Anda di halaman 1dari 34

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH

H'( !t# )nt!* Oi, alunos! L)+$n'n, + -ot. I /op) !o* Aprendendo bastante? Espero que sim! Caso tenham dvidas, no deixem de usar nosso frum. Vejamos nosso planejamento para hoje:

A#-+ 012 Analista CORR !O" C "# $%&& Analista " R#RO C "# $%&%

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
PRO3A 1
"u'iro (ue imprimam a prova toda e )riem o *an)o de provas

PRO3A CORREIOS C+$,o2 Analista de Correios Administrador Ano2 $%&&

Banco de provas

!t+s eas, to suppose that -e all feel the same -a, a*out 'lo*al -armin'. After all, ever,*od, -ants to save the -orld. .e all -ant to ma/e a )ontri*ution, ho-ever small, and -e all do our *est. 0ou aren+t one of those people -ho -astes -ater. And !+ m sure ,ou+ve 'ot lo-1ener', li'ht *ul*s in ,our house. 2ot ever,one is so enthusiasti), of )ourse. "ome people -onder -hat the, )an do to help, and don+t reall, /no- -hat to do, until the, find out *, pa,in' attention to -hat the -orld+s s)ientists are sa,in'. At least, -e all hope this is true. "till, there are (uite a lot of people -ho just hope that the pro*lem -ill 'o a-a,. .h, do the, do this, -e mi'ht as/. 3on+t the, -ant to ma/e a differen)e4 5heir usual response is 6.e don+t reall, /no- -hether the )limate is )han'in'7. .ell, there+s plent, of eviden)e of )limate )han'e. .e /no- that -e are -astin' ener', and pollutin' the planet. !t+s all (uite simple reall,. And if ,ou do /no- an,one -ho is still un)ertain a*out -hether to save the -orld or not, ,our messa'e to them should *e )lear. .hat are ,ou -aitin' for4 !f ,ou thin/ this is just some*od, else+s pro*lem, it -ill, ver, soon, *e ,our pro*lem as -ell. A))ordin' to the text, jud'e the follo-in' items.
45 6 T/) t)$% 7/op)8 9R.:; '! !<non<%o#! w't/ )=p)"t. 4> 6 P)op-) +-- o?)$ t/) wo$- +$) w'--'n, to %+@) + %'no$ "ont$'&#t'on to )"$)+!) ,-o&+- w+$%'n, "on!)A#)n")!. 4B 6 E?)$<on) !/o#o t/)'$ &)!t to !+?) w+!t)w+t)$. +< w/)n o#$ wo$w+$%'n, w'-- C+ )

4: 6 M+n< p)op-) +$) +w+'t'n, t/) +w+<.

4D 6 It '! +-- too "-)+$ t/+t w) /+?) &))n

)C'-'n, t/) E+$t/. 2

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
8ore than a )entur, after -omen started )ampai'nin' for the ri'ht to vote, it still seems that there aren+t enou'h -omen in position of po-er. !n the -orld as a -hole, there have *een ver, fe- female heads of state and in some )ountries -omen hold hardl, an, politi)al po-er. !n industriali9ed )ountries -here lar'e num*ers of -omen -or/, it still happens that men earn t-o or three times as mu)h for doin' the same jo*. Althou'h there are a fe- su))essful female *usiness leaders, there are )learl, man, more men at the top. 8an, people *elieve that this situation refle)ts the fa)t that -omen haven+t 'ot enou'h time to *e su))essful in the -or/ pla)e, and in the home. 5here is too mu)h pressure on -omen, the, sa,, to *e 'ood -ives and mothers, and the, are at a disadvanta'e in the jo* mar/et. :o-ever, there is (uite a lot of eviden)e to su''est that -omen )an *e more su))essful in the modern *usiness environment than men. 8an, modern *usiness operations nodepend on )o1operation and flexi*ilit,, and -omen are *etter at those s/ills than men. "o it ma, -ell *e that in the future, (uite a lot of important *usiness -ill *e run *, -omen, and it -ill *e the men -ho earn lo-er -a'es or sta, at home.

;ased on the text, jud'e the follo-in' items. E0 T/) %+'n ' )+ oC t/) t)=t "+n &) !+' p+<8. E1 It too@ +,)! &)Co$) wo%)n "o#to &) 7!+%) t+!@!( !+%)

o""#p< + pow)$C#- po!'t'on.

EF T/)$) +$) "o#nt$')! w/)$) + wo%+n /+! +-%o!t no po-'t'"+'nC-#)n").

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
PRO3A 12 TRADUGHO E COMENTIRIOS

!t+s eas, to suppose that -e all feel the same -a, a*out 'lo*al -armin'. After all, ever,*od, -ants to save the -orld. .e all -ant to ma/e a )ontri*ution, ho-ever small, and -e all do our *est. 0ou aren+t one of those people -ho -astes -ater. And !+ m sure ,ou+ve 'ot lo-1ener', li'ht *ul*s in ,our house. 2ot ever,one is so enthusiasti), of )ourse. "ome people -onder -hat the, )an do to help, and don+t reall, /no- -hat to do, until the, find out *, pa,in' attention to -hat the -orld+s s)ientists are sa,in'. At least, -e all hope this is true. "till, there are (uite a lot of people -ho just hope that the pro*lem -ill 'o a-a,. .h, do the, do this, -e mi'ht as/. 3on+t the, -ant to ma/e a differen)e4 fcil supor que todos ns sentimos da mesma forma sobre o aquecimento global. Afinal, todo mundo quer salvar o mundo. Todos ns queremos dar uma contribui !o, ainda que pequena, e todos ns fa"emos o nosso mel#or. $oc% n!o & uma daquelas pessoas que desperdi a gua. E eu ten#o certe"a que voc% tem l'mpadas de bai(o consumo de lu" em sua casa. )em todo mundo & t!o entusiasmado, & claro. Algumas pessoas se perguntam o que podem fa"er para a*udar, e n!o sabem realmente o que fa"er, at& que descobrem ao prestar aten !o ao que os cientistas do mundo est!o di"endo. +elo menos, todos ns esperamos que isso se*a verdade. Ainda assim, # um monte de pessoas que s esperam que o problema desapare a. +or que fa"em isso, poder,amos perguntar. Eles n!o querem fa"er a diferen a? 5heir usual response is 6.e don+t reall, /no- -hether the )limate is )han'in'7. .ell, there+s plent, of eviden)e of )limate )han'e. .e /no- that -e are -astin' ener', and pollutin' the planet. !t+s all (uite simple reall,. And if ,ou do /no- an,one -ho is still un)ertain a*out -hether to save the -orld or not, ,our messa'e to them should *e )lear. .hat are ,ou -aitin' for4 !f ,ou thin/ this is just some*od, else+s pro*lem, it -ill, ver, soon, *e ,our pro*lem as -ell. A resposta usual deles & que -)s realmente n!o sabemos se o clima est mudando-. .em, # muitas evid%ncias da mudan a climtica. /abemos que estamos desperdi ando energia e poluindo o planeta. tudo muito simples realmente. E se voc% de fato con#ece algu&m que ainda est indeciso sobre salvar o mundo ou n!o, sua mensagem para eles deve ser clara. O que voc% est esperando? /e voc% ac#a que isso & apenas problema de outra pessoa, ele ir, muito em breve, ser o seu problema tamb&m.

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
A))ordin' to the text, jud'e the follo-in' items. 0e acordo com o te(to, *ulgue os itens a seguir. 45 6 T/) t)$% 7/op)8 9R.:; '! !<non<%o#! w't/ )=p)"t. O termo 6esperar7 <linha => ? sin@nimo de esperar. ERRADA. O*servem o tre)ho:
At least, -e all /op) this is true. "till, there are (uite a lot of people -ho just /op) that the pro*lem -ill 'o a-a,. +elo menos, todos ns esperamos que isso se*a verdade. Ainda assim, # um monte de pessoas que s esperam que o problema desapare a.

sta (uesto foi *astante )ontroversa no )ertame dos Correios. #rimeiro vamos explorar o motivo de tantos )andidatos terem re)lamado do 'a*arito ofi)ial. Vejamos o si'nifi)ado dos ver*os 5O :O# e 5O A# C5: TO HOPE:
sperar 5er esperanBa em

TO EJPECT <)o'nato verdadeiro>:


sperar A'uardar Contar )om #ensar "upor #resumir

Apesar dos ver*os terem si'nifi)ados *astante prximos, hC uma sutil diferenBa entre eles. 5O :O# si'nifi)a esperar no sentido de ter esperanBa em al'o. sta esperanBa pode ou no se )on)reti9ar. DC o ver*o 5O A# C5 )onsiste em uma espera )om um 'rau mais elevado de )erte9a de (ue o (ue se espera irC se )on)reti9ar. Eoi essa diferenBa de sentido to dis)reta (ue a *an)a levou em )onta para dar o 'a*arito )omo errado.

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
4> 6 P)op-) +-- o?)$ t/) wo$+$) w'--'n, to %+@) + %'no$ "ont$'&#t'on to )"$)+!) ,-o&+- w+$%'n, "on!)A#)n")!. +essoas de todo o mundo est!o dispostas a fa"er uma pequena contribui !o para diminuir as consequ%ncias do aquecimento global. ERRADA. 2esta (uesto, hC dois tre)hos (ue nos apontam a resposta. Vejam:
"till, there are (uite a lot of people -ho just hope that the pro*lem -ill 'o a-a,. .h, do the, do this, -e mi'ht as/. 3on+t the, -ant to ma/e a differen)e4 Ainda assim, # um monte de pessoas que s esperam que o problema desapare a. +or que fa"em isso, poder,amos perguntar. Eles n!o querem fa"er a diferen a? And if ,ou do /no- an,one -ho is still un)ertain a*out -hether to save the -orld or not, ,our messa'e to them should *e )lear. .hat are ,ou -aitin' for4 !f ,ou thin/ this is just some*od, else+s pro*lem, it -ill, ver, soon, *e ,our pro*lem as -ell. E se voc% de fato con#ece algu&m que ainda est indeciso sobre salvar o mundo ou n!o, sua mensagem para eles deve ser clara. O que voc% est esperando? /e voc% ac#a que isso & apenas problema de outra pessoa, ele ir, muito em breve, ser o seu problema tamb&m.

Com *ase nos tre)hos a)ima, per)e*emos (ue nem todos esto dispostos <-illin'> a diminuir <de)rease> as )onse(uFn)ias do a(ue)imento 'lo*al <'lo*al -armin'>, ainda (ue por meio de uma pe(uena )ontri*uiBo <minor )ontri*ution>. Al'uns esto inde)isos <un)ertain>. Outros esperam <hope> (ue o pro*lema desapareBa <'o a-a,>.

4B 6 E?)$<on) !/o#o t/)'$ &)!t to !+?) w+!t)w+t)$. Todos devem fa"er o seu mel#or para economi"ar esgoto. ERRADA. sta (uesto era uma pe'adinha. Relem*rem o tre)ho do texto em (ue o ver*o 5O .A"5 apare)e: 0ou aren+t one of those people -ho w+!t)! -ater. $oc% n!o & uma daquelas pessoas que desperdia gua. TO KASTE KATER L desperdiBar C'ua THE KASTE OF KATER G o desperdH)io de C'ua
6

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
KASTEKATER G es'oto, C'ua jC utili9ada O (ue devemos e)onomi9ar ? a C'ua <-ater>. 2o faria sentido e)onomi9armos o es'oto, a C'ua jC utili9ada <-aste-ater>. O (ue o examinador fe9 foi tentar )onfundir os )andidatos )om o jo'o de palavras apresentado a)ima.

4: 6 M+n< p)op-) +$) +w+'t'n, t/) +< w/)n o#$ wo$- w+$%'n, w'-C+ ) +w+<. 1uitas pessoas est!o esperando o dia quando o aquecimento do nosso mundo ir desaparecer. CORRETA.
"till, there are A#'t) + -ot oC p)op-) -ho just hope that t/) p$o&-)% w'-- ,o +w+<. Ainda assim, # um monte de pessoas que s esperam que o problema desaparea.

8ais uma (uesto (ue explora o )onhe)imento de sin@nimos.


A#'t) + -ot oC p)op-) L %+n< p)op-) to ,o +w+< L to C+ ) +w+<

4D 6 It '! +-- too "-)+$ t/+t w) /+?) &))n )C'-'n, t/) E+$t/. muito claro que estivemos su*ando a Terra. CORRETA.
.e /no- that -e are -astin' ener', and pollutin' the planet. !t+s all (uite simple reall,. /abemos que estamos desperdi ando energia e poluindo o planeta. tudo muito simples realmente.

"e sa*emos (ue </no- that> estamos desperdiBando <-astin'> ener'ia e poluindo <pollutin'> o planeta, podemos entender (ue estC muito )laro <all too )lear> (ue estamos sujando <defilin'> a 5erra < arth>.
7

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
#ara entender a assertiva, ressalto a importIn)ia de )onhe)er o sentido do ver*o TO DEFILE:
"ujar Corromper #oluir Aviltar 8a)ular 8an)har Violar 3esonrar 3eflorar POLLUTING L DEFILING

8ore than a )entur, after -omen started )ampai'nin' for the ri'ht to vote, it still seems that there aren+t enou'h -omen in position of po-er. !n the -orld as a -hole, there have *een ver, fe- female heads of state and in some )ountries -omen hold hardl, an, politi)al po-er. !n industriali9ed )ountries -here lar'e num*ers of -omen -or/, it still happens that men earn t-o or three times as mu)h for doin' the same jo*. Althou'h there are a fe- su))essful female *usiness leaders, there are )learl, man, more men at the top. 1ais de um s&culo depois que as mul#eres come aram a fa"er campan#a pelo direito de votar, ainda parece que n!o # n2mero suficiente de mul#eres em posi !o de poder. )o mundo como um todo, tem #avido muito poucas mul#eres c#efes de estado e em alguns pa,ses as mul#eres t%m quase nen#um poder pol,tico. )os pa,ses industriali"ados, onde um grande n2mero de mul#eres trabal#a, ainda acontece de #omens gan#arem duas ou tr%s ve"es mais para fa"erem o mesmo trabal#o. Embora e(istam algumas l,deres empresariais bem3sucedidas do se(o feminino, claramente e(istem muito mais #omens no topo. 8an, people *elieve that this situation refle)ts the fa)t that -omen haven+t 'ot enou'h time to *e su))essful in the -or/ pla)e, and in the home. 5here is too mu)h pressure on -omen, the, sa,, to *e 'ood -ives and mothers, and the, are at a disadvanta'e in the jo* mar/et. :o-ever, there is (uite a lot of eviden)e to su''est that -omen )an *e more su))essful in the modern *usiness environment than men. 8an, modern *usiness operations nodepend on )o1operation and flexi*ilit,, and -omen are *etter at those s/ills than men. "o it ma, -ell *e that in the future, (uite a lot of important *usiness -ill *e run *, -omen, and it -ill *e the men -ho earn lo-er -a'es or sta, at home.
8

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
1uitas pessoas acreditam que essa situa !o reflete o fato de que as mul#eres n!o t%m tempo suficiente para serem bem3sucedidas no local de trabal#o e em casa. 4 muita press!o sobre as mul#eres, eles di"em, para serem boas esposas e m!es, e elas est!o em desvantagem no mercado de trabal#o. )o entanto, # muitas evid%ncias que sugerem que as mul#eres podem ser mais bem3sucedidas no ambiente de negcios moderno do que os #omens. 1uitas opera 5es de negcios modernos agora dependem de coopera !o e fle(ibilidade, e as mul#eres s!o mel#ores nessas #abilidades que os #omens. Assim, pode muito bem ser que no futuro, muitos negcios importantes se*am condu"idos por mul#eres, e que os #omens gan#em salrios mais bai(os ou fiquem em casa. ;ased on the text, jud'e the follo-in' items. .aseado no te(to, *ulgue os itens a seguir. E0 6 T/) %+'n ' )+ oC t/) t)=t "+n &) !+' to &) 7!+%) t+!@!( !+%) p+<8. A id&ia principal do te(to pode ser considerada -mesmas tarefas, mesmo salrio-. ERRADA. O texto nos di9 justamente o )ontrCrio. Veja:
!n industriali9ed )ountries -here lar'e num*ers of -omen -or/, it still happens that %)n )+$n two o$ t/$)) t'%)! +! %#"/ Co$ o'n, t/) !+%) No&. )os pa,ses industriali"ados, onde um grande n2mero de mul#eres trabal#a, ainda acontece de homens ganharem duas ou trs vezes mais para fazerem o mesmo trabalho.

TASK
5arefa !n)um*Fn)ia "erviBo 3ever

MOB
5ra*alho mpre'o 5arefa TASK L MOB

TO EARN
Janhar O*ter em tro)a de tra*alho

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
PAO
#a'amento RemuneraBo "alCrio

O autor afirma (ue os homens 'anham <earn> mais do (ue as mulheres, ou seja, re)e*em pa'amento <pa,> superior ao (ue elas re)e*em. Ko'o, a ideia )entral seria 6same tas/s, different pa,7 <mesmas tarefas, diferente remuneraBo>

E1 6 It too@ +,)! &)Co$) wo%)n "o#- o""#p< + pow)$C#- po!'t'on. 6evaram anos antes que as mul#eres pudessem ocupar uma posi !o de poder. ERRADA. A assertiva )onsiste em uma A5RA#OKALMO ao texto. Apesar de tratar so*re as difi)uldades e injustiBas (ue as mulheres enfrentam, o autor no afirma (ue levaram anos <too/ a'es> antes (ue as mulheres pudessem o)upar uma posiBo de poder <po-erful position>. AtenBo N palavra AGES, (ue si'nifi)a 6perHodo extenso7.

EF 6 T/)$) +$) "o#nt$')! w/)$) + wo%+n /+! +-%o!t no po-'t'"+'nC-#)n"). 4 pa,ses onde uma mul#er tem quase nen#uma influ%ncia pol,tica. CORRETA.
!n the -orld as a -hole, there have *een ver, fe- female heads of state and 'n !o%) "o#nt$')! wo%)n /o- /+$ -< +n< po-'t'"+- pow)$. )o mundo como um todo, tem #avido muito poucas mul#eres c#efes de estado e em alguns pases as mulheres tm quase nenhum poder poltico. HOLD HARDLO ANO POLITICAL POKER L HAS ALMOST NO POLITICAL INFLUENCE t%m quase nen#um poder pol,tico 7 tem quase nen#uma influ%ncia pol,tica

10

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
PRO3A F
"u'iro (ue imprimam a prova toda e )riem o *an)o de provas

PRO3A SERPRO C+$,o2 Analista Ano2 $%&%

Banco de provas

5his text refers to items from O& to P% 5he Capa*ilit, 8aturit, 8odel <C88> and the more re)ent C88 !nte'rated have initiated a ne- dis)ipline of en'ineerin' mana'ement that pla,s a dominant role in soft-are pra)ti)e and resear)h. 5he literature offers a num*er of su))essful )ases of ho- soft-are firms adopted these models and the C88s do indeed offer man, useful re)ommendations for ho- to s,stemati)all, assess and improve soft-are operations. 5he C88s are, ho-ever, rooted in the ideal of a rational, )ontrol1)entered )ulture for soft-are development, and althou'h other soft-are pro)ess improvement <"#!> approa)hes have *een su''ested, the, do not differ from the C88s -hen it )omes to underl,in' values. !t is therefore not surprisin' that most soft-are firms stru''le to ta/e advanta'e of the potential *enefits of "#! as the, adopt this te)hnolo', into the )omplex and d,nami) realities of their da,1to1da, operations. Eor small soft-are firms, it is parti)ularl, )hallen'in' to adopt "#! te)hnolo', *e)ause the dominatin' approa)hes to "#! tar'et lar'e or'ani9ationsQ there are fe- resour)es availa*le for improvement in small soft-are firmsQ it is *, no means trivial tailorin' "#! /no-led'e to their needsQ and, *e)ause it normall, ta/es several )omplex and expensive initiatives to rea)h ne- maturit, levels. 5hese )hallen'es )om*ined -ith sensitivit, to hi'hl, d,nami) environments re(uire small soft-are firms to see/ alternative approa)hes to exploit the potential *enefits of "#! te)hnolo',.

11

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
A))ordin' to the text it is )orre)t to assert that E1 6 t/) C+p+&'-'t< M+t#$'t< Mo )- '! -'@)-< to &)"o%) t/) %o!t $)")nt 'nt),$+t) '!"'p-'n) oC )n,'n))$'n, %+n+,)%)nt. EF 6 !oCtw+$) C'$%! /+?) + opt) CMM! !#"")!!C#--<.

E4 6 SPI t)"/no-o,< '! p+$t'"#-+$-< !#'t+&-) Co$ !%+-- !oCtw+$) C'$%!. EE 6 t/) CMM! +$) A#'t) #n-'@) ot/)$ !oCtw+$) p$o")!! '%p$o?)%)nt +pp$o+"/)! 'n t)$%! oC t/)'$ &+!'" ?+-#)!. ;ased on the lin'uisti) stru)tures of the text, jud'e the follo-in' items. OP 1 6indeed7 <l.P> )an *e )orre)tl, repla)ed *, 'n + 't'on to.

OR 1 6althou'h7 <l.=> is s,non,mous -ith )?)n t/o#,/. OS 1 6stru''le7 <l.&&> means to %+@) + )t)$%'n) )CCo$t.

O= 1 6*, no means7 <l.&S> is the same as ot/)$w'!). OT 1 the ver* to t+'-o$ <l.&S> is s,non,mous -ith to + +pt. P% 1 6see/7 <l.$&> )an *e )orre)tl, repla)ed *, %'=.

12

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
PRO3A F2 TRADUGHO E COMENTIRIOS

5his text refers to items from O& to P% Este te(to refere3se aos itens 89 a :; 5he Capa*ilit, 8aturit, 8odel <C88> and the more re)ent C88 !nte'rated have initiated a ne- dis)ipline of en'ineerin' mana'ement that pla,s a dominant role in soft-are pra)ti)e and resear)h. 5he literature offers a num*er of su))essful )ases of ho- soft-are firms adopted these models and the C88s do indeed offer man, useful re)ommendations for ho- to s,stemati)all, assess and improve soft-are operations. 5he C88s are, ho-ever, rooted in the ideal of a rational, )ontrol1)entered )ulture for soft-are development, and althou'h other soft-are pro)ess improvement <"#!> approa)hes have *een su''ested, the, do not differ from the C88s -hen it )omes to underl,in' values. !t is therefore not surprisin' that most soft-are firms stru''le to ta/e advanta'e of the potential *enefits of "#! as the, adopt this te)hnolo', into the )omplex and d,nami) realities of their da,1to1da, operations. O <apabilit= 1aturit= 1odel ><11? e a mais recente <11 @ntegrated iniciaram uma nova disciplina de gest!o de engen#aria que desempen#a um papel dominante na prtica de softAare e pesquisa. A literatura oferece uma s&rie de casos de sucesso de como as empresas de softAare adotaram estes modelos e os <11s de fato oferecem muitas recomenda 5es 2teis sobre como avaliar sistematicamente e mel#orar as opera 5es de softAare. Os <11s s!o, no entanto, enrai"ados no ideal de uma cultura racional e centrada no controle para o desenvolvimento de softAare e, apesar de outras abordagens de processos de mel#oria de softAare >/+@? terem sido sugeridas, elas n!o diferem dos <11s quando se trata de valores bsicos. +ortanto, n!o & surpreendente que a maioria das empresas de softAare lutam para aproveitar os benef,cios potenciais do /+@ ao adotarem esta tecnologia dentro das comple(as e din'micas realidades de suas opera 5es do dia3a3dia.

13

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
Eor small soft-are firms, it is parti)ularl, )hallen'in' to adopt "#! te)hnolo', *e)ause the dominatin' approa)hes to "#! tar'et lar'e or'ani9ationsQ there are fe- resour)es availa*le for improvement in small soft-are firmsQ it is *, no means trivial tailorin' "#! /no-led'e to their needsQ and, *e)ause it normall, ta/es several )omplex and expensive initiatives to rea)h ne- maturit, levels. 5hese )hallen'es )om*ined -ith sensitivit, to hi'hl, d,nami) environments re(uire small soft-are firms to see/ alternative approa)hes to exploit the potential *enefits of "#! te)hnolo',. +ara pequenas empresas de softAare, & particularmente desafiador adotar a tecnologia /+@ porque as abordagens dominantes para o /+@ tem como alvo as grandes organi"a 5es, # poucos recursos dispon,veis para mel#oria em pequenas empresas de softAare, n!o & de forma alguma trivial adequar o con#ecimento do /+@ Bs suas necessidades e, porque normalmente leva vrias iniciativas comple(as e caras para alcan ar novos n,veis de maturidade. Estes desafios combinados com a sensibilidade a ambientes altamente din'micos requerem que pequenas empresas de softAare busquem abordagens alternativas para e(plorar os benef,cios potenciais da tecnologia /+@. A))ordin' to the text it is )orre)t to assert that 0e acordo com o te(to, & correto afirmar que E1 6 t/) C+p+&'-'t< M+t#$'t< Mo )- '! -'@)-< to &)"o%) t/) %o!t $)")nt 'nt),$+t) '!"'p-'n) oC )n,'n))$'n, %+n+,)%)nt. a <apabilit= 1aturit= 1odel & provvel de se tornar a mais recente disciplina integrada de gest!o de engen#aria. ERRADA.
5he Capa*ilit, 8aturit, 8odel <C88> +n the more re)ent C88 !nte'rated have initiated a ne- dis)ipline of en'ineerin' mana'ement that pla,s a dominant role in soft-are pra)ti)e and resear)h. O <apabilit= 1aturit= 1odel ><11? e a mais recente <11 @ntegrated iniciaram uma nova disciplina de gest!o de engen#aria que desempen#a um papel dominante na prtica de softAare e pesquisa.

14

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
2essa (uesto o examinador misturou as informaBUes )ontidas na primeira frase do texto. ntendam:
%o$) $)")nt 9%+'! $)")nt) o A#) o CMM; C+p+&'-'t< M+t#$'t< Mo )- 9CMM; P CMM Int),$+t)

initiated a ne- dis)ipline of en'ineerin' mana'ement iniciaram uma nova disciplina de gest!o de engen#aria

Con"-#!Qo2 O Capa*ilit, 8aturit, 8odel, juntamente )om o C88 !nte'rated, ini)iaram um ter)eiro elemento: a nova dis)iplina de 'esto de en'enharia. Assim, o C88 no vai se tornar a mais re)ente dis)iplina de 'esto de en'enharia, mas sim serC responsCvel, junto )om o C88 !nte'rated, por )riC1la.

EF 6 !oCtw+$) C'$%! /+?) + opt) CMM! !#"")!!C#--<. empresas de softAare adotaram <11s com sucesso. CORRETA. Vejam:
T/) -'t)$+t#$) oCC)$! + n#%&)$ oC !#"")!!C#- "+!)! oC /ow !oCtw+$) C'$%! + opt) t/)!) %o )-! and the C88s do indeed offer man, useful re)ommendations for ho- to s,stemati)all, assess and improve soft-are operations. A literatura oferece uma srie de casos de sucesso de como as empresas de software adotaram estes modelos e os <11s de fato oferecem muitas recomenda 5es 2teis sobre como avaliar sistematicamente e mel#orar as opera 5es de softAare.

+ n#%&)$ oC !#"")!!C#- "+!)! oC /ow !oCtw+$) C'$%! + opt) t/)!) %o )-! uma s&rie de casos de sucesso de como as empresas de softAare adotaram estes modelos L !oCtw+$) C'$%! /+?) + opt) CMM! !#"")!!C#--< empresas de softAare adotaram <11s com sucesso

15

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
E4 6 SPI t)"/no-o,< '! p+$t'"#-+$-< !#'t+&-) Co$ !%+-- !oCtw+$) C'$%!. a tecnologia de /+@ & particularmente adequada para as pequenas empresas de softAare. ERRADA. O*servem:
Fo$ !%+-- !oCtw+$) C'$%!( 't '! p+$t'"#-+$-< "/+--)n,'n, to + opt SPI t)"/no-o,< *e)ause the dominatin' approa)hes to "#! tar'et lar'e or'ani9ationsQ there are feresour)es availa*le for improvement in small soft-are firmsQ it is *, no means trivial tailorin' "#! /no-led'e to their needsQ and, *e)ause it normall, ta/es several )omplex and expensive initiatives to rea)h ne- maturit, levels. 5hese )hallen'es )om*ined -ith sensitivit, to hi'hl, d,nami) environments re(uire small soft-are firms to see/ alternative approa)hes to exploit the potential *enefits of "#! te)hnolo',. Para pequenas empresas de software, particularmente desafiador adotar a tecnologia P! porque as abordagens dominantes para o /+@ tem como alvo as grandes organi"a 5es, # poucos recursos dispon,veis para mel#oria em pequenas empresas de softAare, & de forma alguma trivial adequar o con#ecimento do /+@ Bs suas necessidades e, porque normalmente leva vrias iniciativas comple(as e caras para alcan ar novos n,veis de maturidade. Estes desafios combinados com sensibilidade para ambientes altamente din'micos requerem pequenas empresas de softAare a buscar abordagens alternativas para e(plorar os benef,cios potenciais da tecnologia /+@.

Apesar do tre)ho a)ima ser 'rande, *astava entender a passa'em em ne'rito para per)e*er o erro da assertiva. CHALLENGING
3esafiador 5ra*alho ou tarefa (ue re(uer 'rande esforBo e determinaBo para serem )umpridos )om su)esso.

SUITABLE
Apropriado Ade(uado Certo #rprio Conveniente CHALLENGING R SUITABLE

O restante do parC'rafo <tre)ho (ue no estC em ne'rito> apenas detalha o fato da te)nolo'ia "#! ser desafiadora para empresas pe(uenas.

16

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
EE 6 t/) CMM! +$) A#'t) #n-'@) ot/)$ !oCtw+$) p$o")!! '%p$o?)%)nt +pp$o+"/)! 'n t)$%! oC t/)'$ &+!'" ?+-#)!. as <11s s!o muito diferentes de outras abordagens de mel#oria de processos de softAare em termos de seus valores bsicos. ERRADA. ntendam o tre)ho:
5he C88s are, ho-ever, rooted in the ideal of a rational, )ontrol1)entered )ulture for soft-are development, and althou'h ot/)$ !oCtw+$) p$o")!! '%p$o?)%)nt 9SPI; +pp$o+"/)! /+?) &))n !#,,)!t) ( t/)< o not 'CC)$ C$o% t/) CMM! w/)n 't "o%)! to #n )$-<'n, ?+-#)!. Os <11s s!o, no entanto, enrai"ados no ideal de uma cultura racional e centrada no controle para o desenvolvimento de softAare e, apesar de outras abordagens de processos de melhoria de software " P!# terem sido sugeridas, elas n$o diferem das %&&s quando se trata de valores b'sicos.

QUITE UNLIKE G muito diferente DO NOT DIFFER G no difere, no ? diferente

VW!5 W2K!X ? o opo!to de 3O 2O5 3!EE R.

BASIC 3ALUES L valores *Csi)os UNDERLOING 3ALUES L valores su*ja)entes ;A"!C VAKW " e W23 RK0!2J VAKW " transmitem a mesma id?ia.

IN TERMS OF G em termos de KHEN IT COMES G (uando se trata !2 5 R8" OE e .: 2 !5 CO8 " so termos sin@nimos.

17

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
t/) CMM! +$) A#'t) #n-'@) ot/)$ !oCtw+$) p$o")!! '%p$o?)%)nt +pp$o+"/)! 'n t)$%! oC t/)'$ &+!'" ?+-#)! as <11s s!o muito diferentes de outras abordagens de mel#oria de processos de softAare em termos de seus valores bsicos R ot/)$ !oCtw+$) p$o")!! '%p$o?)%)nt 9SPI; +pp$o+"/)! /+?) &))n !#,,)!t) ( t/)< o not 'CC)$ C$o% t/) CMM! w/)n 't "o%)! to #n )$-<'n, ?+-#)! outras abordagens de processos de mel#oria de softAare >/+@? terem sido sugeridas, elas n!o diferem das <11s quando se trata de valores bsicos

Ou seja: C88s nQo 'C)$)% do soft-are pro)ess improvement <"#!> no (ue di9 respeito a seus valores *Csi)os, su*ja)entes. O erro da assertiva ? o VW!5 W2K!X .

;ased on the lin'uisti) stru)tures of the text, jud'e the follo-in' items. <om base nas estruturas lingu,sticas do te(to, *ulgue os itens a seguir. OP 1 6indeed7 <l.P> )an *e )orre)tl, repla)ed *, 'n + 't'on to. Cde fatoD >l.:? pode ser corretamente substitu,do por em adi$o a. ERRADA. Vuesto (ue explora o tema CONECTI3OS. Veja o (uadro1 resumo ofere)ido na aula passada. Vejamos um tre)ho do (uadro:
INDEED IN ADDITION de fato, realmente, )ertamente, na verdade, naturalmente em adiBo, al?m

INDEED ? )one)tivo de Fnfase. DC IN ADDITION TO ? )one)tivo de adiBo. "endo assim, um no pode su*stituir o outro.

OR 1 6althou'h7 <l.=> is s,non,mous -ith )?)n t/o#,/. CapesarD >l.E? & sinFnimo de apesar de. CORRETA. 8ais uma (uesto so*re CONECTI3OS. sse tema ? (ueridinho dos examinadores. Vuadro1resumo a postos, o/4 Vamos lC:
18

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
ALTHOUGH E3EN THOUGH em*ora ainda (ue, posto (ue, em*ora, no o*stante, entretanto, ainda (uando, apesar de

E3EN THOUGH no )onsta em nosso (uadro resumo. A)res)entem1no )omo sin@nimo de ALTHOUGH. V 2 5:OWJ: ? mais enfCti)o do (ue AK5:OWJ:.

OS 1 6stru''le7 <l.&&> means to %+@) + )t)$%'n) )CCo$t. ClutamD >l.99? significa fazer um esforo determinado. CORRETA. Vamos entender o sentido do ver*o TO STRUGGLE:
Kutar Ea9er esforBo 5ra*alhar Ka*utar

Vejam o (ue nos di9 o di)ionCrio OAEOR3:


5o ma/e a determined effort under diffi)ulties Ga"er um esfor o determinado em meio a dificuldades

Relem*re o tre)ho do texto em (ue "5RWJJK ? usado:


!t is therefore not surprisin' that most soft-are firms !t$#,,-) to ta/e advanta'e of the potential *enefits of "#! as the, adopt this te)hnolo', into the )omplex and d,nami) realities of their da,1to1da, operations. +ortanto, n!o & surpreendente que a maioria das empresas de softAare lutam para aproveitar os benef,cios potenciais do /+@ ao adotarem esta tecnologia dentro das comple(as e din'micas realidades de suas opera 5es do dia3a3dia.

19

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
O= 1 6*, no means7 <l.&S> is the same as ot/)$w'!). Cde forma algumaD >l.9H? & o mesmo que caso contr'rio. ERRADA. OTHERKISE pode ser um )one)tivo, um adjetivo ou um adv?r*io <a depender do )ontexto> e BO NO MEANS ? uma expresso idiomCti)a. les possuem sentidos diversos. ConheBa1os:
OTHERKISE Cone)tivo: )aso )ontrCrio Adjetivo: diferente Adv?r*io: de outra maneira, por outro lado de nenhuma maneira, de forma nenhuma, )ertamente no

BO NO MEANS

2o texto:
Y there are fe- resour)es availa*le for improvement in small soft-are firmsQ it is &< no %)+n! trivial tailorin' "#! /no-led'e to their needsQ and, *e)ause it normall, ta/es several )omplex and expensive initiatives to rea)h ne- maturit, levels. ... # poucos recursos dispon,veis para mel#oria em pequenas empresas de softAare, & de forma alguma trivial adequar o con#ecimento do /+@ Bs suas necessidades e, porque normalmente leva vrias iniciativas comple(as e caras para alcan ar novos n,veis de maturidade.

OT 1 the ver* to t+'-o$ <l.&S> is s,non,mous -ith to + +pt. O verbo adequar >l.9H? & sinFnimo de adaptar. CORRETA. Vamos explorar o sentido do ver*o TO TAILOR2
Ade(uar Adaptar Ea9er so* medida Ea9er de forma a servir a uma determinada finalidade Costurar 5alhar Ea9er <roupa>

20

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
O ver*o TO ADAPT por sua ve9 ? um )o'nato verdadeiro. "i'nifi)a:
Adaptar Ajustar A)omodar Alterar

#ortanto, so sin@nimos. Relem*re a passa'em do texto em (ue TO TAILOR apare)e:


Y there are fe- resour)es availa*le for improvement in small soft-are firmsQ it is *, no means trivial t+'-o$'n, "#! /no-led'e to their needsQ and, *e)ause it normall, ta/es several )omplex and expensive initiatives to rea)h ne- maturit, levels. ... # poucos recursos dispon,veis para mel#oria em pequenas empresas de softAare, & de forma alguma trivial adequar o con#ecimento do /+@ Bs suas necessidades e, porque normalmente leva vrias iniciativas comple(as e caras para alcan ar novos n,veis de maturidade.

P% 1 6see/7 <l.$&> )an *e )orre)tl, repla)ed *, %'=. CbuscarD >l.I9? pode ser corretamente substitu,do por misturar. ERRADA. Os ver*os TO SEEK e TO MIJ <to mix ? um estran'eirismo&> possuem si'nifi)ados *astante diferentes. O*servem: TO SEEK2
#ro)urar ;us)ar #ro)urar o*ter "oli)itar #edir 5entar mpenhar1se #retender Aspirar

TO MIJ2
8isturar 8es)lar Amal'amar

&

stran'eirismo ? todo e (ual(uer empre'o de palavras, expressUes e )onstruBUes estran'eiras em nosso idioma.

21

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
Com*inar Wnir

Re)ordem:
5hese )hallen'es )om*ined -ith sensitivit, to hi'hl, d,nami) environments re(uire small soft-are firms to !))@ alternative approa)hes to exploit the potential *enefits of "#! te)hnolo',. Estes desafios combinados com sensibilidade para ambientes altamente din'micos requerem pequenas empresas de softAare a buscar abordagens alternativas para e(plorar os benef,cios potenciais da tecnologia /+@.

22

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
REPORTAGEM

B+n"o
T)=to $)t'$+ o o !'t) www.)"ono%'!t."o%

) T)=to!

K/+t +

'CC)$)n") +

)"+ ) %+@)!

5 2 ,ears a'o this month, -hile Ameri)a -as alread, startin' to -arm up its tal/ a*out re'ime )han'e in !ra(, ChinaZs then1president, Dian' [emin, fielded a (uestion a*out the issue from an Ameri)an reporter. .ith Jeor'e ;ush standin' *, his side in ;eijin'+s Jreat :all of the #eople, 8r Dian' )hose to )op out. 60ou as/ed a*out !ra(. 5he !ra( pro*lem is relativel, far a-a, from us. ;ut ! thin/, as ! made )lear in m, dis)ussion -ith #resident ;ush just no-, the important thin' is that pea)e is to *e valued most.7 5hat sort of *romide fit -ell enou'h -ith the prin)iples that had lon' *een at the )ore of Chinese forei'n poli),: a preferen)e for steerin' )lear of far1flun' entan'lements in order *etter to fo)us on 'ro-th and development at homeQ and a relu)tan)e to endorse an, )ountr, 6interferin' in the internal affairs7 of another\lest an,one thin/ a*out interferin' in China+s. China had just joined the .orld 5rade Or'anisation t-o months earlier, and -as alread, on its -a, to a ne- and in)reasin'l, prominent role in the international )ommunit,. !t also imported RTm tonnes of oil that ,ear. 8r Dian' delivered his repl, to that reporter -ith a strai'ht fa)e in Ee*ruar, $%%$, *ut it -as alread, stret)hin' )redulit, to su''est that *e)ause of ;eijin'+s distan)e from ;a'hdad, he need not thin/ too mu)h a*out the loomin' )risis. 5oda, China )annot even ma/e su)h a preten)e. Eor one thin', its oil imports have risen dramati)all,Q the, are proje)ted to rea)h $RRm tonnes this ,ear. .ith su)h a dependen), on forei'n supplies, China )annot help *ut )on)ern itself -ith the fate of the -orld+s oil1produ)in' re'ions and the se)urit, of its o-n shippin' routes.
23

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
;ut oil is onl, one fa)tor. As the -orld+s se)ond1lar'est e)onom,, China has seen its profile rise and its interests multipl,. Jro-in' en'a'ement leaves China+s e)onom, exposed to the -inds *uffetin' other re'ions. !ts people as more exposed too. 5here are no- hu'e num*ers of Chinese nationals livin' and -or/in' in hot spots around the -orld. 5he 'overnment had to eva)uate more than ]P,%%% from Ki*,a -hen that )ountr, slipped into turmoil last ,ear. 5o'ether -ith China+s ne- and extensive involvement -ith the rest of the -orld )omes a desire to exer)ise a 'reater de'ree of soft po-er, in)ludin' the stron'er assertion of Chinese interests in multilateral *odies. ;ut there also )omes the need to -ei'h in on issues that, in the past, China -ould have *een a*le to /eep )omforta*l, at arm+s len'th. 5he )ontrovers, over !ran+s nu)lear pro'ramme is a )ase in point. Countries in)ludin' Ameri)a, !srael and "audi Ara*ia are ur'in' China to adopt their hard line on !ran, -hi)h -ould *e to the detriment of its )onsidera*le ener', and )ommer)ial interests there. China is feelin' similar pressure to ta/e a firm stand on the in)reasin'l, )haoti) situation in ",ria. !t is another sti)/, forei'n1poli), pro*lem of the sort that China used to *e a*le to sidestep. !t no lon'er )an, it seems, no matter ho- far a-a, the trou*le is.

24

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
TRADUGHO

K/+t +

'CC)$)n") +

)"+ ) %+@)!

Jue diferen a uma d&cada fa" 5 2 ,ears a'o this month, -hile Ameri)a -as alread, startin' to -arm up its tal/ a*out re'ime )han'e in !ra(, ChinaZs then1president, Dian' [emin, fielded a (uestion a*out the issue from an Ameri)an reporter. .ith Jeor'e ;ush standin' *, his side in ;eijin'+s Jreat :all of the #eople, 8r Dian' )hose to )op out. 60ou as/ed a*out !ra(. 5he !ra( pro*lem is relativel, far a-a, from us. ;ut ! thin/, as ! made )lear in m, dis)ussion -ith #resident ;ush just no-, the important thin' is that pea)e is to *e valued most.7 0EK anos atrs neste m%s, enquanto que a Am&rica * estava come ando a esquentar a sua conversa sobre mudan a de regime no @raque, o ent!o presidente da <#ina, Liang Kemin, respondia #abilmente uma pergunta sobre a quest!o de um reprter norte3americano. <om Meorge .us# de p& ao seu lado no Mrande /al!o do +ovo de +equim, /r. Liang escol#eu esquivar3se. -$oc% perguntou sobre o @raque. O problema do @raque est relativamente longe de ns. 1as eu ac#o que, como dei(ei claro na min#a discuss!o com o presidente .us# agora, o importante & que a pa" deve ser a mais valori"ada.5hat sort of *romide fit -ell enou'h -ith the prin)iples that had lon' *een at the )ore of Chinese forei'n poli),: a preferen)e for steerin' )lear of far1flun' entan'lements in order *etter to fo)us on 'ro-th and development at homeQ and a relu)tan)e to endorse an, )ountr, 6interferin' in the internal affairs7 of another\lest an,one thin/ a*out interferin' in China+s. Esse tipo de banalidade se encai(a bem o suficiente com os princ,pios que # muito estiveram no centro da pol,tica e(terna c#inesaN uma prefer%ncia por evitar e(tensos embara os para mel#or se concentrar no crescimento e desenvolvimento em casa, e uma relut'ncia em apoiar qualquer pa,s -interferindo nos assuntos internos- de um outro, para evitar que ningu&m pense em interferir na <#ina.

25

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
China had just joined the .orld 5rade Or'anisation t-o months earlier, and -as alread, on its -a, to a ne- and in)reasin'l, prominent role in the international )ommunit,. !t also imported RTm tonnes of oil that ,ear. 8r Dian' delivered his repl, to that reporter -ith a strai'ht fa)e in Ee*ruar, $%%$, *ut it -as alread, stret)hin' )redulit, to su''est that *e)ause of ;eijin'+s distan)e from ;a'hdad, he need not thin/ too mu)h a*out the loomin' )risis. <#ina tin#a acabado de entrar na Organi"a !o 1undial do <om&rcio dois meses atrs, e * estava a camin#o de um novo e cada ve" mais proeminente papel na comunidade internacional. Tamb&m importou OPm de toneladas de petrleo naquele ano. /r. Liang entregou sua resposta a esse reprter com uma cara s&ria em fevereiro de I;;I, mas * estava esticando a credulidade ao sugerir que, devido B dist'ncia de +equim de .agd, ele n!o precisa pensar muito sobre a iminente crise. 5oda, China )annot even ma/e su)h a preten)e. Eor one thin', its oil imports have risen dramati)all,Q the, are proje)ted to rea)h $RRm tonnes this ,ear. .ith su)h a dependen), on forei'n supplies, China )annot help *ut )on)ern itself -ith the fate of the -orld+s oil1produ)in' re'ions and the se)urit, of its o-n shippin' routes. 4o*e a <#ina n!o pode fa"er tal alega !o. @sso porque suas importa 5es de petrleo aumentaram dramaticamenteQ elas est!o pro*etados para atingir IOOm de toneladas neste ano. <om tal depend%ncia de suprimentos estrangeiros, a <#ina n!o pode evitar de se preocupar com o destino das regi5es do mundo produtoras de petrleo e a seguran a de suas prprias rotas de navega !o. ;ut oil is onl, one fa)tor. As the -orld+s se)ond1lar'est e)onom,, China has seen its profile rise and its interests multipl,. Jro-in' en'a'ement leaves China+s e)onom, exposed to the -inds *uffetin' other re'ions. !ts people as more exposed too. 5here are no- hu'e num*ers of Chinese nationals livin' and -or/in' in hot spots around the -orld. 5he 'overnment had to eva)uate more than ]P,%%% from Ki*,a -hen that )ountr, slipped into turmoil last ,ear. 1as o petrleo & apenas um fator. <omo a segunda maior economia mundial, a <#ina viu o seu perfil crescer e os seus interesses se multiplicarem. O crescente enga*amento dei(a a economia c#inesa e(posta aos ventos esbofeteando outras regi5es. /eu povo fica mais e(posto tamb&m. 4 agora um grande n2mero de cidad!os c#ineses que vivem e trabal#am em lugares instveis em todo o mundo. O governo teve de evacuar mais de R:.;;; da 6,bia, quando o pa,s caiu em tumulto no ano passado.
26

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
5o'ether -ith China+s ne- and extensive involvement -ith the rest of the -orld )omes a desire to exer)ise a 'reater de'ree of soft po-er, in)ludin' the stron'er assertion of Chinese interests in multilateral *odies. ;ut there also )omes the need to -ei'h in on issues that, in the past, China -ould have *een a*le to /eep )omforta*l, at arm+s len'th. 5he )ontrovers, over !ran+s nu)lear pro'ramme is a )ase in point. Countries in)ludin' Ameri)a, !srael and "audi Ara*ia are ur'in' China to adopt their hard line on !ran, -hi)h -ould *e to the detriment of its )onsidera*le ener', and )ommer)ial interests there. Luntamente com o novo e e(tensivo envolvimento da <#ina com o resto do mundo vem um dese*o de e(ercer um maior grau de poder brando, incluindo uma mais forte afirma !o dos interesses c#ineses nos organismos multilaterais. 1as tamb&m vem a necessidade de ponderar sobre quest5es que, no passado, a <#ina teria sido capa" de manter confortavelmente afastado. A controv&rsia sobre o programa nuclear do @r! & um caso em quest!o. +a,ses, incluindo Estados Snidos, @srael e Arbia /audita est!o insistindo a <#ina a adotar sua lin#a dura contra o @r!, que seria em detrimento da sua considervel energia e interesses comerciais l. China is feelin' similar pressure to ta/e a firm stand on the in)reasin'l, )haoti) situation in ",ria. !t is another sti)/, forei'n1poli), pro*lem of the sort that China used to *e a*le to sidestep. !t no lon'er )an, it seems, no matter ho- far a-a, the trou*le is. <#ina est sentindo press!o semel#ante para tomar uma posi !o firme sobre a situa !o cada ve" mais catica na /,ria. mais um problema pega*oso de pol,tica e(terna do tipo que a <#ina costumava ser capa" de contornar. Ela * n!o pode, ao que parece, n!o importa o qu!o longe o problema est.

27

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH 3OCABULIRIO DA AULA
B+n"o ) ?o"+&#-S$'o

a lot advanta'e affairs after all around as a -hole as -ell assertion *enefit *est *odies *romide )ase )hallen'e )hallen'in' )haoti) )lear )limate )ontrovers, )ore )redulit, )risis da, de)ade de'ree dependen), desire detriment development dis)ipline earlier eas,

muito vanta'em assuntos afinal ao redor )omo um todo tam*?m afirmaBo *enefH)io melhor or'anismos *analidade )aso desafio desafiador )ati)o )laro )lima )ontrov?rsia n)leo )redulidade )rise dia d?)ada 'rau dependFn)ia desejo detriment desenvolvimento dis)iplina mais )edo fC)il 28

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
effort en'a'ement en'ineerin' enou'h entan'lement enthusiasti) expensive extensive fa)tor far1flun' fate fielded 'lo*al -armin' 'reater 'ro-th hi'hl, home hot spot house hu'e industriali9ed )ountries influen)e initiative interest involvement issue jo* mar/et /no-led'e lar'e li'ht *ul* li/el, loomin' lo-1ener', man, maturit, messa'e minor month nationals neno lon'er num*er other o-n esforBo en'ajamento en'enharia sufi)iente em*araBos entusiasmado )aro extensivo fator extenso destino )heio de a(ue)imento 'lo*al maior )res)imento altamente )asa, lar lugar instvel )asa enorme paHses industriali9ados influFn)ia ini)iativa interesses envolvimento (uesto mer)ado de tra*alho )onhe)imento 'rande lImpada provCvel iminente (ue )onsome pou)a ener'ia muitos maturidade mensa'em pe(ueno mFs )idados novo no mais nmero outro prprio 29

M K

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
past pa, pea)e people po-er pra)ti)e preferen)e pressure preten)e prin)iple profile prominent (uestion (uite reall, relu)tan)e resear)h rest ri'ht role root route same s)ientists se)ond se)urit, shippin' route side small soft po-er soon sort sti)/, strai'ht fa)e stron'er su))essfull, suita*le suppl, sure surprisin' tal/ tas/ passado pa'amento pa9 pessoa poder prCti)a preferFn)ia presso ale'aBo prin)Hpio perfil proeminente (uesto, per'unta um monte, muito, um *o)ado, )ompletamente, totalmente, relativamente realmente relutIn)ia pes(uisa resto direito papel rai9 rota mesmo )ientistas se'undo se'uranBa rota de nave'aBo lado pe(ueno poder *rando em *reve, lo'o tipo pe'ajosa )ara s?ria mais forte )om su)esso ade(uado suprimento, esto(ue, oferta )erto, sem dvida, se'uro, )onfiante, 'arantido, infalHvel, firme, estCvel, indu*itCvel. surpreendente, inesperado, imprevisto )onversa tarefa 30

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
to'ether tonnes trou*le true turmoil un)ertain underl,in' unli/e useful valued values ver, -a'e -aste-ater -ater -a, -ell -ife -ind .orld 5rade Or'anisation junto toneladas pro*lema verdade tumulto inde)iso, in)erto su*ja)ente, o)ulto, o*s)uro, en)o*erto diferente til valori9ado valores muito salCrio C'ua residual C'ua forma, maneira, )aminho *em esposa vento Or'ani9aBo 8undial do Com?r)io

3)$&!

to adopt to approa)h to assess to *e a*le to to *e )on)erned to *e rooted to *e used to to *e -illin' to *uffet to )ampai'n to )hoose to )om*ine to )ome to de)rease to defile

adotar a*ordar avaliar, estimar, )al)ular ser )apa9 de se preo)upar ser enrai9ado estar a)ostumado a estar disposto a es*ofetear fa9er )ampanha es)olher )om*inar vir diminuir sujar, )orromper, poluir, aviltar, ma)ular, man)har, violar, desonrar, deflorar entre'ar diferir fa9er 31

to deliver to differ to do

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
to earn to endorse to eva)uate to exer)ise to exploit to expose to feel to fit to fo)us to help to hope to import to improve to in)lude to initiate to interfere to join to jud'e to leave to live to mix to multipl, to o))up, to offer to pa, attention to pla, a role to proje)t to rea)h to repl, to re(uire to to to to to rise run save sa, see 'anhar apoiar eva)uar exer)itar explorar

expor
sentir en)aixar )on)entrar1se ajudar esperar, ter esperanBa em

F H

importar melhorar, aperfeiBoar


in)luir ini)iar, )omeBar interferir entrar, juntar1se jul'ar deixar, sair viver misturar, mes)lar, amal'amar, )om*inar, unir multipli)ar o)upar ofere)er

M L M O

prestar atenBo
desempenhar um papel projetar al)anBar responder re(uerer, exi'ir, pedir, soli)itar, pre)isar, ne)essitar, mandar, ordenar aumentar )ondu9ir salvar, e)onomi9ar

di9er
ver pro)urar, *us)ar, pro)urar o*ter, soli)itar, pedir, tentar, empenhar1se, pretender, aspirar pare)er

to see/
S

to seem to sidestep to start to stret)h

)ontornar
)omeBar, ini)iar esti)ar 32

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH
to stru''le to su''est to suppose lutar, fa9er esforBo, tra*alhar, la*utar, fa9er um esforBo determinado em meio a difi)uldades su'erir supor, admitir, )onsiderar )omo possi*ilidade, a)reditar, )rer, jul'ar, pensar, presumir, esperar, impli)ar, pressupor, )on)e*er, ima'inar, )onjeturar. ade(uar, )osturar, talhar, fa9er <roupa>, adaptar, fa9er so* medida, fa9er de forma a servir a uma determinada finalidade tirar vanta'em insistir votar esperar (uerer desperdiBar ima'inar tra*alhar

to tailor
T

U 3

to ta/e advanta'e to ur'e to vote to -ait to -ant to -aste to -onder to -or/

P/$+!+- ?)$&!

to to to to to to to

)op out fade a-a, find out 'o a-a, slip into -arm up -ei'h in

es(uivar1se desapare)er des)o*rir desapare)er, ir em*ora )air em es(uentar, a(ue)er ponderar

E=p$)!!T)! ' 'o%St'"+!

a num*er of *, no means )annot help *ut )ase in point da,1to1da, far a-a, hard line on the -a, to /eep at arm+s len'th to steer )lear to ta/e a stand

uma s?rie de de nenhuma maneira, de forma nenhuma, )ertamente no no )onse'ue evitar )aso em (uesto dia a dia lon'e linha dura a )aminho manter afastado, evitar se )one)tar )om al'o ou al'u?m evitar tomar uma posiBo 33

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$

CURSO ONLINE DE INGLS QUESTES COMENTADAS CMARA DOS DEPUTADOS PROFESSORA GABRIELA KNOBLAUCH

Hop) <o# +-- /+?) )nNo<) to +<U! "-+!!* Espero que todos voc%s ten#am aproveitado a aula de #o*e! H#,! Abra os T)+"/)$ G+&$')-+

34

www.ponto o!"on"#$!o!."o%.&$