Joaquina Albarracn Navarro Juan Martnez Ruiz

' '

Medicina, farmacopea y magia en el "Miscelneo de Salomn"

(Texto rabe, traduccin, glosas aljamiadas, estudio y glosario)

Granada, 1987

NDICE

Pg. Introduccin 1.El Rey Salomn 2.Temtica del Miscelneo de Salomn 3.Salomn, mdico, mago y hechicero 4.Los Genios y los "Bestiarios medievales" 5.Ensalmos curativos: marco jurdico 6.Las glosas aljamiadas 7.Aspecto lingstico de las glosas aljamiadas 8.El texto rabe: aspecto lingstico 9.Glosario A) Introduccin Glosario de Farmacopea B) El Glosario Miscelneo de Salomn. Traduccin Miscelneo de Salomn. (Reproduccin facsmil del Manuscrito rabe de Ocaa) ndice de farmacopea rabe-espaol ndice de farmacopea espaol-rabe ndice de palabras aljamiadas Glosas aljamiadas. ndice de nombres rabes Glosas aljamiadas. ndice de nombres latinos Vivienda de las enfermedades : ndice de nombres cientficos latinos Clave de abreviaturas ndice de abreviaturas 9 12 15 19 23 29 41 53 59 63 63 63 67 131 189 251 259 267 269 271 273 285 289 291