MURUGA SARANAM

Muruga Saranam Muruga Saranam Muruga Muruga Muruga Pulli Mayilone Muruga Saranam Valli Manalane Muruga Saranam Sevalkodiyone Muruga Saranam Sevadi Kappavane Muruga Saranam Iaingakara Sotharane Muruga Saranam Iaiyankalai Theerppavane Muruga Saranam Om Saravanane Muruga saranam Om Sakthi Balane Muruga saranam

Surrender to Lord Muruga, whose vehicle is peacock with beautiful feathers, Consort of Valli, who protects those who surrendered, younger brother of Lord Ganesha, who destroys our fears, doubts, etc. and beloved son of Sakthi.

Pachchai mayil vaaganane

pachchai mayil vaagananE siva baala subramaNiyanE vaa - ingu ichai Ellaam unmEl vaithEn eLLaLavum aiyamillayai (Hoi)

Rider of the green vehicle (peacock) Lord Subramanium, please come and Destroy all my doubts as I call To you with love and trust.
kochai moLiyaanaalum - unnai kOnchi kOnchi paadiduvEn - ingu saRchai ellaam maRainthathappaa - engum saantham neeRainthappaa (Hoi)

Even though I cannot speak my language properly I'll make every effort to sing to you as naturally as I can kiss you. As I sing to you, peace settles everywhere For all my sufferings and worries cease.
veLLamathu paLLanthanilE paayum thanmai pOla uLLanthanilE - nee meLLa meLLa pugunthu vittaay endhan kaLLamellaam karainthathappaa (Hoi)

How water slowly flows into a ditch You too have flowed slowly into my heart Melting all my impure thoughts.
nensamathil kOvil amaithEn athil nERmai ennum theepam vaithEn - nee senchilambu konchida vaa murugaa sEvEL kodi mayil veeraa (Hoi)

I have built a temple inside my heart To which, I light a lamp (theepam) whose flame is pure and honest Please Muruga, come into my temple with your anklets making noise You have a cockerel as your flag.

aaRupadai veedudaiyavaa enakku aaRuthalai tharuN thEvaa - nee ERumayil ERivaruvaay - murugaa engum neeRainthavanE (Hoi)

You dwell in six sacred abodes (Aarupadu Veedu) You are the only one who can grant me salvation Please come to me, Muruga, on your peacock For you are everywhere.
alaikadal OrathilE engaL anbaana shaNmuganE - nee alaiyaa manan thanthaay - unakku anantha kOdi namaSkaaram (Hoi)

Near the sea shore, where the waves crash Is a temple (Thiruchendur) where our loving Murugan resides You have bestowed upon me peace of mind And for that I thank you millions and millions of times Saravana Siva Kurmara
Saravana Siva Kurmara Shanmukhanatha Jai Jai Shanmukhanatha Subrahmanya Karthikeya Vadi Vela Shanmukhanatha Jai Jai Shanmukhanatha saranam saranam Shanmukhanatha

We surrender to Lord Subrahmanyam, who has a charming face and who protects all with his Vel. SHAMBHO KUMARA
Shambho Kumara Haro Hara Siva Shankari Bala Haro Hara Uma Sutha Shanmukha Guha Siva saravana Bhava Haro Hara Palani Girisha Haro Hara Sakthi Purisha Haro Hara Siva Siva Siva Siva Hara Hara Hara Hara Siva saravana Bhava Haro Hara

Victory to Lord Subramanyam, son of Siva Shakti and Uma. From Palani Hills, he has come down to bless us. SINGARA VEL MURUGA
Singara Vel Muruga Vel Vel Jai Jai Maal Maruga Vel Vel Saravana Bhava Guha Gurupara Shanmukha Om Siva Gurunatha Vel Vel Palani Girisha Sakthi Purisha Bhakta Hrudaya Vasa Vel Vel Sri Sakthi Danaya Sri Skanda Rajah Sri Swami Murugesa Vel Vel

Victory to beautiful Muruga. Thou art known as Shanmukha, saravana Bhava, Guha, the Supreme Guru, Lord of Palani, Son of Sakthi, Murugesa holding the Vel.

SIVA KUMARANE
Siva Kumarane Sakthi Balane, Vaa Vaa Vaa Saravanabava Guha Shanmukha Vela, Vaa Vaa Vaa Omkara Tatu Vamane Nee, Vaa Vaa Vaa Sakthi purishwara Swami Natha, Vaa Vaa Vaa Kanda Vaa Vaa Vaa Vela Vaa Vaa Vaa Swami Vaa Vaa Vaa

Come! Lord Muruga (Subramanyam) son of Siva and Sakthi; who taught the meaning of AUM to Siva. Come! You who is another form of Sakthi. Come Lord Muruga! SUBRAMANYAM SUBRAMANYAM
Subramanyam Subramanyam Shanmukha Natha Subramanyam (2x) Siva Siva Siva Siva Subramanyam Hara Hara Hara Hara Subramanyam Siva Siva Hara Hara Subramanyam Hara Hara Siva Siva Subramanyam Siva Saravana Bhava Subramanyam Guru saravana Bhava Subramanyam Siva Siva Hara Hara Subramanyam Hara Hara Siva Siva Subramanyam

Worship the charming-faced Lord Subramanyam, second son of Lord Siva. Surrender to Lord Subramanyam who breaks the chain of samsara.

THEN PALANI NADDANUKKU

Then PaLani Naddanukku Hara Haro Hara Eru Mayil Velanukku Hara Haro Hara Hara Haro Hara Murugaa Hara Haro Hara Hara Haro Hara Shanmuga Hara Haro Hara Swami Malai Naadanukku Hara Haro Hara Thiruchen Thoor Velanukku Hara Haro Hara Parthi Puri Naadadanuuku Hara Haro Hara Sakthi Vadi Velanukku Hara Haro Hara Hara Haro Hara Murugaa Hara Haro Hara Hara Haro Hara Shanmuga Hara Haro Hara

Salutations to the Lord Muruga who resides in South Palani, Swami Malai, Parthi etc. who sits enthroned on a peacock, who has the victorious Vel given by his Mother. Prostrations to You! VAA VAA MURUGAIYAH
Vaa Vaa Murhaiyah Vadivel Alaha Vaa Vaa Vaa Kumara Thiruk Karthikeya Vaa Vaa Muruhaiyah Vadivel Alaha Singara Vela Siva Sakthi Bala Sangeetha Lola Sri Swaminaatha

VEL MURAGAA MAALMARUGAA

vEl muragaa maalmarugaa vaa vaa shaNmugaa kalpidithEn kaatharuLa vaa vaa shaNmugaa

You have a Vel (spear) and you are the nephew to God Vishnu - please come Muruha I surrender to your feet, please take care of me - please come Muruha
naalvEdhap poruLaana naathaa shaNmugaa nallathellaam unpaal kondaay naathaa shaNmugaa selvamaaga sivaiyaNaikkum sEyE shaNmugaa sengatheeR vElthaangiya en_thEvaa shaNmugaa (vEl)

You are the meaning of all four Vedhas - Muruha All good thoughts and deeds are present in you - Muruha God Siva hugs you as his beloved son - Muruha You have the Vel which is bright as the Sun's rays - Muruha
aaRupadai veedudaiya aandavaa shaNmugaa aananthaME aTputhaME aandavaa shaNmugaa thERuthalai tharubavanE thEvaa shaNmugaa singaara Onkaara seelanE shaNmugaa (vEl)

You have six powerful bases (forces) - Muruha You are source of all happiness and miracles - Muruha You give peace of mind and happiness - Muruha You are handsome, you are the meaning of "Om" - Muruha
naa Rumaalai yaNimaRpaa naayagaa shaNmugaa naathavinthu kalaatheetha naayagaa shaNmugaa ERumayil vaagananE EnthalE shaNmugaa neeRaNinthaaR vinaipOkkum neethanE shaNmugaa (vEl)

You wear a garland with scented flowers - Muruha You are the God of Music - Muruha You have a peacock as your chariot - Muruha You remove all our sins if we wear your vibuthi - Muruha
veedumNaadum nin_thiruthaaL vEndi NEn shaNmugaa veeran sooran udalkiLitha vElanE shaNmugaa Odam manam unnaiNaada aadivaa shaNmugaa oruvanE envinaiyaLitha uthamaa shaNmugaa (vEl)

I am asking for the best house, your feet - Muruha You tore the body of Soora - Muruha Please help me control my mind which runs all over the place - Please Come Muruha You are the one who destroyed all my karmas - Muruha
ellaiyillaa aananthanE Ekaantha shaNmugaa engum niRaintha anburuvE En murugaa shaNmugaa thillaiyil aaduN thEvi paalaagaa shaNmugaa thiruttuthanamaayik kuRakkodiyaik kondavaa shaNmugaa (vEl)

You are endless happiness - Muruha You are ever-present and full of love - Muruha You are the son of Parasakthi who dances with Siva (thillai) - Muruha You are the one who kidnapped Valli and married her - Muruha
thollaiyellaam kadantha patham thanthidaay shaNmugaa thOthaRithOm engaL munE vanthidaay shaNmugaa

kullaiyotha manamuruga karuNaisey shaNmugaa kullena chilambolikka Odi vaa shaNmugaa (vEl)

Please give me the place where no worries and problems reside - Muruha I am praying to you, please come in front of me - Muruha Please melt my rock-solid mind and heart with your blessings - Muruha Please come with your anklets making lovely noise - Muruha VEL MURUGA
Vel Muruga Vel Muruga Vel Muruga Vadi Vel Alaha Kanda Kadamba Vel Muruga Kadirgama Vela Vel Muruga (Vel Muruha) Sura Samhara Vel Muruga Subrahmanyane Vel Muruga

Chant the many names of beautiful Lord Muruga: Kanda, Kadamba, Subramanya, who resides in Kathirgamam; who killed the demon Sura with his powerful Vel.

ANBARUKKU ANBANAE
anbarukku anbanae nee vaa vaa muruha aaru padai veedudayai vaa vaa muruha

Friend to those who love him - please come Muruha. You have six powerful bases (forces) - please come Muruha.
inpa maya jothi yae nee vaa vaa muruha eesan umai bala ganae vaa vaa muruha

You are love and light - please come Muruha. You are the beloved son of Siva and Uma - please come Muruha.
uraha naaban maruhanae nee vaa vaa muruha umai karul purinthavanae vaa vaa muruha

You are the nephew of God Vishnu - please come Muruha. You made a dumb boy talk - please come Muruha.
ettu kudi velavaa nee vaa vaa muruha erumayil eriyae nee vaa vaa muruha

You live in 8 cities - please come Muruha. On your lovely peacock - please come Muruha.
inkara nuk kilaya vanae vaa vaa muruha aarumuga velava nae vaa vaa muruha

You are the younger brother to God Ganapathy who has 5 hands - please come Muruha. You have 6 beautiful faces - please come Muruha.
oiyaari valli lola vaa vaa muruha aum kaara thathu vamae vaa vaa muruha

You are the husband to the lovely Goddess Valli - please come Muruha. You are the meaning of "Om" - please come Muruha.

auvai kuba thesi thavaa vaa vaa muruha akila loga naya ganae vaa vaa muruha

You were the teacher (guru) to Saint Auvaiyar - please come Muruha. You are the Lord of the entire world - please come Muruha.
Odi vaa nee Odi vaa nee vaa vaa muruha aadi vaa nee aadi vaa nee vaa vaa muruha

Run towards me - please come Muruha. Dance towards me - please come Muruha.

ARAHARO HARAA
araHarO Haraa suvaami araHarO Haraa araHarO Haraa suvaami araHarO Haraa kathirkaama vElanukku araHarO Haraa kanthappa suvaamikku araHarO Haraa - (araHarO) thirupparangiri theeranukku araHarO Haraa thiruchenthoor thEvanukku araHarO Haraa thiruppalani selvanukku araHarO Haraa thiruvEraga paalanukku araHarO Haraa - (araHarO) kunRilaadum kumaranukku araHarO Haraa kunchirithan kaNavanukku araHarO Haraa kuRavaLLi kaanthanukku araHarO Haraa kuNangadantha lOlanukku araHarO Haraa - (araHarO) sOlaimalai kilavanukku araHarO Haraa sogusukkaara maruganukku araHarO Haraa sivasakthi vElanukku araHarO Haraa singaara vElanukku araHarO Haraa - (araHarO) agangaara naasarukku araHarO Haraa anpaRkaLin nEyarukku araHarO Haraa Onkaarath thathuvaRkku araHarO Haraa Om sakthi thanthavaRkku araHarO Haraa araHarO Haraa suvaami araHarO Haraa araHarO Haraa suvaami araHarO Haraa

KALI YUGA AVATARA

Kali Yuga Avatara Swami Kali Yuga Avatara Vel Muruga Vadivel Muruga Kali Yuga Avatara Kanda Guha Kathir Vel Muruga Kali Yuga Avatara Karthikeya Shanmukha Natha Kali Yuga Avatara

Incarnation of the Kaliyuga (the present age). Obeisance to Lord Muruga, also known as Kartikeya, Shanmukha, Muruga, Vadivela, and Guha.

AUM MURUGA
Aum Muruga Jaya Aum Muruga Vaa Muruga Vadi Vel Alaga Sakthi Vadi Vela Swami Muruga Saravanabava Guha Swami Muruga

Victory to Lord Muruga, who holds the powerful Vel in his hand, and known as Saravanabavan. Oh handsome Lord! Please come down to save your devotees.

Courtesy by http://www.skandagurunatha.org