Apuntes de La metfora viva Diferencias entre semitica y semntica. Distincin entre significantes y significados.

La intencin del discurso (semntica) no es reducible al significado (semitica). La distincin entre semitica y semntica implica la base del acto predicativo: el discurso siempre refiere elementos extralingsticos. !ientras "ue el signo slo remite a otros signos dentro de la inmanencia del sistema# el discurso tiende a las cosas. $l signo difiere del signo# el discurso se refiere al mundo. La diferencia es semitica# la referencia# semntica.% (p. &'() De alguna forma# )la semitica es la formali*acin del sentido del discurso+ )$l sentido es la direccin (escena) en la "ue se "uiere ubicar el discurso# la referencia es a"uello sobre lo "ue postra el sentido+

La referencia depende siempre de un sustantivo. La palabra y la frase son# pues# los dos polos de la misma entidad semntica, -untas tiene sentido (siempre en la acepcin semntica) y referencia.% (p. &'.) $l anlisis de /icoeur respecto de la referencia se constituye por dos procesos: a) sntesis (proceso de abstraccin por construccin)# del nombre propio a la proposicin y b) anlisis (proceso de descenso disociativo)# del enunciado a la unidad semntica de la palabra. $l problema en la confusin de la unidad del lengua-e es creer "ue los elementos identificantes de la referencia se encontraban contenidos en el nombre propio. $l problema es "ue# en este sentido# el predicado slo identifica# caracteri*a# por medio de un simple e-ercicio de anlisis, sin embargo# en este sentido# el enunciado no refiere# en cuanto tal# a nada: 01ste fue el error de los realistas# en el problema de los universales: conferir un valor de existencia a los predicados, la asimetra es total entre la funcin identificante y la predicativa, slo la primera plantea una cuestin de existencia, la segunda# no.% (p. &.2) 3os encontramos en el punto de partida para el anlisis 4ermen1utico# "ue entender el verdadero e-ercicio de la funcin de referencia en la frase, en el texto. $l problema de la comprensin de una obra (texto) no recae sobre la estructura sintctica# semntica# discursiva# gen1rica# categrica o# en 5ltima instancia del estilo, la comprensin de una obra nos demanda a6orar su mundo# entenderlo: 0la estructura de la obra es su sentido, el mundo de la obra# su denotacin.%