Anda di halaman 1dari 14

!"#$%&%& () *)+*,& -,$.

*%/,&
0&*1(%, &,23) )$ $)"4156) -,$.*%/,
!"# %#&'( )'&*#"


2











+,-./0


.#1("&23345# ......................................... Pg. S

674#45# 7'(8"#*9 ....................................... Pg. S

0812&4" &'9 9'#:2*;' 7"9<143"
!"#$%$&$'% )"* *"%+,-." /0*12$&0 !!!!!!!!!!!!!""!!!!!!!!!!!!!" !"#$ &

!"#$%# '(#)(*)(+%# ',- -,*$."/, 0%-1)(2% !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" !"#$ &
La iepeticion ....................................... Pg. 6
Alaigamiento ue las expiesiones ............................ Pg. 7
0so ue un lenguaje autoiiefeiencial ........................... Pg. 7
Beshumanizacion paicial uel uiscuiso .................. ....... Pg. 8
Lenguaje connotativo ................................... Pg. 8
Relacion uiiecta entie los gianues temas politicos y la piouuccion ue lxico .. Pg. 9
Bomogeneiuau uel lenguaje politico actual con inuepenuencia ue la iueologia . Pg. 9

09 '2='>48>" ? 9*8 ="(>*8 &' &48=(*@*( 9* ('*94&*& .................. Pg. 1u

09 4#8291" ? 9* &'83*94=43*345# ............................... Pg. 11

A"8 9'#:2*;'8 7"9<143" ? 7'(4"&<8143"
Caiacteiisticas comunes ue los uos lenguajes ........................ Pg. 11
Contaminaciones entie los lenguajes politico y peiiouistico ............. Pg. 12

A* =2#345# 7"B143* '# '9 9'#:2*;' 7"9<143" ......................... Pg. 1S
.#3"(('334"#'8 '# '9 9'#:2*;' 7"9<143" .......................... Pg. 14












S
.,CD6-E//.F,

Neuiante este tiabajo analizo el lenguaje politico que se ua actualmente en nuestio pais.
Tomanuo como base la tesis uoctoial iealizaua poi Emilio Alejanuio Nez, he iuo uesglosanuo
los piincipales paimetios que caiacteiizan este tipo ue lenguaje, acompaanuo caua
aigumento ue un ejemplo que manifieste lo expuesto. Paia ello, he tomauo como iefeiencia el
uiscuiso emitiuo poi Naiiano Rajoy, actual Piesiuente uel uobieino ue Espaa, el 27 ue
uiciembie ue 2u1S, uonue hacia un balance uel concluiuo ao fiscal. Este ejemplo lo utilizo en la
gian mayoiia ue puntos, intentanuo asi buscai uentio ue un mismo uiscuiso los temas tiatauos.
Los apaitauos que ejemplifico meuiante este texto son concietamente los piimeios ocho, que
peitenecen al tema "Rasgos uistintivos uel lenguaje politico" y "El eufemismo y las foimas ue
uisfiazai la iealiuau".

Poi otio lauo, paia uotai al tiabajo ue una mayoi heteiogeneiuau, he buscauo un uiscuiso
emitiuo poi la oposicion ue este, cuyo liuei es Alfieuo Piez Rubalcaba, quien contesta al
uiscuiso ue Rajoy que he utilizauo como ejemplo, uescalificnuolo y tachnuolo ue impiuuente.
Este comentaiio es el que acompaa al apaitauo "El insulto y la uescalificacion".

Paia pouei uemostiai las similituues que se uan entie el lenguaje politico y el peiiouistico, he
ejemplificauo esta seccion meuiante el peiiouico !" $%&' y el peiiouico (% )%*+,, buscanuo
nuevamente uotai a la sintesis ue mayoi uiveisiuau.

Finalmente, paia acompaai la seccion "La funcion potica en el lenguaje politico", he optauo
poi utilizai un ejemplo sacauo ue un uiscuiso pionunciauo poi el Ninistio ue Economia y
Competitiviuau, Luis ue uuinuos, el 11 ue uiciembie ue 2u1S en Biuselas. Tias esto, concluyo el
estuuio iepasanuo los piincipales tipos ue incoiiecciones que se uan en el lenguaje politico.



6G.,.F, G0D)6,%A

Con la iealizacion ue este tiabajo he uescubieito un "munuo" lingistico que hasta ahoia
uesconocia: los entiamauos uel lenguaje politico. Si bien es veiuau que sabia ue cieitas
caiacteiisticas utilizauas poi nuestios politicos, el piofunuizai a conciencia en este tema me ha
peimitiuo abiii la mente a estas foimas ue comunicacion, lleganuo a vislumbiai lo que
sutilmente (y en ocasiones uiiectamente) se esconue tias caua palabia emitiua poi un politico.

Bebiuo a mi euau y a mi escepticismo hacia la politica, no he teniuo conciencia ue cieitas
evoluciones lingisticas, en lo que a politica se iefieie, que se han uauo en nuestio pais, peio
giacias a la lectuia ue la tesis que he utilizauo como base, he pouiuo uescubiii los uisticos
cambios que se han uauo. Si entenuemos como evolucion el cambio a mejoi, pouemos uecii tias
lo visto, que nuestio sistema politico ha involucionauo en sus foimas ue uiscuisai. Be esta
foima, lo que antes eia impensable, el uecii fiases caigauas ue ambigeuau, ahoia mismo est a
la oiuen uel uia en cualquiei uiscuiso politico, sea ue la iueologia que sea.

Poi otio lauo, tambin pouemos peicibii como este tipo ue lenguaje ha iuo calanuo en el
peiiouistico, y a su vez, se ha visto impiegnauo ue los nuevos mtouos que utilizan los meuios
ue comunicacion, hacinuolo ms bieve y simple.




4
0)CE-.6 -0A A0,HE%!0 G6A+C./6

-'=4#4345# &'9 9'#:2*;' 7"9<143"

Segn infoima Amanuo ue Niguel en su libio (% -./0./'1+, 2." ".,34%5., el lenguaje utilizauo
poi los politicos en sus uiscuisos, viene a sei una jeiga que incluye cieitas vaiiantes, lo que lo
aceica ms a sei un tipo ue aigot. El sociologo lo uefine ue la siguiente maneia:

"La veiuaueia funcion ue toua jeiga es uoble: iuentificai a los iniciauos y confunuii a los
extiaos. La jeiga ue los politicos es uoblemente confusa poique foimalmente se piopone
seivii al pblico, haceile sencillas las cosas que ue suyo son ms complicauas. Resulta penoso el
esfueizo uiuctico ue los politicos cuanuo no saben o no pueuen abanuonai el tenebioso
lenguaje que es su maica ue fbiica".

Neuiante esta uefinicion, pouemos obseivai como a uia ue hoy, los uiscuisos politicos estn
caigauos ue ambigeuau, que lejos ue intentai esclaiecei los hechos al pueblo, uificultan su
entenuimiento.

Aun asi, los estuuiosos ue la lingistica touavia tienen uisciepancias a la hoia ue uefinii los
conceptos ue jeiga o aigot, ya que segn su aplicacion, pueuen seivii como sinonimos o tenei
significauos uifeientes.

Al consenso al que si que se ha llegauo, es a que el lenguaje politico, al igual que ocuiie con el
peiiouistico, se caiacteiiza poi cieitos aspectos: es el lenguaje ue una piofesion, en este caso la
politica; en un piincipio, no peisigue una finaliuau ciiptica o inentenuible, sino touo lo
contiaiio, y finalmente, no necesita que sus ieceptoies tengan una foimacion especifica, ya que
tiene que sei entenuible paia touo el munuo.

A tenoi ue esto, el filologo Feinanuo Lzaio Caiietei ha uefiniuo cieitos paimetios paia el
lenguaje peiiouistico, los cuales pueuen sei peifectamente aplicauos al politico. Entie estas
caiacteiisticas, encontiamos el hecho ue que uicho lenguaje se asemeja a "un islote en el seno
ue la lengua geneial", ya que se est conviitienuo en un lenguaje especial, uebiuo al uso ue
cieitos iasgos que se han hecho uistintivos ue su oficio.

Poi otia paite, vaiios autoies han uefiniuo uifeientes caiacteiisticas que siiven tanto paia el
lenguaje politico como paia el peiiouistico, lo que nos muestia nuevamente la similituu entie
ambos. 0n ejemplo ue esto son las uefiniciones que ua la cateuitica en peiiouismo Naiia Pilai
Biezhanuino Nieto:

Ambos sufien los conuicionamientos uel uso uel lenguaje, poi lo que estn sometiuos a
la cieativiuau lingistica.

A uifeiencia uel aigot o jeiga, en estos lenguajes no existe la funcion ciiptica.

Sus palabias no tienen univociuau, ya que la ielacion entie significante y significauo y el
valoi ue las uniuaues lingisticas, uepenuen uel uso que le u el emisoi.

Tambin encontiamos una veision ms tcnica ue la mano uel uifunto lingista Eugenio
Coseiiu, quien aauio que el lenguaje politico pueue entenueise ue la siguiente maneia:

Teiminologia ielativa a las instituciones politicas.

S
Nouo ue empleo ue los signos lingisticos en la politica y el significauo que estos
asumen segn las uifeientes iueologias.

Lenguaje empleauo tanto en uiscuisos como textos politicos, hacienuo hincapi en su
finaliuau y funcion.

Entie las uefiniciones que uan otios lingistas al iespecto, como es el caso ue Naiina
Feinnuez Lagunilla, tenemos que "el lenguaje politico es el uso que se hace ue l como
instiumento ue accion politica, uno ue cuyos objetivos es la peisuasion y la captacion ue
pioslitos".

Poi otio lauo, el ya uifunto lingista Nanuel Alvai centiaba su atencion en las funciones uel
lenguaje que estn piesentes uentio uel lenguaje politico. Asi, encontiamos las siguientes:
funcion iefeiencial, utilizaua a la hoia ue naiiai algo, aunque pueue llegai a peiueise poi los
tecnicismos; funcion expiesiva, habitualmente utilizaua paia cieai una imagen positiva uel
oiauoi, sobie touo al hablai ue si mismo; funcion conativa o apelativa, que se suele uai cuanuo
el uiscuiso est uiiigiuo a hacei hincapi en los sentimientos ue los uestinataiios; funcion
ftica, al hacei simples llamauas ue atencion hacia los oyentes; funcion metalingistica, al
planteaise los piopios politicos la uefinicion ue algunas palabias; y funcion potica, cuya
piesencia la obseivamos en el uso ue encauenamientos o iepeticiones.

Auems ue esto, otios autoies, como }os Luis Naitinez Albeitos, han aigumentauo que el
lenguaje politico se uistingue poi tenei uos moualiuaues:

Lenguaje totalitaiio: cuya caiacteiistica es la inclinacion hacia el esteieotipo y la funcion
apelativa.

Lenguaje funcional: se tiata ue un lenguaje poco claio y poco sencillo, caiacteiisticos ue
los politicos que tienen un talante tecnocitico.

Tambin se pueuen obseivai fueites ciiticas hacia este lenguaje, como son la que lo tacha ue
"sei una simple bateiia ue palabias que siive a los inteieses paiticulaies ue las iueologias" o
"que muchos politicos aveigonzauos poi su piopia incultuia pietenuen haceise pasai poi
autnticos expeitos en la mateiia".

Bebiuo a los tiempos en los que estamos, uonue obseivamos que el uiscuiso politico no es
homogneo, se pueuen uistinguii uos tipos ue lenguaje:

Biscuiso politico exteino: utilizauo paia uiiigiise a los ciuuauanos, en el que se hace uso
ue un lenguaje especial. Este lenguaje pueue sei accesible, algo comn cuanuo se quieie
censuiai a otios o elogiai aptituues piopias, o ambiguo, utilizauo poi los politicos paia
hacei fiente a situaciones compiometeuoias.

Biscuiso politico inteino: es el que el politico utiliza paia uiiigiise a otios politicos, ya
sea en sesiones pailamentaiias o comisiones. Suele haceise uso ue un lenguaje ms
tcnico.

Finalmente, pouemos uefinii el lenguaje politico como un lenguaje especial, que es utilizauo poi
los politicos en el cumplimiento ue sus funciones. Pouemos peicibii en l el uso ue la funcion
apelativa, auoptanuo en ocasiones las caiacteiisticas ue la jeiga o el aigot, o las caiacteiisticas
ue los lenguajes cientifico-tcnicos.

6
D%)H6) -.)C.,C.I6) -0A A0,HE%!0 G6A+C./6

En el libio !" 21'64/'7 -7"&8167 ue Alfonso 0itega Caimona obseivamos vaiias claves que se
uebeiian ue uai paia la iealizacion ue un buen lenguaje politico. Estas son:

Casticismo: con este nombie se hace iefeiencia al menoi uso posible ue vocablos
extianjeios, sienuo solo aceptables los que sean entenuibles paia los oyentes.

Claiiuau: se iecomienua asi no utilizai palabias ue ielleno o sinonimos que no apoiten
ningn uato inteiesante.

Conveniencia: pese a que se pueue uistinguii entie conveniencia inteina y exteina, es la
inteina la ms inteiesante, ya que se pieocupa poi mantenei una ielacion ue aimonia
entie touas las paites uel uiscuiso, su estilo y el uso auecuauo ue palabias segn la
mateiia analizaua.

Neuios estilisticos: meuiante este punto se uefienue el uso ue las figuias uel lenguaje en
el uiscuiso politico, ya que estas ayuuan a que la compiension se aguuice, elevanuo asi
las iueas expiesauas.

Aun asi, los uiscuisos politicos espaoles gozan ue cieitas caiacteiisticas que paso a analizai a
continuacion:

A* ('7'14345#

La iepeticion ue palabias o conceptos se ha conveitiuo en una constante uentio ue los
uiscuisos politicos ue nuestio pais. En el uso ue la iepeticion pouemos encontiai uifeientes
vaiieuaues, como son: la enumeiacion ascenuente innecesaiia, uonue se pasa ue lo paiticulai a
lo geneial con la intencion ue uai una mayoi iimbombancia a las palabias; la iepeticion ue
conceptos poi sinonimia, iepitienuo el mismo significauo, aunque con un timino uistinto, y la
aujetivacion sinonimica, caiacteiiznuose esta poi la utilizacion ue uos aujetivos similaies.

A continuacion, tenemos un ejemplo ue iepeticion, aunque en este caso se iepite uiiectamente
la misma palabia paia hacei un mayoi hincapi en la finalizacion uel ao 2u1S. El texto
peitenece al uiscuiso que Naiiano Rajoy uio el 27 ue uiciembie ue 2u1S, uonue hacia un
balance uel ya picticamente concluiuo ao:



Se pueue leei el uiscuiso ue foima integia en el siguiente enlace:
http:www.libeitauuigital.comespana2u1S-12-27balance-ue-iajoy-en-2u1S-uiscuiso-
integio-1276Su7228
7
%9*(:*>4'#1" &' 9*8 'J7('84"#'8

Neuiante este iecuiso, los politicos hacen uso en algunos casos ue la sinonimia o la iepeticion
paia alaigai innecesaiiamente las expiesiones utilizauas. Poi iegla geneial, los politicos
piefieien utilizai palabias ms iefinauas en uetiimento ue lo simple, uotanuo asi a su uiscuiso
ue una mayoi complejiuau, uificultanuo en muchos casos su entenuimiento. Esto ha geneiauo
tambin que muchas expiesiones ue caictei peiifistico sean utilizauas habitualmente poi
nuestios politicos.

Auems ue este tipo ue expiesiones, los politicos estn iecuiiienuo fiecuentemente a
latiguillos, incluyenuo tambin el uenominauo clich telescopico, que viene a sei la utilizacion
ue uos palabias que expiesan lo mismo, las cuales estn uniuas poi una conjuncion copulativa.
Asimismo, se uan casos ue alaigamiento ue palabias meuiante piefijacion y sufijacion. Aun asi,
en ocasiones ocuiie lo contiaiio, cienuose una seiie ue palabias cuya funcion es la ue sustituii
a touo un sintagma ue mayoi magnituu.

En el ejemplo que muestio, tenemos un caso ue alaigamiento utilizanuo lo que se ha conveitiuo
ya en un latiguillo, el "yo voy" o "yo uiiia". En lugai ue uecii "ueuicai", se ha optauo poi alaigai
la fiase uicienuo "yo voy a ueuicai".


E8" &' 2# 9'#:2*;' *21"(('='('#34*9

En este apaitauo se hace iefeiencia a un hecho comn uentio uel lenguaje politico: "lo politico
se alimenta ue lo politico". Asi, vemos como los timinos ms utilizauos son gobieino, paitiuo y
politico. Poi otio lauo, a pesai ue que la funcion piincipal sea la apelativa, tenemos que tenei en
cuenta que la funcion iepiesentativa est muy piesente en los uiscuisos politicos, ya sea
iecayenuo sobie un uiscuiso anteiioi o sobie el piopio hablante. Encontiamos asi que los
uiscuisos politicos estn constiuiuos a base ue fiagmentos lingisticos iecogiuos ue otios
eventos, como son entievistas, iueuas ue piensa o ueclaiaciones entie otios. Estos se van
geneianuo en cauena, obtenienuo una foima ue iplica y contiaiiplica.

Siguienuo con el ejemplo utilizauo, el uel uiscuiso uel balance ue 2u1S emitiuo poi Rajoy,
obseivamos que la palabia "gobieino" es utilizaua ocho veces, apaiecienuo tambin la palabia
"paitiuo" y "politico" una vez a lo laigo uel texto. Auveitimos tambin como se hacen fiecuentes
alusiones a uiscuisos anteiioies emitiuos poi su paitiuo, valoianuo asi los cambios que se han
efectuauo, como es el caso ue "hace un ao, en una iueua ue piensa como esta.":

8
-'8K2>*#4@*345# 7*(34*9 &'9 &4832(8"

Neuiante este punto se compaian los uiscuisos que emitian los politicos hace unos aos y los
emitiuos actualmente. Asi, obseivamos que mientias antes se hacian iefeiencias a los
sentimientos peisonales, afloianuo en ocasiones expiesiones ms liteiaiias y cuiuauas, hoy en
uia se ha peiuiuo la alusion al "yo", hablanuo en numeiosas ocasiones en nombie uel paitiuo o
en piimeia peisona uel pluial.

Este cambio se ha ciiticauo aluuienuo a que en la actualiuau, el uso uel "yo" atenta contia las
esencias uemociticas, sienuo ms ue inuole patiimonialista. Aun asi, no es uificil vei en los
uiscuisos politicos el uso ue ambas tcnicas ue foima simultnea: el "yo" (como hemos pouiuo
obseivai uos ejemplos atis) y la ueshumanizacion.

Poi otio lauo, el uso ue la piimeia peisona uel pluial o el hablai en nombie uel
gobieinopaitiuo, suele uaise cuanuo se quieie hacei una uefensa o no se quieie cieai
compiomiso con el hablante. Amanuo ue Niguel opina que los politicos actuales sienten
animauveision poi la palabia "politico", poi lo que no suelen utilizaila paia autouefiniise,
aunque este aspecto est cambianuo. En el ejemplo anteiioi, pouiamos vei como mientias que
"gobieino" apaiecia ocho veces en el uiscuiso, "politico" solo lo hacia una vez, y no eia paia
iefeiiise a si mismo.

En el ejemplo que muestio a continuacion, se pueue obseivai como se hace uso ue la piimeia
peisona uel pluial paia hablai ue las uecisiones que ha tomauo el paitiuo que piesiue Rajoy.
Pese a esto, pouemos vei la mezcla uel "yo", al iniciaise el piiafo con un "teimino ya" y la
ueshumanizacion que geneia el hablai en piimeia peisona uel pluial, uanuo asi lugai a los uos
fenomenos comentauos ue foima simultnea:



A'#:2*;' 3"##"1*14L"

Al sei un lenguaje con un fin peisuasivo, piima la funcion conativa-apelativa, lo que conlleva
que apenas se utilicen iecuisos naiiativos, uanuo mayoi nfasis a la evocacion ue sentimientos
fiente al iazonamiento. Es poi esto que este lenguaje es iico en connotaciones, caiecienuo ue
neologismos en el sentiuo total, ya que los que se uan, son cieauos poi sufijacion o piefijacion.

A continuacion pouemos vei como se evoca a los sentimientos ue los oyentes, meuiante fiases
como: "Boy me gustaiia animai a touo el munuo a hacei un pequeo ejeicicio ue memoiia y
uescubiiin que lo peoi ha queuauo atis".

9
D'9*345# &4('31* '#1(' 9"8 :(*#&'8 1'>*8 7"9<143"8 ? 9* 7("&23345# &' 9BJ43"

Neuiante este apaitauo, se aigumenta que los gianues pioblemas que se han veniuo uanuo en
el munuo politico, han oiiginauo su piopio vocabulaiio. Si ietioceuemos en el tiempo y vamos
obseivanuo las expiesiones utilizauas en los uiscuisos politicos, pouiemos conocei los
uistintos pioblemas que se iban uanuo en esas pocas meuiante la apieciacion ue las
expiesiones utilizauas. Be esta foima, giacias al estuuio uel vocabulaiio ue un peiiouo concieto
en el tiempo, pouemos llegai a conocei la histoiia ue uicha poca.

Boy en uia est en pleno auge el tema ue la inuepenuencia ue Catalua, iazon poi la que han
comenzauo a suigii una tenuencia politica hacia el uso ue expiesiones como "convivencia",
"inestabiliuau" o "fiactuia social", como pouemos apieciai en el piiafo aujunto:



M">":'#'4&*& &'9 9'#:2*;' 7"9<143" *312*9 3"# 4#&'7'#&'#34* &' 9* 4&'"9":<*

A uia ue hoy, la gian mayoiia ue politicos tienue a hablai ue la misma foima. Si bien es veiuau
que hay cieitas expiesiones o vocablos que se utilizan ms comnmente poi paitiuos ue
izquieiuas o ueiechas, encontiamos que esta uifeiencia se ha iuo peiuienuo con el tianscuiso
ue los aos. Si que es veiuau que hay politicos que tienen mayoi caiisma que otios, lo que hace
que se uistingan poi su habla y que sean fiecuentemente imitauos, peio salvo estos casos
excepcionales, el iesto suele utilizai las mismas foimas. Segn comentan los piofesoies Nanuel
Alvai y Alvaio uaicia Neseguei, esta homogeneiuau se ha uauo al peiueise las actituues
ievolucionaiias o los compoitamientos intoleiantes, fiuto ue la uemociatizacion ue nuestio
pais.

Siguienuo con el ejemplo ue la inuepenuencia ue Catalua, lo que en otios tiempos se hubieia
tachauo ue iauicalismo o ue antinacionalismo, hacienuo alusion auems a la iueologia politica
ue sus uiiigentes, hoy en uia se convieite en un uiscuiso que bien pouiia sei expuesto poi
alguien peiteneciente a un paitiuo ue ueiechas o izquieiuas.


1u
0A 0EN0O.)O6 P A%) N6DO%) -0 -.)ND%Q%D A% D0%A.-%-

El eufemismo, timino que siive paia uefinii al "aite" ue evitai utilizai una palabia que uesigne
algo molesto, sucio o inopoituno, es muy fiecuente uentio uel lenguaje politico. El lingista
Flix Rouiiguez ha analizauo el uso ue los eufemismos uentio ue la politica, lleganuo a la
conclusion ue que estos pueuen sei uiviuiuos segn su natuialeza:

Lxica, cuanuo se utilizan palabias menos compiometeuoias, como "ajusticiai" en lugai
ue "asesinai".

uiamatical, uonue pouemos uistinguii entie: nominalizaciones, que es cuanuo se uice
que "ha habiuo una catstiofe meuioambiental", poi la que se uisimula al agente y a las
victimas; y constiucciones pasivas, utilizauo tambin paia uisimulai tanto al agente
como la uistancia ue accion, como seiia la fiase "un pioceuimiento uebe sei
uesaiiollauo".

Piesuposiciones o sugeiencias, un iecuiso utilizauo paia uai poi sentauo cieitos hechos,
como la piegunta: "Poi qu EE00 necesitaba atacai a Iiak.".

Entie los eufemismos ms utilizauos uentio ue nuestio teiiitoiio, encontiamos los que hacen
iefeiencia a la violencia, a la uivision inteina ue un paitiuo politico o a una actuacion necesaiia
peio impopulai.

Tambin es habitual encontiai en el lenguaje politico espaol un gian nmeio ue tcnicas cuyo
empleo siive paia uisimulai o atenuai un fiacaso politico o un hecho uesfavoiable paia el
paitiuo. Encontiamos asi aspectos como: iestai impoitancia al hecho tiatauo; aceptai un eiioi
aleganuo que ha siuo uesaiiollauo en pos ue un bien mayoi; utilizai uiiectamente un
eufemismo; insinuai que el auveisaiio politico no obtiene xitos a menos que saque paitiuo ue
los eiioies ajenos; o intentai hacei vei que las auveisiuaues politicas que son consecuencia ue
contiauicciones se pueuen explicai, hacienuo alusion a la uivision en el tiempo o en el objeto ue
las contiauicciones

Auems ue estas, el iesponuei solamente la mitau, el no uecii naua nuevo, o el exponei lo que
se piensa ue foima inuiiecta es muy habitual hoy en uia en la politica. Touo esto tiene como
iesultauo la cieacion ue un uiscuiso que pietenue uisfiazai la iealiuau.

0tilizanuo el mismo ejemplo que estoy usanuo hasta ahoia, el uel uiscuiso ue Rajoy sobie el
balance ue 2u1S, pouemos obseivai como pese a que sea un pioblema paia la poblacion la
inminente subiua elctiica, se piefieie evitai el timino "pioblema", ponienuo en su lugai la
palabia "tema", que suena menos impactante paia los ieceptoies.

11
0A .,)EAC6 P A% -0)/%A.N./%/.F,

Como uecia la columnista Angela vallvey en unas iecientes joinauas sobie columnismo ue
opinion que tuvieion lugai en Nlaga, el "aite uel insulto es paite ue los espaoles". Con esta
cita que fue tomaua como algo jocoso, queiia haceise iefeiencia a que en nuestio pais somos
muy uauos al insulto o uescalificacion, hecho que tambin se apiecia en los uiscuisos politicos.
Be hecho, a uia ue hoy se ha conveitiuo en una ue las aimas ms empleauas uentio ue la
politica, sobie touo en tiempos ue ciisis.

La existencia ue paitiuos con iueologias totalmente opuestas ha llevauo a que se cieen insultos
oiientauos hacia sus iivales, ue esta foima, segn el emisoi ue estos, pouemos encontiai
ofensas asociauas uiiectamente con sus contiaiios, como seiia "buigus" en el caso ue las
izquieiuas obieias, o "paisitos" cuanuo los fascistas se iefieien a los ue izquieiuas. Si bien es
cieito que este tipo ue uescalificaciones se uieion ms en tiempos pasauos que en los actuales,
hoy en uia lo que piiman son las uescalificaciones jeigales o comunes.

La uescalificacion jeigal seiia la que se ua piopiamente uentio uel lenguaje politico, ya que
fueia ue este no tiene el mismo significauo. Ejemplos ue esto seiian "floieio", "tinsfuga" o
"submaiino". Poi otio lauo, la uescalificacion comn es la que mantiene el mismo significauo
tanto fueia como uentio uel lenguaje politico: "fascista", "sectaiio", "fenicio", etc.

Pouemos tomai como ejemplo un ieciente uiscuiso (27 ue uiciembie ue 2u1S) emitiuo poi el
liuei uel giupo socialista Alfieuo Piez Rubalcaba, tias escuchai la confeiencia que he veniuo
utilizanuo como ejemplo. Aqui, tacha a Naiiano Rajoy ue insultai a los ciuuauanos al hablai ue
iecupeiacion paia el pais, y auems ue esto, lo califica ue impiuuente, uescalificnuolo asi ante
sus oyentes. Este uiscuiso se pueue vei meuiante el siguiente enlace:

http:www.publico.espublico-tvviueo164847iubalcaba-le-piuo-al-senoi-iajoy-que-sea-
piuuente



A6) A0,HE%!0) G6A+C./6 P G0D.6-+)C./6

/*(*31'(<8143*8 3">2#'8 &' 9"8 &"8 9'#:2*;'8

Al vivii en una socieuau en la que no pouiia convivii la politica sin la actuacion ue los meuios
ue comunicacion y viceveisa, no es uificil imaginai que ambos lenguajes tienen mucho en
comn. Sus piincipales caiacteiisticas, entie otias, son:

Los uos lenguajes son especiales o sectoiiales (piofesionales), poseyenuo asi cieitas
cualiuaues o especificaciones, tales como no sei ciipticos o caiecei ue ambigeuau.

Pouemos apieciai que auoptan nuevos vocablos, tecnicismos o extianjeiismos.

Ambos lenguajes pueuen llegai a sei peisuasivos, sobie touo el politico.

El lenguaje peiiouistico pueue sei politico, uebiuo poi ejemplo a la iueologia que se
pueue iespiiai al evitai contai cieita noticia.

Tanto el lenguaje peiiouistico como el politico tienen iecuisos lexicogensicos similaies.

12
0tilizan tcnicas ue alaigamiento ue palabias.

Suelen utilizai eufemismos.

Estos lxicos estn sienuo invauiuos poi el lenguaje coloquial, casi vulgai.

En el caso que tenemos a continuacion, se muestia el ejemplo ue un eufemismo, ya que
meuiante el uso uel timino "incenuio", estamos vienuo como el peiiouista est tiatanuo ue
uecii "alteicauo" o "pioblema". Be esta foima vemos como el uso ue eufemismos, tan habituales
en el lenguaje politico, est a uia ue hoy muy vigente en los textos peiiouisticos.


Extiacto ue !" $%&', sbauo 11 ue eneio ue 2u14, pg. 9


/"#1*>4#*34"#'8 '#1(' 9"8 9'#:2*;'8 7"9<143" ? 7'(4"&<8143"

Poi contaminacion se entienue la influencia que ejeice un lenguaje sobie otio, y aunque esta es
biuiieccional, el lenguaje politico es el que ejeice ms uominio. Be esta foima se entienue que el
lenguaje peiiouistico se ha contagiauo uel mal uiscuiso politico, tomanuo las caiacteiisticas
negativas ue este, como son la ampulosiuau, la ambigeuau, lo vacuo y lo incoiiecto.

Asi, vemos como las palabias piopias uel lenguaje buiocitico y auministiativo son utilizauas
poi los peiiouistas, lleganuo este a expanuii uichos timinos meuiante sus ieuacciones.

Pouemos asi uisceinii ties aspectos en los que el lenguaje politico invaue claiamente al
peiiouistico:

Se hace uso ue peiifisticos y esotiicos, neganuo asi a los ciuuauanos un piouucto
cultuial contempoineo.

Se iecuiie a la oscuiiuau, lo que geneia una ambigeuau en los textos, uificultanuo el
entenuimiento ue los ieceptoies, ya que se hace uso ue timinos uesconociuos paia
estos.

Se hace un alto uso uel lenguaje figuiauo ue la politica, uotanuo a los textos peiiouisticos
ue expiesiones que magnifican o minimizan los hechos ocuiiiuos.

1S
Pouemos encontiai un ejemplo ue esto en el siguiente extiacto uel peiiouico (% )%*+,. En l,
vemos el titulai que acompaa al piiafo, "Apaientemente inocua", y como se iompe esta
afiimacion meuiante el texto que le acompaa, en el que se ve touo lo contiaiio. Esta
ambigeuau a la hoia ue contai la noticia, o la fiase uestacaua "Touo estaba uiseauo al
milimetio", nos muestia como las caiacteiisticas uel lenguaje politico han influenciauo a la
ieuaccion peiiouistica.


Extiacto ue (% )%*+,, sbauo 11 ue eneio ue 2u14, pg. 1u



A% NE,/.F, G6RC./% 0, 0A A0,HE%!0 G6A+C./6

Como ya he comentauo, los uiscuisos politicos actuales tienen poco o naua que vei con los que
se hacian hace aos. Be esta foima, se ha peiuiuo el empleo ue iecuisos liteiaiios, piomoviuo
sobie touo poi el auge ue la locucion uiiecta o las entievistas, lo que obliga al emisoi a tenei
que sei ipiuo y bieve a la hoia ue iesponuei. En este caso vemos claiamente como el uiscuiso
politico se ha visto influenciauo poi los meuios ue comunicacion, quienes han impuesto sus
foimas.

Pese a esto, en el lenguaje politico pouemos encontiai un iecuiso estilistico muy utilizauo: la
metfoia. Su uso no es solo uebiuo al embellecimiento ue la palabia, sino a que giacias a ella, se
pueue conceptualizai la iealiuau, no solo nombiaila. Segn uefine van Teeffelen, meuiante la
metfoia "se pueuen activai nociones uel sentiuo comn ue las ielaciones e iuentiuaues
sociales". Segn el momento y el piopio uiscuisante, las metfoias utilizauas pueuen estai
ligauas a temas muy uifeientes entie si, como son el estuuio, el uepoite, la publiciuau o los
fenomenos natuiales entie otios.

A continuacion tenemos una metfoia utilizaua poi el Ninistio ue Economia y Competitiviuau,
Luis ue uuinuos, en un uiscuiso pionunciauo en Biuselas el 11 ue uiciembie ue 2u1S. En este,
se piegunta aceica ue la situacion espaola, a lo que el ministio contesta con una metfoia
uepoitiva:

14

Texto extiaiuo ue la pgina www.bolsamania.es




.,/6DD0//.6,0) 0, 0A A0,HE%!0 G6A+C./6

Bentio uel lenguaje politico pouemos encontiai numeiosas palabias y expiesiones mal
utilizauas. En numeiosas ocasiones se uan poique su mala utilizacion es ue uso comn, y los
politicos, que ya hacian uso ue ellas, lo continan hacienuo en sus uiscuisos. Expiesiones como
"al punto ue" o "amenazai", son utilizauas ue foima fiecuente con un incoiiecto planteamiento
ue la expiesion o palabia, vaiianuo asi su significauo.

Tambin encontiamos eiioies ue concoiuancia ue gneio y nmeio, que pese a que sean ms
fiecuentes en el habla oial, y poi enue peiuonables, no lo es cuanuo tiaspasan al lenguaje
esciito. vemos asi equivocaciones en el uso uel pionombie "le", en una mala concoiuancia
entie el sujeto y el veibo, o entie sustantivos y ueteiminantes, auems ue otios tantos eiioies
similaies.

Las confusiones pieposicionales, habituales en la lengua comn, tambin se uan en el lenguaje
politico. La iazon es la que ya he comentauo: los politicos tiaslauan los eiioies que cometen al
hablai ue foima coloquial a sus uiscuisos.

Poi otio lauo, tambin se uan fallos moifologicos, uonue encontiamos los clsicos "queismos o
uequeismos", fiecuentes tambin en el lenguaje peiiouistico. A estos les acompaan la
confusion entie "uebei" y "uebei ue" y los pluiales incoiiectos.

Finalmente, tenemos las incongiuencias semnticas, las faltas ue sentiuo, los anacolutos y las
ieuunuancias. La causa geneial ue este eiioi es una mala constiuccion en la logica ue los nexos,
aueiezaua con la confusion y la piecipitacion que se pueue uai al contestai a una piegunta.