101

W
.

R
.

C
A
D
E
N
A

A
|
A
N
A
D
O
R
Pue| Po|Itico N 13 octubre ue 2001 (101-114)
LA NUEVA LEX MERCATORlA:
UN CA5O PIONERO EN LA
GLOBALIZACIN DEL DERECHO
Wu|ter Rene Cuuenu Afunuuor
1
RE5UMEN
A par|ir c| surginicn|c c |a nucta Iex Meicaloiia csc 1950, sc nan
gcncrac itcrsas inp|icacicncs, |as cua|cs sc cs|uian csc una
pcrspcc|ita |an|c juriica ccnc c |a |ccria c |as rc|acicncs in|crnacic-
na|cs. Sc ana|iza c| fcncncnc c |a g|coa|izacicn oajc una scric c
carac|crizacicncs q sc cta|uan sus rcpcrcusicncs cn c| 4noi|c c|
crccnc. Scgun cs|c ccn|cx|c, sc nacc una ccnccp|ua|izacicn accrca c
|a Iex Meicaloiia q |a cscripcicn c sus an|ccccn|cs ncia|cs.
|gua|ncn|c sc scna|an |as cs |cncncias rc|a|itas a |a cxis|cncia c
|a nucta Iex Meicaloiia q sc fcrnu|an cua|rc nipc|csis scorc c| |cna.
|. |a Iex Meicaloiia cxis|c cn c| nunc juriicc ccn|cnpcr4ncc, ||. |a
|cx cs una nanifcs|acicn c| prcccsc c arncnizacicn c| Dcrccnc
|n|crnacicna| Ccncrcia|, ||. |a Iex Meicaloiia cs una a||crna|ita
juriica a |a g|coa|izacicn c| crccnc, |V. |a inp|cncn|acicn c |a Iex
Meicaloiia acarrca una scric c ocnacs q ricsgcs.
INTRODUCCIN
Ios fenmenos de la glolalizacin y la inleidependencia lan planlea-
do mlliples ielos en lodos los niveles del conocimienlo lumano, los
leiicos del anlisis pollico y de las ielaciones inleinacionales lialan
infiucluosamenle de explicai esla seiie de manifeslaciones, mienlias
1 Alogado, Magslei en Relaciones Inleinacionales.
Ll piesenle ailculo se suslenla en el lialajo de giado lilulado Ia nueva |cx Mcrca|cria y
la glolalizacin del deieclo, piesenlado poi el auloi paia oplai al llulo de Magslei en
Relaciones Inleinacionales en la Ionlificia Univeisidad }aveiiana. Lsle lialajo iecili la
mxima calificacin que se oloiga.
SINTITUL-5 20/11/03, 11:44 a.m. 101
P
A
P
E
L

P
O
L
l
T
l
C
O
102
que los guis acadmicos ya no se avenluian, como anles, a senlenciai
piofecas infalilles aceica del fuluio medialo.
Ln la aiena del deieclo, y ms especficamenle, del deieclo inleina-
cional, la siluacin es similai, con la agiavanle de que los leiicos de la
ciencia juidica an peimanecen anclados en los poslulados clsicos y
poco son piopensos a admilii camlios iadicales que liansfoimen los
sislemas de pioduccin y aplicacin del deieclo. De all que la discu-
sin aceica del suigimienlo de una nucta |cx Mcrca|cria se encuenlie en
el cenlio esencial de los delales vanguaidislas del deieclo y de las
ielaciones inleinacionales, consliluyndose en uno de los fenmenos
ms inleiesanles denlio del pioceso de glolalizacin del deieclo.
1. LA GLOBALIZACIN Y EL DERECHO
Desde que MacIulan compai el mundo conlempoineo con una
Aldea Clolal nos lemos peicalado que lan suigido una seiie de
fenmenos denominados como glolalizacin. Sin emlaigo, no exisle
consenso en loino al lema y solie ella lay alundanle lileialuia, quiz
demasiada, y se piesenla como un fenmeno novedoso, que cuando se
idenlifica, es ciilicado poi unos y alalado poi olios, peio incompiendido
poi la mayoia.
No olslanle, consideio que exislen algunas caiacleislicas que nos
siiven como oljelo de iefeiencia paia compiendei la naluialeza de la
glolalizacin:
a. Llla no es un fenmeno nico, al conliaiio, es una seiie de fenme-
nos leleiogneos, de difeienle giado de desaiiollo y oljelivo.
l. No es de ideologa ni una leoia dogmlica. Sencillamenle es una
seiie de piocesos liansfoimadoies del viejo oiden que afeclan de
maneia dislinla las ieas pollicas, sociales, econmicas, culluiales,
cienlficas, juidicas, elc.
c. Ls un fenmeno nuevo coneclado a anlecedenles pievios. Iosee
iasgos suslanciales y conlexluales que le lacen difeiencialle de
cualquiei olio aconlecimienlo lisliico: la inleidependencia en-
lie los acloies inleinacionales, la inslanlaneidad de los aconleci-
mienlos glolales y, la ieconsliuccin de los iefeienles en un
mundo de posgueiia fia, son lies de los ciileiios que sopoilan la
glolalizacin.
SINTITUL-5 20/11/03, 11:44 a.m. 102
103
W
.

R
.

C
A
D
E
N
A

A
|
A
N
A
D
O
R
d. No pielendei sei un pioceso de lomogeneizacin, unifoimidad,
eslandaiizacin o unificacin. Se liala, ms lien, de un pioceso de
liliidacin en el que se enlieciuzan y mezclan los viejos y nuevos
iefeienles, desleiiiloiializando y, a la vez, ieleiiiloiializando las
ielaciones glolales.
e. Ls, poi excelencia, liansfoimadoia del anliguo oiden. No consisle
en un fenmeno exclusivisla, sino que es de caiclei mlliple: es
lanlo glolal como local, fiagmenladoia como inlegiadoia.
f. Ln su conlexlo, lo local y lo glolal no delen sei analizados como
fueizas opueslas sino complemenlaiias, poique en ellas se encuen-
lia la esencia cieadoia del pioceso de la glolalizacin. Algunos
auloies sugieien que ella no es olia cosa que la exlensin glolal de
una enlidad local
2
.
g. Sus efeclos concieinen a lodos. Ia giadualidad de sus consecuencias
es difeiencial, lo que geneia asimelias, piocesos de desigualdad y,
en algunos casos, piocesos de exclusin. Como lodo fenmeno que
liene injeiencia en el oiden social exislenle, la glolalizacin liene
leneficiaiios y afeclados. Muclas naciones la ven con inceilidum-
lie y la peicilen como una especie de intasicn cx|ra|crrcs|rc
3
, delido
a la mulliplicidad de nuevas insliluciones, elemenlos y iefeienles
que se delen compiendei y asimilai. Anle ello, se dele lenei una
aclilud epislemolgica alieila y dolai de un maico lico los acluales
fenmenos de liansfoimacin.
Ll deieclo no es ajeno al pioceso de glolalizacin, aunque es cieilo
que es una de sus ieas menos vanguaidislas. Ia llamada
|ransnacicna|izacicn de deieclos supeia el mlilo iegulaloiio nacional
y planlea una ieesliucluiacin iadical de la Ciencia }uidica. Se dele
ielomai el papel leolgico y valoialivo de la Sociologa del Deieclo
paia luscai su cs|ccnificacicn q csfcrna|izacicn y as, ieulicai el
deieclo en su conlexlo naluial, es decii, enlie los fenmenos juidicos
y su ielacin con los camlios sociales.
2 Lsla es mi definicin de glolalizacin: es un pioceso a liavs del cual una deleiminada
condicin o enlidad local ampla su mlilo a lodo el glolo y, al laceilo, adquieie la
capacidad de designai como locales las condiciones o enlidades iivales, oavenluia de
Sousa Sanlos. Ia glolalizacin del deieclo: los nuevos caminos de la iegulacin y la
emancipacin, Univeisidad Nacional de Colomlia e IISA, Sanla Ie de ogol, 1998, pg. 56.
3 Noileil Ieclnei. Nueslios miedos en Pcrfi|cs |a|incancricancs, No. 13. Mxico, diciemlie
de 1998, pg. 192.
SINTITUL-5 20/11/03, 11:44 a.m. 103
P
A
P
E
L

P
O
L
l
T
l
C
O
104
Ia glolalizacin del deieclo se planlea como un nuevo eslilo de
deieclo y como el suigimienlo de un Nuevo Deieclo. Ioi ello, las
liansfoimaciones juidicas no delen analizaise como eluculiaciones
leiicas de unos cuanlos acadmicos disidenles del sislema kelseniano
y posilivisla: la iealidad mueslia que el deieclo inleinacional funciona
de una maneia difeienle al modelo del deieclo nacional.
Ll pioceso de ieadecuacin del deieclo a los fenmenos de la
mundializacin y la liansnacionalizacin esl al oiden del da, y ello
demanda un complejo esfueizo de aimonizacin lanlo en el plano
leiico como en el piclico. Ll deieclo, poi iegla geneial, la sido
posilivisla, local, foimal y conliolado poi los Lslados, su naluialeza es
convencional, lisliica y mulalle, siendo su oljelivo piimoidial la
iegulacin de las aclividades lumanas.
Ln las llimas dcadas eslas caiacleiizaciones se lan desdilujado.
Ll deieclo inleinacional esl en conslanle evolucin y a pesai de que
los auloies clsicos lo ven como una foima de moial, es palpalle que
exislen esfueizos poi ii ms all de las simples iegulaciones domsli-
cas. Ias Cumlies de Rio y Tokio solie Medio Amlienle, los Iiolocolos
de Cinelia solie Deieclos Humanos, el Tiilunal Ienal Inleinacional,
el Deieclo de Compelencia y de Inlegiacin, el Deieclo solie Iiopie-
dad Inleleclual, la Coile Inleiameiicana de Deieclos Humanos, la
Declaiacin Univeisal solie el Cenoma Humano y muclos casos ms,
evidencian el nolalle esfueizo de la comunidad inleinacional poi
consliuii una seiie de piincipios y iegulaciones acoides con la poca
aclual.
De maneia especfica, las piclicas de los opeiadoies del comeicio
inleinacional lamlin lan peimilido la consliuccin de un conjunlo de
piincipios y usos meicanliles plasmados en los diveisos modelos de
conlialacin. Lslos piincipios inleinacionales de deieclo comeicial,
son de caiclei univeisal y geniicamenle se les denomina como jus
gcn|iun ncrca|crun, |cx ccn|rac|us o |cx Mcrca|cria.
2. LA LEX MERCATORlA:
CONCEPTUALIZACIN Y ANTECEDENTE5 MEDIATO5
Definii la |cx Mcrca|cria iesulla complejo y ciucial. Complejo poique se
liala de un limino que an no liene seguiidad conceplual poi su
peimanenle consliuccin y, ciucial, pueslo que la conceplualizacin
la de sei un maico de iefeiencia neulial y oljelivo aceica de ella.
Teniendo en cuenla eslas olseivaciones, defino la |cx Mcrca|cria como
SINTITUL-5 20/11/03, 11:44 a.m. 104
105
W
.

R
.

C
A
D
E
N
A

A
|
A
N
A
D
O
R
un conjunlo de piincipios, ieglas, usos e insliluciones de deieclo,
meicanlil y comeicial piincipalmenle, que posee una vocacin paia sei
ulilizado como un deieclo de clase, infoimal e inleinacional y iegula-
do juiisdiccionalmenle poi el aililiaje inleinacional.
Ios anlecedenles medialos de la |cx Mcrca|cria se silan en la poca
medieval, aunque algunos auloies consideian que podian sei ms
lejanos. Ioi ejemplo Szalo ciee que se iemonla a las piclicas comei-
ciales de los iales en el siglo X
4
. Ll deieclo meicanlil y comeicial
alcanz su piimigenia consolidacin desde el suigimienlo en el medio-
evo de una clase social ~las Sccic|as Mcrca|crun~ la cual se dedic al
comeicio. Ia Sccic|as adquiii mayoi podei denlio de la sociedad e
implemenlo una seiie de usos y coslumlie piofesionales que se deno-
minaion |cx Mcrca|cria. Aquel giupo social eia inlegiado poi ailesanos
y comeicianles ~llamados despeclivamenle pics pcrcux en Iiancia~,
quienes se oiganizaion en coipoiaciones y giemios. Su aclividad se
loin inleinacional, volviendo inadecuadas las leyes locales a sus
iequeiimienlos. As el desaiiollo de la |cx Mcrca|cria se sila desde
piincipios del siglo XII lasla mediados del siglo XVI.
Ias feiias medievales, evenlos que se celelialan cada ao, se
consliluyeion en uno de los campos de pioduccin de la |cx Mcrca|cria
ms significalivos. Ios comeicianles de dislinlos lugaies acudan a
ellas duianle vaiias semanas con el aval del iey anfiliin, quien
peimila a los meicadeies aiieglai enlie ellos sus liligios comeiciales.
}unlo a las feiias se esliucluiaion los giemios y las coipoiaciones desde
mediados del siglo XII, posean iganos piopios de diieccin, aulono-
ma noimaliva y juiisdiccin especial paia aplicaila. Se desaiioll un
deieclo meicanlil consliluido poi las coslumlies y usos de una clase
social y caiacleiizado poi su nacionalidad, legilimidad, unifoimidad y
el uso de un amplio senlido de la acqui|as medieval
5
. Ll deieclo
meicanlil medieval fue cieado y usado poi un segmenlo especfico de
la sociedad, consolidado como un deieclo de clase, es decii, leclo poi
meicadeies y paia meicadeies.
No olslanle su oiigen consueludinaiio, la |cx Mcrca|cria se plasm
poi esciilo, luego se iecogi en eslalulos coipoialivos y slos, a su vez,
se inlegiaion en lialados inleilocales e inleinacionales. Ll auge del
deieclo coipoialivo medieval suigi en Ilalia y luego se liaslad a
4 Nick Szalo. His|crq cf |nc |au Mcrcnan|. A s|ucn|s ccursc cn |cga| nis|crq, s.n., oslon, 1929,
pg. 14.
5 Ia acqui|as lena un significado difeienle al que se le da en la aclualidad a la equidad. Se
lialala de un conceplo amplio, lolslico, que piocuiala la pioyeccin del oiden juidico
solie la efeclividad.
SINTITUL-5 20/11/03, 11:44 a.m. 105
P
A
P
E
L

P
O
L
l
T
l
C
O
106
olias iegiones, como Holanda (las guildas flamencas), Inglaleiia,
Calalua y el noile de Alemania (la Iiga Hanselica).
Ia |cx Mcrca|cria se caiacleiiz poi sei cosmopolila, liansnacional,
consueludinaiia y clasisla. Se ielacionala conlinuamenle con los de-
ms sislemas legales (feudal, eclesislico, uilano, ieal), leniendo en
cuenla sus cualidades inlinsecas, como la univeisalidad, la iecipioci-
dad, la oljelividad, la pailiculaiidad, la inlegiacin y el ciecimienlo
6
.
A su vez, el cosmopolilismo de la |cx Mcrca|cria se las en su flexili-
lidad, especialidad (enlendida como deieclo de clase) y aulonoma.
Lslas caiacleislicas, anudadas con la inopeialividad del deieclo civil
medieval, peimilieion su foilalecimienlo.
Ia impoilancia de la |cx Mcrca|cria decay en el siglo XVI. Conlii-
luy a esle descenso, el afianzamienlo del deieclo en caleza del
Lslado modeino, el cual alsoili y piolili la |cx Mcrca|cria
liansnacional, el desplazamienlo geogifico de los piincipales cenlios
comeiciales desde Ilalia y el noile de Alemania lacia Holanda, Ingla-
leiia y Iiancia y, las falencias inleinas de la |cx Mcrca|cria que le lalan
loinado menos lianspaienle, impiedecille e impaicial en su aplica-
cin. Desde enlonces la |cx Mcrca|cria no alcanz su esplendoi medie-
val. Llla fue loiiada del mapa de la lisloiia juidica lasla lace poco,
cuando lan sido compaiadas sus caiacleislicas con nueslia poca y se
planlea su iesuigimienlo.
3. EL DEBATE EN TORNO A LA EXI5TENCIA
DE LA LEX MERCATORlA
Desde el momenlo en que se empez a planleai el suigimienlo de la |cx
Mcrca|cria desde mediados del siglo XX, se la oiiginado un lgido
delale que va desde su negacin lasla su defensa.
Ias piincipales cilicas foimuladas son las siguienles
7
:
a. Su gcncra|izacicn c inprctisioi|ia. Se ciee que es demasiado amplia,
vaga y geneial, oiiginando impievisililidad juidica a la loia de
diiimiise en un liligio.
6 Haiold eiman. |au an Rctc|u|icn. Tnc fcrna|icn cf |nc lcs|crn |cga| Trai|icn. Camliidge:
Haivaid Univeisily Iiess, Reino Unido, 1983, pg. 341.
7 Lsla es una snlesis de las cilicas leclas poi Iyon - Caen, Ieldslein, Clillon y Meiino,
Iagaide, Clavinis, iedin, De Caslio y iavo, Wenglei, Rigaux, Clossnei, Kassis, Kaln,
enlie olios.
SINTITUL-5 20/11/03, 11:44 a.m. 106
107
W
.

R
.

C
A
D
E
N
A

A
|
A
N
A
D
O
R
l. Su fragncn|arica c incpcra|itia. Segn sus cilicos, la |cx Mcrca|cria
es insuficienle y poi ende, poco efecliva paia iespondei a las
necesidades que suijan. Algunos afiiman que no exisle una |cx
Mcrca|cria sino isloles de |cx Mcrca|cria
8
, lo que iesliinge su desaiio-
llo fuluio y su opeialividad.
c. |a fa||a c gcnuina unitcrsa|ia. Ia pielensin de univeisalidad y
liansnacionalidad de la |cx Mcrca|cria slo se queda en esfueizos
eslieclamenle limilados poi el deieclo nacional. Se desaiiolla con
iesliicciones geogificas y depende de la loleiancia que lacia ella
lengan los Lslados.
d. Su rc|a|ita |cgi|inia. Ia |cx Mcrca|cria oledece a unos inleieses y
necesidades especficas de un giupo social. Segn sus cilicos, eslo
le iesla legilimidad denlio del deieclo inleinacional ya que sus
piomoloies son un giupo social podeioso ~una nueva Sccic|as
ncrca|crun~ que lusca cieai una noimalividad y un apaialo
juiisdiccional a su seivicio, desplazando el deieclo nacional.
e. Su auscncia c rigcr q c nc|itacicn. Se aigumenla que ella no se gua
poi ninguno de los cnones lsicos del esludio cienlfico - juidico,
lo que demueslia su fiagilidad leiica.
f. |a carcncia c au|cncnia afcc|ita. Se ciee que la |cx Mcrca|cria no es
aulnoma al condicionai su desaiiollo a la aceplacin que de ella
lengan los deieclos eslalales. As, su funcin seia vagamenle
supleliva, al seivii de oiienlacin a los oidenamienlos juidicos
nacionales e inleinacionales.
g. Su i|ucicn. Ia |cx Mcrca|cria pioviene de diveisas fuenles, lo cual le
iesla colesin y leimina poi diluiise, pues delido a su dispeisin
puede asimilaise a una especie de ley moial del juez nacional.
l. Nc cs un crcnanicn|c juriicc. Al no sei un sislema juidico, su
pielensin de univeisalidad, aulonoma, coleiencia y efeclividad
eliminan cualquiei posililidad de su exislencia en el escenaiio del
deieclo inleinacional.
Respeclo a las posluias a favoi de la exislencia de la |cx Mcrca|cria
se deslaca la apoilada poi eillold Coldman, quien es consideiado
8 Iaul Iagaide. Appiocle ciilique de la Iex Meicaloiia en ||ucs cffcr|cs a 8cr|nc| Gc|nan:
Iais, Iilec Dioil, pg. 142.
SINTITUL-5 20/11/03, 11:44 a.m. 107
P
A
P
E
L

P
O
L
l
T
l
C
O
108
como su piincipal defensoi y pioneio desculiidoi. Coldman ciee
fiimemenle en su exislencia, aunque es conscienle de sus inlinsecas
limilaciones poi lialaise de un deieclo de incipienle foimacin. Ia
define como un conjunlo de ieglas de deieclo que opeian a maneia de
la ley piopia de las ielaciones econmicas inleinacionales. Lsle auloi
ciey que se eslala fienle a un nuevo sislema legal aulnomo de
caiclei inleinacional ulilizado poi los opeiadoies comeiciales y iegu-
lado juiisdiccionalmenle poi el Aililiaje Inleinacional:
se liala, en suma, de noimas liansnacionales que se van dando paulalinamenle a
s mismos los socios en los inleicamlios comeiciales, solie lodo en el maico de sus
oiganismos piofesionales y que los ililios, conliaclualmenle designados poi
ellos paia iesolvei sus liligios, confiiman y asimismo piecisan, e incluso elaloian
paia ellos
9
.
Adems de Coldman exislen olios lialadislas que defienden la
exislencia de la |cx Mcrca|cria, enlie los que se deslacan Sanlos
oavenluia, Cailos Lspinoza, Lniique Cuaidiola, Malllias Heidegen,
Ieinando Hinesliosa, Ceoiges Delaume. Lslos auloies cieen que la |cx
Mcrca|cria es un conceplo ievolucionaiio y se esliucluia como un
campo juidico liansnacional emeigenle, piolallemenle, el ms anli-
guo denlio de la liansnacionalizacin del deieclo. Ls aceplada y
acalada poi empiesaiios inleinacionales, poi lo cual, no geneia insegu-
iidad o dilucin conceplual, pues es conocida poi quienes la ulilizan,
siendo idenlificalle a su campo de aplicacin y desaiiollo.
Respeclo de las cilicas leclas conlia su exislencia, diclos auloies
opinan que su causa se dele a la foimacin clsica y leimlica con que
se la concelido el deieclo, lo que impide a los alogados aceplai la
exislencia de fenmenos que alleian el s|a|u quc del mundo juidico, lal
siluacin aconlece con la |cx Mcrca|cria y explica su ieclazo poi paile
de la docliina liadicional.
Lxislen pocos lialajos empiicos que diluciden el delale aceica del
lema. No olslanle, se deslaca el lialajo iealizado poi Iouclaid al lacei
una ievisin de las senlencias fiancesas ielacionadas con la |cx Mcrca|cria
duianle los aos 198O a 1982
1O
y un esludio similai de juiispiudencia
fiancesa leclo poi Ionsaid desde 1964 lasla 1981
11
. Tamlin soliesale
9 eillold Coldman. Ia |cx Mcrca|cria dans les conlials el lililiage inleinalionaux:
iealilies el peipeclives en 1O6 ]cura| C|unc|, s.l., 1979, pg. 475.
1O Ilillipe Iouclaid Ies Usages laililiage el le juge en ||ucs cffcr|cs a 8cr|nc| Gc|nan.
Iais: Iilec Dioil, 1987, pgs. 67-1O7.
11 Andi Ionsaid. Ia juiispiudence de la Coui de cassalion el le dioil commeicial
inleinalional en ||ucs cffcr|cs a 8cr|nc| Gc|nan. Iais: Iilec Dioil, Iaiis, 1987, pgs.
241-259.
SINTITUL-5 20/11/03, 11:44 a.m. 108
109
W
.

R
.

C
A
D
E
N
A

A
|
A
N
A
D
O
R
el anlisis iealizado poi }.M. onell aceica de la aplicalilidad de los
Iiincipios de UNIDROIT duianle sus dos piimeios aos de exislencia. Lslos
piincipios son consideiados como paile de la |cx Mcrca|cria y conslilu-
yen un esfueizo de aimonizacin del Deieclo Comeicial Inleinacional.
4. ALGUNA5 HIPTE5I5
ACERCA DE LA LEX MERCATORlA
4.1. ExIstcncIa dc !a Lex Mercutoriu
Ias cilicas efecluadas a la |cx Mcrca|cria se delen a una concepcin
clsica del deieclo que no admile vaiiaciones a los modelos y paiadigmas
que lan iegido la leoia juidica poi siglos. Ieio sle no es un aigumenlo
vlido paia negai la exislencia de un pioceso en consliuccin, que a
fueiza de la piclica del comeicio inleinacional, la consolidado una seiie
de usos y coslumlies, de ieglas y piocedimienlos que iigen las ielaciones
conliacluales y meicanliles a nivel glolal. Ioi esla iazn, consideio
como piimeia liplesis la exislencia de la |cx Mcrca|cria en el mundo
juidico, cuya evolucin e implemenlacin oledece a un paulalino
pioceso de elaloiacin, el cual posee elemenlos difeiencialles de los
clsicos esquemas de pioduccin y aplicacin del deieclo.
Ll deieclo nacional no la iespondido a calalidad las exigencias
leclas poi los nuevos acloies inleinacionales, impulsndolos a luscai
alleinalivas. Denlio de esle pioceso se eiige la |cx Mcrca|cria como un
fenmeno significalivo, la cual se sopoila en los siguienles elemenlos
esenciales:
u. Los usos costumbres comerciu|es
Ios acloies econmicos inleinacionales lan cieado una seiie de cos-
lumlies y usos que se suslenlan en su conocimienlo piofesional, la
iepelicin de usos en el liempo y la geneializada aceplacin de su
exislencia. Ln el plano inleinacional, eslos usos se geneian poi su
conlinua aplicacin en las liansacciones comeiciales, eslalleciendo un
vnculo eslieclo con los conceplos de equidad y los Iiincipios Ceneia-
les del Deieclo (ICD).
b. Los contrutos Tio
Ias oiganizaciones y asociaciones juidicas piofesionales lan cieado
modelos de conlialo que se lan conveilido en insliumenlos legales
SINTITUL-5 20/11/03, 11:44 a.m. 109
P
A
P
E
L

P
O
L
l
T
l
C
O
110
denlio de la ciiculacin comeicial inleinacional. Ia pioleccin de la
aulonoma conliaclual de las pailes denlio del escenaiio inleinacional,
la impulsado la confeccin de conlialos - modelo que lomogeneizan
y dan cieila seguiidad iepeliliva a las clusulas conliacluales conleni-
das en los documenlos juidicos.
c. Lus regu|uciones rofesionu|es: cuigos ue conuuctu
Ias oiganizaciones inleinacionales se lan peicalado de la ausencia de
vigilancia inleinacional solie las aclividades de las empiesas mullina-
cionales (LMN) y liansnacionales (LTN). Ioi ello se lan implemenlado
diveisas iegulaciones piofesionales que lienen el caiclei de iecomen-
daciones, denominadas Cdigos de Conducla. Su piincipal funcin
consisle en llenai los vacos iegulaloiios en maleiia de LMN y LTN,
medianle acueidos inleinacionales o mullilaleiales. Denlio de la |cx
Mcrca|cria los cdigos lienen una funcin inlegiadoia.
u. E| Arbitru]e lnternucionu| su ]urisruuenciu
Ia juiispiudencia emanada del Aililiaje Inleinacional es olio elemen-
lo conslilulivo de la |cx Mcrca|cria. Ll ililio inleinacional, a difeiencia
del nacional, liene mayoi inclinacin en admilii el uso de la |cx
Mcrca|cria, ya que acude a la fuenle diiecla del confliclo, es decii, al
conlenido suslancial del conlialo, examinando su suslancia, sus olje-
livos, las ciicunslancias pailiculaies de ejecucin y la volunlad de las
pailes iespeclo al deieclo a aplicai en caso de confliclo.
4.2. La Lex Mercutoriu cs una manIfcstacIn dc! prnccsn
dc armnnIzacIn dc! Dcrcchn IntcrnacInna! CnmcrcIa!
Ios esfueizos de aimonizacin juidica lan peimilido consolidai la
exislencia del deieclo inleinacional. Diclos esfueizos, sumados a una
vanguaidisla lecluia de la Teoia del Deieclo, peimilen aseveiai que
el deieclo inleinacional exisle y, ms an, que esl en geslacin un
enfoque que ielasa las fionleias clsicas del Deieclo |s|acccn|ricc.
Lsle enfoque emeigenle se le podia denominai como Deieclos
Tiansnacional o Deieclo Coipoialivo Inleinacional, peio no lajo el
paiadigma de un deieclo nacional pueslo que el Lslado sigue y seguii
incoipoiado en el pioceso de geneiacin y piclica del deieclo.
Como segunda liplesis planleo que la |cx Mcrca|cria se conecla con
la mecnica de esle emeigenle deieclo liansnacional y le peimile
suigii como una manifeslacin del pioceso de aimonizacin del Deie-
SINTITUL-5 20/11/03, 11:44 a.m. 110
111
W
.

R
.

C
A
D
E
N
A

A
|
A
N
A
D
O
R
clo Inleinacional Comeicial. Ia |cx Mcrca|cria piocuia ieposicionai al
deieclo inleinacional en un mlilo iegulaloiio idneo, eslo es, en un
maico donde pailicipen, adems del Lslado, los acloies del concieilo
mundial.
Desde piincipios del siglo XX se adelanlan mlliples esfueizos poi
aimonizai el Deieclo Inleinacional Comeicial y el Deieclo de Com-
piavenla Inleinacional. Ioi cilai algunos casos, enconliamos los liala-
dos de Cinelia de 193O y 1931 solie Deieclo Inleinacional Camliaiio
y de Cleque, los dos Tialados de Ia Haya aceica del Deieclo Unificado
Aplicalle a la Compiavenla Inleinacional de ienes, la Convencin de
Viena de 198O solie Compiavenla Inleinacional de ienes, el Tialado
de Roma de 198O solie Deieclos Aplicalle a la ielacin Ciedilicia
Conliaclual.
Solie el lema, lamlin se deslacan olios insliumenlos juidicos
inleinacionales que lacen paile de la |cx Mcrca|cria, lales como:
I. Ios piincipios de UNIDOIT, cuya naluialeza y fueiza juidica ieposa
en su oiigen no eslalal y su piincipal oljelivo es la aimonizacin de
las noimas solie Compiavenla Inleinacional de maneia acadmica,
no pollica.
II. Ios Cdigos de Conducla especficos.
III.Ias iegulaciones emanadas de la Comisin paia el Deieclo Meican-
lil Inleinacional (CNUDMI o UNCITRAI en ingls). Ias noimas de esle
oiganismo de la ONU son de caiclei facullalivo, y pievienen el
fusicnanicn|c aniquico en maleiia del deieclo aililial, aliiendo la
posililidad de consolidai la |cx Mcrca|cria a liavs de la consliuc-
cin de un deieclo comeicial aulnomo ~una nueva |cx
Mcrca|cria que iesponda a las necesidades de la comunidad
inleinacional
12
.
IV.Ia noimalividad del Cenlio Inleinacional paia el Aiieglo de Dispu-
las en maleiia de Inveisiones ~CIADI o ICSID en ingls~ lace paile de
los acueidos en el seno del anco Mundial paia el lialamienlo de los
confliclos solie inveisiones inleinacionales.
V. Ias iegulaciones de la Oiganizacin Mundial paia la Iiopiedad
Indusliial, OMII o WIIO en ingls.
12 Iieiie Ialive. Codificalion el aililiage inleinalional en ||ucs Offcr|cs a 8cr|nc| Gc|nan.
Iais: Iilec Dioil, 166.
SINTITUL-5 20/11/03, 11:44 a.m. 111
P
A
P
E
L

P
O
L
l
T
l
C
O
112
VI.Ll Cdigo de Deieclo Inleinacional Iiivado, ms conocido como
Cdigo uslamanle, que consliluye el esfueizo de aimonizacin del
Deieclo Inleinacional Iiivado ms significalivo en Amiica Ialina.
Iue apiolado en Ia Halana en 1927 duianle la Sexla Confeiencia
Ianameiicana.
4.3. La Lex Mercutoriu cs una a!tcrnatIva urdIca
a !a g!nba!IzacIn dc! dcrcchn
Confoime a lo expueslo se despiende una leiceia liplesis: la |cx
Mcrca|cria suige como una alleinaliva juidica de iespuesla a deleimi-
nados ielos que exislen loy en el deieclo inleinacional, en un conlexlo
de glolalizacin e inleidependencia ciecienle. Ls ms, exisle la piola-
lilidad de que en un fuluio medialo la |cx Mcrca|cria se esliucluie
como un insliumenlo coadyuvanle de caiclei piimaiio en la iesolu-
cin de los confliclos comeiciales en el mlilo inleinacional.
Iaia implemenlai la |cx Mcrca|cria como una alleinaliva de piimei
oiden en la glolalizacin del deieclo se lace necesaiio adelanlai un
piofundo y coleienle pioceso de aimonizacin de los usos y coslum-
lies meicanliles, a la vez que se delen dejai de lado los lecnicismos y
las idiosinciasias juidicas.
Ia consolidacin de la |cx Mcrca|cria en el escenaiio de la
glolalizacin y del deieclo se dele a la laloi adelanlada poi los
opeiadoies del lifico meicanlil, en especial, las LMN y LTN, las coipo-
iaciones juidicas inleinacionales, las oiganizaciones inleinacionales
guleinamenlales (poi ejemplo, la CNUDMI) de la ONU, la CIADI de la OMC,
la OMII) y no guleinamenlales (t.gr. UNIDROIT)), el Aililiamenlo Inlei-
nacional (poi ejemplo, la Cmaia de Comeicio Inleinacional de Iais,
la Cmaia de Comeicio de Iondies, la Cmaia Inleiameiicana de
Aililiaje Comeicial), las asociaciones piofesionales de alogados y, la
academia.
4.4. La Imp!cmcntacIn dc !a Lex Mercutoriu
acarrca una scrIc dc bnndadcs y rIcsgns
A maneia de colofn, cieo que la |cx Mcrca|cria lleva implcilamenle
una seiie de iiesgos y viiludes, de los cuales me alievo a sealai las
siguienles, no sin anles lacei la claiidad de que esla clasificacin no
pielende sei exlausliva y concluyenle, lodo lo conliaiio, lusca seivii
como un punlo de pailida paia posleiioies esludios de mayoi piofun-
didad aigumenlaliva y empiica:
SINTITUL-5 20/11/03, 11:44 a.m. 112
113
W
.

R
.

C
A
D
E
N
A

A
|
A
N
A
D
O
R
Bonuuues tirtuues
a. Se eiige como uno de los ms inleiesanles esfueizos en ieacomodai
las ciencias juidicas a los piocesos mundiales de liansfoimacin. Ls
su iasgo ms deslacalle, pues a pesai de los mlliples impeifeclos
e incongiuencias, ella impulsa el incipienle pioceso de glolalizacin
del deieclo comeicial.
l. Ofiece una alleinaliva de agilidad y efeclividad piocesal iespelo a
los dismiles y complejos piocedimienlos de diveisos deieclos
locales. Ia |cx Mcrca|cria se eiige como un insliumenlo juidico de
pielensiones mundiales, fcil aplicacin y enlendimienlo y, poco
piolijo en noimalividad y piocedimienlos.
c. iinda mayoi neulialidad poi paile de quien adminislia juslicia en
el caso comeicial especfico. Ia |cx Mcrca|cria uliliza el aililiaje
inleinacional luscando un mayoi giado de oljelividad, al
deslocalizai y desnacionalizai el confliclo piocuia de la neulialidad
judicial.
d. Caianliza la pielacin del piincipio de la aulonoma de las pailes en
un conlialo inleinacional.
e. Ll aililiamenlo inleinacional, piincipal leiiamienla juiisdiccional
de la |cx Mcrca|cria, ofiece a las pailes en liligio la gaianla de que
los ililios poseen un amplio conocimienlo solie la paile suslanliva
del confliclo.
f. Ia |cx Mcrca|cria ofiece una alleinaliva juidica a las empiesas
coipoialivas, las cuales se ven limiladas a las fionleias del Lslado.
Iaia ello se dele iescalai la funcin lsica del deieclo meicanlil que
consisle en iegulai las aclividades especficas vinculadas a un
modo especfico de pioduccin
13
.
Riesgos e|igros
a. Suigimienlo de asimelias en la pioleccin juidica y de comeician-
les y no comeicianles, la |cx Mcrca|cria, en su oljelivo de iegiesai el
deieclo comeicial inleinacional a su naluialeza piimigenia de
13 Cailos Anlonio Lspinoza Iiez, Cidilo documenlaiio: |cx Mcrca|cria sin fionleia en |a
ccn|ra|acicn ncrcan|i| q c|rcs aspcc|cs ccncrcia|cs. Medelln: illioleca }uidica Dike, 1992:
pgs. 311 -325.
SINTITUL-5 20/11/03, 11:44 a.m. 113
P
A
P
E
L

P
O
L
l
T
l
C
O
114
deieclo de clase, puede geneiai consecuencias disciiminaloiias con
aquellos que no son comeicianles.
l. Asimelias enlie LMN y LTN fienle a los Lslados, piincipalmenle
fienle a aquellos Lslados menos desaiiollados o que no son pases
de oiigen de las coipoiaciones.
c. Ialenle peligio de que la pioleccin desmedida de la aulonoma
conliaclual geneie y legilime posilles alusos de posicin dominan-
le en la ielacin in|crpar|cs.
d. Amligedad en la posicin de los leiceios fienle a un conlialo
inleinacional iegulado poi la |cx Mcrca|cria. Lxisle el iiesgo de que
ella geneie asimelias en las ielaciones liiangulaies de pailes.
e. Iosililidad de que se disminuya el giado de pailicipacin de los
alogados en la pioduccin y aplicacin del deieclo de la conliala-
cin inleinacional. Ios piofesionales del deieclo no se vein mai-
ginados del pioceso de implemenlacin de la |cx Mcrca|cria, peio es
evidenle que el aililiaje lcnico y en equidad necesilai de un
mayoi nmeio de piofesionales conocedoies del oficio o iama
comeicial y menos alogados doclos en lcnicas juidicas.
f. Ialla de seguiidad en la noimaliva meicanlil inleinacional geneia-
da poi la lsqueda de mayoi flexililidad iegulaloiia.
g. Lscasez de mlodos efeclivos ajenos al deieclo eslalal, que gaianli-
cen el cumplimienlo de un laudo aililial inleinacional. Ll aililiaje
inleinacional dele alcanzai mayoi podei de juiisdiccin y iegla-
menlacin, adems, de que dele lialajai en coadyuvancia con el
deieclo eslalal paia lacei efeclivos sus fallos. Ia |cx Mcrca|cria no
consliluye una sueile de deieclo nacional ni lampoco un nuevo
oidenamienlo juidico.
SINTITUL-5 20/11/03, 11:44 a.m. 114