ESTUDO DOS EFEITOS SINRGICOS DOS AGENTES DE DEGRADAO DO SISTEMA ISOLANTE E DA TEMPERATURA NA VIDA TIL DE TRANSFORMADORES DE POTNCIA

RT 001 / 02

ELETROPAULO

Junho, 2002

EQUIPE
Jos Mak Jorge de S Alves Armando Bassetto Filho Rodolfo de Paula Batista Jos Carlos Borba Douglas Camargo Marco Gouva Mrio Kubota Carlos A. de Lima Roberto L. C. Maciel Iara Rosa do Nascimento Astrogildo Martins dos Santos Claudinei Tin

AUTORES
Armando Bassetto Filho Douglas Camargo Jos Mak

FICHA DE IDENTIFICAO
Classificao de segurana Documento no CONFIDENCIAL RT 001 / 02 Data Projeto no Junho de 2002 ELETROPAULO-P&D2001 Ttulo e subttulo No do volume Estudo dos efeitos sinrgicos dos agentes de degradao do sistema 01 isolante e da temperatura na vida til de transformadores de potncia No da parte 01 Perodo do relatrio Agosto de 2001 Maio de 2002 Ttulo do projeto Estudo dos efeitos sinrgicos dos agentes de degradao do sistema isolante e da temperatura na vida til de transformadores de potncia Entidade executora ELETROPAULO e Bassetto&Mak Coordenador do Projeto Eng. Douglas Camargo

Resumo (abstract)
Com base em levantamento de dados e ensaios de campo, montou-se uma base de dados, contendo os dados dos transformadores de uma amostra representativa dos transformadores de potncia do sistema da ELETROPAULO. Por meio do tratamento e das anlises dessas informaes, estudou-se a correlao dos fatores de degradao do transformador e sua influncia na velocidade da decomposio do isolamento lquido e slido. No estudo da correlao entre as temperaturas do topo do leo e dos enrolamentos, foram obtidos perfis de temperaturas razoavelmente prximos entre os transformadores, independentemente de tipo, potncia e fabricante. A partir da compilao dos dados, foi possvel obter uma equao para determinao da temperatura do leo para qualquer valor porcentual da altura do tanque, tendo-se apenas a temperatura do fundo do tanque. O ensaio de infravermelho deve ser acrescentado rotina de ensaios normalmente executados nos leos isolantes, uma vez que pode indicar contaminantes de oxidao no-detectados pelos ensaios fsico-qumicos convencionais. Assim, ser possvel otimizar a tomada de deciso quanto a aes de manuteno como regenerao do leo, ou mesmo a qualidade do leo aps a regenerao. O teor de oxignio do leo tendeu a cair medida que o ndice de acidez aumentou tanto para os transformadores com slica quanto para aqueles com membrana. Esta queda do teor de oxignio pode estar associada a seu consumo pelo leo e conseqente aumento do ndice de acidez sem que ocorra um suprimento significativo de oxignio atmosfrico. O suprimento do oxignio atmosfrico ocorre principalmente em razo de variaes do nvel do leo provocadas por alteraes na temperatura de operao do transformador. O teor de oxignio tambm tendeu a cair medida que o teor de furfural aumentou tanto para os transformadores com slica quanto para aqueles com membrana. Essa queda est associada a uma maior degradao tanto do leo quanto do papel, evidenciada pelos teores mais elevados de furfural.

Palavras-chave
Transformador de Potncia Sistema Isolante Degradao Vida til Observaes

PREFCIO Foram selecionados aleatoriamente 25 transformadores de potncia do sistema da Eletropaulo. Em seguida, coletaram-se dados desses transformadores, tais como: caractersticas construtivas, idade, potncia, sistema de preservao do leo, dados de ensaios fsico-qumicos e cromatogrficos do leo, regime de carga, caractersticas da estao onde o transformador est instalado, etc. Os dados obtidos foram tratados para servirem de base para o estudo dos efeitos sinrgicos dos agentes de degradao do sistema isolante e da temperatura na vida til de transformadores de potncia. Dessa forma, foi possvel estudar os principais parmetros que afetam do desempenho em longo prazo do sistema isolante de transformadores de potncia, constitudo principalmente por leo e papel isolante Kraft. Fez-se inicialmente o levantamento de dados em campo, a fim de avaliar a preciso das leituras de temperatura do leo e dos enrolamentos, assim como para determinar as temperaturas reais durante amostragens. Foram analisados dados dos leos de transformadores do sistema, de modo a avaliar os efeitos das condies adversas de preservao, denotadas pela presena de agentes nocivos tais como oxignio e cidos, e as conseqncias para a vida til remanescente dos transformadores de potncia estudados.

RESUMO Com base em levantamento de dados e ensaios de campo, montou-se uma base de dados, contendo os dados dos transformadores de uma amostra representativa dos transformadores de potncia do sistema da ELETROPAULO. Por meio do tratamento e das anlises dessas informaes, estudou-se a correlao dos fatores de degradao do transformador e sua influncia na velocidade da decomposio do isolamento lquido e slido. No estudo da correlao entre as temperaturas do topo do leo e dos enrolamentos, foram obtidos perfis de temperaturas razoavelmente prximos entre os transformadores, independentemente de tipo, potncia e fabricante. A partir da compilao dos dados, foi possvel obter uma equao para determinao da temperatura do leo para qualquer valor porcentual da altura do tanque, tendo-se apenas a temperatura do fundo do tanque. O ensaio de infravermelho deve ser acrescentado rotina de ensaios normalmente executados nos leos isolantes, uma vez que pode indicar contaminantes de oxidao no-detectados pelos ensaios fsico-qumicos convencionais. Assim, ser possvel otimizar a tomada de deciso quanto a aes de manuteno como regenerao do leo, ou mesmo a qualidade do leo aps a regenerao. O teor de oxignio do leo tendeu a cair medida que o ndice de acidez aumentou tanto para os transformadores com slica quanto para aqueles com membrana. Esta queda do teor de oxignio pode estar associada a seu consumo pelo leo e conseqente aumento do ndice de acidez sem que ocorra um suprimento significativo de oxignio atmosfrico. O suprimento do oxignio atmosfrico ocorre principalmente em razo de variaes do nvel do leo provocadas por alteraes na temperatura de operao do transformador. O teor de oxignio tambm tendeu a cair medida que o teor de furfural aumentou tanto para os transformadores com slica quanto para aqueles com membrana. Essa queda est associada a uma maior degradao tanto do leo quanto do papel, evidenciada pelos teores mais elevados de furfural.

LISTA DE SMBOLOS E ABREVIATURAS xido de alumnio Conselho Nacional do Petrleo Monxido de carbono Dixido de carbono Cobre 2,6-di-tercirio-butil-paracresol 2-furfuraldedo Cromatografia gasosa acoplada a espectrometria de massa Grau de polimerizao cromatografia lquida de alto desempenho Radical de inibidor de oxidao Inibidor de oxidao Infravermelho Nitrognio nmero de molculas do solvente deslocadas da superfcie do adsorvente Nmero de quebras na molcula de celulose Hidrxido de sdio Sulfeto de sdio Oxignio Radical hidroxila Bifenila policlorada Radical de hidrocarboneto Aldedo cido carboxlico cetona ster Hidrocarboneto lcool Radical perxido Hidroperxido Molcula do solvente no adsorvente xido de silcio Molcula do solvente Molcula do soluto no adsorvente molcula do soluto no solvente Unidade de massa atmica Ultravioleta

Al2O3 CNP CO CO2 Cu DBPC 2FAL GC/MS GP HPLC I IH IV N2 n NaOH Na2S O2 OH PCB R RCHO RCOOH RCOR RCOOR RH ROH ROO ROOH Ses SiO2 Sm Xes Xm u.m.a. UV

LISTA DE ILUSTRAES TABELAS Tabela 1: Tabela 2: Tabela 3: Tabela 4: FIGURAS Figura 1: Figura 2: Figura 3: Figura 4: Figura 5: Figura 6: Figura 7: Figura 8: Figura 9: Figura 10: Figura 11: Figura 12: Figura 13: Figura 14: Molcula de celulose Pirlise do papel Kraft em sistema fechado e livre de oxignio. Nmero de quebras () por cadeia a 150 e 180oC Hidrlise cida da celulose. Efeito da umidade na vida do papel isolante imerso em leo. Grau de polimerizao versus tempo Grau de polimerizao versus tempo Grau de polimerizao versus tempo Vida do isolamento de celulose versus a temperatura. Fim de vida definido como GP = 200 Tenso de trao versus o tempo Reduo da tenso de trao versus o tempo Reduo do grau de polimerizao versus o tempo Curva caracterstica de vida do isolamento Diferena de temperatura entre o topo e o fundo do tanque dos transformadores estudados Perfil da diferenas de temperatura entre o topo e o fundo do tanque de todos os transformadores de 20MVA estudados Perfil da diferenas de temperatura entre o topo e o fundo do tanque de todos os transformadores estudados Correlao entre ndice de acidez e tenso interfacial Grfico de correlao entre a acidez e a banda de carbonila em 1710 cm-1 Grfico de correlao entre a tenso interfacial e a banda de carbonila em 1710 cm-1 Correlao entre o teor de oxignio e a idade de transformadores com sistema de preservao do leo com slica Correlao entre o teor de oxignio e a idade de transformadores com sistema de preservao do leo com membrana ou bolsa Correlao entre o teor de oxignio e a tenso interfacial de transformadores com sistema de preservao do leo com slica Correlao entre o teor de oxignio e a tenso interfacial de transformadores com sistema de preservao do leo com membrana ou bolsa 3 4 5 5 6 7 7 8 9 14 15 19 21 22 23 23 24 24 26 26 27 28 Vida do isolamento slido Dados sobre gases dissolvidos no leo 11 15 16 25

Figura 15: Figura 16: Figura 17: Figura 18: Figura 19:

Figura 20:

Figura 21:

Figura 22:

Figura 23:

Figura 24:

Figura 25:

Figura 26:

Figura 27:

Figura 28:

Figura 29: Figura 30: Figura 31:

Correlao entre o ndice de acidez e a idade de transformadores com sistema de preservao do leo com slica gel Correlao entre o ndice de acidez e a idade de transformadores com sistema de preservao do leo com membrana ou bolsa Correlao entre a tenso interfacial e a idade de transformadores com sistema de preservao do leo com slica gel Correlao entre a tenso interfacial e a idade de transformadores com sistema de preservao do leo com membrana ou bolsa Correlao entre o teor de oxignio e o ndice de acidez de transformadores com sistema de preservao do leo com slica gel Correlao entre o teor de oxignio e o ndice de acidez de transformadores com sistema de preservao do leo com membrana ou bolsa Correlao o teor de furfural e a porcentagem de carregamento Correlao entre e a porcentagem de carregamento Correlao entre o somatrio dos gases CO e CO2 e a concentrao de furfural

29 29 30 30 31 31 32 33 33

Sumrio Introduo Objetivos Resultados esperados Descrio sumria da metodologia adotada Degradao de leos minerais isolantes Avaliao da influncia de agentes externos na degradao do sistema isolante slido de transformadores de potncia Composio do papel isolante 6.1. Mecanismos da degradao do papel 6.2. 6.2.1. Degradao trmica 6.2.2. Degradao hidroltica 6.2.3. Degradao oxidante Definio dos principais parmetros para acompanhamento do 7. desempenho do sistema isolante slido em longo prazo Taxa de envelhecimento trmico 7.1. Taxa de envelhecimento por umidade 7.2. Taxa de envelhecimento por oxidao 7.3. Expresso modificada de Arrhenius 7.4. Avaliao da vida remanescente dos sistemas isolantes nas condies 8. reais a que so submetidos os transformadores Validao econmica do modelo 9. Avaliao das leituras de temperatura do leo e dos enrolamentos 10. 10.1. Procedimentos de campo 10.2. Avaliao dos resultados Estudo de alternativas para medio de produtos de decomposio 11. Determinao no nvel de influncia dos agentes externos na velocidade 12. de degradao do leo isolante 12.1. Dados analisados 12.2. Avaliao dos dados Avaliao dos sistemas de conservao do leo na preservao da vida 13. til dos transformadores de potncia Avaliao do efeito dos contaminantes externos em associao aos 14. diferentes nveis de solicitao a que esto submetidos os enrolamentos Concluso 15. Cronograma 16. Oramento 17. Estratgia de difuso tecnolgica dos resultados 18. Referncias bibliogrficas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 1 1 1 2 3 3 4 4 5 8 9 9 11 12 13 13 18 20 20 21 23 25 25 25 27 32 33 35 36 37 37

1. INTRODUO Foram selecionados aleatoriamente 25 transformadores de potncia do sistema da Eletropaulo. Em seguida foram coletados dados desses transformadores, tais como: caractersticas construtivas, idade, potncia, sistema de preservao do leo, dados de ensaios fsico-qumicos e cromatogrficos do leo, regime de carga, caractersticas da estao onde o transformador est instalado, etc. Os dados obtidos foram tratados para servirem de base para o estudo dos efeitos sinrgicos dos agentes de degradao do sistema isolante e da temperatura na vida til de transformadores de potncia. 2. OBJETIVOS O presente trabalho visou a estudar os principais parmetros que afetam do desempenho em longo prazo do sistema isolante de transformadores de potncia, constitudo principalmente por leo e papel isolante Kraft. Inicialmente foi feito o levantamento de dados em campo, a fim de avaliar a preciso das leituras de temperatura do leo e dos enrolamentos, assim como para determinar as temperaturas reais durante amostragens. Foram analisados dados dos leos de transformadores do sistema, de modo a avaliar os efeitos das condies adversas de preservao, denotadas pela presena de agentes nocivos tais como oxignio e cidos, e as conseqncias para a vida til remanescente dos transformadores de potncia estudados. 3. RESULTADOS ESPERADOS Os resultados esperados do estudo foram os seguintes: Avaliar a influncia de agentes externos na degradao do sistema isolante slido de transformadores de potncia. Definir os principais parmetros para acompanhamento do desempenho do sistema isolante slido ao longo prazo. Avaliar a vida remanescente dos sistemas isolantes nas condies reais a que so submetidos os transformadores. Avaliar as leituras de temperatura do leo e dos enrolamentos. Determinar o nvel de influncia dos agentes externos na velocidade de degradao do leo isolante. Avaliar os sistemas de conservao do leo na preservao da vida til dos transformadores de potncia. Avaliar o efeito dos contaminantes externos em associao aos diferentes nveis de solicitao a que esto submetidos os enrolamentos. 4. DESCRIO SUMRIA DA METODOLOGIA ADOTADA Foram selecionados aleatoriamente 25 transformadores de potncia do sistema da Eletropaulo. Em seguida, coletaram-se dados desses transformadores, tais como: caractersticas construtivas, idade, potncia, sistema de preservao do leo, dados de ensaios fsico-qumicos e cromatogrficos do leo, regime de carga, caractersticas da estao onde o transformador est instalado, etc.

10

Os dados obtidos foram tratados para servirem de base para o estudo dos efeitos sinrgicos dos agentes de degradao do sistema isolante e da temperatura na vida til de transformadores de potncia. Dessa forma, foi possvel estudar os principais parmetros que afetam do desempenho em longo prazo do sistema isolante de transformadores de potncia, constitudo principalmente por leo e papel isolante Kraft. Fez-se inicialmente o levantamento de dados em campo, a fim de avaliar a preciso das leituras de temperatura do leo e dos enrolamentos, assim como para determinar as temperaturas reais durante amostragens. Foram analisados dados dos leos de transformadores do sistema, de modo a avaliar os efeitos das condies adversas de preservao, denotadas pela presena de agentes nocivos tais como oxignio e cidos, e as conseqncias para a vida til remanescente dos transformadores de potncia estudados. 5. DEGRADAO DE LEOS MINERAIS ISOLANTES Os leos isolantes oxidam-se em servio, sofrendo alteraes de suas propriedades qumicas e fsicas. A cor torna-se escura e surge odor em conseqncia da formao de compostos cidos leves, que so seguidos pelo surgimento de depsitos geralmente acompanhados por aumento da viscosidade. O processo designado por oxidao um conjunto de reaes qumicas complexas e lentas em que os hidrocarbonetos reagem com o oxignio. Tal degradao considerada como oxidao homognea do leo pelo oxignio molecular dissolvido. A espontaneidade de propagao a principal caracterstica, mais importante at mesmo que a iniciao. A oxidao do leo uma sucesso complexa de reaes radicalares conhecidas como auto-oxidao. O processo de oxidao de misturas de hidrocarbonetos foi objeto de diversos estudos [9-11]. Admite-se que a oxidao segue um mecanismo de reaes em cadeia iniciadas por radicais livres. Tais reaes so denominadas autocatalticas, pois os produtos formados pela oxidao servem de catalisadores. A catlise atribuda radiao fotoqumica, aos perxidos resultantes da oxidao (autocatlise), aos radicais livres e a certos metais, em particular cobre e ferro, empregados, respectivamente, nos enrolamentos e no circuito magntico de transformadores. O campo eltrico e a luz tambm podem influenciar a oxidao de leos minerais. O oxignio exerce papel extremamente importante no processo de oxidao. Eliminando praticamente todo o oxignio dissolvido no leo e evitando o contato posterior deste com o oxignio, inibe-se o processo de oxidao [5]. Quando a concentrao de oxignio elevada, formam-se cidos. O acmulo dos produtos cidos conduz a reaes de condensao e polimerizao oxidativa, que levam formao de produtos de condensao [12]. At o limite correspondente ao mximo de hidroperxidos, a taxa de oxidao depende do teor de oxignio. O aumento do teor de oxignio acima desse limite no produz efeito na taxa de oxidao [13-14]. A temperatura tambm exerce grande influncia no processo de oxidao, pois o calor ativa a oxidao dos hidrocarbonetos do leo. Embora quimicamente estveis, os compostos saturados (parafnicos ou naftnicos) so atacados pelo oxignio assim que a temperatura atinge 50-60C. A velocidade de reao dobra para elevaes de temperatura de 8 a 10C, quando a temperatura do leo est na faixa normal de trabalho (cerca de 80C) [1]. A temperaturas mais baixas, formam-se perxidos e

11

hidroperxidos (produtos primrios de oxidao). A temperaturas mais elevadas, so formados lcoois, compostos carbonilados e cidos, juntamente com produtos leves como H2O, CO e CO2. O efeito da temperatura na resultante composio dos produtos de oxidao uma das causas da disparidade entre dados de oxidao acelerada em laboratrio e aqueles obtidos em condies normais de funcionamento de transformadores [1]. 6. AVALIAO DA INFLUNCIA DE AGENTES EXTERNOS NA DEGRADAO DO SISTEMA ISOLANTE SLIDO DE TRANSFORMADORES DE POTNCIA

6.1. Composio do Papel Isolante A celulose, o componente bsico do kraft de isolamento um polmero natural encontrado nas plantas. Um polmero um composto qumico feito de um grande nmero de unidades moleculares unidas umas s outras. A unidade molecular que forma um polmero chamado de monmero. Os polmeros so produzidos pela natureza ou pelo homem. As protenas e a celulose so exemplos de polmeros naturais. O teflon, o polister e o polietileno so alguns exemplos de polmeros feitos pelo homem. O monmero, ou unidade molecular, que compe a celulose, a glicose, um acar produzido por plantas verdes no processo da fotossntese. A celulose forma a estrutura das paredes da clula das plantas. Milhares de unidades de glicose so juntadas para compor a celulose (Figura 1). Durante a formao da celulose, cada unidade de glicose perde um hidrognio e uma hidroxila, tambm criando uma molcula de gua. por este motivo que os resduos de glicose que compem a molcula de celulose so tambm chamados de anidroglicose. A ligao entre os resduos de glicose feita por um tomo de oxignio. No caso da celulose, a ligao sempre entre o carbono #1 do primeiro resduo de glicose e o carbono #4 do segundo. Esta unio chamada de ligao glicosdica beta 1 4, devido ao tipo de glicose envolvido. O nmero de anis de resduos de glicose na molcula de celulose pode ser expresso pelo seu grau mdio de polimerizao (GP). Considerando que a fibra de celulose composta de uma mistura de molculas de celulose com diferentes tamanhos, o valor de GP ao qual se refere sempre uma estimativa do nmero mdio de anis nas molculas [26].

Figura 1: Molcula de celulose.

12

6.2. Mecanismos da Degradao do Papel O calor, a umidade e o oxignio so os trs fatores mais importantes de degradao do papel kraft. A ao de cada um destes fatores ser discutida em detalhe. 6.2.1. Degradao trmica A degradao trmica (ou pirlise) da molcula de celulose se inicia devido concentrao de energia vibracional que termicamente suprida por seus tomos em ligaes individuais de C-H, C-O e C-C. medida que isto cliva as ligaes, compostos como a gua, monxido de carbono, dixido de carbono, cidos orgnicos e glicose so formados. Estas reaes ocorrem at uma temperatura de 200C. Acima desta temperatura, outras reaes podem acontecer. Nas pontas da molcula de celulose, um tipo especfico de degradao trmica ocorre desacoplando o ltimo monmero cuja estrutura reorganizada para criar outra substncia, principalmente levoglicosano [36-38]. Moser e outros [28] afirmam que a pirlise pura ocorre a temperaturas que excedem 180C. Entretanto, a celulose tem que estar seca e o ambiente deve estar livre de oxignio para que a pirlise pura possa acontecer. Caso contrrio, os outros dois tipos de degradao podem ocorrer ao mesmo tempo. Lampe e Spicar [38] conduziram experimentos de laboratrio nos quais amostras secas de papel kraft foram envelhecidas em ampolas de vidro selado e enchidas com nitrognio seco, com um teor residual de oxignio de menos que 100 ppm. Como mostra a Figura 2, uma degradao mnima pode ser vista para o papel envelhecido a 150C, provavelmente devido ao oxignio residual. Entretanto, a 180C, ocorre um aumento agudo na degradao. Este tipo de pirlise na variao de temperatura entre 100-200C simplesmente uma oxidao moderada [38].

Figura 2: Pirlise do papel Kraft em sistema fechado e livre de oxignio. Nmero de quebras () por cadeia a 150 e 180oC.

13

6.2.2. Degradao hidroltica A degradao de celulose causada pela gua chamada de hidrlise. catalisada por um cido que quebra a ligao glicosdica entre os dois resduos de glicose. Embora alguma reao intermediria ocorra, o resultado final a diviso de uma molcula de gua para estabilizar o resduo de glicose e a recuperao do catalisador cido que iniciou a reao. A Figura 3 mostra a reao qumica em mais detalhes [23].

Figura 3: Hidrlise cida da celulose. Um conjunto de experimentos laboratoriais feitos por Clark [39] demonstra o efeito da gua no envelhecimento de celulose (Figura 4). Baseado nos resultados dos ensaios de tenso de trao obtidos nesses experimentos, Clark afirma que a vida mecnica do papel ficou reduzida pela metade quando o teor de gua foi aumentado em 100%. Concluso semelhante foi feita por Fabre e Pichon [40] com base em resultados do ensaio de grau de polimerizao (GP) obtidos dos seus ensaios laboratoriais. Eles afirmaram que a vida do papel fica reduzida pela metade do seu valor original quando o teor da gua dobra.

Figura 4: Efeito da umidade na vida do papel isolante imerso em leo.

14

De acordo com Griffin e Christie [25], a gua encontrada no papel kraft em um transformador est encontrada principalmente na forma de vapor ou gua livre em capilares. Na forma de vapor, a gua ligada ao hidrognio dos grupos hidroxilas das molculas de celulose que de outra maneira geralmente esto envolvidas nas ligaes de hidrognio entre os resduos de glicose em uma molcula de celulose ou entre molculas adjacentes de celulose. Devido s ligaes de hidrognio entre as molculas de gua, estas formam mltiplas camadas e se acumulam em pequenos poros na estrutura de celulose. As hemiceluloses absorvem a maior parte da gua enquanto o papel se hidrata, porque estas tm mais grupos hidroxilas livres. Lampe e Spicar [38] afirmam que a gua ataca apenas 30% das molculas de celulose que esto na forma amorfa. O restante dos 70% do seu comprimento firmemente comprimido em arranjos cristalinos. Eles tambm afirmam que a gua produzida pela pirlise e a oxidao em parte consumida pela hidrlise, que no gera qualquer gs. Mesmo quando a gua est em baixa concentrao, participar na degradao do papel quando cidos da oxidao de leo esto presentes. Num experimento de laboratrio feito por Siqueira e outros [41], amostras de papel kraft foram secadas em um forno a 80C durante 16 horas e sob vcuo a 105C durante 24 horas. Ento foram impregnadas sob vcuo com leo isolante e foram envelhecidas a 155C durante 600 horas em tubos de vidro selados e enchidos com atmosfera de nitrognio seco. Um dos conjuntos de amostras foi envelhecido em contato com um novo leo no inibido e o outro foi envelhecido em um leo no inibido cido. Os nmeros de neutralizao destes leos eram 0,03 mg KOH/g e 0,35 mg KOH/g, respectivamente. Ambos leos foram previamente desgasificados e secos. O teor de gua era de 17 ppm para o leo novo e 13 ppm para o leo cido. Levou seis vezes mais tempo para o papel envelhecido no leo novo a atingir um GP de 200 do que o papel envelhecido em leo cido (Figura 5).

Figura 5: Grau de polimerizao versus tempo. O envelhecimento de papel kraft tambm acelerado quando polares no cidos esto presentes em leos recuperados no inibidos. Bassetto e outros [42] conduziram estudos de envelhecimento em laboratrio nos quais leos envelhecidos de servio foram recuperados sob condies de laboratrio e foram envelhecidos em tubos de ensaio abertos a 100C durante 384 horas. Os compostos polares no cidos residuais foram medidos nos leos recuperados por espectroscopia infravermelha. Os leos recuperados foram divididos em dois grupos, isto , aqueles que tinham uma

15

quantia detectvel de polares no cidos e aqueles com uma quantia no detectvel de polares no cidos. As amostras de papel kraft forma envelhecidas em leos de cada grupo. Uma queda acentuada no GP foi observada em papeis envelhecidos em leos recuperados contendo uma quantidade inicial mensurvel de polares no cidos. A reduo de GP foi atribuda aos cidos formados de compostos no cidos que so precursores de cidos (Figura 6). Quando o DBPC, um inibidor de oxidao, foi adicionado aos leos, o papel envelhecido em leos contendo uma quantidade detectvel de polares no cidos no se deteriorou to rapidamente (Figura 7). O DBPC adiou a converso de polares no cidos em compostos cidos e retardou o conseqente envelhecimento do papel [43].

Figura 6: Grau de polimerizao versus tempo.

Figura 7: Grau de polimerizao versus tempo.

16

6.2.3. Degradao oxidante A molcula de celulose tambm degradada pelo oxignio. Pode ser oxidada por grupos hidroxilas do carbono #2 e/ou 3 para formar dois grupos aldedicos ou cidos, ou atacar o carbono #6 tambm para formar um grupo aldedico ou cido. Quando os carbonos #2 e/ou 3 so atacados, o anel de glicose aberto e pode conseqentemente formar CO, CO2, H2 [44]. Como foi dito anteriormente, a gua tambm produzida pela decomposio de anis de glicose. Portanto, a hidrlise e as reaes de oxidao no so independentes umas das outras. A mudana em estrutura de celulose enfraquece as ligaes glicosdicas e contribuem para a ciso em cadeia. Por motivos prticos, a celulose se oxida a temperaturas acima de 100C. A gua obtida neste processo causa a degradao hidroltica adicional e reduz as ligaes de hidrognio entre os grupos hidroxilas. Isto influencia diretamente a fora mecnica entre as molculas, fibrilas e fibras [28]. Fabre e Pichon [40] afirmam que o papel envelhecido em clulas de ensaio aberto em contato com o ar degrada 2,5 vezes mais rapidamente do que aquele envelhecido em clulas de nitrognio ou seladas a vcuo. Entretanto, Lampe [44,45] apresentou diferentes resultados de ensaios. Em comparao a um transformador livre de oxignio (<300 ppm de oxignio), a taxa de envelhecimento do papel cinco vezes mais rpida em uma unidade selada e de 40 a 50 vezes maior do que em um transformador aberto [44]. Teoricamente falando, isto significa que o papel em um transformador aberto envelhecer 10 vezes mais rpido do que em uma unidade selada operando mesma temperatura (Figura 8) [45]. Griffin [46] afirma que a temperaturas maiores que 110C, o oxignio rapidamente consumido por camadas externas de papel em volta do condutor. A distribuio do oxignio em camadas de papel depende da espessura do papel, do nmero de camadas e da firmeza das camadas.

Figura 8: Vida do isolamento de celulose versus a temperatura. Fim de vida definido como GP = 200.

17

7. DEFINIO DOS PRINCIPAIS PARMETROS PARA ACOMPANHAMENTO DO DESEMPENHO DO SISTEMA ISOLANTE SLIDO EM LONGO PRAZO 7.1. Taxa de Envelhecimento Trmico

Dakin [47] reconheceu a natureza qumica do processo de envelhecimento trmico que ocorre nos materiais isolantes. Ele sugeriu que a taxa de mudana de qualquer propriedade fsica medida do isolamento deve ser expressa na forma da equao de Arrhenius. Com base na analogia, ele props a expresso de clculo da vida trmica do isolamento, amplamente aceita

t = Ae
onde t

B T

= tempo em horas para alcanar o fim de vida definido

A = constante determinada pela propriedade fsica selecionada para estabelecer o fim de vida B = constante da taxa envelhecimento trmico determinada pelo material usado no sistema de isolamento e uma medida da energia de ativao necessria para alteraes qumicas T = temperatura absoluta em Kelvin (isto , K = 273 + C) As constantes A e B so encontradas empiricamente. Alguns resultados experimentais tpicos so mostrados nos grficos da Figura 9.

Tensile Strength Of Manila Paper Aged In Oil

120 % Tensile Strength 100 80 60 40 20 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Time-Weeks T = 120 T = 135 Line of constant ' A '

Figura 9: Tenso de trao versus o tempo.

18

A partir desses resultados pode-se determinar a constante A:

t1

= Ae

B T1

t2

= Ae

B T2

Resolvendo essas duas equaes para obteno de B, tem-se:

B =

[ln t 1 ln t 2 ] * T 1 * T 2 (T 2 T 1 )

(1)

Por exemplo, para uma perda de 50% da tenso de trao (Figura 9), t1 = 7 semanas a 135C e t2 = 30 semanas a 120C

B = 15,556

A = 3.25 x 10-14

A norma de carregamento ANSI/IEEE C57.92 adotou o valor de B = 16054 e A = 4,061 x 10-14 para reduo de 50% da tenso de trao como critrio de fim de vida. McNutt [49] props uma nova curva de vida do isolamento de transformador. Esta se refere a uma vida por unidade (PU) para a temperatura do ponto mais quente do condutor, baseada numa constante de envelhecimento trmico B = 15000, valor a ser adotado neste estudo.

Vida por unidade = A e 15000/T

(2)

Para um sistema de isolamento com aumento de temperatura dos enrolamentos de 55C, a vida de referncia de 1,0 PU ocorre para T = 368C e A = 1,985 x 10-18. Pra um sistema de isolamento com aumento de temperatura dos enrolamentos de 65C, a vida de referncia de 1,0 PU ocorre para T = 383C e A = 9,797 x 10-18. Para temperaturas de operao superiores a 368K (95C) ou 383K (110C), a vida em PU ser inferior a 1 e para temperaturas inferiores a esses valores, ser maior que 1. McNutt [49] tambm props uma nova definio para a vida do isolamento de transformador que inclui os efeitos da umidade e de oxidao. Estes so reproduzidos na Tabela 1.

19

Tabela 1: Vida do isolamento slido. Base Teor de gua dos Enrolamentos* (%) 0,5 1,0 2,0 0,5 1,0 2,0 0,5 1,0 2,0 0,5 1,0 2,0 0,5 1,0 2,0 0,5 1,0 2,0 Nvel de Oxignio Baixo Baixo Baixo Alto Alto Alto Baixo Baixo Baixo Alto Alto Alto Baixo Baixo Baixo Alto Alto Alto Vida (horas) 65.020 32.510 16.255 26.000 13.000 6.500 152.000 76.000 38.000 60.800 30.400 15.200 158.000 79.000 39.500 63.200 31.600 15.800

50% da Tenso de Trao

20% da Tenso de Trao

GP 200

* teor mdio de gua por massa Nota: Baixo teor de oxignio significa transformador selado contra entrada de oxignio. Alto teor de oxignio significa transformador aberto. Deve-se observar que a constante de envelhecimento B, estabelecida por dados experimentais leva em conta apenas um dos trs mecanismos de envelhecimento, ou seja, a pirlise. Os experimentos forma feitos com baixos teores de umidade e oxignio, a fim de minimizar seus efeitos. Entretanto, tais experimentos tambm estabeleceram a relao funcional do isolamento em relao aos efeitos de umidade. Isto sugere a seguinte relao matemtica.
B

vida em PU = Ae T f ( n 1 )f ( n 2 ) onde f(n1 ) = funo considerando a umidade f(n2) = funo considerando a oxidao 7.2. Taxa de Envelhecimento por Umidade

(3)

Uma vez que a vida do isolamento cai pela metade toda vez que o teor de gua da celulose dobra [2,3], a funo f(n1) pode ser apresentada como:

a1
f(n1) =

eT [n1]

(4)

20

onde a1 n1 T = = = constante de envelhecimento por umidade teor de umidade da celulose, expresso em % por massa do isolamento temperatura absoluta em Kelvin

Para fins deste estudo, considera-se que o teor de umidade inicial das amostras ensaiadas para determinao de B ser de 0,5% para transformadores de 55C e 0,3% para transformadores de 65C. Logo, a1 a1 = = -255,1 para isolamento de 55C. -461,1 para isolamento de 65C.

7.3. Taxa de Envelhecimento por Oxidao Na Tabela 1, McNutt [49] escolheu relacionar o envelhecimento por oxidao a baixo ou alto teor de oxignio, dependendo se o transformador selado contra a entrada de oxignio ou se aberto atmosfera. Parece lgico, portanto, empregar o ndice de acidez do leo para representar os efeitos da oxidao em razo do papel da acidez no processo de oxidao. Alm do mais, fica implcita a influncia que os inibidores do leo tm na taxa de oxidao. O efeito da acidez do leo na vida do isolamento no to simples como no caso da gua. Com base em dados publicados por Clark [2], uma acidez de 0,1 mg KOH/g reduz a vida do isolamento a 65% de seu valor original e uma acidez de 0,3 mg KOH/g reduz a vida do isolamento a 50%. Nesse caso a funo f(n2) pode ser mostrada como tendo a seguinte forma:

a2
f(n2) = e T Ln ( n 2 ) onde a2 n2 T = = = constante de envelhecimento por oxidao. ndice de acidez expresso em mg KOH/g. temperatura absoluta em Kelvin. (5)

Para fins deste estudo, o ndice de acidez inicial do leo nos ensaios para determinao de B ser 0,03 mg KOH/g, valor mximo admitido para leo novo. Com base na definio acima: a2 a2 = = -461,7 para isolamento de 55C. -480,5 para isolamento de 65C.

21

7.4.

Expresso Modificada de Arrhenius

A expresso geral de expectativa de vida torna-se

B + a1 + a 2

Vida em PU =

Ae

[n1]

ln( n 2 )

(6)

Em condies padro, quando: Tst n1 n2 = = = 360C ou 383 K 0,5 ou 0,3% 0,03 mg KOH/g

A Equao 6 reduz para:

B

Vida em PU = Ae Tst 8. AVALIAO DA VIDA REMANESCENTE DOS SISTEMAS ISOLANTES NAS CONDIES REAIS A QUE SO SUBMETIDOS OS TRANSFORMADORES O valor da constante A reflete a condio fsica selecionada para determinar o fim de vida do isolamento. Inicialmente A estabelecida em seu valor de fim de vida e a perda de vida do isolamento calculada para condies reais de temperatura, umidade e acidez. A perda de vida do isolamento calculada dessa forma ento empregada para reavaliar A em condies padro. Utilizando este valor de A, estabelece-se uma perda de vida equivalente temperatura elevada dos experimentos de envelhecimento. Os resultados dos experimentos de envelhecimento so ento empregados para estimar a condio fsica do isolamento, ou seja, tenso de trao ou GP. Esta metodologia envolve: Determinar o fator de envelhecimento anual a partir de modificao da Equao 3, apresentada anteriormente.

lnR =
onde R Tst Tac

Tst
B

B + a 1 + a2 Tac

+ ln( n 1 ) ln( ln( n 2 ))

(7)

= = =

fator de envelhecimento anual 368C ou 383 K temperatura mdia real do ponto mais quente

22

(1)

Ao ajustar uma curva aos dados anuais determinados no primeiro passo, estabelece-se uma curva caracterstica de envelhecimento do isolamento. Podese notar que a caracterstica ser nica para o transformador em estudo. Determinar a perda total de vida do isolamento (Li) consistente com a vida operativa do transformador. Isto contabiliza a rea sob a curva at o valor da idade operativa do transformador. Em geral a perda de vida do isolamento em anos no igual ao tempo de vida em operao. Lembrando que a vida padro do isolamento dada por:
B Tst

(2)

(4)

Li = Ae

O valor de A consistente com a idade atual do isolamento determinada no passo trs pode ser estabelecido:
B Tst

A = Lie

Onde Tst = 368C ou 383 K (5) Usando o valor de A, o valor equivalente de Li pode ser determinado temperatura empregada em experimentos de envelhecimento acelerando.

A partir da idade determinada no quinto passo, pode-se obter a condio fsica dos enrolamentos tanto da Figura 10 quanto da Figura 11 [2]. Pode-se notar que o valor de Li determinado no quinto passo deve ser em dias.

Reduction In Tensile Strength Due To Aging

Tensile Strength - Pounds Per Inch 120 100 80 60 40 20 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Time - Days

@ T = 141 C [ for 55 C insulation ] @ T = 160 C [ for 65 C insulation ]

Figura 10: Reduo da tenso de trao versus o tempo.

23

Reduction In The Degree Of Polymerisation Due To Aging

1400 Degree Of Polymerisation 1200 1000 800 600 400 200 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Time - Days @ T = 141 C [ for 55 C insulation ] @ T = 160 C [ for 65 C insulation ]

Figura 11: Reduo do grau de polimerizao versus o tempo. Os dados apresentados nas discusses do artigo de McNutt [49] sero retrabalhados, a fim de demonstrar a aplicao da metodologia proposta. Os ndices de acidez dos leos dos transformadores estudados ficaram entre 0,2 mg KOH/g e 0,4 mg KOH/g. Os dados em questo so reproduzidos na Tabela 2, que foi estendida para incluir o valor estimado da acidez e o GP. Tabela 2: Trafo No. Idade Teor de Umida de % 2 4 4 4 2 2 4 3 5 2 Acidez Estimada do leo Temperatu ra do Ponto Mais Quente (oC) 73 75 68 75 75 75 63 73 68 70 GP

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

39 24 41 14 14 23 41 9 9 22

0,4 0,2 0,25 0,35 0,4 0,25 0,3 0,35 0,4 0,2

Medido 182 198 228 245 282 304 338 444 448 500

Estimado 180 191 254 240 354 310 348 453 463 487

Para detalhamento da explicao do modelo proposto, escolheu-se o transformador nmero nove. Todos os transformadores da Tabela 2 tm sistema de isolamento de 55C e so abertos. Espera-se portanto um nvel relativamente alto de oxidao (acidez).

24

Assume-se tambm que: (a) Os nveis de acidez so aqueles indicados na Tabela 2. (b) Os valores de umidade e temperatura referem-se ao ponto em que forma tiradas amostras de papel para anlise de GP. (c) A umidade e a oxidao (acidez) aumentam linearmente ao longo da vida do transformador. (d) Aplica-se um valor mdio anual de umidade e acidez com base em seus valores no incio e fim de cada ano. (e) A temperatura mdia de operao aquela indicada na Tabela 2. (f) O critrio de fim de vida ser um GP = 200. (g) A vida do isolamento em condies padro de 20 anos. 1o passo Os resultados da aplicao da Equao 7 esto resumidos na Tabela 3. Tabela 3: Ano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Umidade % 0,75 1,25 1,75 2,25 2,75 3,25 3,75 4,25 4,75 Acidez 0,05 0,09 0,13 0,17 0,22 0,26 0,3 0,34 0,38 Ri 0,0813 0,1685 0,2784 0,4121 0,5894 0,783 1,0108 1,2785 1,5932 Ri = 6,1952

2o passo Os dados apresentados na quarta coluna da Tabela 3 tm uma curva de melhor ajuste como y = axb onde a = 0,079 b = 1,3802 x = tempo em anos

25

3o passo A rea sob esta curva at a idade operativa em n anos

Area

= o ax b dx
n

=
Area

ax

( b +1 )

b +1

n o

an

( b +1 )

b +1

e para n = 9 rea = 6,2 anos 4o passo

15000

A = 6,2 x 365 x e

368

A = 4,4922 x 10-15
5o passo
15000 414

Li = 4.4922 x 10
Li = 24,4 dias
6 passo
o

15

Com base no grfico da Figura 11 GP = 700e(-0.12*d) + 600e(-0.0142*d) Onde GP = grau de polimerizao d = tempo em dias Com base na Equao 8, para uma perda de vida do isolamento igual 24,4 dias o GP = 462. (8)

26

Para o critrio de fim de vida do isolamento, considerando GP = 200, o fim de vida ocorre para uma rea A de 20 anos (vida do isolamento em condies padro) sob a curva de vida caracterstica, ou seja:

20 ( b + 1 )

1 ( b +1 )

14,8 anos (tempo de vida total nas condies adversas do transformador)

Tempo para atingir GP 200 = 14.8 9 (anos em operao)

= 5,8 ou 6 anos

9. VALIDAO ECONMICA DO MODELO A caracterstica de vida pode ser usada para justificar custos de manuteno. Tomando-se por base novamente o exemplo citado anteriormente:

Ri =
Onde n =

a(n )

( b +1 )

(b + 1 )

a vida em operao em anos. a perda de vida do isolamento at o tempo de vida em operao n. 0.079 1.3721

Ri =
a b = =

O tempo de vida do isolamento em condies padro tambm ser considerado como 20 anos. Com relao ao grfico da Figura 12, a rea sob a caracterstica de vida at um tempo em operao de 9 anos representa uma perda de vida do isolamento de 6,2 anos.

27

Curva Caracterstica da Vida do Isolamento do Transformador

Fator de Acelerao Anual do Envelhecimento do Isolamento

4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0,5 0

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25

Tempo em Operao do Transformador

Figura 12: Curva caracterstica de vida do isolamento. O tempo de vida em operao referenciado a uma vida de 20 anos em condio padro seria de 14,8 anos se o transformador fosse deixado em operao sem manuteno para secagem de seus enrolamentos e regenerao do leo. Isto , a rea sob a curva caracterstica de consumo de vida ter um valor correspondente a 20 anos aps apenas 14,8 anos de operao em razo da acelerao da degradao do isolamento por causa da acidez do leo e da umidade dos enrolamentos. Caso houver uma poltica de substituio dos transformadores quando o isolamento adjacente ao ponto mais quente do cobre tiver chegado ao um GP = 200, ento o transformador teria que ser substitudo aps 14,8 anos em operao, ou seja, 5,8 anos alm dos 9 anos em j esteve em operao. Entretanto, se o transformador fosse seco e seu leo fosse regenerado, a caracterstica de vida retornaria no dcimo ano ao valor atingido no primeiro ano. O processo de envelhecimento processo reiniciaria, seguindo a caracterstica de vida estabelecida anteriormente. O dcimo ano seria a nova data de incio. A rea sob a curva (1) da Figura 12 entre os anos de operao 9 e 14,8 representa 13,8 anos de vida remanescente do isolamento, ou seja, 20 6,2. Levando em considerao a rea sob a curva (2), o tempo para troca se estenderia de 5,8 para 12,6 anos:

13.8

a(n )

( b +1 )

(b + 1 )

n = 12,6 anos O exemplo acima apenas uma das diversas formas de anlise que podem ser feitas. Por exemplo: A anlise pode ser repetida para outra manuteno ocorrer aps 18 anos em operao, o que adiaria a substituio por mais 10 anos. Dessa forma, tempo total de

28

operao do transformador seria de 28 anos em vez dos 14 originais, ou seja, a vida do transformador teria dobrado. O processo pode ser usado para otimizar a vida do isolamento, otimizando os intervalos de manuteno. Deve-se salientar que a caracterstica de perda de vida nica para cada transformador em razo das particularidades de suas curvas de carga, dos perfis de temperatura, da umidade e da oxidao do leo. Se o transformador do exemplo fosse convertido de aberto para selado a nitrognio na primeira manuteno, surgiria uma nova caracterstica de vida do isolamento com uma curva de acelerao do envelhecimento bem mais suave. Isto evidentemente prolongaria a vida do isolamento.

10. AVALIAO DAS LEITURAS DE TEMPERATURA DO LEO E DOS ENROLAMENTOS 10.1. Procedimentos de Campo Foram feitos os seguintes procedimentos de campo, a fim de coletar dados para o estudo de avaliao das temperaturas do leo e dos enrolamentos dos transformadores estudados:

Retirou-se amostra de leo isolante (amostra inicial) para ensaios de teor de gua, rigidez dieltrica, tenso interfacial e teor de aromticos e foram anotadas as temperaturas da amostra, do leo e dos enrolamentos, bem como a corrente de carga em condies normais de operao do transformador. Desligou-se o trip de temperatura do leo. Quando o trip dos enrolamentos estava regulado para temperaturas inferiores a 120C, este tambm foi desligado. Assim, foi possvel garantir a continuidade em operao do transformador. Todas as temperaturas durante o aquecimento do transformador estavam de acordo com a Norma Brasileira NBR 5416/97 "Procedimentos para Carregamento de Transformadores de Potncia" [8], que estabelece as temperaturas mximas confiveis de 105C para o leo e de 140C para os enrolamentos. Efetuou-se o aquecimento do transformador por meio do fechamento das vlvulas inferiores dos radiadores (fechou-se no mximo 90% do curso da vlvula). Em caso de necessidade tcnica, efetuou-se o encapsulamento dos radiadores com lona plstica e/ou desligamento da ventilao. A nova temperatura de operao ficou de 10 a 20C acima da curva normal de temperatura em razo das condies encontradas no campo. Instalou-se termmetro padro externo com converso dos valores por procedimento normalizado para referncia e verificao de eventuais desvios dos termmetros instalados no transformador. Foram retiradas amostras de leo isolante (um litro por amostra) para ensaios de teor de gua e rigidez dieltrica aps ter sido atingido o nvel de aquecimento necessrio, cerca de quatro horas aps a retirada da amostra inicial. Repetiu-se a amostragem em intervalos regulares, variando de duas a quatro. Anotaram-se as temperaturas da amostra, do leo e dos enrolamentos. A corrente

29

de carga foi anotada a cada hora, no perodo de superviso por componentes da equipe.

Durante o aquecimento do transformador, anotaram-se as temperaturas da amostra, do leo e dos enrolamentos, assim como a corrente de carga. Ao final do perodo de ensaio, retirou-se amostra de leo isolante para ensaios de teor de gua e rigidez dieltrica. Foram anotadas as temperaturas da amostra, do leo e dos enrolamentos, assim como a corrente de carga. Normalizaram-se as condies que foram impostas para aquecimento do transformador (vlvulas, encapsulamento e ventiladores). Refizeram-se as condies operativas normais do trip da temperatura do leo e dos enrolamentos.

10.2. Avaliao dos Resultados Na Tabela 11 apresentado um resumo dos principais dados estudados, tais como: temperatura ambiente, da base do radiador, do topo do radiador, do topo do tanque, a corrente de carga, a idade, a marca e a potncia do transformador. Com base nos dados apresentados na Tabela 11, avaliou-se a diferena de temperatura entre o topo e o fundo do tanque dos transformadores estudados (Figura 13). Ao observar a figura, pode-se notar que foi obtida praticamente uma reta paralela ao eixo abscissa, entre 20 e 25C.

45 40 35 30

25 20 15 10 5 0
TR 3 TR Alto 2 B TR - C oa 4 ara Vis - C p ta ar icu a ib TR pic a 8 uib T TR R1 - Ita a 1 0 im TR - It - Ita 2 aqu im -I e T taq run TR R1 ue a 3 - It run TR - M aqu a TR 4 on e 1 - M te ra TR - M on Be 3 igu te lo -M e B ig l Pa elo ue u l P list au a lis ta TR 1 TR - P 3 irit TR - P uba TR 4 - iritu 2 P ba TR - R iritu i b TR 4 - o B a 3 Rio oni TR - S B to 5 B C oni - S a to B mp C os am TR po 1 s TR - V 2 arg -V e ar m G ge r m an G de ra nd e

Figura 13: Diferena de temperatura entre o topo e o fundo do tanque dos transformadores estudados. A Figura 14 apresenta todos os transformadores de 20 MVA estudados. J na Figura 15 podem ser observados todos os transformadores estudados. Como demonstram ambas as figuras, foram obtidos perfis razoavelmente prximos entre os

30

transformadores, independentemente de tipo, potncia e fabricante. importante salientar que houve algumas excees como demonstram os dados das prprias figuras. A partir da compilao dos dados, foi possvel obter a equao 9 para determinao da temperatura real do leo para qualquer valor porcentual da altura do tanque. Y = 4,9*10-8 *X5 - 1,2*10-5 *X4 + 9,6*10-4 *X3 - 2,4*10-2 *X2 + 0,3* X + TFT TFT = Temperatura da amostra de leo do fundo do tanque X Y = Valor porcentual da altura do tanque = Temperatura do leo do porcentual da altura do tanque dado (9)

A equao 16 permite uma verificao preliminar quanto exatido das leituras de temperatura do topo do leo e, conseqentemente, uma avaliao da temperatura do topo dos enrolamentos. Isto pode ser bastante til para verificao da confiabilidade das leituras dos termmetros em campo.
TR2 - Vargem Grande
TR1 - Taboo da Serra
TR1 - Itaqueruna
TR1 - Miguel Paulista
TR3 - Miguel Paulista
TR2 - Carapicuiba
TR2 - Itaqueruna
TR3 - Monte Belo
TR2 - Naes
TR5 - Taboo da Serra
TR3 - Pirituba
TR4 - Rio Bonito
TR4 - Monte Belo
TR4 - Pirituba
TR2 - Rio Bonito
TR4 - Carapicuiba
TR1 - Vargem Grande

Trafos 20 MVA
70 60 50 40
o

C
30 20 10 0 Fundo do Tanque Base do Radiador Topo do Radiador Topo do Tanque

Figura 14: Perfil da diferenas de temperatura entre o topo e o fundo do tanque de todos os transformadores de 20MVA estudados.

31

TR3 - Alto Boa Vista

TR2 - Vargem Grande
TR1 - Taboo da Serra

70 60 50 40

TR1 - Itaqueruna
TR8 - Itaim
TR1 - Miguel Paulista
TR3 - Miguel Paulista
TR2 - Carapicuiba
TR2 - Itaqueruna
TR3 - Monte Belo
TR2 - Naes
TR5 - Taboo da Serra
TR3 - Pirituba
TR10 - Itaim
TR1 - Naes
TR5 - SB Campos
TR4 - Rio Bonito
TR4 - Monte Belo
TR4 - Pirituba
TR2 - Rio Bonito TR4 - Carapicuiba

oC
30 20 10 0 Fundo do Tanque Base do Radiador Topo do Radiador Topo do Tanque

Figura 15: Perfil da diferenas de temperatura entre o topo e o fundo do tanque de todos os transformadores estudados. 11. ESTUDO DE DECOMPOSIO ALTERNATIVAS PARA MEDIO DE PRODUTOS DE

Foram colhidas amostras de leo dos transformadores que fazem parte do estudo. A Figura 16 mostra a correlao entre o ndice de acidez e a tenso interfacial dos leos. Ao observar a figura, pode-se constatar que h uma correlao muito clara entre ambos os ensaios.

Correlao IAT x TI
0,25

0,2
IAT (mg KOH/g leo)
-2,7345

0,15

y = 147,45x

0,1

0,05

0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Tenso Interfacial (dn/cm)

Figura 16: Correlao entre ndice de acidez e tenso interfacial.

32

As Figuras 17 e 18 mostram os grficos de correlao entre a acidez e a banda de carbonila em 1710 cm-1 e entre a tenso interfacial e a banda de carbonila em 1710 cm-1, respectivamente.
Resultados do Espectro de Infravermelho
12,000 Absorbancia em 1710 cm (Abs/cm) 10,000

y = 2,286Ln(x) + 10,705
8,000 6,000 4,000 2,000 0,000 0 0,05 0,1 0,15 0,2 0,25 IAT (mg KOH/g leo)

Figura 17: Grfico de correlao entre a acidez e a banda de carbonila em 1710 cm-1.

-1

Resultados do Espectro de Infravermelho

12,000 Absorbancia em 1710 cm (Abs/cm) 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0,000 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Tenso Interfacial (dn/cm)

-1

y = 274630x

-3,9655

Figura 18: Grfico de correlao entre a tenso interfacial e a banda de carbonila em 1710 cm-1. As figuras demonstram que h uma certa correlao entre os resultados dos ensaios de acidez e tenso interfacial em relao banda de carbonila em 1710 cm-1. Isto evidenciado no estgio inicial de oxidao dos leos analisados, principalmente para acidez superior a 0,05 mg KOH/g e tenso interfacial superior a 25 dinas/cm.

33

Entretanto para valores inferiores de tenso interfacial e superiores de acidez, nota-se uma grande disperso dos resultados. Pode-se concluir que o ensaio de infravermelho deve ser acrescentado rotina de ensaios normalmente executados nos leos isolantes, uma vez que pode indicar contaminantes de oxidao no-detectados pelos ensaios fsico-qumicos convencionais. 12. DETERMINAO NO NVEL DE INFLUNCIA DOS AGENTES EXTERNOS NA VELOCIDADE DE DEGRADAO DO LEO ISOLANTE 12.1. Dados Analisados Os dados referentes a todos os transformadores estudados foram colhidos e analisados. A Tabela 4 apresenta resumo sobre os dados dos transformadores e dos principais gases dissolvidos de interesse para este estudo. Tabela 4: Dados sobre gases dissolvidos no leo.
ETD ABV NAC NAC SBC SBC CPI CPI MBE MBE VGR VGR PRI PRI PRI ITR ITN ITN MPA MPA ITA ITA TSE TSE RBO RBO MAU SIL EMB Posio TR-3 TR-1 TR-2 TR-3 TR-5 TR-2 TR-4 TR-3 TR-4 TR-1 TR-2 TR-1 TR-3 TR-4 TR-1 TR-2 TR-1 TR-3 TR-1 TR-8 TR-10 TR-1 TR-5 TR-4 TR-2 TR-2 TR-3 TR-1 NGE TSK20354 TSK10189 TCM30333 TSK16365 TSK70238 TCM30406 TCM13072 TCM30228 TCM70432 TCM13684 TCM55131 TSK16225 TCM30261 TCM70513 TCM16012 TCM30473 TCM70319 TCM40045 TCM40011 TCK02020 TCK13064 TCM70386 TCM30279 TCM71102 TCM13145 TCM16047 TSK16349 TCM71099 103,33 105,00 106,67 106,67 105,00 112,50 112,50 107,50 110,00 110,00 96,67 120,00 100,00 94,17 95,00 97,50 112,50 117,50 91,67 91,67 92,50 92,50 102,50 105,00 93,33 100,00 109,17 % Carga MVA 15 15 20 15 15 20 20 20 20 20 20 15 20 20 60 20 20 20 20 12 12 20 20 20 20 60 15 60 Acidez 0,06 0,17 0,03 0,09 0,02 0,01 0,01 0,01 0,08 0,02 0,01 0,12 0,03 0,03 0,04 0,02 0,01 0,03 0,10 0,11 0,01 0,01 0,01 0,11 0,03 0,02 0,01 TI 22 17 29 22 37 30 31 26 21 36 41 21 33 39 26 31 32 26 19 18 29,4 39 31 21 27 33 33 O2 1000 1000 2000 700 18700 1900 10600 300 300 6600 4900 2300 1600 1600 400 400 5400 16100 2200 4400 1100 700 3500 1300 800 1100 2000 2800 N2 77100 81800 16800 63000 64400 98100 108700 14800 57500 93300 10520 66500 22600 80200 62000 23700 82800 93700 105600 67000 63900 79300 23300 85100 66500 67300 100900 71200 CO 441 759 181 671 373 177 169 135 460 282 1040 541 126 160 561 85 658 642 976 821 790 294 142 185 765 557 430 123 CO2 3833 1711 457 5241 3243 2011 1015 1030 2356 2912 3931 2309 1278 1837 1846 550 3021 1578 3707 8877 4782 3853 1970 3783 3475 1964 3549 1845

12.2. Avaliao dos Dados As Figuras 19 e 20 apresentam os teores de oxignio dissolvidos no leo versus a idade dos transformadores estudados, antes de sofrerem qualquer processo de regenerao, a fim de evitar mascaramento dos resultados a serem analisados.

34

Na Figura 19 so apresentados os resultados de ensaio de transformadores cujo sistema de preservao do leo o de conservador com respirao por meio de filtro contendo slica gel. Na Figura 20 aparecem os resultados dos leos de transformadores que possuem conservador com membrana ou bolsa.

Evoluo do teor de O2 em Trafos com slica gel antes da regenerao

16000 14000

y = 773,47e

0,0516x

Oxignio (ppm)

12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 0 5 10 15 20 25 30 35

Idade

Figura 19: Correlao entre o teor de oxignio e a idade de transformadores com sistema de preservao do leo com slica.

Evoluo do teor de O2 em Trafos com membrana antes da regenerao

12000 10000 0,1402x

y = 278,74e

Oxignio (ppm)

8000 6000 4000 2000 0 0 5 10 15 20 25

Idade

Figura 20: Correlao entre o teor de oxignio e a idade de transformadores com sistema de preservao do leo com membrana ou bolsa. Ao observar as duas figuras, pode-se concluir que os dois sistemas de preservao permitiram que fosse ultrapassado em uma parte significativa dos transformadores o

35

valor mximo de 3.000 ppm de oxignio no leo, conforme determinado na norma ABNT 5416/1997, que estabelece os limites de carregamento de transformadores. No caso dos transformadores com slica, os teores observados so muito mais altos, o que confirma a ineficincia deste sistema de preservao de leo. 13. AVALIAO DOS SISTEMAS DE CONSERVAO DO LEO PRESERVAO DA VIDA TIL DOS TRANSFORMADORES DE POTNCIA NA

As Figuras 21 e 22 apresentam os teores de oxignio dissolvidos no leo versus a tenso interfacial dos transformadores estudados, antes de sofrerem qualquer processo de regenerao, a fim de evitar mascaramento dos resultados a serem analisados. Na Figura 22 so apresentados os resultados de ensaio de transformadores cujo sistema de preservao do leo o de conservador com respirao por meio de filtro contendo slica gel. Na Figura 22 aparecem os resultados dos leos de transformadores que possuem conservador com membrana ou bolsa.

Transformadores com slica

y = 320,99x - 5042,2
20.000 18.000 16.000

Oxignio (ppm)

14.000 12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0

Tenso Interfacial(dn/cm)

Figura 21: Correlao entre o teor de oxignio e a tenso interfacial de transformadores com sistema de preservao do leo com slica.

36

Transformadores com membrana/bolsa

12.000 10.000

y = 177,42x - 2986,7

Oxignio (ppm)

8.000 6.000 4.000 2.000 0 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0

Tenso Interfacial(dn/cm)

Figura 22: Correlao entre o teor de oxignio e a tenso interfacial de transformadores com sistema de preservao do leo com membrana ou bolsa. O desempenho dos sistemas de preservao do leo em longo prazo pode ser avaliado por meio dos ndices de acidez e da tenso interfacial do leo dos transformadores estudados, antes de sofrerem qualquer processo de regenerao, a fim de evitar mascaramento dos resultados a serem analisados. As Figuras 23 e 24 mostram a correlao entre o ndice de acidez e a idade de transformadores com sistema de preservao com slica e membrana, respectivamente. Pode-se observar na Figura 40 que uma boa parte dos leos de transformadores com slica apresentam ndices de acidez bastante elevados. Isto perfeitamente esperado uma vez que o leo est em contato direto com o oxignio atmosfrico. Os dados da Figura 24 demonstram que o ndice de acidez dos leos de transformadores com membrana esto abaixo dos valores encontrados para os leos dos transformadores com slica, demonstrando melhor desempenho da membrana na preservao do leo. As Figuras 25 e 26 mostram a correlao entre a tenso interfacial e idade de transformadores com sistema de preservao com slica e membrana, respectivamente. Pode-se constatar na figuras que na mdia a tenso interfacial dos leos de transformadores com slica tende a ser inferior de transformadores com membrana.

37

Evoluo da ndice de Acidez dos Trafos com slica antes da regenerao

0,7 0,6

IAT (mgKOH/g leo)

y = 0,0075e

0,106x

0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Idade

Figura 23: Correlao entre o ndice de acidez e a idade de transformadores com sistema de preservao do leo com slica gel.
Evoluo da ndice de Acidez dos Trafos com membrana antes da regenerao
0,14 0,12

IAT (mgKOH/g leo)

0,1 0,08 0,06 0,04 0,02 0 0

y = 0,0088Ln(x) + 0,0072

10

15

20

25

Idade

Figura 24: Correlao entre o ndice de acidez e a idade de transformadores com sistema de preservao do leo com membrana ou bolsa.

38

Evoluo da Tenso Interfacial dos Trafos com slica antes da regenerao

45 40 35

y = 37,748e

-0,024x

TI (dn/cm)

30 25 20 15 10 5 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40

Idade

Figura 25: Correlao entre a tenso interfacial e a idade de transformadores com sistema de preservao do leo com slica gel.

Evoluo da Ternso Interfacial dos Trafos com membrana antes da regenerao

45 40 35

TI (dn/cm)

30 25 20 15 10 5 0 0 5 10 15 20 25

y = -2,3057Ln(x) + 34,622

Idade

Figura 26: Correlao entre a tenso interfacial e a idade de transformadores com sistema de preservao do leo com membrana ou bolsa. As Figuras 27 e 28 mostram a correlao entre o teor de oxignio e o ndice de acidez e a idade de transformadores com sistema de preservao com slica e membrana, respectivamente. Pode-se observar na Figura 27 que o teor de oxignio tende a cair medida que o ndice de acidez aumenta. Esta queda do teor de oxignio pode estar associada a seu consumo pelo leo e conseqente aumento do ndice de acidez sem que ocorra um suprimento significativo de oxignio atmosfrico. O suprimento do oxignio atmosfrico ocorre principalmente em razo de variaes do nvel do leo provocadas por alteraes na temperatura de operao do transformador. Os dados da Figura 28 demonstram que o mesmo fenmeno do leo dos transformadores com slica pode estar ocorrendo com os leos dos transformadores

39

com membrana. Deve-se salientar, entretanto, que os teores de oxignio observados tendem a ser menores nos transformadores com membrana.
Transformadores com slica
20.000 18.000 16.000

Oxignio (ppm)

14.000 12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0 0,00 0,05 0,10 0,15

y = 3143,2e-6,4182x

0,20

0,25

ndice de acidez (mg KOH/g leo)

Figura 27: Correlao entre o teor de oxignio e o ndice de acidez de transformadores com sistema de preservao do leo com slica gel.

Transformadores com membrana/bolsa

12.000 10.000

Oxignio (ppm)

8.000 6.000 4.000 2.000 0 0,00

y = 1862,7e-23,873x

0,01

0,02

0,03

0,04

0,05

0,06

0,07

ndice de Acidez (mgKOH/g leo)

Figura 28: Correlao entre o teor de oxignio e o ndice de acidez de transformadores com sistema de preservao do leo com membrana ou bolsa.

40

14. AVALIAO DO EFEITO DOS CONTAMINANTES EXTERNOS EM ASSOCIAO AOS DIFERENTES NVEIS DE SOLICITAO A QUE ESTO SUBMETIDOS OS ENROLAMENTOS Avaliou-se a possibilidade de correlao entre os regimes de carga (temperaturas) do sistema isolante slido/lquido e os agentes de degradao. A Figura 29 apresenta grfico correlacionando o teor de furfural e a porcentagem de carregamento. Como pode ser visto na figura, no se observou uma correlao consistente entre o teor de furfural e a porcentagem de carregamento.

Correlao Furfural e Carregamento

140,00 Carregamento (%) 120,00 100,00 80,00 60,00 40,00 20,00 0,00 0,00000 0,20000 0,40000 0,60000 0,80000 1,00000 1,20000 1,40000

y = 102,26e0,0577x

Furfural(ppb)

Figura 29: Correlao o teor de furfural e a porcentagem de carregamento. A Figura 30 apresenta grfico correlacionando o somatrio dos gases monxido e dixido de carbono (CO e CO2, respectivamente) e a porcentagem de carregamento. Como pode ser visto na figura, tambm no se observou uma correlao consistente entre o somatrio dos gases CO e CO2 e a porcentagem de carregamento. A Figura 31 mostra grfico correlacionando o somatrio dos gases monxido e dixido de carbono (CO e CO2, respectivamente) e a concentrao de furfural. Como pode ser visto na figura, observou-se uma certa correlao entre o somatrio dos gases CO e CO2 e a concentrao de furfural. Embora a tendncia seja de aumento do somatrio dos gases CO e CO2 acompanhado do aumento da concentrao de furfural, em diversos casos isso no ocorreu. O fenmeno bastante complexo e requerer mais dados para possveis inferncias quanto s causas de tais discrepncias.

41

Correlao CO+CO2 e Carregamento

140,00 120,00

Carregamento (%)

100,00 80,00 60,00 40,00 20,00 0,00 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

y = 105,83e-7E-06x

CO+CO2 (ppm)

Figura 30: Correlao entre e a porcentagem de carregamento.

Correlao CO+CO2 e Furfural

1,4 1,2 1

y = -1E-09x2 + 8E-05x - 0,0118

Furfural (ppb)

0,8 0,6 0,4 0,2 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

CO+CO2 (ppm)

Figura 31: Correlao entre o somatrio dos gases CO e CO2 e a concentrao de furfural.

15. CONCLUSO Foram definidos os principais parmetros para acompanhamento do desempenho do sistema isolante slido em longo prazo, por meio do desenvolvimento de modelo matemtico de envelhecimento do papel isolante, incorporando o efeito causado pela gua e pelos cidos ao efeito trmico de degradao considerado tradicionalmente. Graas ao modelo desenvolvido, foi possvel fazer simulaes e avaliar a vida

42

remanescente dos sistemas isolantes nas condies reais a que so submetidos os transformadores. Avaliou-se tambm a influncia de agentes externos na degradao do sistema isolante slido de transformadores de potncia. Nessas avaliaes, pde-se comprovar o efeito acelerador do envelhecimento do sistema de isolamento slido, provocado pela umidade no prprio papel e pelos cidos do leo. No estudo da correlao entre as temperaturas do topo do leo e dos enrolamentos, foram obtidos perfis de temperaturas razoavelmente prximos entre os transformadores, independentemente de tipo, potncia e fabricante. A partir da compilao dos dados, foi possvel obter uma equao para determinao da temperatura do leo para qualquer valor porcentual da altura do tanque, tendo-se apenas a temperatura do fundo do tanque. Observou-se que h certa correlao entre os resultados dos ensaios de acidez e tenso interfacial em relao banda de carbonila em 1710 cm-1. Isto evidenciado no estgio inicial de oxidao dos leos analisados, principalmente para acidez superior a 0,05 mg KOH/g e tenso interfacial superior a 25 dinas/cm. Entretanto para valores inferiores de tenso interfacial e superiores de acidez, nota-se uma grande disperso dos resultados. O ensaio de infravermelho deve ser acrescentado rotina de ensaios normalmente executados nos leos isolantes, uma vez que pode indicar contaminantes de oxidao no-detectados pelos ensaios fsico-qumicos convencionais. Assim, ser possvel otimizar a tomada de deciso quanto a aes de manuteno como regenerao do leo, ou mesmo a qualidade do leo aps a regenerao. Determinou-se o nvel de influncia dos agentes externos na velocidade de degradao do leo isolante. Em uma parte significativa dos transformadores, foi ultrapassado o valor-limite mximo de 3.000 ppm de oxignio no leo, estabelecido na norma ABNT 5416/1997 sobre carregamento de transformadores, independentemente do sistema de preservao do leo (slica ou membrana/bolsa). No caso dos transformadores com slica, os teores observados so muito mais altos, o que confirma a ineficincia deste sistema de preservao de leo. No se observou uma correlao consistente entre a concentrao de oxignio do leo e a intensidade de absoro da banda diferencial da carbonila em 1710 cm-1. Avaliou-se o desempenho dos sistemas de conservao do leo na preservao da vida til dos transformadores de potncia. O teor de oxignio do leo tendeu a cair medida que o ndice de acidez aumentou tanto para os transformadores com slica quanto para aqueles com membrana. Esta queda do teor de oxignio pode estar associada a seu consumo pelo leo e conseqente aumento do ndice de acidez sem que ocorra um suprimento significativo de oxignio atmosfrico. O suprimento do oxignio atmosfrico ocorre principalmente em razo de variaes do nvel do leo provocadas por alteraes na temperatura de operao do transformador. Graas ao levantamento de dados de campo, foi possvel avaliar o efeito dos contaminantes externos em associao aos diferentes nveis de solicitao a que esto submetidos os enrolamentos. No se observou uma correlao consistente entre o teor de furfural, principal produto da degradao do papel dissolvido no leo, e a porcentagem de carregamento. Este item dever requerer estudo futuro, em que devero ser colhidas amostras diretas de papel para ensaios de grau de polimerizao da celulose, por exemplo.

43

Em razo da metodologia adotada no estudo foi possvel obter resultados em conformidade com todos os esperados, uma vez que se pretendeu estudar e avaliar a degradao do sistema isolante de transformadores de potncia. 16. CRONOGRAMA

Ms 1 (Maio) Ciclo: 2000 Nmero/Etapa 1 2 3 1 Levantamento do estado da arte e

10

11

12

dos principais parmetros

2

Avaliao do grau de incerteza nas medies de temperatura Estudo de alternativas p/ medio de produtos de decomposio Avaliao da influncia do oxignio na velocidade de degradao do leo Estudo de correlaes gases nitrognio e oxignio/polares nocidos Avaliao da influncia do nvel de compostos cidos do leo Estudo do efeito sinrgico cidos e oxignio no papel dos

44

Ms 1 (Agosto) Ciclo: 2001 Nmero/Etapa 1 2 3 8 Estudo da correlao carga dos

10

11

12

sistemas isolantes/causas externas

9

Avaliao e sistematizao principais variveis estudadas

das

10

Definio dos principais parmetros de acompanhamento da deteriorao Estudo da vida til do sistema isolamento slido mantidas as condies atuais Estudo em condies mais exigentes, com eliminao de causas externas Estudo do sistema isolamento slido na solicitao atual agravada a deteriorao Avaliao dos resultados obtidos na extrapolao para o sistema Divulgao dos resultados treinamento da mo-de-obra e

11

12

13

14

15

Previsto Realizado
17. ORAMENTO 2000 TIPO/MES 1 RECURSOS HUMANOS TERC. RECURSOS HUMANOS ELMA OUTROS CUSTOS ADM VIAGENS E DIRIAS TOTAIS PREV. TOTAIS REALIZ. 2 32 4,5 3 32 4,5 4 31 4,5 5 32 4,5 6 35 4,5 4 0,45 7 47 4,5 8 46 4,5 9 46 4,5 5 0,45 10 47 4,5 4 0,45 11 32 4,5 4 0,45 12 20 4,5 4 0,45 TOTAL 400 50 30 5,0

0,45

0,45

0,45

0,45

4 5 0,45 0,45

37 37

37 37

36 36

37 37

44 44

56 56

56 56

56 56

56 56

41 41

29 29

485 485

45

2001 TIPO/MES RECURSOS HUMANOS REC. HUM. ELMA OUTROS CUST. ADM VIAGENS E DIRIAS TOTAIS PREVISTOS TOTAIS REALIZ. 1 32,2 4,5 0,45 2 32,2 4,5 0,45 3 32,2 4,5 0,45 4 32,2 4,5 0,45 5 32,2 4,5 0,45 6 32,2 4,5 0,45 7 32,2 4,5 0,45 8 32,2 4,5 0,45 9 16,1 4,5 0,45 10 16,1 4,5 0,45 TOTAL 289,8 45 4,5

37,15 37,15 37,15 37,15 37,15 37,15 37,15 37,15 21,05 21,05 339,3 37,15 37,15 37,15 37,15 37,15 37,15 37,15 37,15 21,05 21,05 339,3

18. ESTRATGIA DE DIFUSO TECNOLGICA DOS RESULTADOS O desenvolvimento do projeto possibilitou a interao da instituio de pesquisa nacional com os engenheiros da concessionria de energia eltrica. Dessa forma, foi possvel para todos os envolvidos trocar experincias mtuas e compartilhar diferentes enfoques na anlise e soluo dos problemas, o que foi extremamente benfico para obteno de resultados mais eficazes e para o aprimoramento da engenharia nacional de sistemas de potncia. Alm do conhecimento transmitido aos engenheiros da concessionria na convivncia da equipe cientfica durante o desenvolvimento do projeto, foram realizados dois workshops internos, um no primeiro e outro no segundo ano do projeto, para divulgao dos resultados a todos os interessados da empresa. Elaborou-se um artigo - Transformer fluid: a powerful tool for the life management of an ageing transformer population. Este artigo foi publicado na conferncia TechCon 2001, realizada em Mesa Arizona, EUA, em janeiro de 2001 e na conferncia TechCon 2002 Asia-Pacific, realizada em Melbourne Vitria, Austrlia em maio de 2002. No apndice encontra-se outro artigo - Avaliao da degradao da vida til de transformadores de potncia por meio de ensaios no leo isolante. Este dever ser submetido para publicao no II CITENEL e em outros eventos e peridicos nacionais. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS [1] Dhiba, D. tude du vieillissement de lisolation papier/huile dans les transformateurs de puissance: influence des inhibiteurs doxydation. Toulouse, 1995. 216p. Tese (Doutorado) - Institut National Polytechnique de Toulouse. [2] Clark, F.M. Insulating materials for design and engineering practice. New York, John Wiley, 1962. 1217 p. [3] Vieira, C.L.C.S. Estudos de envelhecimento de leos minerais isolantes de base parafnica para transformadores. Rio de Janeiro, 1981. 143p. Dissertao (Mestrado) - Instituto de Macromolculas, Universidade Federal do Rio de Janeiro.

46

[4] Valle, A.A.F.; Carvalho, R.L.; Bozzo, S. Desenvolvimento de leo isolante naftnico tipo A Nacional. Seminrio de Materiais no Setor Eltrico, 4, Curitiba, COPEL, 1994. p. 605-609. [5] Lipshtein, R.A.; Shaknovich, M.I. Transformer oil. Jerusalm, Wiener Bindery, 1970. 257 p. [6] Jezl, J.L.; Stuart, A.P.; Ross, E.S. AIEE Trans. Power App. System, v.38, p. 71521, abril, 1958. [7] Appelt, D. Eletricidade, v.113, p.60-73, 1975. [8] Erhart, L.; Rey, E.; Sutter, H. Recherches nouvelles concernant les huiles isolantes laide des mthodes chromatographiques modernes. CIGR Session, Paris, CIGR, 1966. p. 21. [9] Lamarre, C. Resistance to oxidation of reclaimed transformer oils. Canadian Electrical Association, 1986. 44 p. [10] Abou El Naja, H.H.; Salem, A.E.M. Wear, v.96, p.267-283, 1984. [11] Vijh, A.K. Wear, v.103, p.151-6, 1985. [12] Ericson, G. J. ASEA, v.31, n.1/2, p.16-21, 1958. [13] Prabhashankar, V.; Badkas, D.J. J. Inst. Petr., v.47, n.450, p. 210-21, junho, 1961. [14] Goldstein, A. BUL. ASE, n.19, 1961. [15] Denison, D.G. J. Ind. Eng. Chem., v.36, p.477-82, 1944. [16] Anderson, R. Sample pretreatment and separation. New York, John Wiley, 1987. 632 p. [17] Majors, R.E., LC-GC, v.4, p.972, 1986. [18] Rissato, S.R. Determinao de resduos de pesticidas em tabaco atravs de mtodos analticos de alta eficincia (SFE, HPLC, HRGC, CZE). So Carlos, 1995. 163p. Tese (Doutorado) - Instituto de Qumica de So Carlos, Universidade de So Paulo. [19] Hawthorne, S.B.; Miller, D.J.; Krieger, M.S. J. Chromatogr. Sci., v.27, p.347-54, 1989. [20] Altgelt, K.H.; Gouw, T.H. Marcel Dekker, 1979. 512 p. Chromatogaphy in petroleum analysis. New York, Montreal,

[21] Lanas, F.M. Cromatografia em fase gasosa. So Carlos, Acta, 1993. 240 p. [22] Minerao Curimbaba. Boletim Tcnico-020. Poos de Caldas, 1986. 1 p. [23] McNutt, W.; Bassetto F., A.; Griffin, P.J. Tutorial on Electrical-Grade Insulating Papers in Power Transformers. 1993 Doble Client Committees Fall Meeting, Charleston, Out. 1993.

47

[24] Griffin, P.J. Monitoring the Integrity of Cellulose Insulation in Order to Determine Power Transformer Life. Minutes of the Fifty-Seventh Annual International Conference of Doble Clients, 1991, sec. 6-16.1. [25] Griffin, P.J. & Christie J. "Effects of Water and Benzotriazole on EIectrostatic Charge Generation in Mineral Oil/Cellulose Systems". Third EPRI Workshop on Static EIectrification in Power Transformers, San Diego, Jan. 1992. [26] D'Almeida, M.L.O. et al. "Composio Qumica de Materiais Lignocelulsicos," Celulose e Papel, 2 ed., So Paulo. SENAI/IPT, 1988. v. I. cap. III. pp. 45-106. [27] Davies, D.D. et al. Plant Biochemistry, Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1964, p. 454. [28] Moser, H.P. Transformerboard. EHV-Weidmann Lim., St. Johnsbury, 1979. p. 122. [29] Darveniza, M. et al. "Studies of the Condition of Insulation in Aged Power Vansformers Part 2 - Fundamental Electrical and Chemical Considerations," Proceedings of the 3rd lnternational Conference on Properties and Applications of Dielectric Materials (ICPADM-91), Tokyo, Jul. 1991, pp. 1120-1123. [30] Fabre, M.J. "Les Criteres Chimiques de Degradadon du Papier Impregne d'Huile dans les Appareils EIetriques," Revue Generale de l'Electricit, v. 66, n. 1, Jan. 1957, pp. 17-26. [31] Shroff, D.H. & Stannett, A. W., "A Review of Paper Aging in Power Transformers", IEE Proceedings, 132, Nov. 1985, pp. 312- 319. [32] Oommen, T. V. & Arnold. L.N. "Cellulose Insulation Materials Evaluated by Degree of Polymerization Measurements," Proceedings of the 15th Electrical Electronics Conference, Chicago, Oct. 1981, pp. 257-261. [33] The New Encyclopaedia Britannica. "Paper and Paper Production," 15 ed., Chicago, Encyclopaedia Britannica. Inc.. v. 13. 1984, pp. 966-977. [34] Shreve, R.N. and Brink, lr., J.A. "Chemical Process Industries", 4 ed., Tokyo. McGraw-Hill Kogakusha, Ltd., 1977, p. 814. [35] Heavers, M.F. et al. "Permalex, a New Insulation System," IEEE Transations on PAS, Abr. 1960, pp. 64-73. [36] Moser, H.P. and Dahinden, V. Transformerboard II, Rapperswil, H. Weidmann AG, 1987. p. 222. [37] Unsworth, J. and Mitchell, F. "Degradation of EIectrical Insulating Paper Monitored with High Performance Liquid Chromatography," IEEE transactions on Electrical Insulation, v. 25, n.4, Ago. 1990, pp 737-746. [38] Lampe, W. and Spicar, E. "The Oxygen-Free Transformer, Reduced Ageing by Continuous Degassing." CIGRE Paper 12-05, 1976. [39] Clark, F.M., "Factors Affecting the Mechanical Deterioration of Cellulose Insulation," AIEE Transac tions, vol. 61, Oct. 1942, pp. 742-749.

48

[40] Fabre, J. and Pichon, A., "Deterioration Processes and Products of Paper in Oil," CIGRE Paper 137, 1960. [41] Siqueira, M.C. et al. "Avaliao dos Ensaios Efetuados em Laboratrio para Verificao do Desempenho do leo Mineral Isolante Regenerado e sua Influncia no Envelhecimento do Papel Isolante," 80 Encontro Tcnico da CFQ, Porto Alegre, Grupo Coordenador para Operao Interligada (GCOI), Set. 1991. [42] Bassetto F., A. et al. "Assessment of the Optimum Reclamation Time for Uninhibited tnsulating Oils by Infrared Spectroscopy," Minutes of fhe Fifty-Eigth Annual International Conference of Doble Clients, 1991, Sec. 10-4.1. [43] Bassetto F., A. et al. "How the Products from Insuladng OiI Degradation Can Affect the Life of Transformers," CIGRE Paper 12- 104, 1992. [44] Lampe, W. and Spicar, E. "Infuence of Different Stress Factors on the Dielectric and Mechanical Strength of Oil-Cellulose Insulation," CIGRE Session, Paper 15-05, 1978. [45] Lampe, W. et al. "Continuous Purification and Supervision of Transformer Insulation Systems in Service," IEEE PES Winter Meeting, New York, A 78 111-7, 1978. [46] Griffin, P.l., "Measurement of Cellulose Insulation Degradetion: A Study of ServiceAged Transformers," Minutes of the Fifty-Ninth Annual International Conference of Doble Clients, 1992, Sec. 10-4.1. [47] Dakin, T.W. Electrical isulation deterioration treated as a chemical rate phenomenon. AIEE Transactions, v.66, p.113-122, 1947. [48] Barrotti, S.L.H. and Bergman, S. "Tipos de Papel." Celulose e Papel, 2 ed., Sao Paulo, SENAI/IPT, 1988, v. II, cap. VII, pp. B19-842. [49] McNutt, W.J. "Insulation Thermal Life Considerations for Transformer Loading Guides," Transactions on Power Delivery, v. 7, n. 1, Jan. 1992, pp. 392-398. [50] ASTM D 4243-R3, "Standard Method for Measurement of Average Viscometric Degree of Polymerization of New and Aged Electrical Papers and Boards", ASTM, Philadelphia, 1983. [51] Lawson, W.G. et al. "Thermal Aging of Cellulose Paper Insulation," IEEE Transactions on Electrical Insulation, v. EI- 12, n. 1, 1977, pp. 61-66. [52] Bozzini, C.A., "Transformer Ageing Diagnosis by Means of Measurements of the Degree of Polymerisation. Results of New Experiments," CIGRE Session, Paper 12-08, 1968. [53] Bassetto F., A. and Mak, J., "Analysis of the Degree of Polymerization of Paper Samples from Service-Aged Transformers," Minutes of fhe Fifty-Seventh Annual lnternafional Conference of Doble Clients, 1990, Sec. 10-5.1. [54] Allan, D. et al. "Studies of the Condition of Insulation in Aged Power Transformers Part 1 - Insulation Condition and Remnant Life Assessments for In-Service Units," Proceedings of the 3rd Internafional Conference on Properties and Applications of Dielectric Materials (ICPADM-91), Tquio, Jul. 1991, pp. 1116-1119.

49

[55] Bassetto F., A. and Mak, J. "Determination of the Degree of Polymerizetion of Paper Microsamples from Power Transformers," Minutes af the Fifty-Eighth Annual International Conference of Doble Clients, 1991, Sec. 6-17.1. [56] IEC Publication 450. "Measurement oF the Average Viscometric Degree of Polymerization of New and Aged Electrical Paper," 1974. [57] Fallou, B., "Syhthese des Travaux Effectues au LCIE sur le Complexe PapierHuile," Revue Gnrale de I'Electricit, 79, Set. 1970, pp. 645-661. [58] McNutt, W.J. International Seminar on Transformer Loading, Rio de Janeiro, Eletrobrs, Set. 1990. [59] Silva, V.L.A. & Vieira. C.L.S. "Correlao dos Critrios para Avaliao do Envelhecimento Trmico de Equipamentos Eltricos," XI Seminrio Nacional de Produo e Transmisso de Energia Eltrica, Rio de Janeiro, RJ/GEM/16, 1991. [60] Burton, P.J. et al., "Recent Developments by CEGB to lmprove the Prediction and Monitoring ot Transformer Performance," CIGRE Session, Paper 12-09, 1984. [61] Vergne, J. et al. "Vieillissement du Complexe Papier-Huile dans les Transtormateurs." Journes d'Etudes de la Societ de Electricians et de Electoniciens, Gif-Sur-Yvene, Nov. 1989, pp. 69-72. [62] Guuinic. P. et al. "Transformer Aging and Replacement Policy (an Overview)." Minutes of the Fifty Eighth Annual International Conference of Doble Clients, 1991, Sec. 6-20.1. [63] De Pablo. A. "Nuevo Mtodo Analtico para Controlar el Estado del Aislamiento Slido de Transtormadores en Servicio," CIGRE SC15/WG1 Meeting, Trondheim, Jun. 1991. [64] Grant, D. "General Discussion of the Symposium on Monitoring Transtormer Aging," Minutes of the Fifty-Eighth Annual lnternational Conference of Doble Clients, 1991, Sec. 6-24.1. [65] Oommen, T. V. et al. "Furanic Compounds Analysis by GC-MS, and Its Diagnostic Value for Transformer Insulation Aging." Minutes of the Sixtieth Annual International Conference of Doble Clients, 1993, Sec. 10-5.1. [66] Dominelli, N. et al. "Recent Developments in Paper Degradation Products Analysis," Minutes of the Sixtieth Annual International Conference of Doble Clients, 1993, Sec. 10-4.1. [67] Ortel. S.M. "The Colorimetric Analysis of 2-Furfuraldehyde in Transformer Oil," Minutes of the Fity-Ninth Annual International Conference of Doble Clients, 1992, Sec. 10-3.1. [68] Griffin, P.l. et al., "Measurement ot Cellulose Insulation Degradation," Minutes of fhe Sixtieth Annual International Conference of Doble Clients, 1993, Sec. 10-3.1. [69] Burton, P.J. et al., "Applications of LIquid Chromatography to the Analysis of Electrical Insulating Materials." CIGRE Session, Paper 15-08, 1988.

50