) ( ) 1425 / 2004(

-
mas@kaau.edu.sa

. .

.
:

-1


].[3] [2] [1

89

90

] .[4 -
[5] G7 ] [6 ] 7 [8

] .[3

] .[9

.

].[10

.
] .[4

) (

] .[10
].[4

.
.

] .[4

].[11

-2

91
.

"" ] .[6] [ 3
"
(

"" ].[12] [ 3

.

].[13

].[4

.
].[14] [11

) (

.
].[4


.

.
.

.

92
].[9

-3

. .
.

.
.
:
.

-4

" "
. " "evolution
.

93

].[4

] .[15 (1) :
) (2) ( .
) ,

... ( ) (3 )

24
( .
"" ]:[10
-1 :

, , ] [17][16
.

-2 :
.

.
].[10


.
.

.
) (1 (2)

] .[18

"" .
].[18

94

.



]. [11

] .[19

] .[14

-5


] .[21 ] [13 " :
" (1) :
(2) Cataloguing Transaction Vertical Integration

) (4 . Horizontal Integration, ) (1
].[13

1 -5 :

""
.
.
.

95

) : (1

)(1

" "

.

.

96
___________________

) (1 [13] Karen Layne a, Jungwoo Lee b, P124 :

.
.


.

.
.
.

.

.

2 -5 :

. "
".

.
.

97

" " .

.

.

.

.

.

.

. :



" "

.
. .

.

.

98

3 -5 :

.

.

. :
.
" "
.

.
.

. :

99
.

.
.
.

.

.

.
)( )( .


.

.
.
,
.

.
,

.
.

100

.

.

: ,
) (
.


.

.
" "
.

. .

.


.

].[9

.
.

101
. :
.

.

.
.

.
.
.

.
].[20

.

-6

.

.

.

.
.
.
- -

102

. :
)(1

)(2

.
.
""
.

. .

-
/ - 2002

]:[4
.1

.2

.3

.4

.5

.7

.8

.9

.10

.6

1-6

103

.
.

.
.

.
.

. .
) (G 2 G )(G 2 B

) .(G 2 C
.
.

.
" ".

.
.

2-6

. .
.

. .

104
:

.
.

.

..

3-6

.

.

.

-
.

.

105
.
.

. :

4-6

.

.
5-6

.
.
.

106

.

:
.
6-6

.

.

.
.
.

.
.
:
:
.

:
.

:
.

:
.

107
.

:
.
7-6

.
.

. " "

.

.

.
8-6

. .

108
.
.

.
.
.
:

:
) (1

.
) (2

/ ""

) - :
7 - 24
(

.
9-6

.
.

109

.

.
.

.
.

.
.
. ) (
.

.
" " .

10-6

. .

- -
:
o
o

) : (
) : (

) ) (C 2 C
(.
.

.

.

110
.

" " .
.
"".

.
" - "
,
.

-7

.

(1) : (2) ) (3
] .[11
(1 : (2 (3

(4 (5
(6 (7
]22 (8 [23 ].[24

.

].[4

.

111
].[9

,
].[23

,
] .[25

- -

.


.

. .
.

REFERENCES
Castells, M. "The Information Age: Economy, Society and Culture", Blackwell Publishers, Oxford, 3
Vols. ,1996,
Negroponte, N. , "Being Digital, Alfred Knopf", New York, NY, 1995
Ignacio Criado, J and Carmen Ramilo, M.," E-government in practice: An analysis of Web site
orientation to the citizens in Spanish municipalities", The International Journal of Public Sector
Management, Vol. 16 No. 3, pp. 191-218,2003.
" Pacific Council on International Policy: T h e Western Partner o f the council on Foreigner Relations,
Roadmap for E-government in the Developing World: 10 Questions E-Government Leaders Should Ask
Themselves", The Working Group on E-Government in the Developing World , APRIL 2002.
G7, "Government strategies and the new information technologies, part 1 Europe", Swiss Government
and Government Online Project, Bern, 1997.
OECD, "Information technology as an instrument of public management reform", available at:
www.oecd.org/puma, 1998.

][1
][2
][3
][4
][5
][6

112
[7]
[8]

European Commission, "Martin Bangemann report: recommendations to the European Council",

Europe and the Global Information Society, 1994.
European Commission, "eEurope benchmarking report", available at: www.europa.eu.int/
information_society/eeurope/ news_library/new_documents/ benchmarking/benchmarking_en.pdf, 2002.

[9] 21 1424 8 13021 " : "

.2002
[10]
[11]
[12]
[13]
[14]
[15]
[16]
[17]
[18]
[19]
[20]
[21]
[22]
[23]
[24]

[25]

Maria Wimmer and Johanna Krenner, "An Integrated Online One-Stop Government Platform: The
eGOV Project", 9th Interdisciplinary Information Management Talks, Proceedings, Schriftenreihe
Informatik, Universittsverlag Trauner, Linz, In Hofer, Chroust. IDIMT-, pp. 329-337,2001.
Thurman L., and Whitson, Lynn Davis " Best practices in electronic government: Comprehensive
electronic information dissemination for science and technology", Government Information Quarterly 18,
7991, 2001.
Criado, J.I., Hughes, O.E. and Teicher, J. (2002), "E-government and managerialism: a second
revolution on public management", paper presented at the VI International Symposium on Public
Management, Edinburgh University, Edinburgh, 8-10 April, 2002.
Karen Layne A, and, Jungwoo Lee B, "Developing fully functional E-government: A four stage model",
Government Information Quarterly 18, 122136, 2001.
Lieber, A., "E-government initiatives meeting", ostiwebmaster@osti.gov, 2000.
Wimmer, M.,and,Traunmueller, R., Lenk, K., "Electronic Business Invading the Public Sector:
Considerations on Change and Design", in Proceedings of the 34th Hawaii International Conference on
System Sciences (HICSS-34), Hawaii, 2001.
Traunmueller, R., and Wimmer, M., "Directions in E-Government: Processes", Portals, Knowledge, in
Proceedings of the DEXA International Workshop "On the Way to Electronic Government", IEEE
Computer Society Press, Los Alamitos, CA, 2001.
Wimmer, M., Von Bredow, B., "E-Government: Aspects of Security on Different Layers", in:
Proceedings of the DEXA International Workshop "On the Way to Electronic Government", IEEE
Computer Society Press, Los Alamitos, CA, 2001.
Implementing the President s Management Agenda for E-Government E-Government Strategy
Simplified Delivery of Services to CitizensFebruary 27,2002.
McClure, D. L. Statement of David L. McClure, U.S. General Accounting Office, before the
Subcommittee on Government Management, Information and Technology, Committee on Government
Reform, House of Representatives, http://www.gao.gov, 2000.
Blanchette, J. F., & Johnson, D. G., "Cryptography, data retention, and the panopticon society",
Computer & Society, 28(2), 12, 1998.
Turban E., and King, D., " Introduction to E-commerce", Prentice Hall.
Relyea, H.,"E-gov: Introduction and overview", Government Information Quarterly, 19, pp 9-35, 2001.
Al-Sudairi, Mohammed, "Electronic Government: Implementation Strategies", E-government
Conference 2002, 21-23 April 2002, Riyadh , Saudi Arabia, 2002.
Al-Sudairy, Mohammed A. T., Electronic Data Interchange (EDI) Adoption In Saudi Arabia, In
Proceedings of 16th National Computer Conference, Feb 11-13, Ministry of Education , Riyadh, Saudi
Arabia, February, 2001.

2 13398 " : "

.2003 2003 3 1424

113

Success Keys Toward Electronic Government Implementation: Questions

and Answers Before Implementation
Mohammed A. T. Al-Sudairy
King Abdulaziz University, Jeddah, Saudi Arabia

ABSTRACT. The spread of information technology and communication brings

hope that government can transform toward electronic Government. Electronic
Government is about transformation that helps citizens and businesses find new
opportunities in the new economy. This transformation represents a number of
challenges for the government; and needs coordination, organization and
planning to be implemented. It is important to have a framework showing how
to implement Electronic Government which will facilitate with no doubt to
overcome these challenges which hinder the ease of implementation. This paper
describes different stages of Electronic Government and presents ten questions
which facilitate the use of Electronic government by different government
departments and agencies and insure safety and integrate of information. These
questions are crucial to successfully conceiving, planning, managing and
measuring e-government.