Teodor V.

Adorno MINIMA MORALIA Refleksije iz oteenog ivota

Minima Moralia, Drugi deo, aforizam br. 100 (1951)

100 S r l!ea (Na moru).1 Na pitanje ta je "ilj oslobo#enog $r tva% obi&no stie o$govor kako je to ostvarenje lj $ski' mog nosti ili bogatstvo ivota. Ma o!i o to pitanje "i!o u i#ti ma$ ne!egitimno i nemino%no, i#to ta o nemino%an je i taj od"ojni, teatra!ni odgo%or, oji pri&i%a u #e'anje #o(ija!demo rat# i idea! !i)no#ti i& de%ede#eti' go$ina ()( veka% bra$ate nat raliste% reene $a ive * nim *l ima. +eno e biti samo ono najgr blje, to to vie niko nee biti gla$an. Sve ostalo bilo bi *rimenjeno na lj $sko stanje skla$ s lj $skim *otrebama% na *onaanje oblikovano *o zor na *roizvo$nj % koja je sama sebi "ilj. -to*ijska slika nes* tanog% energi&nog% kreativnog lj $skog bia zaraena je fetiizmom robe% koji b roasko $r tvo is*or & je zaje$no sa in'ibi"ijama% oseanjem bes*omonosti i sterilnom monotonijom. .ojam $inami&nosti% koji *ot* nj je b roask /aistori&nost0% z$ign t je na nivo a*sol ta% iako se i $alje% kao antro*oloki o$raz zakona *roizvo$nje% oslobo#enom $r tv mora kriti&ki s o&iti sa *otrebom. )$eja o nes* tanom $elanj % o ne*reki$nom stvaranj % o je$roj nezasitosti% o slobo$i kao intenzivnoj aktivnosti% 'rani se b roaskim s'vatanjem *riro$e% koje je o$ vek sl ilo tome $a o*rav$a $r tveno nasilje kao neto neo*ozivo% kao sastavni $eo z$rave ve&nosti. -*ravo zato% a ne zbog neke navo$ne tenje ka ravnilov"i% *ozitivni na"rti so"ijalizma% koje je Marks o$bijao% ostali s korenjeni varvarstv . 1no o$ &ega treba zazirati nije *a$ &ove&anstva $okono izobilje% ve $ivlja&ko irenje ne&ega to *o$ maskom niverzalne *riro$e ostaje $r tveno 2 kolektiviteta o*se$n tog sle*om% ma'nitom aktivno . +aivna *ret*ostavka o ne$vosmislenoj ten$en"iji razvoja ka stalnom *oveanj *roizvo$nje i s3ma je $eo tog b roaskog karaktera% koji $o* ta razvoj samo je$nom *rav" % zato to je% integrisan totalitet kojim $ominira kvantifika"ija% on ne*rijatelj kvalitativne razlike. 4ko oslobo#eno $r tvo zamislimo kao slobo$no *ravo o$ takvog totaliteta% on$a vi$imo $a o*ti obrisi tog ras*ore$a imaj malo toga zaje$ni&kog s *oveanjem *roizvo$nje i njenim lj $skim o$razima. 4ko nes* tane osobe nis vek i naj*rijatnije% niti &ak najslobo$nije% on$a $r tvo oslobo#eno stega moe $oi na i$ej $a &ak ni *roizvo$ne snage nis krajnja osnova

/ lj $ski' bia% ve njen istorijski oblik *rilago#en za'tevima robne *roizvo$nje. Mo$a e istinskom $r tv $osa$iti razvoj5 mo$a e% svojoj slobo$i% ono ostaviti mog nosti neiskorienim% mesto $a *o$ s man tom *risilom j ria na $aljene zvez$e. 6ove&anstvo koje vie nee znati za osk $i" % *o&ee $a sti&e *re$stav o varljivoj i jalovoj *riro$i svi' $ota$anji' aranmana za izbegavanje osk $i"e% koji s bogatstvo koristili samo zato $a bi osk $i" re*ro$ kovali na jo irem *lan . ) s3mo ivanje bie time *reobraeno% kao to se i njegov obraza" sa$anjem *oretk ne moe raz$vojiti o$ aktivnosti% *laniranja% nametanja ne&ije volje% *ot&injavanja. Rien faire "omme ne b7te (*Ne raditi ni+ta, ao ,i%otinja-), !e,ati na o"a!i i g!edati #mireno u ne"e#a, *"iti, ni+ta %i+e, "e& i a %og da!jeg odre.enja i!i o#t%arenja-/, mog!o "i &ameniti pro(e#, de!anje, i&%r+a%anje i ta o i#tin# i o#t%ariti o"e'anje dija!e ti) e !ogi e, da 'e na raju u!minirati u #%om i&%oru. Nijedna ap#tra tna ideja nije "!i,a o#t%arenoj utopiji od %e)nog mira. 0%edo(i progre#a, ao +to #u "i!i Mopa#an i 1tern$ajm2, pomog!i #u da #e ta namera i&ra&i, #tid!ji%o, na jedini na)in oji joj njena r$ o#t dopu+ta.
1. Na#!o% njige Mopa#ano%i$ "e!e+ i o jedrenju (3u4 de Maupa##ant, S r l8ea , 1555). /. 3. 6. 7. 8ege!, 9issens"'aft $er :ogik% ), ;ie :e're vom Se<n (+a ka logike, 9r%a njiga, :)enje o "i'u), 151/. 2. ;ar! 0tern$eim (15<5=1>?/), nema) i dramaturg, oji je napi#ao ni& #atiri)ni$ omedija o %i!$e!mo%# oj Nema) oj, u #ti!u #!i)nom Mopa#ano%om.

I&%or@ T$eodor 6. Adorno, Minima Moralia. Refle=ionen a s $em bes"'>$igten :eben, aAori&am "r. 100, 1>B1. No%i pre%od, na o#no%u origina!a i d%a eng!e# a pre%oda, C. 7. N. Dep$(ott (1><?) i Denni# Redmond (/00B)@ A3, /010. $ttp@EEanar$ijaF"!o ?B.net1&en.(omE a!e #a.go!ijaninGgmai!.(om