EXPOSIO RADIAO ULTRAVIOLETA

EM ESPAOS INTERIORES
Diamantino V. Henriques Fernanda R. S. Carvalho
Instituto de Meteorologia Rua C do Aeroporto de Lisboa 1749-077 Lisboa PORTUGAL diamantino.henriques@meteo.pt fernanda.carvalho@meteo.pt

Resumo Embora a intensidade da radiao ultravioleta (RUV) seja em regra maior no ambiente exterior (Sol), a iluminao artificial geralmente disponvel em espaos interiores pode apresentar nveis que podem ter efeitos potenciais a longo prazo, sobretudo na viso humana. Este trabalho procura quantificar a exposio RUV de vrias fontes artificiais, geralmente utilizadas na iluminao de interiores, em comparao com a de origem natural utilizando medies espectrais no UV-B (290 nm 325 nm).

Ultraviolet Radiation Exposure Indoors Abstract Although ultraviolet radiation (UVR) exposure outdoors (Sun) is generally larger, artificial lighting generally available indoors can show levels with potential long-term effects mainly on human eye. This paper tries to quantify the UVR exposure to several kinds of artificial sources normally used for indoors lighting, in comparison with natural sunlight using spectral measurements in the UV-B region (290 nm-325 nm).

1. Introduo
O Sol constitui a principal fonte de radiao ultravioleta (RUV) qual o Homem se encontra naturalmente exposto. Contudo, as fontes artificiais de RUV so geralmente de menor intensidade, encontrando-se actualmente por todo lado e representando uma exposio adicional de origem natural. No entanto, existem poucas fontes artificiais de RUV cuja intensidade maior que a radiao de origem solar, como por exemplo as utilizadas em algumas aplicaes medicas e cosmticas. As fontes de RUV utilizadas em aplicaes industriais so geralmente blindadas, podendo no entanto ocorrer exposies acidentais. Qualquer fonte de radiao no filtrada cuja emisso resulte do aquecimento de um material, como por exemplo o filamento de uma lmpada, e que emita RUV, emite tambm radiao visvel e infravermelha. o caso das lmpadas de tungstnio halogneo de alta temperatura, que emitem tambm quantidades significativas de radiao UV-B com efeito biolgico. A maior parte das fontes artificiais de RUV, cujos espectros de emisso variam de caso para caso, podem ser agrupadas nas seguintes categorias: Fontes incandescentes Lmpadas de tungstnio Descargas em gases Lmpadas de mercrio (baixa, mdia e alta presso) Lmpadas de mercrio com halogenados Lmpadas de xnon Lmpadas de hidrognio e deutrio Tubos de flash Descargas elctricas Arcos de soldadura Arcos de carbono Lmpadas fluorescentes Tubos de iluminao fluorescentes Lmpadas solares fluorescentes (UVB) Tubos fluorescentes de UVA Lasers excimer dye gasoso Neste trabalho apenas sero abordadas as fontes utilizadas na iluminao de interiores, ou seja, as lmpadas incandescentes, de descarga em gases ou fluorescentes.

2. Fontes artificiais frequentemente utilizadas na iluminao de espaos interiores.

Embora existam vrios tipos de lmpadas utilizadas geralmente na iluminao comercial, aplicaes industriais, mdicas e cosmticas, este trabalho limitar-se- apenas quelas mais utilizadas na iluminao de interiores e para as quais geralmente no se toma qualquer medida de proteco. 2.1 Fontes incandescentes Quando um material aquecido, ocorre um grande nmero de transies de energia nas suas molculas, resultando na emisso de fotes. Um emissor cuja eficincia ideal (100 %) designado como corpo negro. A energia radiante total, assim como a sua distribuio espectral depende apenas da temperatura do corpo negro. A lmpada de incandescncia o tipo mais antigo de lmpada elctrica actualmente utilizada. A radiao ptica emitida por uma lmpada de incandescncia resulta do aquecimento dos seus filamentos de tungstnio onde a temperatura no excede os 3000 K, com excepo das lmpadas utilizadas em algumas aplicaes fotogrficas e de artes grficas. As lmpadas de incandescncia funcionam tipicamente entre 2700 K e 3000 K e com alimentao elctrica at 500 W. Os picos de emisso encontram-se na regio do infravermelho. Os bolbos das lmpadas de tungstnio so normalmente feitos de vidro, o qual absorve significativamente a RUV, pelo que a emisso de RUV no significativa para efeitos da sade humana. A figura 1 mostra os espectros de emisso de um corpo negro para varias temperaturas (Lei de Planck), podendo verificar-se que no UV a emisso correspondente a temperatura das lmpadas de incandescncia (3000 K) cerca de 10000 vezes menor que a correspondente a temperatura do Sol (6000 K), ilustrando a diferena de emisso entre os dos dois tipos de fontes.
1.E+10 1.E+09 1.E+08
10000 K

Poder emissivo (W m-2 m-1)

1.E+07 1.E+06

6000 K

5000 K

1.E+05 1.E+04 1.E+03 1.E+02

3000 K 4000 K 3500 K

1.E+01 1.E+00 1.E-01 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 Comprimento de onda ( m) 2500 K

Figura 1. Espectros de emisso de um corpo negro para vrias temperaturas (Lei de Planck).

Em aplicaes onde necessria mais potncia (at 5 kW), so frequentemente utilizadas lmpadas de tungstnio-halogneo (tambm designadas de quartzohalogneo). Estas lmpadas so constitudas por um bolbo de quartzo cheio de vapor de halogneo (normalmente iodo). A presena do vapor de halogneo permite o seu funcionamento a maior presso, relativamente s lmpadas de incandescncia convencionais, pelo que a evaporao do filamento de tungstnio minimizada. Estas propriedades resultam numa maior eficincia luminosa e numa maior durao da lmpada. Por forma a operar de forma eficiente, a temperatura da parede do bolbo dever ser mantida a uma temperatura no inferior a 260 C. A maioria dos bolbos de tungstnio-halogneo so feitos de quartzo, cujas propriedades trmicas so mais adequadas para este efeito. A temperatura dos filamentos que neste caso varia entre 2900 K e 3450 K, combinada com a transparncia dos bolbos de quartzo ao UV, resulta numa emisso significativa de RUV comparada com as lmpadas de tungstnio referidas anteriormente. A incorporao de um filtro adequado que reduza a emisso de UV para um nvel aceitvel uma caracterstica importante no desenho de sistemas de iluminao que se utilizam nestas lmpadas.

2.2 Lmpadas fluorescentes A excitao elctrica de um gs ou vapor uma forma comum de gerao de radiao ptica. Neste mecanismo, a corrente elctrica conduzida atravs de um gs ou de uma mistura de gases produzindo ies positivos e negativos. As emisses de radiao, que resultam de transies electrnicas nos tomos de um material, so frequentemente combinadas com processos de luminiscncia onde as linhas de emisso do gs so absorvidas por um material luminiscente (fsforo), o qual emite por sua vez radiao ptica, tipicamente como um contnuo numa banda larga de comprimentos de onda. A descarga elctrica em vapor de mercrio a baixa presso resulta numa forte emisso a 253.7 nm, a qual utilizada como excitao nas lmpadas fluorescentes de baixa presso. O aumento da presso do gs para apenas poucas atmosferas aumenta tambm de forma significativa a largura das linhas de emisso, formando tambm um contnuo. Em alguns casos, a linha de 253.7 nm absorvida pelo prprio vapor. A aplicao mais comum das lmpadas de descarga a baixa presso so as lmpadas fluorescentes. Estas funcionam a partir da descarga entre dois elctrodos numa mistura de vapor de mercrio com um gs raro (geralmente rgon). A luz produzida pela converso da linha de 253.7 nm em radiao com comprimentos de onda mais longos atravs do revestimento interno de fsforo no invlucro da lmpada. Estas lmpadas encontram-se no mercado com diferentes invlucros e revestimentos de fsforo permitindo uma grande variedade de emisses espectrais que cobrem o visvel, UV-A e UV-B. Em quanto que o espectro de emisso contnuo das lmpadas fluorescentes caracterstico do fsforo utilizado, os picos estreitos so caractersticos do espectro de emisso do vapor de mercrio a baixa presso. As lmpadas fluorescentes para iluminao geral encontram-se disponveis para vrios tamanhos, potncias e revestimentos de fsforo. A gama de revestimentos de fsforo inclui uma grande coleco de lmpadas quase brancas e coloridas (especiais). Relativamente a outras lmpadas, a fluorescente particularmente eficiente, com

cerca de 20 % da energia elctrica convertida em luz til. Uma anlise detalhada dos espectros das lmpadas fluorescentes no UV mostram que em geral as emisses no UV-B e no UV-C so extremamente baixas devida a forte atenuao pelo invlucro de vidro para comprimentos de onda inferiores a 320 nm. A iluminao existente em escritrios e em ambientes industriais onde as lmpadas fluorescentes so utilizadas, possuem frequentemente montagens que incorporam um difusor e/ou controlador. Os materiais utilizados na construo dos difusores so geralmente acrlico opalino, estireno opalino e policarbonato opalino. Os controladores so coberturas de iluminao configuradas com pequenos prismas ou lentes. Neste caso, os materiais mais usados so acrlico transparente e estireno transparente. Algumas iluminaes incorporam lados opalinos (difusores) e bases transparentes (controlador). A utilizao de difusores e controladores tem como resultado a absoro e a reflexo da radiao emitida pela lmpada, diminuindo significativamente a intensidade da RUV numa determinada direco. No quadro 1 encontram-se indicadas as propriedades de atenuao no UV de diferentes tipos de difusores.
Quadro 1. Medies de irradincia UV para vrios difusores/controladores com lmpadas fluorescentes brancas. Percentagem relativamente ao mximo entre parnteses (McKinlay et al. 1988)

Tipo de difusor
Lmpada desprotegida Acrlico transparente + Estireno transparente + Estireno opalino* Policarbonato opalino*

UVA mWm-2
22.32 (100) 16.35 (73) 2.87 (13) 0.92 (4) 0.20 (<1)

UVB mWm-2
3.45 (100) 2.91 (84) 0 (0) 3 x 10-3 (<0.1) 12 x 10-3 (<1)

UVACGIH** [mWm-2]efectivo
59 x 10-3 (100) 48 x 10-3 (81) 0 (0) 0.02 x 10-3 (<0.1) 0.09 x 10-3 (<1)

+ Superfcie gravada com pequenos prismas * Superfcie "reeded" ** Espectro de aco definido pela ACGIH : irradincia mxima permitido durante 8 horas de exposio = 10 -3 [Wm-2 ]efectivo

Durante os ltimos anos, o desenvolvimento e melhoramento das lmpadas fluorescentes resultou no aparecimento de lmpadas fluorescentes compactas. Estas lmpadas so basicamente tubos fluorescentes de pequeno dimetro e de baixa potncia, enrolados ou dobrados de uma forma compacta. Estas lmpadas so geralmente comercializadas em cores frias embora tambm existam noutras tonalidades.

3. Recomendaes internacionais relativas a exposio RUV.

A maior parte das recomendaes relativas a exposio da RUV divulgadas pelas vrias organizaes internacionais e nacionais so baseadas no mesmo critrio definido pela ACGIH (1993) e IRPA (1991). O limite de exposio (LE) para o pblico em geral e para a exposio ocupacional RUV incidente na pele ou na vista de 30 [Jm-2]efectivo, quando a irradincia espectral E superfcie ponderada com a eficincia espectral relativa do risco Sentre 180 nm e 400 nm: Eeff = ES

A figura 2 mostra as curvas de S e de LE (Jm-2) para 8 horas de exposio em funo do comprimento de onda entre 2900 e 3250 . A recomendao geral de que a exposio radiao UV incidente na vista ou na pele desprotegida no ultrapasse os valores de LE para 8 horas de exposio indicados nesta figura.

1.E+00

1.E+05

1.E+04

Eficincia espectral relativa (S )

Limite de Exposio 1.E+03 1.E-02 1.E+02

1.E-03 1.E+01

1.E-04 2850 2900 2950 3000 3050 3100 3150 3200 3250

1.E+00 3300

Comprimento de onda (A)

Figura 2. Espectros de S e de LE (Jm ) para 8 horas de exposio entre 2900 e 3250 .

-2

Os limites de exposio aplicam-se a fontes cujas emisses so medidas com um instrumento com detector coseno orientado perpendicularmente a face mais directamente exposta do corpo para o caso da pele e ao longo (ou paralelamente) da linha de viso para o caso da vista. A durao mxima de exposio em segundos para o UV calculado da seguinte forma: tmax (s) = 30/Eeff (Wm-2) Os limites de exposio foram estabelecidos considerando populaes ligeiramente pigmentadas com elevada sensibilidade e predisposio aos efeitos adversos da exposio ao UV. Estes limites so aplicveis populao operria, mas tambm podero ser aplicveis ao pblico em geral, com as devidas precaues. Embora raramente, existem casos de indivduos altamente foto-sensitivos que podero reagir mal a estes limites. Da mesma forma, estes indivduos que geralmente tm conhecimento da sua hiper-sensibilidade radiao, desconhecem no entanto os efeitos resultantes da exposio simultnea a certos agentes qumicos, que por ingesto (comidas, medicamentos, etc.) ou por aplicao externa (cosmticos, produtos industriais, etc.) podem provocar um agravamento da sua foto-sensibilidade. Os indivduos ligeiramente pigmentados, previamente expostos radiao UV (bronzeados) e aqueles fortemente pigmentados podem tolerar doses na pele superiores e estes LE sem sofrer qualquer eritema. Contudo, o bronzeado repetido

Limite de Exposio (J m-2)

1.E-01

Eficincia espectral relativa (S)

pode aumentar o risco de um envelhecimento acelerado da pele e ainda do aparecimento de cancro da pele.

4. Medies de irradincia UV-B.

Por forma a avaliar as diferenas entre a irradincia UV-B proveniente de fontes artificiais em ambientes interiores e a proveniente de fontes naturais, foram efectuadas vrias medies de irradincia espectral com um espectrofotmetro Brewer (figura 3), utilizado para a medio da irradincia global (directa+difusa) no exterior. Este instrumento permite a medio da irradincia espectral num hemisfrio entre 290 nm e 325 nm com uma resoluo de 0.5 nm.

Figura 3. Espectrofotmetro Brewer

Como fontes artificiais foram utilizadas lmpadas fluorescentes e de halogneo, correntemente utilizadas para iluminao em locais de trabalho. As medies no interior tiveram lugar num dos gabinetes do 8 piso do edifcio Instituto de Meteorologia (IM) em Lisboa na 2 quinzena de Maio de 2000. O gabinete tem cerca de 20 m2 e 3 m de altura, com uma janela em vidro de cerca de 1.5m x 1.5m orientada para Sul. As medies no exterior tiveram lugar no terrao do mesmo edifcio. A lmpada fluorescente utilizada da marca Philips, tipo TLM 40W 133 RS, utilizada para iluminao no tecto. A lmpada de halogneo utilizada de marca desconhecida (40 W), montada num candeeiro de mesa com uma proteco de vidro. A figura 4 ilustra a forma como foram instaladas as lmpadas relativamente ao receptor coseno do espectrofotmetro.

Figura 4. Configurao da lmpada fluorescente (esquerda) e de halogneo (direita) relativamente ao receptor coseno do espectrofmetro Brewer.

Os espectros de irradincia medidos foram convertidos em espectros de irradiao em 8 horas por forma a serem comparados com os limites de exposio da figura 2. A figura 5 mostra os espectros de irradiao observados com a lmpada fluorescente colocada s 26.5 cm sobre o detector e no tecto do gabinete assim como os espectros observados apenas com a janela aberta e com a janela fechada.

1.E+05 Lamp on (26.5 cm) Lamp on ( tecto) 1.E+04 Janela aberta Lamp off e janela fechada Limite de Exposio 313.0 1.E+02 302.0 1.E+01 296.5

Irradiao em 8 horas (J/m^2)

1.E+03

1.E+00

1.E-01

1.E-02

1.E-03 2900 2950 3000 3050 3100 3150 3200 3250

Comprimento de onda (A)

Figura 5. Espectros de irradiao (8 horas) observados com uma lmpada fluorescente colocada a 26.5 cm do espectrofotmetro e no tecto e com as lmpadas apagadas mas com a janela aberta e fechada.

Neste caso pode observar-se claramente os picos de emisso do mercrio da lmpada fluorescente, cuja intensidade pode ser superior da chamada luz natural que entra pela janela, provando que o vidro que envolve a lmpada no completamente opaco radiao emitida pelo vapor de mercrio. Contudo, em condies normais de exposio, isto , quando a lmpada se encontra colocada no tecto, a intensidade destes picos cerca de 1000 vezes menor que o respectivo limite de exposio, no oferecendo riscos especiais nesta banda espectral. Por outro lado, preciso notar que para o caso da lmpada a 26.5 cm, a dose efectiva de 15.5 Jm -2 no UV-B, que representa cerca de metade do LE, o qual definido para todo o UV, pelo que o tempo de exposio mximo para este caso cerca de 16 horas. Para o caso da lmpada no tecto o LE no UV de 9.3 Wm-2, que representa um tempo de exposio mximo de aproximadamente 888 horas, o qual corresponde a cerca de 6 horas de exposio 22 dias por ms e durante 6.7 meses. A figura 6 mostra tambm os espectros obtidos com a lmpada de halogneo com e sem vidro, podendo observar-se o carcter contnuo tpico deste tipo de lmpadas em contraste com o da lmpada fluorescente. Pode verificar-se tambm que o vidro incorporado para atenuar a RUV no absorve completamente entre 290 nm e 325 nm, sendo praticamente transparente ao UV a partir de 325 nm (UVA). Mesmo a uma distncia curta como 3.5 cm, a irradiao no UV-B cerca de 10 a 10000 vezes

inferior aos limites de exposio, no oferecendo riscos especiais pelo menos no que respeita ao UV. Contudo, neste caso a dose efectiva integrada no UV-B de 61.8 Jm2, que superior ao dobro do limite de deteco para 8 h no UV, com uma durao mxima de 3.8 horas, pelo que devero tomar-se precaues relativamente a colocao deste tipo de lmpadas sem proteco. Para a mesma distncia mas com o vidro de proteco, a dose diminui para nveis mais seguros (13.5 Jm-2 ou 17.7 horas).
1.E+05 Lmpada com vidro 1.E+04 Lmpada sem vidro Limite de Exposio

Irradiao em 8 horas (J/m^2)

1.E+03

1.E+02

1.E+01

1.E+00

1.E-01

1.E-02

1.E-03 2900 2950 3000 3050 3100 3150 3200 3250

Comprimento de onda (A)

Figura 6. Espectros de irradiao (8 horas) observados com uma lmpada de halogneo colocada a 3.5 cm do espectrofotmetro com e sem vidro de proteco.

Como j foi referido, as fontes artificiais de RUV so geralmente menos intensas que o Sol, contudo julgamos ser til comparar os valores obtidos com lmpadas no interior com os obtidos no exterior, em condies normais de radiao solar. Assim, a figura 7 mostra os espectros de irradiao para 8 horas observados no IM (Lisboa) a 2 de Junho de 2000 para dois valores de ngulo zenital do Sol juntamente com os espectros das lmpadas utilizadas, normalizadas a 26.5 cm. Pode observar-se que para a situao de Sol baixo a 78.1 de angulo zenital, os valores no ultrapassam os LE em nenhum comprimento de onda assim como a respectiva dose efectiva integrada. No entanto, curioso verificar que os valores da lmpada fluorescente so superiores nos comprimentos de onda das riscas de emisso do mercrio, principalmente os mais curtos. No entanto, para o caso de Sol alto, os valores ultrapassam os LE entre 299 nm e 311 nm e a dose integrada no UV-B de 1810 Jm-2 ou 8 minutos de exposio mxima, o que ilustra bem o risco associado a exposio da radiao solar relativamente as fontes artificiais. Por outro lado, interessante notar tambm que os valores de irradincia espectral so cerca de 1000 a 10000 vezes superiores aos medidos no interior com a janela aberta, ilustrando tambm as diferenas de intensidade da radiao UV dentro e fora a de uma sala.

1.E+05
Lmpada fluorescente Lmpada de halogneo

1.E+04

Limite de Exposio Exterior (Angulo zenital =78.1 graus) Exterior (Angulo zenital = 16.5 graus)

1.E+03

Irradiao em 8 horas (J/m^2)

1.E+02

1.E+01

1.E+00

1.E-01

1.E-02

1.E-03 2900 2950 3000 3050 3100 3150 3200 3250

Comprimento de onda (A)

Figura 7. Espectros de irradiao (8 horas) observados no exterior (Sol) para dois ngulos solares e com lmpada de halogneo (sem vidro) e fluorescentes colocadas a 26.5 cm sobre o espectrofotmetro.

3. Concluses
Supondo que as lmpadas utilizadas neste trabalho so representativas das utilizadas para a iluminao de interiores em lugares pblicos e locais de trabalho, os resultados obtidos mostram que: 1. As lmpadas fluorescentes no so opacas a radiao UV-B e, em certos comprimentos de onda, correspondentes as risca de emisso do vapor de mercrio, podem resultar em doses de exposio superiores as recebidas com a chamada luz natural. A dose devida a uma nica lmpada fluorescente colocada no tecto, pode ultrapassar o LE no UV se o tempo de exposio for superior a 888 horas. Este resultado significativo, uma vez que abre a possibilidade de efeitos a longo prazo devido exposio prolongada com estas lmpadas durante o trabalho. 2. As lmpadas de halogneo emitem tambm radiao UV-B, embora geralmente inferior a emitida pelas lmpadas fluorescentes. Os vidros de proteco geralmente incorporados so 100% eficientes apenas para comprimentos de onda inferiores a 290 nm. 3. Relativamente aos limites de exposio espectrais, as lmpadas de mercrio e de halogneo so seguras mesmo para distncias relativamente curtas (26.5 cm e 3.5 cm). 4. Quando a distncia relativamente curta, a irradincia integrada pode ser elevada e superior aos LE estabelecidos para o UV para 8 horas, sendo obviamente necessrio proteco especial.

Agradecimentos
Ao Eng Cardoso da Diviso de Gesto Financeira do IM, pela colaborao prestada na disponibilidade do material elctrico utilizado neste trabalho.

Bibliografia
WHO, Environmental health criteria 160: Ultraviolet radiation (1994). WHO, Geneva. McKilnlay, A.F., Harlem F., e Whillock M.J. (1988) Hazards of optical radiation: a guide to sources, uses and safety.Bristol, Philadelphia, Adam Hilger.