2014

Anlisis de dos poemas: Soneto XXI de Garcilaso De La Vega y Compara el discurso de su amor con el de un arroyo de Francisco De ue!edo
Literatura

Manuel Alfonso Yapor Prieto 2 "A"

"ndice:
Introduccin:.........................................................................................................1 Anlisis del poema SONETO XXI de Garcilaso e !a "e#a:............................$
I Nivel fnico-fonolgico...................................................................................................................3 II Nivel morfo-sintctico....................................................................................................................4 III Nivel lxico-Semntico.................................................................................................................4

Anlisis del poema %O&'A(A E! IS%)(SO E S) A&O( %ON E! E )N A((O*O de +rancisco e ,ue-edo:..................................................................
I Nivel fnico-fonolgico...................................................................................................................6 II Nivel morfo-sintctico....................................................................................................................7 III Nivel lxico-Semntico.................................................................................................................8

Glosario................................................................................................................/

M. Alfonso !"or #rieto

$iter!t%r!

Introducci#n:
&l tr!'!(o )%e ! contin%!cin se "resent! tiene como o'(etivo el !n!li*!r +os "oem!s, %no +e Garcilaso de la Vega- escritor ren!centist! . otro +e Francisco de Quevedo %n escritor '!rroco- "!r! )%e sirv! como "r!ctic! en l! liter!t%r! . conocer me(or l! estr%ct%r!- form!- conteni+o . signific!+o +e los "oem!s. /!mili!ri*!rse con los elementos como0 Metro- rim!- ritmo . estrof!. An!li*!n+o c!+! elemento +e los "oem!s "or se"!r!+o se intent! com"ren+er ms ! fon+o lo )%e los !%tores )%er1!n +ecir- como lo )%isieron +ecir . "or)%. Cada palabra escrita aqu 2exce"to si se es"ecific!3 es de mi autora- f%e "ro+%cto +e "ens!r . !n!li*!r ! fon+o estos "oem!s. Culteranismo: Signific! f!lt! +e sencille* . +e n!t%r!li+!+ en el estilo- !ficin "or los giros re'%sc!+os- "or l!s voces n%ev!s . "eregrin!s )%e intro+%(eron 4ngor! 25on $%is +e 4ngor! . Argote3 . s%s +isc1"%los. 6%lter!nismo +eriv! +e culto. Se c!r!cteri* "or tener %n! sint!xis tom!+! +el l!t1n- eli"sis 2+e ver'os- +e !rt1c%los- +e con(%nciones3- !'%so en los rec%rsos retricos. 7sos +e voces no c!sti*!s "rovenientes +el l!t1n- griego . +el it!li!no. Al!r+e +e er%+icin. Conceptismo: As1 como el c%lter!nismo c%i+ excesiv!mente l! form! +e ex"resin- el conce"tismo mostr es"eci!l "reoc%"!cin "or el fondo. $! osc%ri+!+ +e el c%lter!nismo r!+ic! en el leng%!(e, l! osc%ri+!+ +el conce"tismo est en el "ens!miento. &l conce"tismo es !l "ens!miento lo )%e el c%lter!nismo ! l! "!l!'r!. &n el conce"tismo se c!r!cteri*! "or tener conce"tos s%tiles- re'%sc!+os- ex"%estos con evi+ente intencin +e origin!li+!+- sint!xis sim"le . cl!r!. &m"leo +e palabras +e uso corriente. Garcilaso de la Vega N!ci en 8ole+o- se +esconoce l! fec9! ex!ct! "ero se cree )%e f%e entre :4;4 . :<=3- m%ri en Ni*!5%c!+o +e S!'o.! el +1! :4 +e oct%'re +e :<36. /%e %n not!'le "oet! +el Siglo +e >ro t!m'in e(erci como milit!r. Garcilaso f%e %no +e los escritores ms gr!n+es +e to+! l! 9istori!. Sig%i l! corriente liter!ri! +el Renacimiento e incor"oro el !m'iente es"irit%!l +e l! "oes1! "resente en Italia en es"eci!l el +e Petrarca(Francesco Petrarca). $os "oet!s it!li!nos f%eron s% m!.or infl%enci! . +e ellos tomo i+e!s como0 estr%ct%r! +e versos- form! +e estrof!s e incl%so elementos "oticos 9!ll!+os en s%s o'r!s. Francisco de Quevedo /r!ncisco 4me* +e ?%eve+o . @illeg!s n!ci en l! ci%+!+ es"!Aol! +e M!+ri+ el +1! :7 +e se"tiem're +el !Ao :<8= . m%ri este gr!n m!estro en el !Ao :64< ! s%s 6< !Aos +e e+!+. /%e %n gr!n . not!'le escritor es"!Aol '!rroco- "rinci"!l ex"onente +e l! esc%el! conce"tist!. &st%+i %n! serie +e c!rrer!sentre ell!s /ilosof1! . $eng%!s clsic!s . mo+ern!s. &scri'i s% o'r! en "ros! . t!m'in en verso. &n s%s o'r!s "re+omin! el fon+o so're l! form!. Figura retorica: 8cnic!s )%e mo+ific!n el %so norm!l +el 9!'l! "!r! o'tener %n efecto esttico. :

M. Alfonso !"or #rieto

$iter!t%r!

Anlisis del poema S$%&'$ XXI de Garcilaso De La Vega:

!oneto ""I # Garcilaso $e %a Vega
6l!r1simo m!r)%s- en )%in +err!m! el cielo c%!nto 'ien conoce el m%n+o, si el gr!n v!lor en )%e el s%(eto f%n+o. !l cl!ro res"l!n+or +e n%estr! ll!m! !rri'!re mi "l%m!- . +o l! ll!m! l! vo* +e v%estro nom're !lto . "rof%n+oseris vos solo eterno . sin seg%n+o. "or vos inmort!l )%ien t!nto os !m!. 6%!nto +el l!rgo cielo se +ese!c%!nto so're l! tierr! se "roc%r!to+o se 9!ll! en vos +e "!rte ! "!rte, .- en fin- +e solo vos form n!t%r! %n! extr!A! . no vist! !l m%n+o i+e!. . 9i*o ig%!l !l "ens!miento el !rte.

!eparaci&n sil'bica teniendo en cuenta sinale(as:

6l!-r1-si-mo-m!r-)%s-en-)%in-+e-rr!-m! ()) slabas) el-cie-lo-c%!n-to-'ien-co-no-ceel-m%n-+o ()) slabas) siel-gr!n-v!-lor-en-)%eel-s%-(e-to-f%n-+o ()) slabas) .!l-cl!-ro-res-"l!n-+or-+e-n%es-tr!-ll!-m! ()) slabas) !-rri-'!-re-mi-"l%-m!.-+o-l!-ll!-m! ()) slabas) l!-vo*-+e-v%es-tro-nom-'re!l-to.-"ro-f%n-+o ()) slabas) se-ris-vos-so-loe-ter-no.-sin-se-g%n-+o ()) slabas) .-"or-vos-in-mor-t!l-)%ien-t!n-toos-!-m! ()) slabas) c%!n-to-+el-l!r-go-cie-lo-se-+es-e-! ()) slabas) c%!n-to-so-'re-l!-tie-rr!-se-"ro-c%-r! ()) slabas) to-+o-se-9!-ll!en-vos-+e-"!r-te!-"!r-te ()) slabas) .en-fin-+e-so-lo-vos-for-m-n!-t%-r! ()) slabas) %-n!ex-tr!-A!.-no-vis-t!!l-m%n-+oi-+e-! ()) slabas) .-9i-*oi-g%!l-!l-"en-s!-mien-toel-!r-te ()) slabas) * + + * * + + * C $ , $ C ,

M. Alfonso !"or #rieto

$iter!t%r!

I # -ivel (&nico.(onol&gico/
Rima0 I II III IV ,stro(a: ,stro(a: ,stro(a: ,stro(a: +err!m!- m%n+o- f%n+o- ll!m!. ll!m!- "rof%n+o- seg%n+o- !m!. +ese!- "roc%r!- "!rte. n!t%r!- i+e!- !rte. ACCA ACCA 65& 56&

$! rim! )%e se %tili*! es conson!nte- "%es l! %ltim! s1l!'! +e l!s "!l!'r!s son ig%!les. $! estr%ct%r! +e l! rim! en en l!s +os "rimer!s estrof!s es ACCA- en l!s %ltim!s +os 65& . 56& res"ectiv!mente- se tr!'!(! con %n! rim! abra0ada2rim! el "rimero con el c%!rto- el seg%n+o con el tercero3 en l!s +os "rimer!s estrof!s . alternada en l!s +os %ltim!s estrof!s. 6onsi+ero )%e se 9i*o !s1 "or l!s regl!s . estr%ct%r! )%e +e'e seg%ir %n soneto. 1etro(12trica): &l !%tor escri'i en c!+! estrof! versos +e once sil!'!s- +os c%!rtetos . +os tercetos. &s %n! com"osicin +e !rte m!.or .! )%e tiene ms +e n%eve s1l!'!s. 4!rcil!so %tili* sin!lef!s "!r! e)%ili'r!r los versos . )%e+!r!n +e once s1l!'!s. ,stro(a: &ste "oem! c%ent! con c%!tro estrof!s- l!s "rimer!s +os +e ell!s son c%!rtetos . l!s %ltim!s +os son tercetos- c!torce versos )%e +!n form! ! %n !oneto. 6!+! estrof! tiene versos con %n metro +e once sil!'!s- ! exce"cin +e el %ltimo verso +e l!s +os %ltim!s estrof!s )%e "osee +ie* en l%g!r +e once. 5e'i+o ! s% form! limit!+! "or ser %n soneto se tienen +os c%!rtetos . +os tercetos- estos Dltimos +e rim! li're. *literaci&n: Al "!recer este "oem! no c%ent! con !lg%n! !liter!cin- se s%"one )%e !s1 lo +eci+i el !%tor. ,ntonaci&n: $! enton!cin em"le!+! en este "oem! solo es en%nci!tiv! .! )%e no c%ent! ni con signos +e interrog!cin- ni +e !+mir!cin. 8!n solo ex"res! !lgo- lo )%e el !%tor )%iso +ecir. *n'(ora: 4!rcil!so %tili*o solo %n! !nfor! en s% "oem! . se "%e+e o'serv!r en el sig%iente fr!gmento0 E. !l cl!ro res"l!n+or +e n%estr! ll!m! - !rri'!re mi "l%m!- . +o l! ll!m!F %ltimo verso +e l! "rimer! estrof! . "rimero +e l! seg%n+! estrof!. $! "!l!'r! llama en el c!so +e este "oem! es l! )%e se re"ite.

M. Alfonso !"or #rieto

$iter!t%r!

II # -ivel mor(o.sint'ctico/
Verbos: I II III IV ,stro(a: ,stro(a: ,stro(a: ,stro(a: +err!m!- conoce- f%n+o- res"l!n+or. !rri'!re- seris- !m!. +ese!- "roc%r!- 9!ll!. form- 2no3 vist!- 9i*o.

&l "oet! (!ms em"le! ver'os tristes ni t!m"oco m%. !legres "ero si cl!ros- %tili*! l! "!l!'r! ama . eso signific! !mor- !%n)%e se! +isfr!*!+o- t!m'in %tili*! el ver'o desea !l !Aor!r !lgo +e este m%n+o terren!l . "or %ltimo- ! mi "!recer l! "!l!'r! procura f%e escrit! "or lo m%c9o )%e c%i+!mos !lgo. *d3etivos: I II III IV ,stro(a: ,stro(a: ,stro(a: ,stro(a: 6l!r1simo- gr!n- cl!ro. !lto . "rof%n+o- eterno . sin seg%n+o- inmort!l. l!rgo. extr!A!- ig%!l.

&stos !+(etivos +escri'en !lgo !som'roso- m!r!villoso- cl!ro- extr!Ao son "!l!'r!s )%e ex"res!n "ositivismo- '%enos "ens!mientos . creo )%e el !%tor l!s %tili*o +e'i+o ! lo )%e )%er1! +ecir ex"res!r, ! mi "!recer !lgo +e gr!n v!lor "!r! el . +esconoci+o ! l! ve*. $iminutivos o *umentativos: &n est! o'r! no se %tili*!n +imin%tivos o !%ment!tivos en ningDn momento. 6reo )%e esto se +e'e !l rico !cer'o +e "!l!'r!s )%e teni! 4!rcil!so . ! s% mo+o +e escri'ir.

III # -ivel l24ico.!em'ntico/

!igni(icado: No le encontr m%c9o signific!+o "ero "!r! m1 4!rcil!so est! 9!'l!n+o +e %n ti"o +e ser. A l! mente se me vino !lgo +ivino- +e c!rcter es"irit%!l. 8r!nsmitien+o sentimientos '%enos . 9!'l!n+o +e l! n!t%r!le*!- +e n%estro "ens!r !l escri'ir l! "!l!'r! ideas- incl%so 9!ce referenci! !l !rte como el "ro+%cto +el "ens!r 2i+e!s3 !l fin!l +e s% o'r!.

M. Alfonso !"or #rieto

$iter!t%r!

Anlisis del poema C$()A*A &L DISC+*S$ D& S+ A($* C$% &L D& +% A**$,$ de Francisco De ue!edo:

Compara el discurso de su amor con el de un arro5o Francisco de Quevedo 8orci+o- +esig%!l- 'l!n+o . sonorote res'!l!s secreto entre l!s flores9%rt!n+o l! corriente ! los c!loresc!no en l! es"%m!- . r%'io como el oro. &n crist!les +is"ens!s t% tesorol1)%i+o "lectro ! rDsticos !mores. tem"l!n+o "or c%er+!s r%iseAoreste r1es +e crecer- con lo )%e lloro. 5e vi+rio en l!s lison(!s +iverti+ogo*oso v!s !l monte- . +es"eA!+o es"%moso enc!neces con gemi+o. No +e otro mo+o el cor!*n c%it!+o! l! "risin- !l ll!nto se 9! veni+o!legre- in!+verti+o . confi!+o.

<

M. Alfonso !"or #rieto

$iter!t%r!

!eparaci&n sil'bica teniendo en cuenta sinale(as :

8or-ci-+o-+es-i-g%!l-'l!n-+o.-so-no-ro ()) slabas) te-res-'!-l!s-se-cre-toen-tre-l!s-flo-res ()) slabas) 9%r-t!n-+o-l!-co-rrien-te!-los-c!-lo-res ()) slabas) c!-noen-l!es-"%-m!.-r%-'io-co-moel-o-ro ()) slabas) en-cris-t!-les-+is-"en-s!s-t%-te-so-ro ()) slabas) l1-)%i-+o-"lec-tro!-rDs-ti-cos-!-mo-res ()) slabas) .-tem-"l!n-+o-"or-c%er-+!s-r%i-se-Ao-res ()) slabas) te-r1-es-+e-cre-cer-con-lo-)%e-llo-ro ()) slabas) +e-vi-+rioen-l!s-li-son-(!s-+i-ver-ti-+o ()) slabas) go-*o-so-v!s-!l-mon-te.-+es-"e-A!-+o ()) slabas) es-"%-mo-soen-c!-ne-ces-con-ge-mi-+o ()) slabas) no-+eo-tro-mo-+oel-co-r!-*n-c%i-t!-+o ()) slabas) !-l!-"ri-sin-!l-ll!n-to-se9!-ve-ni-+o ()) slabas) !-le-gr ei-n!+-ver-ti-+o.-con-fi!-+o ()) slabas) * + + * * + + * C $ C $ C $

I # -ivel (&nico.(onol&gico
Rima0 I II III IV ,stro(a: ,stro(a: ,stro(a: ,stro(a: sonoro- flores- c!lores- oro. tesoro- !mores- r%iseAores- lloro. +iverti+o- +es"eA!+o- gemi+o. c%it!+o- veni+o- confi!+o. ACCA ACCA 656 565

$! rim! se com"one +e %n mo+elo ACCA en los +os c%!rtetos- 656 . 565 res"ectiv!mente en c!+! terceto. $! rim! es com"let!mente conson!nte "%es Quevedo 9i*o voc!les . conson!ntes +e l! %ltim! sil!'! ig%!les "!r! )%e son!r! 'ien. G!ce %so +e l! rim! escon+i+! "or s% estr%ct%r!cin ACCA. 1etro(12trica): &n el c!so +e este "oem! l! me+i+! o metro es +e once sil!'!s c!+! verso "or t!l r!*n se "%e+e +ecir )%e es +e !rte m!.or !l tener ms +e n%eve sil!'!s. ?%eve+o %tili* +iecisis sin!lef!s "!r! form!r versos +e once sil!'!s.

M. Alfonso !"or #rieto

$iter!t%r!

,stro(a: 6%ent! con c%!tro 'ien estr%ct%r!+!s estrof!s. &s %n soneto . ! consec%enci! +e esto "o+emos en%mer!r +os c%!rtetos . +os tercetos "osteriormente. &st !"eg!+o ! l!s regl!s .! )%e sig%e l! form! clsic! +e los sonetos. *literaci&n: &n mi o"inin no c%ent! con !liter!ciones "%es el !%tor no se em"eAo en re"etir soni+os- solo se +! el c!so, en l! tercer! estrof! se re"ite '!st!nte l! voc!l i. ,ntonaci&n: $! enton!cin )%e ?%eve+o em"le en est! o'r! f%e sim"lemente en%nci!tiv! "%es nos )%iere ex"res!r )%e el !mor es como l! corriente +e %n !rro.o. *n'(ora: No se %tili*!ron !nfor!s "%es no se re"iti ning%n! "!l!'r!.

II # -ivel mor(o.sint'ctico
Verbos: I II III IV ,stro(a: ,stro(a: ,stro(a: ,stro(a: res'!l!s- 9%rt!n+o. +is"ens!s- tem"l!n+o- r1es- crecer- lloro. v!s- enc!neces- ll!nto. veni+o.

$os ver'os me "!recen !"ro"i!+os "%es est com"!r!n+o el !mor con el +isc%rso +e %n !rro.ole "one c!r!cter1stic!s 9%m!n!s, se r1e- se res'!l!. &n mi o"inin eligi %n!s "!l!'r!s m%. c%i+!+!s . rel!cion!+!s entre si- +el mismo c!m"o semntico. *d3etivos: I II III IV ,stro(a: ,stro(a: ,stro(a: ,stro(a: torci+o- +esig%!l- 'l!n+o- sonoro- secreto- c!lores. l1)%i+o- rDsticos. +iverti+o- go*oso- +es"eA!+o- es"%moso. extr!A!- ig%!l.

&stos !+(etivos +escri'en !lgo !som'roso- m!r!villoso- cl!ro- extr!Ao son "!l!'r!s )%e ex"res!n "ositivismo- '%enos "ens!mientos . creo )%e el !%tor l!s %tili*o +e'i+o ! lo )%e )%er1! +ecir ex"res!r, ! mi "!recer !lgo +e gr!n v!lor "!r! el . +esconoci+o ! l! ve*. $iminutivos o *umentativos: &n est! o'r! no se %tili*!n +imin%tivos o !%ment!tivos en ningDn momento. 6reo )%e esto se +e'e ! lo c%lto +el !%tor . !l extenso '!nco +e "!l!'r!s )%e "ose1!- sien+o %n escritor '!rroco.

M. Alfonso !"or #rieto

$iter!t%r!

III # -ivel l24ico.!em'ntico

!igni(icado: ?%eve+o "%so gr!n nf!sis en com"!r!r el !mor con %n !rro.o r%stico- '%eno "ero t!m'in "!rte en lo +!Aino en lo +oloroso. &s +e 'l!n+%r! . ! l! ve* +iverti+o "ero !l mismo tiem"o "%e+e torcerse. Se llor! . se r1e con el !mor- l!s !g%!s +el en!mor!miento . el !mor son inest!'les . extr!A!s.

Glosario
1ito: &s %n rel!to en el )%e !ctD!n "erson!(es so'ren!t%r!les- . se +es!rroll!n !cciones "!rte re!les e im!gin!ri!s. 1et'(ora: &s +!rle el signific!+o +e !lgo f!ntstico ! !lgo re!l- "!r! +!rle %n senti+o ms esttico. &(em"lo0 E8% c!'eller! form!+! "or 9ilos negrosF E>(os l%minosos +e %n! estrell!F !mbolo: &s el v!lor )%e se le +! ! %n o'(eto en l! liter!t%r!. &(em"lo0 Imagen: &n l! liter!t%r! se +enomin! im!gen !l +escri'ir %n o'(eto +et!ll!+!mente "ermitien+o cre!r %n! fig%r! ment!l me+i!nte l! +escri"cin +!+!. &(em"lo0 S% c!'ello er! l!rgo . !m!rillo- con %nos 9ermosos o(os c!fs . 'rillosos.

plectro/
25el l!t. Plectrum, . este +el gr. HIJKLMN3.
)/ m. #!lillo o "D! )%e %s!'!n los !ntig%os "!r! toc!r instr%mentos +e c%er+!. 6/ m. &n "oes1!- ins"ir!cin- estilo.
(Real Academia Espaola)