MILICA GRABOVAC
ANTO BABIe
IZ ISTORIJE
SREDNJOVJEKOVNE
BOSNE
SVJETLOST, I Z V K O PREDUZECE, SARAJEVO
1 9 7 2.
SREDNJOVEKOVNA BOSNA U DELU ANTE
stvaranje Ante je skoro isklju-
srednjovekovnoj Bosni. Bliska kao rodni kraj i poprite
mnogogodinje aktivnosti prosvetnog i radnika, Bo-
sna je zaokupljala interes. Prisan odnos premu
mnogo je puta uticao na teme koje su birali,
ali nije da se rad tokom decenija disci-
plinovano v!ee za jeldno i kad je ono izuzetno
zanimljivo i Takvo asketsko obuzdavanje duha, sklo-
nog da luta kroz epohe i daleke prostore, donosi
nagradu u vidu produbljenih i temeljitih rezultata.
Kada se Anto u rad na isto-
riji, srednjovekovna Bosna nije vie predstavljala neistraeno
polje. Naprotiv, bila je marljivo od 'Grednih i kri-
kakvi su bili Vjekoslav Ilarion Ruva-
rac, Pranjo Konstantin Ferdo Vladimir
da spomenemo samo najpoznatije. Ipak, slika prolo-
sti Bosne bila je i posle njihovih: veoma i korisnih
napora nepotpuna i veoma jednostrana. Glavnu panju zao-
kupljala je tada sfera zbivanja sa vlada-
laea, ratovima, teritorijalnim promenama i odnosima
dravama u sreditu vidnog polja. Tome nije bila kriva samo
filoloka orijentisanost naih ni periferni poloaj
nae istoriografije, koju nisu bile zahvatile raspre o metodi
s kraja prolog, ni moderna strujanja s naeg veka.
Objektivni uslovi se ne smeju prevideti: politika je
imala primat u iskustvu ondanjih generacija; se da ona,
upravlja sudbinom naroda i zemalja.
istoriji srednjovekovne Bosne je nosio
iskustva svoje generacije, interesovanja i nova
5
shvatanja o vrednostima. Veliki socijalni pokreti, krize prvog
svetskog rata i otrenjavanje od nacionalnih zanosa, uzdrmali
su bili tradicionalne ideale. deo inteligencije, koja
je dorastala u godinama posle prvog svetskog rata, traio jc
nove puteve u politici opozicionim strujama i pri-
ideje koje su ile za tim da temelljno preobraze svet.
Stremljenja i angaovanost jednoga kruga naprednih intelek-
tualaca, okupljenog u Sarajevu, veoma je lepo ocrtao sam
Anto U istoriografiji su predstavnici toga novog talasa
inteligencije naputali tradicionalnu tematiku i okre-
tali se problemima ekonomskog i drutvenog razvoja. U osno-
vi toga zaokreta, primetnog i kod drugih koji su
se u to doba baviti srednjovekovne Bosne
(Gregor Cremonik, Mihailo lealo je uverenje da u
ekonomskoj i drutvenoj sferi treba traiti opte uslove koji
su u krajnjoj liniji uticali na istorijski razvitak.
Drutvenoj tematici je ostao veran tokom
svog rada, koji se sa prekidima protee na skoro dece-
nije. je sa bosanskom vladarskom kancelarijom, pa je
preko bosanskog sela irio svoju tematiku prema optim p1"O-
blemima feudalizma u Bosni, bosanskoj dravi i bosanskoj
crkvi. Unutar opusa mogu se izdvojiti tri
kompleksa: feudalizam u Bosni i njegove osobenosti, nastanak
bosanske drave i njeno i problematika bosanske
crkve. Pojedinim svojim istraivanjima je i
otvorio puteve generacijama
Pionirsku ulogu on je pre svega imao u fe-
udal1izma u Bosni. Sve do posleratnih godina kod nas se o
feudalizmu nije ni govorilo pod uticajem uskih kon-
cepcija koje
'
su prihvatali i najautoritativniji
je na bavljenje feudalizmom orijenti-
sanost i aktuelnost problematike. Feudalizam je u sa-
svim novom svietlu kao zakoniti stupanj u razvitku ljudskog
drutva, koji se sa svojim bitnim obe!ejima javlja na vrlo
irokom prostoru, daleko izvan okvira [eudalizma.
Ko ne poznaje atmosferu u naem ivotu pede-
setih godina, teko da oseti koliko su velika iskuenja
vrebala tada koji se poduhvatio da se bavi feudali-
zmom. je bilo iskuenje da na naem tlu primeni
6
gotove, vrlo popularne, gotovo obavezne, sheme koje su do-
izvornim matetrijalom samo bivale ilustrovane. Radovi
o vazalitetu i feudaLizmu, koji u ovoj knjizi ponovo izlaze pred
najbolje su o tome koliko je Anto
ostao slobodan od tendencija. Kao istan-
duha on nigde nije gubio kontakt sa izvornom
i preko nje sa srednjovekovne Bosne. Opte pred-
stave o feudalizmu sluile su samo za postavljanje novih pi-
tanja, za otkrivanje jo nezapaenih podataka u jako
oskudnoj izvornoj podlozi, za izdvajanje onih pojava koje su
za feudalni tip drutva Njegova rekonstruk-
cija je oslonjena na briljiviU analizu i pouzdane
Otuda se njegov koncept vazaliteta i feudalnih odnosa u Bosni
dri i istovremeno ostaje otvoren za dopunjavanje i
detaljima iz ili nepoznate doku-
mentarne
po metodu je rad na
bosanske drave u kome se trudio da prikae vrlo
staro jezgro prvobitne Bosne i opte uslove njenog osamosta-
ljivanja. Preoskudna predstavlja osnovnu kod
osvetljavanja najranijeg perioda bosanske istorije. Paljiv
da
maksimum iz malobrojnih
izvora. kasniji, bolje poznati razvitak bosanske
drave je i istakao ulogu okvira bosan-
ske drave u procesu diferencijacije i et-
odnosa na ovom delu balkanskog prostora. Pitanja koja
su nekada bila tretirana sa mnogo estine i angaovanosti uz
meanje argumentacije sa tendencijama,
talac u u akademskom vidu,
raspravljana nezavisno i objektivno, onako kako je u nauci
jedino dopustivo. Takav pristup razume se olakava at-
mosfera u naoj zemlji, ali ga do kraja nepristra-
snost, i moralni integritet
U okviru srednjovekovne bosanske drave
se bavio i jednom specijalnom temom: organizacijom
diplomatske slube. Kako je izgledao dravni aparat i kako je
funkcionisao moe se otkriti jedino detaljnim ispitivanjem poje-
dinih institucija i slubi. Diplomatija i u srednjem veku ima
veoma vanu ulogu u ivotu drave, tako da uz vladarsku kan-
celariju i komoru, diplomatska sluba spada u osnovno jez-
gro dravnog apamta, koji se i u Bosni tokom srednjega veka
7
i razgranjavt1iO. U studiji saopkt:ena ie 'i
analizirana veoma bogata i raznolika o
pretgovorima, diplomatskim o brojnim poslanicima
koji su izvravali misije bosanske dvorove.
se crkvom bosanskom nije otvarao novu te-
matiku, ali je u tome mnogo diskutavanom kompleksu otkri-
vao zanemarene aspekte i uspevao da ih reljefno ocrta. U
veliku diskusiju o dogmatskoj osnovi crkve bosanskih krstjana,
koja je bila jo rata a zatim nastavljena u toku
nekoliko posleratnih godina, ulazio, mada je sVIaju
privrenost tezi pokazao u osvrtu na literaturu do
1954. god. Svoje gledanje na istoriju bosanske crkve u celini
je prilike da iznese u posebnoj nevelikoj knjiici, koju
cltalac ovde nalazi pretampanu. Izrazita su nasto-
janja u dva pravca: da bosanske krstjane smesti u iroki okvir
evropskog pokreta i da, na drugoj strani, prikae
konkretne drutveno-ekonomske uslove njihovog delovanja u
Bosni. Takav socioloki pristup se pokazao plodan
u prikaZivanju poslednjeg perioda bosanske crkve.
ponovo pred posle godina, a neke i
posle punih decenija, studije o srednjove1kovnoj Bo-
sni aktuelnost i panju.
pouzdanosti rezultata i tematskoj novini, one jo dugo pred-
stavljati oslonac sa kojega se moe prodirati napred tL
novo i nepoznato.
Sima
KESTO O KARAKTERU BOSANSKE FEUDALNE DRZAVE
Pre1Jpost8lVlljajruoi da stranee Pregledae i dalje biti
otvorene za tI'eltiJr,an}e ovakvih da se '11 svome
odgovoru na anketu na to da II
nijilnncrtama ukaem na jednu Qoobmu
sanskog srednjovjekovmog feudal'izma, koja 'J,e, po mom ml-
mjenju, ostavila svoj na optu sliku razvitka Bosne u
ovoj iis1Jcxnijsk!oj epohi. . . . .
Kad govorsmo o Bosni li Hercegovini uatmosferi nJez/inih
dananjih problema, naglaavamo Ikoje proizlaze
iz zaostalosti liJstOlr1jskom ove ze-
mhje. Zasta, mnoge u njeZIDQj istordji idoputa(j'l1
da je Bosna u doba svoje dravne samostallnosti u
:neklim ,oblicima svoga razvitka lila .sporije nego druge nae
zemlje. Bosanski srednji vijek nije ostavio nikakvih mo:ruu-
mentalnih umjetnosti, knjievnosti Hi zakonodav-
stva -tih naj:V1idni:j:ih zmakovakojfuma se
gornja granica ido koje je jedan narod napredovaou
I11.IOjistorijskqj epohi. Ali ako te pojave samo .kao
'Pojave, Ito jest ialk!o ne uslove lU se 'OIIle jav-
lj1aju, mogli bilsmo tLako pogrenom utiskJu kao da je
zaostalost dmanerrtna crta usamOlj is't!Orlij:i Bosne, aI1!iezina
srednjovjekorcma istoo::ija, puna !bes.mis181IlihveJ.iJkaki:h ratova
i Slama vrtlog u kojem se jedV'a moe otkriti
neka Imja kretanja naprijed. U stvari, tu se ne mOIe govorit!
o zaostalosti. Put razvsbka srednjovjekovne Bosne - ne .uzii-
ovdje u oIbzir koji 'su dolazili liz vama -
bio je umnogome samfm karakterom \njezinJOg feu-
dalizma lmji se je u neloirn .svojiimertama odvajao lod feudald-
zrna u dI'IUgim naim zemlljarna, Kad OO}8IIljUijemo stepen raz-
V'itka kojii je srednjovjekovna Bosna 'dooti,gla, treba da imamo
u vidu OSUOVlU na kojoti 'je taj !razNi-tak o()isltv.arli'v:an.
9
Bosanski feUJdalJirzam kroz srednji 'vijek IZ1aldJrao je
'izvjesnu CI"DU 1mnzerva1JiV1nOiStli. Od samog dravnog
ivota vlasteoski u1mriJjenjenli u svojim pleme-
nitsm batdnama, nastu;paOu kao cjehina ti. ne doputaju da se
I"!azviJje vladarska vlast i da diode do izraaja dr-
avna cjeillina. VLadar nije raspolagao ,niJj,ednOlm dmutvenom
snagom Ikoju bi 'u ,tadanjliJm, feudabnim, uslovsma mogao da
suprotstavi vlesteosldim vodovtma i da dh upregne u svoju
slubu. U srednjovjekovno] Bosni, kala to d'e utVlrrliiO profesor
Ostrogorski, mikada nije postojao !pI'!OIIlij.ski sistem feudalne
veeanosti niti su postojaM pr'OIIliJj,ari - feudadoi sa uslovnim
posjedom fooda. Kad bosanske vladar daje nikad je
ne daje Ikao uslovni posjed ,kaljli bi trajao dotle dok nadareni
feudalac :is!pUlnj'avla uslove. Zemlja se uvijek daruje feudalcu
k&o njegova puna svojina, njemu i njegovu pO\S!Iljednjemu.
Kad Stjepan godi/ne 1322. danuje Vuko-
slavu upe Banke i Viribanjiu, on mu, 'u da
ostane bez batinika, dajle pravo da raspolae sa darovanim
zemJ:j,ama po SlV'oj'OO vaLjd.. Na ovati samo su se
vlasteoske batine i vlasteosldh roldova u odnosu
macennralnu vlast kojlu predstavlja vladar. Rasle SlU vlasteoske
teriJ1JoIriiJje na kojima vladar nij'e dmao nikakve ingerencije. U
!istqj darovnioi Vukoslavm ban da II da-
rovnim upama ne bude drugoga vladalca osim
viladalaca kneza Vukoslava. ZemJ1ja data II batinu me moe
se oduzeti osim u veleizda'[e, a i tada ,1leIk poto erkva
bosanska ti Bosna, tj. vlasteoski sabor, stvar ispitajiu ii do-
nesu odhslou. Pa i to ne u svlim Kad je kra,lj
TVil1tko I 1380. ,g. dal1ivao Hirv10lju ,tri sela u- lJa-
m:-: 'll lb1iStlioo, staVIrjena je u povelju ovakva ako ibi
se netko od Hrvojevih nasljiednika :1znevj<eroo ;kraldlu illi nje-
gov;iJm naSlJij.ednicima, bi im se mogla 100dUJZetii ona tri
sela, da ,i/m se 2Jalto ne 'llI2Jimaju, ne,g,o ida p(la6a ona;j l\1Oji zgrd-
jeli, g;laVlOlm SiVOj-om lilLi bla:gom u to ga Boona OIsudi, ,a ,ootali
da ostaju II Vljer:i ,i 'u dranjiu \Sela i lU ostaJloj SVOjlOlj
plementinli. Ovdje v,rIo :jasno do[azi do ]IlJtelI"es v1,a-
steoskog Iroda: ni u na;jlooe kil1ivioe, veleimaje
ka2Jna se izricati Ina tetu oj,eliiJIlJe zemiLjiinog posjeda; IkiI1i-
vac Ise kazniti ii to ne oduzimanijem bi
biili interesi vrasteOiSkiolg 1'OIda, nego gubitl.wm
glave gl!OIbe ibl,agom,'1Jj. SlVlQjom pokretnom duno-
10
viJnJom (novcem i dragocjenostima), Cinjen'ica da su se ovakve
darovnice, sa ovakvsrn vladarakih prava i tako
konkretno n:z:rarenim gararrtovanjern cjelovitosti vlasteoskog
'tel1itorija ilzdavale d u doba Tvrtka I (1380. 19.) g'0IV0iri nesum-
njivo o tome da SlU vlasteoski vrodov! OIdraM neokrnjenim
svoje pozici:j,e i onda kad je drava bila relatiwno
S Itih na zemiljinom posjedu, sa
pravom sV10jme i nasljedstva, ro-
dtmni dje1JOlva1Ji SlU sve dio ilUJrske ,oooupacilje kao snaga rkioj a nide
doputala da se mad Ii!zgI1adi ma kakva cennradna vlast.
U ostaiim maim, pa i u dr.ugfun Bl1ednj{)lVljekiovnJim zem-
Ijama, lorg,anJiJzovana enkva bila je 'Uvijek rj<ak falktoc u
centraine wasti k,olju predstavlja viladar. I u tome je
BOSIlJa izuzetak. Dok je, na primjer, u Srblij!i pra-
voslavna crkva kao feuJdalac Ipredstav1j,ala II 00-
noSIU snaga vLaldwa cr. vdastele prevagu ukoll'1ist
viladara, lU Bosni nIi ni pravoslavna crkva, koje SiU
'u ivobu naroda :igr,ale neznabnu U!l'Orgu, nikada !llIiSU u
srednjem Vlidekiu imale one matemo'aWne osnove na kotioj bi
se rnogao izgraidiJti neki .uticaj na odnose snaga u
dravi. A orkva bosanska IIlliikada n!iJj-e bila neki
feudaJJn.i gospodan: niti Ise 'Oltimaila za fffi1ldJal1!ne posjede. Ovu,
poznatu, tinjen/iou Ido'h:l'O je Istakao A. S0I1oVijev u jednom
od svojih radova rkaJd je naglasio da crkva bosanska za feu-
dalre mdload nije predstavljala nekog konkurenta lU zauzima-
njuZJemljliiIllOlg posOleida tte je 'i stoga naila na lnlaji:I1i. [Jirijem
u iredovirna vdastele. U odmosusnaga <ll \bosansko'j feudalnoj dr-
avi crkva bosanska- je poiloaj v:lastel1e !prema
vladatru i pored Vilasteookog s.abor,a bi,la g,aratn.t n:j:ihovih izu-
zetno veltklih prava II draVii. Na OViO poveziv,anjle s Vil:a-
stelO1m crlkva booanska !bila jie d tiiJrne ,to su v1a-
da'r'i, pod prlitiskoiIIl RiJrna i ugarsk,og dvor,a, Cl1kVill bosan:skiu"
i nj,eziJne nemi,10 19!ooi/1Ji. i na njezin raoun far-
,kiogla je za v1,asrelu uviij'ek rpredstarv'lj,ala i
te ,kako .orpalsnog konkiur'eln!ta ka,ko u zahvaItanju zemljinog
posjeda, :tako d u uticaju na vladara drav:nih po-
slova. Iz jedne povelje od g,odilne 1244. dOQinademo da se 'u doha
bana Ma!1:H!je N,iJnol31lalVla pia i u Idoha nj,egowh pretthOldruiJka, u
rukama biJS1kupije nallazLo veliJkbr10d zem:tjiin'ih ;po
:sj.eda, na IPlroSltralllam od Usore do Nelretve,
:i 'Old Er,aoe ,do Vrbaisa. Iz jednog papiJnslkog pisma (1233) 'VIiJdi
,se da ije Ninoslav, poto je naipustio bOigUJmt1JstvO, pokuav;ao
11
oo vlasaeld oduzima posjede, ali [enaiao na oltJpor. Da lli se
QlVdJ.je il:",ad!i o posjedima koji su ihlli za
crkvu? Iz izvora se to ne 'vridi, aM '1)/i bilosasvim u sklaloo sa
tih godina.
Sve su, dakle, vlastelu na
onkvu bosansku ii ovu na njih, ,i povezivale ih m savez.
Vladar k'OIji je elio da se II Bosrri odri momo je voditi
o na'klonosti !te cmkve i, jo vtie, biJti pniprawan na koncesij e
Masi :koj-a jatu crk:V!U podravala. Uska povezanost vdastele'i
cnkve bosanske djelovala jie kao faktor upravou
poloaja V!lasteoskihl'ooova i pomogla da ISe razviju 'i
tendencije njin.wolg osamostaljtvanja na svojim velikim ;po.ro-
batinama.
Ove ISU tendencije morade do punog izraaja 'u jed-
nom :1stOlriljski momentu, budno osvojena
prava i ne ih niJkaid liz vida, bosanska vlastela ila
su s vladarem ,i !pomagala ga lU nastojanju oko dravne
nezavisnosti i liJrenja dravnog teritorija jer 'su kroz tu sarad-
nju mog.1i da li svoje posebne 1ntlrese.
U doba uspona bosanske drave za kralja Tv:rtka I
udareni su u vrijeme temelj! 'trijru najsilriijih
vlasteoskih rodova, i Ali po-
rastom mjihove rasla je i snaga koj a je neminovno
rrazbij,aJnju dravne cj,eltne. Ona 'jie dola do punog izraaja u
onom momentu kad su se vffia'Sltela 'osjleti:1a dovoljno snana da
S!VIQIje domene pretvore u rSI1JV'amno samostadne, i poh-
i ekonomske, cjelinek!oje lim dav,aJti ,punu mjeru ne-
podijeljeneekeploatacije sviJh 1zVOI1a 'i obezbijedati
pogodnu bazu za pI1isvaljaJnj1e vlladaJrsk!ih preroga!tJiv,a. Mislim
da :se 'OVe promdene, ,izvrene na p'I1ela,zu 'iz XIV lU XV vijek,
mogu dov:esti u v,ezu sa porrraJstom promreta u
drugoj poLovini XIV vijeka rkOlji jre vlasteli QltvarrarQ izglede
:na donO'tke ilizdrugih, neposI1ednijih izvora n;go to su biH
POlSjledi.Sto isuse vlasteOISke ter'itoride vie :i POlt-
punije lizdv:aJaile ,iz dravne cjeline,to su primjeri uvo-
novih carina, otvaranja novih trgova za prodaju :soli,
prava na dohrQ\tke 'od :iltd. Na <toli lOIsnovi
treba posmatrati sukobe ii rratove humske vlastele s Du-
broVl11iikomk!ao ii ratovanj,a velmoa, ispunjavaju
dobar dio istorije Bosne u SI1'edn}em vijeku.
12
EOISaJIlSIki <SreIdnjlo'V'j.elkrQ'vlnli feuOOillizam sadravao je, dJaJk1-e,
mnoge elemente Ik!o<ji nisu doputali da se !izgradi, mekar li sa
[edna dravna cjelina kao
ira bazaekonomsloog li kulburnog razvitka. Mjesto voga tokom
vremenastvoelo se nekoliko odvojenih terdtorija, vlasteoskih
dr8JVlilI1'a,sa divergenerran ilnJte'I'esima koji ISU se It1idetk:o kada
mogli uskLaditi. Ekonomski razvitak srednjovjekovne B!OISIIle,
kojd d'e ti IteritoriJjal1no razbijen, dobiva u 'Ovom periodu
'izrazito smjer. S :teOlSThOV'e miJS1im da treba
rQcjenj1iJvll'tii li iOiSIfNail'enjla koj a je Bosna lU srednjem vijekiu po-
stigla. Ako su ona nego 'u mekim drugem naim zem-
Jtj,ama, ,0000a ffiaJI1Ij re ne o stalnom, makar i neto
sporijem, prOg1DeSIU ko'jii se ostvartivao na drukoijlolj 1000000001vU, u
okvaru kOlji je bio samim karakterom bosanskog feu-
da:l'izma.
Ova ,I1arzJbiljenOiSt bosanske :sredn}OIVjek:ovne drave, koja je
u dobro] mjerti. hila rUlS
'
l ovljena osobenim karakterom bosan-
skog feulC1a]iJzma, nLje se odraavala samo u nj,ez:iJnoj ekonomici
i svemu onome to [e, u kraj,njoj linLji, proizlaznlo iz ekono-
mike. Ona se morala odraziti i II odnosu naroda srednjovje-
kovne BOISIle prema dravi. Na ovako razbiJjenoj osnovd nije
se kod naroda mOgiLa :nazvlllti drave ,k:alo spol-jnog
oblika ivota niti se mogla IiJzgradLti neka Itracticija
o draviIcao snazi koda rujedinjuje i podrava za samo-
odranjem, Podvojenost naroda Bosne (i Hercegoviine) koja je,
u IlljegOlvQj kaSln;iJjoj istorijd, rtl presrudinliJm do-
Iazla do uaaja, ne moe se 'obljaJSIllilti samo
njenicom to iSU u njoo postojale td vjere - jer u drugim ze-
mljama ima dosta prlimjerra koji pokazuju da vjerska podve-
jenost bila smetnja akcijama. Sto se Bosne i
HercegoviJne crkvenim orrganizacijama samQ je bilO oi1ak-
an pOlSao da povuku IDIarod za svojlim ciLjevima i ,interesima,
kojii su se dijametralno razJi1a:zJi!lJi, ba zbog tog,ato Ise kod
njeg,a, u odsustvu Jake tradicje o nekadanj'oj dr-
avi, nisu mogla da razviju ni 'o j'edinstvenim cil}e-
V!ilma ilmj1i na alkcliju. to SiU u
I1sltoriji ;prrevf1aidav:aJie,tendencije klolje SlU one-
da njemni narodi nastupaju kao nepodijeljena
aje1lina u borbi za bOllje lUSIlove 2Jilv:olta, ito se talkvetemdencije
i daJnas ponekad pojavljujru 'u miJs]ima i d.(jeliJrna
ljudi -- :ne moemo obj,aJsnlLti jednostavno tilme da kao njezIin
13
uzrok navedemo nau podvojenost. Objanjenje, \pO mom mi-
ljenju, treba 'traiti u karakteru bosanskog
feudalazma 'i obliJka drave kakav se na takvom :Ileudalizmu
jedino mogao liJzgradtiti.
Pregled, za drutvena pitanja, Sarajevo
1953, br. 2, str. 83-86.
14
o ODNOSIMA VAZALITETA
U SREDNJOVJEKOVNOJ BOSNI*)
U ovom pIiiJlogu htio blih da iznesem neka opaanja o obli-
ku stepenu vazalnezavlsnostd UIlIUtaJr feudalnog drutva sre-
dnjovjekovne BOISIIlJe dz IkoOih ne ,reZluilJtJiJrao, po neikiim sJVojim
crtama, tip feudalne drave, od dll1ugih tada-
njih drava ako ne po f,o["m:i a OIDJO po sarlriJini i !PIo ISiPOlj-
nim maniLfestacij'ClIma InjooiJna LUJIlJkdooisanja. Pni torne po-
kuati da, IlIaOSlIlOMU datih podetaka, istaknem i objasnim
dvije IStrane pitanja vaza1nih odnosa u bosansko] dravi, na-
ime, pitanje odnosa gornjeg vlasteoskog slioj,a, velmoa, prema
cenltrailinO(j vlasti, ibo prema ivladall1u kao preds
'
t a:VInI1ku
cjeline :feudailme drave i, drugo, pitanje odnosa :go'mjeg vla-
steoskog s11oj,a, to j,est njegovih ,g,lalVIllih predetavnika, prema
sebi vlasteli. pitanje kOlje se U!zl1a2lmatratIlJj.a
OVIh odnosa samo PO' sebd jeste piJtanje ikako su se ti
odnosa va!Za.llilteta :1lJnuta'r feudalnog dnutva po \QIbliJkJu fi. sadr-
ini odl13!ziai u o'rganizalCi'j.i bosanske srednjovfekovne drave i
kako su :uticali na mehanizam njezinog UllIUItarnJeg i spo[jnJeg
:flunkciOlIlisaID!ja.
1 - Od momenta kada o bosanskom j)eudalizmu :naliiliazimo
na prve sigume li podatke u d!zvorfuma, tj. od dva-
desetih godina XIV OIll se rpredstavlj,atO u -wdu vlaste-
oskih rodova, jeekonomsko..d:11Ultvena snaga zasnovaaa i
lulwr'1jenjena u njihovim iPlemeni1Jim batinama, Oba-
da d,e ov,aj 'OIblik feudalne svOjine, kao jedini, ostao
ekom osnovom f,eudmog drutva na kJOj'OIj je iizrastarla poJJi-
*) Citano na I Kongresu FNRJ u II sekciji 7. V 1954.
u Beogradu.
15
velmO'a,tj. gLavnIh vlasteoskih 11'OOOVla predstav-
svojim starjoeinama, ikoja lIJ!ijoe doputaa da se na dru-
goj strani, pod neposrednom kontrolom vladara a u okviiru
feudalnih odnosa, razVlijoe ma kakva drutvena 'snaga na bazi
uslovljenog i vlad3lrslwm zemJ.tj1ino.g
Plemenita baeina velmoa se a da se
'na dI1ug'oj snrand, na S1trall1ii centralne Vilaslli, na Sl1Jmln!i cjeline
feu:daffine drave, u v'ladamu, lnijle mogila :I1a':lJV'iJtli nliJ1mlkva
ekonomsko-deutvena pronutea kqj1a bi narasu ekonomsku
velmoa mogla usmjenitl u pravcu afirmiranja cjel,iine.
Por'ijeklo plemenite batine ide dadeko unazad , po svod
Ipr:ilici u doba karla se raspadala plemenska SVlQ-
jina na zemlju, te je Jiveoek doputao da izraz
plemenita zemhja prvobstno, [edan kpag koga j,e
plemenu pa docnije izidelijen bio nje-
gove Prema torne oo lU naaivu plemenita zemlja
ili plemenita batdna bii10 ma nekaJdanglu
plemensku orgalI1iJzacij!U drutva i plemensku svo-
jlinu na zemlju. Kada je zemlja postepeno prela u li!ndividu-
alnu avojirru porodlce, naziv 'se odrao kao oznaka punog i
,prava 'v[asJJJi!Itva kao suprotnost onome Ito nije
svojina, to nije IsviQjje nego Izraz na svOlj'Oii :zje.rnJ,jli na
plemerdtoj opte je mjesoo u bosanskim medgrobnlm natpi-
sima te se kao :iJsta:lmut Izuzetak jedan natpis dz ,000,0'1ine
Zvornika gdje stolja: Ase lei Brar,ja na zemlji
tu'd'O,i,2) a na vliJteza vojvode Radivoja
'Upisano [e: i legoh u zemljii a bi:1ig mi ,gDoi
Ina batirri.3) Ovaj lizraz upotrebljavao ,se u bosanskim ikance-
1:anijlaJma i za van 'ten:-!iltoTide booianslk>e kad giOld
se htje}o pravo .pune svojiine. U Srundalja Hra-
Dubrovniku od 24. juna 1419. 10 prOidaJji nj>egovog dijela
upe i grada SOIkola iistaknuto je da Ij,e ta zemlja i
ranije bila b3Jtina :i plemeniJto, te se sada, poto
predade IU ibaJt1nu ti u plemeniJto gradu DubrolV-
iIliJkJU i nega vil,astelem li vsOii I nije ,termin pleme-
ntto Isamo .zemljinu s\'ojinu nego li Isvojinu :na
1) J li r e e k-R a d o n li Istorija Srba, (Beograd, 1923), sv.
III, str. 64.
2) Glasnik Zemaljskog muzeja, (G. Z. M.) XXVI, 1914. str. 234.
3) Isto, str. 252.
4) Mli. k lo i Monumenta serbica (M. S.) str. 289.
16
Il1Iewetni1I11e uopte.) aJ1i je, s vremenom, dobio llJZI1a:Z\i1Jo
kao vozneka zemljd,nog posjeda vlesteoskih rodova iako se,
vjem:Vla:mo, njdme li Zlelml.jla ljudi uopte,
barem u .raniije doba dok su jo postojale
batine. No ovo je pdtanje okvira nae teme. Mi "se
na pitanja vlasceoske plemenite batine kao po-
lazne za objanjenje poloaja vlasteoskih 'vodova prema
feudalnoj dravi na jednoj li prema vlasteli na dru-
g0I;j SItI'sni.
Jedna od optih karakiterist'iJka srednjovjekovnog feuda-
lizma jetste svojina na batimslou zemlju u kojo] svi
jre ai Bosni bratstva,
u vrenju SVlod'lnskih prava. Upravio postojanje 'svo-
jine na zemlju i .jeste ono to je u srednjem vujeku toluko ko-
prometnu mobrlnost zemljinog posjeda, ali to je, s dru-
ge strane, izrvanredno diOiprii:nooi1o stabi'1lnoslti i sarnostalmosti
feudalndh porodica, U Bosna je ovom obliku pogodovala
relativno dugobrajna izolovanost od s.poljnj'eg prometa kolja je
nuno zahtijevala punu ekonomsku autalrkiju feudalnog po-
njegovu Takve, u principu
nedjeljive i teko 'baltine, IIlIa kojima je Mo ukorije-
njen vlasteoski rod, povezan ii. ekonomskim inte-
resom i krvnim sredstvom, predstavbjale su onu
na kojo] se 'razvijala bosanskih velmoa kao
preponderantna protutea centralnoj vlasti.
Podaci !() vlaJSIteilii u Bosni javljaju se pri(je o
nemolj sigwnolj i dravno] organlizaci:j1i. Ukoliko se
moemo OIsilJoruiti rna DuJkljlalI1S1kJu kl1Oniku, se kazi.vanie o
BOsmJi odJrrooli na VIriIjeme od kra:j,a IX do kralja XI stolje6a, bo-
sanska vlalS,teiLa (magnaltes Bosnae, u Oribiinrij'eV'U prijeVlodu
m primi ibaJriQnli dii Boon,a) poka:lJuju se .kao dl1utvena
srnaig!a' koja samo!SItJa[no i na P!10iWV
I1JeIpravednog k.r,a:J.tja Prlilbisllava pobunie se veJ:ikai bosaJJJSki
iu1biJe ga.
G
) Podatak 100amIti en, pored J1Jog,a
S) n. pr. god. 1399. daruju u Dubrovniku
Hrvoju i kralju Ostoji u plemenito :i u batinu (M. S.
str. 238 i 240).
8) LjetopIis popa Dukljanina, izd. F. (Beograd 1928): Post
quem regnavit Pribislavus... qui multas iniquitates operatus est.
Quodam [taque tempore insurrexerunt magnates Bosnae cum ali-
quantis et interfecerunt regem XIX, str. 312).
2 - Iz istorije srednjovjekovne Bosne
17
lwoDioi1okJi isuvie a da bi se njega mogao 1Iz-
vesti kakav dallji osim onog o postojanju vlastele
koja jie iU klasnom drutvu ovog ranog perioda drutvenog
razvitka zauzela BOIS\n'a se, zartJim,tridesetih g0.-
dina, XII najedanput pojavljuje kao ducaeuse pod
vrhovnitvom ugarskog ktralja. Do tog se stepena ona hula
razvila Ikao dratVni organizam li utom o.blJilku ula u nove
odnose sa Ugarskom.
U vremenu koje je lugarSkoj vrhovno] vilaSlu:
ISlU se bili formdral! vlasteoski zemljini pos] edi sredsltWma
koda SJU billa, u periodu raspadaaja sLohodnlih seo-
skih i stvaranja klasnog drutva. Pravo koje
je i u feudiaJlnom drutvu toliko dolazilo do izraaJja mo-
glo je tada da se u Boom primjenjuje u punoj mjeri i
zbog toga to u tom vremenskom razmaku nije ovdje postojala
nikakva IlJi dravna ni crkvena orgaiIlli<zaoija \kioja bi
OIVo pravo mogla da (svede u okvire nekih op1:Ji:jtih !klasnih
interesa, Ukolliko jie BQISIIla do tI'lidesetih godina XII
povremeno i ulazila u sastav susjedndh [ugoslovenskih drava,
OIIla je zauzimala poloaj periferijske zemlje te se i zbog
'boga suvee malo Isalr\l1ldawilla IS tim dravnim 'orgaJIlli::mn!ilma ko-
ji su i sami biM pre:m3llo a da bi se njihova dravna
vlast mogla 'osjetiti kao QIZ,raz stvarne snage koja 'interese vla-
stele sa irrteresimaIdasne drave i klase
kao cjeldne, Ukoliiko [e u Ito doba postojala kakva vlast, ito je
bi:la ViLast predstavnika rodovskog !plemstva, svakog Ina svem
koja jie stvarno prevazdlazila vlast banova iNi kne-
zove koje spominje DukIJj,anska kronika. I u drugim
ovog prelaenog vremena, .gdje je ']pak postojala drav-
ma 10lrganizaci.dla nego u Bosni, centralna uprava Slabo je MIa
dorasla svome zadatku da obezbijedi mir i sigurnost te su
slaooj'i illi postajali rtvom nastlja ci. !bogatijih pojedi-
naca dJ1i su se, se slobode, stavljali pod njihovu zatrl.tu
da bi 'se od gioreg zla.
7
) I u Bosni s,e, rua o'vaj ili s.lli-
na zemlje i slobodnih
pOlsjleda stvarala ekolnolIDska osnJOva ti uticaja potiedliinih
vlaJSlteolskih rodo,va i njihorvih sta,rjeina na kajtoj ISU 00ii. sami
sv,olj dl'u\tvetrlli i status ili feUld.aJl'lliYj dlravd.
Pr1i 'tome trlba ima:tIi u v:idu i illo da se i .unutar lSame nove fe-
7) O takvim priLikama npr. u dravi merovinkog
doba, upor. Ganshof, Feudalism (London 1952) str. 3 i d.
'18
udaJ1ne klase rvlOldiL1abO'rba za posjed ti vlast nad ljudlima u
kojoj ISlU Jedni. nestajali ili padali na nii ekonomsko-drutvana
stepen a drugi ss izdizadi li se postepeno u
red krupne VI1asJtele koja se, .u Ninoslavljevoj povelji diz g.
1240, prva. put pojaJv'lJjujepod Imenom boljara.S).
Ugarski vladari nasu mogli izmijeniti stanje n'i:tJi
bitno 'uticati na pravac razvstka bosanskog feudalizma. Njiho-
va vilast U BolSll1li XII bilaje dosta nestabilna te i for-
malno prekimuta trcnaestogodtnjom vizantijskom vladavinom
(1167-:-1180). U polovini XIII kada se d.z Ugar-
ske poduzimaju akoije protiv bosanskih heretika, stva-
ralieu se pogodnd uslovi za dalje bosanske
vlastele li daJ1jli porast njihovog ekonomskog i zna-
tadadaterese 'i poeicije erkve bosan-
ske od Ugarske i Rima, bosanska vilastela su, po svemu Izgle-
da, prisvajala ione crkvene posjede koji su ranJi:je bdli
bosansko] bislkupiji. Prema tekstu povelje Bele IV od 20. jula
1244
9
) beskupija u Bosni bila je, u vremenu koje je
prethodilo Izdavanju povelje, pretrpjela Izvjesne tete te joj
je han Ndnoslav, u ime naknade, dao neke posjede u Usori
PI'!Opte!r diversas milUJl1ias et dampna data eidem ecclesie. U
po'veJ.ji navedeno je jo dvanaest posjeda, rasutih na
Bosne, koje je ranije drala bosanska bisku-
pija. AlJi, dako je taj,relaJtli.vno 'veliki, zemljini fOUJd mogao,
uz ,0Isltal,e izvore da hude sasvim dovoljan da obezbijedi bogate
prihode crkvi, 'ipak se papa, g. 1238, morao
'plllSkOiPatu da materijalno pomogne bosanskom biskupu JkOlji
j,e iprtitisnut tekom siromatunom (paupertate niJmJia pregrava-
00).10) ta 'Se moglo dogodJiti IS 1Joilikl1m njegovim posjediima i
ta je bosanskog biskupa najedanput dovelo u stanje teke
siro:maltline? Cltava istorijska situacija u Boom go-
von za to da su 'll to VJl11,J,eme vIastelacoslonjena uua herebike i
njihovu u borbi pvotiv UgaI'lS1ke li Rima, uspje-
1Ja. da SlplilJeceafl1rmu:ranJe crkve koja je bila
da, uz ugarsIklih kraljeva i uz ili manjiu pasiJvnost
bosanskih hanorva, zauZlima 2lemljini posjed i dase u tome
pojavljiUjie kaoozbiltian takmac vlasteli. Ta je pojava mOJrala
8) M. S., 28.
S m H. i k l a s, Codex diplomaticus (C. D.) IV str. 239.
). T h e) n e r, Vetera Monumenta HungarJam sacram illu-
(V. M. H.) str. 168.
2-
19
btti za ordjentaciju vlastele prema cr!kvi
bosanskoj. ito iSJU se vilastela u vjersldrn borbama, tada ,mao i
kasnnje, za bogumile ISlU rt;o Ine
zoog njihova vj,erskog nego prvenstveno zbog toga to
njihovacrkva rrskad nije !p,retendJoiVala na feudal1ni IpDsj,ed nitJi
na srta!tlllJS nekog feudalnog faktora uz vlastelu, te je samim tim
!biiLa kao konkurent 'u pli\banjima na kJojima su vlaste-
la billa :na'jYlie zainteresovana.U) U mtici rimske
crkve, nj:eztJnla bogatseva i njezime zla JVl1astela su
nala snanu ideololeu 'OIS'J]IOIVU sa ,k1qj,e ISU mogla pokrenuta i
narod u borbu p:I1otJiv biskupije i nj,et21inih ekonom-
sk'iih i pretenz1iij1a koje su diI1ekJtno ugroavale njli.-
hove U !toku te borbe vlastela SIU, lizgleda, uprkos
usjeha !ugartsike krstake vojske, postepeno prisva-
jala crkvena dobrakoja Ise navode II pomermtoj poveljd kralja
Bele IV. Kraljevo OibnaJVIlj,an,je (1244) ranijim darovnica n1je u
tome mnogo iPo!molg,lo. Bosanski biskup moralo je, sredinom
XIII napustiti Bosnu 'i se, via facti, crkvenih
!poISjeda na !O'V1om gdje su vlastela ostala kaoglavru
!koa:
iilsit1ici
love promjene k'oja jie, ,silgurrmo, po:idonitiell,a svoj di,o
porastu njihOIve Ik
lo!!1loms'ke
i vanostd 'u odnosu na
druge faktore ,koji su tada imali IUIticaja na u Bosni.
Prije svega, njihJo1v 'Pol101Jaj prema vladaru 1P00stao je samostal-
n.i(jlim to je prilrodno pir101i!ZI1aztillO iz da su vlastela u
vjerskiim borbama stala na stranu cr:kve
bosanske,13) k,oja je iZliJl,a k.alO morrailini pobj,ed!!1li,k, doik
se vladar !pokazi:vao tavie i sklonim poputa-
nIju pil'etelUZijlama crklVIe. Podatak sadran u pismu
pape Grgura IX g. 1233. govori lO 'tome da su rv,:LaJSJtel1a uto
vrijeme SaIIDOi\71olJjlIllo" po:rortJ]v baJIlioiVe volje, prtil<kav,ala upe i
11) v. S o l:o v j e v, Vjersko bosanske crkve. (Poseban
otisak iz 270 knj. Rada Jugosl. akad. zn. i umj. Zagreb, 1948) str.
45-46.
12) Papa je, na primjer, svojim pismom g. 1246. ovlastio
kog nadbliskupa da u Bosni moe oduzimati zemlje hereticima i
davati ih pravovjernim (Ut negotium fidei contra hereticos melius
exequaris, presentium tibi auctoritate concedimus, ut possessiones
eorum, quas a fidelibus occupari contigevit, possis concedere
eisdem fide1ibus eorumque heredibus, prout videris expedire) -
V. M. li. I 202 (br. 374).
13) U jednom papinom pismu iz g. 1236. se Sibislav na-
tum quondam Stephani bani kao jedini izuzetak
vlastelom C. D. IV, str. 15.
20
druge zemlje (comfiltatus et terras easdem contra 'V'oliuntaltem
elilUIS temere detlinendo)14) da liih, vjerovatno, u SVOlJ
.ba,bilIllSlki posjed ti. 'VIlast u njima nasljednom u svojoj
porodici. Ninoslavljeva l!Juba papi konstatuje <ovu
a 'u isto 'V'liij,eme Izraava vladara da ovaj proces zau-
staYli. U !drugoj pol'OlV1irni XIII kada se ugarskim kra-
ljevfuma, poto su S1:LQIll1Jil1li otpor Bosne, radIiLo o tome
da lilWbdJjU jedinstvo v!Las1:li i 1JociJtorij'a, <oni su ito pooltizavaLi
oslanjanjem na pojedine vlasteoske rodove uz prdz-
nanje njihova SJtalnja.
Tek oo samog kI1a!.ila XIII srtJoilj,e6a moemo na k,ol1lklreitnijim
podacima sfug;urnli.je pratJi/ti kako se polo1a.d 'V!1J8JSiteil:e
prema viadaru kao 'I'e2JuJ1rtart prethodnog 'razViiItka. U ne1sltall>noj
iStorijskoj siltuaci;ji kraja XIII i plrv'ih decendja XIV
pD!j,av1dluj,e se u iOOSlaiI1lSlkJiJm Donjim Jcrajevjma md SltjlelPmlii-
ikao vaan faktor u odnosima Napuljskih
An!Juj,aca i Ug'a:I"ISIkJih a zatim u odnosima
i Na !pirLmjeru ovog vlasteoskog roda mo-
emo prattiti kako se, u prvo] polovin! XIV
poloa] bosanske vlastele prema vladaru Ii.centralI1lolj vl'as1fi.
G. 1299. poevrdto [e Karlo II Amujskii knezu HrvabiJI1IU, ;rujego-
vimsinovima li posjed Donjih krajeva kao za
njegove zasluge u oeuvarbvanju kraljevih nasto:jiMloa Ipr'ema
Ugamkloj.l5) Niz porve[ja Pavla :istoon knezu, iz-
130l. ii 1305. jasnugradaciju u i
pmj1ri!VianjlU feudaLnih li.muniteta kOlji ovog feudaloa wjedJna-
sa>njeg,oiVim serniJo,vom i 'k1ojli pl'elaze mj,eI1U lopte
}ooih lodnioo!a Ull1u1tar feudal1n.e k1Jase 'bolga dOlba.
1G)
Feudalac i
njel?/!O'v seniolr predJsltaJVljaju se lU lOJVfum po,v,e,lti,ama k,alo dv,amv-
nopraV1Ila fak:bo,ra, Jedan na drugog pri]iik8Jma, {PIQI-
tIrebama li intJeresrima,koji IUgioVOI1e 'o uzad,amnom
Porvel1j1()!ffi old g. 1301
17)
knez Hrvatin za vjernu
siubu kolju iVrlitli promlPlte, fliide1Jiber Itotis vti:ribus d!oibiiiVa
od Pavla za .seibe, slV'ojru i. potomke :punu garan-
14) C. D. III str. 388-9; v. Bosanska feudalna drava od
XII do XV veka u skupnom djelu Istorija naroda FNRJ (Beo-
grad 1953) str. 523.
15) Rad JAZ 18, (1872) str. 222.
18) Povelje je objav,io Taloci (Thalloczy) u djelu Studien zur
Geschichte Bosniens und Serbiens im Mittelalter. (Miinchen und
Leipzig 1914) str. 325-29.
17) T h a II o c z y, Studien, str. 325.
21
cijusvojih posjeda u Donjim k,ralj>evlima i svaku potrebnn po-
i pcdrku, consileoet auxilio. U drugoj pmrelJji liQ: 13Q5.
g,18) navedena oo prava koda ovog feudalea stavljaju u iPo,vla-
moo poloa] prema njegovom senioru: Ako bude optuen zbog
nevjere tiiH druge krdvice, feudalac nije obavezan da zato odgo-
vaea osim ako sam na to pristane (nisi propria ductus volunta-
te); samo aJko bi neku nevjeru ('Si ,a;lIlquam
/nlobis mandfestam infidelinatem faceret), te je Ine bi mogao ilJi
hitio ilSipraVli'1li, protiv njega preduzete sankcije, ali i
'll 'tom .sanJkcije ne nastupaju automadski nego se
nevjernom da:1Ji rok od 4 mjeseca Ida bi se mogao
(uit a nobis et IlJoiSltrIDsSlilbiet suss precaveat), i zja to
vnijeme mita Sie protiv njega preduzimatd to bii. moglo
ugroaiti njegovu slobodu ili posjed (mtenim autem contra ip-
sum atSUQiS ac bona iJpsiJUJs procedere non possirmrssed omni-
no erunt iLiJberi at securi). Manje SIU uslovljene obaveze i duno-
sti droge Feudalac za vjernuslaibu
bezuslovno pravo zatite i protiv svakoga tko bO. htio
da ga ugrozi ('1IIlsupe:r prorruietlmnis, - predicbum Horvattnum
comitem et eius fl-ilHos contra quemJJibet ipsum vel ipsos ,offen-
dere volentem, manutenere, defendere et adduvare). SIU u
ovim poveljama sadrane privIllegije, date [ednom
vodu koje 6e se kasnije, u iJstorijlsldm okol-
dalje proirrvat li na druge feudalce u pravcu izgra-
samostalnosti krupne vlastele na njihovim batinskim
posjedirna.
Povelja Stjepana Vukoslavu iz
dvadesetih goddna XIV kojima bosanski ban daruje
ovom feudalcu u posjed upe Banice i Vrbanju sa gra-
dovi'rna ti KOItOIrom .. lS At,l,HHlS H lS HIK,1I1,1," lS I.tKH MIlS H
ocrtavaju poloaj bosanskog feudalca
prema vladaru na zemljii. k'oj1u je da1"OV'uioom primiLo ka:o Illa-
s1)jeooo dohIlo, mjli odnosima v,az,aJliteta u s:rledrnjlo'Vjc-
kOVJnom bOlSanskom feudallizrnu daje obi1jej,e, sa-
dran'o, u OIV1im prti.vii1egijama:
1) DaroiVana zemlo/a POISItacjie SV1olj'il1Jom kio-
jlom oln moe !'lalspolagati po svojoj vol}ite s:e,taJViie, ni u
direktnih nasllj,edni,ka ne
18) Isto, str. 328-9.
22
matrag donatom (vladaru) nego feudalac jo za svoga iV'ota
moe njoaneslobodno raspolagati i H of;Ko IH 1.0l9:H WIS'HH U lS ,I,of;-
T"4H S,1UOI,1I1U, xoqu AIITH 1.0,1.. H.. 1.)19)
2) SvJ dohodi sa darovane zemlje pripadaju feuidaJlou
(H ,1,,1 WH",I,'l: H't HH 1..... HorA AOXOTHII K" HIIM" HH 111"" 9113.... of; K"AII
xoqu S,1UOI,1I1U). 20)
3) U upraIVlo,a:nj1U darovancen zemljom vladar, bez feudal-
lP'ristanka, nema nJiikJaJkve ingerencije (H,I,II Hof; HHorll l,1I1A"-
U4" WHt.At 9113ut All IlS UII,I,III."4H KHI311 S,1 .. KOI,1I1I.II).21)
4) Feudalac uiva punu slobodu i zatitu vladara: .. A" Hof; lS
HIlIO S,1t.IOl,1I1U HH nOrlSl.1fHHK.. H KTO HIIMIl HI 3"11, "'11
1'11 H HI .22)
5) U kaikVle krtilVice feudalac tima pravo ",1,,1 ITIIH'
n9t,l,1I AOE9HMH All II WnpllI.H, II ,1,11 sroso HI nOXHTHl1I HH
3" 4109'." 23)
Ako smo dobro posljednje 'll mjima je
sadrana garancija da se jednom derovana zemlja oduzeta
I!lii. za to tIj. ona postaje batnska ,svQjinakJOIj,a se 'Vie \Illi
u kojem ne donatom pa ni u -
to tie jasnij.e i !ista:lm'l1lto 'll Tvrtkovoj !povel1j<i Hrvoju
iz 1380. g.
Dopunu ovth pr1vi1eg1ljla predstavdja odredba povelje kneza
Vladlislav,a koji je upravjao zemljom u ime SIVog malodobnog
silna Tvrtka, izdane oko 1353. Vukoslavovom isinu knezu Vlat-
ku ,kojom se ranija darovntca Sitj<epana
Vlatkovu ocu knezu Vukoslavu. 'Du je, pored
ostalog, unesena priV1ilegija da Ille moe prijeti n.i:tkJo,re u na-
em gospodsbvje Vlatkova ni sam ban Tvrtko n;i nje-
gov brat knez Vuk brez 'VIoJ'je kneza Vlatka.2J)J'a irnJilsWim da
izraz Vla'tkov oOlvj,ek ovdje nlieg vJiasltelliJn,a OIV1S-
l' Povelja izdana u Milama oko 1322, T h a II o c z Y, isto, str. 8.
(Historija Bosne, str. 240) datira povelju 'Oko 1325.
19) Isto na istom mjestu.
ll) Isto, n. i. m.
12) Povelja izdana u Moitri oko 1323. T h a Ilac z Y, Studien,
str.ll.
U) Na istom mjestu.
I.) Isto, 22.
23
nog 'o svome feudalnom gOlSpoda'l'u;25) ta se ovisnost ovom pri-
v1leg;ijlom a vezanost ndog vIastelinaza idra'Wl
i vladara Sl1"lJbii i uslovljava se voljom njegov,og
gospodara,
Darovana zemlja stapala se, dakle, ISa bati-
nom m [ednu cjeldlI1u. Feudadae je na njoj uivao
tlmja prodelaze iz vazalmog odnosa (garanciju silglltr11lOlSlti) Lpra-
Via koja pri()liZl1aze iz p1.lJne 'SVIojiine na zemlju,dIOIk SIU prava
vladara tj. drave svedena samo na ono to joj rE'!udaiLa,cod
sViO(j,e volje us,tJU:pli, tj. ddo dohotka kad iingerenclrju U
upraJvlj,anju kad i da" za sve to, s[ui vladaru iOIl'IUjean i
to kako najbolje, bee mekih precizI1Jitjih obavesa u po-
gledu vojne dJunolSlbi k1alkve ISU bi1e u sred-
rnj,o'vjekoVlnOlm feUldaliZJmu. Sasvim to se prava dra-
ve na dohotke li vOljmlu sI1
'
uibru dj,eluje odredba
Duanova zakondka o 'Vlliasltelli baaindcima da daju ti
vojsku da vojuju po z'aJk:orn'll26) neg;o sa mnogo obzirnosti iz-
raeni Je izvreinje ostavljeno do-
IblI"o'j Vlolldli i batinom nadareno,g vlastelina, Pre-
uzete obaveze d d!ulI1JOISt'i, :taJkl() IUlSllorv1jcene, su ik:ompern-
zacije za sive '0Jl1JOlto feudalne pruma s darovandrn ZJemJljlLnllim
posjedom i prawima na njemu. Suverena praVia vladara na da-
rovanoj zemllji olVlilsiJla su o V'01ij'i njegova vazala, dtoik
prava msu, 'stvamo, lUS10vljlena .. Va:zJaJiova
prava ci im1.llnite'bi na dall'ova,norj zemlj,i k:oja se u
ostalu vlasteosku batinu,o'Sltav16la111i su vrLo malo 'vladarsUrog
suvereniteta, malJo da sam taj Isuvel"enJi;tet nije biiI()
dovoljan da koja j'e iz njega IPfioizlazi1a pokrene :vlasteLu
na osrtvarivanje dravnih ciljeva. Tako, je i darovnica g'1.lJbiIla
svoj pravi smisao li cilj, nalime, da bude trajrun ptoid.'stiJoaj VJlaste-
ilii.nlu za :vrenje vojne slube prema vLadaru. FormRJJ1a da-
rov/nice .. " OKOtio{; f l'C:pUk HIIM SlfkKO'tlIIKk'
c
kojlom ISe pos;jed
zemlje uslovljava vlastiliina, OISII,abljena ti,e drugom
fQ,rmulom "A" 3
11
IrolO HI nOXH'T'HU HH 311 41oPI". Stfiah od anrO-
25) Da su krupni :I'euda1ci tada imali o sebi zavisnu vlastelu
vidi se iz Tvrtkove povelje iz g. 1354. U povelji su navedena ime-
na vlastele rooja su se, zajedno s banom i njegovom majkom za-
klela da potovati Sligurnost posjeda Vlatka i' da
mu se onoZJi ne otnime ni od sie gospode ni ot nih v1aste-
lina (ThaI., Studien, str. 24).
26) CI. 42; Taranovski, Istorija srpskog prava u
dravi I (Beograd 1931) str. 23.
24
gubitka darovncom d!OIblitienezemllj;e mije ea
bio drQlVloilJjno snaan motov za vrenje vazalske duznOlSti nifi
za vladara dovoljno snano sredstvo za rdJraVlne v!lasti.
Na primjeru dalje kako se
vlaeteoske plemenite ibatli:ne :imunitetna prava na njima
proirivaie do sl1lejpena ma .lrojeun ISlU se.mogle kao
lzdvojene cjeline. Poto je uSIPj,eno IUig;alr;sro,:,
Tvrtko je, g. 1366, nagradio vojvodu Vukca za rije-
govu vjernu slubu Itrme ,ito mu je SokolI sa
Pljevskom upom za plemento njemu II rnIJegiofV1u rp:o-
sljednjemu lU vjeke ... bez vsakoga rospodskoga A
u Tvrt:koVlo.j povelji Hrvoju g. 1380,28) kO!J'om mu
d,a'rojetI1i sela u llIpii joe
li nedjeljihllQlSIt darovane ha,itine l u nevjere ne
samo nadarenog vlastelina nego li njiegovih nasljednika: Ako
bi Hr'VOIjeilllinetlko od njegOtv,Lh masljednlka kakvu ne-
IVjero zbog bi mure mogla luzeti ona ItJ.1i sela, dia se
reto ne uzimaju nego da zgrdjel glavom S'V'O\JOffi
iilii bdagom, ,a OIStaiJJi da ostanu u vj eni i u dranjiu sela
i u olstal,oa srvojoj plernenuini. Ovdje Istaknutamepoveedsvost
i nedjelijliVlos1t batinske svojine vlasteoskog roda
i na zemljama, u
pa i u ne,vger,e, vana je k:oja doprmosl obja-
njenju iplolload a krupnihVlI'aJSteOlSlkiih feudalrnOll'l?-
tVlU li TIijJholVa 'odnosa prema v:1ada!I'U i drzaVl1- Na
tog odnosa malIl!joe 'SIU ultical1;e SJmliljene mjere vladara, a mnogo
vie svlijeSlt vl,as:te1e I() sigumQlS1tli pl)-
s)jeda, liJZ !ka:je je li pro1zllazilla v1isOtka SaJmO-
u njihovimpostupCIima i oidlIlloollima.
I5ItJill1la ova Tvrtkova rdarolVtlica 'jie izu2letak VlladaJr-
skiim. (uk:oliJkJo 'll navooeIlJQj pov'elJJii
ViukoiSl.aJVIU ne u SlUitilrui /iJs1Ju sad:rlinJu), rte b:usmo, mo/z-
da, mOlgIDi da ISlU, wZJUrzJe,tno, samo Hrvojievurodu tdartJe tak,,:e
privilegije k:oj'e su ,ga IiJzdizaJJe iznad.
mj'enQlivane prema drugoj vilaS/telU: Ah, 1
moo davane iJii '8I1ro iih ne naJ1.aiZJiffil() u pOVIeljama, IPl"J.mJenru
pr'incipa o nepovred:iJv,OISIti naci u
[liOlSItua>cJima vlrudliJra !pIlemaposjedu lnevJlemog vla-
---;;;. Fer m e n d i n, Acta Bosnae (Monumenta spect. hist. 51a-
vorum meridionalium vol. XXIII, Zagreb, 1892) str. 34.
2B) Povelju je objavio (u faksimUu) Thalloczy, G. Z. M. 1897.
25
stehina. Kad se Sanke vlastelin 'll Humu,
g. 1367. odmetnuo od bana Tvrtka i pridruio se njegovom
neprtijaiteJtj'll NliJkoJ:i Tvrtko ga je kao neprija-
telja i nevjemika gonio i protjerao iz njegova vladanja, ali
zemlju mu Ill
l
ijle uzeo nego je ostavuo u posjedu njegovih sinova
te se jedan od njih, Be1jak, g. 1378. nalazi svjedocima
Tv,r,jjkolv,e povelje Vladaru se na drugIi,
manje lo'siig!Lliravali od vlasteoske nevjere, ah
u njihovu batinu nisu dirali. mj ere koje ue u tom
SID1Iilsilu preduzdmao vledar spada, na primjer, stipulacli:ja koju
[e Stjepan unio 'u ugovor OStOIllU g. 1333, Iprema
lwjou GIU ISe obavezali da ne pnimamo !ll Prevlakiu
i u Ston li u Rat li 'll oneziotoke ke smo od gospodina ba-
na Stefana njegova vlastelina ki bude nemu nevjeran i nje-
govom sinovom i njegovu simenevd do zgorenja svjeta.c
ll
! )
Ali II praksi dma vue primjera da su 'ipak pri-
m.awi mevjenrm vlastelu iz BOSiI1Ie, pa i samog Tv:rtkJoVlo,g braca
Vuka kad je poslije lIleUISiPj,el,e pobune morao da bjei 1]Z zemlje.
2) Izgleda da jiedoba 'Ilv,rtkov:a kraljevanja bilo za
formiranje odnosa krupne vlastele iJli velmoa pre-
ma vladaru kao predstavrdou cjeline feudalne dirawe i njihova
\S\taltusa u .toj dralVIi, te biJIli
osnovano G k10jdm se uIdteraturi da
eu, nailrne, !tek sa 'Ivrtkcvom dase !pojaJVIljlUlju
znakovli vlasteoske samostalnosti. Nama dzgleda da se elementi
te samostalnosti p:ojav'ljuju !kolIlkr,etI1Jo u pomenutlm pove-
ljama Stjepana da se lona, postepeno a dosl'[edno,
IkrQIz XIV da bi se, 'odk!raja rIloga
pojaivIila kao snaga u 'svim konsekvencijia-
ma, ,ekonomslkim i NjeZiina eklCmomska osnova je
vlaISIteooka batiJna koja se, 'od prvohiltrno.g poro-
pOlSjeda" daI10vnllcama i idl'iugim feudalnim lSIred.sltviJma
pToS1rfilVala i Ii:muni,tetUma da Ise, pr,ffiV'Oll'li
u pI10straln'l Vllasrteolslku dJom,ell1u, vilaS'teo>lkll, stvlar-
no, ialkJo tne uWjek i pll'avno, nreokmjivu, :snabdjevenru p,I1a1Viima
29) e o I" o v i Hist. Bosne, str. 293 i d.
30) M. S. str. 189.
31) Isto, str. 100-7.
32) O upotrebi Jzraza drava u srednjem vijeku za oznaku
jedn:og vlasteoskog V. St. Pronijari i batinici
str. 27 i d. U Bosanskim vlasteoskim poveljama izraz se u tom
upotrebljava na vie mjesta (n. pr. M. S. 229).
26
kOI}aISU gotovo SValkJu,a 'ba SIValkiu V"lardaTieMU
lingerencijlU na svom S takve osnove velmoe S!U
mogle da po svojo] Vlo/ljli li prema svojim 1nltereSlim.a
II
SVIOIje odnose, IS jedne stcane, prema vladarura, IS druge strane,
prema nio], o sebi ovisno] vlasteli. ova volja u Tvrt-
kovo doba ndje izraavala lU onako semostamm li
posbupclma kao II doba njegovih nasljednika, rrije razliog to-
u Ijakoj koliko u to su se, u
toj fazi razvinka bosanskog feuda:llizmaa li odgo-
isltOlrfiOISlkiJm okolnostima, podudarah cjelUne
u I1)jezillnih Itj. feudalne drave i vl,as\teOSlkih rodova
kao predstavnka feudalnog drutva. U okvli!r Tvirtikove poditike
koja je billa usmjerena ka dravne nezavisnosti prema
Ugarskoj i ka proirenju drevriog teritonija prvenstveno pre-
ma Jadranskom primorju i srednj'odalmatinskim gradovbma,
kJod,aaie, daicle, .sJ;oju otvaralape.rspek:,tiNu u mJI1IO-
gostranorn SI!I11S[IU, vlastela su mogla koefisno da SIIl1)jesrte i
svoje posebne interese sa dobrim :izgl,edJiJma na nji-
hOVlO Sa usponom bosanske drave OVlOg vreme-
na, se li glavnih vlaeteoskdh rodova ikJOja se,
II danim usdovima ri. 'll datom I1sbo.rtijskom momentu, da
aktivno kao samostalna snaga li. prema gore li. prema do-
lje. A taj momenat' bao }e bez sumraie, ISitepelU10Im. i obli-
mom prometa lmj1i jie u optem ekonomskom
iI",azJVll1tkuzemlj,e posbignart dIO kraja XIV Proirena
trgovina u to, relatawno srtabiJIDo, vrdjeme i svi ab1lidi dobiJti
i prthoda u veel IS time, IOI1Jvara,u su velmoama izgled Ina l1IOVle
dohotke, ito je ['ieZ1ultilrallio lute.n,j'i da sVlOjje domene
pr,e,tV1OJ.'e 'll s,aiIniOlStailne ekonomske i polibi6ke qjlel.iLne
im :obezbi>jedi1Ji punu mj'eruek'Siploa.tacije S'Vlih izvma bo.gatlsrtva
,a ne :samoolIlim kodi proaz[aze iz zemljinog posjeda.
lIlI
) Ne
miJS[lim, [lacr-avno, reN da je ova pojava samo za
b!OlsaIlJSlki aili je, u BodnU,
'O'Vdje
defi!niijjivne pOlSiljediioe, li 'bra-jn'iUle nego u
diI1ugiJffi naim sTedl1lj:orl1j'ekJovnim drav:ama. Dok je II STihiji,
l1Ia primjer, dezlintegracija dravIe zaiUJstavJ.j,ena pod
LazaI1om, a IPod despoItima, 'u BQISIIlIi je, kao !p['oces,
produena sve do kraja nj>eZiiiD,a ipO!s1Jojanj,a. Sa pozidiJj,a kJoje
su dug,o lj, kradem XIV
:13) V. moj napis u Pregledu (Sarajevo 1953), br. 2.
27
nametnIUla ISU lOIb]iJk :ara,ve je III XV
malo, II to samo SIPolIJa, Ina monalrhijru. S .lJih
v!asl1lela, V1eilJnwe, iSU, vie liWi manje
St
am
el .
OSIllaJ1.n:o,
l SlV:oJle 'OlooQSe prema sebi
IS l.
,', 3) Prve S]glume 10. nie VilaJS1te1Je :glor-
n:,]em sJOUIIl l11aO.a:zllmo u poveldama kneza Vladii-
SIlav:
alLZ
.. l bana Tvrtlk,a iz 1354. g.,34) a 10Id mraja XIV
stOOdeca u. walSlteoskrim povel] ama na 1PI':iun:jere
u pOIVeljli
od 1391. ,god.
35)
vlasteld i dajuga:r,ancije
lPolV'e1J,e po.toivati nai vlastele ii Visa/kli na
gdje moremo mJi Ra,V!le 1397. g.36)
daje itr'govoimada IDIOIgu slLo:bodoo
?<>hodliJtli sbrzm po vso] T1Ja:ojdralvj,e i po ,moi nas slua-
ru, a :sv:j:edooi su vlastele. 1399. ,g.37)
selo Lisac savietuje ISe S Vlla&te1i
e se l1ejpubil!ioi IS iV1Lasteli ii sLug,ama, a pove-
lJU 10 .tome upisa g;oopoc,tva mi logofet. U UVlOOU
!povelJ e o prodaji SV101g!a Rjonavl)Je
1.419. g., Sandalj o lsviQljim sIlugama })liem1eniltim
1tiIllld:eo:n,3S)a u pQv:elji po listom
pOO1u (1427) zaJk1ll1Je se DtUlb:I1OiV1l1lilku 18 izbranem! vlasteli gos-
poctva mU naega i IS
I
Lug na:lih.39) Kad Sie herceg Stje-
pan :mmo i sinom ViI adislalvom, oprostio je
slg;Qehl1l i SUjpm1Ji:v1JiJnu . . . vsjlelIll V!1as:teLom
1 lViSaik:e vX1S1te HUimlSme zemlje >tlk'O su
godOle ... o1lsltiupiiiJJi od mene.40)
. Na. poveJtii IiIZ g. 1434.
SVJedocI Il vt1ada:rSlklmpov,eljama fnali IjulC1i,
pred:s1laVnJ:Cl POOleldl:nh.oblasltJi !i mlpa .nJegiOlVla Hl1lm-
ISIke.z:emlJe, Sane i P1lilVe,te i :njegov
prIstav od dVlOira..f1)
34) Vidi napomenu 25.
35) M. S. str. 217.
36) M. S. str. 229.
37) M. S. str. 243.
38) M. S. str. 288.
39) M. S. str. 341.
40) M. S. str. 457.
41) M. S. str. 379.
t28
U OIVO n:eikoiliillm gdje lSegiovl(Jlr,i o 1l1JaJ!oj v3.aslteli,
o naim .s1lllgama lijudem, 10 ljludtma koji nas
sluaju, u.zr,aena je niJeg plemstva prema
moama, I.gospod:i bosamsko], na tnj'i:hova 'goSIPo-
stva, nj1ilhova 'V1Ia:dal11ja, njihove drave, gdje moremo
na gd:je se nallaze ljludli kJo.j1i nas 81u-
aju. Vazaliskli po].loiaj nie vlastele prema velmoama naro-
jek:Olnikre1lno li adekvatno ,iJsJtaJkrrut iilZlraJZOiffi sluga (n.iko-
lIiJmo se odnosi na >>\pJetmernli:1Je Ijude) [er taj i:zra:z sasvim odgo-
vam
vaSS'U8 iz ikoje die nastao u
feudalizmu opte urpoltrebljavanli IiJzmz vassalilus ik:aJO, oznaka
tQiViJs:nJog o nekom gOlS!piodaJr1u.42) Seni:OtJ:ISIld vel-
moe prema V!1as1Jeffii. IS formalne strane analogan
je senJiJorlsllrompo:Loaju viJ.adara. l jedan li dI1ug,r piOtLoaj pro-
izlaze iz prava darfvanja posjeda u bat:ilnu [ po
tome prava na vjerrni sIlubu. l u vladarskim li 111 vlasteo-
skim poveljama Istaknuto je senorsko pravo ma san/kdiju u
nevdere po iJSIto:j proceduru ik:Q"li:vioe. Iste
one sarnkoilje mode je predwido kralj 'I'vruko 111 da!'oV'IlJiai Hrvo-
jiU g. 1380, g. 1434, Hrvojev nasjednk, vel-
moa Jlt1Iralj u svojoj povelji
liJm posjed njihowih plemenilt.ih batina gdje sie kae:
dH I[H II 3roAHdO, .,.," EH KOH WAIio HHX" .,.OdHKO Illr,HwHo, All
II HMll rMU WAIiolH1;H KOH I Illr,HWHO, II OI.,.lldH All H
n'lEHU!O lS I[IHX" .,.HXIio 3ro,I1 HMIHOUHHXIio nIlIMIHIio4JHHI1XIiou4;1)
Ba,r.em 100 100000m jedJruom primu,ero Vlidimo ikakJo je dailcako iLa
v:Last velmoe .nJad njemu vIrastalinom li ikoJliIko iSe
,njegiovo praVio s pI1a:V1om vlaidao.-a li imo SiVie do
Ipll"IalVa SJmII"6u nevjemOigvllas1telina poto se na uo-
IUtvrd:i nDleg;ova kirtiV!lca.
PilI"aVlo velmoiia da l1aJS1Po1Ja!JU kQj,a je
njihovu ",piLemelIlitu ba:ltJiJnIIl, bez .ab:zjj<ra da illi j,e
ili dob'iverua diao:"oVll1icom, pI1olizlazrlJJJo j'e iz IPll"Iallmom
S'tv,arne te /su ga i V'1.aJdari II s.vOij:im iPO"'i'el1aama
prti:znavailli u wdu ba Itu stvarnu vell-
moLa. OVIQ pr.aVIQ veil:moe, kao i V'ladaT1i, nagil.aavajlU
u SV10jdm pOiV'eLj,ama pirmiikom 'u brlilJo krCltj!ffiIl
obliku. Smisao Tvrtka u pomelu1UtJoj lpio'verji iz gOld.
42) v. Gaushof n. d. str. 5,
43) M. S. str. 378.
29
1380
44
) sposoban bjeh carstvovati va zeml:jah praro-
ditelj iIlaWh, ml:1osit li zapisanie vsakomue po vjed
li dOSloojanliJjlU ego ... li2Jraen j,e, na u Sandalje-
voj poveljli Dubrovniku 1419. prilikom prodaje Konavla gdje
pravo caspolagenja kako nashije-
tako i darovnicama dobivenom zemljom, kae: ...
,,' mOHWM" 'pll'f'ilWM . H l:llllH!til I H 0,1," 'f'orll AIlI01;H H
I$,I,HI1l:lI01;H "OliM" ll1l:lrIlM" nI1IMIHH'f'HM" I1l:lAIM" Hil 11I010 IOI1l:l All! H
31lnHll:lI l:l !t1llj.lHHlS H l:l nl1ll11lHH'f'O.
rtsta formula, gotovo istim pona:V'ljla Be 'll po-
wlj'i Radoslava 1427. god.
46)
i Slilrua
Ivania 1442. god.47) gd:je ova] velmoa jo j,asndjeii izraziJtije
svoje rpraviO raspolaganja zemljom
" l:l3
H/"I1IOKI
H ",HMIKI H AIlIOKI H 3IlnHIl:lHI-6 ll1lll'f'M6111" H ll1l:lrIlM" HIl-
WH/"" KIlKO romoAHH" pl:llIlWKH II !tOIKO.V plSlllrlS "
U ovim vrlasteolSlkJim rp,o,veljama nema niJjednog elementa
!iz llwjeg ibii se moglo da 'OVlO pravo dJiljeljenja zemlje
sa obavezom vjerne sil.lUbe( prolzlazi iz viladerskahoviate-
nOla, ili da je u tekstu dstaknuta ma kakva reeervau konst vla-
darskih prerogativa, dJ1i da je pravo darivanja rp,r:oiiz1azilo iz
neke funkcije koju je velmoa vrio u dravd, Kad Ivani
Pavlovne kae da diijeLi i uzima zemlje kako voevoda rusagu
Ion to omi da bU iiJsltaJkao svoje gospodstvo a ne da svoje
pravo opravda vojvodskom funkcijom. Vlasteoske povelje u
krojima segovori o pravu uzimanja i dijeljenja zemlje su i:5-
Ii.lZ'raz odnosa velmoe li ni,eg vlastelina koji
darovnicom posrtaj,e 'o njemu oivilis,an vazal, lobavezan na vjerJlJU
s'1ubu orujem. T,a IQ,VWstnOSlt ruid1e, IS forma,lno-pravrrue ISItriane,
hilla nita od one Ikolju SIU vladari u ISV>ojl1m daroVJnica-
ma nameltali kr,upillim feudaleima, ali lima dOlstar:azloga za
pretiposltaJVIku da je Vilast veImo,a nad ndihovim vazalJima stvar-
iIliO bi1a li nepo/SIT,ednija, lte da je, prema tome, i 'OViS:rltOlslt
njlih:o,vrih vazala 10 njima briJla strvarna ,a ne samo formal:na ovi-
,snolS't, dalieko d negoo'visnOSlt ma k,oJjeg
ve1mo'e o vladCliT1l. Odinosnie vlasoole prema s\nQlj1im go\Slpo-
je ne Slamo SitvamOlIll senioookom :koja
(4) v. napomenu 28.
(5) M. S. str. 288.
(1) v. napomenu 39.
(7) M. S. br. 340. str. 412.
30
je raznim sredstvima prinude,48) nego i potrebama
nie vlastele. Prije svega, velmoa je,efikasnije nego vladar,
rnogao da tpolIl1logne svome vazalni -vilaste1JiJnu 'kad se iradill.o
tome da ISe bjeanje zavisnih seljaka (kmetova) sa
v!l'aiSteiIJinove zemlje. UpreplisCii s PCl'WOiIll Radeno-
vicem (g. 1400) o prebJj:eglim Ijudima ma teritorij
vidi se dil je !kJnez znalo preduzeti potrebne rnjere da bi u tome
zatitiointelleISe vazala [kojli ISU od njega d traJilJi unter-
venciju. su se od optubi Pavlovdh ljudi
i uV'ieraval1ii kmeza da oni ne bi htjeli ni ,.HIlHIIIIlH"WIIIIl:l 1I1Ill'f'MH'fH-
KIO l:lIiOIH't---llIlll1" l:l'fHHH'f'H," 48
3
) U poenatim prulekama kakve ISlU
vdadade u Bosni do kraja XIV mali vlastelin mogao je
da relativnu sdgurnost j,eld1ino pod zatitom nekog
nijeg velmoe i da se pod ,njom, kakvni vaniju funkciju
ni njegovoj slubi, podigne na vdi stepen feudalne drutvene
h:iJj1era:rhije u dravu sivoga gospodara, te da li sam postane
gospodarem nad drugim prlirpadruicima nieg pJerootva. Vlaste-
'lin kneza Pavla Vlatko imao je svoga
vazala, vojvodu Miotoa, lwji mu je usjekao natpis na grob-
nom kamenu, a poslije smrti bio poloen u grob rnom gospo-
VlatlklU klon' nogu, koti. mu pOlslJuJi ivu, a
mrtva pobiiJ1JLi boiorn i kneza Pavla miLOIStjlu.49)
Izrazom vjerna sluba 'Su sve obaveza vazala
liIli slluge prema svome gospoddnu koje su 'vrene u razlt-
oblicima kao to SIU biJli i obltici miiLols,ui koje
je velmoa dijelio vlaste1Ji. Bilo [e IVila:stele koja su
s'luJill.a ITha dvoru svoga gospodare m u ,n;jegov'<ml upravnom
ili u lI'aznitm mli,si:jlama. Oklo g. 1466. de-
ve'to,I1ica vlalstele iz Huma Ii!zjavljuju pred Vlla-
stima da ISlU neikada zajledino IslJui1i i dvorit1Ji s
(8) sredstva kojima je na pr. Radoslav drao u
ruci svoju vlastelu spadala je i jedna odredba njegova spo-
mel1lUtog ugovora s Dubrovnikom iz g. 1427 prema kojoj su Dub-
primili obavezu
.. "'. Ellli>f, II 'l'KO 1>11 IIIlW.. AOWAW
II MAliH HIIH III lillIIKII, All rA HI IIM.IO I lut II All-
IIII II nOH Hil II 1IE1 II AA rA HMlllO KAliO
II IK" 101l0AA 1'A",OI.I.. II MH KH3" HUIIHW"---HM.MO II III
(M. S. str. 349-50).
48a) Spomenici srbski I, 32-3.
48) G. Z. M. XXVI - 1914, str. 252.
31
Lom i n)jegQlvlom u vojvode
RadJO:SI1av.a Bradho T,ezailO1vti<: \SIPOmeIlJUlt je g. 1399.
ikJao ca,I1in'ilk kneza P,a,vWa Radenorv>i6a,51) za1Jimkao \njegov pro-
!tJoves,tijaII'52) a kasnije mo je u slJuJb!i kod Pavilova silna
Radoslava. No za velmou SIU vanost liJmail1i oni nrje-
govi vazali koji SlU sVioju vjernu ,Sliubu vrili orujem jer
su oni bUM rta malga kojlu je velmoa luvij,ek rnogao 'Uibaai.1Ji ma
,tezulju na koooj sie mlierit1a lI1j>eg'OIva v>IiiJjednoL9t u odnosima
prema vladaru li prema svojim rSUiPa:rnlidma. ani su billE ,ti kodi
su, kao upan J'llroj,e HUIma, ginulli na !SILubi za
svoga NdWh su darovanom zemJ1glom ve-
zali ma vjernu slubu mnogo mego to su samd biill:i ve-
zacrlii darovnicama svoga vladara,
U feUldaJ1nl()d hije1ralI'hijli sX'edJrujov'j;elwvne BOSIl1e IkI'IUIPna vla,
stela, gospoda rbooanslka ISa SV10tjlim rodovdma !pX'eldi9uavilj,a1a iSU
drut'V1e1l1i redkoji je masu nie, o njlLma oJViiL1:lle, vI1a1Sltele
odva] ao 100 vlladara, Na tnj ih se osl,alnj aju velmoe kalda, svaki
na podruQju svoie domene ilJi drave, .svojru vlast
koja, postepeno, sV1eV11e IPOtilsikujeIpa li POrtlp>UIl10 ,uklanja ostat-
ke dravnog suvereraiteta. Od kraja XIV lSIuolj'e6a se u
zemljama IkT:Uipne vilasteilie s:poo:nliJnj!U njihovi naredoenici,
!vla1Stnlici, !UpaJni,calrimioi, kateland iilii prosto !ljudi
kao 'olngatnli vlasteoske .aJd:m1ni'Sitracije i cardnske sLube liilii kao
zapovjednici g,l1adslkih posada IivlaiSteOlskih orusnth odreda.
Na v:laSlteO's:kih domena u toku prve pohovne XV
'stoilije6a ISe vlast koja postoji paralelno sa bo-
sanske drave, kiotia absorbira njezine fUlnlkcij,e li lS\TIe vlie je
pretvara u praami 'ajpS1Jraikc!iJju. PO\TIellje v1Jac1aJra nUrsru vie za
ga,r.ancija zaelobcdu frgovane u Bosni,
zato onJi ItClikve POI'V'eIlj,e trae i dOlbivaju 'i 'oo velmoa, Prema
vlasteoskirn ratovima vladaru XV SitolLje6a odnose
se kao nerurtra.lni 1Il!i kao savezndci jedne od za-
srtrana, illi gtledaju uspon jedinih ii 1P110\Pa-
dlanje drugih. Dr2JaVlIlla 'CijleilJilna 'Ulije ISe odrJaiVlala siVD,esnom
iiJnicl1j>a
1tJiV1Om
li smiilj enom centralne Vila
u 'vtladaru, nego jie !posuojiaJa vile k'alO
lSUiPl'otnih sila li dienidencija u nCljjglOrll1j,em s1,01ju feuc1affinog dr!iU-
50) M. S. 544.
61) v. e r e m o n i k u Godinjaku Istor. drutva BiH, IV 1952,
str. 149.
52) P u c i Spomenici srpski I str. 106-6.
53) G. Z. M. 1914, str. 332.
tva, trajallljje bosanske drave
nije ISe ni u okv<1ru feudaLntih odnosa, ni u erkivi, ni u grado-
vima mogt1a r.azvi1li neka drutvena snaga koja bi, na stI1ani
predstavnika dravne ejehine, djelovala kao protutea ikrop-
noj Vi1as1te1li i suzbi;jaJ1,a lli barem u pravu mjeru svodila feu-
dalne OOnJdlencije id:ra'V1Dogteritboi1:'iijla. U odsustvu
takvih snaga mije rnogao da do pravog tizraaja nesum-
njivo nieg plemstva i velmoa
IIlJi.tJi se na Siuprotnosl1Ji ta dva vlasteoska reda mogla
izgradiJti neka snanija centralna vlast. T.aJ1oo su se tendencije
krupne Vllaste1e ll1leipreiSltaJnO i nesmetano ISIncWiJe da se, utOlku
XV u stvarno samostalnm vla-
steosktan teritorijlaroa sa svoj im posebmim alronomskim in-
teressma, 'i Jood stanovrsitva povezanosti
u jednom dravnom okviru. Taiko ni :srednjiQvjeilrovtnta bosanska
drava nJitie liza sebe mogla <JlSltaiVli'1li neke ulrorijlI1ljene
tradlicide o svome ntkadanjlemposrtJojlllUju.
Godinjak istorijskog drutva Bosne i Hercego-
vine VI, Sarajevo 1954, str. 29-44.
32
3 - Iz istorije srednjovjekovne Bosne
33
NOVIJI POGLEDI U NAUCI O PITANJU
SREDNJOVJEKOVNE CRKVE BOSANSKE
Piitatnje slred:n;jlCJlvjlelkJo;vne erkve bosanske-s i danas je u
nalum Isto onako otvoreno kao i 'Qnlc1a kada su 10 zanim-
Jj!hnoj pojavti IQIbjavljlene prve rasprave Bo-
ideea PertranorvdJ6a I(BOig<Omiilli.. Crkva bosanska i ikrr:stj,ani, Za-
dar 1867) i F,rande (BOIg1omBi i patareni. Rad Jugoslov.
akademije VII, VIII i X, Zagreb 1869. i 1870). OVIO jie pitanje,
odkako jie tplolSitalvl.jcenlO u nauci, liz.amval1o polemiiou koj,a
je ostala nau (dijelom li. stranu) ilSltoroo-
grafiju arvijelk kad god je tpokJuiav.ail.a da 'unese novo osvjetlje-
nj e u IOVaj do danas zamreni problem, To die i razumljivo kad
se uzme u obzir zamanost ove istorijske pojave ne samo u
Bosne nego li. u astoirlijli SIl'ednijlOvjelkolviI1l
ih po-
kreta pojave koja jie Interes i bu-
dila kod njih ne samo J',adio2JnaJ1oot nego, ponekad, i
sltrasiti, su IQ'ViOIj pioi1emJici znale da dadu li. nena-
A povoda za polLemfuku Idala je lU
to u lzvooirna nakojima se rasprave lO ovom
pU:tiam:jlu pll'lo,tivurj tkJOIje ni do danas nisu u to-
mjeni da bli. se mogla sHkJa o
crikw ;b!oslaIIlISilooti Ji o njezinom IJlijleatU u slt"'e/dinj,orvjeklo1v!I1lOlffi
hBo otrilold/oksl:tl!om, billohemtiioIDOim. Istm-
Illiih s/pi:lSa, na jedlnioj i na
dI1UgJOj plOistojli jlOi uvijektoiliiika !niPoduc1arnOlSlt da se
n.a ii danas SIU\Pf('loitlniolSlti u o lkaralkJte-
['u Ol"kve hos,anske, Ikoja SUsie uS!mstailiisala u diliern.li: je li crkva
hooanska bila tIi olr1Joidto!k!sna. Za prvu rpre11PooltavkJu
bJo je potrebno dOlkiazartti vjemdostoij,nost QrQlku-
melllJata lO orkvli ,bosaJIl/Sikoti i lI1\iezitnim vj,emi:cima, a zattJim u
34
!izv{)ll"ima elemente njezine i db-
j asni1li one k'ojli su u suprotnoebi sa Za
dr-ugu pretpostavku nametala se potreba da se dokae ten-
denciozncst, prema 'bome \izvora
te da se na IDalterijaJJu ikJl:>iji daju izvoni tizgradli slika
pravovjerne crkve bosanske koti a se po
nli u ne lrazilli:kUJje od drugih crkava,
i pravoslavne. 'Dr,eba odmah da je ova druga pretpostav-
ka odvela svode tpr,erdstavtI1tke do suprotnih miljenja o karak-
teru pravovjernosei crkve bosanske,
Nepodudarnost u azvorima izazvala je kod
izvjesnu nesli:gurrllolSt tpil'li ,trertiiranjlU iOV101g pitanja. Iako on mje
sasvtm megirao vjerodostojnost la<tiitnskih dolcu-
menata, IOn fuh jie ilpak s rezervom uvrstio u !dOlkalZllU gm-
u 'Oibzi:r i dzvore koji su, kao kom-
ponenta, iUlticaJii na njegove Prema Peera-
orkva bosanska nnje, po bila bo,gumiQska ,tIi
paterenska, nego pravoslavna onkva na koju su, zahvaljil.l.ju6i
zaputenosti, uticali slavjaneki heretdoi dz Makedoni-
je i S:rbij,e njezinim obredima i organtzacijd
spoIljne iQlb1liike. Ukoliko je u cnkvd bosanskoj bilo
elemenata, oni su biliH samo na krstjane dok su
iroke mase vjermiJka hille pravoslavne vjere. Uticaj bogumll-
skih heretika postepeno se smanjivao i samo se u organizaciji
crkve odrao do kraja.
je, daklle, tna:s!tojanje da nekako
dovede ai SkIlad nepodudarna Iatinsldh i doma-
izvora, Da bi dao 1I1Jelm racionano objanjenje oniheleme-
nata u spomenicima kloja. stoje u suprotnostii sa stro-
giro bogumilskim a ikJojli 'su brojni u xv
(upOltreba krsta na poveljama-d spomemcemazalderva,
potovanje 1ilk0lIla i svetaca Itd.), IQil <je momo pretpo-
stavci OI postepenom smanjdJvalIlJju <broja strognh bogumdla -
kJrstjlana - li possepenoen nj'iliovla uticaj a. Taiko 'Sie
njegolVla lralSp:flaVa, pisall1la sa veliJkJom savj'B't1lio6u, mo-
mLa n!isu sa<svimaimti 'od
kcmstrukcije.
je, bez rrezoervt, pI"lihvatiola1JinSke izV!OiI"e kao 'V1je1'O-
dOiSltojne,te je i s,piomeniika InaJSltO!ja<o
da saOibTazi ttiIm izvorima. On je izV'eo zakljlUc:U\k d:a je crkva
booanska bila da je po svojqj dogmatskoj sarlrnini,
3*
35
obredima i htiljelrarhijli OOglurniiJska li li da je, po
tome, ISpadala !ll neornamihejske crkve, da je po orga-
niz.a:ciJ:i li srodna sa crkvama na zapadu, pa-
tarenskom li katarskom, da je, tavie, jedno vI1i;j<eme
i 'ulorgIU ctrkVleI1ogautOil'ciJteta za zapadne Za
nema nlikakve sumnje da Sie neomandhejska bogumil-
ska hereza kretala pnsrodnsm putem iz Bal-
kaina (Bugarska, Makedonija, Vizantdja) u srednji Bailikan(Sr-
bija) a odavde u Bosnu. Iz ilisti.h pI1oilniJo oo po-
kret, moda drugim putem, na zapad, te je manli-
hejstvo do sredine XIII (prema savremenom svjedo-
biveg heretika i kasnijeg' inkvtLzitOlr:a Rajnera Sako-
nia, na !krog,a se IPlOziv:a bill10 organi:wvalnio u esnaest he-
crkava, 'kJojdma oo, pored crkve bugarske li crkve
naIVlQdii li Ecelesia Sclavoniae, za :kJOju jie
s dobrim raziliozilma, srnaarao da je s crkvom :OOISalD-
skom. lwji je na !pitanje crkve bosanske gledao ii:z ireg
pOlwe'ta ;ll tadanjem .svtilje1lu, dao je, (dakle,
jednu sasvian zwoikmuenu rsiliiklu povezane organizacije hereti-
crkava u ikojlOlj je ii crkvabosanska biJa d,edan Ovo
se u jednakcrn stavu heretika prema
rJ,'J:IJlSIkIOJ Cil"kvlJ, su lS!ffiat:narlJi cnkvom
stva, ,a manje u dogmatskoj, dokteinarmo] swanli, gdje je
njima bilLo i otTih I1JlSllagair1j;a, na pl'im;jer strogih i
urnjereruih dualista, OneeJ.ernelllite 'll spomenicima
kodi na ordodoksiju cnkve bosanske
Qbj,arn;jaVia t1iJme ta je ta oI1kv,a proJazila kl'oz pastep<enu eViO-
luclid:u, se I()lrtodook,slllliim crkv:ama k!oj'e su de ()Ikmu-
ivale Ii rUibla2Jw,aJ1a U pr.aikrsi sViqjU dOlk:-
trinu.
SIVe do 7l/{)'V!i(jeg Vil'emena ovo shv:atanje nid,e dio-
.u li, 'ukoilJiJko su moena dl1ugamiIden}a - a
takVIh Je biillo - ona su, uglavnom, !saJmo ;primana na znanje
a da ntiJsu izalZliJvalla potrebu revi:ziJje njle.gova mallOVima. Ra-
sprava Atoma objavl}ena u v:lli
g,old:ilrJJe 1892. i 1894. pod Kalwia de hiJ'1a
kOiWla cl'kva hooarnSka, vjera 'bosanska, ISe dokazuje
pr,alvD'S1av'Jlje crikve bOlSaMke, nilj!e u nauci ootavt11a
traga, R jiD manje mdiQvi Mli:1:obaJra (Ban KUilliln i ll1(jegovodoba,
Gl. Zem. iffiUZleja XV, 1903) :j SiidilJan:da - Pilara (Die siid-
SIlawtiJsche Fr-alge und der WeltkJrieg, 1918), poj.avu bogu-
36
mi'l'stva lU Bosni nadJolVsZlU,jiU na hrvatsko gilagollijartVio, je
poo;'fii:je crkvene reforme u drug,qj XI
nalo,
prema ov/im u j,e slo-
vensku iIfutlurlgridlU i postepeno usvajalo bogumislou dJak:trti:nu.
No dok je .&tom nastoOlaJo da :iz :izlV1ora izvadi potvrdu za mo-
IIIl!iiJJjenje, !l1ado;vi MJi[ohalr,a li Pilara Ira$linjru,jlu se u PIDO-
irZV10[jnim kolI1JSltrruikclijama kioj<e u izvcrima
osnova, 'te suvde odraz oI1ijentaCliJje njihovih laiutora
nego rezull1Jat OIZbjJIjnog iJspitli:vanda.
Tek u nOiv:ije vrlijleme data je, u raspravama Vase GLuca i
Jaroslarca krtiItiIka stanovita
klaja je dala povoda da se pitamjie onkve bosanske p!adlVlI'gJIle
novm IiJspLtivanjiima. G1IUac j,e u svtojlilm iradovlma poao pu-
tem li Atoma ikada je postavdo ,tvrdnju 10 !P'1'aViO-
S1atVlj1u cr1kve bosanske u oMilku. (Dr Vaso Glu-
ac: Sredinjevjek:ovnar bosaruska crkva, Prilozi IV 1924 -;
ISitlilna oo bogorndiima, Beograd 1945; Proiblem bogUlmi:lJSJtva,
Godlinj,aik Isitorij5lkog ,dJrultva BiiH V 1953). Ali dok 6. Petra-
i Amam doputaju rpostojanje bogumilslcih heretaka uz
pravoslavnu c<rlkiV1u bosansku li u njiOlj, dok, s IiJzv}esnim 'ogra-
druma, uziima(ju u 'OIbrzir i spise ViOOe6i o
Gluac problem do
Up:rOS!tiIO pOSltarViio 'tvlI1dnju da je cnkva bosanska pravo-
slavna crkva, i iPo i po i po orgarnizacijli i po
hijerartuji; da ini u Bosni, Jl'i u Bugarsko], ni u bafkan-
siklim zeml'[asna IIlJiIkarda nije billo n1kalkv:ih brO!glumli,La; da de .sve
ono to SIe u JJar1llII1S1k5.m i5)pilslim.a govOIri o bas!aJD1slclm hereticima
od :r'iljiooi diO IPII100slta i:zmildKlI1Jma kaneeliadje ,i da
su, dakle, Il!jlihov,a !pKlitpUi1lJO lana; da su p:odaoi
sadrani 'u i:tJiju Nema:njje od StleivtaJD1a 10 hooeti-
CIima u Smij\i Imao lipoidalci lU ISII"!p51k1m sinOldiJoima ;ll kodima su \Sa-
drana proklle1JSltrva bosallli'llkih i humslkih hel'etika -
misibifiiikaCJi.ja; da g,rokih spisa ne-
maju Vir!ijedlrrosltii d,er poidaci o bO'glUffiiJJima !iJli ISlU llniOi11!i sa na-
mg1erQm da iViO!t car'eva ili ,epiL9kJQpa iNi su nekri-
pren:OIerui fiz staJri:jlih pi:saca. Cak nli beisjiooapreslVliitera
KOIZIme, iZViOlr I() bogumila, :l'a GLuca au-
ili:l'VIOr, jer oo je li 'OInaprepi!sana iz Istarijih iSlPfusa. Glu-
ac, prema twdJi da je KmJma izmiJSliilo bCltglU<rruile
koja DJitsu bi:l!i niiImkva sekta nego pollii,1IiCIki ,pokret
uperen protiv bugarskJog ca["a Peltra (g. 927-969). I SlIipski he-
37
retiei lwdLi. se u Jitiju Stevana Nemanje nIisiu, prema
Gluou, nitadrugo nego Nerruaaujirii promivruici, [er
joe {Jill ikaJonajmladi uzeo 'V'1a<;itod svoje <starlije (God.
Ist. dr. V. 1953, sk 128). Podatak u biografi.jli lwa;!Jja Stevana
Dragutina gdjle Sie kae da je lod bosan-
ske zemlje obratilo u vjeru Gluac smatra da se,
lukJoJiikJo, je istinit, odnosd na katolike kOlje jelm-<ailj prevodto u
pravoslavnu vjenu str. 136), ne se na Ito to je
papa Nikola IV tog dstog !kJraJ.Jja naJZliVlaJoS!VIodim pre-
dragim u Krti:SltJu silIllom li. l1lo je na njega, kao gospo-
dama j,ednog dijeLa bOlsaniSlkJe z<emillj e, u akciji ma 'iSlklOlrlij enje-
Iliju u tim kradielvim:a. -Jasne podat-
Ike savremenih vizanltli'jsiklih pisaca o kudnigerima, tj. 00-
gumdlskim herenicima, u zernlji, da bi dim oduzeo
snagu iproMiv njegove ,telze, GLuac 1JumaJi3i na svoj
Kada je Ha:lJImik:ondil (dmuga polovina XV st.) da
u zemlji Sanc1alja stanovnici koji Be S1V!i na-
zivaju kJudlug:e,rilrna, on, kako Gluac, mje pod tim na-
zivom razumijevao ,rriJkaJkve heretike, nego je mislio na hun-
sik:e Ku!trigure Ima.i SIU jlOI u VI p1"odimwi u balkanske
zemlje te jie i HailikolllkJolIldil, kako miJs]i GLuac, da
SIU (:tj. Kutrigurni) nekad stanovah i na tome prostoru Sandalje-
ve zemlje. (God. Lm. dr V. 134). Zaista, rijetko se moe na
ovakav priimjer podeavanja j,aJSIIlJQg smisla lilsitOrij:sk'og dzvora
da hi se oJaima[o dokazlvanje vlastite 'teze. Na drugom mje-
Situ Gluac se na dJrugii zapreke u ddlmzivanju.
U jednom pismucarig,rlaldJsllmg lP'aJtr\igarha Garuadija II (1454?-
-1459) opet se spomilntiu kJud:ugeirli u zemljii hercegia Stjepana
:oa kae da je mrrlioge od njlih neki bOisarn:slk!i epi-
skop ,preveo ru poiSJJunost crkvi. Ovdje Gluac ne
da je p.artrij1a,rh [pod kJudug<erima ,razumijevalo heretiike,a1i :to-
me daje svoje objallljen,je, u kojem 'ima nedolpiU!srbivfih 10-
pmznliJna. On kae: Fatr!ij.arhu je biLo poznato da je
srJllska mlkva za V1"e:me cam Duana prema
crkvi li da se sa crkvom izmidLa tek za vlfeme
kneza Lazar,a. Bmma se nije biLa izmirila, mti j:e prizuaJiVaila
patrijarha, pa je cI1kvaooOOlI1iSka prema CaJriigr.aidu billa
ti Stoga GeII1adije ii naziva staJnQ!VlIlJiik:e
heroegove zemlje kudug:erlima, pod 1ilim naziV'Olffi
jeretiJke. (God:i,II1j,aik IstoIrijskog drutV!a V, 107). u
(Isi,r. 105) G1u<ac je napisao da ;gle Bo:sna poLo-
vinom XII veka iz dlfJavne !lJaj:edinice sa SI1bidlOim
38
i osnovada samoetalnu dravu bosansku, a IS njlOme i
S!VlOOIUsamtOlstai1nU crk\V!U lbooalnlSkiu. Ako je tako, nevidlimo
onda zato je bosa/nsik:acrik:va, kad je od polovice XII
vijeka bdia samostalna lU samOlSltailJIl!oj dravi, otpala zajedno
sa S\I1PslkJom crflwom od carigradske :patriJjlarije II vnijeme Caira
Duana, Iz .k:odITh de razloga tNbal10 da iz
Duanova (1346) li Lazareva izmirenja (1375) sa ea-
rigiraldJslmm Dok seto ne lobdiasnii., ne moe se
jasnim Genaddi}evlim davati smisaoIocji lim daje Glu-
ac.
U liiZJVloiJ:liJma nastalim Ilia na kojem je
djelovala cnlcva bosanska, Gffiuac je naao dosta pcda1Jaka ,kJojli,
uzeti :sa:mi za sebe, govore protiv pretpostavke o
herezi crkve ibOlS,anske. Zakletve, lS1V'etkOJVlrunjeprazniJkJa, poto-
vanljeiJkona i !l1eilikV1ij
ia,
podzanje crkava, 'UjpoltrehaznalkJa knsta
na i gU."IOIooim spomencima - \SVe iSlU <110 elememti koji
se nailaze u spomenidima, a koji OtI1O odudaraju od
olllakvolgkJalkV10 ije nacrtano u pre-
svitera Kozme 1111i u :LwtlinJskim spistma. Na !nji-
ma suzasnivane ti. ranjjeteorfije o pr<av'oslavJiju crkve :btolsa!l1.s1ke
sa Iillii ma/Uljlim uticajem heretikafl'etrano-
illi sa par.a:Lel1nJirm postojanjem manjeg hTloj,a he,neltJiJk:auz
prav<osJavJlJU mlkvu boeanslar (AifJom). Gluac lih uzfmakaoko-
dokaz o pm'Vlosi!.avlljlu crime bosanske i 10
potpunom odsustvu elemenata lU pored nje.
Za!1Jo jie bill!o plortJr<ebno dolka!lJatd: prV'o, organsku listOlrlijsku po-
'Vezanost orkve hosanJSlke sa pra.rvtOlS1avljem, o:dnosno sla oaJri-
graldJsiktom citikvlom; ,pravoslavnu sadrinu do-
SlPiomernka;treee, iapSlOilutnu nevjerodlOlSf:Jqjll1JOIst LzV'OfI"a
kojli iSU nasitali van lkJr:ug,a crlkve boslaIJISlke, Ikla,ko tako
. pf:avolslJa:vn1h, k<a1kJo a-lim,slkih, ItalkJo li Ne ImIOle ise Ireei
da je Glluac lO!Vaj POlSiaJO rLlSipljelI10 obavio. Nj'eg1O'V'a argumen-
tacija Illije, po slollidJnolSti, u sra:mnj<6l1U sa sailll!OlUivjere-
If' .. s :koj'om Olll pOiStalvil(ja i mnolgo puta iplolllavljia LSModiUtVrd-
nju. U nj!e;g:ova doikazivaJnjla IQstai10 jie dQlsl1Ja
'si1a:bih mjieSlta, dJolSlta s,koiktQv,a, pnjjp1"olS1iih, jiedllloSlt:ralruih
anallogrlj,a, plolvrtnslk!ih ,anallilza :i Illaliivnog pa i
preikla f,a!kJalta na ,klolje je ikJritiJkJoon b1n u\p02lOlren. Ove
i druge ffianJjlkJav.osrti u do\kaznoj ne doputaju
da se nje IiJzvediu IQlI1aiklO IkakJo lih on
izvlodii. .Ailli:, <alko Gliuac li nliu,e 'USIPio da dQka:be op:naV'danolsrt svo-
de Iteze, IOIn je, [P'OISta:v:ljaju6i svu Ite1nu Ipi:tanjia na
:39
bosanske izvore, iJstaJkao nj.ih-ovu vanost nego je to ra-
nije a turne je, iIJfQSireClino, ukazao ina ,potrebu idaJ.jeg
IispiJtiivan(ja OIVIOg problema je, pod snandm utiiSlrom S:lda-
d100g djela dugo vremena smatran riijeenim
i zatvorenim. Stoga je dlQ/brim diiJje1Jom i zaSluga to
se na djelo prestalo gledati kao ma dokraja dokazanu
i go!toV1U i\Slbilt1lU kojoj se ne bi vie walo ta Illi dodati nJi odu-
zet . Ako Gluac li nJije UlSipWo da obort pretpostavku o ibogumi1-
skoj, crkve bosanske, uspio je da otvori ovaj
problem za nova 'ils{piltU!VJa.n(j a, kolj,a ISJe, nisiu !kJI"'eltala
putanjom njegovih radova.
U ;SlVlOIm predgioV1Olru drugom Bogomslt
i patarem, !roje je 1931. Ii!zdaJJa S. A. N., Jovan je
iJstaikoo dia se pllfPSk1ih pisama i iLatinSkli.h spisa
o crkvi poto od vlj1ersk!ih mlO\I'.ruju
uzimati ISa panjom ikJnLtliJmm, '1Jimpre to se do-
:iJzvoTia ne mogu 'OII:li lkioD,e iizV'oldJi
Noako i naji\"eOu opreenostprema ;izvo-
rima na 'kod,ima je zasnovano djelo 'OII:l li;pa!k ne
]J'OIS1loj,a\nje u crkvi bosansko] i na Iaiko
se na meke po[jredinostli danas gleda nego u vreme
kae ipak njegova 'Studid,a o Bogomilama
'i Patarenirna ootatie j,Q uvek IS ta n d a r rl w 'o r k rsalrojega
se u daltie poILaeJiJtli i koje uvek \davati nove
podstreks ZJa nekiih Jo nedovoljno
OIQ.j.alnjenih potjediiJnJOstli. Ako, dakle, izraava izvje-
S11IU SlUmnjlll u vjeoodosltoljltliOStlaJtinskih ;izvora, on to u
gramcama i sa svom ,rezervom iskusnog ne sma-
dokaze iznesene proitliJv IQlSlliQIVnog shv,alJanj,a 00-
w)iLjno fundill"anim da bi se njdma l1IlJOg1a oOOrttli jedna li potred
sv.ihnedOlStaltaka dobro lronce,pc:ija. I
(Hristorija Boon-e, 1940) u osnovi prihvata mii.ljenje o
onkv-e bosamike lm/ja se,
prema ovom auoo,fIU, podprliJtislrom pIiiibli-
aJva1a pravtQls
1
lavl1{j u i ti njlemlU,s.e, pOitik;raj neZJavi!snolSl1:ii hosansike
drave, postepeno uta.pala.
U is,to\ri'jli piitalnJja crkve bOlSail1lSlre SIU
radovi dra JarosIlliva Sidaika (Problem ClI'kve bosanske u na-
oj hi'Sltoll'iJcgrafijli. od do Gluca, Rad JugOlSliov.
akademtije 259, g. 1937; Orkvahosanska li problembo:gumil-
stva u BOISn!i, ZagJreb 1940; P.raMoslavni istok i cnkva Ibosllln-
140
ska, SaV1I'eIl1end\k XXVII 1938). on se nJij.ezadrlllo na sumnjli
u vj
ierodOlSitIoIjnJOlS1t
ia1JiJIlISIkih Izvora, nego je, kao i G1IUac, pre-
ao na kJategOtt'lilmu neg>aiCiijlU njihove vjerodostoinostl, smatra-
ih !tt cjellirrui [ sve odreda prostim Sl'IOOstViOtD iJnJkvIDziJboI1Ske
lpI1aJkse. Shvatooje o crikvi bo-
ne smatr.a SI8IDO [ednostranan 11Ji. nedovoljno OISII1V-
vall1lhm,nego diz temelja lPogrenJim, jer, IPa Sida'1m, II BiO&lIi
nikada Indje bli10 ntiJkalkivil1 heretska, nlikaikvili 00-
gumiJa ili matnJihllj,a Ipa, prema tome, i niikrukvih l1lIi :idej.ni:h ni
veza ClJ:\kJve bosanske i crlkJava na
zapadu. RliJm!slka ikurida Iflrel1:iIla.1a je crkvu bosansku kao here-
tiamu zarllo to je >QIIla da priJ;1ma papu kao svog vrhov-
noga sta:rjeilniu i uporno se otiJmaJ.a'diase podvrgne
Rima. No dok Gliuac iptI1aMOSta:vne IizvIOre o DOISan-
skim hereticima dedinoisltavno proglaava miiSlti-
filkaoij1OlIIl, S'idaIk lim ne vjerodostojnost nego !iz njih
!izvod!i da je srpska plrnJVIoislavna crkva, kao
irimsika, ill vjerndcima crkve bosanSke gledada herertliJke liaiko flo
oni nisu !bili. Iz izvora, poteldiJh j:z kl"Uga pralVoolaJVne crkve
koji sadre ipro'kiletstva bosanskh heretika on ]Z'voidi 2Jruldju-
o PUnIO(j s:amooltal1nOlsltli cnkve :bo.sa!I1IS1ke prema ;pnalVOSl1alVlju
kao i premakatoleizmu. stoo lLa1linSkJih sptsa,
oni, Uilroiliilro se odnose na Bosnu, nemaju dlOlkaiZJIle vri(jedluOISilli.
SaJStaV1ldeni su sa :tendencijom da ISe bosansk! k:rsit-
[ani kao heretici pod sv:aiku cijenu, ne !na0lSn'OV'U ne-
kog njihOlVOlglro:nikretnog nego prema fl.UlalPriJjed S3.-
\StaJvltienim formu1alrlima, popIislima zabluda i optim formuLama
odrioanja, jecmalkim, urglalVDom,za sv,e sekte. ISkaz
J akova Beka iz Ohieria pll'ed il1lkvizicijSlkim sudom u Torinu
g. 1387, II ISe nai1a,m i zanirmJ!tiliv,a dzjlW,a o Vlelzama a,tailli-
jansldh heretika sa he.reticlima u SklaVlonijli, Sida!k,
ukritdci izvora SUVii!e daJem, odbacuje ikao nepouzd3lU. Optu-
eonii Beh je ILZfjavfuo: 1) da se hereticima kIOjli :su ga ipIre-
d<JIbii1!i za 'SiVODlU vjeru nala:zd.toli neki de Sc1avoniia;
2) dia SJU i samog poslaili III SklaVlOniju da ooV'edeno
vjel'Siko i slaVlreI1lo od k!ojlitamo
ive (pro d'oC!1Jrina praediota i!llJtegrailliJteraddiilscooda et perrec1Je
a magtiJstlrfusibiildiem ooanmoll'antrlhus); tamo, U1pll1liJli
SIll ga u mOesto se ZIOiVe Bo:lliooa (i;n looum qui diicitur
Boxena); 3) da SIU pJl'liJje nJega bi!lJi. po prilici iz-
1347. i 1382, II nelkoJli;kJo navrata eSltorica hereti1ka ill:
41
.. SV101ju sumnju u vjerodJOIS1JotiillJOlSt o'VJOIga
iskaza SiJdak naV101di ove l1"iazl1Joge za to: 1) iOp1Juenli Ille 'male
je pzipadan; 2) u aJktiJma suda mne
Jasn;o ona siIJa'VeIIlJska 7leimJdla u koju je op1JuenJi b10
nije jasan); 3) u procesu nije sa-
lod iOISitatLrh heretjka kajri SIU, prema Behovu
mh.u 4) i)3ekove izjave ne mogu se utvr-
dlltil podal1Jk:om; 5) dvoj ica op1JuenJiJh dailiisu
pred rlU'llkvlZllOlJJISk'Im sudom lmn1lIlaidik:1JOIrneJ!zj,a:v;e o ,sardrrinJi
,?,ja njihove Vljere; 6) lizdalVe eu devane paid pni1Ji:skJom torture te
straI: naV'old/iJo op1Juene da 'ilzjrave
Sit? su zel1Jilii. - Ovezamjer:kJe,koJ1li:Im god 'su na
ffiJ,eSltu, iliJ?ialk ne dokaeuju nevjelI'tooOlSlt(JIjnoiSlt IOV101g izvora.
Naziw ScLafVIoiIl!ia u vezi s heretdcana spoonilIlJje se lok'O,
g. lU Rajnera Salconja,
kJOIJIi Je l1anllJe li sam bilJa heretik, se Ecc1elSiila Sclavontae
kao tieidJna odesnasse crkava (v. Kniewald
VJel"odolslllojll1lOlSlt \lJatiMkih izvo.r,a o hosamkim kJrillStjaniiJma,
greb 1949; SItI'. 71 i d.). j'e pI1etlpostaVl1j:aJo da se u oba
rada o Bosni, o ga [e li izraz Boxena
u Bekovojizjarvi. se pretpOlstaV1ka sada i
aednog spisa (uklo 1267),koji
Je 1950. i koji narn je saoptio A. Solovj,ev u GlaSlIlik:u
1953. Tu se, sasvim Sc1avrOniaidlnr-
1HiJkiu
ue.
s i Jto IOlpelt u 'V!OOi s hereticima (qruliida:m de
de que dicitur Bossona). Za herre'tike
u tu ':": kaze da SIU, POtJOISU se pos:tavlili
,kiOJI \Se Zlo,vre epliJskO!P Sklav'onije iLi BolSlIle (OOlIl-
s
I
tl tue rrurut ep1S00piUm quli diiClil1lur rapisaqpUiS SclraVlOme slive Bos-
scne). Saida, :sv'aik!akio, postaje su ii!1kivlir.?Ji'to1ri m-
Z1umijevaJJi ipod i njezlinJom orkvom.
A .ioogdjet.reba ,tr.airtJi zemlju
ikioJIU Jedan !izvo,r 1223. g. 10ikalh:7Juje
IU BugaiI'ske, Hrvatske i Dalmacij:e, pOIned UgaIiSlke
(v. Raok'l, BOglOltllJil1ii, 1931, SItI'. 415).
Na da u BehJovu [procesu nije lSIaLS\lJuan nJi!j edan
od lOiSltaJ1ih heretvka kJoijii SIU prema njegoV'u lilSka:zJU oo,lazili u
mOig1Jo hi sie po,stalViJti :i pitamjie: jle'SU IlJi svi dJo-
.!pmces, jlElSlu li ISlvli Ibllli uhvaoelnJi :od li:nikvizJkije, jesu li
lZorzali .1JorrtJUI1u - poll'e/d dirru,gih ik:OIjillma Sie mare
olbjasinliti fakat da je srama jedan ,Old njih. A teko
42
[e pre1)pOlS:taV'i1li li to dia je oipltiUendiku pod pritlir!l1rom psilio:fii-
kromplelkJsakioJjli izazlvafoetasra, mogla, ni ItakV10m du-
evnom srtJa:n:ju, da padne rua pamet nekakva Sklla!Vlonij1a li Bos-
na (illi Boxena) ako s tomzemljom nije imao nikakve veze kao
to j:eiJs:tJo tako rbe'kJo p'l'etpoetavliitli da je i:nkvii!zitonilma nr Tu-
rinu 0010 ma:lo da toga ida, 'tunilnslre heretliJke,
u proces li. daleku BOiSll1lU. Inkv'izitorrsk'om rtoll"tiunO!Il i
onim duevnim srtanj,em koje ona izaziva ]jake bi se mJQg1a
o!bdalS!l1iti lm:nrt:raidlilktlolrnolst 'iz,java dvojice optuenjh o teoret-
sko] sadrin! njlhova iPogo1tOivoallm u to
nisu bili
'to Ise losttalJih spdsa i papi.nJSkJih pisarna, i-
dak kao li Gliuiac, nh tendencioznim, negira njihovu
vjenodolstod'noiSt. Svi su IQ!ni u otroj suprotnosti sa
spomenclma kadli kroz 250 godma saglasno o ooslj.ed-
joj pravovjernosti crkve bosanske, Po mjihovu
stvu, crkva bosanska mje biil1a nIi u
ffiaJll'je pravovjema aid zapla/dne crkve :kJoje su jie na-
padale kao A i!zJv1olri sa crkive
otkrrilV'a,jlU rneptriJj'alte[:jsko dranje j,e doista izvan
svake surnnje.
U SIVI()Ijoj 11rolIlcepciljli ddak poi1am Isa stanoveta da se crkva
bosanska razvila izClnkve koja se li drugo] polovini XI vijeka
spominje pod imenom Ecclesia bosnensis, koja jie od nrajsta-
vremena dio polj'a'Ve sarrn,olS!tai1Jrue crkV'e bosiaJnske tenillori-
j.aiLn'O prripadaJ1a zapadne crkve. U
bosalIl.Slk:e, kae idak, :glOdi:na 1232/33. onu siUJdiboll1JOlSUU
prek:I'e!tnicu \Illa kod/oo je 1SIUk!0h, kiojli je pov:oid:om [kU!riljlilnih l'e-
IDlI"!amra li nimske kurije, urodio 10Jtplaldiom cr-k-
ve bosanslkre i njeiri:niirrnolSamos:taljenjem. Pro !tome bi Ise jo
i moglLo obj aIS!l1irtJizai.tlO je nilmska kurij:a taIm 'UlP0rno optui-
'Vala BorSilllU kao zemiliju i upiu61vaila na ,nju
vOUiske: Rimu se mo,g1Jo raiditi o tome da zemlju ikiod,a :je od
njega oJtplai1a li crkvu ikoJa je u rtlom otpadnliitV1U ;podrava
'POkIOri plOd svaku c\iijenu, ;pa i !plod cijenukl.evetnlrokJog lizmi-
1Jjranj;a maiIlliihe:jISlke helreze i ogLaavanja hJerertJidima pl'a'VIo'Vjer-
nih bosanskih AI1ii kaJm onda da ,raZlurrrijemo lSitav
i pOISelbno SI1pSlke praVlosl1avne crkve :irujezilnra ipToldli-
njlan,ja hosalnlSk:ih heretika? OtkU!da kr,ajiIl.lj'e :IlJ!plrlij:ate1JjlskJo
dralnIje (tj. praViols}aVl1Je c.rikve premacrikvii bOlSanskoj) koje
je dioilstta ii:zvan SV:aJke !Sumnje () aIm crkv,a bm>aJnslka mije
hita Illi I\.l od ().
43
MOItivi tlzktodlih bi mogle da nastanu lane optube RliJma !P1'1()-
ltiiv Bosne ne mogu se ni ;po uzeti i kao drlrunja
crkve, lkioja, i ipo samom Sirdaku, niilkada mje i:slticaJ,a
onakve crkvene Ipreltene;ide na mne '.k:I'ajeV'e kiakve je me samo
isticao nego i ostvarivao Rim i time protiv sebe i svojih
predstavnaka u BOOnIi izazwao dosljedan otpor (vo Pro-
blem ..., SItir. 148).
StidJak je S'VIO(jlim !rliSlplr'avama, koje ISU pisane fsadJobrliJm
pom8lV'alnljem prIO\blemaii sugestivnim imag,anj'em stvatrli, lzaz-
vao, mnogo ozibINdnije nego Gluac, potrebu POIllOVIl:og fiSlP'iltiva-
nja argumenata na ikJoj'ima je zasnovano shvatanje
Rez.u1tatitlih nm, .iIsrtJiJnJa, potvrdtli idakovo shvaiba-
nae problema crIkV'e bosanske, aU su OVIO pitanje pomalk1i
naprijed, dallii meto jlaLSiI1lijiU sliku 10 crkvU bosanskoj i 'OltiOlIlltli
bar neto od latilllSkih
spisa i spomenika.
od 1947. g. oIbjaviJo je Aleksander Solovjev vie
rasprava o !pitanju crkJV'e bosanske i glavne J"ez:Wtate skupilo u
raspravt Vjel'S1kJo bosanske crkve (Rad J. Akad. 1948).
Tooiste je postavio na izvore sa crkve bo-
sanske, naroOil!lo liIZ oMasti crkvene kmjievnosti, u
'OJbziJr ,tekstove za koje je nesumnjivo da su bosanskog
pooii:jekla. UgWooaJma uz neke IOId oV!i:h teiksfJova 10iIl nalazi elie-
menilJe Iroj i, po njegovom mli1jenju, o
neomandhejskom, borgumilllSkom ikJal'alkJter:u crkve bosanske fr
koji se podudaraju s katamklim obrednliJkOlIIl. ti kioje
}atirns:kli SPiISi pl'irpisuj:u bosall!skim here+tfrcima. Tu
lima aluzija na reke pOi2ln:aJte mall!i:he+jiskJo-bogumi!1Sko.g
vjero,vanUa. U pOlPi.ISJu moiliitava uRadoslavljevu zbOlI"IlJiIk!U SoLo
vjev rupadnu sa junofrancuskim kaltarsklim ri-
tual10m XIII ,i da Rados1avljev ruklOlpis
patar,oosJku sI1ubu bo!iju, koja jie po su:tinli sasvim
jednaika s :riitUaO.iQim tranClUiSkih kaltara, samo je neto
Ji SV'oju I1aJSpI'avu So.lrov}ev Izvrena
anaJl'iza dokazuje da je bOlSanska orkva biJJa lOd krraja XII do
XV v. zatBlta i to bogurni1ska. Drug1i njegovi radovi
(J!'uIlidaj aj tti, pabreni i kudugeri,Zbonnik VizaIlJuo.lo'ikog tn-
:SItiiituta S. A. N. 1952; pravoslavnih izvtora o bo-
gu:m:[stv>u ,na Ba,lkalIl!U, God. Istorijskog dru:tva V, Sarajevo
1953) !UlpoibpunjlUju olVerezultate i iz-
V1oJ"a sa orkve () hereticima na Ba.1k,a!IlIU, a
44
time IiJndfureJk;tnJo i v}eI'!odoo
'1;ojnoot
latin:Sk1ih
radorvlaJkio i mSIU dokiraja
lj stranih izvora-o cokvd bosanskod, S.U
s'Vaka:lro,izazV1aili potrebu da se, unajimanju .ruku, ponovo I1Spll-
tadu ioL'l1i 'alI'g1U!Illenti naklojima ISe zasnivaju konc\Pclje 10 pra-
vQlvjeI'lIliOStJi, .oOOOISino ipI"aV1OiS1a:vlju crkve bosanske.
Mihaillo je, ni svoji()lj raspravi Jedan PlliJog za isto-
riju patarena u BOISni (ZboonIiJk Boo-
unlverZlil1lertia I 1948), podvukao dvrJe stvari,
lJolkli vane za problema crkve bOlSiamke. PrvIO Je
istakao potrebu dase pristupi pojedinJih piea-
nja i da ISe na Itaj do oslonaca, na !OSIliOVU
kojIih hi se mogli izvodibi opti li potrebu
se lilS,pilta odnos predstavnIilka bosanske
ve d njenih pri!stalica - skrenuvi pr'i tome pamju.illa taj
odnos kod francuskih katara, gdje je njihova crkva ibda vl'lo
popusJtJljiva prema SVOljim i gdje se .u lizvorima
ra:zilikuju haeretici i h aereticales, gdje su
trine ibi,lii u stvarisamo hleraclnle. Dobro je sto Je DI-
[podVlUikao ha o'V'U u crkvama ,je
u polemici o !pI1Olblemu crikve bIla ili p'1'e-
te su se taiko mnorgolbooJm 2lnakJOIVI pravo-
vjernosti sadrami 'll vlasteoskim li vlada:-skim mogli
da iznose kao nepolbiiJt:an dokaz praVlovJerIlJOIStIi crkve bosanske
li od svake !primj>ese.
jednog od pitanja,
pitanju zatk1:etV'e lU clI"lkvti. jie, du-
arhil\TSlke uSip.io da dokaze da Je ijedno did
spisa {) bosamskim
da OIIl!i odbacujU zaJkI1etVlu (ne.g,ant itwamentUiIIl.), za1JSta
On je rizru10 nekoWiJklo wemeooki ;odvojenih podataka J.roJ.1
0KID0iSe iz ,koj'iJh se vti.d1i da :su Dubrovoam,
kad ,gro jetrebaJ.o, ,Old patarena, tj. lOId pil"edsrtiavlnJiJka
bofsaIlJSlke crikve, dooJ.jednJo tmallllri ne Z!alkletvuIl!lg1o IPooobno obe-
,fjpl'\OIffiliissiOlll) prema njiho'vu oooji jie
bio dobro pomaIt. je ovdje skil"eIllU1O panjU na
da oo i francuski katari tek priilii:kOlIIl. stu-
u red savrenih. dav:aH oV1akva da ISe stoo-
g.o .pI'lidravatli. p:t"lOlpisa sivoga vjenskog
pI'iJj,e sltmpanja u ;red sav:reIlih Inisu moraN prodrzavatli tIh
s\V'oje izLaganje, IS purom praiV'O!ffi
45
da je, to se zaiklel1lVie sada 00 je
bilo i sa bosanske orkve. Sada je
podatak uteetamentu gosta Radnna o podje1li vjeI'lJlliJka njegove
crkve na one ikodi griha lrue ljube, tj. savrene li. na mrsne
Ljude, tj. o:bli6ne vje:rnliJke tIli. pristalice, dobdva mj,e3to
u dokazno] o orkve bosanske i u ukilam]anju
stcanih 'itlvoTai spomenika.
U I'alSlVjetl;jla'VianjlU iPI1Oih1ema, onkve bosanske do-
prinos predistavJija knjiga D. KniLva1da VjeI1O!dooto:jil'1!ost la-
tinSkih izvo,ra 'o bosanslcim IkJr.stja'11ima (Zagr,elb, 1949). K.niva1d
je poao old sltwnolVita da u spii:sa i
u njiIDove 'UfPlo!1JrebiljlirvlOsti kao 1iw'0l'ia tre-
ba priJsttljptilti alIlailizli SiVia)kJolg po;j,edli.!1Iog od njiih li. ustanoviti ta
se iz mjm moe !UZeti kao podatak li. ta se u
njima odnosi na,kioMrertlne p!iilJiike ru Bosni. AUltoiI" je ovu ana-
Iieu izvrfn i lizvoreko;jli. se odnose na
Bosnu sa iiiZVorima o zapadnom heretdcima - pri
mu sie sluio li podacima kJQJje jie Solovjev naao u
crkvenim spomenaclma - doao do da crkva 00-
sanska pr,edsltaJVl1d'a jialkiu oiI"g,a'l1!i:zaoiju neomanikejske sljedbe,
u bitnost! jednake OillJQJj, koju su ena zapadu zvali katarima iili
iPataiI"entilma. Pri
spisa 'Meha, nagleava KJ!1iWa1Jd, uzeti u iQbZlilI' i rtJo da OIiI1.i :n!iISIU
lSaiStaNIllienJi. 'na <oSl:110'VU neke 'izmiljene hereze, nego na ,01SI10V\U
dzv/je'taj'a :kioji SlU u Rim rrdsionar! ii:nkviZJiltoI1i koji
su djelovali u Bosni i liJmalli da na ,samom
tlu, na ookve <bosanJske, upoznaju nje,ziIllo
P<Oll'ed s:veg nJa!plI'e1Jka lmji jie u 1P0001j,oonjle vrtiijeme
u diOllw2Ji!V,anjlU c['kve !boolainske, li. pored !toga to SIU
u diolkw:uu rl. neki novi podaci iz iz-
VOiI"a, ostaje jlOi ruvli:jek dosrta spome-
nlika O!Viom iS:lwaltal11ju. Predstavnici lmncepci-
je \o crkve ISIa,glasno su ta sivje-
IZIraz pOlsltepene evoiluoije bosanslke (bo-
crIkvIe ii izrM: UJtioaj,a dvliJj!u !moje
SIU je 'ok,ruaVialle. PredJstaiV11Iici SiUIIJIrotnog mli.i1:jenj,a odbacuju
ovo objaJnj en:je i predstavljaju ga kao zIlalZod iz plI'O-
u i mu se lislbim takvim
izlaz:om lod IlIude, tj. loogacijom vjerodos1lo'jillJOISti glavnih wo-
ra za IO!VO pita(nje.
D. Oboleruski u kinji2li 0 b:Jgomili1rna (Cambcidge
1948) iSe uzgred piJtanja crkve bosans!ke sasVIim je DIP-
46
ravdano tstakao da je teko pretpostaviti da bi izvori, nastali
na ta1)'o li!roikJom prostorar ill dugom vremenskom nizu od 250
.godina, billi uV1iJj<ek sagLa1S[)Ji u crkve da je
BIkO do <ona nije bitla. I li Knivald i:staikli su da
u 1OV10g pitaJnjatre10a uzeti u obZlilI' i iIlamOOite IQd-
nose koji 'su u crkvama srednjeg v\i'jeka vl,aclallli
1IJII1avii:h predJsitaJV'n:iJka crkve, nj;emnih savre-
ni:h I unase pristadica ili vjernika. Samo oo
pirVibi1I1i. obaveeamda se sitiI"Oigo Ipr,idrnavaju S'ViogaV1jersumg
ndla, dok su drugi IS tiim billli vezani V1I11ol!albavim VJeIZa-
ma i 1ieIk ISU postepeno u nje.goVlu praVlu sladJrJiillJu. H.
Puech,
se na savrememh anti-
spisa, da eu hotg1urrnHi li vj!er-
sklOlj 'propag.alllldi lb.i.lIitoili!kio aa su ISVio'je namije-
njeno novim Vjernicima, saSiVliim sa oetodoksnan
dogmama i mOII18Jlom (Vidi: H. Ch. Puech - A. VaIi!ll1ant: Le
tralilte conere Les bog;omiJ1es de Cosmas Ile Paeis, 1945,
str. 158). Isti ,amoiI" klao jedinJu od bitnih crta vjel1skio,g
morala heretika njihovm dzvanredrru 'PniilJaglQdljiVloo!t proliJkama.
Sam prezbiter Kozma kae 21a boglurrnt1e ida liz straha pred iljIU-
dima crkve, ,cDlellhnaju krst i ikiOlne. !iz Peri-
hlepte (prva poilio'vlina XI kazuje Ida bogumila uZiJmad'll
u obredfma, da Sie dadu krtaVIarti, da iSe
da podiu crkve, slHkaju ilkome, Ii,z:naduju knstove, prisustvuju
iSilubi. EuthnJi:je Zigahen(prva pooo:vliina XII sltoilje6a) kae za
nj':ih <da priJSiUiS:bViujuCiI"kVlenli:m lobredima, 1Jolvan:j',u
likoillJa (Puech, str. 153). I fra;ncUiSiki kata:rli pOlsj,e6iVia1i suorkve,
priJsIUiS'tvQ.V'aWi misli i .nalolkJo 'se kalO katolioi (Puech, str.
153). I k'ad se ,Sive ilrna ,u v;idu, moe ISe, IS pcl1avom, IPostaviJti
[piit!anje da ili bos,anski <spomenici 21alista Ipolbii!jaju ipr:etplosltav:kiu
!Q onkJve bOIS:a!I1Jske ,illi, napmtiv, jednu od
bdJtnlih arta botg1ulll1il!Slkle p:raikse, :tj. kradlnjlu p:r<iJliaJg.o1c:tljiIViOIS!t li po-
prHikama li. iUislo\vi:ma. Moglo [bii se, is1:Ji)nJa, na IWO
ipr'itmijlettrm ida lU BiOOillJi Inlisu pOlstlOQ:alli :razLozi 21a .d\is!imulaoLju i
prikI'!ivanje .svoje vjere, poto je crkva ,boSlaruska biLa draIVna
crkva i njezinIi. vjlernici nisu morailJi liz Istraha da zartade \SVlQje
vjerlOiVla:mj,e. Iistlillla je da je ilJo ibii1a dJraWla crkv:a, ali die diI1Ugo
pitanje .koilli\klo je draiV1a, lOd XIV pa
sve do sVIoje ipI101paSlti, biLa u S!talllju :da SVIOjiu ClI'kvu i njlemne
vjer:nli.ke zaltiti !pohoda ikrstaIke Vloj!ske i
Ikloilliko su bosaruska vJiasteiLa bila ivoljna: da vjer,ske interese
bosanske crtkve pretpostave svojimfeudaJ!nirrn interesima, a
47
kolik,o su, s druge strane, vjertniicl crkve bosanske voJ:jelJi. da
se oZIlJa!kama prawNijernih kJO'j,e sufm
mogle i u n;avtillml bez tete po vjeru ISU lU sebi no-
sili.
.Sumnja u lizazvalIlJa
i'C1ak'O'V'lm OipWodilaje 10 ovom
,problemu i dala powoda za mova isptti.vanj a, ikJoj,a dala
nekoliko l'eZluilJ1lalta. Ovi rezultati poikazuju sada
da Srljeavamoe crkve bosanske uetaiti pravcem
kJojdJIn je poao dia da bi ISe dolo do
t"j'enja, tr$a1Vi oovtijetliJ1li. mnoga klada
se odnose ne samo InaorlkViU hOlSalIllSku nego 'i na UiI1IuJtranjlu
Slt:rukturu pokreta uopte. U tom o5'VIjetljenju nesta-
'i stranih izvora o pi-
tanju crkve bosanske.
Pregled, Sarajevo 1954, br. 2, str. 101-107.
o PITANJU FORMIRANJA SREDNJOVJEKOVNE
BOSANSKE DRAVE
Odavno je s konstatovano da [e penicd
prolosti Bosne dio S1I'edilnle XII doba bo-
sanske li,S1tOI):'ije, ,ItO se, uostalom, jednaIm moe i za dou-
ge nae ZlemilJje u Balkanskog poluostrwa Itoga
dioba. Oskudnost dliJrektnih izvora o ovom periodu bosanske
istomije morala se odraaitt :i uIstoriografijd, koja se,
ovo doba, uglavnom na opte kcnstaeacije,
se, Vime tli manje, mogu odnositd na sva slovenska plemena na
Balkanu toga doba, i usmjeravala se na to da ustanov u kak-
vim je dravno-pravnim odnosima bila bosanska .tetllirto,rija ili
pojedini nijezJmii d'ijlellovli prema susjedndm slovenskim da-
Ijim, neslovensknm dravama. Pri tome je pitanje drutveno-
i pti.rtaruje unutranje vlasti kao r!'eZlU1tarta
toga razvil1Jka i kao znaka dzvjesnog dravnog orga-
mizma OS:tlaWO drugog reda lUe mu je u nLZJu konkretruiriih
i u naraci:jii koji se posredno lilJJi neposredno
odnose na Bosnu davanosporedno i nedovoljno Qlstaklnwto mje-
sto, I'VIan F. Sie u prolost IOVie zemlje, je
PIOslt:ojiarr1Jje nekog u Bosni u ovdm
ranim te je, na osnovu Dukljanina i Orb!iJIlIija, ZJa!k-
da je u ovo v.:r"lij1errne Bosna imala slV10je bane koji
SIU bih podloru kraljem vie (tj. prelvaili,tarnskirrn i!l'i
dukJjailllSikim) al ovo podlotvo slabo je bilo dolk rruar,jpotSl1Ji:je
sasvim neodbace ga i bani nezavisno stanu iupravljal1Ji.l) Vje-
l) Zemljopis i povjestnica Bosne, Zagreb, 1851, str. 85.
48 4 - Iz istorije srednjovjekovne Bosne
49
koslav prvu, na kmilt1ci ,000000IVanU, iilsJtoriju
s'l'ed1njoV\jeko'Vrne Bosne, lU odsjeku kiQlji ise odnosa. Ilia ()/vao pe-
riod, Ise na 'to ida QJJSltalIliovli 'P:dipadnoot Bosne kao
geol@ra:fs'ke oblasti dravama Jun!ih Slovena lU raz-
nim iJstlo'rijsikim ,eitapal!na ovog vremena, ,ailii !nJi 101Il, kao ,Illi
osim kOlnstaltacije da su Bosnom lU \0\110 ha-
novd, nije rekao rnita o stepenu razvitka dravnog
orgamzma u oV'oj zemljii Ikonii je ona postigla do momenta nje-
zina stupan:j,a 'll dJralV!uIO-ipra\1ne odnose s Ugarskorn.) Ova
prva djela 'o rSlYednjIOlvjekov1n\orj Bosni, !Lako im-
p1'iciJtno postojanje bosanske drave lU iOII1JO rano
doba, nisu ruk1c\nli:1:a utlilSalk kaJO da :pmva Bosne
li floll'im1itran,jre bosanske drave sa sredinom XII
stoJje6a, to '}est sa uspostawljamjem ugarske vrhovne \vIllalSlti i
na vlast u Bosni bama ug'aJT,S!kog vaesda i
narnjesndka. A ha takav utlsak krdstallzirao se lU
formi u miljenju Paulera lkodli: je, ras-
iPlitaJnje !UiS[posl1;avljanja bosansko-ugarskih dravno-
-pravnlih veza 'trrwdes:etlih godina XII podvu-
kao ulogu ugarske drave ni ddaV\IliOg
ivota u Bosni, Ovaj ,aulDo:r kae dra Bosna jo ill IPI'1V\Oj IPOilio1vii:nli
XII nije predstavtjada dravu; da
su jo tada na njezimorn teTii1Jo,rij:u ivjela pojedina srpska pile-
mena bez veze te da su se ova plemena,
;kolja Itada jo nisu bila povezana
dravni]m vezama, u deceniju XII od sV100,eVlo-
Ije IDrrailjiU Ugarske, koji je 2Jemlji oIDo 1137. dato 00-
giov,ara;juau orgal'llizaCliju a. osnovalO bosansku ibalIlo,va.nu, kiQija
se lU tJOIku Vil"emena razvila U bosansko kraljevstvo.4) U OMOOXl
2) Vj. Poviest Bosne, Zagreb, 1882, str. 42 [ d.
3) Julius Pauler. Wie und wann kam Bosnien an Ungarn.
W:issenschaftliche Mitteilungen aus Bosnien und Herzegovina II,
1894.
4) Isto, strana 162: Est ist demnach ....... die gr6sste Wahr-
scheinlichkeit dafiir, dass die in Bosnien wohnhaften, damals noch
durch keinen festeren staatichen Verband aneinander gekniipften
serbichen Staemme im dritten Decenium des 12. Jahrhunderts
sich freiwillig dem K6nig von Ungarn unterwarfen, der dem Lande
um das Jahr. 1137 eine wenigstens den damaligen Begriffen ents-
prechende Organisation gab, das bosnische Banat griindete we l-
c h e s ... im Laute der Zeiten sich zum K6nigreiche Bosnien ent-
wickelte.
50
sasvrn je jas/J.11O izraeno shvatanje jednog,
iz pOlslrij!eoiklu:pac'ij,sklog perioda
o :iJs:1Jonijsk:om raevitku uopte, io ulozi drave i
njezsna kJraJja u razvdtlou Bosne napose. Pet prema
ovom shvatanju, SiU DIV/dije nastanjena plemena nepo-
lU svojim upama dok nije doao ugarski kralj da ih
powee i da lim napravi dravu, drugim
dia po!kTEin1e s mrtve proces njihova ,rrazVlil1;Jm i njihove
iJstm,11j!e. Kad je N. napisao da su u evetsko] nauci
dugo razbijene legende o drava ,ko!ii S\'<E,'sn'O
1 .iz !draNJU sa svdm njenim sloenim fUln!kCli-
jama,5) nije, imao u vidu Paulera lj Sive one kojli oo
se za nMm svjesno !illi nesvjesno poveli u
rijske si.tniacije koj a je prethodila iUlgaI1ske IVtr-
hovme v'1aSlfu U Bosni.
Paulerova ocjena ovog istQrijiskog perioda nije u nalQlj
wSluOiI'ii,oigm:i1iji izazvala potrebu da ise pitanju DOtrm1ranja bo-
sanske srednjovjekovne drave blie ikonkre1hije iSipI]t:a
stepen i 'oihlilk razvitka klOji je na
Bosne bio ostvaren do momenta kada je ova zemlja situ,piila u
blie Iodnose IS Ugarskom. Ljuba obradio jerani pe-
:rIiod !bo,salnske iilstolrlije u posebnoj raspeavi'') i liznlio nelmilii!ko
dobro osnovanih koji ISlU unijeti vie svjetla u od-
nose Bosne OVlO,g perioda premaeusjednim snpskam dravama
Rako] ,i Zeti, aili u pitanje razvitka Bo-
sne nije ulazio. Piltanje n3JSItajanja prVih draviD,ih lorga'll'izacija
kod JlUnlih Sl:o'V,ena u PriViim dQseljenja na
BaiIJkan ostavio je po stral'lli i zadovoIljio se nekim
Oip1JimTtazmatral'llj,ima. Srplslka li: hrvatsk:a :plemena,prema
o'vom aWUO>I1U, :nJisu IOISll1JOlvraJa nii jedne ni vie svoUlih drava,
nego su ive}a plemenskim, ra1zdl1Obljenim JiVOIDOIffi ... I tek
pod uiicajem geogtrafskih pl"ilika iU nOiVIoj otadZbini, !kalO i [)lod
uticajem rlt.TIlISko-Vlizantij,skog ivota, pa 'lliavaJIa
biilto bug:a!l1sJkih i f,l'ukJih (flrana6kJih), nasta,je .stvaranje tako-
Zlvatruih plemenskih drava u naem narodu, :upravo ahi,asnih
5) N. Drutveno i dravno kod Srba u ra-
nom srednjem veku prema Barskom radoslovu. Glasnik skopskog
drutva XV-XVI, Sk!oplje 1936, str. 3.
6) Lj. "o Bosni s VII do SU'edine XII veka.
Brankovo kolo, Sr. Karlovci 1900.
4'"
51
polUiltiakih celiina.") Neto VIse paznje posvetio je ovom pita-
nju, se od!ruolsii na Bosnu, Milan Prelog, IIDojli je, u
jednoj svo:jloj il'aIS[Jil'a:vi iz godine 1908, JZ podaaka Dukljanske
kronake 10 pOIstod,amdlU posebnog i posebnog
vladaoca na tom teditoIfiju izveo opravdan o posto-
jamjni dravne oiI">g,ami<zlaoi!j1e u ovo] iZemJj<i prije nego to se
u njoj pojavljuje ugarska vrhovna vlast.") za ovo rano
doba kae da je Bosma limaila svoju naslednu vladarscu Iozu
koja je, kao i mod TmV'Ulll(jalna u X v.
bila SiI1PSlkJim Ikneevima, ali se ona u XII velcu, javlja kao
nezavssna od njlih.9) VladliJmiia:- u s,vojoj I1as[>iI"avi o
banu prvom poznatom vladaru BOISine pod ugarskom
vrhovnom upustio se u genealoka
roda sasvim po Isltrarn<i pitanje stepena razvitka dr-
avne organizacije li karaktera vlastd u Bosni pTije uspostav-
lj,alll!i:a veza s Ugarskom.t") I u svojo] H1S1torrl.jii Bosne
zaobilazd pitanje u kakvoj je rormli Bosna
ula u odnose s Ugarskorn te, tavie, iIllJdirrekJtno li usvaja mi-
ljenje Paulerovo da se bosanski terliJl1OO1ij u
to doba raspadao na vie nepovezanih upa,
kojima j e, po Rama billa prva ,kioda je poonala ugar-
sku vrhovnu viast, i da je zbog toga ugarski kralj mzeo u
stalnu ,WbulatlUru izraz kJr.al1j Rame a ne,mI1a,lj Bosne.H)
7) Isto, str. 405.
8) Milan Prelog, tudije iz bosanske povijesti, Dvadesetdrugi
izvjetaj Velike gimnazije u Sarajevu, 1908, str. 9.
9) Istorija Srba l, Beograd, 1922, str. 88.
10) VI. "Ban i njegovi potomci. Glas Srpske
akademije nauka, CLYXXII, 1940.
11) VI. Historija Bosne, Beograd 1940, str. 158.
nicu da se ugarski vladaru nikad ne nazivaju kraljevima Bosne,
nego uvijek samo kratjevima Rame Pauler uzdrna
kao dokaz da u Bosni, prije ugarske vrhovne vlasti, nije postojala
nikakva dravna organizacija. mnogih ugarskih po-
velja :on nalazi da su ugarski vladari uznmali titulu kralja samo za
ona koja su prethodno imala karakter drava (die
schon als Konigreiche gel ten kannten) to jest koja su imala
izvjesnu samostalnu dravnu organizaoiju; suprotno tome, oni nisu
uzimali titulu kraljeva za 'one teritor.ije koji ranIije nisu vaili
kao drave li nisu imali samostalne dravne organizacije. U ovu
drugu kategoriju teritorija spadala bi, prema Pauleru, i Bosna,
koja nije ulazila u kraljevsku tJitulaturu zato to ranije nije bila
organizovana kao drava; suprotno tome, ugarski vladar naziva se
rex Hamae zato to je Rama bila sastavni dio jedne drave (tj.
52
Sasvim jasnu Slkicu sita/nija Bosne ovoga dioba dao ;jie Miha!i'l:o
,u svom pri1og;u skupnom djelu IISlTIoII11ja naroda Jugo-
slavuje. Iz Pcrfirogemstova podatka o BQsni,moja u tadanjoj
Srbiji predstavlja posebnu tenitorijalnu jedinicu, izvodi
zak[,jiuoak o postonanju izvjesnih kldca posebnog dravnog or-
ganizma u Bosni ko!ili Ise razvijao dahje ma da jie ona i daIIje
povremeno pOltpadal1a pod 'vlast susednih drava ... Bos-
na Sie ma XII v. odvaja (od Zete) ii postaje samostalna,
Na taj je u njoj za jednu tmjniju
dravnu ItV101revinu.l2) je ovdje :i:stalkao bdtne momente
u razvitku bosanske dravnosti, ali mu ni prostor Illi cilj knjlige
u iklojoj j.e oibj'arviiJo ov,aj 'piI"ilJog nisiu doputali da sie 111IH OV1om
vne zadri.
U 10iV1om napesu Ipolkrua6EIDJD da damo, ikoll1ilko 11IZ'v.orli dopu-
taju, ISlbmu ra,zV1iluIm sILovenskih plemena
na ikJasnije bosanske drave, razvitka koljd jerezulti-
ra:o 'u fOl1IniLraln;ju prvobitne bosanske drave, li da odgovorfmo
na p'itanje u 'kojem de lohliimu dravne organi'Ziaci.je Bosna ula
u s Ugarskom. lod pJ:101SDog J
dnog falkita da pet 1;volta slovenskih plemena II ovoj
zemLji In'iale moglo da me oetavi nLkakv.og traga u InijilJJovomdru-
razvitku, da u oskudram 'iIzvo-
rima IImjd se odnose Illa ovaj period bosanske dstorr[e
Dukljanske kraljevine). Ali, ,isti izvor - Dukljanska kronika - na
koji se Pauler poziva u pogledu Rame kae i za Bosnu da
je, barem u doba kralja Bodina, bila u sastavu Dukljanske kralje-
vine te je, to se te pripadnosti jednako kao ii Rama mogla da
u niz zemalja koje se spominju u kraljevskom naslovu. Zato
je tu uzeta Rama a ne Bosna, dobro je objasnin (H. B.
157-8) time to je Rama prva od upa ovog teritorrja dola II
dodir s ugarskog kralja koja je, tri decenija ranije, bila
uspostavljena u Hrvatskoj te se iz ovog pravca, preko Rame, uspo-
stavljala zatim ii nad Bosnom. Iako je da je, prilikom ras-
padanja Dukljanske kraljevine u prvoj polovini XII Rama
bila Bosni s kojom prirodnu geografsku cje-
linu, te je kao njezin sastavni dio ula u titulaturu ugarskih kra-
ljeva ne samo jednu upu nego, kao pars pro toto,
Bosne. I, ako je osnovano stanoVlite Paulerovo,
da su se ugarski vladari nazivali kraljevima samo onih zemalja
koje su od ranije imale svoju samostalnu dravnu organiza-
ciju, omda on samo dokazuje da je Bosna takvu samolsltal!n1U dr-
avnu organizJaciju za:ista imala.
12) Istorija naroda Jugoslavije I. Beograd, 1953, str. 515.
53
elemente utvrd1itli da de Bosna, tr1idesetih godina XII
ula u odnose s Ugarskomkao for-
mirana drava sa dravnim terirtoI"!ij'em, sa relativ-
no dravnom i sa dovoljinto jasndm kontu-
rama drutvene diferencijacije.
I
Odsustvo sadrinorn bogatijdh dzvora za 'istoriju Bosne u
ransm njezIilne prolosti uslovljeno jie, ostalim,
i to se bosanska drava srazmjerno kasno podav-
Irjuje kao aktivan u Jlstolrijli jugoslovenskih naroda. Sve
do sred':'Ille XII Bosna je izolovana rod Slvtih va7jnlijlih
centara i!srtodj,slkO/g zbivanjana IklOlj
l1ma
se, u irim razmjerdma,
vrila razmjena dobana. Iako je sa susjednim dravama, Ra-
kom, Duk.hjom i Hrvatskom, !iimaJI,a bilo neposredndh bilo po-
srednih teri'1JOrlio,allnlih veza, ona je lipak bila daleko od poeor-
nice ,kJru\plnih Imj,i su se u tim zemljamaodliJgJrava:li
li vezi s susjednnm pa, stoga, daleko i od
kruga lirn:telrelsa savremenih kI1OlUlografa ko:jli bi mogao da pro-
izvede nielkti hldi i puruiji podanak o :ovoj zlemlj'i. Porfiirogendt,
10 oblastsma i upama moje su se nalazile na
kasnijeg bosanskog dravnog teriJ1Jorij a, dao jie '!"eilaltivnlO dosta
podataka o Treb:inju i Zahumlju, o onim obJlaJs1tiima, daiklle,
kalje su 'se u bl\.liziDJi vdzarrtijskog Dubrovnika ii bilLe
rano u krugekolllomsik'ih i iJruterresa OIV1org
prtmorskog grada, Isto tako l o zemlji prmorskih Neretljana.
Alli, za 'oibjanj<enje naeg Iproblema ovi sru prodac1i od maiLe iko-
Iri:s.ti je'!" a've ,ohl,alsrti n:iSIU imale InliJkakve Inerposl'edne UlLolg:e u
:DOrmi;ranjru bosaIllISike drave poto su u nj'zin sastav, lU cjelini
dJi uI,e tek onda kada je ona bila ,odavno f,oc-
miLrana .j kao no>vi faktor u oooooima
u zapadllllOm dlijeilu BaiLkanslIDog poluostrva. O ob1asrttima i ibu-
prama u UIlliUltrallldlors.tli Imja je za -interese Viza:n1Jije ibJ,la mamjle
vana, 'o na se s:tvalf'no odvijralo pl10Ces :Dormi-
ranja prvohitne bosanske drave, Po;rfirorg,enitovi direlktrni po-
daC'i ,kazuju mnlo,go manje. BOIsna, iz je potekJJo rujedinja-
vanje SlU!s'jed:nih oblasti koj>e privl'edno-g:eografslki gravliltiraju
rprema OV'OIffi iSIV'OIffi pI'l1rodniom s,l"editu, samoj,e :spomeI1lwtla :kalO
zemlja u poikJrl1;:errllOj S:r'bijii, sa sv:od'a dvagrada-) old
kojih jlOOaJIl, Katera, po SiVlOIj pr'idicl odgovara naslel)ju Kotorac
u Sarajevekom 'Polju vie Butmira-). Ostai1:i, u ovom fuzvol'lu
spomenuti krajevi i mjesta koji su kasnije grani-
cama Jboo!aJI1s1ke drave, nal:a:?Ji.l1i eu ISe, u Porftrogentovo doba,
van Bosne: gradovfma S['bi}e navedeni nasta-
njeni girald Salenes-) siguruo se nadazio u ,0iblals1Ji koja re pod
imenom Sori spominje bosanskim spomend-
dima kao sastavni dio bosanske drave; m
tadanje Hrvatske pomenute su Uipe ,koje :SlU ka;sni(je lpripale
EOI3lll1i, H]iv,a,DJjrska( fJ i Pl\ievska ); u prvoj
od njih nalazo SIe i nastanjeni grad Hlivrno ('tb )l6).
To su svi podaci ikoje Porfirogenit na ovim mjestima svoga
spisa o ovom geografskom prostoru na kojem se
oblalSlt'i Soli s jedne, te Hhivanjske ii Fljev:sike fu1Jpe s druge
strane ne spominje ni jedna od upa poznaitih dJZ :maslnijilh iz-
vora. navedenilh 'odlomaka njegova teksta ne rnoe se nata
o tome j,esu H lOMi klf'ajllvti u ma hliilii
tada Ipo1veza'I1!i s BO/snom li podrazumijevalli se IPod m:jeziJnim
imenom, !lPaik smatram dase moe tOr]iilm da se dz samog
Pm'i'iI'lolgenlitoiVlOg iizraza Xrop[ov, Imj,i Ion upotrebljava za oz-
na,m'llwrliibonijra tadanie Bosne, ne moe iiizvesti za!klouoak na
koji i odavno na:iilalzimo u iliJterrruturi o Bosni, da,
KYvaj termdn Xrop[ov, lZlrazii1Jo maleno malu
zemlju; zlea:n:ld1iClU i:1i(po[,jre, za razil.liiku od termina xwpa
k'olji ovaj pisac Ulpoltrelbljrava za obiulj>eav,anje wI1itorida
lilli zemljo krao to SIU iblile Srbija, Hrvatska iIii Duklja!"), Mi
13) Odlomak Porfirogendtova teksta, u kojem se nalazi jedini
podatak o Bosni glasi :"O-;L 'IV 't1) 1:6pPA(q; s(a( xd.a'tpa
olxouJilva 'tQ .1la'twlxoy, 'to 'tQ MSTvphou, 'to .1psavI"(jx, -;Q
Alav'lx, -;Q 2"aA7jva" "al al" 'tQ Xlllp(OV BQalllva W K!t1;lpa xa( 'tQ baVTpt
De administrando imperio, Bonnae 1840, c. 32, str. 159.
14) VI. Sarajevo i njegova okolina. Sarajevo, 1937,
str. 32.
15) v. napomenu 13.
16) De adm. imp. c. 30, 145; c. 31, 151.
17) Oba izraza. xropa i Xlllp(OV imaju, u sutini, jednako zna-
je Xlllp(OV po formi deminutiv od xiilpoa ) !i
prvenstveno prostor (v. W. Pape, Griechisch - deutsches
Handw6rterbuch, III AufI. 1914). I kod Dikana oba izraza, pored
imaju i i mogu da isti
pojam. (Du Cange, GlassariJum ad scriptores mediae et infimae
graecitatis. Editio altera, 1905). najvanije je to to i kod
55
vidjeti da je Bosna, nedugo pOlSIlije Fod1I1ogenliltorv:aV're-
mena, zaista predstavljala teritorijalnu cjelinu koja je
obuhvatada vli,e upa ujediJnjenJih pod jednom Zasada
ovaj ISMi Porfjrogenitov podatak uzeti onako dcako je
d alt, tj. samo kao georg,ra:liskJu orijentactju InJa pl'OOtOII1U na ko-
jem se odvijao proces rane tstorije Bome. Da bismo dobili
neki nrvid u taj pIlOOOS, moramo ponrasti oslonca II drugim
raspolorvem izvordma.
samog Porfirogenita ima primjera gdje on ova dva termina upo-
trebljava u istom Zemlju Zahumljana, na primjer, na je-
dnom mjestu obiljeava izrazom xwpa, na drugom izrazom Xlllp!OY
(De adm. imp. e. 33, 160); isto tako i zemlju Trebinjana i Konavlja-
na (isto, e. 34, 161-2). Zemlju Neretljana ili Paganiju Porfirogenit
konsekventno obiljeava izrazom xwpa (isto, c.36, 163) iako je po
svojoj povrini spadala male oblasti. I u latinskom prevodu
Porfirogenitova spisa, koji je u Bonskom izdanju dat uz tekst,
izrazu XlllpfoY daju se koja nisu
stvarnom sadrinom pojma koji nego, izgleda, prostom
prevodioca. To se sasvim jasno vidi na ovom upo-
1) C. 32, 159:
.!, 'tO BOOlllya in a g l' o vero Bosonae
2) C. 33, 160-1:
&Y 'tW Xlllp!lll ZaxAoup.lllVo dn Zachlumorum t e l' l' i t o l' i o
3) C. 34, 161:
I:Y 't<p Xlllp!lJl 'lI:l 'tou Habet autem tam T e l' b u n i a
'lI:avaA1) .!ol 'lI:cio'tpCt ol'll:oup.&vCt . quam. C a n a l e oppida quae habi
tantur ...
Isti izraz preveden je u prvom sa 3Eer (Bosna), u dru-
gom sa terrtorium (Zahumlje), II 1r!:'(,prl" nrosto geografskim imc-
n?m oblasti na koji se odnosi (Trebinje i Konavle). Nema, zaista,
nikakvog stvarnog opravdanja za ovakvo razlikovanje osim, mo-
da, tenje da izbjegne u izraavanju.
Ovaj, po konkretnoj sadrini u najmanju ruku neadekvatan, la-
tinski prevod izraza Xlllpfov sa ager (polje), koliko se odnosi na
Bosnu, bio je, vie nego sam Porfirogenttov tekst, povodom to su
se stvarala i odravala apriorna shvatanja o izrazito malom opsegu
Bosne u prvoj polovini X od kojih se onda, kao od date
istine, i polazilo u tretiranju bosanske istorije ranog doba.
sam ovaj izraz ne daje pravo onim autorima koji, po-
se ba na taj izvor, mali opseg tadanje Bosne
ga na granice jednog polja, upe ili kraja. Porf,iroge-
nitov podatak kae samo toliiko da je Bosna, kao i druge zemlje
koje su tu opisane, postojala kao posebni teritorij, ne nita
o njezina opsega. Sam podatak ostavlja pitanje
bosanskog terdtorija toga vremena sasvim otvorenim. Kad ovo
imamo u Vlidu, onda moemo sa vie povjerenja uzimati u obzir
Dukljaninove podatke o Bosni koji, ne Porfirogenitu,
daju konkretniju sliku o ovoj zemlji.
56
U alllla[ima II vezi s kazJiV'andem o
ratovima protiv IdonjopalllonslkJolg (posavskog) kneza Ljudevia,
zabiljeene je pod g. 822. da je knez, poto je pod priitli:skom
VloQ'Slke morao tnapustilti svoje uporite Sisci.(ju (Sisak),
p:objegao Srbdma Ilmjli, kako se gOVOII'li, dre vellilki ddo Dal-
macije: zatim je na prevaru :ubiJo jednog lod [lJjt1holvih star-
j eina, ipriJslViojliJo Itljego;v:u oblast ti. odatle pregovaratd s
Francima; IUSkmo je, zanim, naip!Ustio ovaj kra] :i otitao u prti-
morsku Dalmaciju gdje je 823. .g. bio ubijen
18).
Na gotovo isti
opisao j,e ove ti savremenl biograf caira Ludo-
vdka PIOhoIllllolg
1
9). Za nae plitaIljjre vano je, prti:je svega, geo-
gmfSlko fiiksiJranjeone 'Oib1aJSti u koju se SkJlOIn:iIO posavski knez
poto je najplUisltio SiJSlaik. Dobri ll'azl1ozJi 'upu6i:vlal'lJi SiU odavno na
to da Ise oma nalaaila lD!a iteiI'tiJoriJju koji je, 'i:s\tina hi:o
u sastavu bosanske drave. Lj. u pomenutoj ras-
praV:i istaJkao jie da je !p,OSIa:V1Ski knez morao bjeal1Ji preko
granice uticaja te da jie Inajpr1wdnije uzetd da je
oblast u 'kJoju se skiLonio biiLau lwa\ievima ,SWslku na jrurgni:siJOlklu,
a u 'PTtOlSItOil'U, dakile na Vr'baJSU Bosni o:eci20).
I smatra da S,e ova oblast naJ1azJill:a svakako Sawii[ Vrbasu
negldije na JugodJsltolku, u bl!iziini dailmattiJnSlkih HrViaJta21).
ne sumnj,a u to da se ta oblast iIlialaziila negdje
u sjeveroeapadno] B:oiSl!lli
22).
Vjerovatno je bi!lla IiiSl1J010IliO od fra-
ods'lde je, sa sigurnog mo,esiJa, pa-
nonski IkJnlez mogao da Viod!i pregovore s Firancdma, svakako ne
mnogo udaljena od stare lI"!i'I!lske kJomuniiJkadije ,kJojla jie preko
Gradike, Banjahuke, i Livma spajala P.OIkUlP1ti'e (Si-
sak) sa primorjem srednje Dalmacije) i ko[om se ii Ljudevit
rnogao kreeati u SVIOID
prema jprnmorju. Moemo,
dakile, sa dosta sigu:rnOlsrtJi pretpostaviti da Se oblast na kolju
se odnose navedena mjesta savremendh izvora za-
18) Annales regni Francorum (Annales Einhardi), citirano pre-
ma: Documenta historiae croaticae peniodum antiquam
illustrantia = Monumenta spectantia historiam Slavorum meridio-
nalium VII, Zagreb, 1877, str. 327-8. (Dalje: Documenta).
19) Vdta Hludovici imperat'Oris auctore anonymo Docu-
menta, na :istom mjestu).
20) Navedeno djelo, str. 429.
21) Hrvata u vrijeme narodnih vladara. Zagreb,
1925, str. 315, nap. 29.
22) Historija Bosne, str. 127.
23) v. Ballif, Karte der R6merstrassen in Bosn. u. Herz. u djelu:
R6mische Strassen in B. und H. Wien, 1893.
57
ista nalaziida illa 'onom ilmje je, u !toil>Ju kalsn1jeg raz-
VliitikJa, 'bilo gramicama bosanske drave. Ovdje nas
mogni zanlimati podaci jednog [ drugog IizVlOI1a uko-
hiko govorr- <o jednom [krruju bosanskog lU irem smi-
slu. Tu se pod godinom 822. kae:
A) Atnnailes regni F,r,a:noolrum (Annales Einhardt):
Ldudevitus, Siseli,a civntate relicta, 'ad Sorabos, quae nartJio ma-
gnam Dalma,jjiae partemobtinere didi!tur, fugienJdo Sie OOlnuulit
et uno ,ex ducibus eorum, a quo receptusest, per dolum IinJter-
fecto, civdtatem eius in suam redeglt ditionem24).
B) (Anonynni) Vita Hludoviioi imperal1Jo'l1iJs:
Liudevitnis) ,1'eiliqui!tciVlilt,atem 'et ard quendam DaJ1-
matiae priiJniClilpcm veniems, ah eo susceptus est i!ntra civitatem.
Qui tamen versa vice eusceptorem suum dolo comd'e,c1,t, et oiVli-
tatem suo dominatan subieoit25).
Za nae p,i:uanjie od vanostd je spominjanje starjeine
Jedne od oblasti ovoga Taj staojeina spomenut j'e u
prvom 'i:ZVlOI1U (A) kao dux, u drugom (B) kain pr'inoeps,
ito bi ,olvdjeod:golVar;a[o slovenskom imaJk,o i
P,orfLmgel!11t naziva slovenske starjeine IX u zapad-
nim zemllj:ama Ballkal1!skJolg POWUOlsltrv;a.
26)
POII'ed srtarjlei;ne \SIPO-
memnta je ovdje li oblast (civitas) kJoj'a ISe nailazila pod njego-
vom Moe Ii se iz ovih podataka izvest! neki, na
vjerovatnosn o ka["alkteru vlasti starje'ine
nad njegovom i o odnosu ISltarjeiIlJe li rua-
stanjeruo,g na lteni1JOiri'ju koji ISe 'Pod Injie,gOlV'om fl1IaiLazi?
Inego to da damo odgovor na 'OVIO' pitanje, tlto-
punlicemo f,r.anaClNe IZV,Otre Podilro,geniltovlim :ka2JivanjlCim o SI!o-
venima dijela Bal1kanskOig po]uoo1Jrva lU IX sto[je6u,
24) Documenta, 327.
25) Isto, na istom mjestu.
26) De adm. imp. c. 29, 128.
27) L (Povijest, 315), (Htist. Bosne, 127) i
(nav. d. 429) Uzimaju kao oznaku za teritonijaInu
oblas.t.. Da se zaIsta radIo oblasti, tj. o tedtoriju sa njegovim sta-
nOVnICIma, a ne o I, 141), proizlazi dosta jasno
iz cjeline navedenih tekstova: Ljudevit je pobjegao Srbima i naao
gostoprimstvo kod jednoga od njihovih starjeina se vlast pro-
tezala na teritorijalno te se samo na takovo
(oblast) mogu odnositi izvora civitatem eius in
suam redegit ditionem ili civitatem suo dominatui subiecit bez
obzira na to to je sredite takve oblasti mogla da bude i neka
u koju je Ljudevit bio primljen od svoga gostoprimea.
58
poto se njegovi podaci !kJrIon.oil:oiIk!i nadovezuju na podarke :l1ra-
analtsta i odnose se, u klJwpnim crtama, na dJsti i su-
sj en berlito.I1iIj.
U glavi 29 svoga spisa Porflirogenit kae da su za vlade
cara Mi:hailla (Mihailo II 820-829) stanovnici
daimatdnskih gradova iPnstaili samostalni te, u vezJi s Itfi.m, na-
stavilja: Ltamonja plemena ExeLae ) Hrvati, Srbi
Zahumdjand, 'TIreblinj:ani, KnnM'iltialIlii, Duk1jlalllJi i Pagand (Ne-
retljami), poto zbacie tiaram Romejskog caretva ( 'trov
'PWl.l-lX(WV 'lXrp7jVlciactvn,; ), postadoe samostailmi \ lXO'tO"t-
qJlXAOl ) sa SVlOljli!ffi vlaJsltiiJtiJm ( ZOlOpU&I.l-0l ) i niikiom
('tw( 01tO"e!I.l-Evol). Ova plemena, 1k:JaJk,O kau,
nemaju (drugih) viladana ,dpX0V'tlX,) osim upana - staraca
ytpOV'tlX') kao to je i u drugsm slovenekirn ze-
ml!jamaxlX&ili, "lXI lXr Aol1tlXl IXoual 't01tOV )28). Da-
Ije kazuje Pcrfirogemt za ova ista slovenska plemena da su za
vrsjeme cara ViasilJija (I, 867-886) plJimi;1a i tla
irn jecar 'tada postavdo za sitalr,je'ine ) one koje lSlU
Slami htjellJi i iZ.aJbmai1i iz roda koji stu potovallli i VlO/ljeM. I otada
pa sve dio danas postaju njihovi arhooti liiZ tih liJstih rodova,
a ne iz nekog drugog29). Na navedenim mjestima Porfirogenit
najpmije spominje dalmammske gradove kod,i su ort,pa1i od v!i-
zanltij:sk101g caretva a zatim nabraja slovenska plemena koja
su nastanjena u tamonjem kr.aJju >( heLaE), tj. u pOIl,adiini
dalmatinskih gradova, koja su se u Ito vTli1jeme
osamostalda, PtOI'UO se u nieu dalmatinskih susjeda spolIIliinj
'u
SI1bii ,kalO pOls'ebna g'1JUlPa 'Uz Zanumljlane, KOIThaV-
1ja,ne li NerertJli.i'ane (koje PotJ::flLI1o,geniJt na drugom iffijestu
30
) ta-
koder :sve ub["aja u Srbe), meru da 's,e ovaj 100pti
naziJvna mjestu 'Oldinooi ba na OIlJO stanoVlliitVlo Ikojie je
bilo nasrtatUjeno u dubljoj pozadini dalmaiLruskog primorjia,
u UJIlJu1Jranjosti, dalje od hrvrutskih UJpa Imotske,
Hlivna, li ru,jeve, u dakle, k:Joje je ulazilo lU bosanski
28) De admin. imp. c. 29, 128.
29) Isto, c. 29, 129: 'ltctt !i1'tOt 'to 'tbn
at,; ctu'tou,; r!PXou'tct,; 011,; 7l8-sAO,/ xa! npotxpl'/O'/, linb il,; S:xst'/ot
ilTct1tlll'/ C') 'ltll\l !o't!sp"(0'/. "at ix-;ou!itXpt 'toii '/ii'/ Ex 'tlilv 06-;0'/ 'T1S'/sliIv 'Tl'/o'/'tctl
dPXovu,; st,; ct6'to!l,; 'lta! OU'lt f.dpct,;. U Bonsk!om izdanju pogreno
il'Ta3-ul'I mjesto YjTctnw'/; isto kod Doc. 371 H. B.
us8. Za objanjenje zahvaljujem prof. M. Budimiru Upor. i Mo-
izdanje De adm. imp. Budapest, 1949, str. 126.
30) Isto, c. 33, 160; c. 34, 161; c. 36, 163.
59
tertori], te je zahvatalo ti. onaj dio nekadanjenim-
ske Dalmacije koji S1U, prema malirna, nastavali
Srbi. Sibog,a ISe i Porferogenitov ikr,atkiopis karaktera starje-
Jinslke vhastd ovdje odnosi kako na oblasti jadranskog ipod-
(koje su i navedene), tako dsto i na zemlju
i njeno stariovndtvo u poeadinu toga z,emil\ju Ilmj'a se
pruala s onu stranu vododeondce Adrije Duna:Vla31).
Ovi Porfirogenjtovi p.oldiaci podudaraju se ii d!o!pluruujuju sa
navedenim izvonima te zajedno 's nadma daju makar
i nepotpunu predstavu o stepenu razvitka
slovenskdh plemena ovog a koji se postepeno ostvari-
vao u toku prvih poslije naseljavanja. Proces nj&-
hova razviiibka u 'tom vremenu bio je veliikim prornje-
nama koje su snano uticale na slam taj Tazvitaik lkalO to su
borba IS vdzannijsikim gospodarima Balkana, zauzimanje zemlje,
5lUkobii, trvenja i mijeanja sa starim i1Iiirlsko-
....romarnskiJm sltalnoiV1niitv,om; zatim IIlJovi 'uS!lovli ivota u zapo-
S)jlednutoj zemljii Ikoji lllJi.su vie doputali 'OOa!kIO pomje-
ranja ISlta,!wvni,tva kakva su billa u doba 'seobe; relatdvna sta-
bii1ruolst naselja koja je relativno inoonz'iv:ir,alll'je pro-
izvodnje i dzazivada pOItrebe razmjene dobara - sve je
ito !rezultiralo i tU lo/bl>ic,ima drutvenog ivota Ikojli
se, IPQ'ema oskudnim podacima izvora za naeg !1spi-
tivanja, mogu karakterdsati ovim crtama:
1) U devetom jedinicu ne
predstavlja rodovsko-plemenska krvtna zajednica
:ialko rodovske veze jo nnsu prekiamte. U geografski
nim rter.i'to1rlij,alLrrirn obiastama !ivjelo je sada manje homogeno
stanovnitvo, !',aizbijeniO 'll razme rodove i izmijeano sa staro-
sjediooima. Ostatak Irall1'ije rodovske organizacije se
u praksi biranja sta1rjeine :iz roda ,lwji je :nall1od tovao li. vo-
Li,eo, bo1
1}e
'iz odvedene porodii'ce ( reve<X) mdolV!Ske ari-
sltoikTartije koja se izdi/gila biogatstv:om i iUlticajern pa time li na-
meJta1a >,1JolVanje.
2) Ove !1Jelrito!I"Iidalne iOlillaslti (di:vitaJs) Q1jailazese poid
staiI"jeiJna (dux, priinceps,arhonlt, upan). Prrema .Rod,i'!'fog,entitu,
starjeinu je bli'r<lJO nail'Jod iz jedino,g ,r'oda (dli POI1Q-
dice,) to samo po se'bii. suava i izbornosJt. Ovdje se,
PIO SIVIoj !pI1i'lJici, radliJlIO samo o flo!rmalnom i'zbo,oo liM priiJmanjlU
31) I, 86.
60
na znanje izbora koji je Mo izvren u uem krugu pred-
;-IILav'nika naduti,oaj[1ijih pOII1odicakoj,e su ISe izdvoji'le bogat-
stvom i ugledom, to pretpostavlja r,azvlijenije ii do jzvjesnog
ste;plena izdiferenoiramo dnutvo.
3) U takvom drutvu starjeinska vlast imaila je
karakter nego u ,rodolvS:ko..,pl1ernenskoj or,gialnizaciji: 0,:-
dje Sie vie Inli!je r;aidiillio, 10 prostoru, povremenom, prenosenju
koje jie nametala potreba, sa plemenske
zajedruice na liz,ahI1<lJ1llo,g ,sta,rjeiln!u, nego o '.v[aSlti jed-
noz nad stanovmitvom oblasti kOIJ!a se srna-
'tIca"mamje plemenskoun a vie njegovom 1;j.
na kojem se prostirala njegova vlast. izvor, na
navedenom mjeslbugo:V1oiri o ubustvu onog srpskog slt'all"iJeSl1lne,
kae da Ljudevut poslije toga pod svodu vlast
mjegovu Oibl1aist (civtstatem e:1\]s lin suam redegdt
Prevrat, opisan se moe u
plemensko] 'or.ganizacij,i v1ez.ama,
je u <drutvu gdje je krv:no srodstvo gUblil0 svoje ramje
[ gdje su se, namjesto zatvooanih plemena, sltv,aTail.e
terrtorijalne zajedn'ice u ilmjima vlaststarjeina mje tolli\ko 0-
visila IQ V10Jji njegowiih saplemenika kcldko o snazd
,i naoruane grupe na ikoj'Use onoslanjao,
. 4) Na kasnijeg bosanskog dravnog ter,iioll"ija (ne
u obzir june zemlje, Zahumlje i 'I'rebinje) bilo je.
viie1Jakvih oblasti, svaka sa svojim starjelnom. Navedem
!izV1or doputa ovakav Tu je, naime,
da je panonski knez, se Ina bidegu ovim
ubio jednog od (vie) snpslcih starjeina (uno ex ducibus eorum
IiJnterfecto). Na osnovu navedenlih izvora ne moe se
!o torne da lli Ije tarda, u IX postoj,ala neka povezanoISt
'olvim Ite!t'1iitoiI"lijalnim j1ediJnic1ama i kakVlo je m}eS1to u nj,i-
hovim odnosima tada Bosna. Sredinom
X je, jedina od ovog kod PorfJi-
ll'o'genl1ta slP,ome[1uta kao posebna zemlja u tadanjoj Srbij'i. Da
,m je plisac pod njeZl.inim imenom .podrazumidevao i ostaleOib-
lasti koje se pru,aju prema VI1ba,Slu ii Drini, ne mOie ,se ISa
Svakako, njeg-oivo definisaJn\je kao
ne dade praVio da se ova kOJa tlm
realnija to na njioj, kao datoj zasniva
s,voje shvatanj,e o Bosni.
61
II
U DuJkllj,an;;k,oj kronici
32)
BO>1>l1a je spomenuta na vae mje-
Sita la u vle,Zii sa poznatim :koj'i SlU ise, od sre-
dine X do XII rodigravali na i:s1Jorijskiod pozorrrici 00-
sjednuh jugoslovenskih zemalja. Iako u lovom izvoru nema ni-
kakve dirT'ektne kr,omo:Lolk!e oriijentacije, :tak!o Ise veluka
se ovdje spominju, ne moe utvrditi dru-
girn, sigurnijim podacima, iako je Iteko 'utwcliiti ta je u kro-
mic; osnovano na Vljel'odos:1Jojnim podacima, a ta je Iegenda l1li
narodna tradicija, ipak, ako se na opte dstorijske
pojave r stanja zabfljeena u ovom spisu 'i akcopte konsta-
tacije od proizvoljndh sJtiLiz,adija i ukrasa le-
gendarnog sadraja, mti moemo, na 'OISInOVU 'OIVOlg izvora, dati
makar i nepotpunu silJiJk!u iI',azvitka II Bosni
II ovom vremenskom odsjeku li fiksirati stepen do kojeg se u
\ooku X i XI njeain dravni oI1ganiZlam.
33)
Duk-
Ijanska kronbloa, prema ubj1edljii:vim i dobrooanovarrim argu-
mentiima Vl. Moina,34) nastala de, kako po svemu iZg1lJeda, sre-
dinom XII illi, ba 1149 NjeZJin
autor u doba kada se dao na sastavljanje svoga spisa, bio je
star ka/ko li sam u uvodu kae,36) te je, na :O!SI1JOV'1l
vlastetog saznanja liilii kazivanjaetarijih ljudi prethodne gene-
ll"aiClije
37)
mogao da dade iP10daltke o optem stanju
prilika II zemljama 'o kojima govora ne salmo svoga vremena
nego li vremena prethodne Prvi OlPti podaci
kronika daje 10 Bosni i k!oj,i Sie mogu isk!olrLstiti za osvjetljava-
nje naeg problema daJti su lU vezl s nekim wtocijsroim
jima druge poilJo'Vline X k!oji 'se mogu, u liili ma-
nj10lj mjeri, \Pl'Oivjerti:ti li drugim S druge strame, ,stanje
BOISne ka/lm je !pLI'1kazalnJo lU kmnici je rezulita/t dalj,eg
32) Letopis popa Dukljanina, izd. F. Posebna izdanja SAN
knjig. LXVII, Beograd, 1928. Sve ci:tate iz ovog izvora navodim
prema ovom izdanju.
33) Vidi N. n. d. Upor. Letopis, str. 175-184.
34) v. Moinov Uvod u Ljetopis popa Dukljanina u izdanju Ma-
tice Hrvatske, Zagreb, 1950, str. 23-27.
35) Isto, str. 27.
36) Letopis, 292: vim inferens meae ipsae senectuti, vestrae po-
stulationi parere studui.
37) Isto, 292: quae a nostris et antiquis seni!or,ibus ve-
naT!ramone referre audivi.
62
l1azvliltJka onog stanja na IsI0,ve!nlSikJou:n pocJiI1uoju koje je obuhva-
talo li hOSlaJI1lSlkii tJeni,tornj, kakvo [e, za IX prikazano na
nawedernim mjestima Kontimritet raz-
vinka kojli dosta j,a1SUO ipl'oli:zlLaZli iz ova dva teksta, a zatdrn po-
dudarnost kroniIke IS Porfirogendtom i kaSlnJi1jiiJm po-
'UzdalIll1jlim iziV10lrima Ipa i sa dananjim stvarnim stamjem u iPo-
gledu gengrafekih :LokallJiJteta i podataka 10 bosanskom tedtoil1iJju
vjerodostojnost dukQj,arnskog lizvora u onam nje-
gov/im dJijeiLoVlima lU klodima se o najrOp6tijiJm prndikama
Bosne -akJo, naravno, ne uzimamo u obzir anahro-
nizme ,i lPo1r>eme6e[);osIt1i utoku pripovijedanja kad je o
pojedinostima i'storijsko,g zbivanja. Dukljamdnovd opti
kO-igie,olg,raflslkii podaci osobsto su vand za nau itenu; jer dalju
dosta jasmi stiku o Bosni kao [ednom ustaljenom :i organszo-
vanom Iter1iltoil"ijumad Ilmjim je vrena j,edna vlast --
dakle, ove biiJt[}Je atribute dravne iO:rganizaClirje.
38)
Bosna 'je u DukrljalnlSkoj kronici, jasnije
-geografsk; pojam nego II Porfirogemtovu spisu. Njeeino pod-
lluqje prostire ISe lod Drine do Borove gore (a magno flumsne
Drina contra plagam usque od mo:ntem Pini), tj.
do gnubo zamiljene linije dunavskdh (savskih)
.i jadirans\ktirh pritoka, !k!oja je, prema kromioi, dijeliLa dva ve-
lika, slavenske zemlje, Ito [est Prfmorslcu oblast (Ma-
riaima) od Zagorske oblasti (Transmontana) iiH Sr:bije.
39)
Ova
posiLj1eldnjra dijeld !SIe ina dva (proviimcije): BOISDJU
Drdne i Borove gore i Raku Dnine i L3Iba.
40)
ime Bosne prenijelo se ramdjih, neodre-
Podiilrioige:nri'1Jov.ih granica na susjedneupe ik!olje SIU pre-
ma njoj gravitirale, na istok do Drine i na jugoz<liPad do jad-
rans:ko-d!u[}Ja1vs!kog Duikilij'a1n1LnoVO o veltkiom
namomlom sa\bmu Dahnae u rklode je i
kazivalnje o podj,eh'1Job!olnj,e S[ofV1e1nJs:k!e draiveu di-
j.el1u Ba]k!aIIlJSkog p;ol!uolSltrv,a nema, na:I1avno, ikao kom:kiootarn
mikakve istQ.T1ijske osnove, te je, prema tome, uzaludno
38) U istoriografiji je isticana vrijednost Dukljaninovih
geografskih podataka (v. Letopis, str. 175). Stojan
za Dukljaninovo geografsko kazivanje veli da je dosledno i ver-
no i da je i za dananje doba realne dokaze o svojoj
istinitosti (Glasnik Srpskog drutva, knj. XLVIII. Beo-
grad 1880, str. 2).
39) Letopis, Gl. IX, str. 305-6.
40) Isto, IX, 306-7.
63
65
pokuavati da se lU nj1elIDu malIDaJkvo \kmlIllol1loIDo 'llIPO-
rite 'koje bi posluilo kao osnova za priblino vre-
mena lU klol}em se lime Bosne na 'oIvalkJo prostrano pod-
Ali tim vanost ovo mjesto fuma ikao
-geog,.rafs.ki podatak jer se 'u njemu filkJslilra\ju pojmovi
o [ugoslovenskim zemljama, koj[ su poenati iz Porffroge-
DuMganJ1nova d:efriJIlliJCid:a Bosne li In!i'elnog mje-
sita 'u S.!1btji ne BOlrfiI1qgenitovlOm ,pQldatku, nego
g,a,talViie, Na ovom mjestukrondke navode se iisto-
!I'ijske teritorijalne cjelime koje su u <i:sto vll1ijeme i
cjelrine, madrne, Hrvanska, RaIDa li Bosna. Posljednje dvije su
'saiSltavnidiijel1o'vi Cpmorvinoige) Srbije, klOja lU kronici figurti.I1a
vie kao g,eolg1rafislki, a manje kao POjlaJm, Ite se li dr-
avmi ll'VIOJt ne II njoj kQlli.kJo 'll njezinim sastav-
nim dijedovima, Rako] li Bosni.
41)
UdaJljem Iteksitu Bosna se
na mjesta navodn kao jednake vanosti i u istom
redu sa ostadim jugoslovenskim zemljama ovoga
Oma se, kao :i Raka, naziva prowdncijorn, to, prema smislu
Dukl] andnova ItekJslta, lU sebi li:zvjlesne elemente dr-
avneomg'31n1iziacijte.43) Dok Porffirogenit teri1horiju
kasnije bosanske drave navodi nekoldko upa li krajevakJOlji
s Bosnom nisu billi povezani - tavde, nalazili se
van njena - dotle ise nr Duikljanskqj kiromioi Bosna
(piOj1a1vljjuj<e kao li koja pod
svojim limenom poveauje vie upa, i zapadno od ueg
bosanskog njiima li nek'e ikiojekJO\d Boidlogenita
niJslu 'sIpomenute. Iz iteiIDsta koji Sie na ItO odinJo,si mogiLo bi se
za
lkJljlu6iti
da su ,te JUiPe, :bj. Uskorptljle, LuJka i PljeVla na zlapadu
ti. Drinska Ina !iSIUOlkJU, :bile Isredine X sto1lje6a u
SJ3IStavu BOlsne.:l
4)
ls1liJna, iplolVezalnost I(livih upa IS BOI.W1Jom i ill
BOSInJI IllitaJknuta"aJlIi ona lijpalk dosta glasno pm-
itzillarz;i iz dv,a momerutla koji se vicdIllo li kOlnslekJven'bno kJroz
kI'1Onike: Pn;o, te:ni!uorij Ikodd. Isastavlja\jlu rna-
vedene upe naziva se Bosnom, i drugo, cijela ova zemlja sa svo-
jim slaJstavnJim di,jelloivima SllloF pod vl.3I6u jednog sltalrjei:ne,
jednog nosioca vlasti koji se naziva banom. Ovakvo Duklja-
41) Na to je upoz'orio i Letopis, str. 174.
42) Upor. St. n. d. str. 88.
43) Upor. N. n. d. str. 6.
44) Letopis, XXIII, 316; XXIX, 324 - Upor. St. n.
d. str. 95.
64
nitIl!O,ViO shvatanje i Bosne utolilk,o je zanimljiV/ijie i,
kao podalu3Ik, u:toilJilko to Se sasvdm .podudara Isa shva-
tanjem Kdnarna, vizainJtijlSlk10g pisca druge polovtine XII stOl]j1e6a.
I Kimarmi je Boona posebna U
vezi Sa o ratovanju vi:Ziantlijskog caira Manojla
Komnena s Ugarskom 1150), Kmam prvi !put dolaz;
u prlilltiJku da 'spomene BOi:lIJJU i, obj1aJnjenje o ovoj zemlji,
kae da jie ona od ostale lSI'bide iodijelij.ena dje-
kom te da nid,e SI'\PISIDOIffi upanu,
nego je samostalna sa svojim :ptosebnLm JilVlOltom i posebnom
lupravOlffi.
45)
Ovum jie samo konstatovano jedno !treriitorrjj1allno-
stanje,a,H nlije 100tiIDaJda oIl!o,t;raje.
46)
Dabi se,
ma i Ipri'bllilIlIO, IIlIogl10 odgovoritd i na ovo pitanje, Ismo
na to da IPokaimo, nelcu olrlijlen1laJoiju u ;saJmoj Dulk1Jj anskoj
kronici se na one rnjeooe podatke i
klaji se mogu IIDontliO,1JiJsati drugim vj,emdOlSiuojlTIlim
:j'zlV/ori:ma. BOSIna se u iklI1ooici, lU vezi savde liI1Ii rnamje
ndrn iSltor.ijsldm i spominje na vie
i kao li teritmijal!Jna
ej elima. ta mjesta kiI1clInIo1okim redom.
1) IQI napadu na zemdju kJojlom je vladao
kralj Oiaslav (u koju je bila i Bosna),
45) o kretanju careve vojske pored Save Kinam kae'
E1tlt aa 1:rlOtl /;TtYI"tO, h,'hlpoy bat&ay l!1"tl)A&1
Ilvol!Cl: II 1l).1Il&/;Y 1to&iy "t'ijY bpo).'ijv Bba&vv ll).).
la"tL al; 11 ?U "tiji XCl:! Cl:u"t1l
Cl:).). . tO!Cl: 1tCXflCl: "tCl:tl"tTl XCII Ioannis Cinami
Epltome Bonnae 1836. Lib. III. c. 7. 124.
naV'od (Hist. Bosne, 160) po kojem bi
Kmamove o samostalnosti Bosne prema srpskom velikom
k?nkretno na bana i njegovo doba. Pove-
ZUJUCl pogresno !<-mamov tekst na str. 104 (Lib. III, c. 7) sa onim
na str. 131-2 (Llb. III, c. 19), on je ovako prod.zvoljno sklopljenom
tekstu naturio smisao kao da je (bosanski) vladar nezavisan
od U prvom odlomku (str. 104) koji je
.u o ratu g. 1150 (v. I, 182) Kinam upo-
znaJe svoJe s Bosnom, s kojom se u njegovom tekstu prvi
put. .. obavjetenja o njenoj
skOJ sltua?lJ1l Je to doba postojala, - koja, dakle,
mora da Je vec od ramJe bila Drugi odlomak (str.
131-2) u vezi je s izlaganjem o ratovanju g. 1154. Tu se o banu
kae: samo 'toliko da je tada bio vladar (egzarh) dalma-
tmske zemlJe Bosne i saveznik panonskog (ugarskog) kralja u
t<;>?1 ratu. I je na isto tako pogrean, upotrebio
!'..mamove podatke (Pov,ijest, 461, str. 87).
5 - Iz istorije srednjovjekovne Bosne
opisuje Ilwji 'se z:bio u Bosra, lU Drmsko] u\pi: Regnan-
te Ciaslavo rege, Kys princeps Ungarinorum, cum suo exercitu
venit Bosnam et devastabat atque depredabatur eandem pro-
vinciam. Tunc rex, congregans populum, exiit ei obviam in
Drina iupania iuxta fLuvium... CeciJderunt die iUa innume-
rabiles ex gente Ungarinorum in Loco qui Civelino dicitur.
47
)
Dailje kazivanje odnosi se ma Ciaslava lU Siri-
jemu, u bODhi s U nalo,j iiJstoriJog,riaf:iji eaglasna su
mi'ldenja o Itome da je DUlklljaTIJinov Ciaslav sa srp-
skim IkneZlom Caslavom, :slnulom K1JolnJilmi:rtOlviJm, o k,onem gorvQ,ri
Porfdrogenjt, 1!1J.i,elglolv savremenjk. IS dobrdrn T'alzl\OlZima,
smatra da nli urne Kisa, k,O\je se II Duklje-
lt1!iJnoiVIu ovog spomdnje, nijte izmilje-
no; :O[)JO se vie puta navoda u XII li. XIII
Sltoilj'oca k.ao Irne k'oje je nosila stara jedria velt-
kaka porodicae.s'') I II IlmeIl!U mjesta Cdvelimo in Drina
dupania Uluxt,a fhrvlham, nalazi upadnu sa ime
nom Idana1'njeg sela CviJI,i:n na gOJ.1l11jOlj Drimi kod te liz
svega toga da je POIP zaista
vao tragove bojeva u Podrenju li u POISavi-
nU.50) je potJkr.ijepio istorij,sk!im.
cama o prodorrma .pr'e!lm viiizalIlitiijlSlklegralnice na
Savi ii Dunavu modi SlU ISte, u nekoljko navrata, p!OII1aJvil:jaJ
li
SIVe
do godine 969. Dva takva su u igOldi;na-
ma 959. i 961,51) i u taj vremenski 'razmak !padaLa bfi, najvie-
iI'ovaooje, i Caslavljerva pogiJbij'a, ,o!pis:anJa u ikI1Otll!i.ci. I poslje-
dice ove kaltasltu:o:lie plfiik!alz'ane su lU j.edinlOlffi [',edu !kJolji
o!Stav!Lj:a I1LtliiSlalk vj'eiI1odJmsrto'jn,og Po smrti,
naliJme, prligraiblih ISU SV1U vlaSIt lU 'P'odedliJnim obl,aJSItima (pmv'i!n-
Clij'8Iffia) ibam,ovi, r'amiji 1Ili8lffijesn
lIci
JVlliaida:1'e'vi, Q Slada prislVloljli'H
sebi vlada,r.slke prerogative. ,>iSlicque dom1na'vlerunJt Itemam mul-
t1s tem!po/I'i;bus.52)
47) Letopis, gl. XXIII, str. 316.
48) De adm. imp. c. 32, 155; 158---9. Na vlast u Srbiji, kako je
utvrdio Ostrogovski, doao je Caslav g. 927 ili 928 i vladao je jo
u doba kada je Porfirogenit pisao svoje djelo 948 ti 952).
(Ostrogovski. "Porfirogeuitov,a hronika srpskih vladara. Istorijski
SAN 1-2, Beograd, 1948, str. 28-29. Upor. I, 147).
49) Le\topis, K!omentar, str. 440-41.
50) Isto, 441.
51) Isto, 440.
52) Isto, gl. XXIV, 317.
66
2) PiOltO je pr!ilka2j8l0 rasulo V1eilWke dr8IV1e :koJ,e de IUi8lsltlUiPi,Lo
poslije ik,raJiIjeve a zatim kojli eu poslije roga
s'lijedillli, Dulkllj1amiln LS1POIffiIi:n:je Bosnu ni vezl IS novom po[bunOlffi
banova u nekim IPI1o'V'itnrojialffia Ikoja de iz
1bli1a
pOls1Ji:je smrrtJi Ikra-
lja Paviliimir.a - Bela: 'I'ada je bam Bijele Hrvatske IPO nalo-
gu Pavlamirova preduzeo da sa svojinn
Kresimirom IU!POIkolr:i Bosnu li mjezina hana.
53)
O tome se u 11\11'0-
nici kazuje: Cresimirus autem... cum avuncuLo pugnantes.
praedaverunt UscopLe, et Luca et Plova. Banus autem Bosnae,
videns quod ante eos stare nequibat ad pugnam, jugit ad re-
gem Ungariae-Deinde Cresimirus cepit totam Bosnam et do-
minavit eam. Defuncto etiam patre matris suae (sc. avunculo
suo) domituuiit Croatiam Albam.
54
)
prii:povije::l,amje:kode se odnosi Ina Pavlirrsira li nje-
govo neposredno potomstvo (gl. XXV - XXVIII) 10001:avlij,a ne-
sumnjiv diilgireSli;je moda, kao posebna tema, razdvaja
tekst gl. XXIV, u 'lmdod je prikazano stanje :oem[lje posJ:i:je
lSIla'Vlljeve smrti, lod \tekJSltagil. XXVIII i XXIX, gdje se giOlVlori
10 :pobuni banova u melcim provincijama, losta]iJm li u Bo-
sni (gl. XXVIII), a zatim o Kresim!irr,c)'VIU 'Tatu [pI'\otiv bcsanskog
bana (g:l. XXIX). Ovi ltelks1:olV!i, raiStwv:lj-enJi o P,arvHm!iru,
povezani su logfkom as1:or.ijSkih ou
njima. Sasvm De prrodno da joe :f1(llSUllo dira:ve rpOIslije f1aibne
i vdadara nerede u njezilniiJm sa-
stavnim di,j.el:orvima, to su iSkolds'1lii]i sasjedd. Taiko ni za
Kreisimil10lv nap.ad na Bosnu ne 'treba da tm2llmo 100bjlanjenje
u PavlimiroV1a da to u Iiinlteresu dr-
avne cj,eililine; on lS1e i1a1ke moe obj n,j'eg1ov10lffi ten,j,OIffi
da, se 'OjpItliJm nemdom, lPI'IOIi!riJt!i sv;odu :teriito-
r!.iJjIU [ iUtvJ.4dilti Vilast nad SlUSjednom r2lemljlom.
U KreslmWI1a 10 lmtiem Se l1Ia IlIwViede-
nom mjles1lu g1O!1Vlolri, sa dosta ,dOibrih nalalZli hr-
vw1Js:kog :k,rallj,a Mmadla K:mslimiraH Ite 'smatra da je Du:kiljamliJn
za mesltliJmice -bez IS1UiInnje pooodam izVlOr,
",alf :iz nekdJh IdJoblflilh slta.r1h zapis,a.55) KI'IonoJogija
oOISlnovaIIlIost lorve pre1lpo.stavlkJe: SmI'\t ISI!'iPskog kneza
()a!silJa.va I(olklo g. 960)za.ista pada lU dOiba 'vlaJdaln!j'a K'reslimka II
u Rrwatslkod (949-969), a u samOlffitiekstu l{JmnJike !Ilia k8iZiv,a-
53) Gl. XXVIII, 323.
54) Isto, gl. XXIX, 324.
55) Povijest, str. 436, nap. 14; Letopis, Komentar, str. 448; UpI'.
St. n. d. str. 95.
67
nje :0 Kresirruirovu pohodu na BO\SIl1iu (gL XXIX), nadovesuje
se podatak 10 smeti lbugalt1S1mg cara Petra {gl. XXX) za ikoju
Ise kae da se desiia u 100nlO vr'ijerne, Itj. tih doga-
u BOiSJ1i;56) zalttilm, [podaJtak owzaI1lI1lLj,s!wun oSivajaJ1iju Bu-
garske, kJoje jie, \preInia Ikmnici, neposredno pOlsil:iij,e
ernrti cam Fetra,57) je IOtSniOIVan na ,reailJnod poid1oZli. Sve
su ,to sigurni :istorijski u koje se, kronoloki, sldadno
ukLalpaJj:u promjene 'u Bosni, na navedenom mjestu
Ikmnilke: BugaJl'Iskti car Petar umro je g. 969, a uskoro za1tlilm,
li g. 971, predmzeo je ear IVaJn CimJiJslk ralt u Bugar-
skoj kodi j,e, uIjeto dsbe godine, 'ZalVil1eln, stvamim
njem Bugarske pod vizantijsku vrhovnu vvlast.'')
sve ovo u OIbzilir, IPI101ffijene u Bosna o kojima se govor! u XXIX
glavi KlfIOInike mrOlgle fbii ISe fi!kSlilralt!i na god!ina
smrti 1S1l'pISlkolg kneza II nrvaJtslmg !k:ra[lja Mii'hajlla Kre-
simliiI1a II, tj. 960 i 969. I samo 'ratovanja, tj.
zapadno Bosne udoljn Vebasa, od-
govara stvarmo] geogiI1a:Dsko,j situalcijli. Sasvim je prfmodno to je
hrvatski vladar lI1alt pirotihv SVQg susjeda, bosanskog
bana, pustoenjem bOlslalOOkihJUiPa Uskopl\j,a !i Lanke,
koje se ovdje, ovom lPirliiliilk{)!m, prvi put spominju, i Pil,jffi7le, ikOlj,a
je u ,P!o.rf1rolgJemtJovu iPClIPilSu spomenuta hrvaitskim u-
pama. spomirsjanje bosaIlJSlkliih upa,
koj.e se li u kasn:idim lZJv,oruma spominju drnena ii danas
iSlte podie vjleroidootoj\nolSt DUlkiljlan'i'llIova
rpripovlilj'Eldanja Inla OIVlOlffi mdes'tu ii lO Indeg1ovom dOIhrom
poZ'navanjlU geog,ra:EskJih prilIika.
3) Jo jednomspomeIlluta je Brolslna u vezi s Hrvaltsikom, ovaj
put uz ime vJJaldara Stjlepana, :sina i to
u ,ovom :teklstu: Cresimiro autem natus est filius, cui Stephanus
nomen imposuit. Iste post mortem patris rexit Croatiam Albam
et Bosrnam, et post eum semper regnaverunt in Croatia (iZJo-
sta'Vilje:no: successores eius; 'll O:rlbtnijevu stoji: Il che
fecero etiandio i suoi posteri).59) Ovdje Sie u tlI'aenju hrolnOtl'O-
56) v. Povijest, n. i. mj.
57) Letopis, XXX, str. 324: Eo tempore defunctus est Bulgaro-
rum imperator Petrus namine... et Graecarum imperator, oon-
gregans vaHdam f,ortitudinem gentis suae obtinuit totam Bulga-
riam suoque subiugavit imperio.
58) v. G. OstrogorskJi, Geschtichte des Byzantinischen Staates
(Miinchen, 1940), str. 209.
59) Letopis, XXXI, 327.
68
kog uporita na lIi1Qrlloot hrvatskog vladara o
kojem se na owom mjestu govori. Akoapstraheremo epizodu
sa Legecorn i Predimirovam nalSilljed.nicima u dJukljans1kom kra-
Ijevstvu (gl. XXXI-XXXII) koju oojlenjlUj,e kao
krust:nJi!ji umetak u DukJJ.daJnliinov lt'ekst
60
) , onda se o
Predimirovu silnu kI'lolnololkibez povezuje
Isa isitOrijlOlffi cara Sanunila ii zetskog V;Ialdlilffii:r,a koda se, pri-
kazana u Kronici, u sultinli podudara sa dmugdm izvorima ka-
ko u pominjanju i'St'OlrijskJih mjesta i vezanih za
je taiko i u opisu d. redu njihova Ako,
dalole, iz DuJkld,aJIlii!l'O!va teksta i:slkljummo gore pomemrtu irrter-
polaciju, tada se s podaekom o Btjepanu (gl.
XXXI) povezuje IkaJZivaJllje /() caru SamrUlilu (gl. XXXII)
te se onda d 810 tempore-s, kOijima odomak o
SaJm'UiiulU, upravo d odnose na doba StjepaJnlolVa vladanja, Me-
iz vie z,vo'ra znamo da je u doba Samuilova
ustanika i njegovfh prvih UlS/Pjelh:a, lU Hrvatskoj vladao
sin Mihajla Kiresimina II, Stjepan Drlislav (969-997).62)
I IkoonolOlgti.ja i geneoloka l
lmija
i imena vladara
nas, dakle na to da smatramo da je Duklja-
ndmov Stjepan sa 'ilStorijSkOlffi
hrvatskog kralja Stje!pana Drislava te da se
prema tome fi spomen 'o Bosni na ovom mjestu kronolo-
ki u/Mapa u doba ovog vdadara. U potvrdu vjerodoetojnosti
OIV'ot,g Duiklljani:no!va ikaZ'i:VIanrja 'i ovajj mome-
!ntat. Ono mjesto odl10mka:o Stj'elpanu g1dije :se govorio IkOlllltlimJui-
teltu vl!a:da:laoke Jinlije u n,jeglO'V1om k,()IljenuliJma, upadne
sa mj'elstom kod Tome 10 DrliSilavu,
to se ,na prv,i pOi<gled Vlidi iz
DUiikljansfka kronika: Historia Sa[onlitana:
Rosteum (ISIC. SitelPhanum) Ab isto Di:r:sciJsclauo cet:eri
sempeu- I'egna!v:ernxnt :tn 0I10- sucoessores ,eiu;s ,r,eges Dal-
a:ma (succeSlslQres ,eilus - i ma1JLe et ematie 'appel1lalti
/SuDii postJeni).63)
60) Isto, Komentwr, str. 454: Ovako Dukljanin bez sumnje nije
nikako mogao da pie.
61) Upor. Borba Junih Slovena za dravnu neodvisnost
(II ,izd. Beograd 1931), str. 31 li d.; I, 149-151; Ostrogorski,
Geschichte, str. 218 i d.
62) Povijest, 464 i d.
63) Letopds XXXI, 327.
64) Historia Salonitana (izd. F. Zagreb, 1894) str. 38.
69
Rwziliika jednog :i drugog liJzvloIm samo je tU 11JO/me to je
splitSIki 1ZIreiill.ji i obrazovaniji pisac ]z sredine XIII
S1toiltie6a, !biJo sV(jestarn vanOlSiti 'oilIlijenioe da se, sa Drislavom,
!iz:mlijenilo poilJolaj hrvatske drave iUJtaliJlm to su
otada injez:i:ni vladari diaibivaili zrialkove (kiraJjevSlke 'vlasti i vlast
nad dalmatmskim gradovima laid vruzantijiSkiog cara "te oo se kao
njleg;o,vi eparchi siNe [paJtmiJtiJi n:aziVtal]i 'krailjevlimla Dai1matie
eIt Orto,aitie.65) DUlkJlj,anin 'OiVIU Rili je
ZIll:OO staIl/je Iktoij,e je iz lllie Ite j e smatrao pol1Jrebn1m
da" kao li Torna, nagILasi kJontiiJDJUi!tet dJinastLj,e
Stdepana Jo jedatn momenat na vje-
rodostojnost 0V10ig mjesta. Duk[jalIllirn, naime, ovdje lnialg11aav,a
da je Stijepan, pio :smtrltJi viadao Hrvatskom i BOIS'Ilom,
dok za njegove nasil.O'etdJniikie kae da ISU tpOlSl1liQe InD'etga IUIvIi!jek
vladali u HrVtaJtsfuad, 1aJlii. ne i u BO/sni, Jktada se 1000d(jev:ioo me
spclminj;e. Time jie, ind.il'elk1lno, konstatovana Jedna sasvim mo-
ii vj erovatna iSl1JOIrfitiSlka sdJtuacij'a koja j e pfloozill!ai:zli1a iz
opteg sltanja Dri:s1'avbj
'eve
drave nastaJ10g neposredno lpiOISI1ije
njegove smirlti.
66)
Citav niz is1JO/r1ij!Slkiih i
u ikioJ,e je kr'OII1Joook1i uki1op'!d,en spomen Bo-
me na navedenom doputaju da i ovdje potramo
ThOI101ktu 1000ijiEmltaciju u trert!itranjlu Bosne ikoo draV1ll101g orga-
nizma.
4) BOISIl1Ja se, ,naidal1jle, iS/Plom\ilnde lU :kronici lU veai IS IvizanltJij-
skom 100kUipaoiQlom dii}el1a baibkaln51kih zemaJ!dla u doba
cara II, Iknji je, :sboona maikediOlnske d:ralVe i
1Smt'1tfi. nje2linOlg :potS!J.ij'e!dmijeg vladaIra Ivana (IOI8),
tprOdredio pod svoju vrhlOVIIlu vlros:t zemljama i
BoSlIllu. O ,tome :se utelkstu kae Post morten Vladi-
slavi, imperatoris Bulgariae, Basilius imperator caepit debelIa-
re terram obtinuitque totam Bulgariam, Rassam et Bosnam
totamque Dalmatiam omnesque maritimas regiones usque in
fini bus inferioris Dalmatiae.
6 7
) I lO/vdje li nj,i-
hov k'l:'lolIl101oam ["ed podJuJda["ajlu Ise sa stvarn:om istO/m.ti,'SIk!om si.-
tuadjtom, te D!u:k[naninovlO lmz:iJvianje Ina 'OIVtom mQ'6SIUU ni u
mu ne pirO'tuslovi Skill:ici (Ked'renu), g1avnlOm viiza:ntilljs:kom iz-
65) Isto, 38.
66) v. Povijest, 471, d.
67) Letopis, XXXIII, 344.
70
vomu zja IOIVO doba.osim ItO' i'e kod
os-
noVInJO' .ilSlPmtjelnO' mnogim dok
se DUJkljlanm nato da samo 1{jon:statujleterliltorijaiIJnlo-
Ista\nje tU balikanskim zernhjama iPiOislbij.e ,definitivnlOg
sloma drave makedonskih Slovena-kada j,ecaIr Vlasilllije II
stvarno pmlliri:OV1izanlti.tiskiu vlaet na polu-
olSlttrvO.
69)
Duld] annlI1lOlVto rralbr,ajlanje slovenskth 1mj'e su
tada :i tom priJ1iIlmm dole pod vizan:1liijlsklU vlast (Bugarska, Ra-
ka, Bosna, Dsfmacija ,i prsrnorske ,olblasti sve do donije Dal-
macije) OSDiO'VaJnIO je, dakle, na ['elalniirrn the ga mo-
emo nizeti u 100bz:iJr za, klflOnJoilol,.\{jo njegova podanka
o Bosni na mnom ;mj!Stu.
5) U godina XI kojli su
ulz
'a"v8lni
nastankom U Zeti ipod knezom Vojislavom (u [{Jromlidi
,kralj Dobroslav) protdv villzanl1Jioslke vlasti, wala [e, prema
Dulkijan'inovnr kaziv,81Il'jIU, indirektnog i Bosna. Ona je
tada, ikao ii Raka, jo lllV'iti
'ek
Ibi[a pod vehovnom VIi'-
te jie vij;z'an1Jijlski car, vlojlSlkiu protiv zetsldh
ustaneka, da za :tu akcija; pridobije raloogupana, ba-
sanskog bana i zahaimskog kneza. To je ru kronici u
OIVIOIm :odillomlku: Audiens praeterea Graecorum imperabor quod
evenerat ... misit statim Leqatos cum auro et argento non mo-
dico, ut darent iupano Rassae et bano Bosnae et principi re-
gionis Chelmaniae, ut mitterent exercitum et gentem supra
regem.
70
) Ostali pirlikal2Jarniu krtOln:icl.i u [{JOIj,e je uk:l:o!p-
Ijem olv,aj podalta!k tO BOIsnFl) podiudarajju SIe u IOlSl!lIovi s ka:ziva-
njem o !bome bQtilsikiotg Sikli[iice, a mOglu s,e i laJkio
jz opte sIi:tluaCli.ije tU :kiojoj se caflSltV10
'tog,a vremena, ,.\{jao i liJZ prilika koje SlU z'emilljama b8l1klaDislkih
68) Georgia Cedreni HistorialJum Compendium (Bonnae, 1839) II,
468-9.
69) Ako Skilica (Kedren) i ne spominje Bosnu zemljama
koje su tada dole pod vizantijsku vlast, ta nesumnjivo
proizlazi iz drugog njegovog podatka u kojem se kae da su caru,
poto je pokorio Bugarsku (tj. zemje kojima je ovladao car Sa-
muila), prila i plemena Hrvata - xal 'tell I}p.opcr. 1S&Y'l 't6iv
- (II, 476), to je sasvim u skladu sDukljanovim
navodom o Vasildjevom zauzimanju zemlje usque in finibus infe-
rioris Dalmatiae. Upor. Ostrogorski, Gesch. 220; Povijest,
482.
70) Letopis, XXXVIII, 346--7.
71) Kronologiju u vezi s ustankom u Zeti, v,idi Jire-
I, 170-1.
71
Duklj anska kronika:
Imperator ...... m:isit Durachi-
um, mandans cuidam Cursi1Jio
toparchae, qui illis diebus Du-
rachium totamque terram Du-
racinorum tenebat, ut con-
gregaret omnem populum ter-
rae Durachenorum -
XXXVIII, 347)
Ova dva gotovo istovjetna teksta razlikuju se samo u tome to
se namjesnik kod Dukljanina zove Kursilije a kod Skilice
Mihailo.
70) Letopis, XLII, 360.
77) Jsto, 361.
dje je podata/k'O Bosnd uikiLOIPlljen II 'ka:z:ivalnjle 10 poznadim
li. /PIl'i'lJiJkama, rume on dobiva na vjerodoetojnostd, 75)
6) Boona se u Kronli.oi spomilnj'e u vezi s osva] a-
ndljma dUlkljanSllwg kllaIDja Bodina (1082-1101. g.). POI1JO Sie, po-
61hjeSlmrti svoga oca Mihaila (rex Michala), posredovanjem
hamsllmg aJI'hiepiJsIlJopa Petra, ii'zmi1'lilo sa svojim Bo-
dlJn je zauzeo Raku i postavio <tamo dva upana deouria sua,
Vukana {Beleana) .i Marka, koji su mu ipolJoiilli zaktlJeltVIU Vlje:r-
nosti te za sebe i svoje potomke 'PI1imiJli obavezu da birbi
podlJoilni tkrraljlu i njegovim nasljednicima (ut ipsi et filii eorum
essent specialiter homines regis Bodini et filiorum vel haere-
dum eius).76) Poto j,e taiko uredila ISltv:ar.i sa Rakom, zauzeo je
Bosnu li u njoj postavio za kneza Stefana (Deinde cepit Bos-
nam posuitque ibi Stephanum knezium) 77) - vjerovatno pod
LISI:I;m uslovima vazalne vjernosti pod kojima ISU UlpanJi Vutkalr
li Marko JQob:ll:i Raku, Odlomak kronike moji se odnosi na do-
ba duklj'anSlk,ihkrall(jelV,a Mihaila li njegova silna Bodma (gt XL
i XLII) - ukoliko SIe ISlutinske sadrine -
75) Dukljaninov podatak o slanju poslanika u Raku, Bosnu i
Zahumlje u cilju pokretanja njihovih vladara na rat protiv pobu-
njene Zete zanlmljivo je uporediti s onim to Skihca (Kedren)
kae o vdzantijskim pripremama za ovu 'ratnu ekspediciju: Kad
je Stefan Vojislav da sa svojim upada u susjedne,
Vizantiji podlone oblasti, naredio je car kom namjesniku da
pored vojske sa skupi ,i vojske susjednih oblasti
koje su mu ( ... litt 'tlXli 't/i)v ant\j6v'tllJY
'to6'tljl&ap.ci.'tmv ot6't41 unox.tp.sVllJY - Kedren II, 543), Jo vie upada
u podudarnost ova dva izvora na onom mjestu gdje
se, u vezi s ovim istim govori o carevim instrukcijama
namjesniku gdje 'ima i tekstualne to se vidi iz
ovog
Skilica (Kedren) :
(; (tj. Car Kon-
stantin IX Monomah) . . . 'tip
1;6'ta dPXov'tot 'toti AuppotX(ou
Tplip.p.CI(lt 'tov i)n: otin6v
li.&pot(lott 't06 AuppotX(ou Aot6v (l'Pot
1;to,tx6v. (II. 543).
Slovena nametnute od vieantijsloe vlasti ti nJjelzitnih pwvliJncriJj-
skih organa, DoIk je Vasslije II, u cilju pokorenih
slovenskih naroda, vodio o njihovim pmikama,
nostima i 'Uis.tailJje:nJim dotle su :nasilrj,edniiCi,
lo!lNlo,re:ni i svjesm lkilase, puta-
uz viida svaki ddavnli rezon, odbacili sve obzire li zavela
jedln!u bezobzirnu lpIoilJirttilklu poreskog i!l1oikih sloje-
va stanovrdtva. Sada Je i na nedavno
slovenskih zemalj a md'eISlto l'anijeg IPoreza iU mlaJ1JuI"i zaveden po-
rez u nlOVlOU i utjet-ivan ibooohziJrillJO.
72
) Kad ISe jo nizme u obelr
da je krajnje odsustvo odgotV:OII'illJoslti TU vrhoviima vLzanltlidlslke, dr-
avne uprawe OVlO!g vremena, la 'li samom dvoru, mo-
ralo pogodcvata svakovrsrdrn zLoupotrebama u provinoijarna.t)
onda nam Duktl(jianiiruo,v opls pI1Miika u Zeti, dalt u nje-
ikiraiItja Dobroslava (Vioij,iwav,a) ,kiQje jie naro-
du karl ga jie podsuioao Ilia U1sttanaik, sasvam vjerodosto-
jan i realan, zasnovan na tadanjem stvarnom stanju SltvaI"i li
odnosa II zernlji.
74
) S jedne iS1t1"a:Ile opte stwnje iSilaibiOtsti tadanje
Vii'zantije, a s druge strane postupci prema narodi-
ma k,ojli ISlU u 'biwo ,kioj,emobliku bilJi 'li zavtiJsnosti 100 ove drave,
iSUmegodovanje li ibune,IDao to .je bliJlo II Zeti, illi 'ilglIlo-
'I'iilSande V1iJzantiUISlk!e vrhownevlasti, kamo [e, kao to prema Duk-
llJaInlinu biLlio u Rakoj, BIQIS/I1Ii i Jer, vladare
ovih vazalruih z.emailjaitlrteballorjetekzlatom.iSlr.ebnom pri-
dobiti da vre SVloQU va:z.allJskJu dmnostI pokrenu v:o!ilsku :pmtli.v
piotblUnjeiDJe dnuge vazailne oomLj!e II Il\jlihovom susjedstvu. I QV-
72) O ekonomsko-drutvenim promjenama u Vizantiji ovog
doba d 'o tome kako su se one u raznim vidovima odrazile u ivotu
drave vidi Ostrogorski, Geschichte, 225-29.
73) Isto, 228-9. Skilica (Kedren) kazuje da je eunuh
Ivan, brat cara Mihaila IV Paflagonca (1034-1041) nudio na pro-
daju dravne skube xbvrov npo'tt&sIl6VOIi 'tetli &PXlXli ), da je nepravdi
popustio uzde avat8ou, ). i da je sv,jjet ispunio
bezbroj nim nevoljama (J10p!(J)v (lUWpop/i)v' btl.n:A',aa o(xooJ1I.V"I)V,; da su
samovoljno uzimali danak od stanovnitva 't/i)v 'ltpt-
1;/i)V (jl0p0),0Tollw'tllJV 'tou, iTXllJP(OU\j) i da nikoga nije bilo tko bi
vodio kakvu brigu o tim pojavama tnt(l'tOOCl'1JV SAllJ 1;t&al-
J1!VOO 'tiilv Ttvop.evllJV ) - II, 526.
74) "Quare tam grande malum sustine1Jis a Graecis, govorio
je Dobroslav (Vojislav) svojiim zemljacima. Iniuste vos iudicant,
bona vero tollunt, uxores adulterant, filas vestras virgines corum-
punt et polluunt... grande et grave malum est hoc. Letopis,
XXXVIII, 344-5.
72
73
lima sigurnu istOlfaOlSkJU :podlogu ii u neloirn Cit1lJV
niz ii:stOI1i:jslkih s Jcojirna je povezan i po-
datak o BiOiSl1Ii, i vie navedemh nalaze ,siglU!I1nu potvrdu
u drugiirn vjerodcstojntm iZJvorlima.
78
) Bodinova osvajanja izvr-
ena su, svoj priilici, II godiJnama vetiikJogVlizalnti.jrsko-mJnr-
rnanskog rata, :kJolj:i Je opsadom
(1081) li 1pi00tmljao soe do ,g. 1085.
79
) Alko sie Bodinovo :osrv.aj,anOe
BOISIIle i Ille spominj e lU drugim dzvorisna za lona doba ono j e
sasvim u slk['adlu sa sltvalinlim i optlim pr.illJiJkama
u kojima Ise tada lIlallaziJla Vliza,I1Itija, nominalmi vrhovni go-
spodar nad zemljama II OVIom dijelu Balkanskog pO[/UolsltTva.
U navedemdm podacima Dukljanske kJI10lniJke imamo, dakle,
jedan neprekdmut nriQ: kronololdh IUJpar1ita, vezanih za poznate
islUorlijslk-e !koj i se mogu pOitvrdii:ti lPodadma liz drugih
vjerodostojnih dzvoira, a koji su se zbivali li vremenskom raz-
maku od sredlme X do kra,da XI 'TIalkv,a k,r'ono101/k,a
uporita lIlali smo za wlid!eme: 10lkJO god. 960. (doba srpsko-ma-
borba pod knezom 949-969. (doba vlada-
rija Kresmdra II li HrvatlS<klolj); 1018-1025. (doba
sloma drave maJIDedlolnlslk:ih SIIlo'v,ena li uS!P'Ois1Ja,vI:janj:a v,i1z,alnrtJi:j-
ske :v:lalsrtli nad rbalikall1skim ze;mJOlama pod VastiJUj.em II); 1042-3.
(doba ustamka l1.l Zeti pod knezom Viojislavom); 1081-1085.
(doiba u rkiojem jie dJu:kI:jansk'i !kralj BodinZJau::wo Raku i Bos-
nu). nam bii[a namje,r.a da !pojediine
lovog penioda (IDlm Ise !i ne mogu iUltV/r:di:1J.i na
Oisn:o'vu dosada piOlZJnaltih izvora) nego ISlamo da
SipominjCJInje Bosne fiksiramo UIZ nekoll1ko ilstorij.sk.i datih, po-
i .i:z ,drugiJh vjelrodo:s1tojn'ih i1zv-ora, da bismo
rulSltaJll10lV
ii'lli
!k[[1QinollolkJi ,okvir li ,kJodi Ise mqgu ukiJJoipli.\ti 'il1!jergove
OIpltle narpomene IQ! Bos:nli. Ne uziJma.j1U6i 'll olbz!i:r ikiOlnka:-ertJne po-
jedinosti, mi iz Duk[jlanlske kronliJk'e moemo, rIDao
IIljenJi;cu, izdV/oj!iiti j,ec'LajTh ,ustaJ:jen 'OIPl1i pojam -o Bosni kalkalV ,se
o njoj .izg,raidiJo do DUlkJlj,all1lilll1ova vflelmena !i kalkJav SIU 10 njlOlj
imalli [)Iisa,c kllOlllliJke li njeig'OIvi \Savremenici. Pl1i 1JOIlIl1Ie, mislliJffi,
ne \treiba da nam smeta eventua[na pne!1Jpolsltavka da jie kI1olIlli-
POljiaJm BO!SlIle SVlOlg Vlflelmen:a pro:jioiraJo li p,rol1olslt <ve-
zavi ga lUZ rranlid,apo'ZJnaJta ilStolrlidlslka 'ZJbivanja ci Jer,
a,IDo i me IUSvojimo MoiJnof\"o miljenije 'o pOSltanJkJu kl.lOlIlik-e oko
78) v. I, 172-177 i napomene na Itim mjestima.
79) I, 174-5; Ostrogorski, 252-3.
74
god. 1150, nego njeziin postanak pomjenimo do granice ,koju de
positavio rtj,. do god, 1180, i:palk nema nliJkalk\7log osnova za
pretpostavku dia se u oworn vremeruu, itj. lUdrugo] pol1Jo1V1iJni xn
do god. 1180. mogao o Bosni IstV/oriti pojam kao oo je-
dinom uS
1ta'1[jelnom
dravnom org,alni'ZJmu sa osnovnrn oibiljei4,ji-
ma draive kakav se ISltalino javIda u kronici. Bosna .tqg.a 'V'I'Ie-
mena zaista ImolglLa dia na savremenjka lOISItaJVli utisaik nekog
faktora, vrli1j!edJnog da ISe Itaka. konsekventno i taiko spo-
minje u veei sa odnosima dko nje;tiJm manje
ako je ona, kako je rnislto Paulervtek dravno-
rvot sa ulS,pOlSItCJIv!j;anjem ugarske vrhovne vlasti.
doba bana se dl}eIovanjlU li Bosni
zna samo toJiilko da je vrio vazalsku slIiUbu za ugarskog kra-
\ja li r:arlJu 1154, IpreklilnlU1lO ije 'V/ilZJaJIlItid-
ISIDom okupacijom Ilm:ja .de potrajada oko 13godlina (1167-;1180).
'OIVO doba ibOlsanske .isuOIflije, oskudno u :ki111J1Pll1iij!im doga-
i sasvim u sj enJi ugCJIr:skio-vrizantijlS1kih odnosa, lsiilgumo
Ill
'i'}e
moglo stvIQmiti 1011llalkJO ii ill svijesti defindtdvnosta-
,llolelnu :swi,rou o ovoj zemIDj,i da bi j'oj jedan savremendk mogao
davati makvni ulogu li p:r'O101S1ti kKllIDVU jiqj daje duJkl(j,aJnJSkli kJI1o-
NaJ(pIr!oltiv,l1allwa slnka o rITjloj stvorena u pmlJOISlti i tra-
dirana na orvaj illi ona] ka:SIl1IiJjlim g,ellie.raaiJjralma brila j'e
to]ilko i tolliIko li svilj'estii lukm:ijernje!t1a da je Illi bez-
B!OInil6eva VIf'emen:a nlije morglla zaJSj,eni',ti lU lS'V1iJjesti sa-
vrremenilka. S dnulge stralll1e, naveldenra mjesta o BoSll1li rpTedsrta,v-
:IijajlU rtOlI'ilko ,Sltilsko iorrg'Cl\nlS!ko ;j,edinstvo ,sa 'OiSta:tim ltelkSltQm u
.lmOemse n.ailaze da se:ne ,gOVOIriti 10 'eventuahnlim lilIlr1JeflPo-
IraciJjiama Ikals:nlidlih Mi ih, daik,I,e, 's punim praJvom
moemo knolI1lol101k.i smd
ielsltiJ1Ji
u IV:I'Iemell1lski olkvli.1f lUikJo/jem su r,e-
dom na,vedeni 'onJi 'ilsltOlflijslk.i li Ilioll1losJti kJr'olnilkce lkiod/i se
mogu odreidliti drugim 'izvoriIma aza koje je Spomen Bosne telk:-
s1Juamoverzaln. Itim viJe Ito iDUlk:ljanslm rkron'i1ka in'ije prv,i
i'zvor :koji ispomiln'je Bos:n:u, nego se inastalVIlja na Po;f1firrogell'itov
podata!k, ikoji, Ikako ,:;:mo ista1d.i, o ovoj 'zemlji ipCllk kazuje ;nel,to
vie nego'to se I, u obZ'1r isa-
mo ;Ojpte DUlkJlja;niJnoiV1ekolll1Jsrtartwdide, 'mIi !iz n.jE;1gOiVJa 'telksta o
BiOiSlIli, kio.jli Ise10ldnOlsli na [)leriJod !po IPtillicli od lS'ooddJne X do kradla
mo:emo 'utvrdiiti da ,j<e Bosna lutOlm 'Periodu tpred-
iS\taVllja[a jedan
lOirgCllnizam gr,Cl\nlic.e
u pravcu olbiUihvatille !Old gOI'1I1jj.e Dr:ime do
g()lrnjeg V:rlbalsa; da j'e za to vrri!jeme imala re1a1tivno
75
organizovana vlast li. noeioea Vl1asti koji se naziva banom sa
vledarskan obiJ1u'e;jiima; da se Bosna, u tooanj1iJm
odnosima uzapadnom dijeLu Ba:lkansklog polu-
'O'SItTva, nalaZJila JU istom redu sa Rakom i Hrvatskom - po-
od vremena rasula Srbije, kad 'Se od :nJi.e lod-
vOijliiLa; da se, i porod povremene zavisnosti od ,susjeidinrlJh slo-
venskih drava 'iiLi od Vizantije, odrala kao posebni organd-
zarn, 110 je slbka HOISiI1e IIDoti,a Ise lizgradiHa II evijesti savremeoka
dn Dukljanimova vremena.
lilI
Ostaje nam, da iz navedenah polcusmo dzvesbi
o ranim dravne organizacije Bosne i nje-
nom daljem TazV1,lluklu do ddaVlOO,pra'V1nJih odno-
sa IS Ugarskom, NOmlk,o god SlU izvomi za ovaj period Iblolsansk,e
li's1JolIiije 'V1I'lo knti podacima, mi moemo, na II)SI1JO,VU onogato
smo II tdm liIZVIOtr!],ma Inaprilj,ed UiSltalI1JovJJli, da, barem u naijosnov-
,nijim crtama, ,pratimo razviitak ivota Bosne od IX do doraja
XI i da u tom ,razlv!ii1JkJu 'Uuvl'ettmo nekJollikeeltalpe
su za formiranje dravne organiza,ciJje na njenom te-
rUluorijlu ,i koje lovdije iIZ:Loliti.
1) Prema onome to smo naveln iz analista i Ibo
je, kako je gore lisbaJkI1Juto, dO/plunJeno Porfirogenttovsm ipoda-
cima
80),
na :terilboriji 'll poeadnrui dalmatinskog pr:imorja"to jest
na '1Je'ritoiI1ijiklod,a [e, pored (spomenUItih ohla:sbi,
OIbuhva,talla li ono na .Imdem se .:fJo.rmira,la !blosallska
dralV1a -- bl110 je jOl ill IX ISboiltie6u Vlie iolhL8JSltli
u kJojtma se tada ZCIJwavalo ipI10ces :izdvajianja Vlla:s1Ji iz plemena
i injezinog prell8Jenua lU ruke sltar:jlei!na IIz lpol'odJica
za kJoj,e ISe vjemv,a'ID da vUiku iz nelk1ih Istarihl'odov,a
&wje d'e na:I'Iod bofVIao. Ovo je za M[hajla, sina
z'8!humSlklOlg alrhiollllta genealLolglidlU Pio!ffiI1ogenit
,sa daLekom jo od prije slLovenske lSeIoibe.
81
)
Ono .ltorvanjie moe bitizaJSInovanona predain,ji:ma mi:1Jsikesa-
drJine, aI1i taJkJo !iIlJa ,aik'tuaIDnom, novom dirubv,eno-eikloniom-
Slkom :pQLLolaju .stanj!e!Iirne i nj<egolVe porodice - kOO'i
ga je iznad naroda ii davaio mu da Slredstvli-
8'J) v. napomenu 29.
81) De adm. imp. c. 33, 160.
76
ma prinude pribavi potovanje sebi ii svojoj porodici. Jose,
u 10IViO doba, ne moe govoreti o postojanju drave - jer .jo Ine
prOISIt:ojti jedan od hi!1mJih uslova za bo, naime jeddmstvo temi.lto["ida
- aili se mO'JegoiVlo['iilti 'o postojamju od naroda odvojene v,LaSlti
II 'P'OijediilI1Jim oblastima sa ma i mdndmalnim stadruim funikcid'ama.
Formnranje jedii\nlslt:ven'Otg ter.i1Jooija vrtlo se postepeno,
sastavljanjem oblasti. Po kasnijem stanju zna-
mo da je u ovorn bliih i daljlih oblasti krisltailliza-
ciOIIlJU jezgmr predJSltaiV'ljllli'a Bosna, lmj,a sredinom X
obuhvata ii obiljeava posebnu ter:itoIiij,ailno-1Po-
cjelimu, Njezine granice, 'istina, nisu konkretno
ne, aili nemanhkakva :mzlLoga za da iSU !b[I1'e mna-go
ue odonih klolJe joj daje Dukljanin. O nakloji je do-
lazHo do sastavljanja randje odvojenih oblasti jzvori ne kazu-
JIU ntiita Ikonlk,reltno, pa jie stega lSIuvlilI1io u[plu'taiti se u neka zak-
o unuuralI1ljlim rakJtOlI"ima OVlO,g procesa na osnovu
:op1Jeeme zakonomjemostd ekonomsko-drutvenog
Blie su nam spoljne okolnosti ikoje su mogle da 'll tom smish;
djeluju d uhrzaj'u stvaranje saveza iOdVlOjenlih oblaJSti
,naidi zaj odbrane telrl'.JtOiI'tijla od ispo1onih lI1ie\PriJjla:tlllija, na
plriimjer od Bugara ,i za koje sema da eu u orum
virememima l&tVaJI'nJO :i pusl1JOIiiili zemlje juno od Save
i Dunava. au za to BOlrflir1ogenliltovi podaci '.0 bugarskim,
ponovlljenim, uznemdravanjlma Srbije [lmj.a se proteu
gotovo na jedino od Vlastlmdra do o
polouajema Bugara da prodru ill Hrvatsku, najprije pod Mi-
hajlom Borisom, zatim iPod Simeaunom; o srpskim pretendenti-
ma Ikloji ISU se pJred bugatr,skim u
i iOldalVlde preduzirrnalli aJkClije za polvJra,talk :u SrbiJU; o TIaIselJa-
vanju stalIlJOiVfnitva Srbijie po Hrva1Jskioj li Biugamskloj Ii drugim
zemiljaJma82), kojima je, !po ISlVlom geogI"afiSklom p01Joa!ju,
prlije sveg<a mog,la dia bude bOlsa\IllSka ter!itorrija. BiOsaruska ,te-
J:'Ii,torija, 'll li bugaJI"SIkJo-hrwatskim
odnosima" je pI1e1l.azno i :neke V,I1S1te poilalZna eta-
pa ,srpskih ,s Ikojeg &u oni da
ga,re !potisIliu iz svod'e zemlj'El i ,preuzmu vlaSlt u njOlj. Ov,o VTl-
jeme, koj,e je za Boonu i oklo Bosne obi1lov,alo !pI1O-
mjenama 'i OIPaiSnJolsmm:a, moglo je Jaklo pro/izvesti U11Jicaje koji
su djel1ov,ali u pI"aVClU spaj,mja hhirih i dailj.ih u.pa oiklO jednog
S!) If-to, c. 32, 159.
77
centra na kloji je onda postepeno prelazile i vodstvo.
da se Bosnajbez ob2Jira na !njezin tell'liJtlO!ri-
jalni obim) sredinoen X kod Porfirogenta pOljav1:jluje
kao posebna cjehina oibiiJljeaiva zavretak prve faze 'll procesu
forrnioanja prvioMtne bosanske drave.
2) U dalj-em procesu, ikoji traje do XI dravno-
konture bosanskog teritorija postaju j,aJSnIije i odre-
- lonliJm podacima Dulkl,Lj'aooke (kiI1oniike za
kako smo ,vildJjeli, moemo pret[Jolstarvliitli da su vjerodo-
stojni. Daljim procesom - pTi su sada mogla
da igraju ulogu i plt'li'SilllJna sredstva, primjemtiiV1ana iz
centra - fOlIimi[',a[l;a je 'u tom perodu pOiliJtiJak,o-,g,oog,rafSlka
telt'liltlo:Jii.j.a koja se naZJtv,a B!()ISlI1Jom :i ikoj,a [ma OOI1lQlVna OI1>i-
ltieja drave, Dravna v!l3JSJt oSl101njelI1!a je na no-
vu drutvenu Masu rodovskog [plemstva. Prema DukJ)j'anmov:u,
kirOlIliOwokIi podatlcu, bosansko plemstvo (mag-
llJWOOs BOIsnae)83) .rano ISe 1P00jwvlljuj.e ikiao svlj,elSITlJa dmntvena [kla-
sa koja ima 'Uticaja na priJliJke u redjli. Bez oibzilra
na prvobizno lP'oltiJjleklo IUJStanove bana i p'rViob:itni ik!ara'lder i
oblim njegove f'untkclije, on se saida, u ovom periodu, [pod aVilljuj,'2
kao noailac vilasti na li iI'eWaltiv:llio, SI1Ja
i
l-
Iter.itorli'ju i kao predstavnik te vlasti 11 spoljno-
odnosima BOISIne. Ovu odnosi lirrnail.i su povremeno
rOibl:ilk za'vIisnositi,ailii vliJe u fonmi lVaza:J'iJ1Jeta bosanskog bana
prema susjedinim slovenskim vladanima iill:i prema Vlilzanttji ne-
gIO :u forrrui piodaniokiqg zemlje. Vidjll1i smo kakav je
tl stvari !bio v,a'zal:ni lodnos <bosansko,g Ibana pl"ema v1zalntijskom
CaJIiU u dolba 1USltwnka kneza Vou,islava u DU:klji I tada, i u
drugim Istepen vaz,a1]sltva iD!ijie p'1'I01i!zWa-
z.i1Q jz pr,aVinO pOlloiaj,a zemlje prema dI1ug1od drav,i,
neg,o iz Sltvarnog, aki1Juelniog odnosa snag,a li optih Ipmilika kioje
su u :na taj oonOls. Raspadom CaISilaJvJj,eVle drlaJve iz.gJuibHe
su 'Sie ranij,e veze sa Srbitllom, a SamUliLaVia OIS,v,ajanUla i ;ratovi
iI'alS!kl]jlmalli su dio temlel1ja vizanHjsikru wholVlllu viLast naJd bwlik,an-
skiim ze.ml'jama, koda se, li ipo!'eid IUIspij!eha Vasiiliijla II, vie
mog.la ikIiQZ XI OVIO je doha biIlJO od-
za sttabliaizov,amO'e bQlsansikJog dra,Vinqg 1Jelt'litlOlI',i,jla i wasti
k,Ojj\a sv,e oo1'looeni}e prima oblHijleja organil2lOivane feudalne
Ro nekim zIlJa:cIima mqg]o W dia se u oVlom
83) Letopis, XIX, 312.
peruodu li j'edna Vi1aJdalaOik!a dJinas1lluasa utvr-
denim redom u j,edtnJoij pOJ."OIdici.
84
)
3) Kada. je, uskoro pJ()lsafuje smrti kiIia'lj,a Bodliina, rta\SltailJo uza-
jamno zatiranje izmedu dVlij\u grana d:uJki1jlan:ske dli\Ili3JSJ1J1je -
koja prema Duik!ljiaruinJolVlu prlkazu ima dosta krvne
osvete - dolo je do drlQlbljenljla DukljaIllSlke kiraJ1j,eVli.inJe, do
upditamja Vli,zanitije, ZaJt:im .i Rake; Ik,ad je DrU!ik!lja hil,a vlie
objekat u ,v,iiZwntiljlslkio-r,ai:kJim. odnosima nego samostadan :falk!to,r
u tadanjim - prekiJdaju se J'laiDlije uspo-
stavljene weze izmedu BOISIUe li Duklje, te se Boona ii glubi iz
daljeg teksta Duikljamslke 1ik!1'Iooiike. Samo jo na oeooOlm rnti,estu
spomenuta je kao j ednog od diUikJ.:j.alI1isik!e di-
nastije koga ISU njegJo'V'i i[:>II1OI1lilvnici u Dukljli i RakiOij.85)
Ova tj. da je BOlSiUa mOig!l,a da pI'1UJi Zaltt1Ju jedmom
pretenderrtu kojd se tu sliJgumilm od sViOijih nepn:iij1wteil:j,a
u Du'klji i Rako], gJo,V!oI'li za 1Jo da de BOSnia tada, u samom po-
XII samostadna drava, netZaJViJslUa old Duk-
Ije li Rake. Ova ikJojla se :iJndiJrekItI1!O moe ilZvesti iz
Duk!ljani:noViUl je i lUa\pri[j1ed navedenm Kina-
mQlV\im podatkom, 'anJije u Ini sa prvim ugan:.sk!im
dolcumentom o ovoj zemilijli ilzgJoldfu:ne 1137. ,gdje je ona
na kap bosnensis iClJuoaJtJUS,86) (je, :i s ove surane, dzraeno
priznanje postouwnja drue tradlcije >o dravnom iiJvotru BOISne.
Proces formiranja srednjovjekovne bosanske Idtrmlve zapo-
te, paralelno SJa raspadanjemrodcvske orgatnlizacritie li aiJje-
panjem drutva u Mase, u prvim poslije dose-
ljenja SllO:Vlena u OIVe ,kinaj!eve. se poiSItepel11JO liJZ je-
dnosJtavnih oib1ik,a 'i ISIPJ3j anjem dijlelOivla 'llcoelinu .prVJObliJtln>i
organizam dobivao d,e 's V1'Iemen'Oilll sve
kon:ik!n:etni1j1a oblliljeja vl3JSJtli. U diravno-
-pr,avne odno,se s Ug,arsiklom ula je BQsna !IlJe kUio slk,up p,Lemena
JkiO(j.a 'baldajlQ: MSU m,La pov'ezJalt1Ia nlilkaikv\im
dravnim vezama, nego k,aJo gotoVia dJrUiva kojla de u nove
81) Na dva mjesta Dukljanske kronike spomenute su enidbene
veze bosanske sa rakom (gl. XXXVII, 343), i dukljansloom (gl.
XLIII, 365) porodicom. Vidi i Komentar, str. 458.
85) Letopis, XLIII, ::S65-6.
86) Fejer, Codex dihl. Hung. II, 88:... quod rex Bela ... in
conventu StrigonienSi ubi filio suo Ladislao communi regni consilio
Boznensem Ducatum dedit ...
79
odnose ulazdla sa diu!bo1ro ukord'[enjenom 1madicij!oon. Ova tra-
dlic.ija II kaJSlIliddm dravnog' ivota Bosne je u
daleko mjeri nego uticaj/i ugarske drave i uga'l'lsl!mg fe-
udalmng drutva.
Radovi drutva BiH III, Sarajevo, 1955,
str. 57-79.
DIPLOMATSKA SLUBA U SREDNJOVJEKOVNOJ
BOSNI
.. qui bene guerizat bene pactizat . . .
(Iz uputstva za pregovore sa
Stjepanom 1443)
VJtjesti o odnosa putem
nih d.liplomalbs:kih formi vnlo su stare.TiOI starije su same for-
me koje su se, u vddu obiooJja, UJsltallile pojedirim etni-
ak1im grupama mnogo mn;ije nego to je o nDhn:a ma to za-
biljeeno. U cfuvi.llizacijama s vremenom SlU dostigle
vUsOlk U ranom srednjem vlideku, II doba
ve1fuk!ih varvaJI"Slkih seoba, ViJzantija je, dia ba se odrella i prola
sato marije tete, rprIimjenlililVa1a dJitplloma1lsk!a sredstva vie i
etilkasnije nego sredstva oruja idJuill putem bogate rimske
tIradicije ;ali ne n:i od toga ida svoje dlitpiliomaItske metode
prIilagodi novom vremenu, novdrn prlillJilka.ma i potrebama. I
sam/i varvael dia putem poslanstva i pregovora
.s:1li:gruu ono to se moglo bezupotrebe slile ilili da silm ili
pri1jetnju silom, upotll'.ijelbe samo kao sredstvo prlitiSllm da bi
ubrzalii uspjean zavretak pregovora. Brzo se kod var-vara
'UikOTj.eln!jUljlU i nek1e dipdomatske norme, makar li. u gmrbom obli-
ku. Osltavi!ti OO Mamijti u1fusiak lSOOg1e !i mom na drugu pregova-
stranu, - odavno je !i kod varvara vaslo kao piI"VO pra-
vilo diplomatske vjeItli!IlJe II pregovorema
su se, naravno, .VIOd1i.<1i na-ravnoj nozi. Istorija hunsilm-Vlizialllbij-
mh odnosa u At1iilllinJo doba daje pmmjera za oo. HunskJi
80
6 - Iz istorije srednjovjekovne Bosne
81
k!ralj, da bIi. !isJtakloo 5iV'ODI\l vanost li waio je 448. 19
ko \SIViOijih pool1.anii.IkJa, I\l Oairli.grad, a
da mu, lU SlVlT'hu pregtOlViOllla, pD:aWje PlOSl1alI$\tVlo ISIaSItav1JJeno r:e
od ma ikakvlih 1(judi neg/o oo najrVilih dvol'sikih :dioiS!1l o0alIliSltvem-
ka.') U hJtmSkJo-vlizanti.Dslkim odnoslma poSl1lojral1Jo jie iineilw ne-
pisano pil:1aVlO iiJmuJnliJflelta p'ool1anliJka rkiOlj'e je i hunsld
vIl:adarr.
2
) Riad su !SIe :tlOJmlmI1ale V'a1r1VaJr$kie Illa zapadu,
'OIdnOlSli njima li. sa dalij[m lS'Vtijietom !S1U se ne
samo lSiilJom ii.raJtiolm nego li preg1OV1OlI'imakio,ji se vode putem
poollianii'kia" koli i se ut-
:U2.laijjaIDlIlim zaJkiLertJve, :daIvaJnDem 11JaIoca, da-
ii .skiliajPlanU,emern:itdbenih veaa.")
JunJi SmOl\l1eIl1i., brzo po zalUZliJmaJnju !ballkrunslkiog
ISU d!ipromaitlskiom drave s je-
dine li trltmisJkeCll'lkve, liZJa krotije je lSillajjlallia drava, s doo-
ge strane, PiI10Ices Ikrlistijlamzac:ije Jruulih SiJiOlViar:a Iliige ste
jao bez svjesnog uticaja ovih f,akJtora. U dvorskim prevratdrna 1
IlIaJSIi:1ruiJrn smjenama vladara kod Hrva'ta druge
IX kod lrak\iih rSocha u prvim decenliti,ama X
VIi\j.elkiar Laiko' se IiJgr.a rimske ii.. vlilZantijlSlke
d'iiP[IOIIDaitlhje. U \ulticajra na dvorovima sloven-
sikihvl1adaJrlaIlli.tjre IbrlJla bez dijelJoVlam.j,a dip1Joma1lsikia
li.iziI'Iaena i!lialI'looilto utlil1lUHISlanju, na Ito dia !piolLaska :su-
jeti .dllinalSfba !kojli SiU se telk 'li Vllalsm. S vremenom se
ustalfo i iUtwoemI1oo rkoj'eg se u dVOIrlSlkJoj :kanoe-
lIari.jjii.tI!:'elbaJ1lo u tlirt:ulllilSlanO'u silioiVIenSlklihknez?lVa u
pti.smeIllom (S njlima.
4
) Sa srtabrlJ1iZlorvianjem prvIh rc1Jr-
alVlIllih korl Jiu2mih SLoiVeIt1a Iiklold InUli:h da
se fuJrme u oidinJOISiima ,koje:
u tieid.inOlS1lavne, s har,em. ,:oon1Q!W
dfup1oma,tsikie itJeh,nlike ule Uioiblicaaen,a .u
saMreIDeIlIOIID Telmihku iS/P'oIlJnopolliJtLoko,g saorbroca,}a
lrod SWalV1enJa SlV1arI1ailli ISU ne samo SI.PKJIlljIIlii :Ultioa,jli i UZIOirli
neg\O v1asltlii1Je potrebe li rkOljle SU Iiiz stv,aiJT-
Ille snage f'eudailJne dra:V'e kalO i ll'ezu1Itata ekCllIJ.iQlIl1lSiog
1) H. Homeyer, Attila der Hunnenkonig (Berlin 1951) str. 84.
2) Isto, str. 95. ,... T I.
'l) (P. Renouvin) Histoire des relatIOns mternatIOnales. om .
Le Mayen Age, par Fr. Ganshof (Paris, 1953), str. 36 i d..
4) Const. Porfir:ogenit, De ceremoniis II, 48 (kod: Docu-
menta str. 416.
5) Isto, na li. mj.
82
i deutvenih u njoj. sluba, kao
jedan vid i jedna draJVIlogliViOI1:.a, odraavala je
svojom 'i IUSlp;jesima, SMOIjim !Ukupnim k\l1a!l)i!tetJOlm,
stbeipen razvinka ik!olIl!OtIDJike drutva i drave 'll pojeduncrn eta-
pama nj,ezma uzrasta li nOezlilIliapadanja,
Na ItleirliJ1JorlijlU rkioji jie u lt/oku Ikaanli11eg JrIalZvtL1lkabiiJo obuhva-
OOn granicama Sil'OOnjIOlvj,elkIONIlle :bOlSransike drave prve znake-
ve samostalne diplomamske ak1JiJVIIliO\Sti ne naWaiZi:mIo 'll Bosni
neg;o ill Z:aihJumlll,ju. U nizu slovenskih knezova prema
:iio!t"muiliaro VJi.zantiljlSlk'e d'VIol!1slke prve pioilJO!VIine X
pripada ItIiJbula arhiOlIl1la li :m.atni na alkltmma
ilID se 1lpuooju, l1JailJazli ISe i ZJahJumslki knez.) Iz Piolr:fli[1ogenitoVli:h
podaltaika moe se da jeZJahUiIDlSki knez MihClijwo u
ZJa:mrenimVJi.zantJi;j'Sl1m-lbUlgaJrlslko-lSrlpsikillm odnosima lP!t"VIih dece-
nija X iPlolkuaVlatO daig1ra lSamolSl1lallinJu mogu
sa ciljem da se, plofdiraVia)IlJjem dobrih 10d:IlIOISa sa Bugarskom,
V8llolbodJi plI"liltlts:ka sVJQljlih lIlIelPlOlSII1edin1ijih ISIUJSjroa, VlilZantlljie i Srbi-
je. Da bt zadobso nj:egoViiU naklonost, o/n j,e lobamjesrtiJo bugar-
skog cara Simeona o rpiI1eIg101V10Imma vizantijiSllmg prefekta Dra-
Leona Rabduha, sa srpskfm knezom Petrom
kojli. su !SIe godme 917. VlOldllilii negdijie na !Oballii Pagamije i bliJ1i
'Iljpe1'lelIl:i rpiI101tiv Bugaeske, MIiliad1JOiVo SaloptelIl(je bilo Jie glavmfm
POVIOdOlID bugarskog napada na Srbliljukic:J{jli je zavren zbaciva-
njlm Petra GojiIlliJkio
iVli6a
i na v!1:aJsrt !biUg1aJrniko.g
vjeka, Pavla B1'IaIIlIoV!ica.
6
)
Izv-om pooaoi o :TiaIIl'oj is1Jorfuji same BOSlne sVJe dio 80-tih
godina XII 1JoiJJiIklO su iOlSkluJdiIlli. da !l1ialIIl ne dJClidlu g1o!1loMo
nikajkav !Uvid_u njezilIle odnJoSle Sla dT:a1v,amia kiojdbii
bni relZuJ1tJaIt S1a1ID101SltaJlne poJ1.itlike. i NliIllOlSl1avll.tieV'O
doha los:t\l1anenli su izvj!esniU!SlPileSli ru Olr-
Oni Sili [pil"looZl1az1iJ.1i lmJ1.liIkJo iLZ spoiljni:h Olko/lJl(OISti, 1Joillilko
i Ii.IZ samOSl1JaIlm.e dipLomatske aiktliVln:OOI1ii IOIviih ViLaidaJI'la,kDlji su,
baJI'lem ,pOlwe:meIIllO, UlS!Piti1evaJ1Ji da SiPoIli.ine dkol1nOlS1:li. iJSiJmrfuste ZJa
pQlSltizaIIlje UIIlIalPrijed posltavljenih cIi.IljeVla d1Ii. da Uiblaie njli-
hoVlo lIlIepiOiV'oI1:ji!lio dij
,e1JOiVlaJIlij,e.
NjiiliOlviJm s DUlbno'v-
nikiOlID, KiuImOiVlU (1189) 'i Nliinoslialvll!jeMU (1240), slLgurIlIo \su pre't-
hodiilii preglolV'olrfi, taikonJi1Ita lIlJe znamo .otehnici :i pI'!oceidJua:li. pll.'ie-
gOVlaI1a1nOia. Tada j!O nema :fiDJrmi. Ili d.lijpi1Jo:ma:tsklim
PI!1eg',oMoOC"lima; one JlJe!k da se pri prvilim kiomci-
ma bOlSaIIlISIke dir'iajVe ika pil"loiriVla'Iljru V'eza. Di-
G) De adm. imp. Ed. Gy. Moravsclik (Budapest 1949) s. 32, str.
156.
6*
83
poolJ0'V11 jo ISe svravaju lod dio di-
rekrtmJilrn jpiI'!egovolI'lim:a samog vladara sa predstavndcima druge
strane. Ninosiav jie sam 'u iPI'!altnjli. s:vidjdfu boij!8im
plUllov<a!O lU DUlbrlO!V!I1fuk da hi dovrio pregovore li.
ugovor, Dolkiumenalt 'o ilJigOVlO!I1U jie 'u dva plI'iimjeI1ka lod
kojiJh je po jedan zadrada svaka strana.t) Tako
de 'UlOinjieIlJO s\ig!UriIlJO prema praikJsi kan-
u r-azgranjenom saolbl1a6aju sa ISlPOiJ.Ijnlim sVliQe-
born. Prvli. PUlt u slk!lJaJI)oojlll ugovora basa\IlSki
v'l8idalr nas\bupa Isa svojim bodjariima kladi zajedno
s njim predsta'Viljladiu dlr&VIU li. pa1aw ZJaikIlJetVl\l na
ugovor, Ovakva forma ugovaranja pona:villjailia u kas-
ni:j:im Slool1jlocima ii saavdrn je odgovarala sutinli
bosanske SI"ednjov'jQIQiWlJe drave,
S pojavom bogumilstva u BOISnIi zemlja je drola
III opasncst da bude prcstim objektom 1S10'mIe interVielIlC!tj.emim-
ISke li ugarekog te je 'OIVU opasnosturebaio IOl1Jki1o-
niti d.dJiplolIDaitlsIkim :Sifiedistv[ffia. I Kulin li Ninoslav nalS1Joj<a1iSIU
da heretika urede direktnim pTlegJoViomma s iriim:.s1kiom
kJutrlij'Oiffi i1:Jime 'llga:nslklom kr.ailju oduzmu vaelog oruane in-
tervencije. Kiu1JiJnl0lV'i posrednici u Rimu billi su
nadbfuSkUIP Bernard MClJr!itn.
8
) k!ojii iSU, iizgLeda, 'l1JSpje1i
da prlidetnjekJUIl'ije svedu (na zalhJ1lj,ev da ISe ban li :pl"ed:sitav<nicli
bos8inslkih heretika jaWllO odresnu hereze. Akt odreanja (1203)
lSiookic:ilondisan je zatim li od uga:rskJog lkimlj<a poilo je s1i1ll balila
Kuiliina lUme !SIVIOIj:e zemlije prillIllito jiednos1Jra/I1lU obaCV18Zu da
platiJtli 1.000 III da prekri s,po-
ralZlU!ID.
9
) Ugarski balj fUJThgiJra ovdje kao gar.a[)Jt spomzuma i
Iizwill1ac salUkci!jla, a ne kwo u pTleglo>vlOlrima. DiimelkJtni
pregovori bOisansklog bana sa mmSlkJOIm kUDiti<om, bez lPoo,redo-
vanja Ugarske, S!U i plrizna[)Jje i'zvgesne samo-
stal1lnoo'1Ji Boone u odnOlsima.
l O
) jre postu-
pao i Ninoo<lav /iiaikJo ne uvliljek !Sa tiJs1Jim iU!S!pj1ehom. U njeg.olViolj
odIbl1ani \Old qpltJu,bli,kJOije SIU 1247. i 1248. podizane !pll'iorl1iv Illjleg.a
iz Ugarske, ima iiJZvjetsnih diplomatslk<ihaikoetnJata
Ilia <to da Ise nj'egoiVIim :nE1pr1iljlatel1j:ima u Ugall1SkJoj i RJimu oduz-
me ffilOIra1lIlio <CJ!PI'Ia1Vdanje nepiri\ja1JelOlskJih akcija prortJiv Boooe.11)
7) Monumenta serbica 1858) str. 28-29.
8) Codex diplomaticus III str. 15.
") Is10, str. 37.
li. v. Bogomili i patareni (Beograd, 1931.) str. 388.
11) Cod. dipl. IV 341-342.
84
Dok eu prwi bOlSa[)Jskii banovii lSV'qj1u dd.pLomaltskJu laikilJiJVll1IOSIt
podeavali prema piri1lilkama kOlje au im nameta'le SlPKJlltilne oikOl1-
nosti ii vaza1JnJi odnos prema Ug,alr3lkJaj, od dvadesedih gladiiIIlia
XIV se moe glO!vlOIriiti '0 :SlarnlOISltailinIo pOlSI1Jav1jenim
ci1)jevtlima dravne poiliiJtfuke k!0Ij1i sekonsekvenno IOI:ltViair'Uj!U pod
II li TvrJ1Jkiom I Ovi Ciiljevd. proizla-
zilli ISU iz 1Jadalnjeg stepena ekonornelcog Ir'alzvitka, iz 1looalnjeg
ekonomskog standa kotie de Bosnu dovelo dio lir:1h
veza s ib!lliim i dal1tiim li kOlje je, ,sltJoJg,a,zahtijeVial10
silioiboidu i samostalnost II S)poiljnoipOJJirt:licklim ii. e!k'Cl'IlIoms!klim
odnosima. Shvatala ih je Ji podravala feudalna kla-
sa kJal()glLavmrr reIllatli'V1n'og prtvrednog napretka. U
ostViar/Lvafnjj'll olVlih ciLj<Ma dravne politike bosanski vIlIaidaIri
ovoga doba moradi su se li
Sito i vlie nego :oiI'!Uj>em je i ovdje klala i svuda, tada i u
svim vreme'I1lima, arsaga OIliUja faktor 10 ikojem oo z,a,vfus6.)J.,i
diplomatski tU.S1Pjesi. Otada dase ja'Vl1jaju i
forme m diplolIDal1J.sIkJom ISIalOlbra6aJju ,sa ,spoiI\jnlim :sv1i!jel1:lom -
brez rSUmIlje od Vremenom, duim iilsiku-
stvom i paid uilJicaljem potreba ove se :6OlI'fme <izgra-
u IUlStaITlj<enu Jtiehnli\kiu
je, ug]avnom, svuda bliila u ISrredln)jo:vjeikJQIVI1lJom svi-
jetu. Od St(jepana II kJo\i drae olt Save do mo-
ra, ot Cetine dIO Drene 1323),12) bosanska draVia obuhva-
tala je prostranu, stailinJu i teTiitOltliJj!U !te jie S1arrnfum
tiim ullilievial1a !duno Plo1JoiVal1Jje ISUisj,edi!ma li hut/lifLa kJodnjih
ekonomski i iinrteOOS za lOVU zemiljjru. 27. maTta
1324. je bilo-ru dlllooorvaokJom V>ellii!kom da se
poatlju d\vla VillalSte1i[)Ja pro ambaxaltolribulS in servli.1ttiio commu-
niIs adexcel:lenrtJemvliJ'l\lltll drom!im1m Si1JeiPanurrn ducem UlSIOIre,
BoslSliJnJe 'It de la la[Ii:OIfU1m pliuir/i,ffiJolruJllLooolr<um ....13)
Damje je da mru IrepubIrma !pIO pOlS/lanicima urom da-
I1QJVe u vrlijeooOlSlti od 150 pelI'pera.
14
) Giodlill'lJe 1327,<kiarla se
b!OSa(rlls/k!i bajn sla mno,g'O I uspjeha UjpliitalO u ZiamIre-
na plirtanjja Huma fi .SIllsj<edmh oibilJasrtJi u .kJoj'imaje ibio ZIaJilntetrefSiO-
ValU D:uooQiWl.ik, mu aliju 'u \SIUS1'eIt posl:an-
12) L. ThaJloczi, Studien zur Geschichte Bosniens und Serbiens
im Mittelalter (MiinchE:n - Leipzlig 1914) str. 15.
13) Monumenta ragusina I, 115.
11) IHto, na i. mj.
85
SWlo - lambaxtaltioo:lesaid hJoowanclium warn excel-
lent1iiam _.15) OV!o jie prvi poznMli pl'li!m\iie'.r dia re-
publika 'Ulma,zuje boeanskom vladanu u DOiI"mikiOlj,a je
tada bina u
Posjed j,aidJnantSke obale od Cetine dio Neretve doveo je
Bosnu u bJfi:e odnose sa il."epwb1iiktOlm
srednje Dalmacaie. kao fak!totr na Jadranu ulaze
u dallje rp!1anOlVe bosaI1iSkIih viliaidwra u ndihoViim
odnosima prema Ugamkioij i J,aJdiI",aIlSlkioo:n prrlJmOil."ju. 8 druge
strane, Vima, 'll borbiza previlast InJa JaidlI'lalnu
La je s Romom li je u svoje dJi.ij?lomru1lsike Iklombiilnacij<e
kad god 'lli izg1Jetlailio da bi SIe uz nj,e2Ji!I1lU 'OIS\tV!ari1Ji
I1aVl!l101Jea SiiI1a na Jadrarn; ili slbV!OIri1Ji prevaga u ko-
nist. SU pil'IavtillJnJo ii. reallmo oQjenjii.'V!ailJi lOMU ulogu kodu
bi BOISna, prema tardanjlolj njezinQj /StrJjaz!i, iIllIOIgla da odigra u
oontOlSfumJa prema UgalI1skOlj. 13. II 1346,
pcslanstvo u Bosnuoba-azlagadi 'su svojru ,odI1uklu time ibo bi
nakfonost hosan/siklog bama mogla da bude od kOirlifsl1Ji za re-
publlikiu (qufua muilJbum PQlteiI"&t negctiis IlJOlSI1JrtiIs facere
banum BOISiSine nlOibiJs).16 Iako V1aiZM u.galI"Sko.g kra-
]jra, jula 1343, 'radliJo jie ipollajiIllO na savezu
s g[1atdiolV\i:rna u Darlmaciji IkloOli je, CUJpe-
men pil"lo,tiv UgaJl\Slkie. Ip!OI%O SlU oCJi(jen!ilrl. stvarnu
bana (inspeota poitJelntliJadiomiinli baiIlli), iSU da pQe nj'e-
g'o'V!o na:sI1JoD,amU,e IMO OVlOig qufua dicIta facer,et mul-
tum piVo iIl:os1l11a'l1um ..., 17) su
da u savez lSJ:'IPsikrikill"allj ihmnatski 801,81-
voiIlQe); tra:illi iSU, oipll"eza J'ladli, dia ISe u ovim ni
umQm ne pominje Rep'Ulbllika.
18)
Iz !podataJka
o lo,vfum pil"egoVlo,rimla prvi PlUt doznademo neto o SJamo,j rpr.e-
oedurli pTlelgo1vaiI"anjla kJoo,a j,e tada bli!1a i u Booni.
vladJa [lIl'ilmiJla je haJnjo,va (ambaxiaJ1lore.ID
dJomimii bani BOiSSiJne) 1ki00jli. je PI10000 pl.iJ.smetnu piOlI1Uikiu
(am!baxllita iin 'scrip1iils dalta), a zatim je stvaiI" i lI1lSIffietnO
(... super alliis verbli.s 'per dic1Jum amilJ,axrato-
rem Oll"etenus expliclatis ...)19) 0\"0 je u iZVJoirlima plI'Vli pod,ata1k
15) ng. V, 244.
la) Listine Il, 318.
17} Isto, II 181.
la} Isto, 182.
19) Isto, II 181.
86
diilplomai1:JSk!oD iJnidi(jlatJiJvIi vladara kioj,a
gezadi:-ai1a u odnose :AOIdJUI!lIalV!lJjla, Barl!kana a Ja-
drana l IPI1Vi dia se ti ddinOiSii samostanom diplomat-
iSkiom iJnter:V!emIC!ij,om !Il vIlIasi1JiJ1lu kJoofust. B11e.govOlI'li za-
II na inli.CiidlaltiJvu 'b()lsa/l1lSlkog bana, su
Boom jte, lU IPOISiIJu, bio po-
&aJnJnk. ) mJ'e JIIr u 'tom momentu nJiJ.j'e OlO odgo-
BregQJVlOll'i ISlU, u l1laljn-o-
rsti, Il!aStavlJemkad Je 1345. zbog Zadra iiJz]jito
rat, 13. [e lU ida
se bosanskom barni kao pOlS1andcli. poallijru dva redovnika i Ito ou
to wood rtajnO/Slti (cum quam OaJu1J1orr'!i modo fieri poterbt) 'dia mu
2JahV1Me Ina diobroj voilji i dia ga pridiolbliju ea pJrliJ.jla1Je1jlsl1JvJo i
!pl'ema stvaJri ll'elpwblJiJke (ad mducendumeum ad arni-
ci\tiiJaJrn et favorem nostrum et agendocum iIl:0IS\1Jr0T'UiIIl).21) Re-
diQlViIlitdi su liJmailli da pmprem:e tlo. P1osl1anik, Ikio\ji j,e 22. felbmua-
ra 1346. da ti Bosnu, je nafraora Pere-
UtliCaljllllU. HooO/SIt na banovu dvoru, 'u I,kiO/ga SIU
lllmallli [pUno ;POIVOleI1enOe.22) Te godine odJviljlaJo SIe Brome i
Veneci!je !SIaIoibI1ooalj ISa OIbrttillllla !koj i
SIU odraavali stanje SIlIagJ!lJ kod Zadra,
lalPl'Iiffia bOlSlanslkli fpiOslaniilC,i izniJjleilli su pred m!JJertJaako vfiljooe ba-
novu IPOll:l.lUdJu da iSlep.rimi Ziall1aJ6ernlih Slma-
ma, de sa [pll"imiJlJG POOllud!u i u1Jom smslu
odgotVIolt'illo iplooliainlicima (... res:ponooai1Jur ,ambaxiiJa:tooous bani
Bossmne Il"lelgI1aciando ei de hms, que fecfut Iiin hO!!llOlrem It OOiIDIDO.
dum hulirurs diomin:ii ... et ... de oolIllSiillto nobis dato IPelr erum de
aJffibaxatamaJd d:ictum ,regem s8C'UJI1idium exposition.em
dllc1JorUJm ,suoI1uroam'baxaJtorum). Izrazili ffil mu svoje puno;po-
vje'rentie li, pll'eklo zamolili dia lim ii
saoiptaJVa, SVio:je li dad!eISlaJVj el!;U ovoj slt'VoaiI"i (Elt lideo ,euro
I1QIg.amus Wnsllanter, qUialtieinUS cum iJn ipsIo magnamlS!Pem eJt fliidJu-
cliJam veilJuit lin :fil1a1tre etamlico caiI"issimo habeamus, veliit no,biiJs
,suam cOlIlsiliiumsuper hOC.
23
) Pora-
zom iU!gaJl1ske :v;03tSke l. ju,la 1346. !pred Zad110mizmijenio se 00-
J101S S!lIalgi8J 'llkoriJst M1Jocana te je ortada pOlSlUalia Is'UlZdr-
l:jliJVliJjom premabOiSaJlISIkiimp.oorudama, ialklo nije pireikimala ra-
20) Isto, II 186.
21) Isto, II, 318,
U) Isto, II, 323
23) Isto, II, 337-8,
37
ndje veze, Dalje pregovore vodno je u. ime bosanskog bana tro-
g.il'Sk!i :kaJno.niJk Hija (Helyas), 'Podanik, lkoji je u sep-
tembru 1346. kao bosalIllSki poslanik u Veneciju gdje jie
izloio banovu poruku u sedam (capiltula), poredanih po
vanosti sa gledta taidanjlih bosanskih liln1Jaresa. Na prvom mje-
:stu je p:red1log o savezu na kodi su MliOOain:i, da imaju
I()ltVlOlrena vrata Zla pregovore s Ugarskom, oo1d odgo-
vor svoj postupak moralnim iI1amJo.zima: bi
svijetu, ,ddgovonilli su, biilio zazormo i zja kad
bi na JOOIlJOIj s1Jramli s Ikralj,em IQ ml1ru, a na drugo]
sbrani s:klJapaJJi. SIaJV'eZ pi001JiJv njega. Ali, u neizvjesnosti kako
pregovori s Ugacskom svriti, 'Ostavili su i bosanskom baDJU
!izglede na ev<en'1JuaJlni savez u (Et quia il1Jud, quod
fieTi non potest ... verosimtlrter forsan fieri /P'O-
tenit in pXlOCetSISU temponis cum conservetdone hOlI1JOlri5 00-
stri ...24) Dokraja ovog rata su p1itanlje saveza s Bo-
snom dJralii otvorenim a dia ni jedina ni druga stranandje ula-
2Jilla u neke kJonkretnije obaveee? Jedno je sigurno, da je di-
plomatska laJkrbivno.st bosanskog bana u ovsm goddnama bila
usmjerena na prijatelljskih odnosa IS
u CIiiliju ;sliaib1ijenjamoo rugamkOlgkrailja uopte, na-
pose na Jaldi11anu, gdje SIU se tada vj)dno nazir,ali in-
teresi bosanske drave.
Prva dva decenija v1adJanjja bana Twtka protelda su u
sjenJi pol1tiJke ugaJrlSilwg kmal1ja Ludovika I. ZaJdamklim rrrirom
1358. je za due V!I'li(jeme ugarska .preV!laJSt u
J,adr.c:oosIrom !te su i Bosni biilJi,zasada, svi
dtzg,lJedii lIlJa '01VIO(j stJriani. Tim :Lake li UiSlPjenilje IlUIOgr1Ja je njezina
snaga <:La se, upog!Oidnim ,oko]lnIOISitJilII1la, UiS-
mj,errii na SiUJprotnu stl'1aJIlJU, u pravcu gornjeg Bodlcinja li Pold.m-
ljio.. '0VI0g dJiljeI:a staJre s,rpske
drave Boona je dobila ne SlamJO ik!OIliiJsIllO ZJaiOIktrufunJe dJrnav-
IllOlg tenilbotrija nego i rizvjeanJapraJVa na baJtlimt
l'IlJI"Ie dinastije Nemanjjioo. NetoklasIlliije iUkilijuOODJe su ugra-
nicE' bQlSaJnsilre dclave oblJais1Ji KonaJvla, 'Dl'ebiiiIlljl8. [ na
dOlInaiku. i kotoTSlkolg iprimorrja. TaJko TVlr1Jk!ovlO kr!u-
nisanje za krr,ailja(1377) ni:je bilo S'aJffilO fomnailianalkit uzdi7Janja u
v1JadaJrlSlkoj h1id
i
erarrh iji lnego i sltVial'IllO odgoJV:al1"aju6i iZ/Daz tel'i-
Ito.rlida1JDJog opsega i uIlJUJtir,anje Sltaoolnosti drave. Otada Boona
postade vamli:j:ilffi faktor.oom u odnosima bailikan-
24) Isto, II, 379-82.
88
ISlk!o-jtaJdranslmg p'odinuQja, la kraJ1jlev dvor mjestom 'dliplomal1lsJke
akuivnosti oruih drraJva ikojie su BOISIIlIU morale uzimati u obUlI"
kao vanu Joomponenbu u zblvanjima tog vremena. Otada se
pol111i!ka bosanskog kra.i1ja otkida od ugarske poilJiJtWkle,a Basna
ide svojim putem da zauzme IIlJQlVi po-
kojfi dlOj SI1obodu akcije. Ako kralj
TVT:tklO i nije jo daVlap inlicija'1livu za DOffiIl1a1JDJo kidanje veza
oIV1moSlbi prema Ug,aJrs:kiO(j, 10111 se, u ostvarivenju samoetalno po-
stavljenih diJ1jeva, tih veza nije drao u:k101iiJlw su mu smetale;
on ih je igmortsao Ulkolilko to mije dovodilo ou rpi!tam.,je i
nepOlSl1"edtnlilje interese. Samostadnost aktivnosti bosan-
,skog krallij,a nar,jbiollije su osO/etili u !toku novtih ugae-
ISIk'O-mleltaJokii.h nepI'ijlalteilr.iLSttaiVa 1378-1381. U strahu od
na 'traili od ugarskog' .krailjl8.; kad ih je ovaj uputdo
na Tvetka, svoga vazada :i njlioorva neposrednog susjeda, odgo-
vorili su 15. IlJQVIeIIIlIbra 1378. kT1aljevu poslaniku da Ise vie ne
mogu, kao dosada, pouzdavat! 'll bosanskog kraJl:j,a jer [e
'on sada zauzet SVIOj,im stvarana ill RaktOlj (quda habet facere sua
servari que d1I11mOlIDiiJsiiJt de Regno RaJSSiJe.
25
) Da li 'su
pod tim kmaljevfum stvarima, klOije ga toIliko udaljjujlU oo Ugar-
skoj vaza!1nog Dubrovnjka, .razurni] evali.meke dadje Tvrtkove
namjere na Snbitie, ne moe SIe ni naslutt1Ji iz tadanjdh
i kasnijih podaJtaiko. i Nii u nlilSu bili si-
gurni o {Jemu se jer auuradan (16. novembra) rije-
eno je u rurrroi1jeniih da se u rpliJsmu njihovom poslansku
u UgaJI1Slkoj ne slpIOmlinju Tvrtkovi poslovi lU Rako] ,ali dato
ipaik, vadjda premausmenog poruci, u (ilin segreto) sa-
IOJPlli ugamkiom lreafl\ju.
26
) Allii., podaoi 'u V'ezi IS ugaJr-
craJtomlIlJeISIU1IlI1'tj!iVlo pokazuju da jie bQlSialIl.Slki kralj
uto VIriljeme ZialiJs:ta :imoo svojIih posebn'ih pooilJOIVa
kQj,e je, bez dIO,sljedno SVlralVioo ne vtiJe kao
Viazal ugarrrsikogkrail(j a, IlieJgIO kalO viladardlralve k'OOa pOlka2lUje
Tfujeenost da uspQlSltavi stVIa:I'IlJU iSaJmosltai1Il10SJt. Da iSlU iti p05i!Jovi
biJJ:.i wSIIlljerenli na TaZJblij,anje !illi ViazaJ.nlih obaveza
prema Uga'1"skoj Vlidiljivoje TvrrtkolVlog Idrranjja u
tadanjim i ktaJSnliijJim Jo u ,augUistu 1378. javlJjaJlIi
iSlU kralju LudovikukaJklo se govorri o IlJeklommle-
ISIa1VZJU (de liga que driClituT quod filt a Vencilii's
25) Mon, rag. IV, 177--178.
26) Isto, IV, 179.
g9
CJUm dorino rege RassiJe.27) su tada sve to
se moglo da p14iJvoWe TrvmtkIa da Jim P1'IWli za od
Svrom plosiJJanIiIkJu 'll Bosnli plisa/I!i StU (28..augueta 1378)
da uvriljeik bude Illa: kraljia (quod debeat stare et esse semper
cum domino rege Boesine et Rassie, ubiounque dominus rex
er!ilt.
28)
Mi, llIjih!oV1a nastojianja nisu pOll'emetiJla
tri;jeeIIllost da ti:z IS1lIkoiba ikOlrdJst za se-
be. .Aik!o 10 savezu s Repuib1LiJkOlm, o kojem se 'll Du-
brovnliikugO'vrou:diJJo" [ ne Il/ailiaz\imo mlta u savresnenlim poda-
cima, naegoV'o draIlIje za ovoga rata ibJllio je
neaumnjliivo naik1JoojienJOMJ1JOOamlima lU kojima de, u 10MOj ISiItua-
ciji, natltamo IlIaupoglOOn!irie sredstvo za obaranje Ugar-
ske li OCl!j1ez\iJIlJoIg utioaij,a iU Bosni. Neposredni m!teres km1j'e\7 pI1i.-
j1egr,arl Kiotolr lkioj!i tile, zbog nelprUJjlateiJljlSltVla s Dubeovm-
kom i ,IlJed!O\vrOl1ulIlJO pomagan od bio na Bosnu
kao pr:il'lOidJnog zatiltnlilka. TVl'ltklO'ViO 1J!osred!ovatllje dva
gradavreno 'll ikOlI'liSt Kotora ill Vlidu
id1pllJomaJ1lsllmg i 'e!kolIlomskogpritiska na RelPiUlbliku.
iSU ISe, 20. dlUiIla 1379, iJalliIIii dia kotOIrski pOlSlla'nlik
lU Boom, MaJI1i.IIlBu6a, 1Si1JalIJnJo uz l{]I'Ial1Jj
l
a ii :tnuidi se da tamo uradi
to moe gore po Dubrovnliik 'ClJo qua[ ambassador rolr sta de
oontJinuo cum 10 dfutto re ad adoiVIralr ]0 pezo che po contra ila
terra !deR!lIglllSa).29) KOI1loir,!lIIli \su i1li tako rdiailefuo - harem su
to tlVlrdi!1Ji - dia SIU lSiVlqj jploIlJUIdIiJli Twl1Jk1u samo
da bi ,ga nav;eilli nta olbrije mjere prema Republiici.
3
0)I ikiaid'je
K'OItioIr, po drogi put 'll 'olViOm ra1Ju, !doaotU ,rlUlke (1380),
u BOISIIli ISlU rto ,smatirralli ooilj1ffi Irtjeentiem ltllgJO dia @m:d ooltaJIle
lU 'V1asrtJi 1kI11al)j,a. S1.logaTvrrrtlko [ daile Z1nalt-
ll1IU (magnam et nJoltabiWem iSubventfuonem) lU I4illtdJsltV1U,
iV1eu. ci. dJrtUiglim pOltvebama (Itarn de quamvliJdtualliJbus
et aliiis :rebrurS) da lbii sre ovdje mogJH odIriJatii.
31
) Ai1i, pitanje Kio-
tom o:i1jeeno de nad:rng1om mjestu. MiJl10m ti ToJrilnu (1381)
grad je 'VIl1a6en te je moralO )iz dalj/ih
:plJaJniovrabosaJnSlkog Kll'IailJjla.
Tvrltl1rolV1o dranje u rartJU, OISObliJto U
pitanju Kioltlotra, poik,arzJClI1o je nte samlO sa:mOlSltaliruoslt Bosne U
27} Isto, IV, 160.
28} Isto, IV, 162.
29) Gelchich-Thollocry, Diplomatarium ragusanum (Budapes,t,
1&87) str. 84 i Mon. rag IV, 223.
30) Isto na ist. mj.
31} Listine, IV, 187.
90
odnosu na Ugaesku nego i 1IlIj,ezfim! VialllOlSt 'll
odnosima. I DubirtoiVIoanima je saida bliJlrO j<alSitlJo dia sama lnter-
venoitila ugwsfuog kratltj,a nije vie dJOVIoodlnia dia lOibezbijedi nji-
h:OIVe 'interese .u Bosnd nfiJti da su dlOIVO!ljltle mjere eklOlIlJOOIlIS:K<og
prliJlliSlka koji sastojao u pOOS!t()j 2)aibralIlli mrgovine bez
obzira na p()l3l1jed!ice za samu lI1epublillm. Saida se :pok,a:zailJa 'PO-
tire/ba da se sa Bosnom odrava vie ;}w!n1liJntUiJrani d!i:pillomaltski
Putem poollaJnlSl1lviCl kraja se i na dui
rok !trebaLo Je odra'V'ati ik,ont!llkt sa hOls3Insklim dvorom i Mti
U toku njegove !poillitike fi njegovih namjere; darovlana, blago-
naklomm !oo1Jugama i dJl"IU1giJm .iwCl'zima dobre V1Oil\j.e3l!) trebalo je
na dvonu stvaJraiti doororaspoloenje prema Repubdic! i njezl-
nim interesima ou SIUJS1j,etdinJoti zemljii. Saida [eporastao [ iiJn\ter.es
za Bosnu Ikoiji se odeaavao iU mvlljiem obostranom
diplometsleom li :iZ1r:azlima pri2Jl1lalIlj1a nje-
zine Viat1IOIslti. Bosaeiskog kralja olSl1Jovil)j:alVlaju Isa serenssimus
dJomiJniUlS ... deigrataa .Tex (1383)33) !iJlIi lregliJa maiestas vestra
(1384)34) -til1luLama kJO\.ile obli!luealV81ju vt1ooa!l"!a sI1lvraJrIlJO samo-
stal1Jne drave. Sam 'Ivrtko, pun sl8IIlllOISVi:j
1estizaJSIIlJQlv,alne
ma re-
allnom sitanjuSltvllll'li, nJlWi.V'a se (1385)
ma
1ies1laJS).35)
u UgaTSklod osamdesetih godima XIV SlOO-
dtvroll'iJ1a 'je Iklm1ju !izglede na dobivanje lnlOvihi:erti-
to:rtilj'a u Hrva!tslkioj .i Dalmaddi. Dliwektnojalkoiji u tom prlalVCfU
prrethodi'lie su opseIlJe diJp1Jomat:slke prliJplreme. OcLnJOlsli IS DUlbr'Orr-
niklom, JWDil su bili pOII1e!IIle6el!lli podizanjemgJ!'aJda Niovro:g u bo-
ko:kJoto!"'skom prfumotju, su ukidanj,em triJta rso[i u
ovom mjestu {2. decemibra 138.2)36); poslanstva 1382.
i 1383. MilJeltOOK.oj Reipuih1Jiioi imaLa.SIU da sv.rle posao l()jk1o dzlgll"1ad-
nje ,inJalol11Uanti
,a
bosa;nJsike :fl1Iolte, u liisJto vrliJjeme, da
oboobijede blagoInaklonJost republike prema pripremanoj kra-
ljevoj aikcij,i
37
) ; vezama s hrvartJsikim velikaima i prvilm vojnim
;akcijama 'u HirVIalilskoj38) men je In!auga:nsk!i dVlOlr pritisak kOlji
32} v. M. Odluke republike (Beograd,
1951) str. 162, 167-8, 173, 176, 181 i d.
33} Listine, IV, 200--201.
34} Listine, IV, 209.
35} Listine, IV, 221.
36} Mon. serb. str. 200-2.
37} v. Listine, IV, 191, 194--5, 203.
38} v. Kralj Tvrtko I; Beograd 1925. str. 60-61.
fil
je uskoro urodio prviirn vehikim uspjehom: Sam
Gi:rtjaIllSlkIi, dolazio je 'll 1385. 'll Bosnuradq pregovora
kojiisu zavreni uetupanjem Kotora bosanskom Ikfla10U.39)
TvrtkiolVe voo/ne mO'CIl'e pr-otiv dalrnatlmsk'ih gradova 1387-
-1390. predarzimane su niporedo sa dipdomatsldan pregovooima.
U aprilu 1388. on' je, preko svog poslanika, rtIDaiJo od
d:a [ednog predstavnika u Bosnu dabi mu saoptio
svoje mJilLj,enj'e li, vjeiroV1altntO, da b: doanao 2Jastav
vlade pflemaiIlO.eg1OVIim naroj erama, 40) se TIJiJslu odaz-
vali pozivu jer 1SU,0ougledJnJO, 3Jzbjegavalli decidirano liizjanj'e-
n.1'e i kriJi,ZalSJaOO, SIVoJe posljedmjenarnjere u pttanju Dailma-
mje. Pregovori sa Splitom i d:rugimdiallmartilnlSkim gradovima
ISU pod V'O(jnim prIiItiisikom. Prisustvo bosanske vojske i
Iratnog stanja \i2JazvailliSJU u 'I'rogiru sukobe
na pitanju 1000'I1edjlel1j
l
elr1j aza UgoJf'Sku ,iJli Bosnu, Pokret, kodli se
iOS}lamjao tnla bio je uperen protiv OIlJe vlaJSitele .kJ0lj'a su
se u upravugrada mticaH dcao rplI'ilSltaJIice Ugarske i nE1pOlm1r1jli!vi
protivnci bosanskog kralja, lj buni Imja je 27. decembra 1387.
aizb'iWa na opoziiv naroda (ad vocem pOlpiuli)ubiijena ISU dva
V'1Jastelina, dok ISU nekn u51pj,el'1i da pobjegnu II Sp]iJt.
41)
I1zbjegl:icama boo je i ama.42) Ni u Splitu nij'e bilo [edno-
dIUJt]JOSIti, iaiko su ovdj:e prisoahice drale 'Vlast
lU rtskama IOdbJijale sumnju da i 'u njihovom gradu
ima ljlUdii k101j1i 'SU se pokolebahi u vjernostn ugaeskom krallj'll.
43
)
Tek poto su napa/dima i prusltJoenjima billi do !kralja iz-
nUlrenli.,a'lIi ii pod [p["itislkom nezadoV1o,l'jnog sianovnJiJtva, giflaido-
Vii su pristali oo. Tvrtlkiove 'USllovekOlje im je, kaJO njJelg10v opu-
POSll'ednlilk, pOJnJUidii:olwbaVlSlkii knez Juraj Kurjako-
GmidJovi su upiLlitIilli piolsl1anstva u BOlsmiU, se kra-
JijeVIolj vla1Siti .i dioibLli za to !polV1e1lj,e <o pioltvrdli ISltairlilh 8.iUtol11Jom-
nlih pIraVIa (jIuni 1390).45)
Ro 5VIl'elnlOm pOsillU lU Dalmaoiiji, 'kma[,j Tvlrtko postavilo Je
rve]iik!i p:lalTh koji je, moda :neoprezno, prekio po-
'8I1anfuka 1irl000:o u ljeluo 1390. Iz ,0dg10IVloil"a
lOd 30. ,aug1Ulslta 1390. diolbi'Vwmo neki 'Uvid utaj [lilJan. NosIiJo se
39) Isto, str. 6l.
40) Listine, IV, 249.
41) Lucio, Memarie di Traguno (Venetia, 1674) str. 334.
42) Isto, 335.
43) Isto, 337-8.
44) Isto, 350--51.
45) Isto, 351, 352.
92
miJju da uzme Zadar (quod intento et diiSjplOsiltiJo ISUia est velle
acquirere civrtatem Jadrensem siout aiIWaS civitates
Dalmabie}; da se IfualO posrednek zaloi za uspos.1laiV'l\.ianje do-
brih odnosa na:puil)jSl1rog da
lOIs1tvalIii. [edan 100Prti generalem) u koji bi ula i
ReiPub:l:ika.46) Nli.jeda:n odOlvfih predloga nje oolaJo
na odaiv kod kiotjli.SlIl imali poglede na
dallji razvoj odnosa d. na Jadranu: Iizgledal1Jo dm de za
njihove interese msnje 10lpaSll1JO pQdr2J8IV1aiti kra1o!a Sig1ilsmunda
nego pomagati bosanskog ktraiLj1a, kiqji se !OOO 'u
Dalmaciji, i naplU1(jsikog pretendenta koji bi, iUldJruen os Bosnom,
mogao da dovede u piltaJIllie vIlaJst na Jadranu uopte,
Tada\lltii Il1I!POSlrOOnli. etiiI\j po1liJtt1ke vlade bio je: ne do-
pUJSItrlitli ni jednoj od :kJoll1JkluJrent!S\kih sila da suvie na
ovom za lreipubJli:kIu tomo oS(jletlj'iv!QIn mjesrbu.
DipilJomatslki iUSiPOesi ik:mLja Tv/rUka msnivaJfi. ISU se na Slnaz.i
tadanje bosanske drave. VlalSlte1Ja SlU tada jo bez kolebanja
stajala uz vladara SlU uspjeslima J1IaJ1azJiJ1i
mnogostranog svojih klasnih interesa. Mi, upo-
redno feudJalline drave na i v:LastooiSlklih rodova
na ol1UigOlj sltll1aJnJi, je dia, na atepemi ekonom-
skog razvfnka, dovede oo sudaranja linJtJelretsa kiriupn'ih feudalaea
sa iintleiresliJma feudal1ne drave kao cje<l'irre. OV'e suprotnosti,
kotie se od knag,a XIV \PiOlj,aJVlijrw,ju iSJV1e vidnije, rezi1.lJfitri.-
["tale 'SIU u UIluiIDalIljem .sJJahljemtiu boisa.IlISke drave, zbog
ona u odinooim:a ne igra vie 1CI:1,aikto samo-
sltaillnJU uWogu ikao !OOJ1.tje, u doba Stjepana II i Twtika L Fe-
udai1ne iteriltorij,e sve se v:ile !izdvaj.aju kao stva'rno samostame
cjell1ne; ntilth!ovi rg101Slpooari Vlode ISiVIO(jIU poI1futfukru kod'a se maLo
obaziJre na liJIli1Jeresedravne cjelJiJne i njima Ise, na strani
pirlildade V1ainJO'Srt lIlleglO Slamom vladamu. Na diVIOII1U ikr,a1Jja
II plli.iJgoVJall"a1o se (1428) DUibrovoomruma da su posl!ClIlliike
'voDvode RadosaV1a vie nego krial1j'e'Ve,47) a
dip1Jomatij
1
i pedesetih godina XV vie d,e bito
stal'o da diolbrp ,odnose sa herceg,om Stjepanom neg10 sa
hosaIllSMm k'ra1lj,em. Pri'tijeIljena s jedne str.ane od Uga,rske, s
druge od 'Du'fSlke, osiLablj1ena unutraniji.m odnosima li pmili1kama,
bosamska dira:va postade Vlie a manoe samOlSlbalan fa:k-
ld) Listine. IV, 284-86.
47) N. Jorga, Notes et extraits pour servir a l'histoire des
croisades. II (Paris, 1889) str. 242.
93
tar u odnosima. Njezli.na SI1u-
iba, vidno dOltjemnJij,a i po opsegu dJje[ovanja nego'
r:anlijje, 'ali beeoslona na stvarnu mai1!eIri{j,ailJniu maglu,
se trudila da dii{pWOIIDartJsikfum sredstvma probudi mteres 'SJ}Q1lj-
njeg svijeta za ,sud.bilIllu zemlje. Od 1JrideSlei1Jih XV sto-
gilaVlIlia brtilga dravne poBtike billa je nismjerena na to da
otkl1oni 10!paiSt1IOISt od Tumaik'a koja je sve :vie prijetiiJla IO(pIstooku
drave - Z'adtaltaik, dakle, je po teini oklOil!n.oSotli U ikiojima
ga je Ibrteibailo irjealVati zaihitlijeviao dobro poznavanje Sipoiljnj1ih
plI"i!lJilka ti dotj'erani\ju rdliip10matsikIu tehniku. U dva
decenjja bosanske drave su poslanstva dvorovfma od
'kojih ISe mO\g1la ISe poslanici-
ma poja,viljlUijlll iste provjerene u ISIliubi, saIskustvom
ti poznavanjem IPa:iitlfuka i formi sa stra-
Inim vLadama. U iSlJiillilZiac:i;j:i piiSmenlih poruka pmslljednjih bo-
lSanlSlkii.h ima smiljeno 1liaJgllal,enih mjesta kJOIja poka-
zuju finitJIU diplomrutlskJu vj,eltinu nijli:hJovih Ne po-
uzdMl'aUuse vie samo 'll izraze starog .p!I',ij,alteIJj ..
stva,'bratSke i1jutbalVi 'i solidarnosti nego-se trude
da na realne \koje se lIl!e samo Bosne
nego, isto toliko, ti zemLje kojoj se poruka ne
na to da 'Samo lpriJjateljstvo moe da pokrene neku
konism; ,akciJu 'olI1Iigleda(j1U da ZaIDntleI1e1S1QiVanim dravama pre-
koliko je njihova vlastita uslovljena tadanjim
pOIloajem Bo.srne. U poroci od 3. nItIDa 1456. kraLj SbjepaJn To-
ma vladu na nijlegQiVa poil1ovlj,ena oiha'Vje-
ltav.anja o S'tvaJrlima se i jedne i dI'U'ge zemlje (quod ...
pI1Iuries :rnllselI"iJmus llJd . LSlel11elDJiltatem vesltiI1am nJOI1li:li1oanJdo de
rebUIs 100C!C!Ull'lelIlltibUis, iS!PecillaJntWbus 'tlam ad lSItIa:tum v>asltmum quam
nostrum). Sada, mae sie '11 /poruci, T!mcii ,od njega tTia'e
grada, nljtima ti g,rad (LiVnJo) ikJotii je jedaJn dan
hoda udaili}elIl od Sp(hita, 'Dr1og.ira li Silbenika. RepUlbilJilka treba
da razmi\Slli o sUldb:ini DallJm:aci:j'e i Islt1re :aIkJo BOIsna padne u
suil:tanoV1e ruke (Vles1Jrum 'alUtem eJSt ooa1!Sllic1era're, si regnum
!idem 'Stbi, wti ClOil1atur, SlubtiJeceriit et OClUpaV!eriJt, qU!id sequetbur
de pa.rt1bus DaJ1maJtie et Ls1lrlie .).48) Iste alVe r;a.zlLolge liJslaika.o
je, goidiinu dooa ikasntiJje, 'slam kl'lalj polSl1anHm u
UgalrSllroj Peltru Tomasi:u kOlji de, 'll pr;ai1lnj:i. papinog kJa'1'-
dimlila Ka.rr'V1ajalJia, pil'IiSlUlSltV1Ovao lSaI9taIllk'l1 LS kraljem u Diolboru
(j1Unli.-jullii. 1457). lovidje je pono'V'1jeruo da Tiurci tlI"ale
Listine, X, 86-87.
94
grada 'kJ6j,i se Slllial1mlllti situpovimakTallj,e\V1Sltvla: dva su od
Ijjjh !g,rooOlV1a u sredrrl drave, ,a od idiriuga diVla ;jedian je
Ugarske, drugi Da1maclilj:e i Prdmorja.
49
) Ug,al!'\SIkioj ti V,etOOCij!i,
dvj:ema idralv,amakioij,e su prije svih otSta\llih dolazble u obzir'
kao ISIaViemJici, s,ta,v1Den.a je pred Bosne,
ito sa ,gllediIta nj,ihorvlih rvU!asrtllitJi!h iiniterelSla i bli-
stkJe Da bi SViOjirrn alI"gi1mlelIlrtfuna 000 to vie I\.1bjed-
ljliJV1rEti, pozivao Ise, i sada IkJao li. u r,aJnli(joo poroci na
sVlOii a predskazdvanja :SlUdibtiJne CaJrIi.igI1arda ilooj,a ISlU se IQlbistIi-
lia.
50
) OjJij ,aikltiV!IllOlsti ib05alIl!sJkog d'V101ra 100V!0:g 'Vre-
mena pmeiliazti'o je olmvke bosansklh QeII"etsa. Iako
se zamisao opteg saveza provi'V '.DurakiaJ, 10 :kioj,od Sie ltalda mnogo
gpvrolI'li, :raJS1p]inlj'alVlaIlia u verbalnu pl'Io/pa,gan!du i Tazbij.aila se Dia
supmoltlnosJtJiima tiinltelI"elSla :sJi[a lmde bli d!oll.le ill olbzilrroaIQ saveenioi,
u BOlSIIli jie, wog v(118/Stiltih nevolja, te S'I1
!Ovdje veUkJi napoei da se li s OIVle streme neIto uradi
na IlIjIenom ostvarenju, Kira[j Sitij:IpaIIl Tloma' upiU\tiJo jie, 24. jlwa
1457, svog ,poSl1a1Ilii.\ka N!i!mWu TelSlW na vellilmu diilp1omal1lsik:u mi-
siju pro nosteiscertts faetiset negotiis arduissimrs sa prepo-
rukama zja dmslk<u kUlI'liju, za ikirtailja,
duda, :rnIi.J:aJIlISkJOlg i V1ojv.odu, ad oe-
terosque :nIOInlIllUl1llJoo pirliinciipels et cOlIll:IlllUlDiiltates.51) Upozorava-
nje na opasnost, :molja ISUISIj'eldinlim zenuljama aikio Bosna
padne pod tunsIkJu vlast, pion.avJijla se, miO iOtSll1J()vnJi lal11gumeil1art u
tIraeniju :u dipJJO!IDatskim nekiJm zapad-
nimvll.adama Sive do !poSll.ijednj:ih oa!Slo:va opsrt.anika ,dIl'IialV'e. Alko
li nlia'e la:utenltli,aan pOidjrutak 10 blOlsaIllS'kfurn iPosilJllJnicfuma koji su,
Inarli'OmO, 1461. papi II 1JeaL1{ iPoilioaj BOISlI1Ie li sa-
100pr1n:Ii mu kJrail.[jiev:a da 'I1UJrci, !k,aJd ZialUIZilllIU Bo-
BIliU, nafPalStii Uig,a,II1SIku li. DaI1macij!U li da pil1!ko Kinanjske li. LsrtJre
!pohoditli i I!1Jail!ij'll,52) - on je iSllliSViJm u Sin SIViiIm onlim
to jie lUtdlilpllomaltskO!j preplilS:ci bo,saJ11JSIkog d\1lolfa .voga Idioba ISltVaJr-
no biILo nagilala:"alno. J'o: k>ra:j.em februara 1463,
pred tUJnski,IJjaiPad, bOiSa:m9ki plOsillamiici SlkJretlailli su pa-
nj!U na 'turSJke priema In:je-
7Jinim pOlSij,edima ill Rr:iJmOIljlu II da BOISlI1Iu. Lslta-
0
19
) Fraknoi W. Wissenschaftliche Mitteilungen II (1894) str. 332.
Isto, na ist. mj.
SI) Thaloczy, Studien, 413.
52) Bogomili str. 476-77.
95
Imii su ka1k!o Turdi SamIi. izj'av1JjiUj1u da je oovajanj.e ove zemlje
prije svega upereno protiv RepubiliiJke (decharando
taJ occupation esser summamente contea el stado V'QIS:tro). Da
bi svom ti2JltaganjjlU daln to vie ubjedilijwV1OIS1ti, naveli su da je
kinl'lj 10 SUJl!tanoV1im namjerama doznao preko nekog turskog
'polvjer1jiVlog (uno SIUO oonseier intrinsico) kiO(jti je kra-
Jja 10 tome pOltajD1JO (cautamnete) obavj\jesrtiilO.:>3) To je bilo poo--
lliedJnjli dipiliOlmatsk.i napor SlI'oonjlOiVjlekovne Bosne u Itraenju
na Zapaldu - uzalludan naIP0;r kao li svi TanLjii.
Ovaj sumaran pregled diplomatske d(je1aJtnooiW. srednjovje-
kovne bosanske drave bio je potreban da bi se dobila istonij-
ska kronoloka poeadina na ]mOloj se, u duem ptrOC/SIU, poste-
pano drlpi1omat1Slka sluba II ovoj zemLjii 'km jedan
od maza W1Ju:mo.g li drutvenog miV-olta,.
Treba odmah da !IlIi u Bosni, IkaO uli. II drugim, razvfuje-
nJim srednjovjekovmm dravama - fzuzevi VizanJtiju li Mle-
Repub1liku - nije nema sta[naocganli.zacija oil/le
slube, kao to nisu, sve dio pod kil1aO sreidnjeg V!iJjeka, pootJOIj<a1;a
ni stal1J:lJad\i;pJJomatsika predstavndtva p;ojledinJih drava kod
stranlh vi131dJa..
S4
) Samo II povremenom djelovanju, u kojem su
se IS vremenom UISItailii'1e forme oo iSpoiljnim
svijetom, moe se posmanrati i d:i,pI101J:l1i8.1!;ska Siluba SlI'ednJjlO'vje-
kovne BOISIUe.
1.
Istaknurllo jie da SiU prvti. boisal!1lSkti. bano;w sami, dimelkJUniim
pOOgOV1Qll'1ima iSa p;roosta'Vlnli.cima
vailii pitanja o:d interesa za obje s:umne. Ka:sruiJje,
na obje S1tmalne, posao piregJOiV.:lII1anja V1re poo1Janli.CJi ko-
jiima u SiPIomenJi.cima (uk:olliko se odnJooe \J)Ja
BOISIUu) ima Vijesti iiiz lsamog XIV U MaLom
je 20. f'eibiruara 1304. da se IilZ3ibere jedan
!PIOsdan:iik {ambaX'iJa1Jor) qui ire delbealt ad banum MiLadelllUm in
Bossenam ptro bOlll!o et u1JlilliJ1Jate mercartmmm It i1JoltiulS ClitvitJatis
Ra:grusiime.55) Uskotro pio.to je vIa/st SitljepaJIla bila
staibiilliz:ovana, lUiPutriilli iSlU (28. maja 1323) po6ilanika
ad dooninurrn c<:Jlnlllitem Stepos, koji je imao da svri netki :pri-
63) Listine X, 237.
54) v. Ganshof n. d. str. 272.
55) Mon. rag. II 304.
vami u fusto da vodn pregovore 10 slltoiboid[ po-
slovanja trgovaca.'') Prvi pult je spomennzt posla-
niik bana u odluci Veil!tlmg od 13. jula 1327; tada je,
'll nekom nepoznatom poslu, dolazlio u Dubrovnik Poznam Pur-
(Poenanus de Purchia) 1iJn ambaxatam domini Clolmi1liis Step-
haaui de Bossinae.")
Otada, u IdJLpllomaltisimom saloh:mJ6a:ju Bosne, 'll spomenicima
se 'us,t,aiLjuju zja na:zIiMI: ambaxaitores, nuntJlli,
oeatores, proeuratores; lU bosansklim i ISllo
venskim spomenicima: poklisari, posli, posalbma, po-
sa1b:iJna.
58)
U ovim raznim nazivima nisu lilzral2nll ran-
govi !poslanika. Nazive arnbaxatores dIHi nIUJnlti!l daju Du-
ponekad i 'OnlimlliClima klolja 10Imo/l-
noj vLals't,eilli i 100nJI njloa ti u neznatnim sltva:r1irrna,59) [Iako u
tu svrhu alju samo horninem, mmim llioibliileim, cursoeem,
iunurn de popul'0,60) a iz Bosne vLadatr,i i vlastela II takvdtm
proslltovtlma u Dubrovnik naega slugu illi na-
ega dvora slugu ili slliugu naega Vremenom
II diplomatskoj praksi naziiv ambaxator, mmtlinis, orator
ili pokllisar, posao (mn. pOSlE) dobiva sadrinu i
poslanjka, od nosioca vlaeti da ga
predstavtlja u
Poslanici p;redisltavljaju vladara (bana, ,kir:a:lja) kao nosioca
dlravrie 'was,ti na
lsltl1lipajukJO<d
stranih vlada u njegovo dme,
to j,e ,iJstalknnxto i u itHJUlliJranju poslamuka
(ambaxanores, oratores ... domeni bani, regis BOSlsIID1Je). Stranim
vladama predatavljaild SIU Ise bosanski pOls/larrici pilsmenim v[a-
dialI1ev
'
il!Il (lititeirae aredencl1ailes, 'WITh dpOKilHHH)
u koj,1ma je bi,Lo s:adI'Iano da Viode pvego,violre jl1i da
Isvre neki pOlS1ao-. '110 je bilaod!alvruo
forma II me-
kojle su !se i stm-
OG) Mon. rag. I 85.
1>1) Mon rag. V 246.
;'8) Stare srpske povelje i pisma (Beograd 1929. i
1934): I, 1, str. 74 (g. 1375), str. 173 (g. 1392), str. 259 (g. 1404) i d., I,
1, str. 248 (g. 1405), str. 328 (g. 1423), str. 338 (g. 1407) i d., I, 1, str.
239 (g. 1397), str. 240 (g. 1397), i d. Izraz posaobina mogao je
i poruka, poslanica - v. St. I, 1, str. 276 (g. 1409).
59) v. Odluke, 146,241; Mon. rag. IV, 247. PipI. mg. 711-
1.
60) v. Odluke, str. 16, 63, 338 i 346; Mon. rag. I 161, 258
IV, 204, 207.
61) v. I, 1, str. 89 (1388); str. 241 (g. 1397); str. 242
(g. 1398), str. 278 (g. 1410), str. 283 (g. 1413).
96 7 -- Iz istorije srednjovjekovne Bosne
97
go ilkogla se, onda, .us:tallila J lU Bosnd, I lU Dubrov-
miku li U Mlecima odJbli.)jlali ISlU da rplf,8jgorv,olre s poslani-
kom rkoljli se nije prledsltaJvJJo Isa urednim ili da
2lalkJld1uaudu ugovore ako poslanik nti!j1e umalO ovlatenje
za 1110.
62
) bosanskih poslamika ikoji ISU lU
Dubrovnik sadrana SU, u kr,altiklom pliJSlffilU viadara
(ili V:eWmiO1e) gdje je navedeno ime IPOlsrla:nliJka i, Ula ,IDfIaIjU, dato
oV1laitendle da g!oVloa:ii u njegovo lirme (41J KMI...
MO! PH'IH). 63)
Ako Ise 'radilo 10 Iva:niijlLm pregovomma, PIO-
elanici ISU s irna vladarevu
pomukni (ambaxata in ISIClriptis data) s gliaV1Uim rplI1orprozictjlalma
poredanim 'PiO (cap'itaila, partes) li kodim SIU, po
vanosmi, biiJlli po redm navedeni predmeti rplfle!go'Volra.
64)
Poruke
su sadravalie osnovna g;}edJi,ta vladara o p:i:ualI1dima o kojima
je :1Jreihallo vlodJJti pregovore i u jsto vrijeme su lSIlu:Jille kao
neka vrsta JlnlSltnulkcij a pOISllaniC'iima IkJojli su !piregoIVlo['e Vlodliiii.
U Dubrovmiku i Mlecima !j)lrlida'Vlala 1510 Vleli:ka vamcst poseb-
lIlIiJm pismerrim inJsltflukc'iljrama (ooanmissiones) za pOrslalniike kJoJi
SIU na razne sararre, pa ii II BOISln:u. U DWb[1oVlIlJilku
jie posao olma liI1Js:tlI1ukcij,a, UlklOlltklo ga Thide iOibwvljao
Isam knez Isa Malm povjeravan posebnom od-
borm, Isalsltlarvl1j:erruomofd iskusn:ih Nacrt instrukoi-
ne Sie u umol1Drelruih :i tek po n,jeg1oMom odobrenjU
lrlIapiJsra:na 'irrus:t,riukciitia plfeda!vala se prolSJa:niici:ma.
65
) POlsrIJalnik je,
u loibaVlljan;jlu dii!plomatlslkie misl:jle,biio ,duan da se drliirrusr1muik-
CI:Oe. U umorljrelnihl'asprav1dalo se (3. I1JO-
vembma 1347) !o PaS/ka RastiJ6a (de Hesti) Imo,ji je, kaio
62) v. Mon. rag. IV, 91; Povelje i pisma I, 1, 271-229 Jorga II,
192, su 25. V 1443. odbili da pregovaraju o sporazumu s
poslanicima vojvode Stjepana jer nisu imali ovla-
tenja da ista (quod ... ipsi oratores venerunt solummodo
cum verbis . .. absque faaultate seu libmtate possendi venire ad
compositionem seu concordium). Listine IX, 174.
('3) Kralj Ostoja 28. oktobra 1416.
Povelje i pisma I, 1, (g. 444 - Vidi dalje (isto) str. 445 (1418), str.
288 (g. 1413); str. 511 (g. 1424); str. 175 str. lJ92).
64) Listine II, 379 - 382 (g. 1346); III, str. 143 -144 (g. 1349) IV,
str. 268 (g. 1389); 284 - 286 (g. 1390); V, str. 107 - 110 (g. 1407) IX,
str. 215 _.- 16 14452. (g) i dalje.
65) v. Mon. rag. IV. 229-30; 241; 249 i dalje.
98
poslsmk kiOd b!oISaJns'k101g bana, u pregovoruma suprot-
no datim 'U1puibsi1Jvima (cenera comrnisskmem sibd commissamj
te mu je odlnnkom od 15. novembra kazna konfinaeije
u braj anju od trli. mjeseca Ikao Ipflimjjeo: drugima 11
(ne hoc Iactum de cetero ducatur !iJn exem-
pilJum 'et ad temromemomnmm qWiJbus C10mmitltUlIlJtur faclta corn-
munis ne presumarst we C10iIlIura mandemum eteds commiJssa).66)
ilI1iSlbrukcij!e, opirne li. sadravaju-ne samo
predmet pregovora nego li na klodi se pregovora voditi
dokle semoe pOlputart!i, ta ISe moe i do kJQjih se gra-
U1Iica pO tome svemu predstavljaju [>Irli.mj<elre dii-
plomatske V)jeluiJne onoga doiba.
67
) O mstrukcijama bo-
ssmskim poslanidima klodJi SIU lU strane zemlje nema
direktndh [>odaitlaik:a u rLziVO!f:ima. LndJio:ektnJO, iz ii du-
odgovora na pismene paf/uke bosansloih vladara mo-
re se ti da SIU :i ru Bosni poSlratruiClima davana izvjeena
uputstva pregovora sadrana, u glavnim cctama u
porukama s je poslanik prethodno bio upoznat, dopu-
Ylijena,V'jeflO'vait,no, usmeruirn savjetima i, prema pOitflebi, pis-
mirna kojra ISlU :SJe dcstarvljala utoku pregovora. Bo-
sanski poslamsk kOOli (je U dlUlru 1343. blo u Mletke s
banowhm planom J predlogorn 10' savezu 's dairnanirsskim g'flad!o-
vima, poto die predao banovu pismenu porelku dao je li. usmeno,
sivoj e, oblj!a,njenjenjjeIZliJne lSladJrine,68) Isli:gu,TIIlJO rplf'elffiia dlobive-
'nOlm u,pultSltrvU. U SiPO'ffiernlictma kJOIji se ,odruOlsre na Isaobm6aJj
iS ISle naV'odli da su poslanici bOlslaj'1lSikiih V'la-
clarm li vellimoa U1smllno njiihorve pmuke,69) SVClikalkJo u
granicama, daliJihUjpuusiJav:a kodili ISlU se mOlrlailJi priJdravati. Kad
su pos:lia:nstt:Vioza Uga1r:Slku da obalviltlerste
kI1al1j,a iO prlew,al1Ju lU Bralsni GSlredl1nolffi maj,a 1404), ISU heJr-
ce:gu Hrvojlu ,kaJm bii nj1iholvi rplolsllanioi marg;nt i nj'elgo-
ViU POlflUlkJU i siJo!ga ral'1o glOlSpodJSltVlO ti togod pisat najem
66) Mon. rag. I, 281-282.
67) v. n. pr. uputstvo od 24. maja 1422. poslaniku Dan
(Johanni Georg,io) koji je b:io u Bosnu i tamo ostao due vri-
jeme. Listine, VIII, 174-178; v. i V 20-22.
68) Listine, II, 181-182. U odgovoru kae se ...
visa et diligenter examinata ambaxata in scriptis data dominio per
ambaxatorem domiIlJi bani Bossine, et aucliitis super his ali:s verbis
per dictum ambaxatorem oretenus explicatis ...).
69) V. n. pr. St. I, 1, str. 436 (g. 1406) i str. 440 (g. 1409); 449 (g.
1400); 451 (g. 1402); 583 (g. 1423).
7*
99
poslom i je da govore na suproeiv Ostoji, oni go-
vorit.69
a
) Poelanlk Sandalja (1409) molio je dubrova-
vU.adu da ni SVlOiID 'Od,@OIVOJrtU navede koje je
u iSlVlOiID lJ?IOISI1anju Iir.l;g<OIVoo:i.ilO II ime, moga to
tie svomgospodaru morao Ida iPloILQii o :malko jie iz-
vrio iSlVloQlU mliJsd!i1U IL ilm[iiko se drao datih upu1JSltalV1a.70) Pio-
lSI1JaJnli!ci vojvode Stjepana IkJoji su lU februaru
1445. u Dulbl10lVlUikJu p:fieg1olvlalraJ1li o prebjezima iz graiUi]onih kiva-
jeva, i2Jloili!1i 'su slV\olje poslanstvo
ilID
bli'6e gospoden voevoda Stipan ii negolVIi lSino'vi.71)
Iste godine, lU'alUglUlSl1lU, poslamdci u V,eIlieciiji IiJzuijleli
ISU pliiSlaiUU 'lIL&tJu 2JalhltjelVla klotila jie lUv\ije6u.
12
)
Poslanik bosanskog kodi de, prrliltiJska Ugarske i
'!iurske na BOlIDU u g. 1430, traio podrku se
zadovoljio prvim odgovorom vlade non bene
comtentam deresplom101nle, quam !Sibi fec:imu.s) li nastalViio je
pregovore drok nije d!olbilio neto IPIOlv,oil:jni1jd. Poslanik
hercega kloji jie lU jesen 1461. bHo UjpU6e1Il u Veneciju
da tamo obezbdjedi na!kiLolI1JOJSlt prema hercegovoj namjeri Idaod
hana Hrvatske ii Dalmacije Pavila otme KJ:is, :izrvje-
ltavaJO d,e pfusmom SIV\QIg gOlSlPIOIcLall1a o etanovdtai Iriepublike u
PIVom pitaJUtilU dia bi 'OIvlaij rnogao preduzetil dalje 1P0I1;[1ebIlJe ko-
l1ake.
74)
Uopte, ,i pored pliJsanihiPOI'iUka koje su poslanici redov-
nJO slobom :I1011S@i, lUIdJijp1Jomatskom Isaolbra6aljru mIlioglO Ise ClidetnJiJlia
iU\SmeJna 'imnOlgo Ise plolIiagJ3l1o lIlJa na koji su pos[,anici
1UISIffieI1I0 izlagailii [svojlli V'aIliOlSlt li. snJagu 'tlSIIlrenih
VO[1a doibI'lo iSlU u ISIV'OIjlOrj predJstavcli u:galr-
!Skom 6. ISejptemhm 1431: ZeiLe6i da ibosanSlkog k'ralO!a
IOIdVlQlje od RadtOlslIiava IS ikJojlim su billi U ,raltlu i da gla
na tSvodu S1JraJt1lU, moIHli ISU ug!aIl1s1kog !kJ11aJtia da 'll BOISIIliu
69a) I, str, 54.
70) Isto, str. 97.
'1) M. S. str. 430.
72) Listine IX, 225: ... porexeruntque in scI1iptis certum folium
eQIiUm, que pentunt.
73) Listine X, 192-93.
7i) U novoj poruci, (na kojru je vlada dala odgovor 1.
decembra 1461), herceg se alio: Item adviso la illustrissima sing-
noria, come el mio ambassadore Previslavo, mio camerlengo, el
qual manda per el fato de ban Paual, me ha scripto la risposta li
fece la signoria vostra , .. e assai me son maravegliato, per che non
expeotava simHe risposta, specialmente da castello de elis, Listine
X 193.
100
[pOiai1ije jednog !kodli tS Ikraljem lI'IazgtOiV'aJl'Ialti, IkOjli
gaolPomlinja:ti li. IIliagoval11alti li kOlji na !kradlU, .njlegovo
mi:1Jjenje; Ij,ertvtom lake ga je odJvojdlti od Badoelava
nego pismom i laJke ga je navesti da Sie slIioJi IS poslanlkosn
vaeg P1iISlmO :jIe, naume, 1Ilii(j'emJoOJilt,el"ie non ore 110-
qruuJnltJur) i osta]e r1la!mo g;d1j,e Jie IdiOlSl1JaJV!ljeno.74
a
) dio-
brog !.i;z]algaJUja cijenJillla se ii u H()sn!i te ISlU lj ovdti:e za piOIsI1aJUlilke
Qdaibiirrani kojli iliti1elP'iIID i ubjed1jiviim lrii;jeoilma 2lruat!icLa
poteno i maidro 1LzJ1I0i.e svoju i da vje:tJiJIl!om .go-
vora dO!prli,nelSIU lUJs/pj'eh!u svO!jih d11pLOImaJ1Jskih mlisija. Kroz to
ISe ii U BOISJlli, u uskom kJriu;gu [Dudi ikoji u
sko;j s1JuJbli., stvarala i iirilakJuI1turla nisrnenog iz;raalV1antia kao
jedna od lkOiIDPOlIllenatJa li ;jledain od )j'2lraza srednjiOlvjelkOVlIlJ01g
rt!ulflIliogna:Zvil1Jkia [ ikuiLtumi:h nastoli anja na 'OMom UlOiP-
te. A nosioci ovih nas1Jotia>nlia U'OIb1lalSit[ diplomatske sLube nisu,
kao to VliJdije!ti, biila samo viastela nego i dz niih
dl'IUtvenih lrercLolVa u slIiubi svojih feudalnih glOiS\podall'la.
2.
?
odnosima BOl51na je IUlvUU'elk l1IDetiramla
Jedna drava ii n,jrezfun vladar Ikao jedini pirediSltcwnlilk te d:r-
zave - !bez na 1UIl!UltJran:je prrlilrrJkie li oicLnotS,e ikO!ji
lU.saSlV:ilm 'OlVisaln poILoaj o 'V(l,asteos!rorm sabom
Il;TI JO po,JI:rlirnhm veil!mOlama. Samo iz [1az:}olga ibaik:tike Ji
OIp'?I'Itu!llilte!ta ISlU 28. maja 1404 - [Imd je SlVlrgnut
II JOS ISe ntje zna!1Io koga sabOT za
klrla[\J1a - iSIVIOQli1Il pOlSi1aniC:ilIDa tiIzIdal1li Ina est Iraznih
da iSe iP/OISi1ue onom kiojla, sa .staJIlio'V'i:ta
mteresa.' !bude iQIc1Jg1O'v1lJ1"1aJa lI1iOIV:1m 1P1r[[iik,ama.75) I,r,arnlLje
U p\l'lllrkrama, ISlU, 4.:l!eib:rIUiaJra 1366,
S1laJ1li plolsl1aniilke u BOISlnJu IS rjiednirrn a!d dJomiiIIlJurrn
, - Diplomatarium ragusanum str. 357:
;Et quon."am btere non SIC loquuntur et ubi deponuntur stant et
Ita s.upplrca.mus, ut unum mutium ex suis maiestas vestra ad
destrnare qui ipSlUm aloquatur, eXhortetuI', eidemque per-
et. demqu;e menrtem eius inspiciat; nam facilius ore vivo,
quam rex lpse Radossavo cedet et maiestatis vestre nuncio
conformabrtur.
75) Spomenici. Primjedbe IX 76.
101
banurn 'Iverteum, Vo['chl'CiUffi suum f\ra:tr'emet comhtissam
mabrem?", u iplr'avlilLu, od S1li'iP
,
am. a Kotroma-
pa sve do p:I101pwsltidrave, IstI1ami poslamci, ikad god se
Tacli"llo o poslorcuma, SIU samo vi1aidaru,
a bosanski Ipolsll:anlicli TIialsluupadu samo !k,ao iplr1edsltalVIl\iJc:i
V11adalfiU. V1adaJI1e'V dvor j'e mjesto gldd,e se primaju pio-
slantci, @d,je ise vode pregovom k,all'aJk,telfa, gdje
se lilJi lIijea'Vanja sporova.
Na dvoru se zadravaju ISI1:!I1alnli pOISI1a:n1ici Sive:dlolk ne svre posao
ili Ine hudu IOlp0Q;iVa:n1i. i odavde ISVlOij,e vlade o Itoikm
im posaloIva. poslanici, ISlU ujuliu
1332. hOlnav11li na bosamekoen dvoru gdje iSU vodi'lii pregovore
o mogornu, isla:lli surplllsmeln,e :i:z'Vjle!taje li ovdje ,c'LaJlja
UiPUliJsitva.77) PtolslLa:ni:ku Petru Ba:l:isllaVli6u bilo jre, 2. X 1332,
da na banovu IclJVOlfU ostane mjesec daIT11a i da, pet-
naest dana po dOlla,slk,u na dvor, 'Pismom 'izvi:j,eSltJi kneza 10 sve-
mu to Je uradio dio1Jogdana i da ja:Vli kakvli iSluliJzg1edii njegove
m;s:ij,e (laid quid liJnJtendit p:elrveniiJfie).78) Za vri}eme vlam!ih pre-
govora IS k,mQ:jlem Oislbo1jlOlffi u unarnu 1404, ITIia-
[1e:clJil1a jie svolj:i,m da odmah snrtmadam po prvom
kurliI1u alju izvjIe1\ta:j o razgovomirna prethodmog Idruna.
7sa)
U
olSIO!hiJto vamim se pOls1aniidma da odr-
a:vaj u stalan k'Oln!1:la;k:t s viadarevim dvorom. U Vlr'ijeme 'ugalr-
,koji se pra:1lio na DulbflOlvniik i
KiOiJOIf, kada d'e dlflalnje hOISlalTIiSlk:olg ik:r'lailJja mogilio da bude p!I1e-
sudno u o'clJnols1iJma Isnai@a 'OIVla dvag.rada, li i .koI1:lO/r-
ski pOlsWanilk 'li' .:sii1tuaJcijlalma stalno Ise dre dVlOI!1a gdje
jiedan prlo1ti:v drogiOg V'odli liilavu ,diJpi1Jomal1Jsku bOirlbuza ikra[je-
vu naik1onlolst.79) Ni kalsn'i,j,e" pa ni lU doba sl'albolSi1:li cen-
traJ1ne vl,alSl1:,i, lI1Ii;j:e se rumlaiIlji1Jau,l,olga dV10!1a u sao-
sla iSip<o[jn.jim sV1ije1Jom. G. 1432-33. SU, na
76) MOTIlumenta ragusina IV, 39.
77) Isto, V. 356.
78) Isto, V, 367.
7sa) Spom. Primj. XII: Item volerno che siando lo
in Bissica zascun zorno che sarete cum luy: sopra .11 statI
nostri, di presente in l'altro zorno de tutto .ne debla.te
avixar per lo COl1i,er primo, a za che de horam J:ora mando aVlxat1
poserno veder meyo quello avererno a far et segmr ...
79) V. nap. 28 i 29.
102
primjer', mOII1a[i da uloe ve,lJiJkje napore u pregovorma IS kra-
ljem Tvrtkom II da b:i dobiJ1Ji njegovu potvrda; mirovnog ugo-
vora s vojvodom Radoslacom P,avlolvii6em.
80)
Iz mnogih pod:alllaikla jasno se ,vi1di da s:ustralnli poslemtci
,kodi SIU u raznim rmisdjarna na hOlsalnlS:ldi dvor, glavne
razgovore vvodulli sa eamim vJiaid:amom. Tee je odgovonitfi na
plttarrll}ekcOJj e su iTIJa bosanskom dVlOIl'U bJiil,e u
ui k'I1ug vladaeevih savjetnska kodi su neipolsrr'eldnlO
u pregovora ii pr11preman;j1u ugovora illi u
ohav'ljlanju dlfugi1h rlaJd:n!jla k'OIje su spadale 'li spolltilIlio-
odnosa, Vanu dngerenciju pi-
tiaJnj:ima limao je, prema UlsltUiljeIlion IPIl'aIDS'i, vlasteoskd sabor korii
je, u rnnog'irn <o torne donosio i IOIdlLuke.
8l)
Ovalkva \p1i:taTI/ja mog,]i :su Ina saboru da tkrlalj, tilli pak
po:jed:tnre .koljle ,SlU to 6ilnJill-e iz vLaJSlti1Je liJTIiicijialtiv1e i u
'Svom ineeresu liI1liu svoje ,grupe ili povremene ove ili
ome vlasteoske .k'O!alli1cije, aim, na eil)ju !iz,memu izvana.
SIU znal]i da Ise :utoku svojih pregovora s Bosnom
podeditnlod vIlIaistelJi kao SIV1O(jlim priljatelljima i
da se [)IT'lekIO svojih poslanika ilm na drugi obavjetavaju o
!tome kcoll!iko SIU se 11i prr'iij1alte'1{jii republske ZJaJuZ!imailfiza njene
interese. U plQC\7IeilJjli 25. augusta 1399. voj Vlada
80) V. Jorga. 309-315; upor. Truhelka, Konavoski rat, Gl. Zem.
muzeja XXIX (Sarajevo, 1917) str. 198 i d.
81) Upor. M. Dravni sabOlr srednjovjekovne Bosne (Beo-
grad 1955), str. 49 i d.
81a) M. S. 241-42. VojVloda 'Opisao je u svojoj povelji po
redu kako je tekla njegova intervencija u ovoj stvari: .. i
u Bosnu presvijetlomu gospodinu kralju Ostoji, i pomenuh mu ...
slubu li ralJlike precjene dare, koje su primali gospoda
bosanska od Dubrovnika, mole slavu kraljevstva, da bude milo-
srdan Dubrovniku darmi, i tui mi se objetova kra1evstvo
a govore kada doidu mn'je posli vlastele biti vidi-
mo vsakomu, kako Dubrovnik darovati upom, vladanijem kako
prijateljIi: I ja to slJiav ot kralevstva ... upisah gos-
podi da polju poklisare gospodinu kralu, i na-
dare koje im gospodin kral dati, i gospoda
ka . .. poslae gospodinu kralu svoje poklisare . .. i tui gospodin
kral . se s i s vlasteli i s velemoami kralevstva
i s vsom Bosnom i tui gospodin kral i vsa Bosna darova i zapisa
u plemenito ... gradu Dubrovniku vse primorie gospodina krala i
Bosne .... Citava stvar bila je, dakle, prethodno udeena interven-
cijom vojvode kod kralja, a onda je iznesena pred sabor
da i s te strane dobije potvrdu.
103
na\ilf1oiko je izlioliilo slVo,je zasluge ito ,jie
ka dola u posjed bosanskog prr-imorja.
81a)
Posltje ponovnog
uspostavljanja 'I'vlrt:ka II na vlast u Bosnli, su 's,e
mnogo trudliili da od novog vladara dobiju 'o potvrdi
n,jilllJovl:h stamih poV!LalsitiiCla 'te su z:aJmol'jJi d. Sanldialj1a da
im u tome P'Olffiolglne.
82)
On je to pokuao naO!pII1ijelmd kJfIa([ja
augueta 1421), 'ikoji ,SlVlojlim odgovo-
nom ni}jle zadovoljio jie na 'to da
6e u dia !krailj traenja, pokT'e\11Iubi
ovu stvar Ina saboru se odra,m 7. 'aiuglusrtJa.
83
)
Zajedno SlO. em, zauzdrnao Sie za traenja i
vojvoda Vukmir Ite je 15. aaigusta, kad je na sa-
boeu IsltvaJr bDIla povoljno svrena, lU u:mollj,en'iih zak-
da Sie vlada obojl}Cli vojvcdapismeno zahvai (sembemdi
Iiteras na Kad je li:Zlda-
ta traena povelja (18. augusta 1421), silijedliJle su izija:ve
zahvalnosti bogatim darovtma. se, 26.
augusta, S!andaII)ju i VuikJmli:r'U na svemu ito su za njlUh l\loi:nHi
lU ovoj p,rlii1lic:i,
ISlU istJicalli mjihove napore
pri gospodinu kradju i VlsemUI1USlagIU Zla oprave mae. Posebno
su se zlah!ValjiiVlalli SamJd<aldu na iO'nome, o ih je oba.ViOeiStlio
njfiholV pOlsll,anJilk Kj8.JkJo mu je i@olSrpordisltVIO
vi TeJkilo da s V'elliikom IUSl1LolSltdru i trudom mo,gIii ,Site llIa:velsltii gos-
podina k'ralja da tOli IiISlprlni ....85) I 'u u 'kio!ju !SiU ih
dovel]i ljudi Ra:dois!:ava ,svodlian nasti1ji:ma u KonaVl1li-
ma" su ISle '0ibI1a6aali (9. maja 1422) Sivom priiljlal1Jelju
SalIld8.l1:j'U IS moi1'biolffi da OIVIO 'pliitamljepiOlkir1el!lle na IsalbioJrU koljli se
'!:lih dana imao odratli ,i da za njih :PrlOig<ov:olri kloju neka
glo/spoda I1usaJka vide jelI" Ije ned'l'a.goISJtnIO to je ItvIQ'1m pni,ja-
teljem ....86) Vida. se dia ISJIU pit8.lDjj1a
tretiLraJna u lViI:alsltlolSlk,om s8.lholru u kioj'Im ISlU hiiiIli li s:tl'aJIlJi
uticaJji pOIslredlSltv:olffi pOljiedinih 'Vlel!rrnIOJa, u slabonSlkim
sikupov:ilffia. Alii vu:di Se i Ito da jie vIladareva 'ingerencij<a u do
il1JOhen,ju kOII1Jaond.:h odlUika imaIla preVIagu, :ilallm ne mo,elmlO 1'eoi
da je 'lliVIilj'elk li lU iSlVlaikolffi ,stva:rno hilla I
PlOIred tOgia ito je lU ovalkvilh pitanja :SlabQifiU pripra-
Sf) T, str 159
S,) Jorga, 200.
S4) I, Primj. Xxr.
85) Isto, 158; Jorga, 200.
S8) I, 169; upor. n. d. 52-53.
104
dala vana iulo,g,a U1toJJiJko 11tl? je mogao da na iSlt'alV vla-
dara, pa i da iZVlr:i. prrit!iJslCl!k na nli,elga, ipak se odiluke
nisiU mogle domijebi bez vlJJadariVla prilsltanlka, ilj. bez krenja
U1s1tallijrelnih prarvrrih UtoJku pre-
govora 'o u aprilu 1404. ,i!zlvij,estli1i <SIU
ISIVOjU vliadu (25. ClIP,r!ilLa iz Podvsolcogjda jie u saboru (8.11 sboro
tra 110 reet li baa-ont dn Bossma) govora o .sl1Jva.rima kojle
rerpulb[ilke :i da im je dat iodg<o'VolI" ma ndih01ve ziah:tjieve (s
kloljliJrn odgovorom vlada ntje biiJl,a zadovoljna). Iz novog UlPUt-
stva poslamicirna vlidri. se da 'Oldrg<IJV!OIr sabora TlI1SIU u Dubnovnln;
srnatradi def1inilt:lilviil'olffi 10d:1Juikiolffi. KraLj je, nsmne, izJavio posla-
nicima dal bli Ise e1:io iS rru,jima ponovno ISaJstati li raz,g:nv'aifaJti o
tum stvarfma; 'UiklOilJiJJ.m tialj sastanak nJine odran liuJkolItko
nlssu od klJ:'1ailj'8. doibiJ1ii odgovor, treba da sami
naJstOljle da Ise s njim sastanu u pnsusnvu nekolicine patarena,
velmoa li. dobrih lijiUdi - glla:s:iil:o jre IlI0VO uputstvo liz Dubnov-
nikla. krOlji su dobro iPo1znavalli prii,liilke li. Qlr!galnJiJzacli-
ju oosansloe drave, znalii ISlU, dakile, da stanoviite IsaibJOJrI8. me
moma i defLnit'iV'no Ir'jleel!llj'e nego Ida dlO< ostaje otvorena
mOIg<uanlOlslt da :se pregovara Isa Da je km,lju iplriilpadalIa
POlsl1ij-ednD,a u pibanjirna ISlpoiljlne po]iit:iik:e, dOVloiljno ijiaJSiIllO
[mkaZiUjje ri dia jej,edan IOlnako velmoa ,kialo to
j'e blilo vloD',vloda S!a.ndailj samo lS vehkolffi Ulsillol51tjU i
tl1''lldom m!Olgao da prwVlol1Ji a Tvrtikl8. II da izda iPlOIllJ.iffiliurtm
pOVIeliju ikoj:Olffi jre poJtVlI1diio dubrovaoke po.vlLaSltiCle.
86b)
Ako :SIU pitiainIja spoil:jlne poiI\iti:ke i 'biiiVlaila predmeltom Il'a-
u vlla:slte:o'Slklom ,slabOlr:u, sla:mi diplomatSiki rplI"eg:OIV1o!t'i
<o taiklVlilffi pitaJnjlilffila Vlodii:li su iSe 'u uem ,kJrugu oGa.brr-anih vla-
daiT1eJvlih s.avjeltmJiikJa k,oji, za!jed:no s nj:ime, dajjlu 1510.-
d:rmu iO[lJOIffi !plo!imu 'kJojli ISle II dOlkiUJmelIl:tJima ,o di!plll0malbslkolffi
iUlSltailje:nilffi IteI1ffiin:om ka.oQuril8. dOImini
regiis BOlssi!nle ili Js:laVlI1li dv,ol!' lwaljeVlSltva mi. Boda,cli vl1lada.r-
Iskih pov,ellja w1iil51ak da je ii lU Bosni, !kao
li. u SrbIiOi,87) vJi,e iili ffilainje staLno, Videlo rkra-
lj,evih sa'vj e:tln:iJka, sl8.SltaJV110'e[lJo 10dlJjudi punog POivj e:rrenj'a, Ikiolje
s kf:aljem, p,rii,pmma110 !odLUikeli iza IIlJjlihstaJjal0 pred
B6a) I, Primj. VII; Diplom. rag. 159.
B6
b)
159.
87) Vidi N. Srpski dravni sabori u srednjem veku
(Beograd 1940), str. 259 i dalje.
105
vlastecskim saborom. Mislim da se na OVIO odnose ona
mjesta !tl poveljama gd1jre sedosta gOIVlO'I'i !o nemoj odlnici ,
@OIju 'diOIlllOISii vdadar POI1tJO Sie prethodno posavjetovao IS vlaste-
lorrn i vellmoarna @olji u Ito vI'iJj,eme bjehu pIli mas liJli kodli se
iPl1i loralestvu mi obrr:iJtoIge.88) U takvim izraz
rKW,"" i verbabno ii stvarno odgovara dzrazar hahito
comsiiio la:t1inlSlkih povelja i onu .radnju
kioala Ise, i:nJidijia;tiVlom vdadara IOibav'lja i svrava na dvoru u
uem krugu '!lJj,e!@oiVih ISlarvj
,eltnlilka.
Ovaj kmug obuhvaitao je lica
kODIai ISlU 1S11ubom b:iilia veeana za dvor, zatim punol1jletne
1l1I00ve rue ik:rall:jevle POII'10dlke i 'OIDJU vilaS/telu klqjla SlU se iU datom
momentuzatekla TIJa dvor-u (lmli Ise pI'i k:l1all,eSJtvru md o!blrlirbole)
l:mik!oja ISU zato bitra Ovo iuetijel0 iklriailje-
vih s:avrj:eltnika
je ustanovu dvona u
smJilsl1!u Ji mio'eils:to to i dTlaVlnJi sabor. To se jtas-
sno iVk1ii iz ne
1kol1:iJkro
povelja. Kad je kral] Stjepan Ostoja, 20.
novembra 1398, se u Duvnu, doneslo odluku o pniiz-
navalmju duga ikJI1ailj
'a
on je na.jprii,j1e
razmetnuo ZJahJtjleiVe ,i, pOIUO Ise zatem :posalv:j,e1uOIvao
IS vlastelom }},kini 'u 'to v:rijeme 'bjehu pri nas 'ri,j<e10 da asdo-
m01llb,i pOlsl:!Ja!l1JiJkoa.
89)
lisIti kmlj, ilmd se a
potvrdi povlaetaca Dubrovniku, ITIJa:j:plnij:e je sasfu-
alo njihJo\vle piolsl}wnJirrtea zlatllm tie, "irrnavi IsVljelt li zgolV1o[' IS plJ:1e-
ViiS!olkom gOIS[>IOliOIffi b:oglomdaiI'lolvlwTIJom JIlJi ikirailiaom ki:r Kuj a-
vom li 'v[leiStel,i i kr-ale1sltva ,mi d:olniJo odluk:ru li !izdao
'l.na:Jel!llu IpoIV1eJtiiU (5. febr<Ualra 1399).90)
Uiolstal10m, POlt['Ielb!U :polSr1Jod
'3!n,jla
10iVakvo:g lU1eg k:r<uga krailj:e-
vih iSlavjel1:lnilka iIlalITl!etal:a je i isama iva pra!kisa dravTIJog i-
Vlolba k:oljta je ploiSltavlj,ala !@l1iUpna i sl1tna piJtanIjia !iez po-
rodno!sa Ikoja IlJiJsu JuviJjlek mo:glJa
da sie iSlaJSlbane dralVJni saboir; za:uim, lI"aisipnarvJlj,alnlje O'v'aJkviih pi-
t:alIlja zna[o, !SIe i IOltergJIlJUti Ikl10Z dui vI'emenJSik:i il'okli zja
to vr'iJj-eme nije bilLo dr,ati ISa/bolI' TIJa lQ\hJUpu;
p01trr'etba da !Sie dre u t,alj[}jolsti je zahJtio'eiV,a[a da
se IStva,r,i sVirav:ajlU u to jie uem k:nu;g:u :najpovjerllj
'i-
vijlih J1Ii,ca. Ako ne uWljerk ,salIna odiLul@a, sliJgllllI1IlJO se [>JrIip:I'emanje
odluke, lU 'kJoj.e jie iSlPadJaillQi i p,riegJolvolra sa preld:stalvmli-
clirrna ,sitImne tcIDialVle, m'Oma\IIQ!, ,SL:Lo:m pni11ka, ,pD:'ElpllJSttti uem, CI1la-
88) M. S. 232; 305.
89) Isto, 231-32.
fifi) Isto, 236.
,106
U mekom sporu
sa Sandaljlem oiloo sela su (30.
apriJ1a 14()5)pred1agailli. posredovenje djeieLa crkve ooSlaltl5lke
che e Slig:nor et padre IS\PliJrfubUlai1e die la glexia vostra di BOIS-
na.120
b
) U ma(jll 1428. p1lis1ano .jle li.z Dubrovnika pQlSi1an'ioima na
bosanskom dV\or:u da potrae itnltetwenoiju djeda alko ga sLu-
II nekom !J?!OISIIiu klod ikra;lij:a TVil:'l1ka.
12OC)
Ima i drugtiJh
prdmjera kolji pokJa2Uju kloilika su polagah vanost
na pmiislustvo predJslblwnlillmc['kve bosanske lU raznim pregovora-
ma i na n:jHlIOlV\o garan1JiJr>8iIlde sporazuma u billJo
kJoj<emoibiIJiJkJu; ne zato ta bi 0IrUi :ianaili meku odgovorrui ii. ZV1a-
funkciju iIlIa dvoru nego stoga to 'se U Dubrovmku dio-
wo znalo koldki je bio njihov utdcaj na odgovorne i javne
poslove u driavti.
VidIDje je djeJ..ovanjebosan.slcih krstjana na dvorovima
pojedin,ih velmOla nis:u,kaJO vliadarti, mOl1aili eLa 'lloliiJko Vlode
ramma o ooj,eltilQiivolSlti Slbraniog i nei1JrpeJjlivOlStli prrema
bosanskoj CXlkVli. Na dVOI101Vima Pav1o,v:i6a ii je lSIPo-
men pOIjediinili kl"sl1tialIlla Imjli II DUlbrovniku obaVIljaju ,r,azrue
milsije za svojeg1OStpodaiTe. DO,VlOIlDno je dia na OVlomm:jestu na-
vedemo pirimjer goota Raidli!na iko'jii je, tada jlQ kiI'lS1;ja-
nm 1422. i 1432. Ilmo Sl.iu!gIa vlojVlode Radoo1aVia Pav-
U :raznlitm posil.Jansi1Jvima sVIoga gOlS:podara U
vezi :sa VI00vOlCl\iinJim odnosima sa republikom.
GOldIine 1437. strurac g. 1450. gOlSt) RadJinje II sI1Jubi
StjefPl8Jla k!Otjii. ga otaida alje u Dubrov-
nilk klao iSV'Og pooil.:anfuka u razliiSiJtiim pos1Jovima; stekao je velliko
12U') l, Primj. IV-VIT; Diplom. rag. 155-56; Jorga, 99
120
b)
Jorga, 107.
n0') Isto, 242.
114
8
115
i ultioad kod svrog giOiSpooora oodje de dio kJraja
tomu je 'll godinama Stjepanova eata pro-
tiv Dubrov:acke ReiPUib;Like (1451-1454)odralVoo potajno veze
s. i oo njli.h pidmalo bogate d!aJl10/V1e; klad die zak-
mer, gost Ria:diin nalazs Sie na helI'cego'Va pcslanstva
vi1atdJi imalo da preda mLoovIllU POV,eilijlU;
l .:maml.ili
e
mu ISIe klao svom je
bila potrebna njiegorva liJnlte!I'Vencljau sporovima:s herCegiOllll.121)
3.
. . dMolI" je mIjesilo g,dji se vri
: s dirugitm dravama. Na dvor Sie U/PfU-
euju :POlSl1aJl1JS1Na li potieclJin!i. pOlSl1JalIllidi lUl1a:zlliOittim misija-
ma: Iz 100b2i1l1"a kurl1loaZlid'e, dra-
iplOIV"ZU(jIU dolbri 'iiIipIl'li(jal1;eiJijskJi uzaj!a:mniodnOOli; radi
ill eikKmomsl1mh kJo:ncestijla; radi
.slp
o
l1Illih.ptlJ
t
ail1tJ a; radt o savezu :N.li dnu-
gnn pomag1a:ntjia; radil pOSlredoV:aml,jia II me-
i mIC1Ii dooovanjaobavjellenja
o l u zemljii koja su se biLo kaJklo mogta
llpOItrLJebrti u ikJOII'lst zemljie koj a je SV'Oje poslanike
u BOfSInJu.
Truhelka, Testamenat gosta Radina. Gl. Zem. muzeja XXIII
(SaraJevo, 1911).
116
ili prodis1JaWliitkla svoje drave.
Pio:mlIllUi1Ji smo [lIOlslanswo :kOlje 'su g. 1327.
siliailli u 'SlU/SI'leJt banu Stjepam; da mu IiJslklafu rpOCalSlt
klao t1JOVlOtn SUiS\}OOU i na 1000aj [izraze [panju kJaiklo
bi zadoooilli ntiegovu naiklJolnoslt prema repUIbilici. I drugom pm-
Ilitkom, rpo:vKlldiom na:mjeraVlalnog doil:a:sika S1:f.jepam:a KJortmomanlioa
u Hum, je bIilLO u {20.
1344) da SIe 'kao po:slJanici uipute Itamo dVlqjlica vtla:stlle ad ho-
norandum domnurn banum BroiSS1ilIl1e.122) Sv:adbtrre
na bosanekom dvneu davale ISU prtiillilk:u IStrraruiJm vIladama, da,
prema putem polSillalnlStava .dadu
izraza svoje dobne VIolijeli ]i'jeplihrelja, a]i li da
uzput radosno ,mspol1Joenje, .pOllle!k,ad svre nekli dobar
posao liM ak1onJomsikeprr:ti.mode. KJa:d se 'PflV
1
i ,put 1enfuo
Stj epan (1329), ISlU mu .tim povodcm
posilaili p'0I1dion, a ptrIillI]k1om m.6egove droge {1335)
su da mu poalju poslanstvo s da:rovima.
123)
Krralj
Twitko II sam [epozvao na svoD'u svadbu, 18 '0IIlIi
su 15. madla1428. naredlill.li lSV!otllim pOIsiLanJicilmJak1ojli ISlU se nai1a-
ziJ.i u Bosntda mu u .ime Rerpublliike KIOj a ;je, u svoje
v:rilj:eme, uzela li. u svadbensm njegova oca;
kas:niijesu :ih da OI3talDJU uz Ikr:ai1Jjla za wirj,eme
DioSIti rida poikJualjlUiZViU6i od njega insku p1ovlaJS1liou; kad ga
ddkJol11ia li lU treba da ib!"Jae
ukJida11lje nekog P!!"Jorplis:a. o punciranju :(isrelbrta).t24)
su, 21. ajprHa 1446, odJredlH\i posianstvo koje u
ime SVIO/je vtlade li0r"azd!1Ji dobre eJtje kmlJju Silj.epalnJU Tomau
oecasione mrpttacum suarnnm; dva vlastelina koji kao
pOSIlanim krla:lju da:r lUwti.j,eoooSti od 800 perpera, i
drugi .kII'aljlioi, u vmiljedJniQIsrt!i od 400 perpera: SlOIbom povesti
i kral)jleV1impos:1JanJ1c1ima, ,kioali lSuvjerQVlartJno dolli Imoga
da 'vlaidJu ,oibavtjestie 10 svadbli, p,reda:ti su
pIOslelbni daroV1i zja,k,ro.[jla ii kJraljiiou.l
25)
Herceg SjjjleipaJnoibavije-
jie plUtem poslan;jJka vladu lO namlj,el1alVanoj enid-
ibii ISVloga ISina (Vi1adiLSIlaVia) ii Zamol1JiJO je da uzme USIVad-
benim je, 5. XI 1953, 'u
dia se poalJtje !pOlS1i3mtvo )}Iad oOlngmallu1Jall1dtUiID et ho-
W) Mon. rag I, 155.
123) Isto, II 323, 360.
121) Jorga II, 242.
125) Isto, 418, napomena.
117
norandurn nuptias fiiliii sui i u tu svrhu tzabram de posila41Jik
kojem je pl1"atnja s jedn1m I1I01tal1Qffi ;i jed.nJim
je da sem OVlU zgodu mabavd Skupocjen
dar u z1aibom izvezenim 'tro!lil1IDama.
126
) I 'o enidbi drugog si-
na, Vla1!kJa, herceg je obavljestto V'ladu klotila je, ida bi
pokazala s'V!Ojub1agonakJ101I1101St prema njegO'VlOO p<JIl1odiici (pro
ailiquaJi ostensione beIllliiVlo\lienti,e), (22. Ul 1455) da
poalje svog pOISI1a1Il1iJka '00 honorandum ,nuptias predJidtas.121)
Svadba hercegovih mOVla, Vladils1ava ,i Vlatl:ik:a, obavljena je
k'l'a;jem marta 1455. u gradu Sok!oiJJu. Pozvana je billa ii
,vLada da pOJalje predstavnke koji !SvoJimpriisustvom
Iako sutada odnosi s hercegombiWi Zlate-
g11lU1li, vlada RepiUibliJke odazvala !SIe pozivu :i opremila SVOOalI1lO
poslanstvo 'sa pratnjom, sadaavncm glazbom li. sa bo-
gatsm darovima u vrdjednostaod preko 4.000 perpera - i sa
zadatkom da IiskOiI'liJsti rpr\iIlJiJku te da se hercegovlim s:iJno.vima
potue fIlla [pOOItupanje n:jlihmraoca s trgov-
cima i na druge nepri(j1alUnloolli koje nanosi Repuhtici.
128
)
Ces1litanJjasu se vrla i u drugim zgodama mjle SIU sma-
trane sretnim zla zemlju lill!i Zla vwadara ,1iJano, :kao to su, na
pl'imdell", kropnJij'i 1pi00Qjede u TatIU ili
nje POV1Qilj[)jOlg ugovora o miru. Poenato je
100ne je gnada FWrlIloe na osnovu pogrenog obavjetenja
uputiLo 1k.r:aiL.i!U Tvrr1iku I g. 1389. povodom TI!jegoViog 1Jobonjeg
USjpjeha II boju na KOIS!OIVU. O SV'Q!j1iim uspieslma u Da1macliji
Tvr1JkJO je, 17. juna 1390, fratemo rnodo
mu je nato 8. juila pismeno i waZliffia sVIOje
zaJdoVlOi1jstV!o i rr-adost.
129
) Kad je kna[j Ostoja, Dubrov-
oo, 28. V 1444, otpremliilli vojvodd Hrvoju, glav-
nom vIDOVIlJli.k!U ovog poovrata, dia mu oos1liitaju to ga je bog
osvetio od neharan:ogOsitoje Ji da mu uz put polaskaju i u
povjlelrlIlj!U kau kako bi njemu naj!bollje pnistajra:1a knaLjelVska
:kJrutnJa.
129a
) pool,an!iaima u BOOtlIi dato je 15. mada
1428. upU!tstvo da kiI"laJliju Tvrrtku U na u'SP1rehu u
uspootaVl1janjumiTa S1a Sandaljem i Radoslavom Pa-
126) Listine X, 19,23,24, v. Thaloczy, Studien 171-72.
127) Listine X, 55.
128) Croniche di Ragusa, ed. Nodilo, Zagreb 1893; v. Thaloczy,
179.
1'!9) Listine IV, 282.
ma) I, Primj, str. IX.
118
129
b)
Jorga, 242.
129') Isto, 426, n. l.
130) Isto, 326 i nap. 3.
131) Isto, 354--55.
1.19
vojvodi Stjepanu zbog nekih drugih stvari, I1Jrebalo
jie da mu dzraze i povodom kraljieMe smrttli oi da tlom
prtdikom i5ltaduUlU vu:Hwne pOlkJojnlilka i kau iroaJklO je bio principe
degrande prudentia etdlscretione, amater et proouraaor dela
paze et trajnqui1li:tade de questio regnamede BOISSiJna et anche
singuillalr arnioo et benvolo nostro, ali u dsto vmi(jeme po-
:taskam li VIOjV1Oidli li mu da jie on sada, pos1ijeroraUjeve smrti,
prva u dJrl1Javi l1:Ietreba li on da bude ZJa1ii1miilk miJra.
132
)
PriJIilrom smrti kralja Stjepana Tomaa, au 20. VIII
1461, i blagonalolonost pokOjjnog
kralJja, uputilJi poslanka njegovom silnu li nalSl1:jednJikJu St}epanu
da mu d.eIDa:?i povodom !SmrtJi, a ujedno da mu
preuzimanje pr:iJjesrtJOiltia (tum :ut indoleamus de morte
patris, tum etdam congratulemur quod assumptus sit in regem
regni eiUJSdem).133)
je iiJstJalknJu,to da se poslanstva, roOljla su u ovakvrn zgo-
dama u BOS!lJU nliw samo na to da u
deklara1liMnlQj formi. !izraze i dobre vo-
lje SV10jih vlJarla nego da iSU tom prfi!ltkiom svravala li razme
plOISI1JoV1e iz S[lIOlJjne poEi1iike, a prilcup-
ljala li do ikJoOlih je tee 'OOilio redov-
mm putem. U atmo.sferi raspoloenja kqje de stvara-
no birarsim izrazima prijartJeljstva ii dobre Violoe, kao
i lijepim, s'kiupocjenJim darovima pruala se 'OOObito pogodna
prilika da se svre li onakvi poslovi kojli su zaipitnja!lli.
KaJO primjer Djan DOIl"-
moj!i. je 26. maja 1422. bio od SVIOIje vUade u Bosnu
da Jcr-alju Tvrtku II povodom njegova SltuipaJnja na pri-
i da svri nmoge di:pllOm:al1:lSke zadatIke zbog klO(jiih se
poolarnk due Virao,eme moroo za!drati u BOISni. Izdato mu je
o rtome <>!pirnlo iUlputstVlO: naaplliije Jcral;ju de reli-
illbUlS SlUcoossibus SlUM et de creatli:one sua (sc. aid regem) li pri
tome poJwai1e, m:daenog Iprija1lellj1S,tva i dobnih e-
lja; zatlim prvom pr.illiilk:Jom (prima vice qua 'iJbiis ad presen-
tiam suam) predaJti kmlju daiI"ove l1;e nalSltojlaM da s,e ponovno
sn:j1im saiSbamJe li da mu tada iznese predJJOlge saJ<:iJrmne
u UputsltViU; piJtamje obostraLIlie trgovaca,
OOsaruskih Ji pod<lllllifua li, u V'ezli :s tim, m0-
mjem :p!'OItiv kneza Iva-
132) Isto, 399.
133) Listine X, 179; 181.
120
na i o podjeli IIljegJolVih posjedaukoldko ga
naporima pdbitiede; kJasnlide kaid se ukae trenutak
(quando !biJbitempus 'vtidebitur), nastojaJbi da pr;ivoJii kralja da
:1:Irgovciima monopola s.oIli u Ne-
Irletv!i (quod a.1IiJUS sal non conducerebur nisi sal :II1deiliium et sub-
drtorum nostroeum): u ida se V1djV'Old:a San-
dalj desi na krailjevu dvoru, po:shmilk naJStojlal1Ji. da s njlime
rijeJl .neka ,spomrlJa pstanja i, u:kiolri:kio mu bude izgl1e1dalo od ko-
IriiSltJi, zamoilii6ek:ml:ja da bude posrednsk u pnegoverfima sa San-
da:1tiem (ut se IiJntevponat et inducat clJictum Sandalli ad eonde-
scemdendnim Ms, que eidem ohtuliJsses).134)
S1Ju.!Paltl\j e na pI1iDeJSltioIlje i ka:mniJsanje klao ti Z!IlJooaJj1nije te-
rttorijalnea!kvizicije saoptavadi su bosanski V'lada.rti. prema
vremena, WaIIlim vladama notifikacijom
kiada je predSltavldaiJJa ne ssmo :fiommal1lIu akt
nego ,i nunu sponu u !koI1ltlinulilteibu dlijp10iIIl1a1:lsk.ih odnosa koja
jie 1.imaJ1a. svo] realan Sil'I1liSlaJO. Na OIV.a saopterr] a odgovarale
su strane vlade lie.razima dobrih etllj,a" roa1Jkiail sve-
pOlSllairus:tvim koja prisustvuju aktu krJulnliJs:a\nja ilIJi usto-
Ovakvi i2lI"aZJ1 Imwtoal'Jije \SIU ujedno
ri foamalno priznaJnje novog 'VI1adama moje je i sve
konsekvenCiij'e. Ova praksa moe se gotovo
meprekidno pll"a1Ji1Ji od vremena I do pasiljedinljih gOdIi-
na bosanske drave, Mi, lisltina, ne raspolaemopodacima kojti
bi 'I'vrtkovo kmmiJsalntie u Mi:leeVlU IOsvje'1illjaVJalJi dz ovog vidia
odnosa; moda, je isuvae jaka ovisnost o
ugarskom kIra1j1U u to dioba bdiLa razlogom to oV>alj
nije loorlla.vfuo traga u dolkIwm.entima
clJraVinog kalI'aktera. l1ek su Ulspjesi osamdeseti:h XIV
ostvareni pirotli v Ugarrske i na tetu njenJih interesa,
dovelli Basnu i njenog v1Jada,ra u pOOJoe;aj :SaInoSlt:atl.nDg faJkJtlOira
'u odnosima Ito je olllJda doLo do /izraaja i u
orvoj rOI'lTIlJi mpltomats:roog Sv>oj!ian ,pilsmom, da1iilm-
nim sa 17. 'jlUJIla 1390. u SUtljesci, a 2laItim li piOISelbnim rpoolan-
s1:Ivom, Tvrtko je zvanioo<> obavijestio w.a:du o svo-
jliim novim teikovtiDJama u Dailimadi.jli ti, valjida, o luZimanju 00-
sImla ,k!I'lailj:a Da:Imacije i Hrvatske. SIU :na rto
odglOlVlOiI'dJli oi ,TadlOlsLna SlrCia primi:M na znatnije kraljevo sa:o!p-
134) Is,to, VIII, 174-181.
121
tenje.
135
) Stjepan OSltoja, poto Sie defini1Jiv:no 'u vha-
S\tIi li kJriurnIiJsao m IObaviJjles1JiJo deo mome Ivllta-
du po posebnom pooil:anilku k:O!ilem 'je 26. ,a;prIiJIa 1399.
dar poolP
ter
!DIOMa CIOiNlIntiJOIIliis dndi regis que [por'taViit plI10 'Parte
dietli r,egtis Boscme.136) U j'eldinom je svrgIl!Uit Ostoja
i izabran TwtkJo II (jlUUli 1404), 100bavijle!S1ti0 jre Mle\tai3kiu vffiadu
10 .00010lj [pIr:omjenli Viojvadia Hir!voore tada jo najlodgolVolr-
rojta u Bosni, a ne nlom iV1lJaidiaJr; je JPi!'imIje-
no na znanje sa \iizvjlCSIlJoon uzdrlj:iN<OI6uj,er u Veneci:jli nisu
biilli pOltpU1IllO III :tmajnOSlt mowe vOJastii ,te SIUli \SiVOj odgovor
saSitavti.ti rtlakJo dia se ne 7..amjere SVlI'g'IliUltom ik:Mil.jiU: ta vri.-
e, IlliJSU 1PiI100000rtiilli dia fusit:aklnlu i simpa:bije prema nje-
mu.
137)
Reipublikia je, naiimlC, 22.aiPIrli1a 1404, malLo, dakle, pi!'fi.je
IOIVOIga pl'lewalta, b'iiLa s Ikrailj1em OsllOljom pOVlOi!jiallJ.
ugovor Ikoji jioij je davao gotovo prli-
iSVakakJo na 'teItJU DwbmQ\Vlllilka.
138
) ZbachnaiThje Ostade
2'JIlIaKSiWo je, bar u OV1Om mOlmOO1Ju, :izvjeStan neuspjeh
'PoliltiJkJe; obuda je dolJa:zIi.lI.a i OI!lIa h1aJdna u odgo-
V1O!l1U na saoptenje (() iOV!oj
Noti:liiJkJaclitliOOIl klraljra Sitjep,aIIla Tomaa V11aidi o
iSVIOm na [pI1"li:jesltol!je IlIajboiUf! je :izraJen:a forma i smi-
sao ovog dJiiplomal1JslkJogaJkta: poto je, posebnrim rpilsmom, saop-
tiJo samu prewJimarnti!a vlalS1li, kra1'j je :iZJraJZJio eilju
da se [pIriOdue dOlmi SlUSd'erlisiki ,odnosi kakvli ISlUbil1\i i ill vriJjeme
prethodn'iika.139) I u nOItifdikadiji Stjepana
135) 8. jula 1390. jc u quod scriba-
tur domino iTegl BosSine ... sospitatem atque felices successUS sere-
nitatis vestre ... leto corde suscepimus . , , que oobis consolationem
maximam attulerunt (Distine IV,282), odgovor dat je 30. VIII i
Tvrtkovim poslanicima: Ad ptimam partem per quam ipse dominus
rex communicavit nobiscum prosperitates suas cum carissimis ami-
cis suis ... (quod) regraC!iamur multum maiestatli suae de amicabi1i
et fraterna parmcipatione quam facit nobiscum de exaltatione co-
rone sue et status sui (Listine, IV, 284).
136) J orga, 79.
137) Listine, V, 45847: Respondeatur, quod bene recordamus qugd
Tuerticus, olim rex Bossine et simiJ.:iter :lii1ius suus sunt no-
stri cives, et dietus Tuerthico fuit noster bonus amicus, Simi1iter
de isto rege Ostoya non possumus dicere nisi bonum et amorem,
et propterea super listis factis nos dicimus, quod nil aliud optamus
nec querimus, quam bonum et pacificum statum regni Bossine.
138) Isto, 39-41.
139) Listine, IX, 178: Serenissmus dominus rex Bossine per suas
1itteras nostro dominio amica1i1iter nuntiavit promotiionem suam
122
100nu Je vladi predao njegov po-
. .Je dzraena relja da se produe prJjatelllislki odnosi
din],ile u svom odgov:,oru od 1. decembra 1461
vlaidJa Je p ed v...:. '
dobnu " or. sa VIOje strane LwaziJa
. volju za odrzaViaJnJe pr1UlaJtelJstva sa noMirrn vladalI'1om.
HO
)
U oblike ddpll()matsllre !kurltoozije seada i WC'IO .....,-- !TVl<tO
dal1aLS1
nm
oof.n." n, (; ..... j;
Z :. davanja darova !koje poo1amiici strane
u lime SV\OiJle wade [pll'edajlU vladaru i utieaj<nim l:jlUdiiJma
?a IllJe,gJovu dVOll1U, Uzajamno daJrtiManj,ekaJo znak mJilra ' .
JaJteilJjlSlbvi,a l,' dobre V1o[je prastar! [e v l '. t' pQ'li.,'-
J u ..lti ' . ., r o Ila:spI'lOiSTiau1Jen
vnom u 'Ilanom srednjem vii' ek cl
mvanJe postade kruirbQa:zna fonmaI SII1CdsitV1O
odnose mm prrliisni:j:im i intJiJmn('lim i kl', iL v
piI1eg101V1ore.1
41
) U rom
vid zahvalnosta za pa7Jnijru ukazamu predsta ,. iilli
" Pf(JdanJi.clIma "" V1IlICLma 1UJ0p1le
broV1aar: drave, Ltjlepo jeto istaknuto lU odluci
og VOJeaa od 14.febI1UaJria 1427. kojom SIe marici bosan
bana clair u
non ex .se:t propter 'amorem et magnam
quem domina BOlSISiiJne et 'e1U1S :lJmi ISCIIIl[lIl" 10Sltelnd t
et ostendunt erga ciViiltatem Ragusi! etmeroatoras "" .. ,--"
SluJiIs.... " 142) l'<__u, " esusoem Jn
uemI'!liS, odlliuJke dubrorca '," ...
l
V']J,eca o u;puCillVanJiU
u BIOSIIlJU bliilio VIladaru lilli podedinim velmotJama , m-
eene su ,golloIVIo lredolVl1O V10ltliTalIlliem ve6e '1' .' ' p'
avere' l.l manjie sV'Orte de
ed
.cornn:.lUnlJlS za daJI'lOIVe klade j,e ,trebalJO da nose soibom l'
pr !>"ru lU liffie ,.."- -"- liV t' .,
."U' , villCIUII::, OIlJO:SI Ima kK:JiJliffia ISlU IU'
YVI1
6-- "....... .
il" J<.: t . t:JBU, uu Demo
n.a Op""ut eil"lIIl!l'Il iambaxatolI"es cum 'b
Cl
. "......, il1llI. am axata
aum ,oms, N1SIU taJko da' .."".' -""uk
t ",,'v . "'" J. ru Ol,UJJ ' ama We
a e Vl1aIde, <o ruPU, [pIOOI1JaIIlIS!tva u BOffilJU l<rrV\IYV'lnini rl .J:.-
.aikJO . , aoov/J.
1 DJem je tr1ebaWQ, niJsu dia
ruikJu. su gdje zabliJljeeni. podaoi 'o dJamovima
SlCU empore quondam sere' . . d ..' . . , ViSI,
fuerunt (20. decembra 1443).sSlml omml patrUl SUl regIS BO!1sine
, 146) Listine, X, 193-96; u od ovoru .
t
pul f:Ji onc et coronatione prefat1 . , .
amur cum celsitudine sua q t . , '. -
caritate et amore nostro in ' .uatntum pro smcerissima
plitudi t . maJSS a em suam, CU1US honorem, am-
1I1)nem
Ge
chom
f
odum vIdere semper desideramus (str 195)
v. ans o , n. d. str. 42. ' .
142) Mon. reg. V. 233.
123
'1'
. . . anici boisiaJnSikih vladara 1 l veuuu v "
koje su nOISIli pos1 . . , ., eitJkli dOV()ljnli su da pOik!am
sbraruim cvl!adama ah, l mj
. , ' . """"",toJap takav UJJu
da Je l na IOvtOi] Sw.<1l ,_'" "".... nniliJka:ma
dJ su .J,.""",-.re U lI"IamJIIU1l.lm ,
S
__I' OOJ1am!ICI OIIlu:>lJllll Ul",,"vv d ' v
1mwul P ',V , ' mliJSiIjle k!ojla }e ;imaJ1a a svrsi
kako rprIhliJkom redovnetak>o li ,izvanrednim zgoidama,
nekli SltU!p9.nja na priijestol1je Hi kro-
prilikiorn svadbe, <SIm '0tSI1J .ci su prema
n1SaIIl 1jta. iplI"liiliiJkiama PdJU an:_",: zvaniOnog
. ..._ , jj'ksimaIllom, re pUl:>J.l]e 1
\iako ne \SIUL',OIg<O , 'k! n"'k dana da dvore vsa-
. st 'aJ.' p nel OIJllJ o ,,,,u ul
lnT'ooavaili darove li o aja lO. d ez"'''''';'Wl 'ralZ"'OV'O,mma
....- dlI"lultvo II ' a !ll IlJev ,,"uuuu o'
dara, tj. da mu prave ' ..... :lne ,p!1egolVlore o aktuel-
. teren zae\V1enLlua <ou .' .".-;
. e n1a',obU;ooije, davaWi. u 1. .....
nim pl!taiIllJ
mma
. .\SU vs, teko mogilio pOll1laJJ-
J
etkoj iI'loibi do koje se mace u madar oosanSlkli ilJi
. . u goJ1JoVlom I!lIOVCU. v JJ
vae u rJ .' , kad dsamd d:a na
1P00jedmn znald ibii da dobijU .!ka.o po-
ne[ci , dlilli lI"Iaauna o I(}villrn U
k1oo,1(3) a S1uOlVi:olstizrule vunene ii svfullene tkaJJllinte,
BoSnlU su tako 'll vndu I ,a!1 .' gNli<1orv!a ili S1a Le-
te k
diUie 'UV'ezene l'Z <o I;,
razne v!11i a" iL v btber l dlI"luge mwll0-
oo V'oce iS aitJNJ,I1)'I, SOVOL,
vanta, zal1fum J .'" . , a vina iuopte ,roba lroJ,a se
riba, predmet uViomla
D';ri ',=ost 'dal1()Via se, pre-
u Duhrovnfuk. ,J .. , ilialIliilk imao da obavlia1li il prema
ma vaIlJos1Ji poSJ.:a.kioU1l
k
!p0's. pOlsiLa:nik
i va:ZmlClISl1:ti.llica oJem B m li.maJii su
,', rUr"'oiVl1'n1 iS OSIlJO, .
nadvie za11llteJ:'elSOva\IlU u .. b '. ik1J ,. bOiSlall1lSikim kl1a11:j,e!V\ima
da budJu dare1ljiVli te iSlU nJl1ho":l \po, oni tome kJoitiikli su bi:lli
., 500 diuikJatavri}ediIlJQlstI, V'eC premia .. ','
fulli li do . . i ekoruomskllh !kompenzaCUiJa.
izgledi na 'pu'-', rtli u BaSIllu
U Duol1ovrriJkiu Jie[piO,SI1anu;lma darloNia:koje ce
ma suma novca za . _1.'
odohravana pose, . !iiv rt!i''''''''a kJDlliiimla ISU OV<l.i1'.v,l
., pet'edartli 'enos.,. 'k!
oni, u sVIOije ,1me, " 'zantaciJ'e samih pOlSJant a,
.J 1" u 'SII"IedstMa ll'epTe vu
daTOv'ti su ' . " dob!1og pre-
aW da doprliinesiU st!JVaII"Ia!Il(jIU ko talkt
k!0Ja su 'lm. a . Thv sUi ii olakaju neposredntlJIi ,n v.'
ma pos1aniJkio!VIOIJ eno.. ed ._1'1' ex par!te SlUJa n,a :IlIacm
sJiann.cIi su pr aV<m< , .'
Ovaikvte IdCJ.iIlOlve ,po , . od' .,' (pet'out IipsiiS me
,lltUIS
v\iidJebliJtUr
k
' IlJaJzg mlJll ,
OJI l:ffi
expediJre).144)
" I p -imjedbe str. XXIX.
143) Vidi, na pJ.-imjer, PUCIC, '8' IJorga 368, n. 3.
1014) v. Mon. rag. X, IV, 157, 22 , '
124
Vian 100k:v:ima kur1Joaz:itje poslanici stralIlfu vlada,
OiSIOlbliJto dio.TIlOISiillli. ISlU u BO\SIliu p.okJ1Jone U lrobi j:1Ji I1IOV-
cu kojii au biliH mami'[enjeni lU druge, svrhe i lkioa:JJm:etne
cilaerve. Davadi su sie Ille samo vLaJda;ro ,illIi pojedrl.niim.
velmoama nego, .i nD1movtim enama li. dinUgIi.m llicima
koda :su hiilla hliSkia d<vlOiI1U eu, nabilLo kiOlili mogila
hiti od 'koll'listi svom utUcadu. Ovakvi da!101Vii tirtnailii.
su nekad prJikJriven, nekad sasvim otvoren vid
ili nagrade Zla konkire1m:iju ,W3I1ugru. Kad se radilo
o il';jJeavanju plilJ;anj-a vanih po n:jiilioveekJ()lIlJQlInSlke interese
i n,jimova posjeda lU.bWi:OOti i daljoj pozadlinIi grada,
se nasu ustezaln da 1]JIOI1:iroe novac Ina
unicajnih koje bi mogle neto pcidon:i(jeli ostvaIl"enju
pootav1jooih zahtjeva, NiadrugOjj >Stnani, dcod bosansldh vladara
i velmoa kao \ik!od njihorvih d!VIOlrjaniJkJavladaila
pohlepa za ovakvlim damovfuma i pI1ij:em1ltiiVfOsi Zla
razne :oibil'ikekJO!TIUpcije je u 'alkumuJIacij'l njihova
bogatstva odJig,ra1Ja ne mallu ulogu. Mnoge stvall'1i, :kOli'e su
zapdnjae, su svravadi ovim putem se prin-
cipa sdo ut des. U tJOikru rpregJOiVfoJra s banom Sitdrapa:nom Ko-
tXiomani6em o Stonu Srl:lollllSlkom Ratu, MOOo jer:i;jei
i10
(7. UWniUa!1a 1333) da se }}J1zvjesn:im banocVJim ve1moama (cel'tis
alids SUJrs bamonibus) dade pok101Il u V'II"IijedintolSlti do 200 per:peil"'a
!pil"1O hwberndJo ... prd:viilegiJOet (piove1:ia de dicta Buncta.145) Kad
su iIiadilli na tome da lOd liislUog bana dobiju Ploorednicu na Ne-
11'Ietv!i i!lli dtrtuge zemJ;jle, s,elLa i mj<esi1Ja u qnomkraju, V'ijle6e
umQljenih bliillQ tie dOlIliijeLo od!1Ju:kiu (21. juna 1344) da se banu
ii, poseibIlJo, njeg1ov!lm vtelmtoama, Vlojvodii i drug.iJIn, po-
Mon. u vrijedruOlSltli diO 600 perrPer,a da bii Ise 'll ,Qlvtorn pitanju
positlig}O namjera Rejpruiblike (pm hrubenidlO Iintent.iJo-
nem COlmmIUniiS); pokllon jetreba1IJo predati ,POIIOO ISIe us-
pjlento ZlalVirli (veniEmdo lIlegloltium ad effectum) ; li, po1Jo sltvar
rnje mogLa da bude privedena iklI"lrujU, :bila j,e 31. juLa 10000llV,a!rua
ra:n!i(jla odl1UJka 'o POOlaJIliSl1lVlU ii d:amovtima (quod dona et iaJIIliba:ssata
ad donriJnJum BOISSiJne I1eV'ocen1Jur).146) BIOgtaIte daJl10rve
pll"imaili SIU tki!1ailj Sij,eipaJlll Ositloj.a ii Viojvtoda HrVIoje 1398,
lU Virlij1eme k.ad su se V101di.illii. IpregoVlolI'ti o !UJSllupanju oOlSaIl1sklQig
piI'Ii:moirja od KIUJr\iJa do S:1Jon1a Dub11Ovaakoj Reipubilici.
147
) Pd-
145) Mon. rag. V, 374-5.
146) Mon. rag. I, 155-6; v. 157.
147) Jorga, 73-4; 75.
125
liiIkom preg<>1V'01ra o md:ru s BiOiSnlOm je, sep-
tembra 1404. piosebm dubrovaOlm ipOlS1Janfllk Sandal1ju RrialOli6u
idia ga zam:o[i dia lisposwale mio: na osnovi sta!tus quo; vojvoda,
'SIe lirzg1edJa, ta dobi1li za oV'U dintervenci:jru te je,
mtiJm, pOOl!miJk loMlateln (6. septembra) da mu j'roa
n
posjed ru nedaViIlJo prlimo!l'jru kJOIjIi je nekad
prtijpadao zatim !wau u Du:bIl"ovni!ku, pravo
u - sve to ;USllovom ..
[JiOISredUlje u s1cl.ia:ptanjru pIOlV!Ollijrtliog UiWOWl'Ia o mLrIUil da Repub1li-
ci U\Si1lu;pi selo lJi:s18JC.
148)
Za v'l'Iijeme du,g0'1roajnlih prego-
vom sa RadiQlSUlavom o kupovlim:i dijela
Kooavlia iSU tplI'eklo je'dniQg SVlQg biJ.Ii u vezJi
skJne2'lOlIIl HraliWom dViOrjlani!kiom li si11beniilkJom
vojV1odind:m, te su mu, prema !odJludi Vii\je6a umoilijenili od 20.
sepltem'bI1a 1425, u novac praIVO
aiko bude pravo 'u IO:vJO!j StVla:rli.149) O
j!edlnio
m
Bira:illiovom PIiISmrU Se u .umoiJ.:j!ea:m
14. je, moda ba Dianjeg()'V savJet, zak:1ju-
da ISe vojvOid\ilrroj TeoolQlI'i dade poklolD. od 1000 duika-
ba iako DUl'bI1ovnilk dobije :K<onavilie.150) I neka RaidJosLaVl()'Va
vJiaJS!te1a dioibiivailia su sdarove da bi pomiogJ:a DubI1QfVIliiJklu u
ovo] krupovinli. Kiasnilj!e, jednom kald je
davno S\VIl'ena, Sandiaajj pll"IlgOV10Ifu0 Je sto J.e
Rado'Silavljev dOO Konavla platftllia vti.e nego njlegiOv; da ga urna-
re SIU o1JV1O!l'entO l]lW1e'lii stvarne I1aWog
e
za ItO: Sto
se' visoke dWI'1ova, rekli oo da su ena Radios1a-
vova i vJJaslteQa doib.iili (pOkiliOlIli sds bi ih mIO:
glJa pmdoih1tii; ndta P[1O!1fuv toga i
dadu poklon od 1000 7i1Jaltmih dukata kao 1.RaldOlS1:avl
JeVio3,
tenje tlroje bi
otupjele, ako ne i ponitdle, djelovanje
vjerskih organizacija. U traenju odgovora na ovo pitanje
treba uzeti u obzir mnoge komponente. Jedna od njli.lh
nalazd se, po mom miljenju, u da se u
vjekovnoj bosansko] dravi mje mogla da ostvari
teri torij jmtegracf a nj jedinstvenog
stanovmtva, pa se stoga nJije formdeala nIi
ltradicija koja spaja i ujedanjuje Ji koja bii onda, udatLm
uslovima, oslabiia iJli neutradizrrala snagu anog faktora koji
je djelovao u pravcu rastvaranja irazjedJinjiavanja. M:n:ogi
evropski na/rodi su i!zLJi iz svog <srednjeg vijeka sa jako
ejelline koje [e
onda :ka,o faktor djelovalo i u njihovom daljem razvitku.
Sto razvitak srednjovjekovne bosanske drave rnje doveo
do ovakv1i:h rezultata, razlog treba tramti ostalim li u
njenoj struktun.
u optim razmjerama, feudali-
zam je, osobito u SV100n razvdjenom oblnku, li. pored svojih
unutranjih [ pored jako naglaenog anta-
dv,ije glavne drutvene klase, povezivao
dravnu teritoriju zraruiju izolovanost malih teri-
!to1rtija1nih cjelina. Vazalna vjernost prema vladaru feudalne
drave, se najizrazitije pokazala !ll slubi orujem,
povezivala je feudalce mnogih oblasti ii dk:UJPlj,ala ih oko
vrhovnog predstavnika feudalne drave li feudaine ldase.
Odredbe darovnih povelja, iako se izdaju u ,koI1ist pojedunaca,
prava, privilegije i interese feudalne
klase Ikao cjeline. Feudalce Illa dravnoj terli:tolI1ijli --
pored svih suprotnosti njima - povezuje jedinstven
interes, jedinstven klasni mentalitet i ivota. Na drogoj
strani,eksploatisani slojevi dravnog teniJtlOlr:i}a 1JI0Ive-
zani su podjednakim obavezama li. teretIima pll'ema
feudalnim gospodarima ii prema feudalnoj Id!ravli. U fazi
svoje relativne konsolidacije, 'lJ uslovdma feudalnah odnosa
i u koja !Ji odnosi drava se ukorje-
njuje' u svijesti svojih podanaka kao vrhovnli normatnvni
faktor u bitndm tokovima njihova ivota [njihoV1ih
odnosa. U poveljama i knj'ievlIlim djelima se sakralni
karakter li iZV10r vlastrvladaoca kao vrhovnog pred-
stavnika dravne cjeline u kojoj se utapaju plemenske i
regionalne pojedinosti. Vladar nastupa kao zakonodavac
169
se odredbe proteu Illa cijelu dravnu teritoI1i.j'll. StJalbilJizovana
dravna tenitorija - tU uslovdrna i feudalnih
odnosa - 'll razmjerama nego to je [,>aIllije
bilo da se ubrza li proiri razmj ena proizvcda na prostoru
to jebii.tno uticalo na ubrzanje procesa spajanja i ISlbaipam.ja
stanovnitva ["aznilh oblast; i Feudalna drava
ugovorima li. garancijama o bezbjednosti stranaca
ivlji i obimrrijli promet sa stranim zemljama ii. prO.';-
tU broju strane interesante koji dolaze 'll 00<111"
sa stanovnitvom, te se ti. na taj WkOJrj,ellljlUje
li rlISIpunjava pojam i stram.li.,
a pripadnosti jednoj dravi, a ne drugoj,
se kQlI]k,retnJim i neposrednim dnteresom. Sve SIU to elementi
na kojli:ma su, u uslovima normalnog razvitka, moglli. da se
kod stanovnltva feudalne drave stvore uslovi za :llormiJranje
trajne i stabilne svlijestJi o peipadnostd jednoj
dravnim granicama, svlijesti koja se ikao tradi-
cija i snaga odrava i onda kada se Iii2m1iijene
dra O!kwrO..
Proces razvitka srednjovjekovne bosanske drave '11Iije
iao ovalkvim tokom i nije doveo do ovakvih rezultata. Ovdje
se proces sklapanja dravnog tel'litoOC'i.ja neta opsega
odvlijao SpOTO li u takvim {)llmlnootJima da se za
trajanja drave kod njenog stanovnitva nije pravo iI1Ii osje-
njena teritalrij'alma cjeldma, ni u lIlIt u ekonom-
skom smislu. Oblasti koje su u istorijskimokoQ-
InostJima i u vremensma ulazile :u Sklop drave
IiStlI1gnute su iz veza, pa su se ii dalje
l1'azvij,ale vie u znaku neposredne vlasti. nj'IDovih feudalnih
gOlSpooora, nego u ztIlalku optetdravno,g autOllii.te1Ja. Pioloaj
vladam nezaviJSnos'm i vazalstva prema UgaJIISkoj bilo
je suv1ie neSliguran da bi se na njemu mogao izgraditi
stabli[an [ trajan ,autOIritet vrhovne feudalne vlalSiti. kloji bi se
podjednako 'Pl"otezlao na araVtnu teritcl'!1ij:u li kOlhermVlllo
djelo'V'alo na njene sastavne dijelove. Nesrl!gumostdiravne,
odnosno vlasti u ulI1lUllranjlim odnoSIima osje6a se
i pod IOnUm vladarima koji !su, 'PostJiglli
US1Pjehe, pod Stj,ep1anom II ti Tvrtkom I Nji-
ho'V'e dar,ovne poveLje jalSlI1Io kolikJo jie njiiliov:a
billa 'UISl1ovljena V'Oilij1om VelImo,a i su, lU odnosima V'a'Zlar-
]iteta, bIiIle 'oIbi.ilmne prli'VfiilJegije f,eudalaaa, a looJ!iJko su mail.e i
170
neenatne !prerog.altiv;e i .ingeren:cij e vladara na vlasteosldrn
terltordjama. Dadji razvitak feudafmih odnosa samo je
V3,\0 podvojenost ,oblaJsti, udaljavao ih IQd draV'I1Je cj,ei1ine i
vodio lih uzajamnoj iZJowOV'aJI1JostJi to ;jel'ezutliJral:o lU
formiramjiu velildih vlasteoskih tel'liJtol'li}a i]1,i drava od kojih
su meke - kao na primjer HumsIka zemlja i, rnanje wZlramuo,
Donji !KralJevi - 'll sastav bosanske 'Ule sa svojim
posebnim regionalnim tradicijama koje su se onda praksom
feudelne vil:asti i samlirnmim dia, se
kod njimoN101g SiuaJI1Jolvnitva l'Iazvlije drevne
U tom pravcu se razvijao odnos i dnugdh vlasteoskih teritorij.a
!prema dravi, njenu neposrednu li. stvarnu kom-
!petenciju na relativno malo centralno
Brvi, neto halje poznati banovU. Bosne, Kuhin i Matej
iN'lil!1Joslav, u S1V'ojoj tdtulaturt ne spomsnju nIi. jedne
druIg!e obwasit\i. IOSim zem1)j1e Bosne.vte se ,jedaJn li drugi
nazivaju samo: Ja ban bosanskn (g. 1189, 1234, 1240, 1249).
Dra:va tada jo obuhvata samo bosanske upe, dok SIU druge
oblasti u to vrIlijeme blille lU drugim vezama,
te se l1Jek u trecoj deceniji XIV de:BiJnitliJV'fio
u bosansku dravu. U nedatdrano] p'QlVelji Stjepana Kotroma-
1325) put Sie u banovoj navode, jedna
pored druge, glavne ob1>aISI1li bosanske drave: Tu bosanski
vladar prvli prUlt nasbupa kao gospodsn vslrn zemlam bosan-
skfm, i Soli i Usori, iDolnJim Kraem, i Hlmskezemle gospodm,
otada se ove oblastd, uz druge manje staloo
zadraIti u vladarsko] t11JuJla:1JuJri. Svaka 1SIe od njlih mzvfuj:ala
dotada u drugim li bez nelm
veza li. uZlaj'amnih ut1ioaJja.
Od navrooen'i.h oblasti Humska zemlja je imala
iZlIiaJene mite isarnos,talnog r,azvtiJtkJa. Ona je, :prema lls1:lQIIiijs!kim
podacima kodlimaI1aiSpOWaemo, kala po-
jam, jednako stara kao li BOSlI1a, a prema d.nteresukojJi joj po-
klanj.a PorfiJmgendt u svom spisu iz sredi.llle X V., ona je 'tada
i v,a!.tnliJja od BOISne. Dok on, naime, samo s[pomi:n:je bosansku
Z1emlju u skliOlpiU SrMje, na ZahU!mlju (Humskoj zeml1Jjli) zadr-
ava se vie, daje njegove gran/ice, spominje broj nasta-
njenih gla kao posebnuarhicmlllidu oo
kom di:nasti(jlom, te Zahuml:janJima .i pdpad-
nost ih u Srbe. U Por:lliJmgenitovim podacima
:se dakle, u X .grLavne kloo,e zemljii
171
Zahumljana dajlUOISIITo1V'l1ia ohli1}ei.ja ranog dravnog orgaruz-
ma i cd eline. U Dukljanskoj kronici, u
vezi s ustankom u Zeti godina XI sporne-
nuta eu naporedo aepan Rake, ban Bosne i knez Humske
zemljie (pninceps regionis Chelmaniae), sva kao vizarrtijski
vazali. raeula Dukiljanske doraljevdne, Humaka zemlja
je nila sreddnom XII ni sastav Rake (S,rbi:jla), gdje jie
zadrela status posebne
jedlimiice. Ovdje oko sto godina vladaju sporedne linije
Nemanjine dlinastwje, Nemanjm bnalt Miroslav i rujegmni ddrek-
trni potomci. pojam Humske zemlje se
1JoJr1ko ustaio da Ise on neprestano pojavljuje u titulailluri nje-
nJih neposredruh vladana i u nazivu
tljj.emJog stanovnntva, Sin kneza Miroslava, Andrija, u povelji
(1247/9) naziva se velikim knezom humskm
i navodi limena svode vlastele Humljana kojrsaklee kao
.sv;j>edoCli li. jamci kmeevdh obaveza. Njegov sdn Radoslav, kodli
Ise vie ne naziva knezom nego upanom, u ugovoru IS Dubrov-
nikom (g. 1254) poziva Sie na stari rzakon kod jest medju
grad i medju knestvo hlmsko.
IstQ\viijlska zbivanja druge po[\o!VIiJrue XIII su
se u ovom naem odvijala u znaku ugarske prevlasIti,
dovela su u Humskoj zemlji, kao li u Bosni, do usltnjavanja
v'raslti :i teniJtotriije, do izbiljianja na povri.J1Ju Lokalne vlastele
[ :sitnijeg ranga, do slabljenja vla\SltJi
bdlo Ikog/a centra. Kad je dvadesetih godina XIV
stoilje6a u Srbijd kriza, Humska zemlja je bila
s ove strane, kao sasvim zaboravljena, to je bosanskom banu
Stjepanu ii dalo pogodnu priliku da II
OVIO Oko pedeset godina kasnje, u drugoj [edno]
kJnizi srpske drave (iza 1371), Tvrtko I proirfo je bosansku
Vilast na aiitarvu Humsku zemlju zajedno sa nj.enim prostranm
okvtarnirn
Stanje vla1iS\1Ji i odn:OtSa na HuffilSke zemlj-e lU vre-
menu njenog uklaJpalnja u bosansku dravu je bo-
sanskim vladarima dosta da ovdje uspostave
autolI'itet. Raniji goopodari su biLi uklonjeni, a njiho'vi
si1Jarrl.ji v'aZlali vemnom su se stavtiJd na stranu bosanskih vla-
dara i !pomogli im prililwm zauzimanja zemlje, aime se li
mo'e loIbjasnitJi da je zauzimanje prol!o bez
nijih horbi. Ovdje nij,e nJita to hi na neku
172
[eddnstvenu vlast koja 'bii, ma i nominalno, mogla predstavljati
SVJETLOST. , IZDAVACKO PREDUZECE, SARAJEVO
Za
VLADIMm KNOR
urednik:
HILMO HADZIC
Korektori:
ZINETA PESTO
NATALIJA KULIC
Stampa:
NIP SARAJEVO
Za iltampariju:
FIKRET DAUTOVIC, dipl. in!.