Anda di halaman 1dari 23

t "

I
VITOR &BUONO LTDA. '~":"
FONE: (01,1) 825-9866
FAX :(01'1) 826-9068
E-MAIL: VITBUONO@MANDIC.COM ..BR
t o
,
PREFACI O
PARA UTI LI ZAR SEGURAMENTE AS PLACAS MODELO SC, SI C, SK, KA,
CERTI FI QUE- SE DE LER ESTE MANUAL DE I NSTRUOES CUJ AS RECO-
MENDAOES NECESSARI AS S1, . oD8SCRI TAS.
i l l P E R I G O
i l l A V I S O
Ii l l C U I D A D O ]
...
OBSERVAOE~
IMPORTANTES
- 01-
P E R I G O
POSSI BI LI DADE DE ACI DENTES CORPORAI S SERI OS
E FERI KEH TOS QUE PODER ATE LEVARA KORTE
AVI SO
PARA PROTE! O CONTRA ACI DENTES.
COM KAQUI RASOPERADAS PELO H OKEK: '
CUI DADO
PARA PROTEAO CONTRA
ACI DENTES DA PRODU! O
OBSERVAOES I KPORTAK7 ES
n ENS PAi A UTI LI ZAAQ DA PLACA E
SUJ EI TOS A OCORRERCI A DE ERROS
,
PARA OPERAAO SEGURA
//
Favor l er est e man ual an t es de usar a pl aca e si ga
as i n di caoes n est e descr i t as.
1&PERIGO I
ASSEGURE- SE DE DESLI GAR O EQUI PAMENTO ( I NTERROMPER A FORA) DURANTE A I NSTALA~O, I NSPEAo OU TROCA DA
PLACA.
O R. P. M. DA PLACA | LI MI TADO
QUANDO A VELOCI DADE AUMENTA A f ORCA
DE f ECH AMENTO DI MI NUI DEVI DO A f ORA
CEH TRI FUGA
H Ao LI GUE A MAQUI NA COM A PORTA ABER1A
FECHAR
PARA TORNOS CONVENCI ONAI S,
UTI LI ZE PROTEAO PARA PLACA
f[.pj
LATHE
- 02-
I illAVISO I
=============~---------
FI X E OS PARAFUSOS
: PARAFUSO : TORQUE DE APERTO :
: SEXTAVADO: EM KGS - M :
1
1
1
1
1 1
1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
: M 6: 1,8 : SC-3 :
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :
: M 8: 3,5 : SC-4/5 :
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :
: M 10: 4,0 : SC-6/7/8 :
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :
: M 12: 6,0 : SC-9/10/12 :
MODELO
"I "
0"--
MOD_ ~""b "_ "J S"A
--------------------------------------------------"---------------
: PARAFUSO : TORQUE DE APERTO : PARAFUSO DA -;MODELO
: SEXTAVADO: EM KGS - M : CASTANHA
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- - - - - - - - :
: M 8 3,9 SK - 6 ----------:
1 ----------------------------------------------- 1
1 1
: M 10 7,4 SK - 7/8 : KA06A5, KA08A5 :
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - " ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :
: M 12: 10,9 : SK - 9/10/12 : KA08A6, KAIOA6 :
:: : : KA12A6 :
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :
: M 16: 20,0 : ---------- : KAIOA8, KA12A8 :
- 03-
J AMAI S f I X E UMA PLACA EM OUTRA PLACA, QUANDO UTI LI ZADA REPETI DAMENTE, A PLACA PEQUENA PODE ESCAPAR
LU8Rl f I QUE UMA OU DUAS VEZES POR DI A DE ACORDO COM AS CONDI COES DE USO E DO AMBI ENTE
SE A LUBRl f I CACAO f OR f ALH A,
A FORA DE f ECH AMENTO DI MI NUI
NUNCA TENTE MODI FI CAR A CONSTRUAO DE SUA PLACA
NO
-04-
J AMAI S f I X E UMA PLACA EM OUTRA PLACA, QUANDO UTI LI ZADA REPETI DAMENTE, A PLACA PEQUENA PODE ESCAPAR
NO
LUBRI f I QUE UMA OU DUAS VEl ES POR DI A DE ACORDO COM AS CONDI OES DE USO E DO AMBI ENTE
SE A LUBRI FI CAAo FOR f ALH A,
A FORA DE f ECH AMENTO DI MI NUI
NUNCA TENTE MODI FI CAR A CONSTRUAO_ DE SUA PLACA
NO
- 04-
USE SEMPRE ~ CH AVE APROPRI ADA
: PLACA : f ORA DE APERTO :
: : KGS - M :
1 1
I I
: SC- 3 .0.
: SC- 4 4, 5 :
: SC- S 6 , 5 :
: SC- 6 9, O :
: SC- 7 11, 0 :
: SC- 8 11, 0 :
: SC- 9 15 , 0 :
: SC- 10 19 , 5 :
: SC- 12 21, 0 :
: SC- 15 23, 0 : TUBOS AUX I LI ARES OU MARTELOS SO CONTRI BUEM PARA
A PERDA DE PRECI SAO E DI MI H UI ~O DA VI DA Ur I L
QUANDO FOR FI X AR UMA PEA NA PLACA, CUI DADO PARA N~O PRENOER A MAO
- 05 -
I&CUIDADO I
APOS FI X AR UM PEA COM FORA DE TORQUE REGULAR, CERTI f I QUE- SE DE RETI RAR A CH AVE
NUNCA UTI LI ZE O MARTELO PARA TENTAR AUX I LI AR A FI X AAo DE UM PEA, POI S I STO REDUZI RI A A VI DA UTI L E A
PRECI SAo DA PLACA
DESMONTE E LI MPE SUA PLACA PELO MENOS UM A VEZ APOS DUZENTAS H ORAS DE USO OU A CADA SEI S MESES E
LU8RI FI QUE- A COM GRAX A ESPECI AL
QUANDO DESMOH STAR A COROA
DO MODELO M, RETI RE OS
PI NH OES ANTES DE RETI RAR
\ A T A K P A ..
~
APLI QUE GRAX A NOS FUROS PERl f ERI COS
DO CORPO DA PLACA E DA COROA
- 06 -
USE SEMPRE UMA PLACA APROPRI ADA PARA f I X AR SUA PECA PARA N~O DI MI NUI R A VI DA UTI L E PRECI SAO DA SUA
PLACA
USE SEI 1PRE CASTANH AS ORI GI NAI S E COM A I 1E' OI DAA < B PARA I 1ELH OR RENDI MENTO E MANUTENM DA PRECI SM
A
QUANDO f OR FI X AR PEAS LONGAS ( EI X OS~ USE SEI 1PRE O CONTRA- PONTA E LUNETA
CONTRA- PONTA
LUHUA
-07-
N~O TROQUE A NUMERAAO QUANDO FOR MONTAR A CASTANH A
FI X E A CASTANH A CORRETA PARA
OBTER O H AX I MO RENDI MENTO
NAO EFETUE PARADAS BRUSCAS SEM QUE H AJ A UMA PEA FI X ADA NA PLACA
EX I STE POSSI BI LI DADE DE QUE
AS CASTANH AS ESCAPEM DO CORPO
DA PLACA POR CAUSA DA f ORA
CENTRI f UGA .
USE CORREI AS DE ELEVAAO APROPRI ADAS QUANDO FOR H ONTAR OU DESMONTAR A PLACA
-08-
CERTI FI QUE- SE DE OBSERVAR
PROCEDI MEH TOS DE SEGURANA
ADEQUADOS
OBSERVAES
IMPORTANTES
LI MPE FREGUEH TEMEH TE SUA PLACA
LIMPE APLACA
QUANDO NECESSI TAR DE BOA REPETI BI LI DADE, E ACONSEl H AVEL APERTAR A PLACA SEMPRE PELO MESMO PI NH Ao
\
-09-
r ,
INDICE
1 - Especi f i caoes
1. 1 - For a de Fechamen t o - Tor que ' " 11
Vel oci dade Mxi ma Per mi t i da o 0. 11
2 - Pr ecauoes o o 13
3 - I n speo e Man ut en o 13
4 - Em Caso de Emer gi n ci a 15
Pr obl emas 15
Repar os 15
5 I n st al ao 16
6 Est r ut ur a da Pl aca 18
-10-
Especi f i caoes:
SC 03 cast an has par a f i xao em f l an ge
SI C 04 cast an has par a f i xao em f l an ge
SK Cast an has r ever si vei s par a f i xao em f l an ge
KA Pl acas com f i xao di r et a
1. 1 - For a de Fechamen t o - Tor que
: H ODELO : TAKANH O: OI AKETRO: PASSAGEK: TORQUE : FoRA DE : PESO GD : FAI X A DE APERTO : KAX I H O
: : : EX TERNO : NO : PERKI : FECH A : _ ~ : R. P. K. 1
: : : ( ml ) : CENTRO : TI 00 : H ENTO : CASTANH A: CASTANH A : PERKI TI DO:
: : : : (mi l ) : (K gf.I ): (K gf.l l ) 1 : (K gf.I I ): EX TERNA : I NTERNA: :
1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1
1 1
: S C -3 : 85: 85: 16: 3,0: 900: 1,7 0,006: 2 N 7 0 : 24 N 64: 3000 :
: S C -4 : 112 : 112: 24: 4,5: 1200 : 3,7 0,022: 3 N 90: 32 N 84: 2500 :
: S C -5 : 130 : 130: 32: 6,5: 1500 : 5,2 0,041: 3 N 110 35 N 100: 2500 :
: S C -6 : 165 : 165: 45: 9,0 : 3300 : 9,3 0,12 : 4 N 160 48 N 150: 2000 :
: S C -7 : 192 : 192: 58: 11,0 : 3600 : 14,2 0,23 : 4 N 180 56 N 170: 2000 :
: S C -8 : 200 : 200: 58: 11,0 : 3600 : 16,0 0,29 : 4 N 180 56 N 170: 2000 :
: S C -9 : 232 : 232: 70: 15,0 : 3900 : 22,7 0,60 : 5 N 220 62 N 210: 2000 :
: S C -10: 273 : 273: 85: 19,5 : 4800 : 31,8 1,07 : .. 6 N 260 70 N 250: 1800 :
: S C -12: 310 : 310: 105 : 21.0 : 5700 : 44,8 2,0 : 10 N 300 86 N 290: 1800 :
: S C 15: 381 : 381 : 128 : 23.0 : 4000 : 70,0 4,5 : 14 N 370 117 - 360: 1800 :
: S K -6 : 165 : 165: 45: 9.0 r . 3300 : 9,0 0,11 : 8 N 0 55 N 150 : : -2000 :
: S K -7 : 192 : 192: 58: 11.0': 3600 : 13,8 0,22 : 8 N 180 62 N 170: 2000 :
: S K -8 : 200 : 200: 58: 11.0 : 3600 : 15,5 0,28 : 8 N 180 62 N 1 7 0 : 2000 :
: S K -9 : 232 : 232: 70: 15.0 : 3900 : 22,0 0,54 : 11 N 220 70 N 210: 2000 :
: S K -I 0: 273 : 273: 85: 19.5': 4800 : 29,7 1,00 : 12 N 260 80 N 250: 1800 :
: S K -12: 310 : 310: 105 : 21.0 : 5700 : 43,S 1,80 : 15 N 300 90 N 290: 1800 :
: S K -15: 381 : 381 : 128 : 23.0 : 4000 : 69,0 4,40 : 25 N 310 100 N 310: 1800 :
1.2 - Pl aca COI Fi xao Di r et a de 03 Cast an has
: M O D E L O : T A M A N H O l D I A H E T R O l P A S S A G E H : T O R Q U E : F O R C A D E : P E S O G D : F A I X A D E A P E R T O : M A X I I 'I O
: : : E X T E R H O : H O : P E R M I - : n C H A - : : --------~------------: R .P .K . I
: : : (m m ) : C E H T R O : T I D O , : K E N T O : : C A S T A N H A : C A S T A N H A : P E R M I T I D O :
: : : : (11Im ) : (Kg f .a ) : (Kg f .a ) : : (Kg f .m ): E X T E R N A : I N T E R N A : :
1 ----------._ ._ ---------_ ._ --------------------- ,
1 1
: K A 06A 5: 165: 165 40 9,0: 3300 9,5: 0,12: 8 - 150 39 ~ 140: 3000 :
: K A 08A 5: 200 : 200 40 11,5: . 3600 15,0: 0,28: 8 ~ 180 52' 170: 3000 :
: K A I 0A 5: 250: 250 55 19,5: 4800 26,5: 0,80: 10 N 230 52 N 220: 2200 :
: K A 08A 6: 200 : 200 53 11,0: 3600 15,5: 0,30: 8 N 180 52 N 170: 3000 :
: K A I 0A 6: 250: 250 55 19,0: 4800 26,5: 0,80: 10 N 2 3 0 52 N 220: 2200 :
: K A 12A 6: 3 1 0 : 310 80 21,0 -: 5700 4 5 , 0 : 2,0 : 1S N 2 8 0 79 ~ 270: 2000:
: K A I 0A 8: 250: 250 5S 19,5: 4800 27,0: 0,81: 10 N 2 3 0 67 N 220: 2200 :
: K A I 2A 8: 310: 310 7S 21,0: S 700 45,0: 2,0 : 15 N 280 79 N 270: 2000 :
-------- ..--------------------------------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- -
- 11-
1. 3 - Pl aca de 04 Cast an has par a Fi xao em Fl an ge
: MODEl O : DI AMETRO: PASSAGEM: TORQUE : FOR~ DE PESO: GD : FAI X A DE APERTO : MAX I MO
: : EX TERNO : NO : PERMI - : FECH A- : : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - : R. P. M.
: : (R i m) : CEH TRO : r r DO : MENTO : : CASTANH A: CASTANH A : PERMI TI DO:
: : : (m Al) : (Kg f.m ) : (Kg f.m ) 1 :(Kg f.m ): EX TERNA: I NTERNA: : 1 1.
1 I
: S I C -07: 192: 58: 11,0 : 3600 : 14,8: 0,25: 4 ~ 180 : 56 ~ 170: 2000 :
: S I C -09: 232: 70: 15,0 : 3900 : 23,2: 0,61: 5 ~ 220 : 62 ~ 210: 2000 :
: S I C -12: 310 : 150: 21,0 : 5700 : 47,0: 2,10: 10 ~ 300 : 86 ~ 290: 1800 :
1. 4 - Rel ao de Tor que por For a de Fechamen t o
RELAAO DE TORQUE POR TROCA DE FECH AMENTO
6 000
FORA DE
APERTO
45 00
TORQUE (Kg f. m )
RELAAO DE VELOCI DADE POR FORA DE FECH AMENTO
6 000
FORA DE
APERTO
45 00
3000
VELOCI DADE ( R. P. M. )
VELOCI DADt : (R .P : M .)
5000
FORA DE~
APERTO ! . \
45 00
3000
15 00
O~~I 000~~~- - ~~~~~SOOO~~ ~ =6 000- -
VELOCI DADE ( R. P. M, )
- 12-
2 - Pt ecauoes par a o Us~
I illCUIDADO I
1 - Use sempr e a chave apr opr i ada. Nun ca aper t e a pl aca com
auxi l i o de um t ubo i n ser i do n a chave.
2 - Escol ha sempr e a pl aca apr opr i ada par a a f or a de f echa-
men t o desej ada.
3 - Quan do f or f i xar ei xos ou peas pesadas, use sempr e o
auxi l i o do con t r ~- pon t a e de l un et a
4 - Nun ca use a mqui n a quan do a cast an ha est i ver mai s
aber t a do que o di met r o do seu cor po
5 - Quan do est i ver ut i l i zan do uma cast an ha mai s al t a do que
a de t aman ho st an dar d, cer t i f i que- se de r eduzi r o t or que
3 - Man ut en o e I n speo
Im ,CUIDADO I
1 - Li mpe sempr e a cor r edi a da pl aca e a cast an ha
2 - LUbr i f i que com gr axa n o can al apr opr i ado, n a cor r edi a
da pl aca e n as cast an has uma ou duas vezes por di a
3 - Se even t ual men t e cai r um cavaco ou obj et o est r an ho n a
pl aca, desmon t e e l i mpe- a i medi at amen t e
OBSERVAOES
IMPORTANTES
@
"
0
)
. 1~2~3 1-2-3
02
1 - Reaper t e per i odi camen t e os par af usos de f i xao da pl aca
n o f l an ge n a or dem do 1 - ) 2 - ) 3 com t or que r egul ado.
Um aper t o com t or que desi gual poder causar um bat men t , o
n a pl aca
2 - No model o KA, r et i r e o pi n ho an t es de r et i r ar a t ampa
- 13-
4 - Em Caso de Emer gn ci a
] ?r-_ p.J _ ~_ m!l
Par e a mqui n a e con t r ol e os pon t os segui n t es e pr oceda con f or me quadr o abai I o:
: P i O B L F J A : C A O S A : P i O C E D I I I O O O :
1 . l
1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
: : P E A D A l I F I C A D A : D E S J l l l fE E C O l l S E i T E :
: P L A C A I !O F U l l C I O l l A : -------------------------------------------------:
: : P A l T E D E S L I U l l l 'E O O i I P A D A : D E S l I >l I T E E l E T l i E O O B mo I I )T I V O 00 O O R I P A X E l I T O :
: : : ,E I O O I I T E -A :
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :
: : R E S I D O O D E roE I I A D F . O S l l I A G P J I 00 C A V A C O : D E S I I >I I T E E L l l I P E :
: : D E I I 1'i O D A P L A C A : :
: : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- - - - - - - - - - - - - - - :
: mo D A C H A V E D O l O : F W O O E M )I A S G O l A S F . P E A S D E G I R O : D E S J l I l T E E K E I l V A A mi m :
1 1 1
I 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
: ' : fL A l l E C O M C O N E 00 I t E B A I I O D I F mI I 1'E S : I l D I F I Q U E o C O I I E 00 R E B A I X O 00 fL A l K jE :
: : D A A l V O R E : :
I I
1--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
: : F O W I O 00 D l mU O D A C A S T A H H A l I O : l E F A A -{ } uuvt s 00 I I E T O O O C O R mO :
: : C O I J : I D E C O I I O D I A X E T R O D A P E A : :
1 1 1
1 I - - - - - - - - - - - - - - ~- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
: : F O R A D E fE C I I A M E I l 'O I l I S D F I C I E I I 1'E : C U T I F I Q U E -S E D E Q O E A P L A C A F O I A P E i T A D A C O M :
: : : roR Q O E R E G U L A O O :
: :------------------------------------------------~: ..._ -----------------------------------:
: : F O i A D E C O R T E E l C E S S I V A X mE A L T A : C A L C U L E A F O R A D E com E V E U F I Q O E S E E L A :
P E A S C O I I : : C O I J i C I D E C O M A S E S P E C I F I C A es D A P L A C A :
E S C O i i E G A l E K T O : -----------------------------------------------------------------------:
: V E L O C I D A D E E I C E S S I V A : R E I l O Z A A V E L O C I D A D E P A R A I l I f I l I V E L O l I D E S E P O S S A ' :
: : OBTER A F O R A D E F E C H A m'T O D E S E J A D A :
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - :
: O L E O N A S P A R T E S D E S L I Z A N T E S E D E G I R O : L U B R I F I Q U E A T R A vt S 00 P O J I 'ro D E L U B R I F I C A O D A :
: : ' P L A C A C O M G R A X A E A B R A E F E C H E A S C A S T A l I H A S SEM:
: : P I X A R pgA :
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I
1
: A P E R I F E R I A D A P L A C A E S T A C O M B A T l W E N T O : V E R I P I Q U E o B A T I N E I T O L A rE R A L E D A P E R I fE R I A E :
: : A P E R T E O S P A R A F U S O S C O I I roR Q D E R E G U L A O O :
1 1
1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
: P O E I I A D E P O S I T A D A l I A C A S T A H I I A . : R E T I R E A C A S T A l /I l A E L I M P E -! S U A V E m'T E E A P E i T E :
: P A R A P U S O S E S T O A P E U A O O S DE F O R I A : O S P A R A F O S O S 00 F L ~E al l l T O R Q U E W i O L A O O :
: I I l S U F I C I E l I T E : :
1 1
1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
: O P O W T O D A , C A S fA l I I ,A E S T A I K S U F l C I F .I I T E : vt l l P l Q U E S E O F O W ro E S T A P A R A L E L O C O M A fA C E :
: : A mA R D A C A S T A I l I I A E S E l i X O E S T A D E F O R W A P A U :
: : P R E J U D I C A R A F O R A D E Y E C I !A J I E I I 1'O :
:-----------------------------------------------------------------------------------------:
: ! C A S T A I I l I A E S T A I I O l ro A L T A E OS P A U - : R E D U Z A A L T U R A D A C A S T A l /I l A :
: F U S O S D E - F I X A O K A I S L O I G l S P O D F J : :
: E S T A R C A O S A I I O O D E F O W !O : :
P O O C A
1 P R E C I S X o
1
I
1
1
1
1
1
1
1
1
1
I
1
1
1
1
* Pr obl emas com peas podem ser r epar ados i medi at amen t el en quan t o pr obl emas gr aves. , f avor - di r l gi r " se' a, ,
assi st n ci a t ecn i ca.
* Se os pr obl emas n o f or am sol uci on ados. chame a VI TOR 1 BUOH O LTDA - FONE: ( 011) 825 - 9 16 6
- 14-


5 Instalao da Placa
1 - A pr eci so do f 1an ge de acopl amen t o i mpr esci n di yel
par a a pl aca. Cer t i f i que- se de que o bat i men t o f aci al do
f l an ge de acopl amen t o est ej a den t r o de O, 005 mm aps
mon t - l o n a ar vor e de sua mqui n a.
2 - A t abel a segui n t e e a f i gur a 2 i l ust r am as di men sbes de
acabamen t o do f 1an ge. Li mpe a pl aca e o f 1an ge an t es de
i n i ci ar a mon t agem.
o BATIHENTO DO
FLANGE DEVE ESTAR
DENTRO DE O I OOSm m -
F L A N G E
Un i dade : il! 1ll
I HOO. : TAM.
I
01
I
02
I I I
: PARAFUSOS 00 FlAHGE : I I
, ,
I
I
,-------- ---_ ..._ ..._ ..-...' ..- ..._ .......... _ .'
03
,
LI
,
12
' .......- ..._ --_ .._ ._ -,
I I I I I
, ,
!
I
: TAM.
I
TOLERANCIA : m . : I O L E R A H C I A :
I
,
I
d
I
ROSCA
I
I
,
I I
, ,
I
,
1 _ _ _ _ -----.------_ . _ _ ._ --- _ _ _ _ ._ ---.--_ . _ _ _ _ _ _ _ _ ._ _ _ _ _ _ ._ ._ 0_ _ _ 1
, ,
: SC- 3 85 : 6 0 : t0. 021 I t0. 002 : 7 3:
|| 0 i
88: 3
I
10 6 . 6 :
3 . H 6
I
I I
: S H 112 : 80 : t0. 021 I t0. 002 : 9 5 : || 0. 2 115 : 4
I
12 9
I
3 - H 8
I
I
,
I,.
: SC- 5 130 : 100 : t0. 025 I t0. 003 : 115 : |/ 0 i 135: 4
I
12 9
,
3 - H 8
I
I ! I
: S C -6 16 5 : 130: || 0 0 i
I
147 : |/ 0 i 17 0: U : 15 11
I
3 - H 10
I
I I
,
: SC- 7 19 2: 155 : || 0 0 i
I
17 2: t /- 0.2 19 5 : 5.5 : 18 11
,
3 - H 10
I
I
,
I
: SC- 8 200 : 16 0 : |. 0. 0125
I
17 6 : || 0.i 200 : 5 . 5 : 20 11
I
3 H 10
I
,
I
,
: SC' 9 132: 19 0 : || 0 0 -
I
210 : t /- 0.2 235: 5. S : 20 13
I
3 - M 12
I
, ,
I I
: S e-I O : 27 3: 230 : tI 0 0 -
I
25 0 : |/ 0 i 215 : 6 . 5 : 22 13
I
3 - H 12
,
I I I
: SC' 12 : 310 : 260 : t I 0.016
,
285 : t I 0.3 310 : 6 . 5 : 26 13
. ,
3 - H 12
I
I
, ,
: S e l S : 381 : 310 : t0.036 / t0.004 : 341 : t / - 0 . 3 380 : 6.5 : 26 15
,
3 M 14
,
,
I
-_ .. ----- _ ............ _ _ ... -- - - - ~ .. ~ . -_ . - . - -- .. '!"_ - .
-"''''---r --'
. T' '
"t 'f - MI , r
o 01 1,
- --ri
I I'
l
' -;
. "
- .-,1
1
- 'I
-= _ ,_ -,-U
- i i L I
F i g-2
-15-
3 - Mon t e cui dadosamen t e e com est abi l i dade usan do uma ci n t a
apr opr i ada par a l evan t - I a ou i n ser i n do a vagar osamen t e
n o ei xo r vor e
OBSERVAES
IMPORTANTES
Reaper t e t empor r i amen t e os par af usos de f i xao
do f l an ge n a or dem 1 - ) 2 - ) 3 ( aper t o n o un i f or me i r
ocasi on ar bat i men t o) .
Par a i n st al ar a pl aca pr eci samen t e, mon t e- a de t al
f or ma que seu bat i men t o bem como o bat i men t o da f ace do
f l an ge est ej a pr xi mo a 0, 02mm ( acon sel hvel O, Ol mm) .
Se o bat i men t o f or mai o que O, 02mm, sol t e os par a-
f usos de f i xao e desl oque em 120 gr aus a sua posi o e
r eaper t e n ovamen t e da mBsma f or ma ( vej a a pagi n a 13) . : "
Fig -3
-16-
..
o!I '
6 - Est r ut ur a da Pl aca
SK
-------------. -----------------------
: NR. PEA : PEA
i
I
/ 2
I_ _ _ _ _ _ ----------------------~ _ _ _ _ _ _ I
I I
I
01 PARAFUSO ALLEN
I
L @ ,
5 I I
3
I
02 TAMPA
,
, ,
6
,
03 COROA
,
, ,
I
04 PINO DE TRAVA
,
I
,
I
05 CHAVE
I
, ,
06 PINHM
,
,
07 CORPO
I
,
08 PONTO PARA ENGRAXAR
,
I
09 PARAFUSO ALLEN
,
I
10 CASTANHA REVERSIVEL
I
ft
I
11 PARAFUSO ALLEN
I
,
'~
12 CASTANHA MOLE
I
I
13 CASTANHA BASE
,
15 /
,
14 PARAFUSO ALLEN
I
I
15 CASTANHA EXTER~A
,
16
,
16 CASTANHA INTERNA
I
,
-------------------------------------
.,"
Quan do f or desmon t ar a pl aca r et i r e os pi n os de t r ava do
pi n ho an t es de r et i r ar a t ampa.
se
: NR. PEA : PEA
lIU-_ --6
,
I 1 u~-- ~ 1
I ,
: 01 PARAFUSO AlLEN :
: 02 TAMPA :
: 03 COROA :
: 04 PINO DE TRAVA :
: 05 CHAVE :
: 06 PINHM :
: 07 CORPO :
: 08 CASTANHA EXTERNA :
: 09 : CASTANHA INTERNA :
-------------------------------------
- 17 -
Nor ma de Qual i dade
Tol er n ci a de Bat i men t o
-------------------------------------------------------------------------------------------------
MOo . : TAMANHO: BATIMENTO PERlFERICO : TESTE DE BATIMENTO (mA l ) :
: : E FACIAl : : I 1 1 ,
I J , ,
I. I C I " P I NH"O' '8' D ' 'A '
I , '" , H , , " , , \ ,
1 ----------------------------------------------- ,
, I
: SC-3: 85 : : : : : :
,---------------.-, I I '~05 ' ,
, , 'I "I'
: S C -4 : 11 Z : : : : : :
: --------------.--: : : 38 : 0,075: :
: S C -S : 130 : : : : : :
: -----------------: : P I N H M : : --------: :
: SC-6 : 165 : : MARCADO: , : : :
,-----------------, , , 1 1 1 1 1
1 , I . 1 1 1 1 I 1
!_ : : : ~_ _~ ~: : : : " '-,. : ! !,,,,,~,04 : ~,03 !~.050!
, ,0,025 0,025, ' , 1 0.03, < , I _ ~ I 1
: SC-8 : 200 : : OUTRO . "',- : 50: : O ,07~: 0,04: 0,075 :
: -----------------: : P I l H M '-"i : : : : :
: SC-9 : 232 : ' SEM SER : : : : : :
:-----------------: : O MARCADO i-------: :--------: : :
: sc-i e : 273 i: : i : : : :
:-----,;-----------: : ' : :<, 0,05 : : i
: S C -I Z : 310: : 75: : " '-,: : :
: -----------------: : : : 0,075" " i : :
: S C -15: 381 : : : : : :
---------------------------------g ---------------------------------------------------------------
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- - - - - - - - - ---------------------
- 18-
-
~J m~ ) X I R ( ; t H
*~
~f I
-
I R
i E J R f m m ~ ~
|Illo/ o j~ 1~ -
|Illu u|o/ o -
~A s c ~
~
~
f,f
~ W
@:
1~ l fI . L o. o ~~lI
( ; t H
~ 145 o. o o
t e)
i 0 o. o 0 o. o o. o
(F)
m m
8#( 200 )
( 8)
o (A )
( 8) (A ) ( 8) (A )
D E
o. o
~~*~ r f f J 7 t
I R
G ',~
I~ !
~
\ r
~~~o
~~~~
00.04 0.03 0.025
|. . .-
~ 2
, ,r
f'
r
I
$
,
.:1~
{" ]., ~ 1
~
~J P'.l~Jj 7\J ~Jj 7\J
'\oIblf
3 "")/'
Y' ( (S ; .
-
.00
>
-
.: : t ;. -'"
: ..,.~
"
~
;. c
I . 1. ~~~l : pC .~ji 1 , 2. 3mml l $I J t : I l : (E ~ji ~W i I R e: t l O O J zfi ~
~ffi '!t I R e~~\ \
, 2. I R e~~l *J f'F o~c~,1f~~t " O O J ~J t : I l ~~c.~J t ~~~: r~.~ o
.... - .
o, o
---
{ o
. ;" .' .
o,
......... -.'
~~f ~.*~f f l~tJ J ~tJ J
* ~~s~~~mZ~~o~M~W
*I H ~~~~~~!i " J o ..
f~ffl ~~~~~!i " J ~~zml l mf(t J I o
~ P J 1J O I ~ Z ~1! BI~~k f1J \ ?J T ~ffl z
'- ~i fo.,.. ,<.
ff f f l ~ ~
1. *~ ~ ~ . ~ Z. OO&~ ~ . M~
~ , ~J j tlr tiLm ~J %~~m ~~~o
l M~~U* Z~* m~~. V. M~
f f l ' U&ma~MI ~~' ~M&n o
~ 0 ~ S~ ~ J I Sm m &m ~ Mm z
V~ '~ W~ Z. 'f t o
;
1
J
1
1
'J
. ,J
. : $
{[li
~(i t o.r;
-~
c D E F
i $J l \
0.050- -
0.040 0.030
,.
0.025 0.025
: ! t f t ! ! . J 1\ 0.075
---: : : --
0.075 0.040
lllJ lIf 1mwtl I f W iI f~(cb) il! ~wtlllg
. ~
9 10 19 20 25 30 40. 50 7H ~ lJ li
8 #
.. _ -
O O
e,
:
145 30
(200)

Minat Terkait