Anda di halaman 1dari 4

PERSYARATAN DAN KETENTUAN PERDAGANGAN ONLINE (PERSYARATAN PERDAGANGAN ONLINE) Nomor Rekening Nomor Formulir : _______________________________ : _______________________________

TERMS AND CONDITIONS FOR ONLINE TRADING (ONLINE TRADING REQUIREMENTS) Account Number Form Number : ____________________________________ : ____________________________________

Berdasarkan Perjanjian Pembukaan Rekening yang telah dibuat dan ditandatangani oleh dan antara PT BNI S !"RITI S #$Perusahaan%& dengan Nasabah #yang datanya disebutkan 'ada Formulir&( Nasabah dengan ini menyetujui Persyaratan dan )etentuan Perdagangan Online #%Persyaratan Perdagangan Online%& yang dibuat oleh Perusahaan sebagai berikut : I. DEFINISI )ecuali ditentukan lain dalam Persyaratan Perdagangan Online yang diatur di sini( semua de.inisi yang diatur dalam Perjanjian Pembukaan Rekening berlaku bagi Persyaratan Perdagangan Online0

"nder the Account *'ening Agreement entered into and e+ecuted by and bet,een PT BNI S !"RITI S #$the !om'any$& and the !ustomer #,hose data being stated in the Form&( the !ustomer hereby a''ro-es these Terms and !onditions .or *nline Trading #$*nline Trading Re/uirements%& ,hich made by the !om'any as .ollo,s :

I. DEFINITION "nless other,ise 'ro-ided .or i*nline Trading Re/uirements 'ro-ided herein( all de.initions set .orth in the Account *'ening Agreement shall a''ly to *nline Trading Re/uirements herein0 1. 1esmart *N2IN TRA3IN41 means the !om'any5s distribution line .or accessing !ustomers5 accounts through the Internet by using a com'uter bro,ser so.t,are0

1. Perdagangan ONLINE esmart adalah saluran distribusi


Perusahaan untuk mengakses rekening yang dimiliki Nasabah melalui jaringan internet dengan menggunakan 'erangkat lunak bro,ser 'ada kom'uter0

2. "ser I3 adalah identitas yang dimiliki oleh setia'


Nasabah yang harus dicantumkan6diin'ut dalam setia' 'enggunaan layanan Perdagangan ONLINE esmart0

2.

"ser I3 means the identity o,ned by e-ery !ustomer ,hich should be entered e-ery time the esmart *N2IN TRA3IN4 ser-ice is used0 esmart *N2IN TRA3IN4 Pass,ord means a 'ersonal identi.ication number ,hich is con.idential and only kno,n by the !ustomer and must be entered by the !ustomer ,hen he6she6it is using the esmart *N2IN TRA3IN4 ser-ice0 In conjunction ,ith "ser I3( the Pass,ord is used .or 'ro-ing that the !ustomer concerned is entitled to the esmart *N2IN TRA3IN4 ser-ice0

3. Pass,ord Perdagangan ONLINE esmart adalah nomor


identi.ikasi 'ribadi yang bersi.at rahasia dan hanya diketahui oleh Nasabah serta harus dicantumkan6diin'ut oleh Nasabah 'ada saat menggunakan layanan Perdagangan ONLINE esmart0 Bersama7sama dengan "ser I3( Pass,ord digunakan untuk membuktikan bah,a nasabah bersangkutan adalah Nasabah yang berhak atas layanan Perdagangan ONLINE esmart0 II. SYARAT PENDAFTARAN

3.

II. TERMS OF REGISTRATION 1. The !ustomer must .ill out and sign the esmart *N2IN TRA3IN4 A''lication Forms obtainable at the !om'any8s o..ice or outlets or at the BNI Securities site #,,,0bnisecurities0co0id&0 The !ustomer must sho, a -alid original e-idence o. 'ersonal identity #I3 !ard( 3ri-ing 2icense( Pass'ort( )I:S6 Stay Permit&0 The !ustomer must ha-e an 7mail address0 The !ustomer must ha-e obtained a "ser I3 and Pass,ord .rom the !om'any .or acti-ating the esmart *N2IN TRA3IN40 The !ustomer must ha-e read and understood the Terms and !onditions o. esmart *N2IN TRA3IN40 III. CONDITIONS

1. Nasabah mengisi dan menandatangani Formulir A'likasi


Perdagangan ONLINE esmart yang da'at di'eroleh di kantor mau'un outlet7outlet Perusahaan atau di situs Internet BNI Securities #,,,0bnisecurities0co0id&0 90 :enunjukkan bukti asli identitas diri yang sah #)TP( SI:( Pas'or( )I:S&0 ;0 Nasabah harus memiliki alamat 7mail0

90 ;0 4.

4. Nasabah telah mem'eroleh "ser I3 dan Pass,ord dari


Perusahaan untuk ke'erluan akti-asi Perdagangan ONLINE esmart0 5. Nasabah telah membaca dan memahami Syarat dan )etentuan Perdagangan ONLINE esmart0 III. KETENTUAN

5.

P RS<ARATAN P R3A4AN4AN *N2IN 6 ONLINE TRADING REQUIREMENTS

=6>?????0'ara. 6 initial

1. Persyaratan Perdagangan Online berlaku dan mengikat Para =0 *nline Trading Re/uirements shall 're-ail and bind the
Pihak dalam hal 'erintah Nasabah disam'aikan secara online dengan .asilitas internet( dan Perusahaan akan menunjuk seorang 'etugas 'esanan dan 'erdagangan #$Account *..icer%& untuk membantu Nasabah dalam melakukan hal7hal yang terkait dengan 'erintah Nasabah( untuk ke'entingan Nasabah dan Perusahaan( termasuk namun tidak terbatas 'ada 'erintah Nasabah yang disam'aikan melalui tele'on6.aksimili6e7mail( a'abila .asilitas online tidak da'at ber.ungsi sebagaimana mestinya0 90 Nasabah dengan ini menyatakan bertanggung ja,ab atas keabsahan dan kebenaran data 'erintah yang disam'aikan atau ditujukan ke'ada Perusahaan berdasarkan data 'erintah yang diterima oleh sistem kom'uter Perusahaan dan karenanya diakui oleh Nasabah tan'a di'erlukan tanda tangan Nasabah dan meru'akan satu7satunya bukti yang sah dan mengikat Nasabah dan Perusahaan0 90

Parties in case the !ustomer8s order submitted by online using internet( and the !om'any shall a''oint an order and trading o..icer as Account *..icer( to hel' the !ustomer to carry out any matters related to the !ustomer8s order( .or the interest o. the !ustomer and the !om'any as ,ell( including but not limited to the !ustomer8s order ,hich is submitted by 'hone6.acsimile6e7mail( i. the online .acility .ails0

The !ustomer hereby declares to be res'onsible on -alidity and correctness o. the instruction data submitted or addressed to the !om'any based on the instruction data recei-ed by the com'uter system o. the !om'any and there.ore it is ackno,ledged by the !ustomer ,ithout necessity .or !ustomer8s signature and constituting the only -alid and binding e-idence .or the !ustomer and the !om'any0 the "ser I3 and standard Pass,ord .or the !ustomer0 the "ser I3 shall be 'ermanent( also shall not be changed unless determined other,ise by this *nline Trading Re/uirements0 A.ter ha-ing recei-ed the "ser I3 and standard Pass,ord .rom the !ustomer Ser-ice o..icer( the !ustomer obligates to change the standard Pass,ord( and the ne, Pass,ord shall e+'ired in ; #three& months since it is being changed0

3. Petugas !ustomer Ser-ice Perusahaan akan membuat "ser ;0 The !ustomer Ser-ice *..icer o. the !om'any shall create
I3 dan Pass,ord standar bagi Nasabah0 "ser I3 tersebut bersi.at 'ermanen dan tidak da'at diubah kecuali ditentukan lain dalam Persyaratan Perdagangan Online ini0 >0 Setelah menerima "ser I3 dan Pass,ord standar dari 'etugas !ustomer Ser-ice( Nasabah ,ajib segera melakukan 'enggantian Pass,ord standar tersebut dan Pass,ord baru tersebut mem'unyai masa berlaku maksimum #e+'ired& sam'ai dengan ; #tiga& bulan terhitung sejak 'enggantian Pass,ord dilakukan oleh Nasabah0 @0 "ser I3 yang telah diberikan oleh Perusahaan ke'ada Nasabah serta Pass,ord yang telah diubah oleh Nasabah tersebut bersi.at rahasia( dan Nasabah ,ajib menjaga( memelihara( dan mengamankan "ser I3 dan6atau Pass,ordnya dengan cara: a0 b0 Tidak memberitahukan dan6atau memberikan "ser I3 dan6atau Pass,ordnya ke'ada orang lainA Tidak menuliskan "ser I3 dan6atau Pass,ordnya( atau menyim'annya dalam bentuk tertulis atau 'ada a'likasi kom'uter atau sarana 'enyim'anan lainnya yang memungkinkan untuk diketahui oleh orang lainA :emusnahkan sece'atnya "ser I3 dan6atau Pass,ord setelah menerimanyaA :em'ergunakannya dengan hati7hati agar tidak terlihat atau diman.aatkan oleh orang lainA Sering mengganti Pass,ord secara berkala0 B0 >0

@0

The "ser I3 ,hich is deli-ered by the !om'any to the !ustomer and the ne, Pass,ord ,hich has been changed by the !ustomer shall constitute con.idential in.ormation( and the !ustomer shall take a good care( maintain and sa.ely kee' the "ser I3 and6or the Pass,ord by : a0 b0 not disclosing and6or submitting the "ser I3 and6or the Pass,ord to other 'arty#ies&A not ,riting the "ser I3 and6or the Pass,ord( or kee'ing them in ,riting( in the com'uter a''lications or other storage .orm#s&( ,hich is easily retrie-ed by othersA destroying immediately the "ser I3 and6or Pass,ord u'on recei-edA using the "ser I3 and the Pass,ord care.ully in order to -isually not be seen nor be occu'ied by othersA Fre/uently re'lacing the Pass,ord0

c0 d0 e0

c0 d0 e0

B0 Nasabah bertanggung ja,ab atas segala akibat yang timbul karena 'enggunaan "ser I3 dan6atau Pass,ord yang diberikan ke'adanya( termasuk bila terjadi 'enyalahgunaan oleh 'ihak ketiga0 Nasabah dengan ini membebaskan Perusahaan dari segala tuntutan yang mungkin timbul( baik dari 'ihak lain mau'un Nasabah sendiri sebagai akibat 'enyalahunaan "ser I3 dan6atau Pass,ord0 atau Pass,ord telah diketahui oleh orang lain yang tidak ber,enang( maka Nasabah ,ajib segera melakukan 'engamanan dengan malakukan 'erubahan Pass,ord0 A'abila karena suatu sebab Nasabah tidak da'at melakukan
P RS<ARATAN P R3A4AN4AN *N2IN 6 ONLINE TRADING REQUIREMENTS

The !ustomer declares to be res'onsible on the conse/uences o. using the "ser I3 and the Pass,ord( including the misuse conducted by other third 'arty0 The !ustomer hereby holds the !om'any harmless o. any o. claims ,hich might arise( either .rom another 'arty or .rom the !ustomer as a result o. the misuse o. "ser I3 and6or Pass,ord0 "ser I3 and6or Pass,ord ha-e been kno,n by an unauthoriCed 'erson( the !ustomer shall obligate to immediately take 'rotecti-e measures by changing the Pass,ord0 I. .or some reason the !ustomer is not able to
96>?????0'ara. 6 initial

7. 3alam hal Nasabah mengetahui atau menduga "ser I3 dan6 7. In the e-ent that the !ustomer notices or sus'ects that the

'erubahan Pass,ord maka Nasabah ,ajib segera memberitahukan ke'ada 'etugas !ustomer Ser-ice Perusahaan0 Administrator Sistem Perusahaan akan segera menutu' akses dan membatalkan Pass,ord tersebut serta mengeluarkan Pass,ord yang baru untuk Nasabah0 Sebelum diterimanya 'emberitahuan secara tertulis oleh 'ejabat Perusahaan yang ber,enang( maka segala 'erintah( transaksi dan komunikasi berdasarkan 'enggunaan "ser I3 dan Pass,ord oleh 'ihak yang tidak ber,enang se'enuhnya menjadi tanggung ja,ab Nasabah0 D0 Penggunaan "ser I3 dan Pass,ord mem'unyai kekuatan hukum yang sama dengan 'erintah tertulis yang ditandatangani oleh Nasabah( sehingga karenanya Nasabah dengan ini menyatakan bah,a 'enggunaan "ser I3 dan Pass,ord dalam setia' 'erintah atas Transaksi .ek Nasabah( juga meru'akan 'emberian kuasa dari Nasabah ke'ada Perusahaan untuk melaksanakan Transaksi .ek Nasabah0 E0 Perusahaan berhak untuk setia' saat menutu' akses Nasabah dan membatalkan "ser I3 dan Pass,ord Nasabah baik untuk sementara mau'un teta'( a'abila: D0

change the Pass,ord( The !ustomer obligates to in.orm this matter to the !ustomer Ser-ice *..icer o. the !om'any0 The System Administrator shall immediately block the !ustomer8s access and cancel the !ustomer8s Pass,ord( and issue the ne, Pass,ord .or the !ustomer0 Be.ore such a ,ritten notice is recei-ed by the !om'any8s o..icer in charge( any instruction( transaction and communication made based on the use o. "ser I3 and Pass,ord by any unauthoriCed 'erson shall be the .ull res'onsibility o. the !ustomer0 The use o. "ser I3 and Pass,ord ,ill ha-e the same legal 'o,er as the ,ritten instruction signed by the !ustomer( there.ore the !ustomer hereby declares that the use o. "ser I3 and Pass,ord in e-ery !ustomer8s Securities Transaction also constitutes an authoriCation delegation .rom the !ustomer to the !om'any to carry out the !ustomer8s Securities Transaction0 The !om'any shall be entitled at any time to block the !ustomer8s access and cancel the !ustomer8s "ser I3 and the Pass,ord( either tem'orarily or 'ermanently( in case o.:

E0

a. Nasabah membuat 'ermintaan secara tertulis ke'ada


Perusahaan untuk menghentikan akses layanan Perdagangan ONLINE esmart secara 'ermanen( yang antara lain disebabkan oleh: 7 Nasabah lu'a "ser I3 dan6atau Pass,ord miliknyaA 7 Nasabah menutu' Rekening Nasabah yang da'at diakses melalui layanan Perdagangan ONLINE esmart0

a. The !ustomer re/uests the !om'any to discontinue the


access to esmart *N2IN TRA3IN4 ser-ice tem'orarily or 'ermanently on reasons among others that : 7 7 The !ustomer .orgets his6her6its "ser I3 and6or Pass,ordA The !ustomer closes all the !ustomer8s Account accessible through the esmart *N2IN TRA3IN4 ser-ice0

b. Salah memasukkan "ser I3 dan atau Pass,ord


sebanyak ; #tiga& kali berturut7turut0 c0 3iterimanya la'oran tertulis dari Nasabah mengenai dugaan atau diketahuinya "ser I3 dan Pass,ord oleh 'ihak lain yang tidak ber,enang0 Perusahaan melaksanakan suatu keharusan sesuai ketentuan 'erundang7undangan yang berlaku0 3alam hal Nasabah melakukan 'elanggaran terhada' ketentuan yang diatur dalam Persyaratan Perdagangan Online dan atau ketentuan lainnya yang diteta'kan Perusahaan mau'un yang diatur dalam 'erjanjian lain antara Perusahaan dan Nasabah0

b. The !ustomer erroneously enters the esmart *N2IN


TRA3IN4 "ser I3 and6or Pass,ord three #;& times consecuti-ely0 c0 The !om'any recei-es a ,ritten re'ort .rom the !ustomer that the "ser I3 and Pass,ord are kno,n or allegedly kno,n by an unauthoriCed 'erson0 The !om'any 'er.orms the re/uirements as 'rescribed by the a''licable la,s0 the !ustomer -iolates the terms regulated in this *nline Trading Re/uirements and6or other terms and conditions regulated by the !om'any( including the terms and conditions stated in the other agreement#s& signed by the !ustomer and the !om'any0

d0 e0

d0 e0

10. "ntuk melakukan akti-asi kembali karena 'enghentian akses 10. To reacti-ate the sus'ended access to ser-ice stated abo-e(
layanan tersebut di atas( Nasabah harus menghubungi 'etugas !ustomer Ser-ice Perusahaan atau melakukan 'enda.taran ulang0 the !ustomer must contact the !ustomer Ser-ice o..icer o. the !om'any or make a re7registration at the !om'any8s o..ice .or maintaining the related account0

11. Force :ajeure : Nasabah akan membebaskan Perusahaan 11. Force :ajeure A The !ustomer shall relie-e the !om'any o.
dari segala tuntutan a'a'un( dalam hal Perusahaan tidak da'at melaksanakan 'erintah dari Nasabah baik sebagian mau'un seluruhnya karena kejadian7kejadian atau sebab7 sebab di luar kekuasaan atau kemam'uan Perusahaan termasuk namun tidak terbatas 'ada segala gangguan -irus kom'uter atau sistem Trojan Forses atau kom'onen any claims ,hatsoe-er in the e-ent that the !om'any .ails to e+ecute the !ustomer5s instruction( either 'artly or ,holly( due to occurrences or causes beyond the control or ca'acity o. the !om'any including but not limited to com'uter -irus 'roblems or Trojan Forses system .ailure or haCardous com'onents ,hich may a..ect the esmart *N2IN TRA3IN4

P RS<ARATAN P R3A4AN4AN *N2IN 6 ONLINE TRADING REQUIREMENTS

;6>?????0'ara. 6 initial

membahayakan yang da'at menggangu layanan Perdagangan ONLINE esmart( ,eb bro,ser atau sistem kom'uter Perusahaan( Nasabah( atau Internet Ser-ice Pro-ider( karena bencana alam( 'erang( huru7hara( keadaan 'eralatan( sistem atau transmisi yang tidak ber.ungsi( gangguan listrik( gangguan telekomunikasi( kebijakan 'emerintah( serta kejadian7kejadian atau sebab7sebab lain di luar kekuasaan atau kemam'uan Perusahaan0 ONLINE esmart adalah mutasi yang tercatat dalam 2a'oran Rekening Nasabah jika dicetak0

ser-ice( the ,eb bro,ser or com'uter system o. the !om'any( !ustomer or Internet Ser-ice Pro-ider( caused by natural disaster( ,ar( riots( e/ui'ment condition( non7 .unctioning system or transmission( 'o,er trouble( telecommunications .ailure( go-ernment 'olicy( and other e-ents or causes beyond the control or ca'acity o. the !om'any0

12. Bukti 'erintah Nasabah melalui layanan Perdagangan 12. The e-idence o. the !ustomer5s instruction through the
esmart *N2IN TRA3IN4 is a mutation recorded in the 'rinted Statement o. Account belongs to the !ustomer0

13. Nasabah da'at menghubungi 'etugas !ustomer Ser-ice 13. The !ustomer may contact the !ustomer Ser-ice o..icer o.
Perusahaan atas setia' 'ermasalahan yang berkaitan dengan transaksi dan 'erubahan akses layanan Perdagangan ONLINE esmart0 =>0 Perusahaan da'at mengubah syarat dan ketentuan ini setia' saat dengan 'emberitahuan terlebih dahulu ke'ada Nasabah dalam bentuk dan melalui sarana a'a'un0 =@0 Nasabah tunduk 'ada ketentuan7ketentuan dan 'eraturan7 'eraturan yang berlaku 'ada Perusahaan serta syarat7syarat 'embukaan rekening dan syarat rekening gabungan( termasuk setia' 'erubahan yang akan diberitahukan terlebih dahulu oleh Perusahaan dalam bentuk dan sarana a'a'un0 !om'any on any 'roblems related to transactions and the change o. access to the esmart *N2IN TRA3IN4 ser-ice0 =>0 The !om'any may modi.y this *nline Trading Re/uirements at any time by a 'rior notice to the !ustomer in any .orm and media0 =@0 The !ustomer shall be subject to the rules and regulations a''licable in the !om'any as ,ell as the re/uirements .or the o'ening o. accounts and the terms o. joint accounts( including any change that ,ill be noti.ied in ad-ance by the !om'any in any .orm and media0

16. Atas 'enggunaan layanan Perdagangan ONLINE esmart( 16. For the use o. the esmart *N2IN TRA3IN4 ser-ice( the
setia' Nasabah dibebani biaya administrasi yang akan didebet oleh Perusahaan dari rekening Nasabah0 !ustomer ,ill be charged ,ith an administration .ee to be debited by the !om'any to the !ustomer5s account0

17. )uasa7kuasa baik yang secara langsung mau'un tidak 17. The 'o,ers( either e+'licit #or im'lied& in this *nline Trading
langsung dinyatakan dalam Syarat dan )etentuan ini meru'akan kuasa yang sah yang tidak akan berakhir selama Nasabah masih mem'eroleh layanan Perdagangan ONLINE esmart atau masih adanya ke,ajiban lain dari Nasabah ke'ada Perusahaan0 dan bagian yang tidak ter'isahkan dengan Perjanjian Pembukaan Rekening .ek yang telah dibuat dan ditandatangani sebelumnya oleh Perusahaan dan Nasabah( beserta Formulir yang dibuat dan ditandatangani oleh Nasabah( termasuk setia' 'erubahan dari Perjanjian Pembukaan Rekening .ek dan atau Formulir tersebut0 re/uirements( are legitimate 'o,ers that ,ill not e+'ire as long the !ustomer still recei-es the esmart *N2IN TRA3IN4 ser-ice or still has any obligation to the !om'any0

18. Persyaratan Perdagangan Online meru'akan satu kesatuan 18. This *nline Trading Re/uirements is an integral and
inse'arable 'art o. the Securities Account *'ening Agreement ,hich has been made and signed be.orehand by the !om'any and the !ustomer( along ,ith the Form ,hich has been made and signed by the !ustomer( including e-ery change in the said Securities Account *'ening Agreement and or the Form0

PT BNI SECURITIES / PERUSA AAN / T E COMPANY

NASABA / T E CUSTOMER

materai

(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) Pejabat <ang Ber,enang6The AuthoriCed *..icer

(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) Nama 2engka' Nasabah 6 The !ustomer8s Full Name

P RS<ARATAN P R3A4AN4AN *N2IN 6 ONLINE TRADING REQUIREMENTS

>6>?????0'ara. 6 initial