Voc tambm comete esses erros!

por Reinaldo Polito

Saiba quais so os erros mais comuns que as pessoas cometem quando esto falando. A nvel de Brasil - ai! - a proposta estar meia incompleta - ai! - faziam uns trs meses - ai, ai, ai, ai, ai! Se verdade que e!iste uma outra vida depois da morte e que al"uns ainda vem o que se passa por aqui, #ui Barbosa, o nosso inesquecvel $"uia de %aia, se revolveria no t&mulo quando ouvisse al"uns desses assassinatos "ramaticais. Al"uns pequenos pecados lin"'sticos so normalmente perdoados quando a comunica(o falada, pois no e!iste o mesmo ri"or de avalia(o usado para te!to escrito, onde a pessoa teve tempo de ler, reler e corri"ir. )esmo assim, o comentrio mais benevolente que se ouve quando al"u m sai atropelando a "ramtica - esse fu"iu da escola! * se fu"iu no se preparou+ e se no se preparou no recebeu boa forma(o+ e se no recebeu boa forma(o no poder e!ercer fun(,es importantes+ e se no puder e!ercer fun(,es importantes - dan(ou. -ai se sentar na plat ia e aprender a bater palmas para os que se prepararam. *u sei que voc est fora desse perfil e que teve uma boa prepara(o escolar, mas c entre n.s, ser que de vez em quando no d uma derrapadin/a na "ramtica0 1elo sim, pelo no, no custa nada dar uma c/ecada nos erros mais comuns cometidos quando as pessoas esto falando. 2. 3 campeo de freq'ncia est nesta posi(o fazem muitos anos 4azem dois anos que estou trabal/ando na empresa. 5 mesmo0 * qual o mila"re0 6ue mila"re0 3ra, como conse"uiu permanecer tanto tempo no empre"o falando desse 7eito. 6uando o verbo fazer faz referncia a tempo, ou indica fen8menos da natureza, impessoal, no tem su7eito, no pode ser fle!ionado e por isso deve permanecer na terceira pessoa do sin"ular. Assim, deveramos dizer9 4az dois anos que estou trabal/ando na empresa. 4az seis meses que me casei. 3 mesmo raciocnio pode ser aproveitado para o verbo /aver quando for empre"ado no sentido de e!istir, como por e!emplo9 /avia erros em todos os departamentos+ /avia ol/eiros em todos os treinamentos+ e no, /aviam erros em todos os departamentos+ /aviam ol/eiros em todos os treinamentos. :. * o prmio Barric/ello vai para /a7a visto 4ica meio c/ato associar erros "ramaticais com o nosso querido #ubin/o Barric/ello, mas estou to acostumado a v-lo c/e"ar em se"undo lu"ar que no resisti. *spero que quando este arti"o for publicado ou voc o tiver lido atrasado em um dos consult.rios da

vida, eu 7 ten/a queimado a ln"ua, /a7a visto o pro"resso que ele tem feito com o novo carro. 1ois , o erro esse mesmo, muita "ente usa /a7a visto no lu"ar de /a7a vista. A e!presso /a7a vista no varia, pois sua forma(o ocorre com a terceira pessoa do imperativo do verbo /aver acrescida de vista, um substantivo feminino. ;omo por e!emplo9 /a7a vista as "randes contribui(,es tecnol."icas dos &ltimos tempos. 1ortanto, deveramos dizer que talvez o #ubin/o ainda c/e"ue em primeiro lu"ar, /a7a vista o pro"resso que ele tem feito com o novo carro. - < pa"uei a ln"ua - 3 #ubin/o faturou a primeira na Aleman/a =. )im tamb m vai para o p.dio 3 mais interessante de tudo que a maioria que comete este que o terceiro maior erro em freq'ncia na comunica(o oral sabe como deveria falar, mas na /ora de construir a frase erra. Ao 7ustificarem o erro cometido dizem9 5 para mim lembrar que devo usar o eu no lu"ar de mim antes do verbo. >/, errei de novo! ?evemos usar o eu antes do verbo porque neste caso ele funciona como su7eito do infinitivo. S. se usa o mim quando o eu no for su7eito, como por e!emplo9 *le trou!e a roupa para mim. *ntretanto, em casos em que mim completa o sentido de ad7etivos como difcil e impossvel, o certo para mim, porque 7 no funcionar como su7eito. 4ica difcil para mim entender todo o processo. 5 impossvel para mim c/e"ar l antes das duas. Se voc ainda comete esse erro prepare-se para enfrent-lo com muita disposi(o, pois ap.s tantos anos ele 7 participa naturalmente da sua maneira de falar. @. ;ontamina(o poltica a nvel de Brasil Ao posso afirmar com certeza, mas e!iste uma "rande c/ance de que foram os polticos que disseminaram a pra"a de a nvel de para todos os cantos do pas. Ao fico nem com remorso se estiver sendo in7usto, pois a maioria deles faz tanta besteira que uma a mais ou a menos no trar muita diferen(a. )as, voltando B fofoca, deve ter ocorrido mais ou menos assim - al"um deles, pertencentes B nata do CpuderC, passaram a usar essa e!presso e muitos outros, aspirantes a um CpuderC maior do que 7 tin/am, passaram a imit-los nos pronunciamentos e entrevistas no rdio e na televiso+ e da para os e!ecutivos foi um pulin/o. Aa maioria dos casos a e!presso poderia ser simplesmente eliminada que no faria falta, como por e!emplo9 #esolu(o a nvel de coordena(o Dresolu(o de coordena(oE+ deciso a nvel municipal Ddeciso municipalE. *m outros casos poderia ser substituda por como, para, em rela(o a. 1or e!emplo9 A empresa est fazendo provis,es a nvel de futuro Da empresa est fazendo proviso para o futuroE+ A prova serviu para avaliar o aluno a nvel de candidato para o empre"o Da prova serviu para avaliar o aluno como candidato para o empre"oE+ A diretoria a nvel da proposta, mudou al"uns arti"os Da diretoria, em rela(o a proposta, mudou al"uns arti"osE. *m al"uns casos, se 7ul"ar muito conveniente, poder usar em nvel de ou no nvel de - sempre sem o a. F. *ssa incorre(o dei!a a ima"em da pessoa meia pre7udicada * falo meia s. para que o erro possa ser encai!ado lo"o no ttulo da questo, pois na verdade quem usa meia no lu"ar de meio quando se referir a um ad7etivo poder

comprometer a ima"em toda. Aeste caso, quando equivale a mais ou menos, um pouco, meio um adv rbio e por isso no pode variar. 1ortanto, essa incorre(o dei!a a ima"em da pessoa meio pre7udicada, e no, meia pre7udicada. G. 6uando ele vir para falar vai ser um drama! * vai ser mesmo! Hem muita "ente confundindo o verbo vir com o verbo ver no futuro do sub7untivo Dprecedido de se ou quandoE. 3 verbo vir e!i"e a forma vier. 6uando ele vier para casa e no quando ele vir. Se eles vierem para o ensaio e no, se eles virem. 1or sua vez, o verbo ver e!i"e a forma vir. Assim sendo, devemos usar9 quando ele vir e no quando ele ver. Se eles virem o resultado e no, se eles verem. Isando a forma correta, portanto, quando ele vier para falar, no ser mais um drama! J. 6uem disser que vai de encontro a ima"inando que est indo ao encontro de estar indo contra e no a favor *ste erro foi includo na questo J, mas em al"uns "rupos aparece com tanta freq'ncia que at poderia merecer um lu"ar no p.dio. As pessoas confundem o si"nificado de ir ao encontro de com o de ir de encontro a. >r ao encontro de si"nifica estar a favor, concordar, comun"ar da mesma opinio+ enquanto que ir de encontro a si"nifica estar contra, discordar, no partil/ar da mesma opinio. 1or isso, devemos dizer9 As medidas tomadas vieram ao encontro dos nossos anseios Dsatisfizeram os nossos dese7osE. 3 novo plano econ8mico no deve ir de encontro Bs aspira(,es da popula(o Dir contraE. K. Hodas, menas essa *ssa no d nem para comentar. 1or isso vou ser rapidin/o - menos palavra invarivel, portanto no e!iste a palavra menas, por mais feminino que se7a o substantivo. L. 6uando voc p8r esse deslize "ramatical na sua comunica(o... poder ser retirado de um belo car"o por causa dele 6uando ele supor, quando ele repor, quando ele pressupor so al"uns erros que poderiam ser corri"idos se os verbos fossem con7u"ados como o verbo p8r. 3 fato de serem verbos irre"ulares leva al"umas pessoas a fazerem confuso com a con7u"a(o de outros re"ulares. 1or isso, a con7u"a(o correta desses verbos no futuro do sub7untivo quando ele supuser, quando ele repuser, quando ele pressupuser. S. para lembrar, como todos eles so con7u"ados como o verbo p8r, o futuro do sub7untivo 9 quando eu puser, quando tu puseres, quando ele puser, quando n.s pusermos, quando v.s puserdes, quando eles puserem. 2M. * para encerrar, al"umas rapidin/as - que nem por isso dei!am de ser marcantes #edundNncia % dez anos atrs Assim vai dobrar o tempo. 3u usa / dez anos, ou dez anos atrs, e no / dez anos atrs. Im plus a mais

< pensou quanta vanta"em vai e!istir no produto que oferecer essa condi(o0 1lus um adv rbio de ori"em latina que si"nifica mais. 1ortanto no e!a"ere! Ao troque nen/um por qualquer Ao tive qualquer inten(o de errar. >ma"ine se tivesse! Ao podemos usar qualquer em ora(,es ne"ativas no lu"ar de nen/um. Assim, devemos dizer9 no vimos nen/uma possibilidade de refaz-lo - e no, no vimos qualquer possibilidade de refaz-lo. Aem a novela e o livro a7udaram. Ainda continuam dizendo ramos em seis no lu"ar de ramos seis Ao se usa a preposi(o em entre o verbo e o numeral. ?evemos dizer9 ramos oito, amos trs no carro. * no, ramos em oito, amos em trs no carro. Afinal, ele est a par ou ao par0 Hrata-se de informa(,es distintas. A par si"nifica informado, ciente e uma e!presso usada com o verbo estar. 1or e!emplo9 Ao estava a par do que tin/a acontecido. Ao par, por sua vez, si"nifica ttulo ou moeda do mesmo valor. 1or e!emplo9 ;om o desenvolvimento da economia e a valoriza(o da moeda, o cNmbio ficar ao par. * s. para lembrar, devemos pronunciar9 ;an/ota Dn/.E, clit.ris Dt.E, fluido D&iE, "ratuito D&iE, ibero Db E, nterim DnE, Aobel Db lE, rubrica DbrE, ruim DmE. #einaldo 1olito #evista -encer nO 22 Biblio"rafia recomendada para este tema9 2MM2 ?&vidas de 1ortu"us *ditora Saraiva, de <os de Aicola e *rnani Herra )anual de reda(o e estilo do *stado de *duardo )artins ?icionrio de 1ron&ncia ;orreta Aossa *ditora, de Puiz Antonio Sacconi Aova "ramtica da ln"ua portu"uesa *ditora Saraiva, de Aapoleo )endes de Almeida