Anda di halaman 1dari 7

PERBENDAHARAAN KATA BAHASA ASING

Penulisan istilah mengutamakan bentuk ejaannya di dalam bahasa sumber (perlu disesuaikan). Penyebutannya hendaklah mengikut sistem bunyi bahasa Melayu. Untuk tujuan keseragaman, bahasa Inggeris yang dianggap paling internasional dijadikan sebagai bahasa sumber melainkan konsep yang berkenaan tidak ada istilahnya dalam bahasa Inggeris.

ISTIL ! " ! S SI#$


tom %le'tron Pro(essional Psy'hology Stru'ture )adio Tele*ision )adiography

ISTIL ! " ! S M%L &U


tom %lektron Pro(esional Psikologi Struktur )adio Tele*isyen )adiogra(i

PENYERAPAN ISTILAH ASING


Istilah asing boleh dipinjam atas dasar + Sesuai maknanya, Lebih singkat daripada terjemahan bahasa Melayunya, Istilah asing yang diserap itu memudahkan penyelarasan, sekiranya istilah bahasa Melayunya mempunyai banyak sinonim.

BENTUK-BENTUK SERAPAN
-ata yang diambil daripada bahasa asing terdiri daripada bentuk akar atau terbitannya. !al ini bergantung pada+ i. -onteks situasi dan pemakaiannya di dalam ayat, ii. -emudahan belajar bahasa, dan iii. -epraktisan.

.iambil bentuk tunggal. /ontohnya, spe'trum (spektrum) ke'uali kalau bentuk jamaknya yang lebih biasa dipakai.

SUMBER
http+00111.slideshare.net0na(asahsukri0bm m2333 http+00111.s'ribd.'om0do'0456236540270Per bendaharaan8-ata8"ahasa8 sal