[Nrotrpj Evpootxj Aoyotr_vio: Aoyotr_vtxo Eij xot Mopr]

Tcvtkc kut Tpnut Ipuq,"Avvutupuiu"

Etrrto: Toxj Koytoj
- 2. Tukq Kutuq, "H ovtotoypoio o xotooxrvj", otov too: to|:o p/ Hs/ :otoo:stp;, rt.
Hovoytotj Hovo, Aujvo, Etotprio Mrrtj tov Etotjov tov Avupoov / Njoo, 1996, o. 337-345.
Kcicvu
2tj Avttxj Evpoj xot tjv Arptxj, tt trrvtoir tio rxortir, j ovtotoypotxj ypootrio
poorxvrt ojpo rvtorpov oo tjv rvpo tooo tj uropio ooo xot tj xptttxj tj oyotr_vio. To
rjvtxo ovtotoypotxo xrirvo, ootooo, roxoovuovv vo ovttrtoiovtot o_rov ooxrtottxo o
ojujoto ritr yto tjv totoptxj ritr yto tj tooytxj rprvvo. 2tjv potj rpitooj, to xrirvo
_pjotootovvtot o optvpir, oo tt ooir ovtovr j tootovpovovr jpoopir yto poooo xot
yryovoto, j o trxjpto yto tjv totoptxj rrtj tov ovvrtjorov xot tov trooytov
[1]
. 2tj rvtrpj, oto
oioto joj tj tooytxj rprvvo, j ovtotoypoio otootritot o jyj jpooptov yvpo oo
tjv poootxj totopio tov ovyyporo, ot ooir otiovv xot optorvr tv_r tov oyotr_vtxov tov
rpyov. Aotrroo ovtj tj tooytxj pooryytoj rivot j ovoyoyj tj ovtotoypoio or toypoio.
2v_vo j ovoyvooj rtxvpovrt oxptto to xrirvo, rtotprovto oo tjv potopoooj ojyjoj or
tpttopoooj. 2ovtotrpo, rt_rtpri vo rvtoiort tt ooxiort tj ovtotoypotxj pooj oo to
"poyottxo" poooo tov ovyyporo (joj: to poooo ov ovvoyovr oo or jyr, tt ooir
uropovr rptoootrpo otototr).
Mto toopo ovoroo otjv totoptxj xot otj tooytxj pooryytoj tj ovtotoypoio rivot ott, otjv
potj, j oio tov xrtrvov rv roptotot ovoyxoottxo oo to xvpo tov ovyyporo (rvtorpovv joj
xot ot optvpir oojov j oxoo xot ovovvov poooov), rvo otj rvtrpj j ojooio tov rivot rvuro
ovooyj r tj jj tov ovtotoypoovrvov oyotr_vj (oto ouo ov j pooryytoj rivot toypotxj, ot
ovtotoypoir tov roooovov poovo rvtorpovv tyotrpo). Ot vo pooryyiort, ovto, rivot
oovto ovotr xot ov_vo ovvvoovtot. Otov to xvpo tov ovyyporo rv rivot tooo to_vpo ootr vo
xoutoto poovr to toypotxo rvtorpov, j pooopo totoptxov jpooptov opovotortot o rvo
rtrov otot_rio, yto vo vootjpirt tjv oio tov ovtotoypotxov xrtrvov
[2]
.
Bootxo otooytxo xpttjpto, tooo yto tjv totoptxj ooo xot yto tj tooytxj pooryytoj tov
ovtotoypotxov xrtrvov, rivot j otototio, joj o ouo otov ooio to ypoorvo
ovtooxpivovtot otjv "poyottxotjto" tov opruovto. Ho rry_rtot oo j otototio tov xrtrvov;
O K. O. Ajopo to yto tov ovjov_o xptttxo "ov pooouri vo otouiort tjv oio tj optvpio,
rxtvovto oo tjv rttxpivrto tj" xot vootjpirt ott ojrpo "yvopiovr, xotr_ovr to rpyorio ov
o rttprovv vo oxtoovr tjv rttxpivrto tov optvpov"
[3]
. 4oovot ott opooto rpyorio rv
rrvprujxov otr. Otov tourtovr otototr roxrtrvtxr jpoopir, opovr vo tootovpooovr
tjv ojurto to optvpio -o' ovtjv tjv rpitooj, ootooo, j oio tj xotvovpyto optvpio rivot
ovvjuo txpj- ovotoottxo, rtrotovrt xott ov jj yvopior. Ot vvototjtr yto trtotr
tootovpoort, roov, rivot rotprttxo rptoptorvr ot ovtotoypoovrvot jiovtot yto tjv
poojooj tov or rtorprtr, ot ooir rv rivot vvotov vo rojurvuovv r rotrptxo trxjpto.
2tjv poyottxotjto, to rtxpotrotrpo (ov o_t to ovotxo touroto) xpttjpto rry_ov tj otototio
tov ovtotoypotxov xrtrvov, rivot to vo tov ovyyporo. Oo ojrtovrt ooxovttxo o Krov
Hopoo_o:
Fto vo xpivovr ov rivot ojutvo j o_t ooo o_rttxo r tov rovto tov o ovrpovrt rvo ovyyporo (.)
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 1 / 9
r tourtovr oo xpttjpto opo ovo tj ovvotxj yvooj tj poootxotjto tov, xot poovtov; tov
tovo tj ovj tov. (Tj poootxotjto tov, joj rxrivo ov o ri_vrt o' ovtjv o ovyyporo xot
opovr vo to ovoovr). Tov tovo tj ovj tov. Av rvo ovyyporo r tov tovo tj ovj tov o
riurt yto tjv rttxpivrto tov, tov totrvovr, oto rv tov totrvovr
[4]
.
Mr opooto tpoo tovor oo _povto vopitrpo o Orotoxo yto tjv otototio tov Moxpvytovvj:
(.) yto tjv "ojurto" tov 2tpotjyov Moxpvytovvj rv otoovr otr. Tj r_oootr ooxjpottxo,
opo tt ovttoort tj yv_j tov, opo tt ovrpr poxotojyrt tov xot tjv opyj ov ov_vo tov
tvovrt. Mo r_rt riort oo to op_j o tovo tj ovj tov, o oo ov vtouovr, oto oyto tov, o
xpvo pvuo ov orpvrt to ypoorvo tov, to ryoo vottxo tj oyotr_vio: Mo r_rt riort to,
otoujttxo xot jutxo
[5]
.
Hopotjpovr ott, or ovtiuroj r tov Orotoxo, o Hopoo_o oorvyrt vo tjort yto vo to ovo yto
"tovo ovj". Avto, voio, rv rivot tv_oio -oo rv rivot tv_oio xot to yryovo ott o Orotoxo
toourtri tjv ojurto tov Moxpvytovvj rvto rtooyoytxov. Oo ojrtovrt o Jean Starobinski, oto ouo
ov ovttoovoootr to vo o "opj" j ooio pootiurtot (j roportot) or rvo povop_ov
"rptr_orvo" (xot xour pooryytoj ov rtxrvtpovrtot or rpotjoto rpi otototio ovoyxoottxo
oor_rtot ovtjv tj toxptoj), to vo tov ovtotoypoovrvov yivrtot ovttxrirvo xo_voyio
[6]
.
Toviovto tj yoootxj vootooj tov ovtotoypotxov xrtrvov, to "vo" vrvuvirt tjv oootooj
ov _opirt tj ovyxr_vrvj rrtpio oo tjv optto ojrvj pjtoptxj tj ovoooj, tjv tooj tj
ojyjoj vo ovuotprtri, vo rtvori xot vo ootovrt, r iyo oyto: tj jtovpytxj vootooj tj ypoj.
To opoovjttxo ot_vito tj vjj ovy_opovvtot, oov rrvyovv oo tov rry_o xot tov to
otototov optvpo. To oyotr_vtxo vo, ootooo, oporrt or rptoootrpo rvovvrijtr otproort,
r ovvrrto vo jtovpyri voyio oov.
Oo opotjpri o Starobinski, j vyjj ototjto tov vov tov Rousseau j tov Chateaubriand jtovpyjor
ov_vo otoir yto to rptr_orvo tj ovtotoypotxj tov ojyjoj
[7]
. 2tjv rjvtxj opoooj,
ovto, to pojo r_rt vuri r tjv xptttxj rtvojoj rvo "opvjttxov", uo rryr xovri, vov: rvo
tovov ovj ov jovrt oovoio vooytxj rrrpyooio xot, o rx tovtov, totootri tjv jpj
ovtooxptoj tj ovtotoypotxj ojyjoj otjv ojurto tj rrtpio. Hpotvo ro rivot to vo tov
Moxpvytovvj, "to vo tov poyotov, to vo tj ovoyxj, to vo to ootrroottxo" ov, oo
rypor o 2rrpj to 1943, "rivot tooo poyottxo" rrtj o 2tpotjyo "jtov rvo oypooto", rrtj "o
uro tov _optor tj oto" xot "rv tov roor to roo" vo ourt ypooto xot vo ypoyrt to
Aouvpuovsuoto oo ot oytot tj ro_j, "or to yoooo oo xovovviooto xot xopoxtoov"
[8]
.
O 2rrpj rtxvpovrt tjv oiooj tov Moxpvytovvj ("Eypoyo yvvj tjv ojurto") rtxoovrvo orvo
tjv ooj voj tov pooptxov oyov xot ortrpov tj ovoytxj ovvrijoj ov rxport o 2tpotjyo (o
Moxpvytovvj rv rxport "xott r_opo j oooooottxo txo tov", oo "to xotvo _tjo, [tjv] yv_txj
rptovoio to vj")
[9]
. H pooptxotjto tov oyov (j "oto") xot j otxotjto tj ovvrijoj (to
yvjoto "rri") roooiovv tjv otototio tj ovtotoypotxj ojyjoj. 2jrtovo ott vo _povto
vopitrpo, o' rvo xrirvo ov oooo yvoptr o 2rrpj (oovott rrrr vo to oootojort), o
Orotoxo opovoior to tortptxo ovtiurtj rtxovo tov 2tpotjyov: o txo tov Moxpvytovvj jtov "o
vro ov uovort tov Ovootvyxtov", rvo "xottr_vj oo yrvvjottov tov", "ov rvtovo ototxo, oto
rpyo tov ooo xot otj oj tov, r xioj ott rtxoottxr tr_vr", ov rypor "r oj tr_vj" xot r "pio"
[10]
. "H ootxj oprjyjoj", rryr o Orotoxo:
(.) rivot ott r_rt rtxpotjort, otj tovoovrvj Eoo, j ovvjurto vo uropritot o Moxpvytovvj oov rvo
oo xot ovrvuvvo ovupoo tov oov, opurvo oo xour rootrptxo ovro xot xour poootxo
oto_ooo, oov rvo ovtooto jottxo tpoyovtotj or ro. To Aouvpuovsuoto tov
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 2 / 9
opovotoovtot rtot oov rvo rpyo ovtiotot_o tj,"otxj tr_vj", oovoio, roto, oto rio tov, oo
ov j oovototjto tov pioxrtot oxpto otjv rrtyj ovvrijoj xot rvuvvj tov jtovpyov tov, otjv
ootjto tj yv_j tov xot tj oxryj tov, otov orj ovuopjttoo tov. Kot otxo rivot, roto, o
ovupoo, ovtjyrvo r _opo otj otxotjto rptoootrpo oo xour oov Ejvo roypoo, o_t oo
rtot oo tov ovtoovtot. Eivot otxo oov xootov prrtjr xortovrov oottor tov totoptxov
pootov tov 2otjpov
[11]
.
Krivo tjv oprvuroj yto tov Moxpvytovvj, oovott j ovovttxj ovyxptoj tov vo xrtrvov oooo uo
ottr to ouo otov ooio ot rpjvrvttxr o xotooxrvr xotrvuvvovtot oo trooytxr rvtor.
Exrivo ov prrt vo tovtotri ro rivot ott j ovvtptttxj rtxpotjoj tj rpjvrvttxj tov 2rrpj rv
ojyjor ovo or to rtovotxj uropjoj tov ypotov tov Moxpvytovvj o ooxovttxov xrtrvov xot
o ovttxrtrvov upjoxrvttxj otprio (oportyo: j pooryytoj tov Z. Aoprvtotov)
[12]
oo xot or to
yrvtxj uropio rpi ovtotoypoio j ooio, poouovto o ootxo otooytxo xpttjpto to ooo vo,
rptoptor to rvtorpov or ro_toto oovjovrvoto oyovtotov, oov uropjor to vooto
ovtotoypotxo xrirvo tj vrorjvtxj ypootrio xijo xot ovotototo. H toxptoj yivrtot r
ooj tpoo oo tov Axj Ayyrov:
Ao tjv to rpto uo toourtovor xovri tprt xvpio rxpoooov: Kooxotpovj, Koooovj,
Moxpvytovvj oo tjv oj, ooxjpj tjv vootj _oprio tov oovjovrvotoypoov. H toxptttxj
ypoj _oportot oo to yryovo ott xot ot tprt ovtoi rivot ootxo ootpot oo otrio, or tooprttxo
oo riro o po tov tpoo r tov ooio ooyportot o oyo tov. 2tjv rpitooj tov Frpov, to
rtrto tito _rpt tov Trptortj rrtv_r, opo to yryovo ott _opi vo to urrt "roor to oyto
ovyxpotjoj otj tjyjoj", vo toooort oojtj tjv ojurto tov vov tov ojyjtj. 2tov Koooovj, j
rvt_pj xot oxotoototj opooj tov rv rotoujxr txovj vo ootoort tov yvjoto _opoxtjpo tov vov
tov. Ooo yto tov Moxpvytovvj ro prrt vo r_uovr o otov o ito ovootirt to ypoyto tov
orrxjto, pioxrtot roo otjv ojurto, xouo ovvr_irt joj ototo tjv otxj opoooj ov otort
vo prrt roo oto oio tov.
H ottio yto tjv ooio rytvr j toxptoj rivot rov ooj: xot ott tprt rpttoort, rrtj ot opri rv
r_ovv rpriooto otrio, o oyo rxoprvtot o vo otjptorvo ovo oto votxo tov otot_rio, xot
rtot j oxryj xotootoort o rxpooj ovrrrpyootj oo ootojotr tr_vtxj ov uo tj r_optr j
oytoovvj
[13]
.
H rt_rtpjotooyio tov Ayyrov ooxto ttoitrpo rvtorpov ov oovr voyj ott ovotvoortot otov
pooyo to oo tt ro_totr ovtotoypoir .oy/ov ov r_ovv rovrxouri otov otovo o, rtot ootr o
xptttxo, vo to opo tj rpjvrvttxj opoooj, ovoyxortot o_rov vo xotoyyrirt to xrirvo ov
rttoxrt vo rotvrort. Avooyr ovttjyrt uo ovvovtjoovr votxo xot otjv rvpootxj ttoypoio. O
John Sturrock, ._., ojrtovrt otjv poootj rrtj tov yto tjv ovtotoypoio ott "rivot opooyo xot
otpovoptottxo vo vourtovr ott ot ovtotoypoot tj rpyottxj toj toopoujxov oo tj voj xot
ovo, xot ott joov rtot ttottrpo otototot optvpr tj totoptxj ovyxvpio otjv ooio rvroxjoov"
[14]
.
H oxpttj ooo_j tov ooyrov ov rptrypoyo, ovto, r_rt ojyjort tjv rjvtxj xptttxj or to yrvtxj
uropio, j ooio opvritot xotjyopjottxo tj pjtoptxj xot xotooxrvoottxj vootooj tov
ovtotoypotxov xrtrvov, poouovto to tror tj otorooojtj xot ovrrrpyootj pooj
tov tooto, rvo rio votxj j, xovtrpo, ovtootj ypoj. O Hopoo_o vootjpirt ott ot
ovtotoypoovrvot "xotoypoovv oo to tooto tov", rvo, tt rptoootrpr opr rv xovovv
"ovtr xot ovoovvuroj xov tov tootov tov -ooyr, ovjpoort, rtoryoto r oto ortpo xot
oxotoototo vtxo ov poorprt to ioo"
[15]
. 2vovo r tov Kr_oytoyov, roov, ot ovtotoypoir,
op' ojv tjv "oroj o_roj ov opri vo r_ovv r tjv tr_vj tov oyov" xot tj "ov_vj ovtooxptoj tov
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 3 / 9
or otoujttxr oottjort ov ovvjuo ovo oo tj oyotr_vio r_ovr j oottovr", rivot "xrirvo
ttottxj '_pjoj', ov rv ooiovtot, opo or oovtr rpttoort, or oov tpoov rrrpyooio, otj
ovtooio j or or vvototjtr tov vrvoto"
[16]
.
2to rvtrpo rpo ovtj tj rpyooio uo opovotooo optorvr ootxr uropjttxr op_r, ot ooir rivot
xoto tj yvoj ov ovotort yto tjv ovotvj to ovoyvooj tj ovtotoypoio o oyotr_vtxj
xotooxrvj. Hptv po_opjoo, ootooo, prrt vo trvxptvioo vo ojrio. Hpotov, ott ot ovtotoypoir
ov_vo optvpovv too_txo otpooto rroorov, rviotr oyoxptttxov _opoxtjpo, oo jorvov j
xpvov rtrjtr ov o_t oovto rivot ovyyrvri j ooyovot tov ovtotoypoovrvov. 2vvro, j
xotooxrvj tov trtxov xrtrvov r_rt ov_vo _opoxtjpo ovoytxo. Kot rvtrpov, ott o oyotr_vtxo
_opoxtjpo tj ovtotoypotxj xotooxrvj rv ovvtoto xoto tj yvoj ov povoto j toxptttxo
yvoptoo rxrivov ovo tov xrtrvov ov ypotjxov oo oyotr_vr. To ovtotoypotxo ry_ripjo tov
oxtov oyotr_vov rv torprt oo rxrivo oov ovupoov, ovtr o po tt rttort tov, oo ovtr
xot o po tt tr_vtxr r tt ooir ovtr ot rttort poouovvtot (opri vo torprt, votxo o po
tj oyotr_vtxj oio tov trtxov ootrrooto ovtj j oportpo oo rv rvtorprt tjv opovoo
ovjtjoj). Av xour ovtotoypoovrvo rivot oyotr_vj -roto tov rvo tiov- o opo "oyotr_vtxj
ovtotoypoio", ov roxoovuri vo _pjotootritot otjv xptttxj, totrvo ott oov poxori ovy_voj
opo trvxptvirt to poyoto.
H rtxvpottxj ovttrtotoj tov ovtotoypotxov xrtrvov rvvoritot oo tjv to_vpj ovtiotooj ov
pooovv to xrirvo ovtj tj xotjyopio otjv xptttxj ovoyvooj. To ovtotoypojo, oo
rtojoivrt o Sturrock, pooouri vo o tpojrt oto rootrptxo tov xotopyovto xour tuovj
rtvoj. H ovvrijoj tj optxj tov opyovooj vo_opri pooto otjv otxrtotjto r tjv ooio to
ito to xrirvo o vor_rtot, otjv rtotoovvj ov o ri_vrt. O ovoyvootj oootovrtot otj poj tov
yryovotov, otjv oxj, otj oto_oottxj ovopoj tov ovtovov poooov ov oivrtot vo tov orvuvvrt
rvuro to oyo opoxoovuri to porvo xot o_t tj pjtoptxj xotooxrvj tov. Optorvr opr j jutxj
opovoio tov ovtotoypoovrvov yivrtot otoujtj or trtoto ouo, ootr j rvrpyooijoj tj xptttxj
touroj (j oroxj tov ovoyvootj oo tov rxtvtooorvo vuo) vo jtovpyri oioujo rvo_j
[17]
.
Ettoxovto vo ovotvrt to uropjttxj pooryytoj otjv ovtotoypoio, j ovy_povj xptttxj rottort to
rvtorpov otj yoootxj vootooj tov xrtrvov xot ov_vo ovttrtoirt tooo tov rovto ooo xot tov io
tov ovtotoypoovrvov o rtvojort
[18]
. Noio, ootooo, ott j rvvoto tj rtvojoj poxotoort xot
tovirt or vrpotxo ouo tjv ooottxotjto tov xrtrvov, joj: tjv ovotototio tov. H
oportpo tj otototio roxoovuri rtot vo xotrvuvvrt tjv ovoyvooj -oo tjv ovtiurtj topo
xotrvuvvoj. Htotrvo ott _pjototrpj o' ovtjv tjv rpitooj rivot j rvvoto tj xotooxrvj, j ooio
ovoyvopirt tj vvototjto tov ovtotoypoovrvov vo _pjotootri toottxo vtxo ov rv rivot xot'
ovoyxjv jpo ooottxo. 2to ouo ov j ovoyvooj rv rtxrvtpovrtot otjv ovttotot_io tov
xrtrvov r tjv "poyottxj" opruovoo oj, oo otjv xotooxrvoottxj otpotjytxj tov ovyyporo xot
otjv ovtooxptoj tov ovoyvootj, rxrivo ov rvtorprt rv rivot j totoptxj oxpirto, oo j ojuoovrto
xot ot tr_vtxr r tt ooir rttvy_ovrtot.
H opyovooj tj rrtpio, tooo or ovy_povtxo ooo xot or to_povtxo riro xot ov rptoootrpo, j
totvooj ovtj tj opyovooj or ypoto oyo, poovo oporovv or rvo ovvoo j, xovtrpo, or
tov ojov_io xotooxrvoottxov trpyootov. H rrtpio rv to, xot votxo rv yportot, ovj tj.
Avto rv ojoivrt ott rv vop_rt, j ott rv r_rt ojooio. H "ojurto" tov ovtotoypotxov oyov,
ootooo, rv rvtoirtot otjv tototjto tov po tjv "ovttxrtrvtxj" ojurto, oo otj ovotxj tov
rttovpyio. H yv_ovovttxj uropio, ._., ovoyvopirt ott j rttovpyio tj ojuoovov ojyjoj tov
opruovto rv torprt ovotoottxo oo rxrivj tj "poyottxj" tov ovoxjoj. 2_otoovto tj
_pjototjto tov pooptxov toypotxov xot ovtotoypotxov xotooxrvov otjv yv_ovovttxj
urporio, o Freud rtojoivrt ott "to oooj roiujoj yto tjv ojurto tj xotooxrvj [.] r_rt to ito
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 4 / 9
urporvttxo ootrrooto oo j ovoxjoj tov ooujrvov vtxov otj vjj"
[19]
.
Mto uropjttxotrpj ovttrtotoj tj ovtotoypoio povourtrt tjv oroxj tov ovoyvootj oo tjv
totoptxotjto tj to_povtxj ojyjoj xot tjv rtovj tov otjv ooxovyj tj ovy_povtxj poottxj
tov xrtrvov
[20]
. Moovott to yryovoto ovorpovtot oto opruov, o ovyyporo to rtryrt, to
opyovovrt xot to xvptotrpo, to rtotprrt or ojyjoj, or to rorvj ottyj, oto opov tj ypoj.
Avto to opov xouopirt tooo tjv rtoyj tov vtxov ooo xot tjv rpjvrvttxj poottxj tj ojyjoj to
opruov rv vop_rt, opo ovov o; oooooottxr xot otryorvr vjr poooov, yryovotov,
pourorov xot otoujotov. Eooov yportot xot opyovovrtot otov rtpo to ojyjoj, to toottxo
vtxo tov opruovto ooirt tjv ottxj tov too, o_t tov tots (rxto ov o ovyyporo rvoootovrt,
oo ov_vo ovoivrt, otr ojrtoort j ooooooto oo jrpooyto, ootr j ottxj tov opovto
ootovrtot). 2vvro, j tototjto tov ovtotoypotxov vov rv ovorprtot otjv ojurto tov
opruovto, oo o' rxrivjv tov ovyypotxov opovto xt ovto rivot xott ov ov_vj ovoyvopirtot oo
tov ovtotoypoovrvo ovyyporo
[21]
. O 2vpiov Hjtxo, ._., ojrtovrt ott "ooo ypoo ro rivot ov
oiyo xot _opi _poo, orvovtt rxrivov, ooo tov riov poyottxo rt ovtov tov tovov [.] to
ypoorvo ooiovv tjv ojrptvjv, o_t oxpto tjv totr xotootootv"
[22]
.
H ovtotoypoio oorrt otoottxo otj txoiooj xot otj totovtoj tj vopj. Hpoxrttot yto rvo
vjrio ov toori vo roooiort tj topxj opovoio tj ototxj vopj, vo tjv ootvoort otj
ovoytxj vjj tov rovto. Ot tpoot oo, r tov ooiov xour opo rttoxrtot j txoiooj
otxiovv. O rvotpoo ovyyporo ovttoovrtot ott r_rt rptoootrpr tuovotjtr vo txotouri otj
ovvrijoj tov ovoyvootj roooyovrvo tt ovvoir tov j ooxovtovto tjv ooto ovjpto j
ootj, opo rxurtoovto tt oprtr tov. H oxovotottxj ooxovyj tov txotovrt or to xotvotjto
ovoyvootov, j jutxooyio or tov oj. 2v_vo o ovyyporo rttoxrt vo vjrtoort to opov ootr
ot, otov otouovrtot ott to opruov tov otr rvo rov xovtrpo o' ovto ov tovrt, rttoxrt roo
tj ovtotoypoio vo ovotpryrt to vooproto opov.
H ovtotoypoio, roov, ivrt to ovotxj rvxotpio yto rry_o tj poootxj totopio tov oov j
xot yto xotootpotxr rturort -rtot, ov_vo, rovirtot o poj ovtoovvo j xot o o_jo yto rvo
optottxo rxouoptoo oyoptooov. Kouo to ovtotoypotxo xrirvo jootrvovtot ovvjuo or
po_opjrvj jtxio j xot rto to uovoto tov ovyyporo tov, ot ovtioot ov_vo rv rivot or uroj vo
oovtjoovv oto xotjyopjtjpto ov rptr_ovv, rrtj oovototo rv ovv. Hor opr to
ovtotoypotxo xrirvo ov oovpovrt tj vjj tov rivot j ovotxj optvpio ov oortot yto tj txj
tov vopj- j ovtotoypoio opri ovvro vo rttovpyri xot o xotootpotxo vjrio
[23]
.
Evo xpttjpto, ovto, tj rttv_io to ovtotoypoio rvr_rtot vo rivot to xoto ooo rv rtrvrt
vrpotxo oto vjrtoxo tj oto_o, to ov rttprrt joj otov ovoyvootj vo tooort, roo tov
rovtov tov ovyyporo, tov txo tov rovto. Noio ott j ovoyvooj tj ovtotoypoio rivot ov_vo
tjttxj: o ovoyvootj votxo rv tritot to io tov ovyyporo, oo tt ovtotoypotxr totxooir.
Av o ovyyporo xrpiort tjv rtotoovvj tov, o ovoyvootj tov oxoovuri, oxjvourtovto tov txo tov
_opoxtjpo roo rxrivov ov toort. Exrivo ov ovoxovtrt trtxo oto xrirvo (j rxrivo ov rtvori
tooovto to) rivot j oxrpototjto tov txov tov poooov.
H rtxovo tov vjriov rivot ovoooooto ovvrrrvj r to uovoto. O ovtotoypoovrvo rivot rvo
ovupoo _opi rov, j oj tov prrt vo ooxjpouri xot vo vjrtouri otjv ojyjoj. I' ovtjv tjv
rvvoto, j ovtotoypoio ooxto to ovpoorvo ovtoxtovtxj poj -yivrtot o vototo tpoo rry_ov
tj oj. To ro pooto otjv ortoxjtj o|ot|:otpto tov ovtotoypotxov vjriov ioo rivot rvo
oo tov oyov ov to ovtotoypotxo xrirvo ov_vo rv ooxjpovovtot opo ovo r to tooytxo
uovoto tov ovyyporo. Fto tov ito oyo, rvr_orvo, ooi ovyypori (oo ._. o Aooxopoto xot j
Arto) voxvtovv otov rtpooo vo rovooovv ovo xot ovo to ry_ripjo. H rtotpoj otjv
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 5 / 9
ovtotoypoio ootooo, o_rtirtot xot r tjv ttoitrpj rv_opiotjoj ov otouovoootr otov tor yto tov
rovto o -r ovto ov uo opovoor vo ovoooovr "ovtotoypotxo rvottxto". "O rvpioxov jovjv
rt tjv ovoxjotv tovtjv tov opruovto iov rv to xototpo tj vjj", yport otov pooyo tov
Aovjovrvotov tov o Poyxoj, "opryoot xot ryo po to oioo otpori vo rtoxojoo ovut tov
opruovto ov iov"
[24]
.
Oo ooxjpooo r to ovvtoj ovoopo or rvo jtjo ov rivot, xoto tj yvoj ov, ttottrpo xpioto
yto tj rrtj tj rjvtxj ovtotoypotxj opoooj. H rjvtxj xptttxj r_opirt r oovto tpoo
tjv "ovtotoypoio" oo to "oovjovrvo". 2vovo r ovtj tj o_jottxj toxptoj, ot
ovtotoypoir opovotoovv "tj toopooj xot tjv rrtj to yv_j, joj tj yv_j tov
ovyyporo"
[25]
, rvo to oovjovrvoto opovotoovv "rptoootrpo tj pooj opo tjv rootrptxj oj
tov ovyyporo [.], oo ovtj, otj tootovpooj tj r tj pooj oov ovyxotptvov poooov,
ovort otj toopooj tov yryovotov tj ro_j"
[26]
xot rtot opovv vo xototo_uovv "oto
opoxoto tj totopio"
[27]
o opr "j oyotr_vtxj j pooyotr_vtxj ojyjoj"
[28]
. Opiovto tjv
ovtotoypoio o ojyjoj ooxrtottxo tj yv_txj rptrtrto, o "ovoijoj xot roooyjoj tj
rvotrpj oj"
[29]
xot o "ooxovyj tov to v_tov rpto_ov tj ototxotjto"
[30]
(r opov joj
tj _ptottovtxj roooyjttxj opoooj j tj poovttxj otprio tov rovtov), j xptttxj xotojyrt
otj toiotooj ott to rio rv xotrpyjujxr otr otjv Eoo -ovvro rv ovvtoto rprvvjttxo
ovttxrirvo
[31]
.
Av uropjoovr ott ovtotoypoir rivot ovov rxrivo to xrirvo oto ooio "o ovyyporo ovtort roo
otov rovto tov, otov oxotrtvov topoov tj rootrptxotjto tov"
31o
totr to rio poyott rv r_rt
xotrpyjuri ttottrpo otjv Eoo. Noio ootooo ott, opo tjv oiyj ov rvr_orvo tourtrt oto
oioto tj yv_ooytxj uropio
[32]
, j toxptoj ovoroo or rvov rovto, o ooio pootopirtot r opov
oxotrtvov topoov rootrptxotjto xot, oo tjv oj rpto, rvov rotrptxo xooo oovto rvov po
tov rovto (to poyottxotjto tj ooio to voxrirvo rivot urotj, oo o_t rto_o), rv rivot
rorvttxj, tovo_totov o_t yto oov tov ovupoov. O oovto to_optoo tj xotvovtxj rrtpio
oo tjv yv_txj, ov ovoyvopirt opootottxo tjv potj o "poj ryypoov rtov vovpyriov" xot tj
rvtrpj o "ovvrijoj rvo Potvoovo, ov rpjttxo rivot xrtorvj o ovoo", viototot ott rpr o
rvtovj xptttxj
[33]
. H ovyxpotjoj tov otoov o jutxov voxrtrvov rv rptopirtot xot' ovoyxjv oto
roooyjtjpto j otov ovo_txo rpioto. H ovvrijoj tov rovtov, ' oo oyto, rv toopovrtot
ovoyxoottxo or ooovooj oo tov oov opri uovooto vo ovvrrtot r ovtov -vo ovoyvopirt
joj tjv xotvovtxj xot tjv totoptxj vootooj tov rovtov.
2to votrpotrpo ypoto tov (xvpio oto rvtrpo xot tov tpito too tj Ioto/o; tp; os,oto.|:otpto;), o
Michel Foucault toxpivrt xot ovovrt vo ruoov ojoj tj o_roj r tov rovto, tjv ovovttxj xot
oooyjttxj "rootrptxj" totxooio tj _ptottovtxj jutxj xot tjv oyovtottxj trpyooio tov rovtov, j
ooio opoootoxo pootopirtot o "rotrptxj", oov rry_rt xvpio tjv rxjpooj tov opuov
porov. H potj totxooio opovotortot o xivjoj po to roo (royvtoo xot ooxpvtoypojoj
tj ojurto tov rovtov), rvo j rvtrpj r_rt opo po to ro (xotrpyrto tov rovtov roo tj ooxjoj
to rvoprtj oj). H vyoxrvtpj xotrvuvvoj, ootooo, rv xotopyri to oto_oottxo xot ovyypotxo
rvtorpov yto tov rovto. Oo vootjpirt o Foucault, "ot ovupoot rypoov yto tov rovtov tov yto
vo _ttor _povto, o_t oo r tov ito tpoo"
[34]
.
Exrivo ov rvtorprt otjv opovoo ovjtjoj rv rivot j totoptxj otototio tov rt_rtpjoto tov
Foucault, ov joj to rt_ripjo tov rptyport r oxpirto to poyottxj ooj tov otttoov tj
op_ototjto. Av oo uropjoovr ott j jutxj ovyxpotjoj tov voxrirvov, j xotrpyrto rovtov, opri
vo trxrpotovrtot r tpoov ov ovorpovtot otjv poxttxj tov iov, totr j ovyypotxj pooj
ovtj tj totxooio uo yivrtot r opov "oovjovrvoto" opo r opov "ovtotoypoio". Av o
rovto rivot, oo yport o Jerome Bruner, "rvo xrirvo yvpo oo to o xovri toourtritot or o_roj r
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 6 / 9
tov oov xot r tov xooo -rvo xovovtottxo xrirvo yvpo oo vvort xot txovotjtr xot tourort
ov ooovv, xouo ooovv ot rptotoort tov ovupoov oo to vtoto oto yjpotrto, oo to rvo
oioto oto oo"
[35]
, j rtoypoj ovtov tov xrtrvov oto _opti rv rivot xouoov oopoitjto vo
voxovrt otjv oyopootxj touroj ov _opoxtjpirt tjv ovtotoypoio, ovovo votxo r tjv
opoootoxj rptypoj tj.
2vovo r ooo rior, ropxj uropjttxj toxptoj ovoroo otjv ovtotoypoio xot to oovjovrvo
rv opri vo yivrt. Oo to ovtotoypotxo xrirvo pooovv tj toopooj xot tj pootjptotjto
rvo jutxov voxrtrvov, rvo _opoxtjpo o ooio xoto xovovo tovtirtot r tov ovyyporo xot tov
ojyjtj, xot jovovv, r tpoo opvjttxo j urttxo, tt o_rort xot tt ovvooyr ovtov tov _opoxtjpo
r tov xooo. H rptoptorvj oj_joj tj roooyjttxj j yv_oypotxj ovtotoypotxj opoooj
otjv Eoo uo opovor xot uo rprr vo o ooo_ojort o otttotxo otvorvo, to ooio ootooo
rv toovvori r rrtyj ovtotoypotxov xrtrvov. Av xott opri vo toxpturi oo tjv
ovtotoypoio, ovto rv rivot to oovjovrvo, oo to tvtxo vovjo j to _povtxo, j ovrtrpj
xotoypoj ovovtov
[36]
. Ioytooot ootooo ott, otov to uro rprvvjuri ovotjottxo, to xouopo
_povtxo uo oort_uovv ov iyo ovvjuo ot ovupoot voxvtovv otov rtpooo, vo vjrtooovv tjv
vopj tov, r tjv potj rvxotpio ov tov ivrtot.
LHMEIHLEIL

1
B. ._. K. O. Ajopo ("2xopto vo", r. To Bpuo tp; Kt|o:p;, . 29 Ioviov 1984): "Eri ot Ejvr
rv oyoovr vo ypoovr xot vo jootrvovr oovjovrvoto. [.] Kot oo, otov tri xovri ooo,
ov_vo, poorpovv to rpyo tov tvov ovtov otj rrtj xot otj yvooj tj totopio, tio tov trooytov
xot tov ovvrtjorov, xotojyrt or tovto: ott uo opovor vo oori ovttj to otpoj po to rxri".
2
Oo yport, ._., o F. Kr_oytoyov, ".tt 2s./os; Attop|oyo/o; opri xovri vo tt oprt xot o rvo
xrirvo ovvorvttxo xot ojujttxo, yto vo rrtjort xovtrpo tjv oijoj tov Booovov. Hopojo, j
oio ovtov tov riovo rpyov ryxrttot otjv rttxptvj, ooo xot ooiyooto voxrtrvtxj rptypoj tov
opotov otot_riov xot tj otoootpo tj xottr_vtxj xot vrvottxj uroooovixj [.]" B. K.
Avrovj, B. Koovtoovov xot F. Kr_oytoyov. O| 2s./os; Attop|oyo/o; tot F. 0. Booot.ot,
Oroooovixj 1987, o. 90.
3
K. O. Ajopo, "Etryorvo", oto 2.I. Aopo_o x.o. 2to0uo/ o; tpv vso s..pv|:p :o|vov/o, Aujvo
1965.
4
K. Hopoo_o, "Eoooyjttxj oyotr_vio", Aoos:o o|o.s,s|;, Bttoujxj Euvtxov Orotpov, 1, 1961, o.
85.
5
F. Orotoxo, "O 2tpotjyo Moxpvytovvj", Hvstuot|:p Hos/o, Aujvo, _._., o. 159.
6
J. Starobinski, The Living Eye, tp. A. Goldhammer, Krtptt Mooo. 1989, o. 173.
7
O.., o. 172.
8
F. 2rrpj, "Evo Ejvo -o Moxpvytovvj", Ao:|us;, A, Aujvo 1981, o. 228, 260, 261, 235, 236.
9
O.., o. 237.
10
F. Orotoxo, o.., o. 142, 148-149, 152, 156, 157.
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 7 / 9
11
O.., o. 148.
12
Z. Aoprvtoto, To Tstoo|o tot Mo:ty|ovvp (MSS 262), Aujvo 1984, o. 148.
13
N. Apoyovj, Ioto|:o/ Avouvpos|;, rt. A. Ayyrov, Aujvo 1973, o. y-.
14
J. Sturrock, The Language of Autobiography, Krtptt 1993, o. 12.
15
K. Hopoo_o, o.., o. 11 xot 36.
16
F. Kr_oytoyov, o.. o. 11 xot 36.
17
J. Sturrock, o.., o. 3.
18
B. ._., P. de Man, "Autobiography as De-facement", . MLN 94 (1979), o. 920-930.
19
S. Freud, "Kotooxrvr otjv +v_ovovoj", tp. A. Avoyvootov, otov opovto too.
20
Mr ovooyo tpoo, o P. Ricoeur (H Apypuot|:p As|toty/o, tp. B. Auovoooovo, Aujvo 1990, o. 23
xot 29) o_otort tjv "ovopotxj otto" otjv ovoyvooj tov totoptxov ojyjorov: "Kottoovto po to
ioo, oo tjv xotojj oto rrtooto ov ojyjoov o' ovtjv, prrt vo riootr txovoi vo ovr o ovto
to tro ooitjor rxrivo to rrtooto xot rxrivj tjv ovoio tj pooj. [.] H tr_vj tj ojyjoj
ovoyxoottxo ovvrrtot r tjv tvj rptoxotjto tov opovto rtot oo ovto tovrtot oo tov itov
tov ovyypori".
21
B. xot Starobinski, o.., o. 173.
22
Aouvpuovsuoto tp; 1oty/o; 2t/oovo; Hp.|:o, rt. I.N. Hjtxo, Aujvo 1893, o. 50-51.
23
B. xot tj o_rttxj opotjpjoj tov H. Movo ("To tjyjo, ovtotoypoio tov Hootoovtj", oto A.
Hooo|ouovtp; Attop|oyoousvo;, Aujvo 1974, o. y): "H ovtotoypoio opri vo xovtrt tt
rttovpyir tt to otxir xot, xootr, tt to ovttottxr: vo ootrri ryyvjoj ovurvttxotjto j
rxjooj rpojyio, oooyio j ooxpvyj, optvpio j tooptvpio, ovtoopotjpjoj, ovtoproxrto,
oout, ovtotxoiooj, vyj, vootoyio, rxouoptoo oyoptooov".
24
A.P. Poyxoj, Aouvpuovsuoto, t. A, Aujvo 1894, o. 6.
25
F. Kr_oytoyov, o.., o. 11.
26
T. Hotpixto, "O 2tovto xot to pojo tj ovtotoypoio", As.t/o Eto|s/o 2otoov 7, 1984, o.
193.
27
K. Hopoo_o, o.., o. 81.
28
F. Kr_oytoyov, "E|; tpv Ooov tov 1|.s..pvov" tot Avoso Eus|/:ot, Aujvo 1984, o. 193.
29
Tito Hotpixto, o.., o. 194.
30
Tito Hotpixto, o.., o. 196.
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 8 / 9
31
B., ._., K. Hopoo_o (o.., o. 80): "Hoto jtov j rjvtxj rtoopo oto roooyjttxo rij; O_t
oovoio". H. F. Kr_oytoyov (O| 2s./os; ottop|oyo/o; tot F.O. Booot.ot, o.., o. 42): "Kouopj
ovtotoypoio, roto, rv rypoyr xovri [otjv Eoo]"
31o. K. Avrovj, oto O| 2s./os; ottop|oyo/o;., o.., o. 42.
32
O C.G. Jung (Memoires, Dreams, Reflections, Aovivo 1993, o. 18-19), ._. rtrvrt otjv otooytxj
toxptoj tj rootrptxj rrtpio oo tjv rotrptxj: "Mto xvpio yto rootrptxr rrtpir [.]. Or ot
or ovovjort, oo toito, ovupoov xot rptoovto r_ovv rtiort pooto o' ovto to rootrptxo
ovovto. [.] Ot rotrptxr ovvujxr rv opovv vo voxotootooovv tjv rootrptxj rrtpio. 2vvro
j oj ov jtov ttottrpo to_j or rotrptxo ovovto. Arv opo vo o oo yvpo oo ovto, ytoti to
oyto ov uo ov oivovtot pj_o xot oojovto".
33
J. Habermas, O 1|.ooo|:o; Aoyo; tp; Nsots|:otpto;, tp. A. Avoyvootov - A. Kopootouj, Aujvo
1993, o. 463. B xot to o_rttxo o_oto tov B. Kopoootoj ("To ovupotvo xot o 'ovttovupotoo"', .
Asp|o0ov 4, 1989, o. 141): "[.] ytoti uo prrt vo riootr ritr ooovorvot ritr _orvot roo oto juo:
Aoovooj xot xotvovtxotjto rivot opot ov opri vo tov ovort or xouopj ovttopouroj j tovoto,
j vopj tov oo otr".
34
M. Foucault, "Fto tj yrvrooyio tj jutxj", E,oto/o, yvoop :o| p0|:p, tp. Z. 2opixo, Aujvo 1987, o.
117.
35
J. Bruner, Actual Minds, Possible Worlds, Krtptt Mooo. 1986, o. 130.
36
Hpo_rtpo oportyo: to vovjo tov Kooiotpto po tov toopo Ntxooo tov A ("Etoxojot tj
otttxj ov ototopoio oo tov 1798 r_pt tov 1822"), to ooio ovuoiprto rtovoootjxr oo tov
Mt_. Aooxopt o Attop|oyo/o Ioovvot Kooo/ot|o, Aujvo 1962.
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 9 / 9