Anda di halaman 1dari 3

JENDELA YANG TERBUKA 23 Oktober 2011 09.27 WIB Bibi saya akan segera turun, Tuan Nuttel, u!

!ar seorang re"a!a li"a belas ta#un yang sangat tenang. $e"entara "enunggu, %n&a akan saya te"ani. 'ra"ton Nuttel berusa#a keras untuk "engungka(kan (u!ian ke(a&a sang ke(onakan itu tan(a terlalu "engabaikan bibinya yang #a"(ir tiba. $e)ara (riba&i &ia "eragukan lebi# &ari a(a(un a(aka# kun!ungan *or"al sebagai orang asing ini &a(at se&ikit berguna untuk "e"bantu (engobatan syara* yang se&ang &i!alaninya. %ku ta#u a(a yang akan ter!a&i, kakaknya (erna# "engatakan ini saat &ia bersia( untuk (in&a# ke te"(at (engasingannya &i &esa. +au akan "eni"bun &iri"u sen&iri &i sana &an ti&ak bisa berbi)ara (a&a !i,a-!i,a yang #i&u(, &an syara*"u akan lebi# (ara# &ari sebelu"nya karena selalu "ura". %ku #anya bisa "engiri"kan surat (erkenalan atas &iri"u ke(a&a orang-orang yang kukenal &i sana. Bebera(a &ari "ereka, seingatku, )uku( baik. 'ra"ton bertanya-tanya a(aka# Nyonya $a((leton, sala# satu ,anita yang !uga &ikiri"i surat (erkenalan atas &irinya, ter"asuk yang baik !uga. %(aka# an&a "engenal banyak orang &i sekitar sini. tanya ga&is itu lagi, setela# bebera(a la"a "ereka ber&ia" &iri. $angat se&ikit, !a,ab 'ra"ton. +akakku (erna# tinggal &i sini, &i ru"a# (en&eta, kau ta#u kan/ sekitar e"(at ta#un yang lalu, &an &ia "engiri"kan surat (erkenalan atas &iriku (a&a bebera(a orang &i sini. 0ia "engu)a(kan kali"at terak#ir &engan tekanan yang agak "engan&ung (enyesalan. 0an %n&a ti&ak "engenal bibi saya &engan baik ya. &esak ga&is yang tenang itu. 1anya na"a &an ala"atnya, akunya. 0ia bertanya-tanya a(aka# Nyonya $a((leton ini berstatus "enika# atau !an&a. %&a sesuatu yang tak &a(at &i!elaskan "engenai ruangan yang lebi# "e"iliki sentu#an "askulin ini. Trage&i terbesarnya ter!a&i &i sini tiga ta#un yang lalu, u!ar ga&is itu, Waktu kakak %n&a &i sini. Trage&inya. tanya 'ra"ton, bagai"ana(un &i &esa yang tenang se(erti ini sebua# trage&i ta"(ak tak "ungkin ter!a&i. %n&a "ungkin #eran "enga(a ka"i teta( "e"biarkan !en&ela terbuka (a&a sore bulan Oktober, !a,ab (onakan itu sa"bil "enun!uk sebua# !en&ela 2ran)is yang terbuka lebar "eng#a&a( #ala"an ru"(ut.

3ungkin karena ini ,aktu yang se&ikit #angat se(an!ang ta#un, balas 'ra"ton. Ta(i a(aka# a&a #ubungannya &engan trage&i itu. 0i luar !en&ela itu, &i suatu #ari (a&a tiga ta#un yang lalu, sua"i &an &ua a&ik lakilakinya (ergi berburu. 3ereka tak (erna# ke"bali. $aat "en)ari-)ari te"(at yang te(at sebagai (erse"bunyian &ala" (erburuan "ereka saat itu, "ereka bertiga tertelan lu"(ur #isa(. $aat itu su&a# "e"asuki "usi" (anas yang "engerikan, %n&a ta#u, &an te"(atte"(at yang biasanya a"an (a&a ,aktu lain &i se(an!ang ta#un, saat itu "en!a&i sangat berba#aya tan(a a&a tan&a-tan&a. Tubu# "ereka tak (erna# &ite"ukan ke"bali. Itu #al yang (aling "engerikan. 2a&a saat itu, suara ga&is itu ke#ilangan ketenangannya &an "en!a&i tergaga(-gaga(. Bibi yang "alang selalu ber#ara( "ereka akan ke"bali suatu #ari nanti. 3ereka, &an seekor an!ing s(aniel ke)il "ereka yang ber,arna )oklat yang !uga ikut #ilang bersa"a "ereka. 0an ber!alan "e"asuki !en&ela itu sebagai"ana biasa "ereka lakukan. Itula# "enga(a !en&ela itu teta( &ibiarkan terbuka setia( #ari #ingga "en!elang "ala". Bibi sayang yang "alang/ 0ia "asi# sering "en)eritakan (a&aku bagai"ana "ereka keluar. $ua"inya "engenakan "antel #u!annya yang ber,arna (uti#, &an 4onnie, a&ik lakilakinya yang (aling ke)il, "enyanyikan 5Bertie, ,#y &o you boun&.6 se(erti yang sering &ilakukannya !ika se&ang "enggo&a Bibi, &an karena )erita-)erita itu Bibi "en&a(atkan (enyakit syara*nya ini. Ta#uka# %n&a, ka&ang &ala" kesunyian, "ala"-"ala" tenang se(erti ini, aku "en&a(at (erasaan ane# ba#,a "ereka akan ber!alan "e"asuki !en&ela itu/ 0ia ter&ia" sa"bil bergi&ik. 'ra"ton lega saat sang bibi bergegas "e"asuki ruangan &engan (enu# (enyesalan karena terla"bat tiba. +u#ara( 7era tela# "eng#ibur"u, u!arnya. 0ia sangat "enarik, balas 'ra"ton. +u#ara( %n&a ti&ak keberatan !en&elanya teta( terbuka, u!ar Nyonya $a((leton segera, $ua"i &an a&ik-a&ikku akan segera (ulang &ari berburu, &an "ereka selalu "asuk &ari sini. 3ereka (ergi berburu, !a&i "ereka akan "e"buat kar(et saya sangat kotor. Na"anya !uga (ria, ya kan. 0ia "engo)e# &engan riang tentang (erburuan &an kelangkaan burung, &an (ros(ek bagi bebek-bebek &i "usi" &ingin. Bagi 'ra"ton, ini sangat "engerikan. 0ia (utus asa &an #anya se&ikit sekali "a"(u berusa#a untuk "e"otong (e"bi)araan Nyonya $a((leton yang ter&engar #oror. 0ia sa&ar ba#,a nyonya ru"a# itu ti&ak terlalu "e"(er#atikannya, &an "atanya tak (erna# le(as &ari "e"an&ang !en&ela &an la(angan ru"(ut yang terbuka &i belakang 'ra"ton. $unggu# keti&aksenga!aan yang ti&ak "enyenangkan ba#,a &ia #arus "e"bayar kun!ungan ini (a&a sebua# (eringatan tragis. 2ara &okter setu!u untuk "e"berikanku istira#at total, "en!au#i rangsangan ke!i,aaan, &an "en)ega# a(a(un yang bersi*at kekerasan *isik, ungka( 'ra"ton, yang bersusa#-

(aya# berbi)ara atas &elusi (an!ang ba#,a keterasingan total &an kese"(atan berkenalan sesunggu#nya "e"butu#kan &etil yang (aling "ini" atas (enyakit &an kele"a#an seseorang, baik (enyebab "au(un obatnya. Tentang "asala# &iet, "ereka ti&ak terlalu se(akat, lan!utnya. Ti&ak. tanya Nyonya $a((leton setela# "engua( lebar. 8alu &ia "en&a&ak sangat (er#atian, na"un ti&ak (a&a a(a yang 'ra"ton katakan. %k#irnya "ereka &atang9 teriaknya. Te(at (a&a saat "inu" te#, &an "ereka ti&ak ta"(ak se(erti su&a# tenggela" &ala" lu"(ur #ingga ke "ata9 'ra"ton se&ikit ge"etar &an ber(aling (a&a ga&is ke(onakan Nyonya $a((leton &engan (an&angan yang ingin "enun!ukkan (e"a#a"an si"(ati yang &ala". :a&is itu "enata( !en&ela yang terbuka &engan "ata terbelalak. 0engan kengerian yang tak terungka(kan, 'ra"ton "e"balikkan ba&annya &an "e"an&ang ke ara# yang sa"a. 0ala" te"ara" yang (ekat, tiga sosok ber!alan "elintasi #ala"an ru"(ut "e"asuki !en&ela. 3ereka "asing-"asing "e"ba,a sena(an, &an sala# satu &ari "ereka tenggela" &ala" "antel (uti# (an!angnya. $eekor an!ing s(aniel )oklat yang ta"(ak sangat lela# ber!alan &i &ekat kakinya. Tan(a suara "ereka "en&ekati ru"a#, &an suara serak seorang (e"u&a "e"e)a# kela", %ku bilang, 5Bertie, ,#y &o you boun&.6 'ra"ton "era"(as tongkat &an to(inya serabutan, "erai# gagang (intu &engan kasar, "eng#anta" !alanan kerikil, "e"buka (aksa gerbang &e(an &an kabur &engan tergesagesa. 0ia "e"a)u se(e&a "eng#anta" tana"an untuk "eng#in&ari tabrakan yang nyaris ter!a&i. +a"i &atang, $ayang, u!ar (e"buru &engan "antel (uti#, "e"asuki !en&ela. %gak berlu"(ur, ta(i "asi# kering. $ia(a yang "elon)at keluar saat ka"i &atang. 2ria (aling ane#, Tuan Nuttel na"anya, !a,ab Nyonya $a((leton, yang #anya bisa berbi)ara tentang (enyakitnya, &an tergaga(-gaga( tan(a "engu)a(kan sela"at tinggal atau "inta "aa* karena (ergi saat kau tiba. Orang akan "engira &ia tela# "eli#at #antu. +u#ara( yang &i"aksu&nya an!ing ini, u!ar ga&is ke)il ke(onakan itu &engan tenang. 0ia "engatakan &ia takut (a&a an!ing. 0ia (erna# &ike!ar segero"bolan an!ing liar sa"(ai ke kuburan &i suatu te"(at &i (inggiran :anges, &an #arus "ele,ati "ala" itu &i sebua# lubang kuburan yang baru &igali &engan "ak#luk-"ak#luk itu "enggonggong &an "enyeringai &engan "ulut berbusa &iatasnya. ;uku( untuk "e"buat sia(a sa!a terganggu syara*nya. Nuansa ro"antis (un "e"enu#i ruangan itu.