Anda di halaman 1dari 6

SCHEDULE A Produk

A.1. PRODUK didefinisikan sebagai produk yang merek dagangnya dimiliki oleh PT Abacus Jaya, PT Windsor Indonesia atau merek dagang perusahaan lain dimana PT Ultra Salur bertindak sebagai penjualan dan pemasaran untuk perusahaan tersebut. A.2. PRODUK dapat ditambah atau dihapus, dari waktu ke waktu, melalui pemberitahuan secara tertulis PIHAK PERTAMA kepada PIHAK KEDUA.

SCHEDULE A The Products


A.1 PRODUCTS are defined as a product bearing a trademark owned by PT Abacus Jaya, PT Windsor Indonesia or another companys trademark where PT Ultra Salur is acting as the sales and marketing representative for that company. PRODUCTS may be added hereto or deleted, from time to time, by written notice from FIRST PARTY to SECOND PARTY.

A.2

SCHEDULE B Wilayah
Wilayah merupakan seluruh pasar di PROPINSI MALUKU terkecuali pelanggan-pelanggan berikut: Hero Group, Matahari Group, Lotte Group, Carrefour Group, Alfamart, Indomaret, Organisasi Pemerintah, Lembaga Swadaya Masyarakat dan lain-lain yang dapat ditambah atau dihapus sesuai kebijaksanaan PIHAK PERTAMA

SCHEDULE B The Territory


The Territory shall be all the retail market of PROVINCE OF MALUKU the following customers: Hero Group, Matahari Group, Lotte Group, Carrefour Group, Alfamart, Indomaret, Government Organizations, Non Government Organizations and others that may be added hereto or deleted here from at the discretion of FIRST PARTY

SCHEDULE C Syarat dan Ketentuan untuk Jual Beli Produk


C.1 Pembayaran

PIHAK PERTAMA akan menagih PIHAK KEDUA untuk produk-produk yang dipesan oleh PIHAK KEDUA sesuai daftar harga yang berlaku pada tanggal dimana pesanan pembelian diterima oleh PIHAK PERTAMA. PIHAK KEDUA akan membayar PIHAK PERTAMA melalui telegraphic transfer ke rekening bank PIHAK PERTAMA dalam waktu 45 hari dari tanggal yang tercantum pada tagihan PIHAK PERTAMA. Akan tetapi dalam situasi dimana PIHAK PERTAMA menganggap bahwa pengiriman kepada PIHAK KEDUA membutuhkan waktu lebih lama, maka PIHAK PERTAMA akan melakukan penyesuaian waktu pembayaran. PARA PIHAK sepakat bahwa penyesuaian ini dapat dirubah, baik ditambah atau dikurang, jika penyesuaian tersebut gagal memenuhi tujuan berupa 48 (empat puluh delapan) jam waktu pengiriman dari PIHAK PERTAMA kepada PIHAK KEDUA. Segala perubahan harus dilakukan dalam bentuk tertulis, ditandatangani oleh Para Pihak dan dilampirkan dalam Perjanjian ini sebagai Amendment C.1. Pembayaran dianggap diterima oleh PIHAK PERTAMA setelah pembayaran tersebut masuk ke rekening bank PIHAK PERTAMA.

C.2 Harga dan Margin

PIHAK KEDUA setuju untuk menjual produk dengan harga seperti yang tercantum dalam daftar harga PIHAK PERTAMA dan dengan persyaratan kredit dan kondisi diskon ke pasar seperti yang telah disepakati antara PARA PIHAK. PIHAK PERTAMA dapat mengubah harga, persyaratan dan kondisi dari waktu ke waktu dan akan memberikan pemberitahuan tertulis sebelumnya atas perubahan apapun kepada PIHAK KEDUA. PIHAK PERTAMA memberikan PIHAK KEDUA margin distribusi sebesar 10.5% berdasarkan harga jual PIHAK PERTAMA kepada PIHAK KEDUA. Tanpa diskusi formal dan persetujuan PIHAK PERTAMA, maka PIHAK KEDUA tidak memiliki wewenanguntuk meningkatkan struktur harga terhadap pelanggan.

SCHEDULE C Terms and Conditions for Sale and Purchase of Products


C. 1 Payment
FIRST PARTY will invoice SECOND PARTY for Products ordered by SECOND PARTY at the prevailing price list on the date which the purchase order is received by FIRST PARTY SECOND PARTY will pay FIRST PARTY by telegraphic transfer to FIRST PARTY bank account within 45 days from the date stated on FIRST PARTY invoice. However in circumstances where FIRST PARTY deems the delivery leadtime to SECOND PARTY is unreasonably long, FIRST PARTY agrees to make a permanent adjustment to the payment period. The parties agree this adjustment may be revised, either increased or decreased, where it fails to fulfill the objective of having a 48 (forty-eight) hour delivery leadtime from FIRST PARTY to SECOND PARTY. Any such revision must be in made in writing, signed by both parties and attached to this agreement as Amendment C.1 Payment is deemed received by FIRST PARTY on the date payment is cleared into FIRST PARTY bank account

C. 2 Pricing and Margin


SECOND PARTY agrees to sell the Products at the price as stated in FIRST PARTY price list and with credit terms and discount conditions to the market as agreed between the PARTIES. FIRST PARTY may change prices, terms and conditions from time to time and will give written notice in advance of any change to SECOND PARTY FIRST PARTY grants SECOND PARTY a 10.5% distribution margin based on FIRST PARTY selling price to SECOND PARTY Without formal discussion and approval by FIRST PARTY, SECOND PARTY is not eligible to increase the price structure towards customers

SCHEDULE D Rencana Sumber Daya dan Implementasi


D. 1 Batas Waktu Pembayaran (TOP) ke pasar
Dalam hal untuk mengembangkan PRODUK hingga mencapai potensi yang penuh, PIHAK KEDUA setuju untuk memberikan Batas Waktu Pembayaran (TOP) bagi para pelanggan yang terdaftar (RO). Masa batas waktu ini normalnya berkisar +/- 14 hari namun dapat diperpanjang hingga 30 hari bagi grosir-grosir tertentu yang penting atau dalam situasi tertentu yang membutuhkan fleksibilitas dalam batas waktu pembayaran.

D. 2 Diskon ke pasar
PIHAK KEDUA sepakat untuk memberikan struktur potongan harga sebagai berikut kepada para pelanggan yang melakukan : Pemesanan > Rp 100,000 mendapatkan diskon 2% dari invoice Pemesanan > Rp 400,000 mendapatkan diskon 3% dari invoice Pemesanan > Rp 700,000 mendapatkan diskon 4% dari invoice

D. 3 Pengiriman untuk Pasar


PIHAK KEDUA akan melakukan pengiriman PRODUK dalam waktu normal 24 Jam (1 hari) namun untuk beberapa lokasi dapat juga dikirimkan hingga 48 jam.

D. 4 Tim Sales
PIHAK KEDUA akan menjual PRODUK dalam sebuah Mixed Team.

SCHEDULE D Resource plan and Implementation


D. 1 TOP to market
In order to develop the Products to full potential the SECOND PARTY agrees to provide a Term of Payment to registered customers (RO). This period will be normally +/- 14 days but may be up to 30 days for certain important wholesalers or in certain situations which require some flexibility in payment term

D. 2 Discount to market
The SECOND PARTY agrees to provide the following discount structure to customers; Order > Rp 100,000 2% off-invoice discount Order > Rp 400,000 3% off-invoice discount Order > Rp 700,000 4% off-invoice discount

D. 3 Delivery to market
The SECOND PARTY will deliver Products normally within 24 hours (1 day) but for some locations may be 48 hours

D. 4 Sales Team
The SECOND PARTY will sell the Products with a Mixed Team.

APPENDIX Pasal 7 - Bank Garansi


Para Pihak dengan ini sepakat bahwa sesuai ketentuan Pasal 7 Perjanjian Distributor antara PT Ultra Salur dan .................................. tertanggal ............................2014 tentang Bank Garansi, maka PIHAK KEDUA wajib menyediakan Bank Garansi sejumlah Rp. ............................,- (.............................................Rupiah) dan BG asli harus diserahkan kepada PIHAK PERTAMA segera setelah penandatanganan Perjanjian Distributor ini.

APPENDIX Article 7 - Bank Guarantee


The Parties hereby agree that based on the provision of Article 7 of Distribution Agreement between PT Ultra Salur and ....................................... dated ..........................., 2014 about Bank Guarantee, then the SECOND PARTY have to provide a Bank Guarantee in amount of Rp ...........................,(............................................ Rupiah) and the original of the BG shall be surrendered to the FIRST PARTY immediately after signing of the Distributor Agreement

Anda mungkin juga menyukai