BOLETIN

DELA
REAL ACADEMIADELAHISTORIA.
TOMOXXXI .

Diciembre, 1887.

CUADERNOvi.
INFORMES:
I.
TESORODEMONEDASRABESDESCUBIERTOEN
BELALCZAR.
Enl os primeros d as deDiciembrel t imo, unos muchachos
=queest abanguardando cerdos enl a part ida
denominada Piedras
- deSan Pedro, unos 3 km. de
dist ancia del a vil l a deBel al c-
z ar, provincia deCrdoba,
ent ret en ansus ocios j ugando en una
,col ina ent reunos
grandes bl oques degranit o, cuando uno de
el l os
arranc una mat a debel eo, queest aba ent redos bl oques,
y debaj o deel l a apareci una vasij a debarro
vidriado deverde
en f orma depequea nf ora, l a cual
est aba cubiert a con ot ra .
vasij a . El muchacho quequiso sacar del a t ierra l a vasij a, se
encont r conquepesaba mucho, y ayudado deuno desus com-
paeros l a l evant , viendo quecont en a una cosa
desconocida
para el l os, yquecal if icaron de
bot oncil l os, pues eran monedas
muy
pequeas,
como
veremos : l os muchachos se ent ret uvie-
ronen
,j ugar con l a vasij a, convert ida en bl anco desus piedras,
hast a que, rot a l a vasij a, l as monedit as se
desparramaronpor el
suel o.
Unpast or queest aba en un choz o
inmediat o l l eg adondees-
t abanl os
muchachos, y vist as l as monedas l as cal if ic deochavi-
l os
morunos, y
no
dndol es import ancia, l os muchachos siguie-
TOMO%%%I .

29
450

BOLET N
DELAREAL ACADEMIADE LAHISTORIA.
r on
j ugando, sembr andol as
monedi t as por un campo i nmedi at o,
par a quenaci er an l os
ochavi l l os mor unos, y echando al gunas en
una char ca
par a que se ahogar an l os mor os .
Uno de
l os muchachos l l ev su casa
al gunos de l os l l amados
.
ochavi l l os, y al ver l os su madr e
sospech que pod an ser mor e- -
di t as de or o, l o que conf i r m
i nmedi at ament e el f ar macut i co,
cuya aut or i dad
acudi l a pobr e muj er . Dada l a voz de
al ar ma, y
ent r ada ya
l a noche, acudi er on l as gent es con
f ar ol es buscar -
l as monedas
que l os muchachos hab an
sembr ado; per o como
er an t an pequef as, y l os
muchachos se hab an ent r et eni do en
mover l a t i er r a par a
envol ver l as, muchas no pudi er on ser habi -
das, y sl o se r ecogi er on
ent r e aquel l a noche y d as
si gui ent es
unas
1 . 000 monedi t as de l as ?0 ms l i br as que
se di ce cont en a-
l a
vasi j a. , si n que est e cl cul o nos
mer ezca gr an conf i anza.
Habi endo t eni do
not i ci a del hal l azgo por uno de mi s al umnos,
qui en un ami go
suyo, al umno de l a Facul t ad de Der echo,
hab a
dej ado una de
l as monedas par a que yo
l a vi ese, y sabi endo que
su puebl o
nat al hab an l l egado
var i as de t al es monedas, y pr e-
vi o el
espont neo of r eci mi ent o
del padr e de di cho al umno, D. Ni .
col s de vi l a, de
ayudar me en cuant o pudi ese aver i guar el
par ader o de di chas
moner as poni ndome en r el aci ones con
l a
per sona
que hab a l l evado al gunas
Al madn,
me
di r i g di cha
vi l l a,
donde gr aci as l a
di l i gent e sol i ci t ud de di cho Sr . Avi l a,

,
pude
ver l as monedas
que pr ocedent es de di cho hal l azgo pose a
D.
J oaqu n Del gado,
qui en su vez se puso mi di sposi ci n
par a,
ayudar me en
mi s i nvest i gaci ones y aun acompaar me
Bel al c-
zar , cuyo
punt o deb a , l os dos t r es d as.
Las
di f i cul t ades del vi aj e, que desde
l a est aci n de Bel al cazar -
l a vi l l a, di st ant e 4 l eguas,
hab a de hacer se en mont ur a, y
l a
convi cci n
adqui r i da de que l as monedas en cuest i n no
ser an
de gr an
i mpor t anci a, por ser muypocas l as que
t uvi esen f echa,
me
r et r aj er on deun vi aj e queconven a hacer ,
per o del cual pod a
.
pr esci ndi r , ya que el Sr .
Del gado me pr omet a gest i onar par a
adqui r i r el mayor nmer o
posi bl e de dat os, y aun adqui r i r
y
sacar i mpr ont as,
como l o hi zo, habi endo l l egado r euni r
unas
900
monedas, cuyo est udi o me f u f aci l i t ado . , cuando
di cho seor
t uvo
ocasi n de veni r est a cor t e por unos
d as
.
TESORO
DE MONEDASBARES
ENBELALCZAB.

401
Est udi adas di chas monedas por el Sr . Vi ves y por
m , con
obj et o
de f i j ar
bi en y conser var enl o posi bl e l a uni dad del
t esor o,
pr i mer o separ amos l as monedas
de cada l eyenda, r ef i r i ndol as
al
nmer o que l es cor r esponde en l a
obr a
del Sr
. Vi ves, dando n-
mer o supl ement ar i o l as monedas que r esul t ar on
nuevas : el
Sr . Vi ves sac i mpr ont as de l a mayor par t e de l as
mi smas, par a
hacer un
al hum,
que conser ve l a uni dad del t esor o,
en cuant o .
puede hacer se si n adqui r i r y conser var
l as monedas.
El t esor o, por l o quepudi mos ver ,
comr r end a monedas desde
el ao 422 al 468: como er a nat ur al , l a mayor par t e
cor r esponden
l os l t i mos aos, r esul t ando dos cosas di gnas de
ser not adas:
l a pr i mer a es
l a
exi st enci a de bast ant es monedas de or o
mucho
mej or que el de l os l t i mos t i empos,
pues en el espaci o de
est os
cuar ent a aos, l a l ey del or o hab a di smi nu do
de un modo muy
consi der abl e: t ambi n es de not ar , el queen
el t esor o no f i gur en
monedas mayor es
sean di nar es, y s sl o t er ci os
cuar t os de
di nar , mej or
di cho, monedi t as pequeas de peso muy
desi gual ,
y que en gener al no l l egan
ser cuar t os de di nar .
Las, monedas que pudi mos exami nar
cor r esponden l os r ei nos
de
Badaj oz,
Cr doba. , Tol edo, Val enci a, Deni a y Zar agoza,
ade-
ms de al gunas queno podemos
det er mi nar , y ot r as de l os
Fat i -
mi t as de f r i ca.
Dar emos l a, descr i pci n sumar i a de t odas
el l as, r ef i r i ndonos

l a obr a del Sr
.
Vi ves par a evi t ar el haber de i ndi car
l a l eyenda
de
cada una
de
el l as,
y anot ar emos el nmer o de ej empl ar es
que
r esul t ar on ent r e l as que posee
el Sr
. D.
J oaqu n Del gado.
Nm. 810bi s
.

Dos monedi t as
como
l as
del nm. 810, per o en
l a una se l ee casi con compl et a segur i dad l a f echa 422.
Nm
.
1
. 047bi s
.

Var i os ej empl ar es de unas monedi t as, que
por
t ener
al guna semej anza
con
al gunos
ej empl ar es del nm. 1 . 047,
suponemos de Al mer a, aunque conl eyendas di f er ent es
y com-
pl et ament e anni mas: en l a 1. A. t i enen l a l eyenda
or di nar i a,
X35
~~~~-

11
&5 ~1

y en
l a 11. dent r o
de un pol gono
de
16 l ados,
1~
~0J J

'I ( ~ ~: por l os ador nos de l a
1. . A. r esul t an
7 var i ant es y son de or o muy baj o.
Nm. 1. 047t er
.
Var i os ej empl ar es de monedas
de t i po al go
- 452

BOLETN
DELAREAL ACADEMIADELAHISTORIA.
,
di f er ent e
que l as
ant er i or es, aunque con l as mi smas
l eyendas, si
bi en di st r i bu das de di f er ent e
modo.
En l a 1. A. en el i nt er i or de dos t r i ngul os
cr uzados, f or mando
l o que suel e l l amar se sel l o de
Sal omn, l a l eyenda
M
9111
X 11 - 9,
y en combi naci n con l as
l neas de l os t r i ngul os, l as
pal abr as
. S3 1
j 9~' 9
J _
; C
: en l a II .
A. l a mi sma l eyenda que en l as ant er i or es
.
Nm. 1 .065.

10 monedas i gual es con el mi smo
ador no: una
es
Ae
met al
bast ant e ms baj o de l ey.
Nm.
1 .072 .

Tr es monedas con l os mi smos ador nos
que l as
.ant er i or es .
Nm. 1 .078.

41 ej empl ar es
; t odos, menos t r es, t i enen l os mi s-
mos ador nos .
Nm.
1
.079 .

Un ej empl ar con l os ador nos del nm. 1 .065.
Nm. 1 .082. Nueve ej empl ar es,
con ocho var i ant es en l os
.ador nos : de est a moneda sl o se conoc an
dos ej empl ar es .
Nm. 1 .082ui s
.

Dos ej empl ar es con l as mi smas
l eyendas an-
t er i or es ; f echa 43 4, y el nombr e Ua- 11
.
Nm. 1 .082
1
er
.
Tr es ej empl ar es con var i ant e
de ao: 43 5.
Nm. 1 .0824 .

Un ej empl ar que par ece
ser del , af eo 43 6? 426,
pues Icmai l de Tol edo mur i en 43 5.
Nm
. 1
.085.

Un ej empl ar
.
Nm
.
1
.085Ui s . Un
ej empl ar
con var i ant e en l a di st r i buci n
, de l a l eyenda : en l a 11. A.

a- s;

en l a I .
1' 91
II
J I
~
Nm
.
1 .085 , er r . Unej empl ar con l a II . A. i gual l a moneda
ant er i or : en l a I .
M
l ! ~1
J 1'
Nm. 1 .0854 Unej empl ar con l a
l eyenda de l a 11. A. i gual

l as ant er i or es : en l a I . A.

~.~~~~

n111

11~
A) I

y
en l a or l a se
l ee `.G
y
b

acuada en Cuenca
.
Nm.
1 .086
.

Tr es ej empl ar es .
Nm. 1 .086ui s
.

Un ej empl ar si n l eyenda
ci r cul ar , y var i ant e
- en
l a
I . A.,
donde
se l ee
al

11 ~ sa,
j
1, 13 1
11
~
1 J
~
Nm. 1 .086
1
er .
Dosej empl ar es con l eyenda ci r cul ar
en
ambas
, r eas : en l a
I . A. i i .~
J 3 1
11
~1
d) 1
TESORODEMONEDASRABESENRELALCZAR.

45. 3
Nm. 1 . 087 .

Un
ej empl ar de est e nmero,
pero si nl eyendas
ci rcul ares .
Nm. 1 . 089 .

1 0 ej empl ares : por l os adornos corresponden
t res t i pos di f erent es, resul t ando ocho ej empl ares con el mi smo
adorno
.
Nm. 1 . 090. Cuat ro ej empl ares, di f erent es
por l os
adornos
.
Nm. 1 . 091 . Ocho ej empl ares, de t res vari ant es por l os
adornos .
Nm. 1 . 091 bi s
.
Un
ej empl ar,
con
l a vari ant e
de no t ener
nombre enl a part e i nf eri or de l a I . A.
Nm. 1 . 092. 28 ej empl ares correspondi ent es cuat ro t i pos
por l os adornos .
Nm
. 1
. 093.

Unej empl ar .
Nm. 1 . 095
. Tres ej empl ares, de l os cual es sl o en uno se
di st i ngue l a uni dad de l a f echa.
Nm. 1 . 096.

Unej empl ar .
Nm
. 1
. 097
.
1 9 ej empl ares, correspondi ent es 1 0 t i pos por
l os adornos .
Nm. 1 . 099.

30 ej empl ares,
correspondi ent es 1 8 t i pos .
Nm. 1 . 1 00.

284ej empl ares, de l os cual es
se anot aron88 va-
ri edades ; debi endo advert i r que enmuchos
no se pudo det ermi -
nar l a vari edad de l os adornos por l a mal a acuaci n: hay que
advert i r adems que
muchos de l os ej empl ares sonde oro muy
mal o, mej or di cho de el ect rn, y al gunos
qui z de cobre roj o.
Nm.

1 . 1 03.

Tres ej empl ares
de el ect rncobri zo; l os t res con
l os mi smos adornos .
Nm
. 1
. 1 08.

32 ej empl ares de el ect rncobri zo, t odos con
l os
mi smos adornos
.
Nm. 1 . 1 31 bi a
.
Monedi t a que, pesar de est ar borrosas l as
l eyendas ci rcul ares, suponemos
de
Zaragoza,
por ser est a ci udad
una de l as pocas que acuaronmoneda nombre
de
I i i xem
I I I ,
y f i gurar
enel l a
un
adorno que casi podr amos creer pecul i ar
de est a ci udad:
I .
A. l a
prof esi nde f e ent res l neas, como de or-
di nari o
; I I . A.
aM
- U- J 1
Nm. 1 . 1 41 . Monedi t a conl as
l eyendas ci rcul ares i l egi bl es,
peroque por ci ert os det al l es de ej ecuci n nos parece
de
Zaragoza.
454

BOLET NDE LA REAL ACADEMI A DE LA HI STORI A.
Nm. 1
. 1 4I bi s .

i ai onedi t a si n l eyendas ci r cul ar es
y
si n
l os de-
t al l es que en l a ant er i or nos hacen t ener casi segur i dad de
est ar
acuada en ZI r agoza.
Nm. 1
. l 5l bi s
.

Tr es monedi t as que suponemos de Zar agoza,
pesar de no t ener l eyendas ci r cul ar es : I . A. a
. . _nr ~
~~1
AJ i

~J 1
- I I .
A.

l as
, t r es t i enen ador -
nos di f er ent es .
Nm. 1 . 31 3 .

Dos ej empl ar es .
Nm. 1 . 31 9bi s
.

Un ej empl ar en mal a conser vaci n, si n l eyen-
das ci r cul ar es : I . A.

. . - a- I I . A.
Nm. 1 . 31 9 1 e1 ' .

Ej empl ar i ncompl et o en buena, conser vaci n,
si n or l as
:
I . A.

A.
Nm. 1 . 322bi s
.

Un ej empl ar muy bi en conser vado,
d el ec-
t r n, de aspect o cobr i zo, si n or l as : I . A.
&_I _J 1
1 1
~1 AJ 9
~)y
aJ 1 ~
s j
.
r ,

1 1 .

A.

i
_Nt i i m. 1 . 38a
bi s .

Tr es ej empl ar es con l eyenda ci r cul ar , en una
de l as cual es se di st i ngue az . 1 L;- : i os t r es t i enen di f er ent es .
ador nos .
Nm. 1 . 387 . 20 ej empl ar es,
cor r espondi ent es ci nco
t i pos
por l a var i edad de ador nos .
Nm. 1 . 388 .

Nueve ej empl ar es i gual es si n det al l es de act or -
nos, per o no en t amao y peso, que son muy di f er ent es .
Nm
. 1 . 388bi e, Mouedi t a,
de or o
bueno
;
f al t a
un segment o;
quedan r est os de l eyenda. ci r cul ar : 1 . A.
?~5

~
_
1 1 , A.

h

a~;dJ J
p
i
: i ! . r ~
1
Nm. 1 . 390 .

Un PJ empl ar del al o 440? C?j
1 .
. ~~1 ~. - ;. . . ~
Nm. 1
. 390bi s
.
Dos ej empl ar es del ao 434, en
r egul ar con-
-
ser vaci n
l a f echa ; l os dos t i enen ador nos di f er ent es .
l l ay
1 3
monedi t as ms del mi smo t i po y var i edad de ador nos,
en
l as cual es no se l ee el ao, ni aun
- l a
ceca.
Nm. 1 . 391 .

Cuat r o
ej empl ar es con f echa. 441 :
por l os
ador -
nos const i t uyen dos t i pos ;
1 7 ej empl ar es si n f echa.
TES0110 DE MONEDASRABESENBELALCZAI i .

455
Nm. 1
. 391bi s
.

Unej empl ar del mi smoao 441, con
l eyenda
ms cor t a : I
A.
~P AJ 1 ~
11 b~~P- I I A.
A~l
. ; . . - - 11
Nm. 1 . 391, e' .
Si et e ej empl ar es de acuaci n muy t osca ;
qui z
acuaci naf r i cana, pesar de que enuna se l ee
~
J
!
P
J ~~P
Nm. 1. 393 .

Ej empl ar pequeo i r r egul ar .
Nm. 1. 393bi s
.

Ej empl ar en r egul ar conser vaci n conl eyen-
das ci r cul ar es
.
Nt i m. 1 . 393
1er r .
Ej empl ar
en
r egul ar
conser vaci n, si nor l as :
I .
A.

P ~, ~

a~
11 &~P ~P

AJ P

~
- 11.

A.
Nm. 1. 396bi s . Moneda en buena conser vaci n;
acuaci n
t osca;
enl a I . A.

C
11
~P Al 1 ' 9
Ni i m. 1. 398bi s
.

Monedi t a
de or o buenoen per f ect a conser va-
ci n, si n l eyendas ci r cul ar es : en l a
t er cer a l nea de l a 11 A.
4d. 1P , . . . aP
Queda i ndi cado que una vez vi st as al gunas monedas de
est e
hal l azgo, cr e que el t esor o no t en a gr ani mpor t anci a hi st r i ca,
aunque l l egr amos ver t odas l as
monedas cont eni das en el
mi smo, y ef ect i vament e, comot odas sonmonedas
muy pequeas,
una buena par t e no t uvi er on l eyendas ci r cul ar es, ni por t ant o
punt o y ao de acuaci n, que por l a, mi sma
causa
se l eenen
muy pocas
de
l as
que
t i enen t al es
l eyendas : si el avar o 6 descon-
f i ado que escondi t al t esor o hubi er a t eni do
ensu poder , no mo-
nedi t as de 60 100 cg. , si no monedas de 4gr . 4, 10
si es que se -
acuar onmonedas de est e pesoenl os r ei nos y
aos que f i gur an
- en t al es monedas, l a i mpor t anci a del hal l azgo hubi er a si do mu-
cho mayor ; si nembar go, anhay al gunas monedas que t i enen
bast ant e i nt er s hi st r i co, adems del numi smt i co
de que t r a-
t ar er nos l uego.
La moneda que l l eva el nm. 810bi s acuada nombr e
de I I i -
xem111, pr esent a l a novedad de ser del ao 422, cuando
sl o se
conoc a unej empl ar del ao 421.
Las monedas de l os nmer os 1 . 082, bi s, t er y quat er ,
que per -
456

ECLET NOE LAREAL ACAOEN! AOE LA H! STCR! A.
t enecel l l chal l At af l r
de
Tol edo of r ecen l a par t l cul ar l dad
de.
ser l as pr l her as que de est e r ey t enehos con f echa cor r espon-
dl endo l os l t l hos aos de su r el nado 434 435 y qul z 436.
SabI ahos que Al cadl r de Tol edo habI a acuado honeda el e
Cuenca cl udad l hpor t ant e
de su r el no y
cor t e
6
r esl dencl a
del -
Fr I ncl pe her eder o segn sospechahos l a honeda de l chal l
At af l r que seal ahos con el nh. I . 085 est acuada en est a
cl udad no sabehos en qu ao.
Las honedas del nh
.
I . I 5I
bl s que
at r l buI hos casl con segu-
r l dad Zar agoza t l enen l a l hpor t ancl a de que en el l as f l gur a
un.
nohbr e nuevo . - . . z que coho ot r os nohbr es que f l gur an el
honedas par ecl das de est e per I odo suponehos que se r ef l er e .
un l ndl vl duo de l a f ahl l l a r el nant e en l a capl t al de l a f r ont er a
super l or
.
Con
el t I t ul o Un r eyezuel o de Eada] oz desconocl do hast a hol y
l eI ant e est a Real Acadehl a
un
t r aba] l t o
dando cuent a de t r es
honedas especl al es que suponI a acuadas en Eada] oz t r aba] o.
que
f u publ l cado en el t oho l v pg. 353 359 de nuest r o Eo-
LETI N
| I .

.
Al exahl nar de nuevo t al es honedas hs de una vez he-
asal t l a l dea de que su at r l bucl n Eada] oz qul z er a l nf un-
dada el
Sr .
O. Ant onl o Vl ves l as col oca ent r e l as l ncl er t as
aun-
que l as cr ee de Eada] oz sl
bl en
dl scor dahos en l a f echa que en
el l as cr eI hos l eer pues nuest r o ahl go cr ee que son del ao 44I -
y nosot r os del 43I coho de l a decena se conocen huy pocas t r a-
zos y no bl en har cados es l hposl bl e r esol ver l a cuest l n aun-
que hoy nos l ncl l nahos cr eer que son del ao 44I

en el t esor o
de Eel al czar
f l gur an
t r es
honedl t as
de est e t l po per o sl o
en
una de el l as se conoce l a unl dad de l a f echa.
Cuat r o e] ehpl ar es conocI ahos de l as honedas que f l gur an col a
el nh. I . 390 en el t esor o de que t r at ahos abundan t al es hone-
das pues hehos exahl nado un e] ehpl ar del al l
440 y dos- .
del 434 que seal ahos con el
nh. I . 390bl s adehs de I 0 e] eh-
pl ar es
en l os que no hehos
podl do dl st l ngul r ceca nl ao y que-
| I

En
l a
pg 358 se puso por er r at a de l t l ha hor al - - J
l
por

---. . . . .
TESORODE MONEDAS
RABES ENBELALCzaR.

457
por t ant o pudi er an no ser de Cr doba, ya
que en est as monedas,
como
en l as si gui ent es no f i gur a nombr e al guno,
que det er mi ne
el punt o de
acuaci n.
Las monedas del nm. 1
. 391 , 1
. 391 bi n
y 1 . 391 ' , pueden est ar
acuadas en Cr dobacomo l as
ant er i or es, de l as que se di f er en-
ci an sl o en l a di st r i buci n de l a l eyenda y
en no poner l aceca:
de l os
pocos ej empl ar es conoci dos hast a
hoy, en
ni nguno
se l e a
l a f echa: hoy
en ci nco const al af echa 441 .
De l o di cho se despr ende en par t e
l a i mpor t anci a 1 l umi sm-
t i ca del t esor o descubi er t o en Bel l cazar ,
pues de muchas de l as
monedi t as
de est e per odo descr i t as en l aobr adel
Sr
.
Vi ves,
f i gu-
r an en el
t esor o ms ej empl ar es que l os que ant es t en amos ent r e
t odos l os
col ecci oni st as, habi endo r esul t ado adems mul t i t ud de
var i edades ant es
desconoci das .
Adems por el examen de l as
monedas en cuest i n se puede
f i j ar
mucho mej or que ant es l a mar chasegui daen est e per odo en
l a degr adaci n
de l a l ey del or o, pues mi ent r as l as monedas que
cr eemos ms ant i guas, 422,
son de or o de muy buena l ey, l as
l t i mas, cuyaf echa sl o
apr oxi madament e puede f i j ar se, son de
el ect r n
or o de muy baj a l ey.
Aest e
per odo deber n at r i bui r se bast ant es de l as monedas que
hemos seal ado,
y que por no t ener nombr e de ceca ni de r ey,
son muy di f ci l es de cl asi f i car :
el aspect o
del
or o, si pudi er an
t ener se l a vi st a, ser vi r amucho par a f i j ar dent r o
de est e per odo,
al
menos l a decena que per t enecen .
Por est o
ser a de desear que l a Academi apudi er aadqui r i r si no
t odas, al menos l as
monedas var i adas que ha podi do r euni r el
Sr . D. J oaqu n Del gado .
Madr i d, 1 8 de Sept i embr e
de 1 896.
FRANCI SCO
CODERA
.