ro%ane# e'eni%ent a&roa&e unic =n istoria tuturor reliAiilor" Credina =n eficacitatea cultelor 'ec@i dis&ruse a&roa&e cu totul =n %intea claselor culti'ate" Po&ulaia ur*an foarte a%estecat se o*i.nuise de %ult 're%e sL.i *at >oc de 'ec@ile zeiti"# iar &racticile de cult ale 'ec@ii reliAii fuseser lsate s decad. Ni se &are &este &utin# astfel# ca ritualul .i# &3n la un anu%it &unct# c@iar .i credina# s &oat a>unAe s re=n'ie# din &orunca unui sinAur indi'id" Cci nu este cu &utin s tAdui% fa&tul c aceast re=n'iere a fost realO c at3t &a; deoru%# c3t .i ius di'inu% au a>uns din nou s re&rezinte ce'a .i s i%&un anu%ite atitudini" 8ec@ea reliAie a continuat s dinuiasc 're%e de a&roa&e trei 'eacuri# su* for%a ei e;terioar .i# &3n la un oarecare &unct# =n credina &o&ular.1 ac trece% acu% de la lu%ea elen la %ldia >a&onez a societii !;tre%ului Orient# 'o% Asi# =n strdania >a&onezilor din ulti%ele Aeneraii de a re=n'ia 'arietatea >a&onez a &A3nis%ului &ri%iti'# cunoscut su* nu%ele de .intois%# o alt =ncercare de a se re'eni la un ar@ais% reliAios# &e %sura &oliticii reliAioase a lui 7uAustus .i a =ncercrilor fcute de Aer%ani =n secolul nostru &entru re=n'ierea &A3nis%ului teL 1 Y. YardeLHoPler# T@e ReliAious !;&erience of t@e Ro%an Peo&le# &&. CB-LCB?. 2-C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Utonic. Mncercarea >a&onezilor se asea%n %ai %ult cu aceea a Aer%anilor dec3t cu turul de for realizat de 7uAustus# fiindc &A3nis%ul ro%an &e care 7uAustus lLa re=n'iat a fost ce'a real# de.i &3n la ur% a a>uns s decad# =n 're%e ce &A3nis%ul >a&onez# =ntoc%ai ca .i &A3nis%ul Aer%an# fusese =nlocuit de &este o %ie de ani# sau c@iar a*sor*it# de o reliAie su&erioar =n cazul >a&onez# 'arietatea %a@aTanian a *udis%ului. Pri%a faz a %i.crii ar@aizante >a&oneze a fost de factur acade%ic. Cci re=n'ierea sintois%ului a fost iniial o&era unui cluAr *udist nu%it Zeic@S F12C)Ll4)1G# care &are a se fi interesat de aceast &ro*le% %ai %ult din &unct de 'edere filoloAic. ar au 'enit alii sLl ur%eze o&era# iar Wirata 7tsutane F1442Ll-C3G sLa ridicat cu @otr3re =%&otri'a <a@'nei .i a filozofiei confucianiste# stiA%atiz3nL duLle ca fiind i%&orturi strine. Se 'a 'edea c re=n'ierea sintois%ului# =ntoc%ai ca re=n'ierea reliAiei ro%ane su* 7uAustus# a fost dus la *un sf3r.it a&roa&e de =ndat ce Xa&onia a ie.it din &erioada ei de tul*urri .i a atins faza statului ei uni'ersal# iar %i.carea neoL.inLtoist .iLa atins &unctul %ilitant cul%inant =n e&oca =n care statul uni'ersal >a&onez a fost zAuduit =n %od &re%atur de ci'ilizaia occidental =n &lin e;&ansiune aAresi'. u& ce# =n ur%a re'oluiei din 1-24L2-# Xa&onia a intrat =n faza %odern# co%&ort3nd %odernizarea ei du& linii occidentale naionaliste# %i.carea neoL.intoist a &rut c aducea toc%ai ceea ce era necesar Xa&oniei .i indi'idualitii ei naionale

=n noua con>unctur internaional. Cel dint3i &as &e care lLa fcut noul reAi% =n ceea ce &ri'e.te reliAia a fost s =ncerce s instituie .intois%ul ca o reliAie de stat. Ni# =n acela.i ti%&# se &rea c se tinde la lic@idarea *udis%ului &rin &ersecuii. Nu%ai c .i nu &entru &ri%a dat =n istorie .i nici &entru cea din ur% oar o 0reliAie su&erioar1 .iLa sur&rins 'r>%a.ii &rin =ndrtnica ei 'italitate. 7stfel =nc3t *udis%ul .i .intois%ul au fost ne'oite s se &un de acord .i s se tolereze unul &e altul. Toate &ildele de ar@ais% &e care leLa% e;a%inat =n'edereaz un as&ect de e.ec. Sau# dac nu &oate fi 'or*a =ntotdeauna c@iar de un e.ec# se &oate 'or*i =ntotdeauna de o &uerilitate &uin eficient. 7r@aizantul este os3ndit# &rin =ns.i esena strdaniilor sale# s caute =n &er%anen s =%&ace trecutul SCWIS<7 MN SUH9!T! 2-5 cu &rezentul. Ni inco%&ati*ilitatea &reteniilor res&ecti'e constituie toc%ai sl*iciunea ar@ais%ului ca stil de 'iat# =ntrLaLde'r# dac el se strduie.te s restaureze trecutul# fr s ia &rezentul =n consideraie# atunci i%&etuozitatea 'ieii# tinLz3nd %ereu =nainte# 'a a>unAe sLl sfar%e edificiul .o'ielnic =n *uci. ac# &e de alt &arte# el consi%te sL.i su*ordoneze ca&riciul de a re=n'ia trecutul sarcinii de a face &rezentul eficient# atunci tot e.afoda>ul lui ar@aizant se 'a do'edi# &3n la ur%# inutil. Oricare alternati' ar aleAeL o# la ca&tul strdaniilor sale el 'a Asi c nLa fcut de fa&t altce'a dec3t s >oace# fr s 'rea# e;act rolul futuristului. StrduinduLse s &er&etueze un anacronis%# el nu 'a fi fcut altce'a dec3t s desc@id larA &oarta unei ino'aii ne%iloase# care nu%ai un ase%enea &rile> =l a.te&ta ca s foreze intrarea =n societatea res&ecti'. F-G Huturis%ul Huturis%ul .i ar@ais%ul s3nt# a%3ndou# =ncercri de a te s%ulAe dintrLun &rezent necores&unztor# fc3nd un salt# =n z*or# =ntrLun alt do%eniu al scurAerii ti%&ului# dar fr a &rsi# totu.i &lanul 'ieii lu%e.ti. 7ceste dou ci alternati'e tinz3nd la e'adarea din &rezent# fr a se e'ada .i din di%ensiunea ti%&# se %ai asea%n .i &rin fa&tul c# a%3ndou# s3nt ade'rate tururi de for# care se do'edesc# c3nd s3nt &use la =ncercare# sortite e.ecului. !le se deose*esc una de alta %ai ales du& direcia =n susul sau =n >osul flu'iului ti%&ului =n care fac eforturi deznd>duite s r. e anAa>eze# &rsind astfel o &oziie &rezent considerat necores&unztoare. !ste ade'rat c futuris%ul este .i %ai contrariu firii o%ene.ti dec3t este ar@ais%ul. Hiindc# =n 're%e ce este c3t se &oate de o%enesc s caui ad&ost fa de un &rezent &eni*il &rin retraAerea =ntrLun trecut &e careLl &oi cunoa.te# firea o%eneasc &are a &refera s se aAate de un &rezent &eni*il dec3t s se az'3rle =n a&ele unui 'iitor necunoscut. e unde rezult c# =n futuris%# turul de for &si@oloAic tre*uie sL.i afle o c@eie la o Aa% %ai de sus dec3t =n alternati'a ar@aizant# =n 're%e ce strdaniile futuriste nu s3nt de cele %ai %ulte ori dec3t reacia ur%toare a unor suflete deza%Aite de calea ar@ais%ului &e care sLau anAa>at %ai =nt3i. eza%Airea 'a fi# a forL 2-2 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Wori .i rezultatul futuris%ului. Nu%ai c e.ecul futuris%ului &oate uneori sL.i Aseasc o rs&lat =ntrLun rezultat cu totul deose*it de cel scontat. 7nu%e# uneori futuris%ul a>unAe s se de&.easc &e sine .i s se su*li%eze =n transfiAurare. ac ne este cu &utin s co%&ar% catastrofa ar@ais%ului cu dera&area unui auto%o*il care =.i sc@i%* *rusc direcia .i se rstoarn# a% &utea tot a.a de *ine s co%&ar% futuris%ul cu %ersul unui &asaAer la *ordul unui auto'e@icul# &asaAerul &are a fi con'ins c el cltore.te =ntrLun o%ni*uz terestru .i ur%re.te# tot %ai nelini.tit# fa&tul c dru%ul &e care sLa anAa>at este tot %ai deteriorat# &3n c3nd# deodat toc%ai c3nd &rea c nu %ai &utea fi e'itat un accident 'e@iculul a>unAe s &rseasc .oseaua .i s se =nale =n aer# trec3nd &e deasu&ra @3rtoa&elor .i a &r&astiilor.

7t3t &entru futuris%# c3t .i &entru ar@ais%# %odul =n care se a>unAe la de'ierea de la &rezent &oate fi cercetat =n diferite do%enii ale acti'itii sociale. 7stfel# =n do%eniul 'esti%entar# cel dint3i Aest al unui futurist 'a fi adesea sL.i sc@i%*e costu%ul tradiional cu un costu% ie.it din co%un. In lu%ea a>uns la u*icuitatea occidentalizrii este ade'rat# foarte su&erficial a zilelor noastre# constat% c un %are nu%r de societi neoccidentale =.i &rsesc &ortul str%o.esc .i distincti' .i ado&t %oda# inestetic &rin so*rietatea ei# a rilor occidentale# ca se%n al =nrolrii lor 'oluntare sau forate =n &roletariatul intern al Occidentului. !;e%&lul cel %ai cunoscut .i# &oate# cel %ai ti%&uriu al &rocesului silit de occidentalizare =l constituie raderea *r*ilor .i interzicerea caftanelor =n statul %osco'it din &orunca lui Petru cel <are. Mn al treilea sfert al secolului al E9ELlea aceast re'oluie 'esti%entar de ti& %osco'it a fost i%itat de Xa&onia .i =%&re>urri si%ilare au st3%it aciuni tiranice si%ilare =ntrLun nu%r de ri neoccidentale# =n ur%a rz*oiului din 1?1CLl?1-. 7stfel a fost# de &ild# leAea turc din 1?B5# careLl o*liAa &e toi cetenii turci de se; *r*tesc s &oarte &lrii cu *oruri. Ni aceea.i o*liAaie au leAiferatLo Reza Na@ Pa@la'i =n Iran .i reAele 7%nall@ al 7fAanistanului =n anul 1?B-. 9u%ea isla%ic a secolului al EELlea al erei cre.tine nu re&rezint# cu toate acestea# sinAura aren =n care a fost ado&tat &lria cu *oruri ca un fel de coif cu &ene al futuris%ului SCWIS<7 MN SUH9!T! 2-4 %ilitant# =n lu%ea siriac a deceniului 14)Ll2) =. Cr. %arele &reot lo.ua# c&etenia unui &artid &roelenizant =n r=ndurile e'reilor# nu sLa %ulu%it sL.i anune &roAra%ul &olitic &rinLtrLun caraA@iosl3c de natur linA'istic# &refc3nduL.i nu%ele =n Xason. 7ciunea care a &ricinuit reacia <aca*eilor a fost ado&tarea de ctre tinerii &reoi a unei &lrii de &osta' cu *oruri larAi# care constituie un se%n distincti' &entru %inoritatea &A3n do%inant =n statele elene succesorale ale I%&eriului 7@e%enid. Consecina final a acestei =ncercri de ti& futurist nLa constituit un triu%f# cu% se 'a =nt3%&la cu iniiati'a luat de Petru cel <are# ci un ade'rat fiasco# a.a cu% se 'a =nt3%&la .i cu iniiati'a lui 7%nall@. Cci atacul frontal dezlnuit de statul seleucid =%&otri'a reliAiei e*raice a st3%it reacia e'reiasc# .i =nc de o 'iolen creia nici 7nLtioc@us !&i&@anes# nici ur%a.ii lui nLau fost destoinici sLl fac fa. ar fa&tul c o ase%enea =ncercare de ti& futurist a e.uat nu e %ai &uin instructi' ca e;e%&lu. !tosul futuris%ului este =n esen de ti& totalitar# ade'r &e care lLau recunoscut at3t lo.uaLXason# c3t .i ad'ersarii si. Cci e'reul care a>unAe s se =n'e.%3nteze cu &etasus Arecesc 'a a>unAe =n cuLr=nd s frec'enteze .i &alestra Areac .i a&oi 'a sf3r.i &rin a &ri'i res&ectarea ritualurilor reliAiei lui ca fiind ridicol# de%odat .i o*scurantist. Mn sfera &olitic# futuris%ul se &oate %anifesta fie =n &lan AeoArafic &rin .terAerea =n %od deli*erat a Aranielor e;istente ^ fie =n &lanul social# &rin dizol'area cu sila a cor&oraiilor e;istente# ca .i a &artidelor .i sectelor. Sau c@iar &rin 0lic@idarea1 unor clase =ntreAi ale unei societi. !;e%&lul clasic =n &ri'ina .terAerii =n %od deli*erat a frontierelor# cu elul &recis de a &roduce astfel o *re. =n continuitatea &olitic# =l Asi% =n trasarea din nou a li%itelor ad%inistrati'e ale 7ticei. <sura a fost luat de re'oluionarul Clistenes# =n ur%a *iruinei lui# ctre anul 5)4 =. Cr. :elul ur%rit de Clistenes era s transfor%e o cetate centrat &e leAturi de fa%ilie destul de larAi# =n care con'enienele de rudenie &re'alau de o*icei asu&ra con'enienelor co%unitii de%oArafice# =nLtrLun stat unitar# =n care cetenii se 'or si%i o*liAai =n &ri%ul r=nd fa de stat# aceste o*liAaii &u*lice ur%3nd s &re'aleze fa de orice alte =ndatoriri# socotite inferioare# fa de rude. Politica lui at3t de drastic sLa do'edit deose*it de efiL 2-- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Cient. Ni &recedentul acesta elen a fost ur%at =n societatea occidental de ctre autorii Re'oluiei franceze fie =n %od con.tient# ca o consecin fireasc a cultului lor &entru elenis%# fie &entru c se 'or fi A3ndit =n %od inde&endent de alte &ilde .i au Asit acelea.i soluii &entru a face fa unui el identic. Tinz3nd la unificarea &olitic a Hranei# tot a.a &recu% Clistenes tinsese la

unificarea &olitic a 7ticei# ei au a*olit &ro'inciile feudale .i au desfiinat toate *arierele 'a%ale interne# &entru a face astfel din Hrana o arie fiscal unitar# =%&rit# du& consideraiuni &ur ad%inistrati'e# =n o&tzeci .i trei de de&arta%ente# a cror unifor%itate %onoton era conce&ut# ca .i stricta lor su*ordonare# &entru a .terAe a%intirea di'ersitilor .i leali tailor de ti& local. NterAerea 'ec@ilor Aranie =n afara Hranei# &rin restructurarea inuturilor neLfranceze te%&orar =ncor&orate =n i%&eriul na&oleonian .i de'enite .i ele# de&arta%ente de %odel francez# a &reAtit# fr =ndoial# calea care a dus la constituirea unor state unitare at3t =n Italia c3t .i =n 5er%ania. Mn zilele noastre# Stalin a dat etosului *ol.e'ic o e;&resie caracteristic# =n do%eniul AeoArafiei# &rin ducerea la *un sf3rL.it a unei rearticulri .i %ai radicale a =%&ririlor ad%inistrati'e ale Uniunii So'ietice. 9ucrul acesta &are li%&ede atunci c3nd confrunt% @arta actual a acestei =ntinse reAiuni a lu%ii cu 'ec@ea @art ad%inistrati' a I%&eriului Rus. Nu%ai c# ur%rind un el identic# Stalin a acionat cu o %iestrie care a fcut din el un ade'rat &ionier =n acest do%eniu. In 're%e ce &redecesorii lui se strduiser sL.i atinA elul ur%rit &rin su*rezirea senti%entelor naionale locale# Stalin a ur%at o &olitic o&us. !l a cutat s dea satisfacie &atriotis%elor locale .i c@iar s le antici&eze. 7ceasta =n 'irtutea unui calcul a*il# &otri'it cruia el considera c o dorin se &otole.te %ai deAra* &rin e;ces de satisfacie dec3t &rin strdania de a o =n*u.i &rin inaniie. !ste necesar s ne a%inti%# =n acest conte;t# c Stalin =nsu.i era AeorAian .i c# =n 1?1?# o deleAaie a AeorAienilor %en.e'ici sLa &rezentat la Conferina de Pace de la Paris solicit3nd recunoa.terea AeorAienilor ca naiune deose*it de naiunea rus. <e%*rii deleAaiei .iLau =nte%eiat# atunci# &reteniile# =ntrLo %are %sur# .i &e caracterul deose*it de li%*a rus al li%*ii AeorAiene .i au adus cu SCWIS<7 MN SUH9!T! 2-? ei un inter&ret ca s traduc =n li%*a francez li%*a lor s&ecific. Nu%ai c un >urnalist enAlez# care =nt3%&ltor cuno.tea li%*a rus# a a'ut =ntrLo *un zi &rile>ul s se con'inA c at3t %e%*rii deleAaiei# c3t .i inter&retul adus de ei 'or*eau =ntre ei# de fa&t# =n li%*a rus. Concluzia &e care o &ute% traAe din acest a%nunt istoric este c un AeorAian din zilele noastre# oricare iLar &utea fi nzuinele &olitice# 'a folosi# =ntrLo con'ersaie cu caracter &olitic# li%*a rus. 9ucru care ar a'ea loc =n %od s&ontan .i incon.tient at3ta 're%e# cel &uin# c3t folosirea li%*ii ruse nu iLar fi i%&us cu fora. Mn do%eniul culturii laice %odul clasic =n care se %anifest futuris%ul const =n actul si%*olic al arderii crilor. 7stfel# =n lu%ea sinic# =%&ratul `in S@i WuanAdi# re'oluionarul care a =nte%eiat statul uni'ersal sinic# ar fi &oruncit# du& cu% se relateaz# confiscarea .i arderea tuturor lucrrilor filozofice create =n 're%ea e&ocii de tul*urri a societii c@ineze. Ni aceasta de tea% ca trans%isiunea unei ase%enea 0A3ndiri &ri%e>dioase1 s nu contra'in &lanului su de a inauAura o nou ordine social. Tot astfel# =n societatea siriLac# se s&une des&re califul O%ar# care a reconstituit statul uni'ersal siriac# du& o ecli&s de o %ie de ani ca ur%are a influenei elene# c iLar fi rs&uns =n scris unuia din Aeneralii si care toc%ai &ri%ise ca&itularea cetii 7le;andria .iLl ceruse instruciuni =n &ri'ina cele*rei *i*lioteci: ac se =nt3%&l ca scrierile Arecilor s se &otri'easc cu Cartea lui 7lla@# =nsea%n c ele s3nt fr de folos .i nu se cade s fie &strateO iar dac nu se &otri'esc cu ceea ce scrie =n Cartea lui 7lla@# =nsea%n c s3nt &ri%e>dioase .i se cu'ine dar s fie ni%icite. u& cu% s&une leAenda# =ntreAul cu&rins al acelei *i*lioteci# care se str3nsese ne=ntreru&t 're%e de %ai *ine de nou sute de ani# a fost os3ndit astfel s fie %istuit de flcri# fiind folosit dre&t co%*usti*il &entru =nclzirea *ilor &u*lice. Mn zilele noastre Witler a fcut tot ce a &utut &e linia arderii de cri# de.i in'entarea ti&arului a deter%inat ca ase%enea =ncercri tinz3nd s ai* un caracter 0total1 s fie cu %ult %ai ane'oie de dus la *un sf3r.it de ctre tiranii care recurA la astfel de %suri =n e&oca noastr.

Conte%&oranul lui Witler# <ustafa Ze%yl 7tatSrR# a Asit un %i>loc %ult %ai iscusit. :elul ur%rit de dictatorul turc era# &ur .i si%&lu# acela 2?) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR e a s%ulAe %inile co%&atrioilor si de &e fAa.ul culturii lor iranice# a.a cu% o %o.teniser ei .i de a le sili s se a'3nte &e fAa.ul culturii occidentale. Ni atunci# =n loc s &un s se dea foc crilor# sLa %ulu%it s sc@i%*e alfa*etul# =nce&3nd din 1?B? toate crile .i ziarele &recu% .i toate actele >uridice oficiale ur%au s fie ti&rite cu litere latine. Intrarea =n 'iAoare .i %eninerea cu strictee a acestei leAi iLa e'itat 5@aziLului turc necesitatea i%itrii =%&ratului c@inez sau a califului ara*. Toi autorii clasici din literatura &ersan# ara* .i turc au a>uns astfel s fie =n afar de &osi*ilitatea de =neleAere a tinerelor Aeneraii. Nu %ai era ne'oie s fie arse crile# de 're%e ce alfa*etul care era c@eia =neleAerii lor fusese scos din circulaie. !le &uteau fi lsate =n de&lin siAuran# s &utrezeasc &e rafturile lor# cu o total =ncredere c nLa'eau s %ai a>unA 'reodat s fie rscolite de altcine'a dec3t de un nu%r c3t se &oate de restr=ns de cercettori. 53ndirea .i literatura nu s3nt =ns# desiAur# sinAurele do%enii ale culturii laice =n care ele%ente %o.tenite de la trecut de ctre &rezent a>unA s fie e;&use atacurilor futuriste. !;ist .i alte lu%i &e care futuris%ul r3'ne.te s le cucereasc# =n do%eniul artelor 'izuale .i aurale. 7de'rul este c lucrtorii =n do%eniul artei 'izuale au fost cei care au furit ter%enul =nsu.i de 0futuris%1 ca sL.i descrie ca&odo&erele re'oluionare =n &ictur. ar e;ist o for% notorie de futuris% =n c3%&ul artelor 'izuale# o for% care se situeaz deo&otri' =n dou sfere: =n sfera culturii laice .i =n aceea a culturii reliAioase. 7ceasta este iconoclas%ul. Iconoclastul se asea%n &rotaAonistului conte%&oran al &icturii cu*iste &rin fa&tul c res&inAe orice stil artistic tradiional# dar se deose*e.te de el &rin fa&tul cL.i =ndrea&t inteniile du.%noase %ai ales ctre arta asociat cu reliAia .i &rin fa&tul c ostilitatea lui =.i are o*3r.ie teoloAic# nu estetic. !sena iconoclas%ului rezid =n refuzul# ostil# al oricrei re&rezentri a icoanei di'initii# sau a c@i&ului oricrei fiine# c@iar inferioare di'initii# socotinduLse c ase%enea icoane &ot duce la un cult idolatru. Nu%ai c au fost diferite nuane =n &ri'ina riAorilor cu care a a>uns s fie a&licat un ase%enea &rinci&iu. Cea %ai 'estit .coal de iconoclas% este aceea# de ti& 0totalitar1# &e care o re&rezint iudais%ul .i# du& %odelul iudaic# isla%ul. PrinsCWIS<7 MN SUH9!T! Ci&iul ei funda%ental este e;&ri%at =n a doua din &oruncile %ozaice: S nuLi faci c@i& cio&lit .i nici ce'a care ar &utea s se ase%ene cu orice este sus &e cer sau >os &e &%3nt# &e a&e sau su* &%3nt1.1 Pe de alt &arte# %i.crile iconoclaste care au a&rut =n s3nul Uisericii cre.tine au a>uns s acce&te o distincie &e care cre.tinis%ul# de altfel# &are a o fi =neles =nc din &ri%a lui e&oc. e.i e;&lozia de iconoclas% =n s3nul Uisericii ortodo;e# =n secolul al 8UILlea .i cea din s3nul cre.tintii occidentale# =n secolul al E8ILlea# au &utut fi =nr3urite# =ntrLo %sur %ai %are sau %ai %ic# de &ilda isla%ului# =n secolul al 8IIILlea .i de aceea a iudais%ului# =n secolul al E8IL lea# totu.i nici una din aceste e;&lozii nLa tins s =nlture deLa 'al%a artele 'izuale. !le nu .iLau desf.urat ofensi'a =n do%eniul laic# .i# c@iar =n do%eniul reliAios# iconocla.tii ortodoc.i au acce&tat de fa&t un co%&ro%is ciudat. 7nu%e# au =nlturat re&rezentrile =n trei di%ensiuni ale o*iectelor de cult# dar# &rintrLun fel de =neleAere tacit# au tolerat re&rezentrile reduse la dou di%ensiuni. F?G 7utosu*li%area futuris%ului Huturis%ul a iz*utit uneori s o*in succese =n do%eniul &olitic. ar futuris%ul# ca stil de 'ia# nuLl &oate =ndru%a &e cei care caut sLl realizeze dec3t =ntrLo nzuin stear& ctre atinAerea unui el care &rin el =nsu.i este cu ne&utin de atins. Cu toate acestea# de.i o ase%enea strdanie este nerodnic .i &oate a>unAe c@iar s ai* consecine traAice# ea nu =nsea%n#

nea&rat# c este li&sit de orice 'aloare. Hiindc =i &oate =ndru%a &e cei &e careLl deza%Ae.te s se anAa>eze &e o alt cale .i anu%e &e aceea a &cii. Huturis%ul &ri%iti' nu este# de fa&t# dec3t un sfat .o&tit de deznde>de. Ni c@iar su* aceast for% nu este altce'a dec3t o cale aleas =n li&sa altelor. 7ceasta =ntruc3t &ri%a soluie a unui suflet care a a>uns s deznd>duiasc de e&oca &rezent# dar fr aL.i 1 =n arta isla%ic# interzicerea re&roducerii o*iectelor din natur iLa silit &e arti.ti s se %ulu%easc doar cu ela*orarea unor te%e care nu re&rezint ni%ic real. e aici ter%enul de 0ara*escuri1. 2?B !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Pierde setea de 'ia# la ni'el u%an# este o strdanie de a face un %are salt =na&oi# &e deasu&ra ti%&ului# ctre trecut. Ni nu%ai du& ce calea ar@aizant de sc&are sLa do'edit# la =ncercare# zadarnic# sau a a>uns sfie res&ins# ca fiind# &rin ea =ns.i# i%&osi*il# se =ncu%et un suflet s se =ndre&te ctre linia de orizont# %ai &uin fireasc# a futuris%ului. Natura acestui futuris% &ur .i# =n acela.i ti%&# &ur laic &oate fi %ai te%einic deslu.it &rin c3te'a e;e%&le clasice. 7stfel# =n lu%ea elen# =n 'eacul al IILlea =. Cr.# %ii de sirieni .i de ali orientali cu o cultur =nalt au fost li&sii de li*ertate# s%ul.i din c%inele lor# des&rii de fa%iliile lor .i =%*arcai =n cor*ii ca s fie du.i s&re Sicilia .i s&re Italia# unde a'eau s fie silii s %unceasc =n scla'ie &e oAoarele .i =n cresctoriile de 'ite care fuseser &ustiite =n ur%a rz*oiului cu Wanni*al. Pentru ace.ti scla'i s%ul.i din c%inele lor .i care a'eau o ne'oie ine;ora*il s sca&e de Aroaza &rezentului nu era cu &utin linia unei retraAeri de ti& ar@aizant# ctre trecut. Nu nu%ai c le era &este &utin sLsi croiasc o cale de =ntoarcere =n &atrie# dar tot ceea ce constituise &3n atunci far%ecul c%inelor lor &ierise =n c@i& ire'ersi*il. 9e era cu ne&utin s %earA =na&oi. Puteau nu%ai s %earA =nainte. 7stfel =nc3t# atunci c3nd &riAoana a a>uns insu&orta*il# au fost silii s se rscoale. :elul deznd>duit al %arilor insurecii ale scla'ilor era instituirea unui soi de st&3nire ro%an in'ersat# =n care scla'ii de &eLatunci ur%au fie stL&3nii# iar st&3nii de &eL atunci scla'ii. MntrLun ca&itol anterior al istoriei siriace# e'reii reacionaser =ntrLun %od si%ilar la distruAerea reAatului lor inde&endent su'eran al Iudeii. u& ce fuseser =nA@iii de I%&eriul Ua*ilonian .i &e ur% de I%&eriul 7@e%enid .i fuseser risi&ii &rintre toate nea%urile &%3ntului# le 'enea foarte ane'oie s caute o =na&oiere de ti& ar@aizant la starea dinaintea ro*iei *a*ilonice# &e c3nd ludeea =.i tria 'iaa ca stat local inde&endent. Nu &uteau nutri nici o s&eran c sLar &utea =ntoarce starea de lucruri de odinioar. ar nici nu &uteau tri fr nde>dea s%ulAerii lor dintrLun &rezent cu care le era &este &utin s se =%&ace.1 =n ase%enea condiii# e'reii =na&oiai din e;il au fost silii sL.i =ndre&te &ri'irile ctre 'iitor# nzuind la instituirea unui reAat al lui a'id .i =nc =ntrLo for% care nuL.i afla nici un &recedent =n trecutul &olitic al SCWIS<7 MN SUH9!T! 2?3 reAatului Iudei. 7nu%e# un reAat de for%a care sinAur &utea fi conce&ut# =ntrLo lu%e do%inat de %arile =%&rii. Iar dac noul a'id ur%a sLl adune &e toi e'reii su* c3r%uLlrea lui .i nici nu &utea s ai* o alt %enire se cu'enea s s%ulA sce&trul =%&rtesc din %3inile celui careLl deinea .i s fac din Ierusali% =ntrLun 'iitor a&ro&iat ceea ce erau &eLatunci Ua*ilonul .i Susa. 7nu%e# centrul lu%ii. e ce s nu ai* 'reun 6oro*a*el norocul s fie st&3n al lu%ii# =ntoc%ai ca un ariusK e ce s nu a>unA 'reun Iuda <acaL*eul la fel ca 7ntio@K Sau 'reun UarLZoRa* s fie deo&otri' cu WadrianK O 'edenie ase%ntoare a a>uns c3nd'a s st&3neasc i%aAinaia 0credincio.ilor de rit 'ec@i1 din Rusia. In oc@ii acestor rascolnici ru.i# 'ersiunea ortodo; a arului Petru cel <are nu %ai era deloc ortodo;ie .i le era &este &utin sL.i =nc@i&uie c ar &utea 'reodat 'ec@ea a.ezare *isericeasc sL.i afle locul triu%ftor &rintre dinii unei ordini laice care era# =n acela.i ti%&#

atot&uternic .i satanic. Rascolnicii erau deci =%&in.i sL.i &un nde>dile =ntrLun lucru fr &recedent. 7nu%e# ei nzuiau s 'ad e&ifania unui :arL<esia# care ar fi fost =n stare .i ar fi .i 'oit s restaureze credina ortodo; =n curenia ei de odinioar. Trstura co%un se%nificati' a acestor e;e%&le de futuris% &ur o Asi% =n fa&tul c nde>dile =n care .iLau aflat refuAiul futuri.tii au fost# =n toate cazurile# conce&ute ca realizri ale unor succese %ateriale =n 'iaa de toate zilele. 7ceast trstur este re%arca*il =n futuris%ul e'reilor# care a lsat docu%ente de necontestat &ri'ind istoria lui. u& ni%icirea reAatului lor de ctre Na*ucodonosor# e'reii nLau 'isat la alt co%oar dec3t la nde>dea constituirii unui nou stat e'reiesc# ori de c3te ori au crezut c &ot a'ea cea %ai ne=nse%nat =ncura>are de la >ocul &oliticii %ondiale. Scurta &erioad de anar@ie str*tut de I%&eriul 7@e%enid# de la %oartea lui Ca%*ise .i &3n la =ntronarea lui arius# a &rile>uit =ncercarea fcut de 6oro*a*el# ctre anul 5BB =. Cr.# &entru restaurarea unui reAat al lui a'id# =ntrLun ca&itol ulterior al istoriei# lunAul interreAn dintre declinul I%&eriului Seleucid .i sosirea leAiunilor ro%ane =n Orient a fost folosit de e'rei &entru a duce la rscoala iz*utit a <aca*eilor. Ni %a>oritatea e'reilor &alestinieni .iLau &ierdut &3n =ntrLat3ta %inile# ca ur%are a 2?C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR <ira>ului acestui succes &e &lan &%3ntesc# =nc3t au a>uns s acce&te ideea a.a cu% o acce&tase .i 0 euteroL9saia1# cu &atru 'eacuri %ai =nainte# c ar fi cu &utin s se le&ede de =ndelunAata tradiie care 'oia ca =nte%eietorul noului stat e'reiesc s fie nea&rat co*or3tor din nea%ul lui a'id. ac orice ar fi &utut totu.i s &ar cu &utin =%&otri'a seleucizilor 'lAuii# cu% de &uteau nd>dui e'reii s se %soare cu &uterea i%ens a Ro%ei =n &erioada de '3rf a istoriei ro%aneK Rs&unsul la o ase%enea =ntre*are era li%&ede ca lu%ina zilei &entru dictatorul idu%eean Irod. !l nLa uitat niciodat c fusese instituit ca st&3n al Palestinei &rin *un'oina Ro%ei. Ni# at3ta ti%& c3t a c3r%uit# el sLa strduit sL.i %3ntuie su&u.ii de o ne%esis a &ro&riei lor ne*unii. Cu toate acestea# =n loc sLl &oarte recuno.tin lui Irod &entru c *ine'oise s le dea o lecie at3t de salutar de &olitic# e'reii nu lLau &utut ierta niciodat &entru c a'usese dre&tate. Ni# de =ndat ce nLau %ai si%it cLl c3r%uie.te %3na lui iscusit# ei au luatLo razna &e &oteca lor futurist# ctre ine'ita*ila catastrof. C@iar .i atunci nLa fost deLa>uns o sinAur de%onstraie a atot&uterniciei ro%ane. !;&eriena traAic dintre anii 22L4) d. Cr. nu iLa =%&iedicat &e e'rei s caute un nou dezastru =n anii 115Ll14 .i &e ur% altul =n 13BLl35# c3nd Uar ZoRa* ur%rea acela.i el .i cu acelea.i %i>loace ca .i 6oro*a*el =n anul 5BB =. Cr. 9eLa tre*uit e'reilor %ai *ine de .ase sute ani ca s =n'ee =n sf3r.it c un ase%enea futuris% nu &utea duce la ni%ic *un. ac =ntreaAa istorie a e'reilor ar consta nu%ai =n ase%enea strdanii# ea nLar fi o istorie interesant. ar aceasta nLa fost# de fa&t# dec3t >u%tate din istoria lor. Ni =nc >u%tatea cea %ai &uin i%&ortant# =ntreaAa istorie ne arat c# =n 're%e ce unele suflete de e'rei 0nLau =n'at .i nL au uitat ni%ic1# =ntoc%ai ca Uour*onii# alte suflete de e'rei sau c@iar unele din acelea.i suflete de e'rei# dar =ntrLo alt %odalitate .i =n 'irtutea unei faculti intelectuale deose*ite au a>uns s =n'ee# =ncetul cu =ncetul# de &e ur%a e;&erienelor lor at3t de a%are# c e %ai *ine sLsi afle co%oara sufletului =n alt &arte# =n &rocesul care a dus la desco&erirea fali%entului futuris%ului# e'reii au a>uns la o alt desco&erire .i anu%e la aceea# ca&ital# a e;istenei unei =%&rii a lui u%nezeu. 8eacuri deLa r=ndul# aceste dou re'elaii &roAresi'e# una nel SCWIS<7 IN 5ati'# cealalt &oziti'# sLau dez'oltat si%ultan# =nte%eietorul =n care sLa &us nde>dea unei =%&rii e'reie.ti &%3nLtene a fost conce&ut ca un do%nitor =n carne .i oase# care ar fi ur%at s =nte%eieze o dinastie ereditar. Cu toate acestea# titlul su* care a fost &rorocit acest =nte%eietor de =%&rie# titlul su* care au fost acla%ai# r=nd &e r=nd# toi cei care au nzuit la

acest rol# de la 6oro*a*el &3n la Uar ZoRa*# nu era titlul de %eleR FreAeG# ci acela de <esia FCel Uns de u%nezeuG. Prin aceasta# fie .i =n fundal# du%nezeul e'reilor era &us =n str=ns leAtur cu nde>dea dintotdeauna a e'reilor. Ni# &e %sur ce nde>dea =ntrLo =%&rie &%3nteasc se =ntuneca tot %ai %ult# =n aceea.i %sur c@i&ul di'in sLa =nlat tot %ai sus# &3n ce a a>uns s cu&rind =ntreAul orizont. Ha&tul de a c@e%a o di'initate =ntrLa>utor nu a fost niciodat# &rin el =nsu.i# ce'a neo*i.nuit. !# &ro*a*il# o &ractic tot at3t de 'ec@e &e c3t este .i reliAia =ns.i ca# atunci c3nd un &o&or se &reAte.te s fac fa 'reunei =ncercri e;traordinare# s in'oce &rotecia di'initii lui tutelare. Noutatea feno%enului# la e'rei# nu este =n leAtur cu conce&ia# li%&ede afir%at =n c@iar titlul de 0<esia1# c %3ntuitorul &%3ntean al unui &o&or ar aciona =n 'irtutea 'oinei unei di'initi. Ceea ce era nou# .i# de ase%enea .i s&ecific# era fa&tul c %3nLtuitorului i se atri*uiau o fiin di'in# o funcie di'in .i o &utere du%nezeiasc# =ntrLade'r# =n 're%e ce Ia@'e nLa =ncetat niciodat s fie conce&ut ca o di'initate local# a e'reLl%ii .i nu%ai a e'rei%ii# el a a>uns s fie =nfi.at =ntrLun cu totul alt as&ect# infinit %ai larA# ca &rotector al Celui Uns de u%nezeu. Huturi.tii e'rei fuseser .i ei# la ur%a ur%ei# anAa>ai =ntrLo =ncercare &olitic &uin o*i.nuit. !i =.i =ncordaser nzuinele ctre un el care# o%ene.te 'or*ind# era cu ne&utin de atinsO cci# du& ce ei nu iz*utiser sL.i a&ere nici %car ne=nse%nata lor neat3%are local# cu% de %ai &uteau nd>dui ei s a>unA s st&3neasc =ntreaAa o%enireK Pentru a &utea iz*3ndi =n aceast strdanie# ei tre*uiau acu% s ai*# ca &rotector di'in# nu un si%&lu zeu local# ci o di'initate &e %sura a%*iiilor lor futuriste. e =ndat ce 'o% fi =neles te%einic acest lucru# o dra% care# &3n la acest &unct# a fost un 0%odel curent1 =n istoria reliAiilor este trans&us deodat la o di%ensiune s&iritual 2?2 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR <ult %ai =nalt. <3n tui torul &%3ntean este co*or3t la un rol su*ordonat# =n 're%e ce i'initatea do%in scena. Un <esia o%enesc ar fi fost insuficient. Tre*uia ca u%nezeu =nsu.i s *ine'oiasc s >oace rolul <3ntuitorului. C&etenia &o&orului ales de u%nezeu tre*uie s fie# =n lu%ea &%3nteasc# !l =nsu.i Hiul lui u%nezeu. Oricare &si@analist occidental care ar a>unAe s citeasc aceste r=nduri 'a =ncrunta din s&r=ncene. 0Ceea ce ai considerat a f i o su*li% nscocire &e &lanul s&iritual1# ar s&une el# 0se do'ede.te a nu %ai fi altce'a dec3t o ca&itulare =nainte acelei nzuine co&ilre.ti de a sc&a de realitate. 7dic# a cdea &rad uneia din is&itele fire.ti ale &si@icului u%an. 7i descris cu% ni.te oa%eni nefericii# careL.i =ndre&taser strdaniile# cu nerozie# ctre un el care nu &utea fi atins# nu%ai &entru a se iz*'i de o =%&ilare de nesuferit .i &entru a a>unAe s se le&ede astfel de o sarcin do'edit cu ne&utin de =nde&linit# au cutat diferite su*stitute ale sarcinii iniiale# =n &ri%ul r=nd# ei au =nrolat =n r=ndurile lor un lu&ttor &ur &%3nteanO &e ur%# c3nd nici acesta nLa &utut iz*3ndi# au =nrolat un alt lu&ttor &%3ntean# dar s&ri>init# de data aceasta# de o di'initate =nc@i&uitO .i# =n cele din ur%# nerozii ace.tia =n deznde>dea lor au =nce&ut s lanseze se%nale S. O. S. ctre o fiin di'in i%aAinar# care s *ine'oiasc s realizeze ceea ce 'oiau ei s se realizeze. Pentru orice s&ecialist =n &si@oloAie# aceast continu strdanie a unui *iet nenorocit care 'rea cu orice &re s e'adeze este un lucru &rea *ine cunoscut .i c3t se &oate de trist.1 Ca rs&uns la 2 ase%enea critic# 'o% fi de acord c e o co&ilrie s a.te&i de la o &utere su&ranatural s duc la *un sf3r.it o sarcin &%3nteasc &e care a% alesLo &entru noi =n.ine .i &e care ne 'o% fi do'edit inca&a*ili sLo =nde&lini%. O ruAciune de ti&ul 0HacLse 'oia %ea1 =.i 'de.te &rin ea =ns.i a*eraia# =n cazul &e care =l e;a%in% .i care &ri'e.te istoria e'reilor au e;istat scoli de futuri.ti e'rei care a>unseser s se autocon'inA de fa&tul c Ia@'e 'a lua asu&ra sa realizarea sarcinii &%3ntene alese de &ro&riii lui &rosl'i tori. Nu%ai c toi ace.ti futuri.ti e'rei au a'ut un sf3r.it traAic# du& cu% a% 'zut. 6eloii sLau sinucis =ntrLun c@i& %elodra%atic#

du& ce siLau dat sea%a c3t de de.art le fusesCWIS<7 MN SUH9!T! 2?4 se con'inAerea c u%nezeul O.tirilor Cere.ti se 'a do'edi o oaste &rin el =nsu.i# =n ziua *tliei care nu a'ea nici o u%*r de .ans s fie c3.tiAat de e'rei. ar auieti.tii# &ornind de la acelea.i &re%ise Are.ite# au a>uns la conce&ia contrar# dar tot at3t de deznd>duit. 7nu%e# c se cu'ine s se a*in &e 'iitor de la orice aciune &e lu%ea &%3nteasc# ls3nd s se =%&lineasc# senin# 'oina lui u%nezeu. ar au fost .i alte rs&unsuri rs&unsul .colii =nte%eiate de Xo@anan *en 6aRRai .i rs&unsul dat de Uiserica cre.tin. 7%*ele rs&unsuri se asea%n cu auietis%ul &rin trstura lor neAati' co%un de a fi non 'iolente. ar se deose*esc# at3t de auietis% c3t .i de zelotis% =n 'irtutea ele%entului &oziti' de %ult %ai %are i%&ortan .i anu%e a fa&tului c au =ncetat s se %ai strduiasc &e 'ec@ea linie &%3ntean a futuris%ului .i .iLau aflat co%oara sufletului =ntrLun el care nu %ai este al oa%enilor# ci al lui u%nezeu. :el care# &rin ur%are# nu &oate fi ur%rit dec3t =ntrLun do%eniu de s&iritualitate# =n care u%nezeu nu %ai acioneaz ca un aliat al oa%enilor# ci ca un coordonator Aeneral al tuturor aciunilor lor. 7ceast trstur este ca&ital ca i%&ortan &entru c# =n a%*ele cazuri analizate# =nAduie res&inAerea criticilor de ti& &si@analist# critici care se &ot =ndre&ta# cu efecte @otr3toare# at3t fa de zeloi c3t .i fa de auieti.ti. 7 face a&el la u%nezeu nu %ai &oate fi considerat ca o nzuin co&ilreasc de e'adare# dac# =n acela.i ti%& cu a&elul# o%ul =.i =nal li*idoul %ai &resus de elurile lui &%3nte.ti de odinioar. Ni# de ase%enea# dac actul in'ocrii lui u%nezeu a>unAe s &ricinuiasc ur%ri de natur s&iritual# at3t de =nalte .i at3t de eficiente# ilu%in3nd sufletul o%ului care face un ase%enea act# aceasta ar =nse%na# &ri%a fade# c se =ndre&te.te credina c o ase%enea &utere# astfel in'ocat# nLar fi nu%ai o nscocire i'it din i%aAinaia oa%enilor. Ne 'o% =nAdui s consider% c o ase%enea reorientare s&iritual a fost desco&erirea unicului u%nezeu ade'rat .i c o si%&l =nc@i&uire a o%ului# =n leAtur cu soarta lu%ii &%3ntene# a fcut loc re'elaiei di'ine a unei alte lu%i. Mn 'irtutea unei deza%Airi &ricinuite unei s&erane &%3nte.ti sLa a>uns s se desco&ere o a&ocali&s a unei realiti care fusese de fa&t =n &er%anen =n s&atele scenelor >ucate &e o scen stri%t furit 2?- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Pe %sura o%ului. Cata&eteas%a te%&lului a fost ru&t =n dou. Ne %ai r%3ne s conse%n% faze ale =%&linirii acestei realizri uria.e de reorientare s&iritual# =n esena ei# ea =nsea%n c scena &%3nteasc# &ri'it &3n atunci ca o scen &e care e'oluau actori o%ene.ti# care se s&ri>ineau sau nu &e forte su&rao%ene.ti# a a>uns s fie &ri'it acu% ca un tr3% &e care se realizeaz tre&tat =%&ria lui u%nezeu. 9a =nce&ut# totu.i# a.a cu% era firesc s fie# noua idee sLa =n'e.%3ntat =n %are %sur =ntrLo recuzit &ro'enind de la 'ec@ea conce&ie futurist. Pe acest fundal trasase 0 euteroL9saia1 linea%entele =%&riei lui u%nezeu# care se =nla deasu&ra conce&iei unei =%&rii &%3ntene# dar o .i cu&rinde &e: aceasta =n s3nul ei. !ra# anu%e# icoana unui I%&eriu 7@e%enid# =n care eroul %3ntuitor# CTrus# =.i 'a fi ales Ierusali%ul i dre&t ca&ital =n loc de Susa .i &e e'rei =n loc de &er.i ca &oI &or c3r%uitor. Ni aceasta &entru c Ia@'e =i 'a fi destinuit c el# Ia@'e# iar nu 7@ura%azda# =i &rile>uise lui CTrus s cucereasc lu%ea# =ntrLo ase%enea 'edenie# 0 euteroL9saia1 se e;&une# e'ident# criticii necrutoare a &si@analistului. Cci o ase%enea conce&ie &rofetic nu se =nal deasu&ra ideii futuriste &%3nte.ti dec3t =ntrLo sinAur &ri'in# .i anu%e# c at3t o%ul c3t .i firea s3nt =nfi.ate ca e;&eri%ent3nd o *eatificare %iraculoas. ar =%&ria lui u%nezeu# a.a cu% o conce&e 0 euteroL9saia1# nu este# de fa&t# ni%ic altce'a dec3t un &aradis terestru# o Ardin a !denului adus la zi. !ta&a ur%toare =nce&e atunci c3nd acest &aradis terestru este conce&ut ca un stadiu &ur tranzitoriu# care &oate dinui .i o %ie de ani1# dar care e sortit s &iar# la =nc@eierea sorocului @rzit# o dat cu lu%ea =ns.i. Nu%ai c# dac lu%ea noastr se cu'ine s &iar &entru a face loc

unei 9u%i de 7&oi# atunci =nsea%n c =n aceast 9u%e de 7&oi# transcendent lu%ii &%3nte.ti# se afl =%&ria lui u%nezeu. Hiindc =%&ratul care se cu'ine s =%&rteasc =n 're%ea %ileniului nu este =nc u%nezeu =nsu.i# ci nu%ai =%&uternicitul lui# sau <esia. !ste li%&ede# cu toate acestea# c o ase%enea conce&ie a unui %ileniu %iraculos# care se 'a desf3L 1 e la aceast conce&ie deri' folosirea ter%enului de 0%ileniu1 cu sensul de 0e&oc de aur1 'iitoare. SCWIS<7 MN SUH9!T! 2?? .ura =n lu%ea noastr# =n a.te&tarea =%&riei lui u%nezeu din 9u%ea de 7&oi# constituie o strdanie zadarnic de co%&ro%is =ntre dou idei care nu nu%ai c s3nt distincte# dar s3nt .i inco%&ati*ile una cu alta. Cea dint3i dintre aceste idei# aceea &e care o afl% =n 0 euteroL9saia1# este s&erana unei =%&rii &%3nte.ti de ti& futurist# cu 0=%*untiri1 %iraculoase. 7 doua idee este aceea a unei =%&rii a lui u%nezeu care nu ar %ai fi =ncadrat =n ti%&# ci sLar inteAra =ntrLo di%ensiune s&iritual deose*it .i care# toc%ai =n 'irtutea acestei diferene de di%ensiune# este =n stare s &trund 'iaa noastr &%3nteasc .i sLo transfiAureze. Pentru a =nAdui aceast ascensiune s&iritual at3t de ane'oioas# de la %ira>ul futuris%ului la 'iziunea unei transfiAurri# sc@e%a es@atoloLAic a %ilenaris%ului &oate fi o scar %ental indis&ensa*il# dar# de =ndat ce se 'a fi a>uns &e cul%e# scara &oate fi =nde&rtat fr &aAu*. Pietistul fariseu se de&rinsese =nc de &e 're%ea Was%oneenilor sL.i =ndre&te &ri'irile de la lu%ea &%3nteasc s&re lu%ea cereascDs&re 'iitor. Ni a&oi# su* Irod# curentul senti%entului naional# care cursese cu at3ta 'iAoare =n decursul ulti%elor Aeneraii# sLa iz*it acu% de un zid de ne&trunsO .i nu .iLa aflat alte s&rturi &e unde s se re'erse =n afara acelora desc@ise de farisei. Toc%ai =n s3nul &o&orului co&le.it de =%&ilarea ne%iloas au a>uns s se rs&3ndeasc .i s ca&ete o nou 'italitate credinele transcendentale .i nde>dile %esianice# @rnite =n .colile fariseilor. Puinele cri de &ietate fariseic a>unse &3n la noi: Cartea lui !noc@# Psal%ii lui Solo%on# =nlarea lui <oise la Ceruri .i altele de acela.i fel ne do'edesc# =ntrLade'r# care erau ideile care fr%3nteau %inile scriitorilor lor. ar ele nu neLar fi &utut arta ceea ce nu &ute% =n'a dec3t din !'anA@elii: anu%e# cu% a fost cu &utin ca ase%enea idei s &oat &trunde at3t de te%einic =n %intea &o&oruluiO =n ce %sur i%aAinea =%&ratului Care 8a S 8in# 0Unsul lui u%nezeu1# 0Hiul lui a'id1# sau anu%ite conce&ii =n leAtur cu Re=n'ierea# cu 9u%ea de 7&oi fceau &arte din conce&tele o*.te.ti o*i.nuite ale &o&orului ale crui nde>di at3%au de *uzele <3ntuitorului" Nu%ai c acel CrisLtos &e careLl &rosl'eau cre.tinii nu =ntruc@i&a nici %car una sinAur din acele =nc@i&uiri careL.i aflaser icoana =n conce&iile &roroLcilorO =n fiina lui se =nt3lneau .i se a%estecau toate s&eranele .i toate idealurile trecutului.1 !. Ue'an# Xerusale% under t@e WiA@ Priests# &&. 15- .i 12B. 4)) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR F1)G eta.are .i transfiAurare Cercetrile noastre &ri'ind natura futuris%ului .i a ar@ais%ului neLau dus la concluzia c a%3ndou au dat Are. =nLtruc3t sLau strduit s sca&e de &rezent# fr a cuta totu.i s a>unA la acest el ridic3nduLse %ai &resus de .u'oiul &%3rtLtesc al ti%&ului. 7% 'zut c# atunci c3nd futuris%ul d Are.# un e;e%&lu istoric su&re% ne do'ede.te c se &oate a>unAe la acea intuiie a %isterului &e care a% nu%itLo transfiAurare. Nu%ai c .i e.uarea ar@ais%ului &oate duce la o desco&erire intelectual rodnic. C3nd se a>unAe la recunoa.terea ade'rului c ar@ais%ul este insuficient# aceasta constituie# &rin ea =ns.i# o &ro'ocare# care &oate cu% a% 'zut %ai sus sLl orienteze &e ar@aizantul deza%Ait s&re direcia o&us .i anu%e &e &anta futuris%ului. ar el %ai &oate da .i alt rs&uns &ro'ocrii re&rezentate de e.ecul ar@ais%ului &rin anAa>area lui &e o nou linie s&iritual# =n aceast &ri'in# linia de %ini% rezisten =l =ndea%n s &refere unui salt %ortal careLl &oate duce la dezastru un z*or care eludeaz &ro*le%a aterizrii &rin fa&tul c

i%&une &rsirea definiti' a &%3ntului. !ste 'or*a# anu%e# de filozofia deta.rii. 7% 'zut %ai sus o &ild =n acest sens# aceea dat de auieti.Ltii e'rei. Un cercettor occidental &oate considera dre&t cea %ai li%&ede e;&unere a filozofiei auietiste acele 0foi deta.ate din carnetul unui filozof stoic1# astfel cu% neLau fost trans%ise de !&ictet .i de <arcus 7urelius. ar# dac ur%ri% destul de ad3nc &oteca deta.rii# 'o% a>unAe %ai t3rziu s ne sc@i%*% cluza elen .i s ne lu% una indic. Hiindc# oric3t de de&arte ar fi &utut %erAe =n aceast &ri'in disci&olii lui 6enon# disci&olii lui 5auta%a au fost aceia care au a'ut cura>ul s =%&inA deta.area &3n la consecina ei loAic .i anu%e autoani@ilarea. Ca reu.it intelectual este i%&resionantO ca reu.it %oral este co&le.itoare. Nu%ai c are .i un corolar %oral care &oate descu%&ni# cci deta.area des'3r.it =nltur orice senti%ent de %ilO &rin ur%are =nltur .i draAostea# =n acela.i %od ine;ora*il =n care cur sufletul de orice &ati%i nesntoase. Pe o%ul care# =n tot ceea ce face# se do'ede.te li&sit de draAoste .i de el# .i ale crui o&ere ard de flcrile cuno.tinei# &e un ase%esCWIS<7 MN SUH9!T! 4)1 nea o% cei lu%inai la %inte =l nu%esc 0=n'at1# =n'atul nu se sinc@ise.te nici de aceia ale cror zile sLau scurs .i nici de aceia ale crora zile nu sLau scurs =nc.1 Pentru %intea =nele&tului indic# aceast insensi*ilizate este =nsu.i %iezul =nele&ciunii. Ni la aceea.i concluzie au a>uns# =n %od inde&endent .i filozofii eleni. !&ictet =.i &re'ine astfel disci&olii: ac ' =%*ri.ai odraslele" Nu ' lsai =nc@i&uirea s ai* 'reo &arte =n aceast fa&t# .i nici nu dai fr3u li*er e%oiei 'oastre" Cu ade'rat# nu e nici o fa&t rea dac# &e c3nd ' =%*ri.ai co&ilul# iLai .o&ti: 0<3ine ai s %ori1.B Ni Seneca nu cu%&ne.te c3nd afir% c: <ila este o *oal a %inii# &ricinuit de 'edenia suferinelor altora. Sau %ai &oate fi =neleas .i ca o %oli&sire a %inilor de r=nd de la fr%3ntrile celor din >urul lor# care sufer .i socotesc c suferinele lor nu li se cu'eneau. O%ul =nele&t nu se las r&us de ase%enea *oli ale %inii.3 =ndre&t3nduL.i calea# =n final# ctre o ase%enea concluzie# de fa&t ine'ita*il din &unct de 'edere loAic# &e c3t este de intolera*il din &unct de 'edere %oral# filozofia deta.rii a>unAe s se r&un &e ea =ns.i &rin fa&tul c ne sti%e.te re'olta. Ni nici nu a>unAe# la ur%a ur%elor# s afle o soluie &ro*le%ei &e care sLa strduit sLo dezleAe. Hiindc# in3nd sea%a nu%ai .i nu%ai de %inte .i ne'oind s in sea%a .i de ini%# ea a>unAe s des&art =ntrLun %od ar*itrar ceea ce u%nezeu a 'rut s fie =%&reun. O ase%enea filozofie a deta.rii tre*uia s fie de&.it de %isterul transfiAurrii. e =ndat ce ne =ncle.t% &uterile ca s a&uc% &e cea deLa &atra =ntorstur a cii care duce la dezinteArare# urec@ile ne s3nt iz*ite de o lar% de deza&ro*areO .i Alasuri *at>ocoritoare =nce& s rsune. ar nu tre*uie s ne ls% inti%idai. Cci toate aceste critici &ro'in de la filozofi .i de la futuri.tiO de la 0%inile lu%inate1 care &ro&o'duiesc deta.area .i de la zeloii %aterialis%ului &olitic .i econo%ic. Ni 1 UaA@a'adA3t# I8# 1? .i II# 11. B !&ictet# isertaii# Cartea a IlILa# ca&. BC# &ar. -5L--. 3 Seneca# e de%entia# Cartea a IILa# ca&. 5# &ar. CL5. 4)B !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 7% Asit %ai sus c# de orice &arte sLar afla ade'rul# ei# =n orice caz# nu se afl de &artea lui. Ci u%nezeu NiLa ales &e cele ne*une ale lu%ii# ca s ru.ineze &e cei =nele&iO u%nezeu .iLa ales &e cele sla*e ale lu%ii# ca s le ru.ineze &e cele tari.1

7de'rul acesta# &e care a'e% &utin sLl 'erific% &e cale e%&iric# ne este de ase%enea cunoscut &e cale intuiti'# =n lu%ina lui .i =n 'irtutea forei &e care o deAa># &ute% =nfrunta =n lini.te deza&ro*area futuri.tilor .i a filozofilor deo&otri'# &.ind cu =ndrzneal &e un fAa. &e care neLa &recedat o cluz. Cluz care nu a fost nici Uar ZoRa*a# nici 5auta%a. !'reii 'or s 'ad %inuni# iar Arecii caut =nele&ciuneaO iar noi =l %rturisi% &e Cristos RstiAnitul# s&re %3nia e'reilor .i a%intirea Arecilor.B e ce sti%este Cristos RstiAnitul %3nia futuri.tilor care nLau iz*utit 'reodat s =ntre'ad se%nul 'reunui s&ri>in du%nezeiesc =n fa'oarea strdaniilor lor &%3nteneK Ni de ceLl oare# &entru filozofii care nLau a>uns 'reodat s afle =nele&ciunea &e careLo cutau# o 'edenie s%intitK Cristos RstiAnitul &are s%intit filozofului fiindc elul ur%rit de filozofi este deta.area. Ni ei nu &ot =neleAe cu% este cu &utin ca o fiin =nelea&t# care a a>uns la un ase%enea stadiu# s &oat fi at3t de ne=nelea&t ca s &rseasc# de *un'oie# o co%oar &e care a do*3nditLo at3t de ane'oie. Ce sens are s te retraAi din lu%e ca &e ur% s re'ii =n s3nul eiK Ni &e ur%# a fortiori# filozoful a>unAe s fie descu%&nit =n faa icoanei unui u%nezeu care nici %car nu a'ea ne'oie sL.i dea osteneala de a se retraAe dintrLo lu%e necores&unztoare idealurilor lui# cci doar era cu totul inde&endent de o ase%enea lu%e# =n 'irtutea c@iar a di'initii luiO .i care totu.i acce&t =n %od deli*erat s &trund =n acea lu%e .i s se su&un acolo celei %ai cu%&lite aAonii din c3te &oate suferi un zeu sau un o%# nu%ai .i nu%ai de draAul unor fiine a cror fire este ne%surat de >osnic fa de &ro&ria lui fire di'in. 0 u%nezeu a =ndrAit lu%ea at3t de %ult =nc3t iLa dL 11 Corint# l# B4. B I*id.# BBLB3. SCWIS<7 MN SUH9!T! 4)3 ruit sinAurul fiu odrslit de !l1K Pentru acela care t3n>e.te du& deta.are# acesta re&rezint ulti%ul cu'3nt al ne=nele&Lciunii. ac elul su&re% este lini.tea definiti'# la ceLar %ai ser'i arunci s face% sufletul =nele&tului s fie slo*od de orice tul*urare# =ndeL&rt3nduLl de orice tea% .i de orice dorin care ar &utea sLl fac s ati%e de lucrurile din afar# dac &e ur% a% desc@ide o sut de ci de acces &rin care suferina .i nelini.tea lu%ii se &ot dezlnui =n sufletul lui# &rin fi*rele z%islite de iu*ire .i de %il# .i fac astfel ca sufletul s se =%&reune cu ini%ile =nfier*3ntate ale tuturor oa%enilor de &e lu%eK Ni nici nu ar fi ne'oie de o sut de fi*re+ O sinAur .tir*itur# c3t de %ic# ar fi destul ca s =nAduie &trunderea =n suflet a unui 'al de a%rciune care lLar cu&rinde cu totul. Sfredelii o sinAur Aaur# c3t de %ic# =n le%nul unei cor*ii# .i %area se 'a Ar*i s &trund &rintrL=nsa. Stoicii# socotesc eu# au 'zut# cu de&lin dre&tate# c dac a% =nAdui cea %ai ne=nse%nat &trundere a senti%entelor de iu*ire .i de %il =n sufletul o%ului# ar =nse%na s ls% s &trund ce'a de ne%surat .i de necontrolatO .i astfel sLar %3ntui &e de&lin cu lini.tea sufleteasc" <odelul ideal al cre.tinului nu &utea niciodat s fie &ri%it de stoici ca o icoan a =nele&tului# a.a cu% =i alctuiser icoana =n idealul lor.1 RstiAnirea sti%e.te# &e de alt &arte# %3nia futuri.tilor# fiindc %oartea lui Isus &e cruce =ndre&te.te s&usele <3nLtuitorului# anu%e c =%&ria 9ui nu este &e aceast lu%e. Se%nul a.te&tat de futuri.ti tre*uie s le 'esteasc 'enirea =%&riei &e &%3nt. M%&rie careL.i &ierde orice =neles dac nu se 'a =nfi.a ca o %are iz*3nd &e lu%ea &%3nteasLc. :elul lui <esia# c3nd se 'a =nfi.a &e &%3nt# nu &utea fi dec3t acela &e care 0 euteroL9saia1 i lLa atri*uit lui CTrus .i &e care futuri.tii e'rei ur%tori li lLau atri*uit 'reunui Iuda sau 'reunui Tadeu =nt3%&ltor: un 6oro*a*el# un Si%on <aLca*eul sau un Si%on Uar ZoRa*. 7.a zice o%nul unsului Su Cirus# &e care =l ine de %3na lui cea drea&t" 0!u 'oi %erAe =naintea ta .i dru%urile cele %untoase le 'oi netezi# 'oi zdro*i &orile cele de ara% .i z'oarele cele de fier le 'oi sfr3%a.1B

1 !. R. Ue'an# Stoics and Sce&tics# &&. 2?L4). B Isaia# C5#lL3. 4)C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Cu% ar fi cu &utin ca o ase%enea conce&ie autentic futurist asu&ra lui <esia s se =%&ace cu 'or*ele =nlnuitului care iLa rs&uns lui Pil3t: 0Tu s&ui c eu s3nt =%&rat1# ca &e ur% s dea sea%a c a'ea de =nde&linit o %enire &entru care fusese tri%is de u%nezeu. Pentru acest sf3r.it a% fost z%islit# .i &entru acest el a% 'enit eu &e lu%e# ca s &ot sta de %rturie c acesta este ade'rul. SLar fi &utut uita &oate aceste 'or*e descu%&nitoare. ar %oartea rufctorului nu &utea fi nici tAduit# nici rstl%cit# =ncercrile Arele &rin care a trecut atunci Petru ne do'edesc c3t de ane'oie a fost &entru e'rei s concea& ade'rul# =%&ria Cerurilor# =n care =%&rat este Cristos# nici nu se &oate ase%ui cu 'reuna din =%&riile care ar fi &utut fi =nte%eiate de un <esia conce&ut su* trsturile unui cuceritor al lu%ii# aido%a a@e%enizilor# dar &refcut =ntrLun e'reu .i &roiectat s&re 'iitor. 7t3ta 're%e c3t o ase%enea Ci'itas ei nu se &oate =ncadra =n di%ensiunile te%&orale# ea nu %ai este un 'is al 'iitorului# ci o realitate s&iritual care &trunde/ &rezentul. ac ne =ntre*% cu% este cu &utin ca 'oia o%nului s se =nde&lineasc =n ceruri ca .i &e &%3nt# rs&unsul# dat =n ter%eni strict teoloAici# nu &oate fi dec3t c o%ni&rezena lui u%nezeu &resu&une i%anena lui =n lu%ea &L%3nteasc .i =n fiecare suflet din c3te se afl &e lu%e. u& cu% ea i%&lic .i e;istena lui transcendent &e &lan su&ra&%3nL tesc. In conce&ia cre.tin a di'initii# as&ectul transcendent Ffiina transcendentG este =nfi.at de u%nezeuLTatl# iar as&ectul i%anent al di'initii# de Sf3ntul u@. ar ele%entul s&ecific .i @otr3tor al credinei cre.tine rezid =n fa&tul c u%nezeu nu %ai este o ualitate# ci o Trinitate =ntrLo Unitate. Ni c# =n i&ostaza lui u%nezeuLHiul# celelalte dou i&ostaze s3nt =ntrunite =ntrLo sinAur Hiin. Hiin care# &rin c@iar 'irtutea acestei taine# este &e c3t de accesi*il sufletului o%ului &e at3t de ne=neleas &entru =neleAerea o%eneasc# =n Hiina lui Isus Cristos u%nezeu 7de'rat dar .i O% 7de'rat societatea di'in .i societatea &%3nteasc au o fiin co%un# care sLa nscut =n lu%ea &%3nteasc =n s3nul &roletariatului .i a %urit de %oartea unui rufctor# =n 're%e ce =n 9u%ea de 7&oi este =%&ratul =%&riei lui u%nezeu. Un =%&rat care este u%nezeu =nsu.i. SCWIS<7 MN SUH9!T! 4)5 ar cu% este cu &utin ca dou firi# una du%nezeiasc .i alta o%eneasc# s fie a%3ndou =ntruc@i&ate# deodat# =ntrLo sinAur fiinK Prinii Uisericii au dat diferite rs&unsuri la aceast =ntre*are# su* for% de crezuri# dar folosind 'oca*ularul te@nic al filozofilor eleni. Nu%ai c aceast cale de l%urire a &ro*le%ei nu este c@iar calea care ne este %ai u.or accesi*il# &entru %inile noastre %oderne. Pute% Asi o alt cale de =neleAere# =n &ostulatul &otri'it cruia firea du%nezeiasc# =n %sura =n care ne este accesi*il# tre*uie s ai* ce'a co%un cu firea noastr. Ni dac 'o% cuta o anu%it =nsu.ire s&iritual &e care s3nte% con.tieni c o &osed% .i &e care iLo &ute% atri*ui .i lui u%nezeu# cu =ncredere a*solut fiindc alt%interi# dac u%nezeu nLar a'ea aceast =nsu.ire &e care o a'e% noi =n %od ne=ndoielnic# ar =nse%na ca &e linie s&iritual u%nezeu s fie inferior o%ului Fauod est a*surdu%G atunci o ase%enea =nsu.ire# &e care s3nte% =ndre&tii sLo atri*ui% at3t o%ului c3t .i lui u%nezeu# nu &oate fi dec3t o =nsu.ire &e care filozofii 'or sLo izAoneasc din sufletul oa%enilor# .i anu%e# iu*irea. 7ceast &iatr &e care at3t 6enon c3t .i 5auta%a au =nlturatLo cu at3ta @otr3re din calea lor sLa =nt3%&lat s a>unA c@eia de *olt a te%&lului Noului Testa%ent. F11G PalinAenesia 7% des'3r.it astfel cercetarea noastr =n &ri'ina celor &atru ci e;&eri%entale ale 'ieii o%ene.ti. Ci care s3nt tot at3tea strdanii =n 'ederea aflrii unui stil alternati' fa de stilul

fa%iliar de 'ia .i de co%&orta%ent li*er =n cadrul unei ci'ilizaii =n &lin dez'oltare. 7tunci c3nd o ase%enea cale li*er( a a>uns s fie ire'ersi*il st'ilit# =n 'irtutea catastrofei unei destr%ri a societii res&ecti'e# a&ar auto%at aceste &atru ci ca tot at3tea alternati'e &osi*ile. Ni a% desco&erit c# dintre ele# trei s3nt ade'rate fundturi .i c una sinAur# aceea &e care a% nu%itLo transfiAurare .i care a% zuAr'itLo =n lu%inile cre.tinis%ului# &oate duce &e o cale drea&t# neted. ac ne 'o% =ntoarce acu% la un conce&t de care neLa% folosit =ntrLun ca&itol anterior al studiului nostru# 'o% &utea s&une c at3t transfiAurarea# c3t .i deta.area =n contrast cu futuris%ul .i cu ar@ais%ul deo&otri' re&reL 4)2 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 6int e;e%&le de 0transfer al c3%&ului de aciune1# de la %acrocos% la %icrocos%. Transfer care se =nfi.eaz =n feno%enul s&iritual al 0eterializrii1. ac a'e% dre&tate atunci c3nd socoti% c at3t transferul# c3t .i eterializarea s3nt si%&Lto%e de cre.tere sociale .i c oricare &ild de cre.tere &e &lan o%enesc tre*uie considerat c are un as&ect =n acela.i ti%& social .i indi'idualO .i dac ne 'o% si%i o*liAai s &resu&une%# e; @T&ot@esi# c societatea =n dez'oltarea creia acti'eaz# ca fore de cre.tere# ase%enea tendine ctre deta.are .i transfiAurare nu &oate fi 'reo societate din s&ecia &e care a% nuL%itLo ci'ilizaii =ntruc3t o societate =n &lin destr%are nu este altce'a dec3t o cetate a ni%icirii# care caut# &rin orice %i>loace# %3ntuirea atunci &ute% conc@ide c ase%enea tendine ctre deta.are .i transfiAurare caracterizeaz feno%enele de dez'oltare =n s3nul unor societi de alt Aen dec3t ci'ilizaiile. Cu% a% &utea caracteriza o ase%enea societate =n %ediul social al creia au loc aceste dou tendineK Pentru a &utea rs&unde cel %ai *ine la aceast =ntre*are# e necesar s ne &une% o alt =ntre*are .i anu%e: care este diferena dintre deta.are .i transfiAurare dac tre*uie s e;&ri%% o ase%enea diferen =n ter%enii unei e'oluii socialeK Rs&unsul li%&ede nu &oate fi dec3t c# =n 're%e ce deta.area constituie o %i.care si%&l# de retraAere curat# transfiAurarea constituie o tendin co%&le;# co%&ort3nd o retraAere ur%at de o =na&oiere. 7ceast tendin co%&le; este ilustrat =n 'iaa lui Isus &rin retraAerea lui =n &ustiu# =nainte de aL.i =nce&e &ro&o'duirea =n 5alileea .i &rin 'iaa Sf. Pa'el# care a stat trei ani =n 7ra*ia =nainte de aLsi =nce&e e;traordinarele cltorii %isionare# care au rs&3ndit noua reliAie din lca.ul ei de *a.tin siriac &3n =n ini%a lu%ii elene. ac =nte%eietorul reliAiei cre.tine .i a&ostolul su %isionar ar fi fost ade&i ai filozofiei deta.rii# ei ar fi r%as =n &ustiu &3n la sf3r.itul zilelor lor &e &%3nt. 9i%itele filozofiei deta.rii s3nt li%&ede =nfi.ate de inca&acitatea acestei filozofii de aLsi da sea%a c Nir'ana &ro&o'duit de ea nu &oate =nfi.a stadiul final al &ereArinrilor sufletului# ci nu%ai un si%&lu loc de &o&as &e calea lor. Stadiul final nu &oate fi dec3t =%&ria lui u%nezeu. Ni aceast =%&rie o%ni&rezent i%&une tuturor cetenilor ei sLl slu>easc necontenit =n 'iata lor de &e &%3nt. SCWIS<7 MN SUH9!T! 4)4 =n ter%eni =%&ru%utai ci'ilizaiei sinRe# a.a cu% iLa% folosit la =nce&utul acestui studiu# destr%area unei societii are loc =ntrLun ciclu co%&let @otr3t de rit%ul alternati' Tin .i TanA. 9a =nt3ia *taie a rit%ului# %i.carea ni%icitoare de ti&ul TanA FdezinteArareG# care a &ricinuit destr%area social# a>unAe s se sc@i%*e =n stadiul Tin Fdeta.areG# care =nfi.eaz un stadiu de rAaz. Nu%ai c rit%ul nu se o&re.te la un ase%enea &unct %ort. !l continu &rintrLo %i.care creatoare de ti&ul TanA# care ia de data aceasta as&ectul transfiAurrii. 7ceast du*l *taie# =n rit% alternat Tin .i TanA# constituie for%a s&ecific a %i.crii Aenerale de retraAere .i re'enire de care neLa% ocu&at de la =nce&utul studiului nostru asu&ra dezinteArrii. <i.care &e care a% nu%itLo sc@is% .i &alinAenesia. Mnelesul literal al cu'3ntului Arecesc &alinAenesia este acela de rena.tere. ar ter%enul conine un ele%ent de a%*iAuitate. !ste oare 'or*a de ce'a care sLa %ai nscut o datK e &ild# =nlocuirea unei ci'ilizaii definiti' destr%ate cu alt ci'ilizaie de acela.i AenK Nu acesta &oate fi

=nelesul ter%enului. Cci o ase%enea tendin nu este aceea a transfiAurrii# ci a unei alte %i.cri =n ti%&# care =ns nu este nici de ti&ul futuris%ului# nici de acela al ar@ais%ului# =n =nelesul &e care noi lLa% acordat acestor ter%eni# ci de un alt ti&# de acela.i ordin# =ntrLun ase%enea sens# &alinAenesia sLar ase%ui cu roata e;istenei# a.a cu% o consider filozofia *udist# care ur%re.te toc%ai s sfar%e roata aceasta &rintrLo retraAere su&re% =n Nir'ana. Totu.i# &alinAenesia nu &oate =nse%na tendina ctre Nir'ana. Hiindc %i.carea =n 'irtutea creia se &oate a>unAe la acest stadiu neAati' nu &oate fi conce&ut su* for%a unei na.teri. ar# dac &alinAenesia nu &oate =nse%na nzuina ctre Nir'ana# ea nu &oate =nse%na altce'a dec3t nzuina ctre un alt stadiu su&ralu%esc. Stadiu cruia i%aAinea na.terii i se &otri'e.te =n %od li%&ede# fiindc acest stadiu re&rezint un stadiu &oziti' atins de 'ia# de.i e 'or*a de un stadiu situat la o di%ensiune s&iritual %ai =nalt dec3t stadiul atins de 'ia =n lu%ea &%3nteasc. es&re o ase%enea &alinAenesie =i 'or*e.te Isus lui Nicodi%: 7de'rat# ade'rat zic ie: e nu se 'a na.te cine'a de sus# nu 'a &utea s 'ad =%&ria lui u%nezeu.1 1 loan# 3# 3. 4)- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Ni =n acela.i sens Isus &ro&o'duieste na.terea lui &%3nLteasc dre&t telul cel %ai =nalt: 7% 'enit &entru ca s &oat s se *ucure toi de 'ia# .i s se *ucure de ea c3t %ai te%einic. TeoAonia &e care %uzele iLau c3ntatLo odinioar lui Wesiod# &storul din 7scra# =n cli&a c3nd ci'ilizaia elen =n &lin dez'oltare se a&ro&ia de &erioada ei de =nflorire# =.i Ase.te cores&ondentul =ntrLo alt teoAonie. 7ceea c3ntat &storilor din Uetlee% de =nAeri# =n cli&a =n care societatea elen# =n &lin destr%are# trecea &rin ulti%ele cli&e de aAonie ale e&ocii ei de tul*urri .i se &reAtea s cad =n co%a statului uni'ersal. Na.terea &e care o c3ntau atunci =nAerii nu era o rena.tere a !ladei .i nici o na.tere nou# a altor societi de acela.i ti& ca societatea elen. !ra na.terea &e &%3nt a =%&ratului =%&riei lui u%nezeu. EE R!97:II9! INTR! SOCI!TI:I9!# MN CURS ! !6INT!5R7R! NI IN I8I6II 9OR I F1G 5eniul creator =n calitate de <3ntuitor Pro*le%a relaiilor dintre indi'izi .i societile din care fac &arte a %ai de.te&tat atenia noastr =ntrLun ca&itol anteLrior al acestui studiu. 7% a>uns atunci la concluzia c instituia &e care o nu%i% societate constituie un c3%& co%un de acti'itate &entru un anu%it nu%r de suflete indi'idualeO .i c o*3r.ia oricrei acti'iti nu o &ute% niciodat Asi =n societatea ca atare# ci# =ntotdeauna# =n iniiati'ele indi'izilor. 7% %ai o*ser'at c orice aciune care constituie un act de creaie este# =ntotdeauna# =nde&linit de un suflet care este# &rin anu%e &articulariti ale lui# un Aeniu su&rao%enescO c Aeniul se %anifest# =ntoc%ai ca oricare suflet =n 'ia# &rin acti'itatea &e care o desf.oar &rintre se%enii siO c# =n oricare societate# &ersonalitile creatoare re&rezint# =ntotdeauna# o %inoritate restr=nsO .i# =n sf3r.it# c aciunea &e care o e;ercit Aeniul asu&ra sufletelor de r=nd se desf.oar# cu unele &rile>uri# =n 'irtutea des'3r.itei %etode a ilu%inrii ne%i>locite# dar c# de o*icei# aceast aciune se realizeaz &rintrLo a R!97:II9! INTR! SOCI!TI:I NI IN I8I6II 9OR 4)? doua %etod des'3r.it .i anu%e# &rintrLun fel de educaie social care se folose.te de facultatea de %i%esis Fsau i%itaieG &entru a &rile>ui =n sufletele de r=nd# li&site# &rin ele =nsele# de ca&aciti creatoare# o e'oluie la care se a>unAe &e cale 0%ecanic1 .i &e care ase%enea suflete nLar fi destoinice sLo iniieze din &ro&rie iniiati' niciodat. 9a toate aceste concluzii a% a>uns cu &rile>ul analizei noastre a feno%enului de dez'oltare a societilor. ar ele &ot fi considerate# =n Aeneral# ca fiind 'ala*ile la

oricare stadiu al istoriei unei societi# =ntruLc3t constituie sc@e%a Aeneral a interaciunilor indi'izilor .i societilor. Ce diferene de detaliu &ot fi detectate =n aceste interaciuni c3nd societatea &e care o cercet% sLa destr%at .i este =n &roces de dezinteArareK <inoritatea creatoare# din care sLau des&rins# =n &erioada de dez'oltare a unei societi# indi'idualitile creatoare# =nceteaz s fie creatoare .i se co*oar la ni'elul de %inoritate &ur .i si%&lu 0do%inant1. ar secesiunea &roletariatului# care constituie trstura caracteristic a e&ocii de dezinteArare# sLa &rodus# ea =ns.i# din iniiati'a unor &ersonaliti creatoare. Personaliti a cror acti'itate a a>uns# la un %o%ent dat# s fie li&sit de oricare alt el =n afar de acele al orAanizrii unei o&oziii =%&otri'a s&iritelor rele care fr%3nt autoritile conductoare# 'irtuale# dar li&site de 'iAoare creatoare. Tranziia de la &erioada de cre.tere la &erioada de dezinteArare nu este caracterizat &rin stinAerea oricrei sc3ntei creatoare. Personalitile creatoare continu s rsar .i s ia &osturi de conducere# =n 'irtutea &uterii lor creatoare. ar ele se Asesc silite# la acest stadiu# sL.i desf.oare acti'itatea lor s&ecific# de odinioar# =ntrLun cadru social cu totul nou. MnLtrLo ci'ilizaie =n curs de dez'oltare# creatorul este solicitat s >oace rolul unui cuceritor# care rs&unde la o &ro'ocare &rintrLun rs&uns *iruitor# =ntrLo ci'ilizaie =n curs de dezinteArare# el este c@e%at s >oace rolul unui %3ntuitor. 7nu%e# al unui indi'id care 'ine =n a>utorul unei societi care nu sLa %ai do'edit destoinic s dea rs&unsul creator la o &ro'ocare fa de care %inoritatea do%inant a r%as st3n>enit &rin c@iar fa&tul c =ncetase s %ai fie creatoare. 7se%enea %3ntuitori &ot fi de diferite ti&uri# =n funcie de natura re%ediului &e care caut sLl a&lice unor tul*urri sociale. 8o% a'ea astfel asaLzisi %3ntuitori ai unei societi =n Diu !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Plin dezinteArare# care nu acce&t sL.i &iard nde>dea =n &rezent .i caut s =ndru%e s&eranele foarte %ici ale societii ctre strdania de a &resc@i%*a o de*andad =ntrLun nou &as =nainte. 7ce.ti a.aLzi.i %3n tui tori s3nt de o*icei %e%*ri ai %inoritii do%inante# .i caracteristica lor co%un 'a fi constituit de e.ecul final al =ncercrii lor de a %3ntui societatea din care fac &arte. ar 'or %ai fi .i %3ntuitori# ridicai din s3nul societii &e cale de dezinteArare# care 'or cuta %3ntuirea acesteia &e una sau alta din cele &atru ci &osi*ile asu&ra crora a% z*o'it =n ca&itolele &recedente. <3ntuitoLrii a&arin3nd acestor &atru .coli de %3ntuire 'or a'ea cel &uin o trstur co%un. 7nu%e# con'inAerea c orice A3nd de %3ntuire a societii# astfel cu% se =nfi.eaz =n &rezent# nu &oate fi dec3t zadarnic. Con.tient de acest lucru# %3ntuitorul de ti& ar@aizant se 'a strdui s reconstruiasc un trecut a.a cu% siLl 'a fi =nc@i&uit el. <3ntuitorul de ti& futurist =.i 'a =ncorda toate &uterile ca s &oat face saltul ctre un 'iitor &ls%uit de i%aAinaia lui. <3ntuitorul care ar aleAe calea deta.rii se 'a =nfi.a =n c@i&ul unui filozof su* %asca unui reAe. Iar %3ntuitorul care 'a fi ales calea transfiAurrii 'a lua c@i&ul unui zeu =ntruc@i&at =ntrLun o%. FBG <3ntuitorul cu sa*ia Pretinsul %3ntuitor care se ridic dintrLo societatea =n curs de dezinteArare tre*uie s fie# nea&rat# un %3ntuitor cu sa*ie. Nu%ai c o ase%enea sa*ie &oate fi tras din teac sau &oate r%3ne =n teac. !l &oate sLl =ns&i%3nte &e toi din >urul su cu sa*ia tras sau =.i &oate &stra sa*ia =n teaca# cu trufia unui *iruitor care 0siLa &r'lit la &icioare toi 'r>%a.ii1. !l &oate lua astfel =nfi.area unui Wercule sau a unui 6eus# a unui a'id sau a unui Solo%on. Ni# de.i un a'id# sau un Wercule# cei care nuL.i contenesc toat 'iaa lor is&r'ile eroice .i %or lu&t3nd# &ot =nc@i&ui fiAuri %ai ro%antice dec3t un Solo%on =%&resurat de toat sla'a lui# sau de un 6eus =%&resurat de toat %reia lui di'in# totu.i %uncile lui Wercule .i rz*oaiele lui a'id ar &rea c s3nt nu%ai strdanii fr rost# dac elul lor final nu sLar do'edi s fie senintatea oli%&ian a

lui 6eus .i &ro&.irea lui Solo%on. Sa*ia nu este %3nuit dec3t =n nde>dea c 'a a>unAe s creeze o ase%enea R!97:II9! INTR! SOCI!TI:I NI IN I8I6II 9OR 411 stare de lucruri =nc3t s nu %ai fie ne'oie s %ai fie tras din teac. Nu%ai c o ase%enea s&eran se do'ede.te a fi o &ur =nc@i&uire. 0Cine scoate sa*ia de sa*ie 'a &ieri1 a s&us <3nLtuitorul. Ni aceast sentin# a aceluia care a %rturisit c =%&ria lui nu este &e lu%ea aceasta# siLa aflat =ndrituirea li%&ede din &artea unuia din cei %ai cinici reali.ti din c3i a cunoscut 'eacul al EIELlea =n Occident. 7cel o% &olitic# traLduc3nd !'anA@elia =n Araiul =neles =n 're%ea lui .i &e locurile lui# s&unea: 0Cu *aionetele &oi s faci ce 'rei# doar s .ezi &e ele nu.1 O%ul 'iolenei nu &oate# =n acela.i ti%&# s se ciasc de &e ur%a folosirii 'iolentei .i s %ai traA foloase de &e ur%a ei. <3ntuitorii cu sa*ia de ti& clasic au fost %ari co%andani .i &rinci&i care sLau strduit s =nte%eieze state uni'ersaleO sau cei care au iz*utit =ntrLade'r s =nte%eieze ase%enea stateO sau cei care au iz*utit s resta*ileasc ase%enea state. e.i &erioada de tranziie de la o e&oc de tul*urri la o e&oc de instaurare a unui stat uni'ersal &oate s aduc o dat cu ea un rAaz &ro'izoriu# astfel =nc3t =nte%eietorii unor ase%enea state uni'ersale a>unA =ndeo*.te s fie &rosl'ii ca ni.te zei# totu.i .i ase%enea =n>A@e*ri uni'ersale s3nt efe%ere. Ni dac# =n 'irtutea unui ade'rat tur de for# iz*utesc s dinuiasc %ai %ult dec3t de o*icei# ele s3nt silite s &lteasc aceast lonAe'itate nefireasc &rin feno%ene de deAenerare care fac s a&ar ano%alii sociale. 7no%alii la fel de duntoare =n desf.urarea lor ca .i ano%aliile din e&ocile de tul*urri care leLau &recedat sau cele din &erioadele de interreAn care 'or ur%a e&ocii lor de destr%are. 7de'rul &are a fi deci ur%torul: sa*ia care a a&ucat c3ndL'a s 'erse s3nAe nu &oate fi &er%anent =%&iedicat s nuLl 'erse iar.i .i iar.iO du& cu% nu &oi =%&iedica un tiAru care a a&ucat s Auste carne de o% s nu a>unA %3nctor de oa%eni deLatunci =ncolo. TiArul %3nctor de oa%eni este# fr =ndoial# un tiAru os3ndit s &iar. Cci dac sca& de Aloane tot 'a %uri de r3ie. Cu toate acestea# c@iar dac sLar =nt3%L&la ca tiArul acesta sL.i &oat =ntrezri soarta careLl a.tea&t# tot nu 'a fi =n stare sL.i =nfr=nA &ofta de carne de o%. Ni acela.i lucru se 'a =nt3%&la .i cu o societate care .iLa aflat c3nd'a %3ntuirea =n sa*ie. ! cu &utin ca .i oc3r%uitorii ei s se ciasc &entru %unca lor de %celariO &ot sL.i ierte .i sL.i # n UX@6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Crue 'r>%a.ii# cu% a fcut c3nd'a CezarO sau sLsi de%o*ilizeze ar%atele# cu% a iz*utit s fac 7uAustus. Ni c3nd a>unA sLsi ascund sa*ia =n teac# ei &ot socoti# =n %intea lor# cu *un credin# c nLo 'or %ai traAe niciodat din teac# afar nu%ai dac nu se 'or i'i &rile>uri =n care ar fi silii sLo fac# &entru &strarea &cii .i lini.tei =%&otri'a rufctorilor dinluntru+ Wotarelor lor sau =%&otri'a *ar*arilor care au %ai r%as du.%no.i =n neAura inuturilor lor de dincolo de Arani. Ni# cu toate acestea# c@iar dac at3t de sur3ztoarea lor &a; oecu%enica ar &utea dinui# &e cu%&litele ei te%elii su* care zac =nAro&ate s*iile# 're%e de o sut sau dou de ani# totu.i ti%&ul# %ai cur=nd sau %ai t3rziu# le 'a ani@ila toate strdaniile. Poate se%eul c3r%uitor al unui stat uni'ersal s a>unA 'reodat sLsi st&3neasc acea &ati% ne&otolit de a face noi .i noi cuceriri# &ati% care sLa do'edit fatal unui CTrusK Ni astfel# dac nLar &utea rezista is&itei de*ellare su&er*os# ar fi =n stare s =nf&tuiasc ceea ce sftuia 8irAiliu: &arcere su*>ectisK ac 'o% folosi aceste teste =%&erec@eate &entru a&recierea co%&orta%entului unor ase%enea conductori# 'o% desco&eri c ei arareori iz*utesc s %enin %ult 're%e @otr3rile lor c3t se &oate de *ine intenionate. ac 'o% =nce&e cercetarea noastr cu conflictul dintre &oliticile alternati'e de e;&ansiune .i de nonaAresiune =n relaiile unui stat uni'ersal cu &o&oarele din afara sferei lui de do%inaie# &ri%ul e;e%&lu care ni se ofer este acela sinic. Cci nu &ute% Asi o declaraie %ai cateAoric de &strare a s*iei =n teac dec3t aceea i%&licat =n @otr3rea =%&ratului `in S@i

WuanAdi de a construi <arele 6id C@inez deLa lunAul Araniei ste&ei eurasiene. Ni# cu toate acestea# @otr3rea lui =nelea&t de a e'ita s se a'3nte ctre cui*ul de 'ies&i eurLasian a fost =nclcat cu %ai &uin de o sut de ani du& %oartea lui# &rin &olitica e;tern a succesorului su din dinastia Wan# Yudi. Mn istoria statului uni'ersal elen# &olitica de %oderaie instaurat de 7uAustus a fost =nclcat de strduina lui Traian de a cuceri I%&eriul Part. Preul care a tre*uit &ltit &entru o =naintare &ro'izorie de &e r%ul !ufratului &3n la &oalele <unilor 6aAros .i la r%ul 5olfului Persic a sectuit definiti' %i>loacele I%&eriului Ro%an. Ni a tre*uit toat &rudena R!97:II9! INTR! SOCI!TI:I NI IN I8I6II 9OR 413 .i iscusina ur%a.ului lui Traian# Wadrian# &entru a lic@ida %o.tenirea cu%&lit &e care iLo trans%isese sa*ia lui Traian. Nu%aidec3t# Wadrian a &rsit %a>oritatea1 cuceririlor efectuate de &redecesorul su. Nu%ai c el a iz*utit s restaureze doar ele%entele teritoriale# nu .i cele &olitice# din status auo anteL*ellu%. Mn istoria I%&eriului Ro%an# <e@%ed Cuceritorul F1C5lLlC-1G .iLa li%itat# =n %od deli*erat# a%*iiile de cucerire# st'ilind do%eniul realizrilor sale =n cadrul unei &a; otto%anica &3n la Araniele cre.tintii ortodo;e cu e;ce&ia Rusiei. Sultanul a rezistat oricror is&ite de a de&.i aceste Aranie .i de a cuceri inuturi a&arin3nd cre.tintii occidentale sau Iranului. ar ur%a.ul su# Seli% cel Cu%&lit F151BLl5B)G# a =nclcat @otr3rea de autoli%itare =n 7sia. Iar ur%a.ul lui Seli%# Sulei%an F15B)Ll522G# a s'3r.it =nc o eroare# de data aceasta fatal. 7nu%e# a de&.it frontierele instituite de <e@%ed =n !uro&a. Ca o consecin a acestor aciuni# I%&eriul Oto%an a fost sleit =ntrLun &er%anent rz*oi &e dou fronturi cu ad'ersari =%&otri'a crora os%anl3ii &uteau do*3ndi nenu%rate *iruine &e c3%&ul de lu&t# dar &e care nuLl &uteau eli%ina niciodat. O ase%enea ano%alie a a>uns s se =nst&3neasc at3t de &uternic &e structura statal a Su*li%ei Pori# =nc3t nici catastrofa care a a'ut loc du& %oartea lui Sulei%an nu a &utut =nde%na %inile =ns&re o re'enire la %oderaia lui <e@%ed. Puterile sleite ale I%&eriului Oto%an au &utut fi re'iAorate de %area ca&acitate &olitic a dinastiei de 'iziri ZV&rSlS. ar nu%aidec3t au fost din nou anAa>ate de ctre ZaraL<ustafa =ntrLun nou rz*oi de aAresiune =%&otri'a fr=ncilor# cu intenia =%&inAerii &3n la Rin a frontierelor oto%ane. e.i nu &rea c3tu.i de &uin destoinic sL.i realizeze elul# ZaraL<ustafa a s'3r.it aceea.i is&ra' &e care o s'3r.ise# zadarnic .i Sulei%an a asediat 8iena. ar =n anii 12-BLl2-3# ca .i =n anul 15B?# &a'za dunrean constituit# &entru cre.tintatea occidental# de 8iena sLa do'edit &este &utin de cucerit de ctre o.tirile oto%ane. Nu%ai c# de data aceasta# e.ecul suferit de os%anl3i su* zidurile 1 Te;tul enAlez s&une aici 0all @is &redecessor/s conauests1 Ftoate cuceririle &redecesorului suG# incluz3nd deci# =n %od eronat .i acia. Traducerea a resta*ilit ade'rul istoric F]. H.G. !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 8ienei a a'ut ur%ri %ult %ai Arele &entru ei. Cci al doilea asediu oto%an a &ro'ocat o contraofensi' occidental care a dinuit# fr 'reo &iedic serioas# din 12-3 &3n =n 1?BB# dat la care os%anl3ii a>unseser sLsi &iard =ntreAul lor i%&eriu .i s fie silii s se li%iteze# =nc o dat# la inuturile lor anaLtoliene. Mn aceast zadarnic is&it de a se a'3nta =n cui*ul de 'ies&i al cre.tintii occidentale# ZaraL<ustafa# ca .i sultanul Sulei%an =naintea lui# s'3r.ise =ntoc%ai eroarea clasic sL'3rsit de Eer;es atunci c3nd acest ur%a. al lui arius .iLa &ornit rz*oiul de aAresiune =%&otri'a 5reciei continentale euro&ene. Rz*oiul lui Eer;es &ricinuise nu%aidec3t contraofensi'a Arecilor =%&otri'a I%&eriului 7@e%enid. Pri%a eta& a constat =n s%ulAerea %arAinii elene a st&3nirii a@e%eLnide =n 7sia# iar cea de &e ur% a dus la sfr3%area i%&eriului =nsu.i# atunci c3nd sarcina =nce&ut de atenianul Te%istocle a fost dus la *un sf3r.it de %acedonianul 7le;andru. Tot astfel# =n I%&eriul <oAul din India# rolul lui Eer;es a fost >ucat de 7uranAze* F125?Ll4)4G# ale

crui strdanii neiz*utite de aL.i i%&une autoritatea asu&ra confederaiei %a@rate# cu fora ar%elor# au &ricinuit contraofensi'a %a@rat# care# =n cele din ur%# a dus la lic@idarea st&3nirii ur%a.ilor lui 7uranAze* =n c3%&iile Industanului. u& e;a%inarea &ri%ului dintre cele dou teste &ri'inLduLl &e su'eranii destul de =nele&i ca sL.i &streze sa*ia =n teac# &are li%&ede c &ilda lor nLa a>uns s fie ur%at. ac trece% acu% de la testul nonaAresiunii =%&otri'a &o&oarelor de dincolo de Arani la acela al toleranei fa de locuitorii dinluntral Aranielor# 'o% Asi c nici aici c3r%uitorii i%&eriilor nu sLau co%&ortat cu %ai %ult =nele&ciune. C3r%uirea i%&erial ro%an# de &ild# sLa strduit %ult 're%e s tolereze iudais%ul .i .iLa %eninut @otr3rea cu toate &ro'ocrile continue .i 'iolente ale e'reilor. Nu%ai c aceast atitudine de reinere nu sLa &utut %enine .i atunci c3nd ro%anii au fost ne'oii s fac fa unei &ri%e>dii %orale %ult %ai Ara'e. !i nLau %ai &utut r%3ne tolerani atunci c3nd o erezie din s3nul iudais%ului a &ornit s con'erteasc lu%ea elen. Ceea ce era intolera*il =n cre.tinis% &entru ad%inistraia i%&erial era refuzul cre.tinilor de a acce&ta &retenia acestei ad%inistraii de aL.i sili su&u.ii s acioneze =%&otri'a con.tiinei lor. Cre.tinii contestau &reroAati'a s*ieiII R!97:II9! INTR! SOCI!TI:I NI IN I8I6II 9OR 415 Ni *iruina de ordin s&iritual a %artirilor cre.tini =%&otri'a s*iei c3r%uitorilor ro%ani a &ricinuit trufa.a re&lic a lui Tertulian &otri'it creia s3nAele %artirilor cre.tini a fost sL%3na cre.tinis%ului. C3r%uirea a@e%enid# =ntoc%ai ca ad%inistraia ro%an# ela*orase &rinci&iul de a conduce cu consi%%3ntul celor c3r%uii de ea. ar# ca .i ad%inistraia ro%an# nLa iz*utit dec3t =n &arte &rin &racticarea unei ase%enea &olitici. 7stfel# de &ild# a reu.it s do*3ndeasc s&ri>inul fenicienilor .i al e'reilor# dar nLa &utut a>unAe la acela.i rezultat nici cu eAi&tenii# nici cu *a*ilonienii. Ni nici os%anl3ii nLau a'ut %ai %are succes c3nd au =ncercat sL.i a&ro&ie raialele# de.i leLau acordat acestora o autono%ie cultural .i c@iar ad%inistrati' destul de larA =n cadrul siste%ului %illetLului1. Nu%ai c li*eralis%ul teoretic al unui ase%enea siste% era co%&ro%is &rin as&ri%ea cu care a fost a&licat. <odul at3t de &ri%e>dios =n care raialele siLau %anifestat du.%nia# de =ndat ce o serie de insuccese oto%ane au &rile>uit trdarea lor# iLa fcut &e ur%a.ii lui Seli% cel Cu%&lit s reArete =ntruc3t'a fa&tul c acest o% de aciune .i fr de %il fusese =%&iedicat Fdac &o'estea e ade'ratG de ctre ruA%inile co%une ale <arelui 8izir .i ale SeicL alL9sla%ului sL.i duc la *un sf3r.it @oLtr3rea de a e;ter%ina %a>oritatea cre.tin ortodo; a su&u.ilor si# =n acela.i c@i& =n care e;ter%inase %inoritatea sut i%a%ic. Tot a.a# =n istoria I%&eriului <oAul din India# 7uLranAze* sLa =nde&rtat de la &olitica de toleran fa de @induis%# &olitic lsat cu li%* de %oarte de ctre 7R*ar ur%a.ilor si# ca fiind cea %ai i%&ortant linie din arcana i%&erii. Ni aceast =nde&rtare de la 'ec@ea linie &olitic a fost =n scurt 're%e ur%at de &r*u.irea i%&eriului. 7ceste e;e%&le &ot fi deLa>uns &entru a =ntri concluzia c %3ntuitorul &urttor de sa*ie nu &oate %3ntui de fa&t ni%ic. F3G <3ntuitorul o&er=nd cu %a.ina ti%&ului <a.ina ti%&ului este titlul unuia din ro%anele c'asiL.tiinLifice scrise de W. 5. Yells =n &ri%a &erioad de creaie. ConL 1 Siste% care =nAduia su&u.ilor de alt reliAie ai I%&eriului Oto%an s *eneficieze de o larA autono%ie reliAioas .i ci'il Fn. t.G. Ji U# X: X Di* !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR

Ce&erea ti%&ului ca a &atra di%ensiune a>unsese &e atunci s fie Aeneral. !roul ro%anului lui Yells in'enteaz un fel de auto%o*il alt noutate &entru acele 're%uri care =i =nAduie s cltoreasc =nainte .i =na&oi &rin s&aiu .i ti%&# du& cu% 'oie.te. Ni se folose.te de in'enia lui &entru a face o serie de 'izite =n e&oci foarte =nde&rtate din istoria o%enirii. in toate aceste e&oci# cu e;ce&ia celei din ur%# el se =ntoarce teafr ca s ne &o'esteasc &aniile cltoriei lui. 7ceast &o'este a lui Yells este o &ara*ol care se ase%uie.te cu acele tururi de for istorice &e care sLau strduit s le realizeze toi acei ar@aizani .i acei futuri.ti care# consider=nd condiiile .i &ers&ecti'ele actuale ale societilor din care fceau &arte ca fiind i%&osi*il de %eninut# au cutat %3ntuiLrea fie &rin =ntoarcerea =ns&re un trecut idealizat# fie &rintrLun salt =n necunoscutul unui 'iitor idealizat. Nu este ne'oie s z*o'i% &rea %ult 're%e asu&ra acestui e;e%&lu &entru c a% analizat %ai sus at3t ar@ais%ul c3t .i futuris%ul .i a% artat nete%einicia .i consecinele lor neAati'e# =ntrLun cu'3nt# ase%enea %a.ini ale ti%&ului atunci c3nd nu s3nt conce&ute# ca auto%o*ilele lui Yells# nu%ai &entru e;&loratori sinAuratici# ci ca un fel de 0o%ni*uze1 F=ntrLun sens %ai e;act dec3t se%antica &o&ular a ter%enuluiG =n care &ot =nc&ea societi =ntreAi nu &ot a>unAe dec3t la e.ec ori de c3te ori s3nt &use =n %i.care. Ni un ase%enea e.ec =l sile.te &e %3ntuLltorul &otenial sL.i az'3rle la Aunoi %a.ina ti%&ului .i s traA sa*ia. Prin aceasta =l os3nde.te =n %od firesc s a&uce &e calea fr =ntoarcere cereLl a.tea&t &e 0%3ntuitorul cu sa*ia1# a crui &o'este trist a% ur%ritLo %ai sus. 7ceast traAic transfor%are dintrLun idealist =ntrLun ade&t al 'iolenei =l a.tea&t at3t &e %3ntuitorul de ti& ar@aizant# c3t .i &e %3ntuitorul futurist. Mn lu%ea occidental din secolul al E8IIILlea al erei cre.tine# e'anA@elia funda%ental a ar@ais%ului a fost condensat =ntrLo sinAur fraz de la =nce&utul Contractului social al lui Rousseau: 0O%ul sLa nscut li*er# .i &retutindeni este =nlnuit.1 Cel %ai fai%os dintre disci&olii lui Rousseau a fost Ro*es&ierre# socotit =ndeo*.te ca fiind rs&unztorul &rinci&al &entru 0do%nia terorii1 =n Hrana# =n anii 14?3Ll4?C. Tot a.a# inofensi'ii dascli o*tuzi care au u%&lut =ntreA 'eacul al E9ELlea ai erei cre.tine cu idealizarea rasei 0nordice1 &A3ne R!97:II9! INTR! SOCI!TI:I NI IN I8I6II 9OR 414 &ri%iti'e nu &ot =nltura rs&underea &e care o au &entru a fi &rile>uit dezlnuirea terorii naziste din zilele noastre. 7% 'zut %ai sus cu% a>unAe un e;&onent &a.nic al %i.crii ar@aizante sL.i calce cele %ai @otr3te intenii &reAtind calea unui succesor aAresi' .i 'iolent. 7stfel sLa do'edit Ti*erius 5racc@us a fi un &recursor al fratelui su Caius .i# &rin aceasta# a inauAurat un =ntreA secol de re'oluii. eose*irea dintre ar@ais% .i futuris% ar &rea c tre*uie s fie tot at3t de cateAoric &e c3t este .i deose*irea dintre ieri .i %3ine# dar este ane'oie# de %ulte ori# s sta*ili% =n care din aceste dou cateAorii se cu'ine s a.ez% o anu%it %i.care sau un anu%it %3ntuitor# de 're%e ce este =n firea ar@ais%ului s se de&.easc sinAur# &rin recon'ersiunea lui =n futuris%. Cci# =n a%*ele cazuri# nu se face altce'a dec3t s se ur%reasc iluzia c este cu &utin s e;iste =n istorie o situaie a.a cu% 'rea sLo fureasc %intea o%ului. O ase%enea situaie nu este cu &utin# e'ident. Si%&lul fa&t c ai &lecat .i &e ur% teLai =na&oiat face ca locul unde teLai =na&oiat dac teLai &utut =na&oia s fie un loc diferit. isci&olii lui Rousseau .iLau &utut &reci&ita re'oluia &rin idealizarea a.aLzisei 0stri naturale1# &rin ad%irarea fr %arAini a 0sl*aticului no*il1 .i &rin de&l3nAerea fa&tului c 0.tiinele .i artele1 au &er'ertit o%enirea. ar re'oluionarii futuri.ti con.tieni un Condorcet# de &ild# care .iLa Asit ins&iraia =n doctrina 0&roAresului1 erau# desiAur# %ai clar'ztori. Rezultatul unei %i.cri &otenial ar@aizante nu &oate fi# =n toate cazurile# dec3t un nou &unct de &ornire# =n toate %i.crile de acest Aen# ele%entul ar@aizant este %ai deAra* 'e.%3ntul unui nucleu =n esen de ti& futurist# fie c ar fi 'or*a de susinerea lui cu ne'ino'ie de anu%ii A3nditori 0de *un credin1# fie c ar fi folosit cu 'iclenie de ade&ii lui =n &ro&aAanda &e care o fac. Mn oricare din cazuri %iezul futurist 'a fi =nA@iit %ai re&ede dac e

=n'e.%3ntat =ntrLo crust ar@aizant. Hiindc 'iitorul dezAolit =nfi.eaz toate s&ai%ele necunoscutului# =n 're%e ce trecutul &oate fi zuAr'it su* =nfi.area unui c%in ade%enitor# &ierdut de %ult 're%e de o societate dezinteArat care sLa rtcit =n &ustietatea &rezentului. 7stfel# de &ild# =n anii dintre cele dou rz*oaie %ondiale# a'ocaii *ritanici ai unei anu%ite s&ecii de socialis% au dez'oltat o conce&ie idealist ar@aizant asu&ra !'ului <ediu .i .iLau 41- !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Mnfi.at &roAra%ul su* nu%ele de socialis%ul de *reasl. !i 'oiau astfel s suAereze c ceea ce ur%reau nu era dec3t o re=n'iere a unor instituii care se ase%nau siste%ului *reslelor %edie'ale. Cu toate acestea &ute% fi siAuri c# dac &roAra%ul lor ar fi a>uns s se =nde&lineasc# rezultatele o*inute ar fi a'ut darul sLl %inuneze &e cltorii cu %a.ina ti%&ului care sLar fi a'3ntat =n e&oca cre.tintii occidentale din 'eacul al EIIILlea. !ste li%&ede# &rin ur%are# c %3ntuitorii de ti& futuristLar@aizant e.ueaz =ntoc%ai cu% e.uaser .i %3ntuitorii cu sa*ia =n strdania lor de a crea o 0societate fericit1. Nu &oate e;ista %ai %ult .ans de %3ntuire =n uto&iile re'oluionare &%3nte.ti dec3t e;ist =n statele uni'ersale. FCG Hilozoful su* %asca unui reAe Un alt %i>loc de %3ntuire# care nu 'rea s se foloseasc nici de 0%a.ina ti%&ului1 .i nici de sa*ie# a fost &ro&us# =n &ri%a Aeneraie cu care a =nce&ut e&oca de tul*urri a societii elene# de ctre cel dinii .i cel %ai %are# dintre ade&ii eleni ai artei deta.rii. ac ori filozofii nu 'or do%ni =n ceti# ori cei ce s3nt nu%ii acu% reAi .i st&3ni nu 'or filozofa autentic .i adec'at# .i dac acestea dou &uterea &olitic .i filozofia nLar a>unAe s coincid .i dac nu%eroasele firi care acu% se =ndrea&t s&re 'reuna din ele# dar nu .i s&re cealalt nu 'or fi o&rite is &rocedeze astfelj# nu 'a =nc&ea contenirea relelor# &entru ceti .i nea%ul o%enesc .i nici aceast or=nduire &e care a% &arcursLo cu %intea nu 'a de'eni 'reodat &osi*il# s&re a 'edea lu%ina soarelui.1 Prin suAerarea acestui re%ediu# Platon se strduia s =nlture de la =nce&ut# fc3nduLl inofensi'# A3ndul &olitic al o%ului de r=nd. !l =.i for%uleaz teza su* for%a unui &arado; care nu &oate s nuLl fac &e cel care nu este filozof s iz*ucneasc =n r3s. Ni cu toate acestea# dac &ro&unerea lui Platon este Areu de acce&tat &entru laici fie ei reAi sau si%&li oa%eni de r=nd ^ ea este .i %ai Areu de acce&tat &entru filozofi. Oare elul cel %ai =nalt al filozofilor nu este =ns.i detaL 1 Platon# Re&u*lica# C43d Ftr. 7ndrei CorneaG. R!97:II9! INTR! SOCI!TI:I NI IN I8I6II 9OR 41? sarea a*solut de 'iaK Ni oare ur%rirea deta.rii indi'iduale nu este inco%&ati*il cu %3ntuirea societii =ntreAi# astfel =nc3t aceste dou idei &ar s fie e;clusi'eK Cu% se &oate =ncu%eta cine'a s caute s %3ntuiasc o cetate de la &r*u.ire .i =n acela.i ti%& s se strduiasc s sca&e de cetate %3ntuinLduL.i li*ertateaK Mn 'iziunea unui filozof =ncarnarea cea %ai =nalt a >ertfei de sine# a.a cu% este &ilduit =n Isus &e cruce# nu este altce'a dec3t &ersonificarea =ns.i a ne*uniei. Ni totu.i# foarte &uini filozofi au a'ut cura>ul# &3n astzi# sL.i %rturiseasc aceast con'inAere. Ni =nc .i %ai &uini au acionat =n 'irtutea unei ase%enea con'inAeri. Cci &artizanul artei deta.rii tre*uie s &orneasc =n %isiunea lui ca un o% =%&o'rat de toate si%%intele o*.te.ti. !l nu &oate trece cu 'ederea tristeea care tul*ur sufletele 'ecinilor lui# cci =i afl %sura =n =nsu.i sufletul su. Ni nici nu &oate &retinde c o cale de %3nLtuire ctre care =l =ndru% &ro&ria lui e;&erien nLar &utea fi la fel de 'ala*il .i &entru 'ecinul su# dac iLar artaLo. Ce 'a face atunci filozoful nostruK 8a risca sL.i &ri%e>duiasc &ro&ria %3ntuire .iLl 'a =ntinde o %3n &rieteneasc 'ecinului suK MntrLo ase%enea dile% %oral zadarnic ar cuta el un refuAiu =n doctrina indic#

&otri'it creia at3t %ila c3t .i iu*irea s3nt ade'rate 'icii. Sau =n doctrina &latonician# &otri'it creia 0aciunea este o for% %ai sla* de conte%&lare1. !l nu sLar &utea %ulu%i cu con'inAerea stoic# at3t de &lin de contradicii %orale intelectuale# du& conce&ia lui PluLtar@# care citeaz te;te &rin care C@rTsi&&us os3nde.te 'iaa rAazului acade%ic =ntrLo fraz .i o &ro&o'duie.te =ntrLalta# =n cu&rinsul unui sinAur tratat.1 Platon =nsu.i a @otr3t ca disci&olii care au a>uns s st&3neasc arta deta.rii s nu %ai ai* =nAduina s se *ucure de lu%ina soarelui la care sLau strduit s a>unA. Ni# cu ini%a str=ns# el =.i os3nde.te filozofii s co*oare iar.i =n &e.ter ca sL.i a>ute astfel nefericiii to'ar.i care zceau =nc acolo# 0=nlnuii de suferini .i de ctu.e1. !ste i%&resionant s ur%ri% cu% aceast &orunc dat de Platon a fost ur%at cu at3ta struin de !&icur. Hilozoful Arec al crui ideal era s a>unA la o stare de senintate neis&itit Fatoc&a(iaG a fost de *un sea% sinAurul J Plutar@# e stoicoru% re&uAnat Us# ca&. B .i B). 4B) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Indi'id# =naintea lui Isus din Nazaret# care .iLa do*3ndit titlul Arec de <3ntuitor F)cotro&G. 7ceast =nalt cinstire era de o*icei @rzit nu%ai &rinci&ilor sau era rs&lata unor %ari is&r'i de ordin &olitic sau %ilitar. Wrzirea acestui titlu# fr &recedent# lui !&icur a fost ur%area# necutat# a &urtrii senine a filozofului# care sLa su&us# cu %intea li%&ede .i de *un'oie# c@e%rii irezisti*ile a ini%ii. Ni &rinosul de recuno.tin .i de ad%iraie care se %anifest =n &oe%ul lui 9ucreiu ne arat li%&ede c# %car =n acest caz# un ase%enea titlu nu =nfi.a doar o for%alitate Aoal# ci era e;&resia unui si%%3nt ad3nc .i 'iu# care tre*uie s fi a>uns &3n la &oetul latin &rinLtrLun =ntreA lan de tradiii# =nce&3nd cu &ro&riii conte%&orani ai lui !&icur care lLau cunoscut .i lLau &rosl'it aie'ea. Po'estea &arado;al a lui !&icur scoate =n relief Areutatea &o'erii &e care ar tre*ui sLo &oarte &e u%erii lor filozofii atunci c3nd sLar strdui s duc la *un sf3r.it sfaturile lui Platon .i s a>unA ei =n.i.i reAi. Prin ur%are nu &oate fi sur&rinztor fa&tul c a doua alternati' a lui Platon# anu%e aceea care 'rea sLl &resc@i%*e &e reAi =n filozofi# sLa do'edit c3t se &oate de is&ititoare &entru oricare filozof# =nce&3nd cu Platon =nsu.i. Nu %ai &uin de trei ori =n 'iaa lui# Platon# de *un'oie# de.i cu 'izi*il stinA@erire# a consi%it sLsi &rseasc ad&ostul su atic .i s treac %area s&re Siracuza# cu nde>dea c 'a iz*uti sLl con'inA &e un des&ot sicilian s acce&te conce&iile filozofului atenian =n ceea ce &ri'e.te =ndatoririle unui &rinci&e. Rezultatele acestor strdanii alctuiesc un ca&itol interesant# dar tre*uie s ad%ite%# cu reAret# c el a fost fr i%&ortan =n istoria elen. 7u %ai fost anu%ii su'erani# =n istorie# care siLau &etrecut rAazurile# %ai %ult sau %ai &uin serios# sftuinduLse cu filozofii. Pildele cele %ai cunoscute istoricilor occidentali s3nt asaLnu%iii 0des&oi lu%inai1 din istoria Occidentului =n secolul al E8IIILlea. 7ce.tia se a%uzau# =ne&3nduLse .i ciclinduLse reci&roc# =n co%&ania a tot felul de filozofi francezi de la 8oltaire =ncoace. Nu%ai c foarte ane'oie iLa% &utea considera =n i&ostaz de %3ntuitori &e Hrederic al IILlea al Prusiei sau &e !caterina a IlLa a Rusiei. <ai a'e% .i &ildele unor c3r%uitori de 'az# care .iLau =nsu.it &rinci&iile unei filozofii oriAinale# de&rinse de la A3ndiLtori care %uriser cu Aeneraii %ai =nainte. <arcus 7urelius# de &ild# siLa %rturisit datoria fa de tutorii si# Rusticus .i R!97:II9! INTR! SOCI!TI:I NI IN I8I6II 9OR 4B1 Se;tus. Nu%ai c e ne=ndoielnic c ace.ti dascli# alt%interi necunoscui# nLau fost altce'a dec3t si%&le canale de trans%isie ale filozofiei %arilor A3nditori stoici din trecut .i %ai ales a lui Panaetius# care a trit =n 'eacul al doilea =. Cr.# deci cu trei sute de ani =nainte de <arcus 7urelius. M%&ratul indian 7soRa a fost disci&olul lui Uudd@a# care %urise cu dou sute de ani =naintea suirii acestuia &e tron. Starea lu%ii indice su* 7soRa .i cea a lu%ii elene su* <arcus &ar a =ndre&ti afir%aia lui Platon# &otri'it cruia 0'iaa social este cea %ai fericit .i cea %ai

ar%onioas atunci c3nd cei care s3nt c@e%ai s c3r%uiasc s3nt ulti%ii oa%eni de &e lu%e care ar fi a'ut intenia s a>unA la &utere1. Nu%ai c realizrile lor au &ierit o dat cu ei. <arcus 7urelius =nsu.i siLa os3ndit rodul tuturor strdaniilor la &ieire atunci c3nd .iLa dese%nat ca ur%a. &e &ro&riul su fiu# =nc3lcind astfel o &ractic sta*ilit de &redecesorii si .i ur%at cu sfinenie# .i cu rezultate e;celente# 're%e de a&roa&e un 'eac. Mn ceea ce &ri'e.te sfinenia &ersonal a lui 7soRa# ea nLa &utut %3ntui I%&eriul <aurTa de la &ieire# =n c@iar Aeneraia ur%toare# c3nd acest i%&eriu sLa &r*u.it &rintrLo lo'itur dat de uzur&atorul Pu.ia%itra. Prin ur%are# reAeleLfilozof se do'ede.te nedestoinic sL.i %3ntuiasc se%enii de naufraAiul care &3nde.te orice societate =n curs de dezinteArare. Ha&tele 'or*esc &rin ele =nsele. Nu%ai c %ai a'e% de 'zut dac ase%enea fa&te =.i afl &ro&ria lor e;&licaie. Cercet3nd %ai de&arte# 'o% da un rs&uns afir%ati' acestei =ntre*ri. !;&licaia este# de fa&t# i%&licit =n &asa>ul din Re&u*lica =n care Platon introduce &ersona>ul &rinci&elui care este un filozof =nnscut. u& ceL.i e;&une &ostulatul c unde'a .i c3nd'a 'a a>unAe s se suie &e tronul tatlui su un ase%enea &rinci&e .i acesta =.i 'a da toat silina sL.i trans&un &rinci&iile filozofice =n &ractica &olitic# Platon se Ar*e.te s sar la concluzia &otri'it creia 0e destul ca unul sinAur s a&ar# a'3nd o cetate asculttoare .i sLar realiza toate aceste fa&te Areu acu% de crezut1. Ni susintorul acestui arAu%ent =.i destinuie.te %ai de&arte te%eiurile o&ti%is%ului lui. 0Iar c3nd un c3r%uitor ar r=ndui leAile .i =ndeletnicirile &e care leLa% =nfi.at# nu e cu ne&utin ca cetenii s 'rea s fac ceea ce el le cere.11 1 Platon# Re&u*lica# 5)BaL* Ftr. 7ndrei CorneaG. 4BB !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 7ceste conce&ii s3nt# desiAur# eseniale &entru iz*3nda &roiectelor &latoniciene. Nu%ai c e tot at3t de e'ident c iz*3nda lor este =n funcie de desf.urarea facultii %i%etice. Ni a% o*ser'at %ai sus c aceast facultate at3% de ca&acitatea realizrii unui antrena%ent social tinz3nd s a>unA# &e o linie drea&t# la un anu%it ni'el. ar la acest ni'el =i &oate tot at3t de *ine a.te&ta &ieirea. Includerea oricrui ele%ent de constr=nAere fie de natur %ental# fie de natur fizic =n strateAia social desf.urat de reAeleLfilozof ar fi deLa>uns &entru a =ndre&ti e.ecul su final &e calea %3ntuirii. Ni# dac 'o% e;a%ina %ai de a&roa&e strateAia lui din acest &unct de 'edere# 'o% Asi c un ase%enea %i>loc coerciti' se do'ede.te =ntotdeauna 't%tor. Cci# oric3t sLar strdui Platon s asocieze c3r%uirii reAeluiLfilozof consi%%3ntul celor c3rL%uii de el# este li%&ede c nu siLar a'ea rostul uniunea# alt%interi sur&rinztoare# a filozofului cu %onar@ul# care tre*uie de fa&t s fie un %onar@ a*solut# dac nu sLar ine sea%a de cazul =n care &uterea des&otic de constr=nAere fizic ar fi %enit s fie inut =n rezer' &entru a fi totu.i folosit la ne'oie. Ni &rile>ul a&licrii ei este tot at3t de firesc s se &roduc# &e c3t este de &re'izi*il. Hirea &o&oarelor e .o'ielnicO este u.or s le con'inAi de anu%e lucruri# dar ane'oie s le faci s nuL.i sc@i%*e &rerile. 7.adar este ne'oie s fii at3t de *ine &reAtit &entru toate =%&re>urrile# =nLc3t# atunci c3nd &rerile lor se sc@i%*# s ai destul &utere s le faci s cread %ai de&arte cu sila.1 Prin ase%enea cu'inte *rutale# <ac@ia'elli introduce o trstur sinistr =n strateAia reAeluiLfilozof# trstur &e care Platon# discret# o inuse =n &enu%*r. ac reAeleLfilozof socote.te c nu &oate sLo duc %ai de&arte &rin 'ra>a A3ndirii# el =.i 'a da la o &arte filozofia .i 'a traAe sa*ia. P3n .i <arcus 7urelius sLa folosit de sa*ie =%&otri'a cre.tinilor. O dat %ai %ult ni se =nfi.eaz re'olttorul s&ectacol al lui Orfeu &resc@i%*at =n serAentLlnstructor. e fa&t# reAeleLfilozof este os3ndit e.ecului &rin si%&lul fa&t c el se 'a fi strduit s =%L&reune =ntrLo sinAur fiin dou firi cu totul deose*ite. Hilozoful se co%&ro%ite &e sine cut3nd s se a'entureze =n doL

1 <ac@ia'elli# Princi&ele# ca&. 8I. R!97:II9! INTR! SOCI!TI:I NI IN I8I6II 9OR 4B3 %eniul de constr3nAere rezer'at reAelui. Ni in'ers# reAele se co%&ro%ite c3nd 'rea s &un &iciorul =n aria de acti'itate a filozofului# care este un do%eniu al conte%&laiei dez*rate de orice &ati%i# =ntoc%ai ca %3ntuitorul cu 0%a.ina ti%&ului1# care# =n c@i&ul su cel %ai autentic# este aido%a unui idealist &olitic# reAeleLfilozof este silit sL.i %rturiseasc e.ecul =n cli&a =n care traAe sa*ia .i se &reface astfel =ntrLun 0%3ntuitor cu sa*ia1 &3n atunci =n'e.%3ntat =n straie de =%&ru%ut. F5G 6eul =ntruc@i&at =ntrLun o% 7% cercetat# &3n acu%# trei i&ostaze deose*ite su* care se =nfi.eaz Aeniul creator# nscut =ntrLo societate =n &lin dezinteArare .i careL.i =ncle.teaz toate &uterile .i enerAiile ca s fac fa &ro'ocrii dezinteArrii sociale. Ni a% conc@is c# =n fiecare caz# &resu&usa cale s&re %3ntuire duce la dezastru# fie nu%aidec3t# fie du& o scurt &erioad. Ce concluzie Aeneral se &oate traAe de &e ur%a acestei serii de deziluziiK Pot ele =nse%na c oricare =ncercare s&re o*inerea %3ntuirii# oric3nd .i oriunde# c3nd e 'or*a de o societate a>uns la stadiul dezinteArrii# nu &oate fi dec3t os3ndit la distruAerea =ns.i a societii a crei %3ntuire se ur%re.teK Ni aceasta fiindc# =n toate cazurile analizate# a.aLzisul %3ntuitor nu este altce'a# de fa&t# dec3t o fiin o%eneascK S ne a%inti% de for%ularea clasic a unui ade'r &e care de at3tea ori a% a'ut &rile>ul sLl 'erific% &e cale e;&eri%ental: 0Cine scoate sa*ia# de sa*ie 'a &ieri1. 7cestea s3nt cu'intele s&use de un %3ntuitor care# =n 'irtutea lor# a &oruncit unuia din ade&ii si care se folosise de sa*ie sL.i '3re sa*ia =n teac. Isus din Nazaret a 'indecat a&oi rana fcut de sa*ia lui Petru. Ni &e ur% .iLa druit &ro&ria fiin# ca s =ndure cu%&litele c@inuri ale insultelor .i torturilor. <ai %ult# %oti'ul &e care lLa in'ocat &entru a refuza s se foloseasc de sa*ie nu iz'ora dintrLun calcul &ractic .i anu%e c# =n cazul =n s&e# forele de care dis&unea nu se &uteau %sura cu acelea ale ad'ersarilor. !l socotea# cu% =i 'a s&une &e ur% >udectorului su# c dac ar fi folosit sa*ia# &utea fi =ncredinat de *iruin# a'3nd de &artea lui 0dous&rezece leAiuni de =nAeri1. ar ar fi o*inut &e aceast cale nu%ai *iruine ce &ot fi do*3ndite !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Cu '3rful s*iei. Ni# A3ndinduLse Ia aceasta# nLa 'oit s se foloseasc de sa*ie. <ai deAra* dec3t s acce&te s cucereasc &rin sa*ie# a &ri%it s %oar &e cruce. 7leA3nd o ase%enea alternati' la ceas de %are cu%&n# Isus a ru&t cu calea con'enional de aciune &e care sLau anAa>at toi ceilali &retin.i %3ntuitori# a cror &urtare a% analiLzatLo %ai sus. Ce lLa =nde%nat &e %3ntuitorul nazarean s o&teze &entru aceast soluie cu totul nouK Pute% rs&unde la aceast =ntre*are nu%ai dac 'o% cuta s ne d% sea%a# %ai =nt3i# de ceea ceLl deose*e.te de toi ceilali %3ntuitori care .iLau clcat &ro&riile &rece&te c3nd au a>uns s se &refac =n lu&ttori cu sa*ia. Rs&unsul este c toi ceilali %3ntuitori a'eau con'inAerea c nu erau altce'a dec3t oa%eni# =n 're%e ce Isus era un o% care se considera Hiul lui u%nezeu. 8o% conc@ide deci# =ntoc%ai ca &sal%istul# c 0%3ntuirea nu at3rLn dec3t de u%nezeu1K Ni c# dac nu 'a &artici&a =n oarecare %sur la esena di'initii# oricare %3ntuitor &otenial al o%enirii se 'a do'edi# oric3nd# ne&utincios sL.i duc la *un sf3r.it %enireaK 7cu%# du& ce a% c3ntrit .i a% Asit ca fiind necores&unztori toi asaLzisii %3ntuitori# care# du& &ro&ria lor %rturisire# nu erau altce'a dec3t oa%eni# s ne =ntoarce%# =n cele din ur%# s&re %3ntuitorii care sLau =nfi.at ei =n.i.i ca du%nezei. 7r &rea o &rezu%ie .i o =ncercare fr &recedent# =n cadrul e;&unerii noastre# dac a% =nce&e s trece% =n re'ist o =ntreaA &rocesiune de duntnezeiL%3ntuitori .i a% ur%ri at3t &reteniile lor de a fi ceea ce 'oiau s fie# c3t .i fa&tele lor ade'rate. Nu =n aceasta =ns ar consta %area Areutate. Cci neLar fi u.or s desco&eri% c# din toate c@i&urile care sLar &erinda =ntrLo astfel de &rocesiune# toate# =n afara unuia sinAur# afirL%3nduL.i di'initatea# nuLsi 'or fi afir%at =n

acela.i ti%& .i a&artenena o%eneasc. Ne 'o% %i.ca =ntrLo lu%e a u%*relor .i a a*straciunilor# a unor nonrealiti de ti& *erRleian# &entru care csse rezid =n facultatea de &erci&i# a unor 0&ersoane1 crora leLa% &utea a&lica os3nda i%&us de istoricii receni acelui 09icurA# reAele S&artei1# &e care str%o.ii no.tri =l considerau dre&t tot at3t de real# de te%&oral &e c3t fusese .i Solon la 7tena# dar care sLa do'edit a fi 0nu un o%# ci nu%ai un zeu1. Oricu% ar fi# s =nce&e% enu%erarea. SLo =nR!97:II9! INTR! SOCI!TI:I NI IN I8I6II 9OR 4B5 ce&e% de la ca&tul cel %ai de >os al scrii# cu asaLnu%itul deus e; %ac@ina .i s ne strdui% s ne sui% de la acest ni'el# &ro*a*il infrao%enesc# ctre =nli%ea de ne=neles a acelui deus cruci fi;us. ac %oartea &e cruce =nfi.eaz cea %ai =nalt >ertf &e care o &oate face un o% &entru aL.i do'edi =ndre&tirea di'initii# a&ariia &e scen =nfi.eaz# &ro*a*il# cea %ai %ic strdanie &e care o &oate =%&lini un zeu recunoscut ca sL.i arate .i i&ostaza de %3ntuitor. Pe scena atic# =n secolul care a 'zut destr%area ci'ilizaiei elene# deus e; %ac@ina a =nfi.at o ade'rat *inefacere &entru autorii dra%atici =n cutare de su*iecte. 7ce.tia# =ntrLo e&oc destul de raionalist# erau =nc silii de con'eniile dra%atice sL.i =%&ru%ute intriAile din su*iectele tradiionale ale %itoloAiei Arece.ti. ac aciunea &iesei a>unAea s se =%&leteasc# =nainte de sf3r.itul ei firesc# =ntrLun caier =nc3lcit de ano%alii %orale sau de situaii ne'erosi%ile# autorul a'ea &osi*ilitatea s se %3ntuiasc din toate =ncurcturile =n care se '3r3se sinAur &rin folosirea uneia din con'eniile artei dra%atice de &eLatunci# fc3nd a&el la o alt con'enie artistic. 7nu%e# introducea# la ti%&ul &otri'it# un con'ena*il deus e; %ac@ina# adic un zeu at3%at =ntrLun @3rzo* deasu&ra scenei sau =%&ins &e roate &e scen# ca s &oat i%&une deznodL %3ntul con'ena*il. 7ceast =nde%3nare artistic a dra%aturAilor atici a st3%it indiAnarea sa'anilor# fiindc soluionarea unor &ro*le%e &rofund o%ene.ti &rin inter'enia unor ase%enea oli%&ieni nu &utea nici s con'inA %intea o%eneasc# nici s =nclzeasc ini%ile s&ectatorilor. !uri&ide sLa do'edit unul dintre dra%aturAii care au folosit %ai des ase%enea &rocedee. Ni sLa insinuat de ctre unul din sa'anii occidentali conte%&orani c !uri&ide introduce =ntotdeauna un deus e; %ac@ina ca sL.i *at >oc de &u*lic# =ntrLade'r# du& &rerea lui 8errall# !uri&ide 0Raionalistul1 Fcu% =l nu%e.teG folose.te o ase%enea con'enie dra%atic tradiional &entru aL .i =nAdui# su* %asca lui# sL.i desf.oare ironia *lasfe%aLtorie =%&otri'a zeilor. Ironie &e care nu sLar fi &utut A3ndi sLo e;&ri%e &e fa fr a fi &ede&sit. 7r fi deci 'or*a de un si%&lu &ara'an .i =nc de un &ara'an ideal. Cci era# =n acela.i ti%&# de ne&truns &entru %inile o*tuze ale ad'ersarilor &oetului .i c3t se &oate de trans&arent &entru oc@ii cunosctori ai si%&atizanilor si sce&tici. 4B2 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR NLar fi e;aAerat dac a% s&une c =n dra%aturAia lui !uri&ide orice re&lic &us =n Aura unei di'initi ar tre*ui considerat ca fiind# &rin c@iar fiina celui ceLo roste.te# o curat *at>ocur# =n orice caz este 'or*a de cu'inte care nu se &otri'esc cu &unctul de 'edere al dra%aturAului# .i de cele %ai %ulte ori e 'or*a de %inciuni. Cu% scrie des&re el 7ristofan: 0=nfi.3nduLl &e scen &e zei# el nu face altce'a dec3t sLl =ncredineze &e oa%eni c zeii nu e;ist aie'ea1.1 Nu at3t de de&arte de %reia .i de suferinele firii o%ene.ti .i %ult %ai 'rednici de ad%iraie# s3nt se%izeii# odrsLlii de %a%e &%3ntene .i de &rini su&ra&%3nteni. 7stfel ar fi# ca s nu cit% dec3t &ilde elene# Wercule# !scula& .i OrLfeu. 7ceste fiine &e >u%tate di'ine =n tru&uri o%ene.ti se strduiesc =n fel .i c@i& s u.ureze &o'ara oa%enilor &e &L%3nt. Ni# c3nd zeii# %3nio.i &e ei# =i &ede&sesc cu as&ri%e# ei sufer astfel deo&otri' cu %uritorii &e care iLau slu>it. Se%izeul# .i aceasta e s&re Aloria lui# este su&us %orii# =ntoc%ai ca oa%enii. Ni# dincolo de c@i&ul unui se%izeu care %oare# sc3nteiaz c@i&ul infinit %ai %re al unui zeu ade'rat# care se >ertfe.te &entru diferite lu%i# su* nu%e deose*ite &entru lu%ea %inoic# 6aAreus# &entru lu%ea

su%erian# Ta%L%uz# &entru lu%ea @itit# 7tis# &entru lu%ea scandina'# Ualder# &entru lu%ea .ut# Wusain# iar &entru lu%ea cre.tin# Cristos. Cine s fie oare acest zeu care a&are =n at3tea e&ifanii# dar care sufer acelea.i &ati%i la %oarteK e.i se =nfi.eaz &e scena noastr &%3nteasc su* o duzin de %.ti deose*ite# identitatea lui este dez'luit# =ntotdeauna# =n cel de &e ur% act al traAediei# &rin suferinele .i %oartea lui. ac neLa% folosi de *aA@eta %aAic a antro&oloAului# a% &utea reface aceast dra% in'aria*il# duc3ndLo =na&oi &3n c@iar la oriAinile ei. 0CrescutLa =naintea 9ui ca o odrasl .i ca o rdcin =n &%3nt uscat.1B Cea %ai str'ec@e =nfi.are a zeului care %oare o Asi% su* for%a lui p'u;%ol 5ai F># a,'# s&iritul 'eAetaiei# care se na.te su* c@i& de o% &ri%'ara# ca s %oar toa%na .i tot su* c@i& de o%. Ni oa%enii traA %ari foloase de &e ur%a %orii zeului firii. Cci ei ar &ieri dac zeul firii nu 1 7. Y. 8errall# !uri&ides t@e Rationalist# &. 13-. Citatul final =ntre A@ili%ele este luat din co%edia lui 7ristofan T@es%o&@oriazusae# II# C5)LC5lL B Isaia# 53# B. R!97:II9! INTR! SOCI!TI:I NI IN I8I6II 9OR 4B4 sLar =n'rednici s %oar &entru ei necontenit.1 0 ar el fusese str&uns &entru &catele noastre .i zdro*it &entru frdeleAile noastre. !l a fost &ede&sit &entru %3ntuirea noastr .i &rin rnile 9ui noi toi neLa% 'indecat.1B Nu%ai c o realizare for%al# oric3t de i%&untoare sLar =nfi.a .i oric3t de scu%& ar tre*ui s se &lteasc &entru ea# nLar fi =n stare s dez'luie taina ascuns =n ini%a dra%ei. ac 're% sLl deslu.i% %isterul# tre*uie s ne a'3nt% &ri'irile dincolo de foloasele de care se *ucur oa%enii .i dincolo de suferinele &rotaAonistului di'in. Cci =ntreaAa &o'este nu este nu%ai %oartea zeului .i nici folosul &e careLl traA oa%enii de &e ur%a acestei %ori. Nu &ute% l%uri =nelesul dra%ei dac nu desco&eri% totodat .i =%&re>urrile %orii &rotaAonistului# si%%intele lui .i &ricinile &entru care %oare. 6eul >ertfit %oare oare fiind construis s %oarK Sau &entru c sLa @otr3t el sinAur s %oarK Ni# %urind# o face cu AenerozitateK Sau &lin de a%rciuneK in draAoste# sau cu deznde>deK P3n nu 'o% fi deslu.it rs&unsurile la aceste =ntre*ri =n leAtur cu s&iritul =nsu.i al zeului >ertfit# ane'oie a% &utea a&recia dac %3ntuirea adus &e lu%e &rin aceast >ertf se =nscrie ca un si%&lu folos o*inut de oa%eni =n 'irtutea unei &ierderi cores&unztoare suferite de di'initate sau dac este 'or*a de o ade'rat co%uniune s&iritual# =n 'irtutea creia .i o%ul are de dat ce'a =n sc@i%*ul iu*irii di'ine &entru oa%eni .i al =ndurrii de care a dat do'ad zeul care sLa adus >ertf &e sine. Ni anu%e o%ul tre*uie sL.i =nclzeasc sufletul la &ilda zeului# s s%ulA 0o fr3% de lu%in din flacra sc3nteietoare.13 Cu ce suflet se =ndrea&t zeulL>ertf s&re %oarteK ac 'o% a'ea aceast =ntre*are &e *uze atunci c3nd ne 'o% =ntoarce iar.i ctre dra%aturAia care folosea %.ti traAice# 'o% deslu.i c3t se &oate de te%einic cu% se des&arte >ertfa des'3r.it de o >ertf care nu a a>uns s fie des'3r.it. C@iar .i =n AinAa.ul *ocet al Calio&ei &entru %oartea lui Orfeu rz*ate o 1 O%ul &rile>uie.te el =nsu.i %oartea zeului# lu3nduLl 'iaa# ca s &oat tri astfel o%ul. S&iritul 'eAetaiei &aAine .i al cultului 'eAetaiei a fost redat %ai *ine dec3t =n oricare alt o&er a literaturii enAleze =n &oe%ul lui Ro*ert Uu%s Xo@n UarleTco%. B Isaia# 53# 5. 3 Scrisorile lui Platon# 8II# 3C1 cLd. !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Not de restri.te care sun ne&lcut# discordant# =n urec@ile unor cre.tini: e ce s %ai *oci% .i noi# %uritorii# la %oartea odraslelor noastre# c3nd 'ede% c &3n .i zeii nLau &uterea s =nde&rteze %oartea .i sLo fac s nuLsi =ntind A@earele asu&ra odraslelor lorK 1

Ce &ute% &rice&e dintrLo ase%enea %oral iz'or3t din te%a %orii unui zeu+ Prin ur%are# zeia care era %a%a lui Orfeu nu lLar fi lsat s %oar &e fiul ei dac ar fi fost =n stare sL l a&ere# =ntoc%ai ca un nour care adu%*re.te soarele# tot astfel .i &oetul elen# &rin o%isiunea lui# nu =nAduie %orii lui Orfeu sLsi rs&3ndeasc lu%ina &ilduitoare. Iat =n ce c@i& %re i se rs&unde &oe%ului lui 7nti&ater din Sidon =ntrLo alt ca&odo&er: Cci at3t de %ult a iu*it u%nezeu lu%ea# =nc3t .iLa >ertfit sinAurul fiu# ca astfel toi cei ce 'or crede =ntrL=nsul s nu &iar# .i s se *ucure de 'ia 'e.nic. C3nd !'anA@elia rs&unde =n acest c@i& eleAiei elene# ea se roste.te =ntoc%ai ca un oracol. 0R%3ne Unul nu%ai# ceilali &ier.1B Ni de fa&t aceasta este .i concluzia la care a>unAe% du& cercetarea =ntreAii o.tiri de %3ntuitori. C3nd a% &ornit =n cutarea lor# neLa% aflat cur=nd =n %i>locul unei ade'rate o.tiri. ar# &e %sur ceLa% %ers tot %ai de&arte# a% 'zut cu% r%3neau =n ur% cete .i cete de %3ntuitori. Cei dint3i care sLau dat =n'in.i au fost %3ntuitorii cu sa*ia. 7u ur%at ar@aizanii .i futuri.tii. 7&oi filozofii. Ni =n cele din ur% au r%as =n curs nu%ai zeii. ar# =n %area =ncercare final a >ertfei# foarte &uini# c@iar &rintre ace.ti zei socotii ca %3ntuitori# au cutezat sL.i &un nu%ele =n >oc az'3rlinduLse =n foc. Ni acu%# r%a.i &e r% .i &ri'ind s&re zri# 'ede% cu% se =nal din a&e un sinAur c@i&# care a>unAe s co&le.easc =ntreAul orizont. Ni acesta este <3ntuitorul. 0 ar a fost 'oia o%nului sL9 zdro*easc &rin suferin. Sc&at de c@inurile sufletului Su# 'a 'edea rodul ostenelelor Sale .i de %ulu%ire Se 'a stura.13 1 !leAia la %oartea lui Orfeu# de 7nti&ater din Sidon Fctre ?) =. Cr.G. B S@elleT# 7donais# 9II. 3Isaia# 53# 1)Ll1. RIT<U9 !6INT!5RIRII 4B? EEI RIT<U9 !6INT!5RIRII 7% cutat .i a% Asit =n ulti%ul ca&itol# o &aralel care &rile>uie.te =n acela.i ti%& un contrast ine'ita*il =ntre rolurile >ucate de &ersonalitile creatoare =n societile =n curs de dez'oltare .i =n cele =n curs de dezinteArare. Tre*uie s ur%ri% acu% o linie de in'estiAaie si%ilar =ntrLun alt ca&itol al cercetrii noastre. 7nu%e# tre*uie s cut% o &aralel care# neAre.it# 'a &rile>ui un nou contrast =ntre ceea ce a% &utea nu%i rit%ul de cre.tere .i ceea ce a% &utea nu%i rit%ul de dezinteArare# =n fiecare caz for%ula &rinci&al ne este cunoscut# cci neLa inut to'r.ie =n decursul =ntreAului nostru studiu. !ste for%ula &ro'ocrii .i rs&unsului. IntrLo ci'ilizaie =n curs de dez'oltare o &ro'ocare =nt3lne.te o ri&ost *iruitoare# care &ricinuie.te o alt &ro'ocare# de natur deose*it. Ni acesteia i se d un nou rs&uns *iruitor. 7cest &roces se desf.oar fr =ncetare# &3n la &unctul la care se =nal o ase%enea &ro'ocare =nc3t ci'ilizaia e;&us ei nuLl %ai &oate ri&osta e'eni%ent traAic# care =nsea%n st3n>enirea *rusc a dez'oltrii societii# &ricinuind ceea ce a% nu%it destr%area ei. 9a acest stadiu =nce&e s se desf.oare rit%ul corelati'. Pro'ocarea nu .iLa =nt3lnit ri&osta cores&unztoare. Cu toate acestea# ea continu sL.i &roduc efectele. Se face un nou efort con'ulsi' &entru a i se da re&lica. ac acesta iz*ute.te# dez'oltarea societii &oate continua. ar &ute% &resu&une c# du& un succes li%itat .i te%&orar# ri&osta se sleie.te. Societatea sufer atunci o nou criz# .i# &oate# du& un anu%it inter'al# 'a cuta s dea o nou ri&ost# la fel de li%itat .i de te%&orar# &ro'ocrii care se 'a fi %eninut =ntreaA .i ne%iloas. u& un nou e.ec al ri&ostei sLar &utea s nu se %ai caute alta# ceea ce i%&lic destr%area societii# =n ter%eni %ilitari a% &utea e;&ri%a un ase%enea rit% &rin: =na&oi la loc =na&oi la loc =na&oi" ac 'o% relua ter%enii te@nici de care neLa% folosit at3t de %ult =n cu&rinsul acestui studiu# este li%&ede c e&oca de tul*urri care ur%eaz destr%rii unei societi constituie o derut# un &as =na&oiO constituirea unui stat uni'ersal# o =ncercare de a readuce societatea destr%at la 'ec@ile ei &oziii# la loc. u& destr%area statului uni'ersal ur%eaz un

43) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR InterreAn care re&rezint deruta final. 7% constatat cu toate acestea# =n istoria unuia din statele uni'ersale# cel elen# o re'enire la starea de anar@ie# =n ur%a %orii lui <arcus 7ureLlius F1-) d. Cr.G .i o =nsnto.ire su* iocletian. SLar &utea =nt3%&la s fie %ai %ulte faze succesi'e de anar@ie .i a&oi de =nsnto.ire =n istoria fiecruia dintre statele uni'ersale s&ecifice. Nu%rul unor ase%enea faze de anar@ie .i a&oi de =nsnto.ire &oate de&inde de &erfeciunea lu&ei &e care o 'o% folosi ca s e;a%in% ase%enea e&oci. 7stfel# =n cazul I%&eriului Ro%an# a% constatat o scurt# dar Ara'# &erioad de anar@ie =n anul 2? d. Cr.# 0anul celor &atru =%&rai1. ar nu cercet% aici dec3t e'eni%entele eseniale. !ste cu &utin s constat% &erioade de =nsnto.ire &arial .i la %i>locul unei e&oci de tul*urri. ac d% un nu%e de cod e&ocilor de anar@ie .i altul celor de =nsnto.ire =n istoria unui stat uni'ersal# a% &utea a>unAe la for%ula: =na&oi la loc =na&oi la loc =na&oi la loc =na&oi# ceea ce ne d trei %suri .i >u%tate =n rit%ul %surat de noi &entru destr%are .i =nsnto.ire. !'ident c nu e 'or*a de o for%ul %aAic s&ecific. Un alt rit% de dezinteArare &oate conine dou %suri .i >u%tate# sau &atru .i >u%tate# sau cinci .i >u%tate# fr a iz*uti totu.i s nu se confor%eze rit%ului Aeneral al &rocesului de dezinteArare. Cu toate acestea# %sura aceasta =n trei ti%&i .i >u%tate &are a fi %odelul du& care se desf.oar &rocesul de dezinteArare al unui %are nu%r de societi =n curs de destr%are. 9e 'o% trece =n re'ist &e cele %ai caracteristice. estr%area societii elene &oate fi considerat ca =nceL&3nd =n anul C31 =. Cr.# iar instituirea statului uni'ersal al lui 7uAustus =n anul 31 =. Cr.# deci e;act du& &atru sute de ani. Mn decursul acestor &atru 'eacuri ne este oare cu &utin s deslu.i% %i.cri de =nsnto.ire .i de anar@ieK Hr =ndoial. Un si%&to% =l constituie e'anA@elia social a concordiei F@oL%onoiaG# &ro&o'duit de Ti%oleon la Siracuza .i# =ntrLo sfer %ult %ai larA# de 7le;andru cel <are# tot =n a doua >u%tate a 'eacului al &atrulea =. Cr. Un alt si%&to% =l constituie conce&ia cos%o&olitis%ului# sau a co%unitii %ondiale# &e care au &o&ularizatLo filozofii 6enon .i !&icur# cu disci&olii lor. Un al treilea este ansa%*lul e;&eri%entelor constituionale re&rezentate de I%&eriul Seleucid# de Confederaiile RIT<U9 !6INT!5RIRII 431 7@ean .i !tolian .i de Re&u*lica Ro%an# toate =nfi.3nd de fa&t strdanii =n 'ederea de&.irii su'eranitii tradiionale a ora.uluiLstat. Pot fi a%intite .i alte si%&to%e# dar acestea s3nt suficiente ca s ne =nAduie s localiz% =n ti%& &erioadele e'idente de =nsnto.ire. Strdaniile res&ecti'e au dat Are.# =n %are %sur ca ur%are a fa&tului c noile entiti &olitice lrAite# de.i au iz*utit =n cele din ur% s de&.easc li%itele ora.elorLstate indi'iduale# sLau do'edit tot at3t de intolerante .i tot at3t de nedestoinice s coo&ereze una cu alta &e c3t se do'ediser .i ora.eleL state din 5recia secolului al 8Llea# atunci c3nd au &ricinuit %area destr%are a ci'ilizaiei elene# &rin dezlnuirea rz*oiului atenoL&elo&onesiac. 7% &utea data a doua e&oc de anar@ie sau ceea ce este de fa&t acela.i lucru de e.ec al &oliticii de =nsnto.ire la =nce&utul rz*oiului cu Wanni*al# =n anul B1- =. Cr. 7% fi;at =n ti%&# %ai sus# anar@ia de &este un secol# ur%at de o &erioad de =nsnto.ire# =n istoria I%&eriului Ro%an. Toate acestea ne duc la un rit% =n trei %suri .i >u%tate. ac ne =ntoarce% acu% la &erioada de dezinteArare a societii sinice# 'o% identifica# dre&t %o%ent al =nce&utul destr%rii# anul 23C =. Cr.# c3nd a a'ut loc dezastruoasa ciocnire dintre statele `in .i C@u. Iar %o%entul instituirii sinicei &a; oecu%enica# anul BB1 =. Cr.# c3nd dinastia `i a fost rsturnat de dinastia `in. ac acestea constituie datele =n inter'alul crora sLa desf.urat e&oca de tul*urri =n cadrul societii sinice# e;ist oare .i indicii des&re unele %i.cri de =nsnto.ire .i a&oi de anar@ie =nluntrul eiK Rs&unsul este afir%ati'. Cci &ute% constata li%&ede o &erioad de refacere =n &lin e&oc de tul*urri# =n ti%&ul Aeneraiei lui Confucius

Fctre anii 551(C4? =. Cr.G# &erioad care =nce&e =n anul 5C2 cu o conferin =n 'ederea dezar%rii# conferin care =n cele din ur% a dat Are.. <ai de&arte# dac ur%ri% istoria statului uni'ersal sinic# 'o% Asi o &erioad 'izi*il de anar@ie .i a&oi de =nsnto.ire =n interreAn .i anu%e =n &ri%ii ani ai secolului I d. Cr.# =ntre dinastiile Wanilor anteriori .i Wanilor &osteriori. 7stfel =nc3t 'o% a>unAe tot la trei *ti .i >u%tate# nu%ai c datele cores&unztoare =n istoria sinic s3nt cu dou secole anterioare celor din istoria Areac. Mn istoria su%erian 'o% =nreAistra acela.i rit%. Mn decursul e&ocii de tul*urri a ci'ilizaiei su%eriene# rit%ul =nL 43B !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Sntosirii .i anar@iei este distinct# nu%ai c durata statului uni'ersal su%erian conine o succesiune s&ecific de &erioade de anar@ie .i de refacere. ac socoti% ca &erioad iniial a e&ocii de tul*urri do%nia %ilitaris%ului 9uAalzaAAisi din !rec@ Fctre anii B244LB253 =. Cr.G# iar &erioada ei final ca fiind %arcat de instituirea statului uni'ersal su%erian de ctre UrL!nAur din Ur Fctre anii BB?-LBB-1 =. Cr.G# &ute% deslu.i cel &uin un si%&to% de =nsnto.ire =n dez'oltarea se%nificati' a artelor 'izuale realizat =n e&oca lui Nara%sin Fctre anii B54BLB514 =. Cr.G. Perioada caracterizat &rin &a; su%erica dureaz de la suirea &e tron a lui UrL!nAur &3n la %oartea lui Wa%%ura*i Fctre anul 1?)5 =. Cr.G# nu%ai c aceast &ace sLa do'edit# 'erific3ndL o *ine# un si%&lu =n'eli. inconsistent# care ascundea o stare confuz de anar@ie. Un 'eac du& suirea &e tron a lui UrL!nAur# 0=%&ria celor &atru inuturi1 &este care do%nise el sLa di'izat =n %ici fri%e .i a.a a r%as ti%& de &este dou sute de ani# &3n =n ziua =n care Wa%%ura*i a reconstituit acest stat uni'ersal# =n a>unul destr%rii lui finale. 7cela.i %odel care a a>uns acu% s ne fie *ine cunoscut se i'e.te =n istoria dezinteArrii tru&ului &rinci&al al cre.tintii ortodo;e. 7% identificat =ntrLun ca&itol anterior cauza acestei dezinteArri# consider=ndLo ca fiind %arele rz*oi dintre *ulAari .i *izantini# care a a'ut loc =ntre anii ?44 .i 1)1?. Restaurarea unei &a; oecu%enica a =nce&ut o dat cu cucerirea <acedoniei de ctre turcii oto%ani# =n anii 134lLl34B. Mntre aceste dou &erioade caracterizate &rin e&oca de tul*urri a ci'ilizaiei cre.tine ortodo;e# &ute% deslu.i o &erioad de reconstrucie# instaurat de =%&ratul ro%an rsritean 7le;ie Co%nen F1)-lLl11-G .i care ur%a s dureze 're%e de un 'eac. Pa; otto%anica a durat &3n la destr%area ei# =n ur%a %arii =nfr3nAeri suferite de turci =n rz*oiul rusoLturc dintre anii 142-Ll44C. Nu%ai c# dac tre*uie s consider% aceast =nfr=nAere ca re&rezent3nd %area destr%are# @otr3toare# a reAi%ului oto%an# analele oto%ane ne &rezint o &erioad anterioar de decaden# ur%at de o alt &erioad de reconstrucie. Pri%a &oate fi u.or ur%rit =n e&oca de ra&id decaden a reAi%ului scla'aAist &atronat de &adisa@ du& %oartea lui Sulei%an <aAnificul F1522G. Reconstrucia a fost iniiat &rin e;&eri%entarea unei noi conce&ii &olitice# =n cadrul cRIT<U9 !6INT!5RIRII 433 reia raialele cre.tine ortodo;e ale &adi.a@ului au fost asoaate la conducerea statului# alturi de cetenii %usul%ani li*eri care iz*utiser acu% s ia fr3iele &uterii fr a se %ai cere reneAarea raialelor ca &re al ad%iterii lor s &artici&e la c3r%uirea statului. 7ceast ino'aie re'oluionar# o&er a %arilor 'iziri din dinastia ZV&rSlS# a &rile>uit I%&eriului Oto%an un res&ira de care istoricii oto%ani =nc =.i a%intesc ca fiind ulti%ele zile ale 0e&ocii lalelelor1. Mn istoria dezinteArrii societii @induse# ulti%a >u%tate de %sur nu a *tut =nc# =ntruc3t cea deLa doua instaurare a statului uni'ersal @indus# a.a cu% sLa desf.urat su* for%a su'eranitii *ritanice =n India# nu a a>uns =nc la ca&tul ei. Pe de alt &arte# cele trei %suri anterioare de destr%are .i reconstrucie &ot fi u.or deslu.ite. Cea deLa treia destr%are &oate fi li%&ede ur%rit =n 'eacul de anar@ie care a ur%at &r*u.irii I%&eriului <oAul &3n la instaurarea succesorului *ritanic. Restaurarea dintrLa doua %sur este la fel de li%&ede =nfi.at de instaurarea =%&riei <oAule# su* do%nia lui 7R*ar F1522Ll2)BG. <sura ur%toare de

destr%are nu este la fel de li%&ede# dar# dac ne =ndre&t% &ri'irile ctre istoria e&ocii de tul*urri care a =nce&ut s&re sf3r.itul 'eacului al EIILlea al erei cre.tine# o dat cu dezlnuirea rz*oaielor fratricide dintre statele reAionale @induse# 'o% deslu.i# =n e&oca dintre tul*urrile &ricinuite de diferiii &rinci&i @indu.i .i n'litori %usul%ani# =n 'eacurile al EIILlea .i al EWIL lea .i acelea &ricinuite de cele de &e ur% 'aluri de n'litori %usul%ani F&rintre care erau .i str%o.ii lui 7R*arG =n 'eacurile al E8Llea .i al E8ILlea# unele se%ne de restaurare te%&orar =n 'eacul al EI8Llea# =n 're%ea do%niilor lui 7lLadL 3n .i H3ruz. Pute% e;&une &ro*le%a dezinteArrii celorlalte ci'ilizaii la o analiz si%ilar =n toate cazurile =n care a'e% suficiente do'ezi ca s &ute% o*ine o e;a%inare rodnic a lor. Mn unele cazuri 'o% Asi c nu%rul de&lin de 0*ti1 nu iese la socoteal nu%ai fiindc o anu%e ci'ilizaie a a>uns s fie =nA@iit# =n &lin 'ia# de ctre 'ecinii ei# =nainte de a a&uca &e &anta care ar fi dusLo la fireasca ei %oarte. 7% &rezentat# de altfel# =n ca&itolele &recedente# suficiente ele%ente indic3nd rit%ul dezinteArrii# ca s ne &ute% =nAdui s folosi% %odelul acestui rit% .i &entru analiza ci'ilizaiei noastre occiL 43C !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR entale# ca s ne d% sea%a dac ne &oate aduce suficient lu%in asu&ra unei =ntre*ri &e care a% &usLo &3n acu% de %ai %ulte ori# fr sLl d% =nc 'reun rs&uns: =ntre*area este dac .i ci'ilizaia noastr a a>uns =n faza de destr%are. Ni# dac rs&unsul ar fi afir%ati'# la ce stadiu anu%e se afl &e calea dezinteArrii. Un lucru este li%&ede: ci'ilizaia noastr nLa a>uns =nc la e;&eri%entarea unui stat uni'ersal# =n ciuda celor dou strdanii deznd>duite fcute de Aer%ani s ne i%&un un ase%enea stat =n &ri%a >u%tate a 'eacului nostru .i =n ciuda unei =ncercri tot at3t de deznd>duite fcute de Hrana na&oleonian# cu o sut de ani %ai =nainte. 9a fel de li%&ede e .i un alt fa&t: e;ist &rintre noi o ad3nc nzuin# 3snit din ini%ile noastre# ctre instaurarea nu a unui stat uni'ersal# ci a unei for%e de ordine %ondial# ce'a =nrudit cu acea @o%oLnoia Fsau concordieG &ro&o'duit zadarnic de anu%ii oa%eni de stat .i filozofi eleni =n e&oca de tul*urri a ci'ilizaiei elene care# o dat realizat ar &utea aduce lu%ii foloasele *inecu'3ntate ale unui stat uni'ersal fr a aduce totodat .i &ri%e>diile lui %ortale. Cu%&lita &ri%e>die re&rezentat de un stat uni'ersal rezid# =n esen# =n aceea c un ase%enea stat este ur%area unei lo'ituri finale date de sinAurul su&ra'ieuitor dintrLun Aru& de &uteri %ilitariste =ncle.tate =ntrLo lu&t &e 'ia .i &e %oarte. !ste deci un &rodus al conce&iei 0%3ntuirii &rin sa*ie1. Ni a% 'zut c de fa&t nu &oate fi 'or*a de nici un fel de %3ntuire &rin sa*ie. Ceea ce cut% s desco&eri% este li*erul consi%%3nt al unor &o&oare li*ere care 'or s 'ieuiasc =n ar%onie. Ni# &entru aceasta# s &rocedeze# de *un'oie .i nesilite de ni%eni# la a>ustrile .i concesiunile de lunA durat# fr de care idealul ur%rit nu &oate fi realizat aie'ea. Nu %ai este ne'oie s strui% asu&ra acestei te%e# a>uns locul co%un al %iilor de contro'erse conte%&orane. ar tre*uie s ne A3ndi% la fa&tul c sur&rinztorul &restiAiu de care sLa *ucurat &re.edintele Yilson =n !uro&a nu .i =n &ro&ria lui ar# este ade'rat =n decursul c3torL'a luni dinaintea .i de du& ar%istiiul din noie%*rie 1?1-# a fost &e %sura nzuinelor lu%ii noastre. Pre.edintelui Yilson i se adresa a&roa&e toat lu%ea# =n &roz# e'identO docu%entele cele %ai cunoscute careLl &ri'eau &e 7uAustus le Asi% =n 'ersurile care iLau fost adresate =%&ratului de ctre RIT<U9 !6INT!5RIRII 435 8irAiliu .i Woraiu. ar# fie =n &roz# fie =n 'ersuri# s&iritul care =nsufleea aceste dou serii de %anifestri de credin# de nde>de .i de recuno.tin a fost# ne=ndoielnic# acela.i. Nu%ai c deznod%3ntul nLa %ai fost acela.i. Cci# =n 're%e ce 7uAustus a iz*utit s druiasc lu%ii conte%&orane lui un stat uni'ersal# Yilson a dat Are. =n strdania de a @rzi lu%ii conte%&orane lui ce'a %ai *un dec3t fusese &3n atunci.

Str=nA3nd sracul *an cu *an# SLa>unA suta# &oateO UoAatul# la %ilion# =n 'an: ! li&sLo unitate.1 Toate aceste consideraii .i toate aceste co%&araii ne =nAduie s conc@ide% c a% =naintat destul de de&arte =n e&oca de tul*urri s&ecific societii noastre. Ni# dac neLa% =ntre*a acu% care a fost cauza cea %ai =nse%nat a tul*urrilor# =n trecutul recent# rs&unsul este c3t se &oate de li%&ede: rz*oaiele interne# de ins&iraie naionalist. Situaie aAra'at# a.a cu% a% artat =ntrLun ca&itol de la =nce&utul studiului nostru# de 0i%&ulsul1 co%*inat al unor enerAii &rile>uite de forele recent dezlnuite ale de%ocraiei .i ale industrialis%ului. Pute% data incidena acestui flaAel. 7nu%e# de la sf3rL.irul secolului al E8IIILlea# o dat cu dezlnuirea rz*oaielor &ricinuite de Re'oluia francez. ar atunci c3nd a% e;a%inat acest su*iect# a% fost iz*ii de fa&tul c# =n ca&itolul istoriei %oderne a Occidentului# &erioada de rz*oi &er%anent nLa fost &ri%a de acest Aen# ci a doua. ! 'or*a de a.aLnu%iLtele rz*oaie reliAioase care au &ustiit cre.tintatea occidental de la %i>locul 'eacului al E8ILlea &3n la %i>locul 'eacului al E8IILlea. Ni a% %ai Asit .i c# =ntre aceste dou e&oci de &er%anent stare de rz*oi# se intercaleaz un secol =n care rz*oiul a fost# co%&arati'# o u.oar indis&oziie# un fel de 0>oc al &rinci&ilor1B# &e care nLau 'enit sLl =ntrite nici fanatis%ul reliAios sectar# nici fanatis%ul naional de factur de%ocratic. 7stfel =nc3t# =n desf.urarea &ro&riei noastre istorii# a% a>uns s desco&eri% %odelul ti&ic al unei e&oci de 1 R. UroPninA# 7 5ra%%arian/s Huneral Ftr. an 7. 9zrescuG. B ! 'or*a de cele*rul 'ers al &oetului francez HranloisL5uillau%e 7ndrieu; F145?Ll-33G: Ce sont lm >eu; de &rinces# din 09e <eunier de SansLSouci1 F]. T.G. 432 !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Tul*urri: o &erioad de destr%are# ur%at de o e&oc de reconstrucie .i a&oi de nou &erioad anar@ic. Pute% deslu.i .i &ricina &entru care &erioada de reconstrucie din secolul al E8IIILlea# ca eta& =n desf.urarea e&ocii nostre de tul*urri# a fost at3t de efe%er .i nu a dus la %ari rezultate: conce&tul de toleran construit de Ilu%inis% nu se =nte%eia &e 'irtuile cre.tine ale credinei# s&eranei .i %ilei# ci &e %alfor%aiunile de ti& %efistofelic ale deziluziei# te%ei .i cinis%ului. Nu era 'or*a de strdaniile arztoare ale unei =nalte conce&ii reliAioase# ci de un su*&roduct iluzoriu al decadenei acesteia. Ne este oare cu &utin s =ntrezri% consecinele celei deLa doua# .i celei %ai 'iolente# din &erioadele de rz*oi &er%anentK 7le &erioadei =n care lu%ea noastr occidental a alunecat toc%ai ca o consecin a ina&etenei intelectuale a Ilu%inis%ului din secolul al E8IIILleaK ac ne strdui% s ne arunc% &ri'irile s&re 'iitor# 'a tre*ui s =nce&e% &rin a ne rea%inti c# de.i toate celelalte ci'ilizaii# a cror istorie ne este cunoscut# s3nt astzi fie %oarte# fie %uri*unde# o ci'ilizaie nu este aido%a unui orAanis% ani%al# os3ndit de o soart ire'ersi*il s %oar# du& ce 'a fi str*tut o &erioad *ioloAic &redeter%inat. C@iar dac toate celelalte ci'ilizaii care au a>uns s 'ieuiasc &3n acu% au %ers &e aceea.i cale# nu e;ist o leAe# recunoscut ca atare# a deter%inis%ului istoric# leAe care s ne constr=nA s a>unAe% =n %od ine;ora*il din tiAaia cu%&lit =n care ne &er&eli% =n e&oca noastr de tul*urri =n cu&torul cu foc %ocnit# dar statornic# al unui stat uni'ersal# unde# &3n la ur%# ne 'o% &reface =n &raf .i &ul*ere. Pe de alt &arte# ase%enea &recedente# trase din istoricul altor ci'ilizaii .i din 'iaa orAanis%elor 'ii &ot s se &rofileze &e dinaintea oc@ilor no.tri ca ni.te siluete =nArozitoare# =n lu%ina sinistr a strii noastre actuale. C@iar acest ca&itol a fost scris =n a>unul iz*ucnirii rz*oiului %ondial din 1?3?Ll?C5 &entru cititorii care a&ucaser s 'ad rz*oiul %ondial din 1?1CLl?1-. Ni a fost reconsiderat =n 'ederea reL&u*licrii lui# =ndat du& sf3r.itul celui deLal doilea din aceste dou rz*oaie

%ondiale care sLau desf.urat =n decursul unei sinAure Aeneraii. Ni .ti% c acest al doilea rz*oi sLa =nc@eiat cu in'entarea .i cu folosirea unei *o%*e % cu&rinsul creia enerAia ato%ic recent &otenializat a fos RIT<U9 !6INT!5RIRII 434 =ndru%at de %3na .i de %intea o%ului s&re &ustiirea 'ieilor o%ene.ti .i a unor =nf&tuiri o%ene.ti la un ni'el de o e;tindere =nc ne%ai&o%enit. 7ceast ra&id succesiune de e'eni%ente catastrofice# suind &e o &ant lunecoas# &rile>uie.te =n %od firesc o 'iziune =ntunecat .i =ndoielnic asu&ra 'iitorului. 7ceast =ndoial sinistr a%enin s ne su*%ineze credina .i s&erana# =n ceasul al uns&rezecelea# ceasul at3t de critic# care ne solicit =ncle.tarea c3t %ai 'ie toc%ai a acestor =nsu.iri suflete.ti %3ntuitoare. Iat o &ro'ocare &e care nu o %ai &ute% eluda# iar soarta noastr at3% de rs&unsul &e care ne 'o% &rice&e sLl d%. Ni a% 'isat .i a% 'zut &rin 'is un o% =n zdrene# care .edea =ntrLun anu%e loc# cu faa =ntoars de la 'edenia c%inului luiO s> o%ul inea o carte =n %3inile lui .i o %are &o'ar &e u%erii urta. Ni lLa% 'zut cu% desc@idea cartea .i citea dintrL=nsaO .i &e %sur ce citea &l3nAea .i tre%uraO iar &e ur%# ne&ut3nduLse st3L&3ni# a iz*ucnit =ntrLun striAt de restri.te cu%&lit: 0Ce tre*uie s fac oareK11 Ni nu fr de &ricin a>unsese la o ase%enea restri.te 0cre.tinul1 lui UunTan: Ntiu din iz'or ne=ndoielnic c ora.ul nostru 'a fi %istuit de focul de ceruri. Ni =n acest cu%&lit dezastru eu =nsu%i .i tu# soia %ea# .> 'oi# iu*iii %ei co&ii# 'o% a>unAe la &r&dul de care nu ne este cu &utin s ne %3ntui%# cci =nc nu %iLeste dat s 'd 'reo cale de sc&are.1 Ce rs&uns &oate da cre.tinul la o ase%enea &ro'ocareK 8a cuta el sLsi roteasc oc@ii .i s Aseasc o cale &e unde s fuA de &ri%e>dia careLl &3nde.teK Sau 'a r%3ne locului# nestiind &e care cale s a&uceK Sau 'a =nce&e s alerAe# sa alerAe .i s striAe: 08ia+ 8ia+ 8ia 'e.nic+1 cu &ri'irea aintit asu&ra unei lu%ii strlucitoare# dar cu &icioarele =%L&leticinduLse &e calea at3t de lunAK ac rs&unsul la o ase%enea =ntre*are nu at3% de ni%eni altcine'a dec3t de cre.tinul =nsu.i# cuno.tina &e care o a'e% des&re unifor%itatea firii o%ene.ti neLar &utea =nde%na s &rezice% c soarta i%inent a cre.tinului ar fi %oartea lui =ntrLun ora. sortit &ieirii. 1 Citate din 'estita lucrare a lui Xo@n UunTan F12B-Ll2--G# T@e PilAri%/s ProAress Fn. t.G. !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR ar# =n 'ersiunea clasic a unui %it# ni se s&une c lu&ttorul &%3ntean nu este lsat niciodat cu totul sinAur# ne'oit s se %rAineasc la &uterile lui =n ceasul de restri.te. u& cu% ne &o'este.te Xo@n UunTan# cre.tinul a fost %3ntuit &rin =nt3lLnirea lui cu e'anA@elistul. Ni# c@i*zuind c ar fi &este &utin ca firea lui u%nezeu s fie %ai &uin statornic dec3t firea o%eneasc# &ute%# .i tre*uie c@iar# s ne ruA% la u%nezeu s nu ne tAduiasc 're%ea de rAaz &e care a @rzitLo c3nd'a ci'ilizaiei noastre ca s se =ndre&te. Ni s *nui% c nu neLo 'a tAdui dac ne 'o% ruAa la el cu s%erenie .i cu ini%a cucernic. EEII ST7N 7R I67R!7 PRIN !6INT!5R7R! 9atLne a>un.i astfel la ca&tul cercetrii noastre asu&ra &rocesului de dezinteArare a ci'ilizaiilor. ar# =nainte de a &rsi acest su*iect# %ai e de luat =n discuie o &ro*le%. Tre*uie s ne &une% =ntre*area dac s3nte% =n stare# atunci c3nd ne =ncu%et% s &ri'i% =n ur% calea &arcurs &3n acu%# s desco&eri% 'reo tendin &redo%inant care &are a se i%&une. Hr de Are. o ase%enea tendin e;ist. !ste tendina ctre standardizare .i unifor%izare: o tendin care este =n acela.i ti%& corelati' .i contradictorie fat de tendina ctre difereniere .i di'ersificare# &e care a% o*ser'atLo ca fiind o caracteristic a &erioadei ascendente a ci'ilizaiilor. 7% o*ser'at recent# &e un &lan su&erficial# tendina ctre unifor%itate# a.a cu% se desf.oar =n cele trei %suri .i >u%tate ale rit%ului dezinteArrii. Un si%&to% .i %ai se%nificati' de unifor%itate =l constituie sc@is%a unifor% a unei societi =n curs de dezinteArare# care se des&ic =n trei clase

&rofund di'izate# fiecare realiz3nd o&ere de creaie unifor%e. 7% 'zut cu% %inoritile do%inante dau na.tere# =n %od unifor%# unor anu%ite filozofii .i instaureaz state de ti& uni'ersal. Proletariatele interne desco&er# =n %od unifor%# 0reliAii su&erioare1 care nzuiesc s se =ntruc@i&eze =n *iserici uni'ersale# iar &roletariatele e;terne antreneaz# =n %od unifor%# cete rz*oinice care &ricinuiesc instaurarea 0&erioadei eroice1. Caracterul unifor% al o*3rsiei acestor ST7N 7R I67R!7 PRIN !6INT!5R7R! 43? instituii diferite este at3t de e'ident =nc3t s3nte% =n stare s =nfi.% acest as&ect al &rocesului de dezinteArare =n for%a sc@e%atic =n care a&are la sf3r.itul acestui ca&itol. C@iar .i %ai re%arca*il este unifor%itatea cilor de co%&orta%ent# de si%ire .i de 'ieuire# a.a cu% aceste ci s3nt scoase =n e'iden =n ca&itolul care trateaz des&re sc@is%a din suflete. Contrastul dintre di'ersitatea care caracterizeaz &rocesul de dez'oltare .i unifor%itatea care caracterizeaz &rocesul de dezinteArare &utea fi dedus .i din trecerea =n re'ist a anu%itor analoAii si%&le# cu% ar fi# de &ild# &ara*ola &3nzei PeLnelo&ei. MntrLade'r# atunci c3nd soia credincioas a lui Ulisse cel =nde&rtat a a&ucat s fAduiasc &eitorilor ei ciclitori c se 'a =n'oi s se %rite cu unul dintrL=n.ii# de =ndat ce 'a fi %3ntuit de esut AiulAiul %enit *tr=nului 9aertes# ea o*i.nuia s eas zi de zi# de di%ineaa &3n seara# la A@erA@eful ei# =n 're%e ce no&ile 'eA@ea ca s &oat desface tot ceea ce esuse ziua. C3nd estoarea =.i =nce&ea %unca la A@erA@ef =n fiecare di%inea# a'ea de ales =ntre un nu%r neli%itat de %odele .i &utea c@iar =n fiecare zi s eas un %odel cu totul nou. ar %unca ei de noa&te era unifor% .i %onoton. Pentru c# atunci c3nd era 'or*a s desfac &3nza esut ziua# %odelul desfcut nu %ai a'ea nici un fel de i%&ortan. OriLc3t de co%&licate ar fi fost %i.crile %3inilor ei ziua# noa&tea nu %ai &utea fi 'or*a dec3t de %i.carea unifor% .i %ecanic a s%ulAerii firelor de estur. esiAur c Penelo&a &oate fi cinat &entru %onotonia %uncii ei din 're%e de noa&te. ac %onotonia nLar fi a'ut nici un el# c@inurile ar fi fost de nesu&ortat. Nu%ai c Penelo&a se =nsufleea c3nd auzea cu% =n sufletul ei rsuna necontenit un c3ntec: 08oi fi# din nou# alturea de el.1 Ni astfel &utea s triasc .i s %unceasc a'3nd nde>dea 'ie =n toat fiina ei. P3n la ur% eroul sLa =na&oiat acas .i .iLa aflat eroina astfel cu% se cu'enea# .i Odiseea se =nc@eie cu re=nt3lnirea lor. Prin ur%are# dac Penelo&a nu .iLa desfcut urzeala =n zadar# ce &ute% s&une &e sea%a acelui estor %ult %ai &uternic# a crui =nf&tuire constituie o*iectul cercetrii noastre .i al crui c3ntec .iLa Asit tl%cirea &%3nteasc =n 'ersurile lui 5oet@eK Mn 'alul 'ieii .iLal fa&tei durez# < ridic .i co*or# 4C) !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Pretutindeni =n toate lucrez. Na.tere c3nt .i %or%3nt# O 'e.nic %are# <ereu sc@i%*toare lucrare# 8ia =n toate arz3nd Pe &%3nt siLn 'zdu@ c 9a rz*oiul =n frea%t al 're%ii# u%nezeirei =i es un 'es%3nt.1 Tot ceea ce s'3r.e.te &e lu%e du@ul &arn3ntului# tes3nduLsi .i =%&letinduL.i urzelile &e 0rz*oiul 're%ii1 nu este altce'a dec3t istoria o%ului a.a cu% se =nfi.eaz =n lunAul .ir de Aeneze# de cre.teri# de destr%ri .i de dezinteArri &e careLl ur%eaz societile o%ene.ti. Ni =n toat aceast =n'l%.eal de 'ia .i de z*uciu% &ute% &erce&e *taia unui rit% al ele%entelor firii. Rit% ale crui 'ariaii leLa% nu%it &ro'oLcareL.iLri&ost# retraAereL.iLre'enire# restristeL.iL re=nnoire# =nLrudireL.iLafiliere# sc@is%L.iL&alinAenesie. 7cest rit% al ele%entelor firii este

succesiunea alternati' de *ti de ti& Tin .i TanA. Ni# ascult3nduLle *taia alternat# a% &rice&ut# c@iar dac unei strofe =i ur%eaz o antistrof# unei *iruine# o =nLfr=nAere# unei o&ere de creaie# una de ni%icireO c@iar dac du& na.tere ur%eaz %oartea# c# totu.i# %surile &e care le &erce&e% =nluntrul acestui rit% nu le &ute% ase%ui nici cu .o'irea unor *ti ne@otr3te# nici cu ciclul %onoton du& care se =n'3rtesc ari&ile %orilor de '3nt. Necontenita =n'3rtire a roii Ti%&ului nu este doar o re&etiie stear&. Hiindc# o dat cu fiecare rotire# carul &e careLl &oart roata se a&ro&ie tot %ai %ult de el. Ni# dac &alinAenesia =nsea%n na.terea a ce'a nou# .i nu rena.terea =ntoc%ai a unui feno%en care a 'ieuit .i a a&ucat s %oar odinioar# atunci Roata !;istenei nu este aido%a unei unelte dia*olice de cazn# %enit sLl su&un la c@inuri fr de sf3r.it &e 'reun I;ion os3ndit s sufere 'e.nic. ac ne &lec% urec@ea s deslu.i% %uzica al crei rit% este alternat de Tin .i de TanA# &erce&e%# li%&ede# c3ntecul facerii lu%ii. Ni nu ne &oate a%Ai nici fa&tul c urec@ea noastr deslu.e.te# tot a.a de li%&ede# cu% nota creaiei alterneaz cu nota ni%icirii. 7stfel# de&arte de a ne =ncredina c e 'or*a de un c3ntec &ls%uit .i dia*olic# toc%ai dualiL 1 Haust# l# 'ers. 5)lL5)? Ftr. 9ucian UlaAaG. ST7N 7R I67R!7 PRIN !6INT!5R7R! 4C1 ta tea notelor a>unAe sa fie c@ez.ia autenticitii rit%ului. ac auzi% *ine# 'o% deslu.i c# ori de c3te ori notele a>unA s se su&ra&un# se =nal sunetele ar%oniei# nu sunetele dezacordului. Creaia nu &oate fi niciodat creatoare dac nu 'a a>unAe s soar* =ntrL=nsa toate feno%enele cu &utin. Ni# %ai ales# =ns.i antiteza ei. ar ce &ute% s&une des&re straiele &line de 'ia &e care le ese du@ul &%3ntuluiK Nu cu%'a tre*uie s se =nale la ceruri# de =ndat ce au fost esuteK Sau ne este cu &utin s arunc% o &ri'ire asu&ra c3tor'a fire su*iri din urzeala lui diafan# c@iar aici# &e &%3ntK Ni ce tre*uie s crede% des&re toate acele fire care r%3n la &oalele rz*oiului de esut atunci c3nd estorul 'a fi %uncit s desfac tot ceea ce esuse %ai =nainteK Mn &erioada de dezinteArare a ci'ilizaiilor a% desco&erit c# de.i e foarte cu &utin ca un ase%enea feno%en s se &etreac &e tcute# fr 'reo catastrof a%eitoare# o ci'ilizaie nu &iere cu totul fr a lsa ur%e. C3nd =nce&e s se destra%e o ci'ilizaie# ea las =ntotdeauna ca %o.tenire un stat uni'ersal# o *iseric uni'ersal .i cete rz*oinice de *ar*ari. Ce tre*uie s face% cu ase%enea r%.ieK 9e 'o% considera ca si%&le firi%ituri# sau 'o% desco&eri# dac le 'o% culeAe ca s le e;a%in% cu atenie# c s3nt ca&odo&ere &roas&ete ie.ite din %3inile =nde%3natice ale estorului# care a folosit ca s&at un A@erA@ef %ai aerian dec3t su'eica zAo%otoas de care &ruse &reocu&at &3n atunci. Ni dac# a'3nd =n %inte aceast &ro*le% nou# ne =ntoarce% cu &ri'irile ctre rezultatele la care a% a>uns =n cursul cercetrilor noastre de %ai =nainte# 'o% afla destul =ndre&tire s consider% c toate aceste o*iecte de studiu s3nt ce'a %ai %ult dec3t si%&le su*&roduse ale dezinteArrii unei societi. Cci a% constatat c ele s3nt do'ezi ale unor feno%ene de =nrudireL.iL afiliere. Ni &rin aceasta a% dat de firul care leaA o ci'ilizaie de alta. !ste li%&ede c aceste trei instituii nu &ot fi &e de&lin l%urite dac ur%ri% e'oluia unei sinAure ci'ilizaii. Cci si%&lul fa&t al e;istenei lor i%&lic o relaie e;ist3nd =ntre o ci'ilizaie .i alta. Ni toc%ai =n 'irtutea acestei relaii este a*solut necesar s fie cercetate ca uniti de studiu inde&endente. ar c3t de %ult se e;tinde inde&endena lorK 7tunci c3nd neLa% ocu&at de statele uni'ersale a% desco&erit c e&oca de &ace &e care o aduc cu ele aseL 4CB !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR <enea state este &e c3t de efe%er &e at3t de i%&untoare. 7tunci c3nd a% cercetat istoria cetelor rz*oinice de *ar*ari# a% Asit# de ase%enea# c ace.ti 'ier%i a>un.i s &trund =n st3r'ul unei ci'ilizaii %oarte nu &ot nd>dui s 'ieuiasc dec3t at3ta ti%& c3t =i tre*uie st3r'ului &utrezit s se desco%&un =n ele%entele lui &ure. Cu toate acestea# c@iar dac cetele rz*oinice ar

&utea s fie os3ndite la o %oarte &re%atur# cu% a fost os3ndit 7@ile# totu.i 'iata unei ase%enea cete rz*oinice# oric3t ar fi de scurt# las &e ur%a ei un ecou =n &oezia e&ic a'3nd %enirea s co%e%oreze o '3rst eroic. Ni ce &ute% s&une des&re soarta *isericii uni'ersale# for% =n care oricare reliAie su&erioar are nzuina s se =ntruc@i&ezeK 8o% 'edea c nu s3nte% =nc =n stare s rs&unde% la noua =ntre*are &e care a% &usLo %ai sus# dar este li%&ede c nu ne &ute% =nAdui sLo trece% cu 'ederea. Cci toc%ai aceast =ntre*are este c@eiea =nelesului =ntreAii strdanii a estorului. 7stfel =nc3t cercetarea noastr nu sLa =nc@eiat. 7% a>uns =ns la @otarul ulti%ului do%eniu &e care ni lLa% &ro&us sLl in'estiA%. NOT7 ! I:I!I !N59!6! Pri%ele &atru ta*ele care ur%eaz s3nt re&roduse =ntoc%ai a.a cu% fiAureaz =n o&era oriAinal a d lui ToTn*ee. !le constituie un cons&ect &ri'ind i%&ortantele desf.urri care s3nt =ndeo*.te consecinele secundare ale feno%enelor de destr%are social. Ta*elul al cincilea este reti&rit du& &eriodicul T@eoloAT ToLdaT# 'olu%ul l# nr. 3# cu a%a*ila =nAduin a editorului# r. Xo@n 7. <acRaT .i a r. !dPard . <Ters# care a co%&ilat acest ta*el &entru a ilustra un articol al su# a&rut =n nu%rul de %ai sus# su* titlul de 0Unele idei funda%entale din lucrarea lui ToTn*ee Un studiu asu&ra istoriei1. Ta*elul =ntoc%it de ctre r. <Ters red o 'edere de ansa%*lu &ri'ind =ntreAul c3%& de o*ser'aie istoric fiAuLr=nd =n cele dint3i sase 'olu%e ale o&erei dlui ToTn*ee. Cititorul acestei ediii &rescurtate 'a Asi =n aceste ta*ele un %are nu%r de nu%e .i de e'eni%ente istorice des&re care &3n acu% nu sLa 'or*it =n carte. 7cest lucru se e;&lic &rin fa&tul c editorul sintezei a fost ne'oit# =n %od firesc .i ine'ita*il# s renune la un %are nu%r de e;e%&lificri istorice care fiAurau =n te;tul oriAinal .i s lase deo&arte un %are nu%r de detalii &ri'itoare la alte e;e%&lificri care &uteau fi reinute nu%ai cu &reul &rescurtrii lor. Mn orice caz# aceste cinci ta*ele =.i =%&linesc# =n sinteza de fa# nu nu%ai rostul lor s&ecific .i anu%e acela de a reca&itula unele din rezultatele la care a a>uns cercetarea istoric a autorului# ci .i un rost secundar .i anu%e acela de aLl rea%inti cititorului acestei sinteze c3t de %ult a &ierdut el &rin aleAerea unei ci %ai lesnicioase# a lecturii unei sinteze# =n loc s fi citit =ntreaAa o&er oriAinal. U>&G !tiu!. Ia a& l Y Cb $ cb U u 6 O Cu N O P7 O B Fe>ue>> ui&G Aiu!>s a& Fog U!7> in&G A>iuU>s a& uauieo Feaodso>a> u ui&G A>%e>s a& ui&G AiuU>s a& tuaui!` Fui>G !ru!>s a& IU3UT!O: uog !>nUCsaiO FiireuioiG A>iuU>s a& uauieo: uoCaau>ag ui Fu!>Lf aiSUu& !no& e =s !tuud ui& i FC!>cduiiG iuo>i iO>ne: >o iiis!uun. J Fui` ui&G UiuU>s a& tuaureo: i>oaia%a>ui u&G luo>i>o>nU. Ju a>sG iua3o iU rs FiizuauiauUG UUa>Ua: XO i>u > iij luoi>one ru Fiuoui!G Aru!>s a&: uog !>ne>sa> J. Fi iui&G l nuadPi a& X)j uoG3uiu3G ui Ta*elul I. State uni'ersale Ci'ilizaia !&oca de tul*urri Statul uni'ersal Pa; oecu%enica Su%erian Ua*ilonic c. B244LBB?- =. Cr. ^ 21) =. Cr.

I%&eriul Su%erian .i 7RRadian F0ReAatul celor Patru Sferturi1G I%&eriul NeoLUa*ilonic c. BB?-Ll?)5 =. Cr. 21)L53? M. Cr. Indic Sinic c 3BB =. Cr. 23CLBB1 =. Cr. I%&eriul <aurTan I%&eriul 5u&ta I%&eriile `in .i Wan cl-5 =. Cr. 3?)Lc. C45 =. Cr. BB1 M. Cr. Lc. 14B d. Cr. C3lL31 =. Cr. !len !Ai&tean Cre.tin ortodo; F=n RusiaG !;tre%Loriental F=n Xa&oniaG Occidental Fcos%osul %edie'al de ora.eLstateG Occidental Fconstituit ca s reziste n'lirilor oto%aneG I%&eriul Ro%an c. BCBCLB)4)D2) =. Cr. I%&eriul de <i>loc Noul I%&eriu c. 1)45LlC4- d. Cr. I%&eriul <osco'it cl5?4 d. Cr. ictatura lui WideTosi .i NoAunatul lui ToRuAaua I%&eriul Na&oleonian c. 134-Ll4?4 d. Cr. C. 11B-<5B2 d. Cr. <onar@ia unrean Wa*s*urAic 31 =. Cr. L34- d. Cr. C. B)4)D2)Ll22) M. Cr. c. 15-)Ll145 =. Cr. 1C4-Ll--1 d. Cr. cl-2- d. Cr. 14?4Ll-1C d. Cr. cl?1- d. Cr. !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR SS H M N E5 M 5. (f( Ho } Tn c@ fo CX T3 He `X `> ni eM 0o 3C _oB C *o o. C 1M b1b C re u NL JS US

c. 0e Jc t( ' u O0 3 Xa Ji OX S1 M UX JS 9s H 1 ro (L( $ S 2) ce 1 Jc S )3 cn __A= Ol c J. tO 1S T 0i S C3 Ni s 1 U ca Uar*ari Uar*ari JC < Ro tn Cu Pi Internei JS Ol J! 1 1 A# ] Nu a'e F- U `X S C C 0C I ]1 R+ 1- t ib CX Yb 9. I% _ i cl533 d. C: ii 5B5L33B =. l ii 2C)L?2? d Ll351 d. Cr. c 1-53C d. Cr. Ll-B1 d. Cr. U T3 `O A T cl4)4 d. C

cl?C4 d. C 5)LlC)) =. Cr U _ o JSWC I%&eriului . i A 51 c% FN In )) IE S :C C< (o in CO 5 fA u U rW RW u S u C CU ! bn Oi 0U v o@ C ] CD1 5 JZ. X S. 6 O H` cW 1- JMS c= S bu J! W I%&eriul =nc F0ReA Patru Sferturi1G I%&eriul 7@e%enid Califatul 7ra* I%&eriul <onAol I%&eriul <anciu 8iceLreAatul s&aniol JS JS HtI%&eriul Oto%an JS FE I%&eriul Uritanic T@alasocraia lui <i S. C@ ca auto@toni# fie ca oO a

1- E_W It3i rz*oi =ntre UnA lui de ctre rsculaii `X E_aA 8C OX cS R i JXL _c cE 1C3) d. Cr. U S in clB-) d. Cr. U T3 C< cl34B d. Cr. cl54B d. F 145) d. Cr. 3)) d. Cr. 7 &ot fi socotO 13 O. O 1- ( li iz*ucnirii cel cuceririi Nan u In U _&S Oo rL ] U Uc OS _ a La X $U CU c Cu # /&o fC _ a La EE 13 Cu T3 O. B O( A SS 7ndin JC iD3

!;tre%Lorient Fcor&ul &rinci 7%erica Cent U _ II )G O T. Windus <inoic 1 C@aldeenii c B <aAad@a &e societii indii 3 SLa inut .ea C SLa inut .ea ST7N 7R I67R!7 PRIN !6INT!5R7R! Ta*elul II. Hilozofii Ci'ilizaia Hilozofia s&ecific !Ai&teanb 7ndin Sinic Siriac Indic Occidental !len Ua*ilonic 7tonis% Fe.uatG 8iraco@ais% Fe.uatG Confucianis% <ois% aois% 6er'anis% Fe.uatG Uudis%ul @inaTanian Xainis% Cartezianis% WeAelianis%1 Platonis% Stoicis% !&icurianis% PTrr@onis% 7stroloAie 1 WeAelianis%ul redus la sfera &ro*le%elor sociale a luat for%a %ar;is%ului care# trans&lantat din societatea euro&ean a&usean =n Rusia# a dat na.tere leninis%ului. DCn !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Ta*elul III. ReliAiile su&erioare Ci'ilizaia ReliAia su&erioar+ Iz'orul de ins&iraie Su%erian !Ai&tean Sinic Indic Siriac !len Ua*ilonic Occidental Cre.tin ortodo; Fcor&ul &rinci&alG l

Cre.tin ortodo; F=n RusiaG !;tre%Loriental Fcor&ul &rinci&alG !;tre%Loriental F=n Xa&oniaG Windu Cultul lui Ta%%uz Cultul lui Osiris <a@'na Neodaois% Winduis% Isla% Cre.tinis% <it@rais% <ani@eis% <a@'na Cultul lui Isis Cultul CT*elei Neo&latonis% Iudais% 6oroastris% Ua@ais% 7@%adia@is% Niis%ul i%a%ic Uedreddinis% Sectarianis% Protestantis%ul re=ncarnrii Catolicis% Tai&inA XVdo Xodo Sinsu Ni.irenis% 6en Za*iris% .i siR@is% Ura@%oLSa%> auto@ton aloAenfKj Fsu%erian iKjG aloAen FindoL elenoLsiriacG auto@ton# dar i%itati' Fa <a@'neiG auto@ton auto@ton aloAen FsiriacG aloAen FsiriacG aloAen FsiriacG aloAen FindicG aloAen FeAi&teanG aloAen F@ititG auto@ton Fins&irat de filozofia res&ecti'G aloAen FsiriacG aloAen FsiriacG aloAen FiranianG aloAen FiranianG aloAen FiranianG se%iLaloAen Fde coloratur iranianG auto@ton aloAen FoccidentalG aloAen FoccidentalG se%iLaloAen Fde coloratur occidentalG se%iLaloAen Fins&irat de cor&ul &rinci&al al ci'ilizaiei c@inezeG auto@ton Fins&irat de XodoG auto@ton se%iLaloAen Fins&irat de cor&ul &rinci&al al ci'ilizaiei c@inezeG se%iLaloAen Fde coloratur isla%icG se%iLaloAen Fde coloraLratur occidentalG Ta*elul I8. Cetele rz*oinice *ar*are Ci'ilizaia Statul uni'ersal 5rania Po&oarele *ar*are !&o&eea care le e'oc ReliAia rs&3ndita de ele Su%erian I%&eriul NordLest 5utaienii

!&o&eile sanscrite Pant@eonul 'edic Su%ero7RRadian No%azii. !urasieni CD= FiranieniiG W Zassiii XLX NordL'est Witiii Pant@eonul @itit a Ua*ilonic I%&eriul NordLest No%azii eurasieni 6oroastris% ~ NeoLUa*ilonian c FsciiiG 7 <edoL&er.ii N Indic I%&eriul <aurTa NordL'est Saca.ii !&o&eile sanscrite , I%&eriul 5u&ta NordL'est Wunii FreactualizateG S 5ur> araii , Sinic I%&eriile `in .i Wan NordL'est No%azii eurasieni FWionAnu .i To Pa# 7&oi XuanLXuanG 6 NordLest No%azii eurasieni 7 FSien&iG

<N !len I%&eriul Ro%an NordL'est Celii insulari !&o&eea irlandez Cre.tinis%ul e;tre%La&usean Nord Teutonii continentali !&osul teutonic Iniial &ant@eonul teutonic a Continental# a&oi arianis%ul NordLest No%azii eurasieni UX Fsar%aii .i @uniiG , SudLest 7ra*ii Poezia ara* &reisla%ic Isla%ul A SudL'est Uer*erii !Ai&tean I%&eriul de <i>loc Sud Nu*ienii NordLest Wicsosii Cultul zeului Set Noul I%&eriu Nord 7@eii !&o&eea @o%eric Pant@eonul oli%&ic NordL'est 9i*ienii !st !'reii .i ara%eenii Cultul lui Ia@'e !&o&eea care le e'oc ReliAia rs&3ndita de ele Isla%ul Uudis%ul la%aistic %a@aTanian !&osul irlandez SaAa scandina' Cre.tintatea e;tre%Loccidental Pant@eonul scandina' a <N

6 Ualadele 0eroice1 iuAosla'oL%usul%ane Iniial *oAo%ilis%ul# a&oi con'ertiii la isla% 6elotis% non'iolent !&o&eea lui 7le;andru cel <are !&o&eea iranian !&o&eea francez !&o&eea ArecoL*izantin Catolicis%ul LCre.tintatea ortodo; Niis%ul is%aelian Niis%ul is%aelian Iudais% <ani@eis% Nestorianis% n Uudis%ul %a@aTanian la%aistic !&o&eea care le e'oc ReliAia rs&3ndita de ele Ualadele 0eroice1 iuAosla'e cre.tinLortodo;e Poetica 0eroic1 al*anez Sunis%ul *eRta.i Ualadele ar%atole .i clefte ale Arecilor ru%elioi tDi W Ya@a*is%ul na>di <a@dis%ul Rordofani N !&o&eile @o%erice Pant@eonul Oli%&ic Cultul lui Qa@'e Ba <N !&o&eile @o%erice Pant@eonul Oli%&ic Ualadele 0eroice1 ruse.ti Cre.tintatea ortodo; % O Ualadele 0eroice1 ale cazacilor Rirc@izi NoAunatul ToRuAaua In !uro&a Ci'ilizaia Cre.tinis%ul ortodo; F=n RusiaG !;tre%Loriental Occidental Statul uni'ersal 5rania Po&oarele *ar*are I%&eriul <osco'it SudLest No%azii eurasieni FTtarii .i cal%ucii torAutG NordLest NordL'est Nord NordLest 7inu Celii insulari Scandina'ii Sa;onii continentali 8enzii 9ituanienii !st No%azii eurasieni F%aA@iariiG SudLest Uosniacii 7ndin Siriac =n 7%erica de Nord I%&eriul =nc I%&eriul 7@e%enid 8est Indienii &ieiLro.ii !st No%azii a%azonieni Sud 7raucanii

NordL'est <acedonenii NordLest P3rtii Saca.ii Califatul ara* NordL'est Hrancii Uizantinii de la Arani Su d'est Uer*erii SudLest 7ra*ii Nord No%azii eurasieni FRazariG Nord Lest No%azii eurasieni !;tre%Loriental !&oca de anar@ie NordLest Fturci .i %onAoliG No%azii eurasieni Fcor&ul &rinci&alG I%&eriul <anc@u NordLest FZini# %onAoliG <onAoli NordL'est No%azii eurasieni FCal%uci tzunAariG _ _ _ \ _ _ b_ (b\ (Y F<W<W<<<< Ci'ilizaia Statul uni'ersal 5rania Po&oarele *ar*are 7%erica Central 8iceLreAatul s&aniol Nord Ni.i%ecii 7l Noii S&3nii Cre.tinii ortodoc.i I%&eriul Oto%an NordL'est S3r*ii Fcor&ul &rinci&alG 7l*anezii 5recii ru%elioi NordLest 9zii

Zurzii SudLest 7ra*ii Sud 7ra*ii Windus I%&eriul FRa>G <oAul NordL'est Uz*ecii 7fAanii I%&eriul Uritanic NordL'est 7fAanii 7l Indiilor <inoic T@alasocraia Nord 7@eenii <inoic !st !'reii .i ara%eenii Iranian 0!&oca de tul*urri1 NordLest Uz*ecii 7fAanii Witit NordLest 5asAa.ii NordL'est P@riAienii SudL'est 7@eenii No%adis%ul Woarda reAal scit NordL'est 0 Uastarnii eurasian !st Sar%aii Woarda Razarilor NordL'est 8aranAii scandina'i !st PeceneAii Woarda de aur NordL'est Cazacii NordLest Cazacii Rirc@izi

!6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Ta*elul 8. Ci'ilizaia Corelaii 9ocul .i e&oca Aenezei 1. !Ai&tean fr influene 'alea NiluluiO C))) =. Cr. B. 7ndin fr influene r%ul .i &odi.ul andinO &e la =nce&utul erei cre.tine 3. Sinic necorelat cu ci'ilizaiile anterioareO =nrudit cu cea 'alea inferioar a Hlu'iului 5al*enO &e la 15)) =. Cr. !;tre%Loriental C. <inoic necorelat cu ci'ilizaiile anterioareO 'aA =nrudit cu cea elen .i cea @itit =n insulele <rii !AeeO =nainte de 3))) =. Cr. 5. Su%erian necorelat cu ci'ilizaiile anterioareOK Mnrudit cu cea *a*ilonic .iK Cu cea @itit 'alea inferioar a TiArului .i !ufratuluiO =nainte de 35)) =. Cr. 2. <aTa necorelat cu ci'ilizaiile anterioareO =nrudit cu cea TucaLtec .i cea %e;ican &durea tro&ical a 7%ericii CentraleO =nainte de 5)) =. Cr. 4. Qucatec 1 -. <e;ican X =%*inate =n ci'ilizaia centralLa%erican a%3ndou afiliate ci'ilizaiei %aTa &odi.ul calcaros al Peninsulei QucataneO du& 2B? d. Cr. ?. Wi ti ta &osi*il afiliat ci'ilizaiei su%eriene# dar cu o reliAie nesu%erian Ca&&adocia la Arania su%erianO =nainte de 15)) =. Cr. 1). Siriac 'aA afiliat ci'ilizaiei %inoiceO =nrudit cu cea iranian .i cea ara* SiriaO =nainte de 11)) M. Cr. 1 1. Ua*ilonic str=ns afiliat ci'ilizaiei su%eriene IraRO =nainte de 15)) =. Cr. Iranian 7ra* =%*inate =n ci'ilizaia a%3ndou afiliate ci'ilizaiei siriace .i# du& 1512 d. Cr.# =%*inate =n ci'ilizaia isla%ic 7natolia# Iran# O;usLXa;artesO =nainte de 13)) d. Cr. 7ra*ia# IraR# Siria# 7frica de NordO =nainte de 13)) d. Cr. Isla%ica 1C. !;tre%Loriental Fcor&ul &rinci&alG afiliat ci'ilizaiei sinice cu o %ldia =n Xa&onia C@inaO =nainte de 5)) d. Cr. 15. !;tre%Loriental F%ldia >a&onezG %ldia a cor&ului &rinci&al al ci'ilizaiei e;tre%L orientale 7r@i&elaAul Xa&onezO du& 5)) d. Cr. 12. Indic necorelat cu ci'ilizaiile anterioareO =nrudit cu cea @indus 'alea Indului .i 'alea 5anAeluiO a&ro;. 15)) =. Cr. 14. Windus afiliat ci'ilizaiei indice nordul IndieiO =nainte de -)) d. Cr. 1-. !len 'aA afiliat ci'ilizaiei %inoiceO =nrudit cu cea occidental .i cu cea crestinL ortodo; r%urile .i insulele <rii !AeeO =nainte de 11)) =. Cr. 1?. Ortodo; Fcor&ul &rinci&alG afiliat ci'ilizaiei elene cu o %ldia =n Rusia 7natoliaO =nainte de 4)) d. Cr. Fse ru&e definiti' de Occident =n secolul al EILleaG B). RusoLortodo; %ldia a cor&ului &rinci&al crestinLortodo; RusiaO secolul al ELlea d. Cr. B1. Occidental afiliat ci'ilizaiei elene !uro&a OccidentalO =nainte de 4)) d. Cr. ST7N 7R I67R!7 PRIN !6INT!5R7R!

Pro'ocarea !&oca de tul*urri Statul uni'ersal 1. Hizic: ariditatea solului c. BCBCLB)4)D2) =. Cr. I%&eriul <i>lociu Noul I%&eriu B. Hizic: &ustiu &e r% .i &e &odi. cc. 1C3) d. Cr. I%&eriul =nc# a&oi 8iceLreAaLtul s&aniol al Perului 3. Hizic: sol %ocirlos .i te%&eraturi e;tre%e cBB1 =. Cr. I%&eriile `in .i Wan C. Hizic: %area cl45) =. Cr. 0T@alasocraia %inoic1 5. Hizic: ariditatea solului c. B244LBB?- =. Cr. I%&eriul Su%erian .i 7RRadian 2. Hizic: lu;uriana &durii tro&icale c c. 3)) d. Cr. 0Pri%ul I%&eriu1 <aTa 4. Hizic: ariditatea &eninsuleiO social: dezinteArarea societii %aTa cl5B1 d. Cr. 8iceLreAatul s&aniol al Noii S&3nii Faztecii erau &e cale s =nte%eieze un stat uni'ersal c3nd au 'enit s&anioliiG ?. Social: dezinteArarea societii su%eriene &redo%ina =n aria ei =n secolul al E8Llea =. Cr.O rz*oaie cu !Ai&tul du& 135B &3n la &acea din 1B4- =. Cr.O co&le.it de un 'al de %iAraii ctre 1B))Ll1?) =. Cr. 1). Social: dezinteArarea societii %inoice c. ?34L5B5 M. Cr. I%&eriul 7@e%enid Califatul 7ra* 11. Social: dezinteArarea societii su%eriene c21) =. Cr. I%&eriul NeoLUa*ilonian 1B. Social: dezinteArarea societii siriace 13. Social: dezinteArarea societii siriace 1C. Social: dezinteArarea societii sinice clB-) d. Cr. I%&eriul <onAol I%&eriul <anciu 15. Hizic: sol nouO social: contactul cu cor&ul &rinci&al cl5?4 d. Cr. ictatura lui WideTo.i .i SoAunatul lui ToRuAaua 12. Hizic: lu;uriana &durii tro&icale c3BB =. Cr. I%&eriul <aurTa I%&eriul 5u&ta 14. Social: dezinteArarea societii indice c. 1145Ll54B d. Cr. I%&eriul <oAul I%&eriul Indiilor Uritanice 1-. Hizic: ariditatea solului .i %areaO social: dezinteArarea societii %inoice C3lL31 =. Cr. I%&eriul Ro%an 1?. Social: dezinteArarea societii elene

cl34B d. Cr. I%&eriul Oto%an B). Hizic: sol nouO social: contactul cu cor&ul &rinci&al clC4- d. Cr. I%&eriul <osco'it B1. Hizic: sol nouO social: dezinteArarea societii elene !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR Pacea uni'ersali Hilozofii ReliAie Iz'orul ins&iraiei reliAioase I. !. B)4)D2)Ll 22) =. Cr. c. 15-)Ll145 =. Cr. 7tonis% F'este>itG cultul lui Osiris atonis% aloAenK c Su%erianK BkMC3)(M53TdTr: J 'iraco@is% F'e.te>itG OSTTO'(TTdr J %aois%O daois%O confucianis% *udis%ul <a@aL'na neoda'is% aloAen FindoLelenoLsiLk riacG indiAen dar i%itati' C. C. 145)LlC)) =. Cr. 5. C. BB?-Ll?)5 =. Cr. Cultul lui Ta%uz dar ni%ic din ceea ce a creat societatea suL%erian nu &oate fi socotit dre&t o nou reliAie. 2. C. 3))L2?) d. Cr. 4. 15BlLl-B1 d. Cr. Societile %aTa# @itit# *a*ilonic .i indic &ar toate# =n faza lor de dezinteArare# s re'in la et@osul o%ului &ri%iti' &rin insensi*iLlizarea lor a&arent fa de &r&astia dintre se;ualis%ul a*andonat al reliAiei lor .i ascetis%ul e;aAerat al filozofiilor lorO ele =n'edereaz o rede.te&tare a si%ului ancestral al &catului oriAinar ca ur%are a .ocului suferit &rin &r*u.irea structurii lor sociale. 1). C. 5B5L33B =. Cr. c. 2C)L?2? d. Cr. 6er'anis% F'e.te>itG isla% indiAen indiAen c53? =. Cr. 7stroloAie iudais% zoroastris% aloAenLsiriac aloAenLsiriac IBT 13. cl351 d. Cr. 12CCLl-53 d. Cr. Catolicis% tai&inA aloAenLoccidental se%iLaloAen cu nuan occidental cl-23 d. Cr. Xxdo >xdo .in.u ni@irenis% zen se%iLaloAen din cor&ul &rinci&al indiAen indiAen se%iL aloAen din cor&ul &rinci&al cl-5 M. Cr. 3?)Lc. C45 d. Cr. Uudis%ul WinaL'na >ainis% @induis% indiAen indiAen 14. C. 154BLl4)4 d. Cr. c. 1-1- d. Cr. Za*iris%O siR@is% *ra@%o sa%> se%iLaloAen isla%ic se%iLaloAen de coloratur occidental 1-. 31 =. Cr. L34- d. Cr. Platonis% stoicis% e&icureis% &Trr@onis% cre.tinis% %it@rais% %ani@eis% cultul lui Isis *udis%ul <aL@'na cultul lui CT*ele neo&latonis% aXoAenLsiriac aloAenLsiriac aloAenLsiriac aloAenLeAi&tean aloAenLlndic aloAenL@itit indiAen cl42- d. Cr.

Niis% i%a%i *edreddinis% aloAenLlranian se%iLaloAen de coloratur iranian cl--1 d. Cr Sectaris% &rotestantis%ul re=n'iat indiAen aloAenLoccidental 9 ST7N 7R I67R!7 PRIN !6INT!5R7R! 455 Ta*elul 8 FcontinuareG CI8I9I67:II9! 8!NT!XIT!: !%*rioanele acestor ci'ilizaii au a>uns s nu se &oat dez'olta de la o 're%e ca o consecin a unui .ir de &ro'ocri care sLau do'edit a fi de o as&ri%e e;cesi'. 7ceste ci'ilizaii 'e.te>ite s3nt: CI8I9I67:I7 CR!NTINI !ETR!<L OCCI !NT79I# CI8I9I67:I7 CR!NTINI 7 RISIRITU9UI !PIRT7T NI CI8I9I67:I7 SC7N IN78I. CI8I9I67:I7 CR!NTINI !ETR!<LOCCI !NT79I a luat na.tere &e 0@otarul celtic1# %ai cu sea% =n Irlanda# du& anul 345 d. Cr.# ca rs&uns la o &ro'ocare de ordin fizic# re&rezentat de e;istena unui nou @a*itat .i la o confruntare de ordin social re&rezentat# conco%itent# de condiiile destr%rii societii Ar[coLro%ane .i de condiiile =nfiri&rii societii occidentale euro&ene. !&oca seAreArii acestei noi societi de 'ec@ile for%e sociale &oate fi a.ezat a&ro;i%ati' =ntre anii C5) .i 2)). Celtii au ada&tat cre.tinis%ul la &ro&ria lor %o.tenire social *ar*ar# =nce&3nd cu secolul al 8ILlea# Irlanda a a>uns s fie centrul de Areutate al cre.tinis%ului =n !uro&a 7&usean. !a .iLa =n'ederat caracterul oriAinal =n orAanizarea ecleziastic# =n art .i =n literatur. 9o'iturile @otr3toare =%&otri'a acestei ci'ilizaii au fost date de 'iRinAi# =ntre 'eacurile al IELlea .i al EILlea# ca .i de ctre autoritatea ecleziastic ro%anoL catolic# iar a&oi de ctre &olitica %onar@ilor enAlezi =n 'eacul al EIILlea. CI8I9I67:I7 CR!NTINI 7 RISIRITU9UI !PIRT7T a luat na.tere din crisalida cre.tinis%ului nestorian =n *azinul flu'iilor O;us .i Xa;artes din 7sia Central .i sLa destr%at =n cli&a =n care acest inut a fost cucerit de Califatul 7ra* =ntre anii 434 .i 4C1# du& ce ea se des&rise din &unct de 'edere cultural .i &olitic de restul cre.tinis%ului siriac# a&roa&e definiti'# de circa nou 'eacuri. !%*rionul acestei ci'ilizaii lLa constituit e'oluia# 're%e de nou 'eacuri# a istoriei 7siei Centrale# e&oc =n decursul creia *azinul celor dou flu'ii a iz*utit s e'olueze =n funcie de ele%ente sociale# &olitice .i econo%ice s&ecifice lui# ca ur%are a situaiei fa'ora*ile deLa lunAul %arilor dru%uri co%erciale# &rile> folosit de %arele nu%r de coLloni Areci a.ezai =n aceste inuturi. CI8I9I67:I7 SC7N IN78I a luat na.tere =n cadrul &roletariatului e;tern al ci'ilizaiei elene# du& destr%area I%&eriului Ro%an. Scandina'ii au a>uns s fie izolai de cre.tintatea ro%an# %ai =nainte de sf3r.itul 'eacului al 8ILlea d. Cr.# &rin inter&unerea tri*urilor sla'e &A3ne. !i au =nce&ut atunci sL.i dez'olte ci'ilizaia lor &ro&rie# dar nu%ai du& ce au a>uns s resta*ileasc un contact orAanic cu Occidentul# =ns ci'ilizaia scandina' furit =n ur%a acestui contact a a>uns s se destra%e# ca o consecin a con'ertirii islandezilor !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR 9a cre.tinis%. !t@osul ci'ilizaiei scandina'e a fost &recu%&nitor estetic .i are o ase%nare iz*itoare cu cultura Areac. CI8I9I67:II9! STI8I9IT! includ societile PO9IN!6IMNI# !Sk CWI<OS7# NO<7 I# SP7RT7NI .i OTO<7NI. Toate aceste societi au a>uns s fie i%o*ilizate# =ntrLo anu%it &erioad a e'oluiei lor# ca ur%are a unei &erfor%ane co%&le;e# &erfor%an care# iniial# sLa do'edit a fi *iruitoare .i c@iar a luat =nfi.area unui ade'rat 0tur de for1 .i anu%e ele au dat rs&unsuri te%einice la anu%ite &ro'ocri s&ecifice# &3n ce au a>uns &e aceast cale a ri&ostelor la o &oziie care a fcut ine'ita*il leAitatea ri&ostelor tot %ai ino&erante# =n cazul s&artanilor .i al 0os%anl3ilor1# &ro'ocarea su&erlati' a fost de natur u%an# =n cazul celorlali#

aceast &ro'ocare a fost de natur fizic. Toate aceste ci'ilizaii st'ilite au a'ut dou ele%ente s&ecifice =n co%un .i anu%e orAanizarea socioL&oLlitic du& siste%ul castelor .i s&ecializarea funcional a acestora. Toate aceste societi au realizat ade'rate %iracole de e;acer*are a 'oinei o%ene.ti .i de in'enti'itate &olitic .i %ilitar. ar aceste &erfor%ante nu au &utut fi realizate dec3t cu &reul Areu al re&udierii siste%atice a uneia din &rinci&alele caracteristici sociale ale o%enirii# .i anu%e cu &reul re&udierii oricrei nzuine de ada&tare 'ersatil la %ediul etnoLsocial. Toate aceste societi st'ilite sLau aflat =ntrLo situaie ire'ersi*il =n cli&a =n care siLau anAa>at &a.ii &e calea co*or3rii de la u%anitate la ani%alitatea &ri%iti'. !SCWI<ONII sLau lsat is&itii de sti%ulentul a'anta>ului econo%ic .i au iz*utit e;ce&ionalul 0tur de for1 de a r%3ne =n reAiunea Oceanului =nA@eat c@iar =n sezonul de iarn# folosinduL.i uneltele de '3ntoare. 7ceast &erfor%an leLa solicitat at3t de %ult enerAie# =nc3t nu leLa %ai r%as suficient &entru a iz*uti s =nfr=nA &ro'ocarea struitoare a %ediului cli%atic. Societatea esc@i%os a fost astfel silit s su&orte &enalitatea confor%rii e;cesi' de riAide a e;istenei ei Ia ciclul =nro*itor al cli%ei arctice. OS<7N9III sau OTO<7NII: &ro'ocarea e;cesi' Ia care au fost constr=nsi s fac fa a constat =n %utaia lor AeoArafic de la stadiul unei colecti'iti de no%azi la un %ediu a%*iant AeoArafic .i social cu totul deose*it de cel &ri%iti' cu care se o*i.nuiser# .i anu%e =ntrLun %ediu social a%*iant =n care sLau 'zut silii sLsi e;ercite st&3nirea *rutal asu&ra unor colecti'iti rasiale diferite# =n loc sLo e;ercite =n continuare# a.a cu% se o*i.nuiser iniial# &e sea%a cirezilor de 'ite %ari. 0Turul de for1 realizat iniial de os%anl3i a fost alctuirea unei societi oto%ane =nro*ite# creia i se =ncredinase Areaua sarcin de a se instrui .i educa su* for% de ade'rai c3ini o%ene.ti de &az# cu %enirea &strrii ordinii &rintre cirezile o%ene.ti su&use cu sa*ia &adi.a@ului. Os%anl3ii au iz*utit s realizeze iniial acest triu%f ui%itor# =n 'irtutea unei =nlocuiri a firii o%esT7N 7R I67R!7 PRIN !6INT!5R7R! 454 nesti o*i.nuite &rintrLo fire s&ecific 'itelor# fire &e care au a>uns s .iLo =nsu.easc &e c3t de riAuros leLa fost cu &utin# fr a =nAdui firii .i %inii lor s ur%eze calea nor%al .i unilateral &oruncit de instinctul o%enesc. NO<76II au fost;@e%ai s rs&und# din &artea ste&ei eurasiatiLce# la o &ro'ocare ase%ntoare celei la care au fost silite s ri&osteze ci'ilizaiile eAi&tean .i su%erianO .i anu%e aAra'area ariditii solului nutriti'. 7siAurarea st&3nirii asu&ra ste&ei leLa solicitat no%azilor o &arte at3t de uria. a enerAiilor lor# =n/c3t nu leLa %ai r%as nici cea %ai %ic rezer' enerAetic &entru alte ri&oste. No%adis%ul se do'ede.te su&erior aAriculturii =n %ai %ulte &ri'ine# %ai cu sea% &rin do%esticirea diferitelor ani%ale .i &rin dez'oltarea anu%itor te@nici dina%ice# =n contrast cu &asi'is%ul conser'ator .i static al societilor aAricole. Prin aceast dis&oni*ilitate enerAetic .i intelectual# no%adis%ul se &oate co%&ara %ai deAra* cu industria dec3t cu aAricultura. Ca ur%are# no%adis%ul necesit un ni'el ridicat de trie de caracter .i de co%&orta%ent dina%ic. 0Pstorul cel *un1 a de'enit astfel# =n c@i& firesc# si%*olul celui %ai =nalt dintre idealurile cre.tinis%ului. SP7RT7NII# =n decursul secolului al 8UILlea =. Cr.# ansa%*lul societilor elene a fost confruntat cu &ro'ocarea fizic a su&ra&o&ulaiei. S&artanii au =nfruntat aceast &ro'ocare de%oArafic %a>or &rinLtrLun i%&resionant 0tur de for1# care a constat =ntrLo unic orientare# unilateral# i%&lic3nd o e;tre% de riAid educaie %ilitar ase%ntoare cu aceea care a caracterizat societatea os%anl3ie =n sensul unei a*solute neluri =n sea% a solicitrilor instinctuale ale firii o%ene.ti. !;ist# de altfel# nu%eroase si%ilitudini iz*itoare =ntre siste%ele de orAanizare social s&artan .i oto%an# si%ilitudini care &ot fi &use &e sea%a unei ase%nri fire.ti =ntre ri&ostele si%ilare date unei &ro'ocri %ateriale identice# suferite =n %od inde&endent# dar si%ilar# de dou colecti'iti o%ene.ti acion3nd a*solut inde&endent una de alta# =n s&aiu ca .i =n ti%& .i fr ca a doua s fi a'ut cuno.tin de reacia si%ilar a celei dint3i.1

1 Ulterior a&ariiei &ri%ei ediii a Sintezei alctuite de . C. So%er'ell F1?C2G# dar a&ro;i%ati' =n >urul datei &u*licrii de ctre 7%old X. ToTn*ee a celui deLal EIILlea 'olu% din 7 StudT of WistorT FReconsiderations# O;ford Uni'ersitT Press# 1?21G# Ncoala de socioloAie istoric de la Uni'ersitatea War'ard# condus de ctre Prof. a'id C. <cClelland# a a>uns la for%ularea cunoscutei teorii confor% creia =n cadrul culturilor su&erioare ale anu%itor societi o%ene.ti se &oate detecta .i izola# &e *az de calcul co%&uterial# a&ariia unui i%*old dina%ic creator =n sensul realiz% unor o&ere intelectuale# culturale# artistice .i %ateriale c3t %ai a&roa&e de des'3r.ire. 7cest i%*old a fost denu%it de ctre Prof. a'id C. <cClelland Need for 7c@ie'e%ent FNzuina s&re des'3r.ireG# su* siAla N ac@. Pe *aza calculului electronic sLa desco&erit acest i%*old =n o&erele olarilor .i ale &oeilor eleni =nc din secolul al 8UILlea =. Cr.# nzuina cresc3nd necontenit =n tot %ai nu%eroase do%enii &3n la =nflorirea cultural .i artistic e;ce&ional a 7tenei =n secolul lui Pericle Fa doua >u%tate a secolului al 8Llea =. Cr.G# &rin ur%are o nzuin Joo !6INT!5R7R!7 CI8I9I67:II9OR PO9IN!6I!NII au rs&uns &ro'ocrii fizice a Oceanului Pacific &rin ade'ratul 0tur de for1 al cltoriilor oceanice# =nde%3narea e;ce&ional la care au a>uns =n ase%enea cltorii# &e luntrele lor destul de &ri%iti'e# leLa =nAduit s realizeze un ec@ili*ru nautic deLa lunAul Oceanului Pacific# iz*utind sLl str*at i%ensitile larA desc@ise# fr totu.i a iz*uti s a>unA la o anu%it %ar> de securitate sau =nlesnire. P3n la ur%# aceast tensiune &er%anent a a>uns s de&.easc orice li%it a &osi*ilitilor nautice .i sLa irosit. Cunoscutele statui %eAalitice din Insula Pa.telui =n'edereaz e;ce&ionala 'irtuozitate artistic a constructorilor lor# fiindc este c3t se &oate de li%&ede c arta scul&tural a fost adus &e aceast insul de ctre &ionierii ci'ilizaiei &olineziene# &entru ca =n cele din ur% aceast art s fie &ierdut de descendenii acestora# =%&reun cu =nse.i rudi%entele artei na'iArii oceanice. HUN 7:I7 y RO<hNI7 ! <7IN! ti*iioteco necontenit de &erfeciune# care a durat 're%e de a&roa&e &atru 'eacuri .i a continuat su* for%a culturii elenistice# rece&tate de I%&eriul Ro%an. 7ceea.i a&ariie a unor i%*olduri creatoare# cu e;iAena des'3r.irii# au fost detectate de .coala de socioloAie istoric de la Uni'ersitatea War'ard =n %arile creuzete culturale ale !uro&ei ro%anoLcatoLlice: =n S&ania# =nce&3nd cu secolul al EWLlea d. Cr. &3n la eflorescenta lui SiAla de Oro Fsecolul al E8ILleaGO =n 7nAlia nor%and# =nce&3nd cu acela.i secol &3n la eflorescenta cultural a e&ocii lui S@aRes&eareO =n Hrana# din e&oca &oe%elor ca'alere.ti &3n =n secolul lui 9udo'ic al EI8LleaO =n Italia# =n e&oca anteL&reLRena.terii Fsec. EIILEIIIGO =n :rile de Xos# 5er%ania# PortuAalia etc. 7ceste constatri s3nt e;&use de ctre &rofesorul a'id C. <cClelland =n cunoscutele sale lucrri &u*licate =ntre anii 1?52 .i 1?22 su* titlurile de: T@e 7c@ie'inA SocietT# T@e 7c@ie'e%ent <oti'e# PersonalitT# Roots of Consciousness# <oti'es =n HantasT .i =n culeAerile de studii intitulate Studies =n <oti'ation .i Talent and SocietT# ca .i =n sinteza funda%ental intitulat 0T@e I%&ulse to <odernization1# inclus =n lucrarea colecti' editat de <Tron Yeiner la Yas@inAton =n anul 1?22# 8oice of 7%erica Horu% 9ecture# su* titlul 0<odernization: T@e Tna%ics of 5roPt@1# &&. B-L(). 7% crezut necesar s a%intesc aceste lucrri# &ractic necunoscute &u*licului ro%3nesc .i de care 7%old X. ToTn*ee nLa a'ut &rile>ul s in sea%a ^ &entru a re'ela un &unct de 'edere foarte a&ro&iat de acela al %arelui socioloA *ritanic al istoriei# &e sea%a dina%icei e'oluiei societilor aflate# confor% for%ulei folosite de ctre %arele istoric *elAian Wenri Pirenne# la acela.i re&er cronoloAic# dar la un ni'el %ult %ai ridicat unele dec3t altele Fn. t.G.

SHhRNIT