O Orculo Sagrado

de

If

Tradu o pa ra o port ugu s : s unl k

O rcu l o 1

jogb
O Od j ogb e fal a de i l u i na o! be es pi ri t ual ! "i da l onga e pa$ ent al % es t ar ge ral ! "i t #ri a s obre os i ni i gos ! des pert ar

Obs er" ao o&i dent al : 'o"os ne g# &i os ou i nt ens i fi & a( es nos ne g#&i os e) i st ent es ! no"os rel a &i ona ent os ! ou e) peri n&i as es pi ri t uai s pode s er es per adas % *) is t e u a pos si bi l i dade de &o port a ent o s upe r$ el os o +ue re+u er bo s ens o pa ra s er s uper ado% *j i ogb e o Od ai s i port ant e% *l e s i bol i $ a o pri n&, pi o as &ul i no e! port ant o &ons i der ado o pai dos ods % 'a orde fi ) ada por r-n l .! *ji o gbe o&upa a pri ei ra posi o% * *j i ogb e! os doi s l ados do Od s o i dnt i &os : Ogbe es t / e a bos os l ados di rei t o e es +u erdo% O Od de"e ri a s er &0a ado 1Ogbe ej i 2! as el e uni "ers al ent e &on0 e&i do &o o *j i ogb e p or+ue ej i t a b s i gni fi &a 1doi s 2% 3/ u e+ui l, bri o de for as e *j i ogb e! +ue s e pr e u a boa profe &i a% 4ur ant e u a s es s o di "i nat #ri a! o &l i ent e par a +ue *j i ogb e di "i nado es t / bus &ando por pa$ e pros pe ri dade% O &l i ent e &ons ul t ou 5f / por+ue el e ou el a +uer fi l 0os ou des ej a s e en gaj ar e u no"o proj et o% 5f / di $ +ue s e o &li ent e fi$ er u a ofe renda! t odas as s uas e) i gn&i as s er o s at is f ei t as e t odos os s eus e pr eendi ent os s ero be s u&edi dos % 6 ne&es s /ri o o s a& ri f, &i o para obt er "i t #ri a s obre os i ni i gos +ue poderi a es t ar bl o+ueando os &a i n0os do &l i ent e% 7 e el e ou el a t e t rab al 0ado s e pro gr es s o ou fei t o ne g# &i os s e l u&ro! 5f / pre" pros peri dad e ou ri +ue$ a s e a pes s o a fi $ er os s a &ri f, &i os ne &es s / ri os % * *j i o gbe! 5f / pre" "i da l onga des de +ue o &l i ent e &ui de ui t o be de s ua s a-d e% 8 es s oas en &a rnadas pel o O d E ji ogb e de"e s e pr e &ons ul t ar o or/&ul o de 5f / ant es de t o ar +ual +ue r de &i s o i port ant e na "i da% 1 9 1 :t r aduo do "ers o; <s os pert en& e ao &o rpo! os ps pert en& e ao &o rpo! Ot a rat ar a &ons ul t ou o or/ &ul o de 5f / para *l ere oj u! a e de < gbon ni re gun% =oi pedi do para el a s a&ri fi & ar 4uas ga l i n0as ! duas po bas ! e t ri nt a e doi s il b-$i os ! a s ere us ad as par a s at i s fa$ e r o 5f / de sua &ri an a% 4i s s er a +ue s ua "i da s eri a pr#s per a% *l a obede& eu e fe$ o s a&ri f, &i o% O>o t ?ar a! *s e t ?a ra! e Ot ar at ar a s o os no es dos t rs di "i nado res +ue &ons ul t ara o or/&ul o de 5f / pa ra *l ere oj u! a e de < gbonni r egun :u dos t, t ul os de l ou"ao de r-n l .;% *l e re oj u es t a" a en frent ando pro bl e as % *l a &on &ordou e fa$ er o s a&ri f, &i o e s at i s fa$ er o 5f / de s ua &ri an a : i ki n I f @ d ez es s ei s fru tos d e p al mei ra ;% *l a s e tornou pr#s pe ra por+ue s a &ri fi &ou as &oi s as +ue 5f / pr es &r e"eu% O s a&ri f, &i o des e pen0a u papel es s en &i al no s i s t e a Ao rb/ de &r enas e t radi o r el i gi os a% 4e odo a "i "er l on ga e pa&i fi &a ent e na t er ra! es pe ra@ s e +ue os s er es 0u anos fa a os s a &ri f, &i os ne &es s / ri os +ue at r ai ro boa s ort e e af as t aro as des gr a as % 1 9 B :t r aduo do "ers o; Ot i t o o i fi @ nt e l e@i s a &ons ul t ou 5f / pa ra *l e re oj u! a e de < gbon ni re gun% 5f / di s s e +ue o i ki n de s ua &ri an a i ri a aj ud/@ l a% 8 ort ant o foi pedi do a el a +ue s a&ri fi &as s e u rat o a>os i n ! u a gal i n0a ou & abra! e fol 0as de 5f / :fol 0as e gb ee! e n- ero de de$ es s ei s ! de" e s er es agadas na / gu a e us ad as pa ra l a" ar a &ab ea do &l i ent e;% *l a obede& eu e fe$ o s a&ri f, &i o%

Out ro di "i nador! &0a ado Ot it ol o i fi @nt e l e@ is a t a b &ons ul t ou 5f / para *l ere oj u! a e de < gbonni r egun% 5f / &onfi r ou +ue o iki n de sua & ri an a :frut o de pal a s agrado ; a aj ud ari a s e el a &ont i nuas s e a f a$ e r s eus s a &ri f, &i os % Os di "i nado res de 5f / s o t a b es pe &i al i st as e er" as % 7up(e@ s e +ue el es es t ej a be fund a ent ados na edi &i na t radi &i on al % <& redi t a@ s e +ue todas as pl ant as ! e r"as ! e fol 0as do undo pe rt en& e a 5f / % Os &on0 e&i ent os s obre s eus "al ores es pi ri t uai s e edi &i nai s pode s er en&ont r ados nos ens i na ent os de 5f /% <s si ! e ui t as o& as i (es ! os di "i nadores de 5f / pres & re"e er" as e pl ant as pa ra a &ur a ou pre" en o de doen as e enf er i dades % * s eu "ers o Od! fol 0as e gb ee s o r e&o end adas pa ra l a"ar a &ab ea do &l i ent e : Or, ;! a +ual s e a&r edi t a &ont rol a r o des t i no da pes s oa% 1 9 C :t r aduo do "ers o; Ot ot oot o Oro rooro 7 epa rada ent e n#s &o e os f rut os da t err a% 7 epa rada ent e n#s &o e os i u u :frut o es p e&i al ;% '#s es t a os &o a & abe a a &i a dos &al & an0a res e a or &o Oba DE aki n% Todos el es di "i na ra par a <gbonni re gun% =oi di t o +ue s e el e fi $ es s e s a&ri f, &i o! el e s eri a ab enoado &o fi l 0os F el e ne s ab eri a o n- ero de s eus fi l 0os dur ant e e ap#s s ua "i da% =oi pedi do a el e +ue s a& ri fi &as s e u a & abr a e fol 0as de 5f / % 7 e el e ofer e& es s e o s a &ri f, &i o! el e de"e ri a &o$ i n0ar fol 0as de 5f / para s uas es pos as &o er e % *l e obede& eu e fe$ o s a&ri f, &i o% =ol 0 as de 5f/ : =ol 0as o, das Ge n e Ge n e :a gbon Gi n;! i ru gba! ou ogi ri :&ondi ent os ; &o & ra"os e out ros &ondi ent os % H o$ i n0e@ os j unt a ent e &o os t ro pas de fal #pi o da & abra% H ol o+ue o pot e de s opa e fr ent e ao t rono de 5f/ e dei) e +ue s uas es pos as a &o a al i % Iuando el as t er i na ra de t o a r a s opa! el as t i "era ui t os fi l 0os % <s es pos as de < gbonni r egun es t a"a t endo di fi &ul dad e e engra"i da r e dar a l u$ % Os &i n&o <>o +ue di "i nara par a < gbonni r egun enfat i $ ara a i port Jn&i a do s a&ri f, &i o% *l es di ss e ra +ue s e el e &on &ordas s e e f a$ e r o s a& ri f, &i o! el e t eri a uit os fi l 0os durant e s ua "i da e ap#s a sua ort e% <di &i onal ent e! os s a& erdot es t i "er a +ue f a$ e r us o de s eu &on0e &i ent o s obre edi &i na t radi &i onal pa ra &o$ i n0ar fol 0as de agbon Gi n &o as t ro pas de f al #pi o da &ab ra s a& ri fi &ad a% *s t e r e di o foi &ons u i do pel as es pos as de < gbonni re gun ant es +ue el e pudes s e t er os fi l 0os predi t os por 5f /% 1 9 K :t r aduo do "ers o; Okunkun@ bi ri ubi ri u &ons ul t ou 5f / par a *ni unkokunj u% 4i s s er a +ue no 0a"i a ni n gu +ue l 0e ti "es s e fei t o u a gent i l e$ a +ue el e no ret ri bui u &o al % '#s pedi os a el e pa ra s a &ri fi & ar u a al f anj e e u a es & ada% *l e s e re &us ou . s a &ri fi & ar! *ni unkokunj u @ o no e &o o +ual &0a a os o f a$ endei ro% Todas as boas &oi s as +ue O ged e : a banan a; forne &eu pa ra o f a$ endei ro no for a apre &i adas % O fa$ endei ro por fi de& api t ou Ogede% 5f / ui t as "e$ es fal a e! pers oni fi & ada &o gent i l e$ a &o o al % 'os t e pos ant i gos ! na t erra% * t e pos por pa r/bol as % *st a es t #ri a ap res ent a u rel a &i ona ent o ent r e a banana :Oged e; o al gu +ue foi gent i l &o o f a$ end ei ro : agbe;! u in gr at o +ue r et ri bui u a 'o i port a o +uo gra nde s ej a o rel a &i ona ent o! a banan a des t ru, da ao fi nal % +ual +ue r u en& arnado por es t e Od poderi a s er de &api t ado ao fi de s ua "i da ode rnos ! i st o s e ref er e ai s . 1p erde r@ s e a & abe a2 e pa ga r u al t o &us t o%

O rcu l o

O!ekumeji
O Od O Ge ku E ej i s i gni fi &a es &u ri do e i nfel i &i dade! e ad" ert e s obre ort e! doen as ! pr eo&upa (es e u au pres s a gi o! as t a b &a rre ga &o t udo i s s o a s ol uo de t odos es s es probl e as % Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e &o pos s ui fort e s uport e an& es t ral % / s ort e en&ont r a bl o+uei oF o &l i ent e &o boa s ort e

O Geku ej i o s egundo Od :ol odu; pri n&i pal % *l e si bol i$ a o pri n&, pi o fe i ni no% Os ods *j i o gbe e O Geku ej i dera nas &i ent o aos +uat or$ e ods pri n&i pai s res t ant es % 'o Od O Ge ku ej i ! 0/ u O Ge ku no l ado di rei t o! +ue a fo ra as &ul i na! e out ro O Ge ku no l ado es +u erdo! +ue a for a fe i ni na% <s pes s oas par a +ue es t e Od di "i nado de" eri a for a r u 0/bi t o de of ere &er s a &ri f, &i os e s at i s fa$ er s uas & abe as :ori ; de t e pos e t e pos de odo . e"i t ar es t ados de dep res s o% <di &i onal ent e! de" eri a ou"i r e res pei t ar as opi ni (es de s eus ai s "el 0os % *l as ne& es s it a 0onra r s eus an&es t r ai s re gul a r ent e% 'o Od O Ge ku ej i ! 5f / ad" ert e &ont ra o pe ri go de ant e r rel a &i ona ent os &o ui t as ul 0eres % <s ul 0eres s e t orna ro &i u ent as ! e os probl e as ger ados i pedi r o o pro gr es s o do &l i ent e% 4es t e Od! n#s apr ende os +ue el 0or t er u ari do! u a es pos a% B 9 1 :t r aduo do "ers o; O Ge dudu a>o ori Li j e &ons ul t ou 5f / '#s pedi os pa ra el e ofe re& er u t e&i do pr et o! u a &ab ra! e fol 0as '#s di s s e os a el e +ue es t a ort e i no i ri a at /@ lo! no i ri a at ar s eus s e el e fi $ es s e a ofer enda% *l e obede& eu e fe$ s a&ri f, &i o% par a Ol ofi n% e s e ent es de bij e% i nent e fi l 0os

7 e es t e Od l an ado! a fa , l i a do &l i ent e de"e apl i & ar bi j e :u a er" a af ri &an a; s obr e s uas f a&es e &ob ri r o 5f / dos es os &o t e&i do pr et o e fol 0as de bi j e% *l es es t o as s egur ados de +ue ort e! doen as ! e t odos os out ros al es no s ero & apa$ es de re&on0 e& @l os ! u a "e$ +ue a ort e no r e&on0e &e Oni bi j e :al gu +ue fa$ us o do re di o bi j e pr es &ri t o pel o di "i nador ;% B 9 B :t r aduo do "ers o; *es i n gbona l ?e> e t ut u l ?egbo &ons ul t ou 5f / par a 1MN / r"ores % < pal ei ra e a /r"or e <Gi nr e s a &ri fi & ara u a gal i n0 a ent re as / r"ores % *nt o! s e u torn ado es t i "es s e de"as t ando! a jo"e fol 0age de pal a afi r ari a: eu fi$ s a& ri f, &i o pa ra es &ap ar do pe ri go% < fol 0a ge de pal ei ra nun&a af et ada por "ent os ou t ornados por+ue el a re al i$ ou o s a& ri f, &i o r e+ueri do nes t e Od% Todos os pe ri gos s o des "i ados da pal ei ra% B 9 C :t r aduo do "ers o; Oo & o Ge *u s ou o Ge 4oi s o Ge &ons ult a ra 5f/ pa ra Ol ofi n% *l es di s s er a doi s de s eus fil 0os i ri a f rat ura r P os os s os Q das &o) as ! as el e no de" eri a fi &ar preo &upado por+u e el es s eri a be s u& edi dos na "i da%

=oi pedi do . el e +ue s a& ri fi &as s e t e&i do kel eku! pa ra s e r us ado &o o u a prot e o par a as &ri an as % *l e obede& eu e fe$ o s a&ri f, &i o% 5f / predi s s e +ue o a&i dent e +ue os fil 0os de Ol ofi n i ri a s ofre r no i pedi ri a o s u&es s o des t es na "i da% Tudo o +ue el e ne&es s i t a" a fa$ er er a real i $ ar u s a &ri f, &i o e forne &e r o t e&i do es p e &i fi &ado &o o &ob ert ur a prot et or a% B 9 K :t r aduo do "ers o; Iuando eu a &ordei de an0! eu "i u a gr ande +uant i dade de &ri an as % *u pe rgunt ei pel o r ei no da t er ra% *u en &ont rei os ant i gos e gra nde es pl endor% *u pe rgunt ei pel o r ei no do &u% Ori s a @nl a es t a" a i ndo "i s it a r r-n l . *l e pergunt ou: H o o es t o s eus fi l 0os +ue es t ou l e"ando &o i go pa ra o undoR H as o 0aj a res f ri ado! H as o 0aj a dor de &abe a! H as o 0aj a al /ri a e out ras enfe r i dades ! O +ue eu pode ri a f a$ e r por el esR r-n l . ordenou a el e +ue ar& as s e Od O Ge ku ej i s obre p# de i Ge@ i ros un% <pan0 e al gu as fol 0as fr es &as de per egun e as t ri t ure% E i s t ure@ as j unt a ent e &o ban0 a de r, e us e i s s o para es fr egar e s eus &o rpos % 8 er egun der ra a r/ / gu a s obre a ort e de"as t ado ra% 8 er egun der ra a r/ / gu a s obre as doenas de"as t ado ras % O rcu l o "

I#orimeji
*s t e Od fal a das pes s oas pres ent e adas &o a 0abi l i dade de "er &oi s as &o s uas pr#pri as pe rs pe&t i "as % *l as ui t as "e$ es son0a ! t "i s (es &l ar as ! &res &e e t orna @s e S adi "i n0os S ou es pi ri t ual i st as % H li ent es &o es s e Od de"e s er a&ons el 0ados a &ul t uar 5f / % 5s s o i r/ l 0es t ra$ er boas pe rs pe&t i "as ! "i da l onga :i re ai ku;! pros pe ri dade :i re aj e;! u a es pos a :i r e a Ga; e fi l 0os :i re O o;% Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e es t / &ui d ados a ent e e) a i nando e r ea"al i ando t ant o os & a i n0os t e por ai s &o o es pi ri t uai s T e o&i onai s % Od 5>o ri ej i o&upa o t er& ei ro l ugar na orde dos ods % H o o u ol odu! 5> ori ej i &ons i st e de 5> ori no l ado di rei t o :o pri n&, pi o as &ul i no; e 5> ori no l ado es +ue rdo :o pri n&, pi o f e i ni no;% 5f / di$ +ue s e al gu a &oi s a foi perdi da! o &l i ent e s er/ as s e gu rado de +ue a &oi s a s er/ "i s t a ou r e&upe rad a% <s &0an& es para u a pro o o no t rabal 0o s o boas ! as o &l i ent e ne& es s i t a of ere &e r s a &ri f, &i o pa ra e"it a r +ue &al uni ador es &aus e s ua de i s s o% 7 e o &l i ent e des ej a "i aj ar para fora da &i dad e onde res i de ou i r par a out ros pa, s es ! el e de" e fa$ er s a& ri f, &i o de odo +ue s eus ol 0os no "ej a +ual +ue r al % Iuando o s a&ri f, &i o &or ret o re al i$ ado! u a pes s oa enfe r a s egura ent e i r/ fi & ar be de no"o% 5f / &on fi r a no Od 5>o ri ej i +ue os de$ es s ei s f rut os da pal a s agrad a :i ki n 5f /; s o a r epres ent a o de r-n l . e s eu obj et o de ador ao na t er ra% *i s o por+u e do s a& erdot e de 5f / : Lab al a>o; as ut il i $ a par a re" el ar os i s t ri os da "i da% C 9 1 :t r aduo do "ers o;

E uj i u> a! L abal a >o de Op aker e! &ons ul t ou par a el e% 8 ar a e"i t ar +ue el e adoe& es s e! foi ori ent ado a el e +ue s a &ri fi & as s e "i nt e an$ #i s de pes & a e "i nt e po bas % *l e obede& eu e fe$ o s a&ri f, &i o% =ol 0 as de 5f/ fo ra pr epar adas para el e pa ra s e re us ad as par a l a"a r s ua & abe a :o ri ;! pa ra s e re us ad as par a l a"a r s eu 5f/ % Opak er e nun&a fi &a ri a doent e% 8 ar a afas t a r u a doen a i i nent e! E uj i u>a a&ons el 0ou Opak ere a f a$ er u s a& ri f, &i o% <di &i onal ent e! fol 0as de 5f / de"e ri a s er prepa radas par a el e para l a"ar s ua &ab e a e s eu 5f /% C 9 B :t r aduo do "ers o; Ube gi j ebet e foi a+uel e +ue &ons ul t ou para Ode +uando <>as a e ra s eu i ni i go% =oi pedi do a el e :Ode ; par a of ere &er u bordo e u a & arga de in0a e% Ode at endeu ao &ons el 0o e f e$ s a &ri f, &i o% O in0a e foi pil ado% Todo o i n0a e pi l ado foi &o i do . noi t e% *l es fo ra dor i r% Iuando "ei o a es &uri do! <> as a "ei o% Ode us ou s eu bordo par a at ar <> as a% 'o di a s egui nt e! pel a an0! o & ad/"e r de <>as a foi en &ont rado do l ado de for a% Ode &ons ul t ou 5f / a r es pei t o do +ue el e poderi a f a$ e r para s e l i "rar de s eu i ni i go <>as a% *l e s e gui u o &ons el 0o do di "i nador e ofe re& eu al guns i n0a es e u bord o! +ue foi us ado par a at a r s eu i ni i go% C 9 C :t r aduo do "ers o; g-n @ri bi ti &ons ul t ou pa ra 5>o ri ej i +uando 5>o ri ej i es t a"a par a s e & as ar &o a fil 0a de Ope Ol ofi n% =oi pedi do a el e +ue fi $ es s e u s a& ri f, &i o% 7 ua es pos a j a ai s s eri a es t ri l % V a gal i n0 a foi o s a& ri f, &i o% =oi di t o +ue a bas as pal ei r as a&0o e f ea j a ai s s eri a es t r ei s % 8 or+ue 5>o ri ej i re al i$ ou o s a& ri f, &i o ne& es s /ri o! as pes s oas nas &i das por es t e Od j a ai s s eri a i nf rt ei s ou es t r ei s % *l as s eri a s e pre ab eno adas &o fil 0os % C 9 K :t r aduo do "ers o; Ti j ot a Go foi a+uel e +ue &ons ul t ou par a Ode% =oi di t o +ue el e de"e ri a "i r e s a& ri fi &a r u a ped ra de oi n0o e u a es t ei r a! pa ra f a$ er &o +ue t odos +ue t i "es s e "i ndo rego$ ij a r &o s e pr e fi & as s e &o el e% Ode re &us ou e ne gl i gen &i ou o s a& ri f, &i o% *l e fal ou +ue es t a" a s at i s fei t o s e el e pudes s e apen as s e l i "rar de <>as a%

el e

<s pes s o as "i ri a s e pre re go$ i j ar ou & el ebr ar &o Ode% E as por+u e Ode negl i gen&i ou o s a &ri f, &i o ne &es s / ri o! ni ngu j a ai s fi &a ri a &o el e% H ons e+uent e ent e! as pes s oas +ue s o en&a rnadas por es t e Od t e apen as s u&es s o t e por/ri o% ' ada pare &e durar ui t o% 7uas ri +ue$ as e pr a$ eres t s e pr e &urt a dura o%

O rcu l o $

Idimeji
*s t e Od fal a dos +ue t e i ni i gos s e&r et os t ent ando l an ar en& ant a ent os s obre el es ou os +ue t s on0os rui ns a ai or part e do t e po% *l es pre&i s a apa$ i gu ar 5f/ pa ra podere "en& er es s as obs t ru(es undan as % Obs er" ao o&i dent al : O &l i ent e es t / s ent i ndo au ent o de pres s ( es t ant o nas +ues t (es t e porai s &o o e o&i on ai s % 5d i ej i o +uart o Od na orde fi ) ada por r-n l .% *s t e Od funda ent al por+ue el e &o pl et a os +uat ro pont os &a rdeai s do uni "e rs o: *j i ogb e : Wes t e;! O Gek u ej i :O es t e;! 5> ori ej i :'ort e;! e 5d i ej i :7 ul ;% Od 5d i ej i si bol i$ a a at erni dad e% < i nt er ao de u 5di as &ul i no no l ado di rei t o &o u 5d i f e i ni no no l ado es +u erdo res ul t a e r eprodu o X o nas &i ent o de u a &ri ana% 7 e u a pes s o a es ti "e r en&ont r ando di fi &ul dad e e s e es t ab el e& er na "i da e es ti "e r s e udando de & as a e &as a s e res i dn &i a pe r anent e! 5d i ej i di $ +ue a pes s oa de"e ret orn ar . &i dade ou pa, s de s eu nas &i ent o% H o o s a &ri f, &i o aprop ri ado ao ori : &abe a ; ou el ed a :&ri ado r; da pes s oa! a "i da pode r/ f a&i l ent e r et orna r ao nor al % * Od Odi ej i ! 5f / " boa s ort e e "i da l on ga par a u 0o e ou u a ul 0e r% E as o &l i ent e ne &es s i t a &ul t uar 5f / par a e"i t ar ort e s -bi t a% O &l i ent e poder/ s e el e" ar . u a boa pos i o na "i da as de"e r/ s er &ui dados o &o &al uni ador es % 6 pos s , "el t rabal 0ar duro no &o eo da "i da e perde r t udo no fi nal % 8 ar a pros pe rar! de"e s e r fei t as &ons t ant es ofe rend as aos an &es t r ai s do &l i ent e% 7 e al gu pl an ej a "i aj a r! de"e s er fei t o s a&ri f, &i o a g-n para as s e gur ar u a j ornada s egura e f el i$ % Iuando u a ul 0er es t i "er des es p erad a par a t er u fil 0o! el a a &ons el 0ad a a s ati s f a$ er r-n l .% 5f / di $ +ue el a t er/ u a &ri an a e +ue es t a &ri an a s e r/ u a eni na% 8 ar a s ere be su& edi das na "i da! as pes s oas en &arn adas por Od 5d i ej i de"er o s er &onfi /" ei s ! 0ones t as ! e fr an& as e s eus neg#&i os &o os out ros % *l as de"e ro t er os ps no &0o e s er e pr/t i &as e s ua at it ude &o rel a o . "i da% K 9 1 :t r aduo do "ers o; <t el e >o@abi nut el u &ons ult ou 5f/ pa ra 5t e re% =oi di t o +ue suas i di as i ri a s e pre s e at eri al i$ arF port ant o el e de"e s a& ri fi &a r pr egos ! t rs bodes ! e t rs gal os % 5t er e obede& eu e fe$ o s a&ri f, &i o% =o ra pr epar adas fol 0as de 5f / para el e beb er% *nt re os at eri ai s pr es &ri t os par a o s a &ri f, &i o es t a" a os pre gos % 8 regos ! +ue t e & apa&i t a ri a os s on0os de 5t er e a s e r eal i$ a re ou s uas idi as a s e &on&r et i$ ar e % K 9 B :t r aduo do "ers o; Opa @a ro abi di j egel e ge &ons ul t ou 5f / par a as pes s oas e 5f e % =oi di t o +ue u a "e$ +ue a ort e es t a"a at ando as pes s oas al i ! el as de"eri a s a&ri fi &ar u a &o rrent e e u & arnei ro% *l es ou"i ra e s a& ri fi &a ra % O Lab al a>o di s s e: V -ni &o el o nun&a +ueb ra% <s s i ! as os da ort e no pode ai s t o&/ @l os % < ort e pe rs oni fi &ad a es t a"a at ando a todos e 5l e @5f e % 5f / foi &ons ul t ado% O L abal a>o a&ons el 0ou os res i dent es a fa$ er u s a&ri f, &i o +ue i n&l u, a u a s i pl es &o rrent e +ue nun&a pode s er +uebr ada% *i s &o o a o al "ol a da ort e pode s er det i da% K 9 C :t r aduo do "ers o; Odi di @a fi dit i &ons ul t ou 5f / par a Odi di ade% =oi pedi do a el e +ue fi $ es s e u s a& ri f, &i o: & abe as !

doi s agbon ol od u : gr andes &o&os ;! doi s & ara &#i s ! e t rs i l e du$ ent os b-$ i os % *l e s e re &us ou . of ere &e r o s a& ri f, &i o% O Lab al a>o dis s e: 5f / di $ ! 17 eu fi l 0o nun&a f al ar/ ao l on go de sua "i da%2 5d i ej i di "i nou para Odi di ade! as el e s e re&us ou a ofe re& er o s a&ri f, &i o r e+ui si t ado% 8 ort ant o! &on for e o 5f /! s eu fi l 0o per an e&e ri a udo ao lon go de s ua "i da% K 9 K :t r aduo do "ers o; *u s ou eni @ odi Oo & eni @odi 4oi s eni @ odi di "i nar a par a o odi :fort al e$ a; dur ant e 0os t il i dades pol, t i &as % =oi di t o: O odi &i r&und ar/ a &i dad e% 8 ort ant o el e de"e ofer e&e r doi s t e&i dos de e bal ar% * as s i el e fe$ % 4ur ant e 0os t i li dad es pol ,t i &as ent re duas &i dad es ! de i n&u bn&i a dos res i dent es &ons t rui r u a fort al e$ a! +ue os prot e ge r/ de s eus i ni i gos % 5s s o t a b de"e ri a s e apl i &ar . u i ndi ", duo ou u a f a ,l i a +ue es t ej a s endo a ea ad a de al gu a for a% O rcu l o %

Irosumeji
*s s e Od fal a dos +ue s o s e pr e popul ar es e +ue s o t i dos e gr and e es t i a pl os a i gos % *l es pr e&i s a t o a r &ui dado &o s ua s a-de! t ant o apl a& ando s uas & abe as :Or, ;! &o o o& as i onal ent e apa$ i gu ando s ! ou o &o rpo de as s i s t ent es de 5f / % 7 e el es s e s ent e des ani ados e &o e a a perd er i nt er es s e e +ual +u er &oi s a +ue f aa ! 5f / de"e s er &ons ul t ado e apa$ i gu ado par a el es % *ss e Od denot a di fi &ul dad es e o &i onai s e fi nan &ei r as % E as no i port a o +uant o di f, &i l a "i da pos s a par e& er! o &li ent e pode t ri unf ar pel o of ere &i ent o dos s a&ri f, &i os &orr et os e pel a re &us a e gu arda r o al no &or a o e pens a ent os e i di as % Obs e r"a o o&i dent al : <s &oi s as no es t o fl ui ndo fa &i l ent e X i s s o re+u er o nor al para s e re al i$ ar +ual +uer &oi s a% ai s t rab al 0o +ue

5r os u ej i o +ui nt o Od na ord e i nal t er /"el de r-n l .% *l e ped e por u a &ui dados a refl e) o s obre nos s o fut uro% '#s no pode os fal 0a r e pe r&eb er +ue 1O 0o e prop(e! 4 eus di s p(e2% * Od 5r os u ej i ! 5f / pede +ue u ri t ual fa i l i ar s ej a re al i$ ado anu al ent e% O &li ent e de"e ri a &ont i nuar a pr /t i &a e t a b 0onr ar e res p ei t ar os an &es t rai s ! part i &ul a r ent e o pai ! es t ej a "i "o ou ort o% <+uel es nas &i d os por 5r os u ej i de"eri a fa$ er P as &oi s as urgent es Q de" agar! aprend er Pa t erQ pa &i n&i a! e a aguard ar +ue os o ent os di f, & ei s s e di s s i pe % *l es de"e ri a s e pre s e l e bra r +ue nen0u a &ondi o pe r anent e% O s a&ri f, &i o apropri ado de"e r/ s e r e) e&ut ado por u a ul 0er +ue es t ej a ans i os a para t er u beb % 5r os u ej i di $ +ue el a engra "i dar / e t er / u beb% < &ri ana s e r/ u eni no! +ue de"eri a s e t orna r u L abal a >o% N 9 1 :t r aduo do "ers o; Ol i Ge be &ons ul t ou 5f / para 5n a :fogo;% Ol i Ge be &ons ul t ou 5f / para * Gi n :frut o da pal ei ra ;% Ol i Ge be &ons ul t ou 5f / para 5ko :r /fi a ;% < &ad a u del es foi pedi do para s a& ri fi &a r u a es t ei ra : eni @i fi ; e u t e&i do a ar el o% <pen as 5k o fe$ o s a&ri f, &i o% Iuando o pai del es :u &0ef e; or reu! 5n / foi i ns t al ado &o o &0 efe% Oei o a &0u"a e des t rui u 5n a %

* Gi n foi ent o i ns t al ado &o o &0e fe% Oei o a &0u"a par a des t rui r * Gi n t a b % 5k o foi fi nal ent e i ns t al ado &o o &0 ef e% Iuando &0o"eu! 5ko s e &ob ri u &o s ua es t ei ra% Iuando a &0u" a & es s ou! 5ko re o" eu a es t ei ra e! &o o res ul t ado! no orreu% < &0u"a no pode ri a des t rui r 5ko :r /fi a; por+ue el e e ra o -ni &o ent re os t rs i r os +ue of ere &eu a es t ei r a &o o s a &ri f, &i o% 5ko us a"a a es t ei r a &o o prot e o &ont ra a &0u"a% 5ko foi ! port ant o & apa$ de ant er o t, t ul o de s eu pai por u l ongo t e po% N 9 B :t r aduo do "ers o; Okak ar aka@ afo>ot i ku! 5d a s egbe re gb ere >?ako &ons ul t ou par a 5r os u +uando 5ro s u es t a" a par a da r a lu$ % =oi di t o +ue a "i da da &ri an a s eri a dura e +ue s eri a di f, &i l ga n0ar di n0ei ro pa ra a anut en o da & ri an a% E as s e 5r os u des ej as s e re"e rt er a s it ua o! 5r os u de"e ri a s a& ri fi &a r doi s &a ra&#i s % 5r os u s e re &us ou a fa$ er o s a&ri f, &i o% =i l 0os de 5ro s u ej i s e pr e a&0 ar o a "i da di f, &i l por+u e 5r os u nes t e "e rs o de Od s e re &us ou a f a$ er o s a &ri f, &i o r e+ui s it ado% N 9 C :t r aduo do "ers o; 5s es er efogbes e? Ge &ons ul t ou 5f / para <kuko adi Ge : gal o ;% =oi pedi do . el e para ofe re& er s eu go rro "er el 0o : &ri s t a de gal o ; e doi s i l e du$ ent os b-$ i os &o o s a&ri f, &i o% *l e s e re &us ou . of ere &e r s eu gor ro "er el 0o% O Lab al a>o dis s e +ue o gal o s e ri a ort o% O gal o di s s e! 1Iue as s i s ej a2% O gal o s e re &us ou . s a&ri fi & ar s eu go rro "er el 0o por+u e el e ti n0a a&ei t ado a obri ga o da "i da N 9 K :t r aduo do "ers o; <dei s i &ons ul t ou 5f / pa ra <t apa ri :& abe a;% <t ap ari i a r e&eb er u gor ro do Ori s a% =oi di t o +ue ni n gu pode ri a a rran &a r o gorro del e s e s an gr a ent oF i pos s , "el t er doi s gorros % *i s o por+ue as pes s oas nas &i das por 5ro s u ej i s e pr e a&0 ar o a "i da di f, &i l % O rcu l o & ort e &o o u a

O#onrinmeji
'a ord e es t ab el e&i d a de run l /! es t e o s e) t o Od% *s s e Od pede pel a odera o e t odas as &oi s as % *st e Od predi $ duas gra ndes bn os para +ual +ue r u +ue s e en&ont ra na i s ri a! pro"endo el e ou el a os &o rret os s a& ri f, &i os % < pes s o a s er/ bene fi &i ad a &o di n0ei ro e u a es pos a ao es o t e po% 5f / nes t e Od enf at i$ a a i port Jn&i a do s a&ri f, &i o% Iuando u s a &ri f, &i o ofer e&i do! el e no de"e s er s o ent e des t i nado aos r s . ou pa ra os an&es t r ai s ! as t a b us ado para al i ent ar a bo& a de di "e rs as pes s oas % *s s a u a anei ra de fa$ er s a &ri f, &i os a &ei t /"ei s %

Obs e r"a o o&i d ent al : 8 ens a ent os &l aros s o ne& es s /ri os para obt en o de s u&es s o% O &ult i "o da t erra a oport uni dade ai s grat i fi & ant e para os fil 0os de O>onri n ej i % H ult i "os be s u& edi dos e &ol 0ei t as &o ga n0os e di n0ei ro au) i l i aro . pro o"e r suas fi nan as % 8 ara s u& es s o na "i da! os fi l 0os de O>onri n ej i de"e apr ender a propi &i a r s uas & abe as :ori ; de t e pos e t e pos ! ou"i r s eus pai s ! res pei t a r os ai s "el 0os ! e r e"er en&i a r s eus an &es t r ai s :egungun;% 7 e u a pes s o a pl an ej a "i aj ar! 5f / di $ +ue s a& ri f, &i o de"e s er r eal i$ ado pa ra ga ra nt i r s e gu ran a e u a "i a ge pra$ eros a% 8 ara lon ga "i da! ne &es s / ri o ofe re& er s a&ri f, &i o a 5f / e t a b s at is f a$ er o el ed a : &ri ador ;% M 9 1 :t r aduo do "ers o; :%%%; < di "i nao de 5f / foi r eal i $ ada por Ol ogbo Oji gol o :o gat o;! +ue i a "i si t ar a &i dad e das bru) as :<j e ;% =oi di t o a el e +ue el e ret orn ari a &o s e gur ana s e el e pudes s e s a&ri fi & ar u a o"el 0 a! duas po bas ! e fol 0as de 5f / :t ri t ure al guns fi l et es de et al bron$ e e &0u bo &o s e ent es de >er ej ej e! e es fr egue is t o s obre u a i n&i s o fei t a s ob as p/l pebr as ;% *l e at endeu ao &ons el 0o e fe$ o s a& ri f, &i o% O re di o de 5f / foi apl i &ado &o o indi & ado a&i a! depoi s de el e t er s a&ri fi &ado% M 9 B :t r aduo do "ers o; Uooro aafi Gun Uooro aa fi bo &ons ul t ou 5f / par a 1MN ani ai s +uando el es es t a" a e u a j ornad a% =oi pedi do a el es +ue s a& ri fi &as s e u t e&i do pret o% Ol o gbo :o gat o ; foi o -ni &o +ue real i $ ou o s a&ri f, &i o% H 0egando ao s eu des ti no! el es s e en&ont rar a &o as bru) as :aj e;! +ue de"ora ra t odos os ani ai s +ue s e re &us ar a . s a &ri fi & ar o t e&i do pret o% O gat o foi "is t o . di s t Jn&i a s e &obri ndo &o o t e&i do pret o% *l e ti n0a +uat ro ol 0os &o o as bru) as ! +ue de&i di ra no at /@ lo por+u e el e era u a del as % O gat o "ol t ou par a & as a &ant ando: Uooro aafi Gun! Uooro aa fi bo%%% 4os 1MN ani ai s +ue fora na "i aj e ! o gat o foi o -ni &o +ue "ol t ou para &as a s adi o e be 5s s o por+u e el e real i $ ou t odos os s a &ri f, &i os pr es &ri t os por 5f /% M 9 C :t r aduo do "ers o; Ol oi rekoi r e Ol oorunkoorun! &ons ul t ou 5f / par a Op aket e +uando el a es t a" a s e di ri gi ndo . s al a de pa rt o% *l a foi a&ons el 0ad a . s a&ri fi &ar du$ ent os 5kot i ! du$ ent as agul 0 as ! du$ ent os rat os ! e du$ ent os pei ) es % Opak et e obede& eu e fe$ o s a&ri f, &i o% *l a s e t ornou f rt il &o o 5f / predi s s e% Opak et e foi &ons ult a r 5f / de"i do . fal t a de fi l 0os % =oi di t o . el a +ue re al i$ as s e s a& ri f, &i o% *l a of ere &eu o s a&ri f, &i o e t e"e ui t os fi l 0os &o o predi t o por 5f/ % di s pos t o%

1\

O rcu l o '

Obarameji
*s t e Od denot a P+ue a pes s oa es t / e Q u es t ado de i n&e rt e$ a ou s us pens e! i n&ap a$ de t o ar de &i s (es % Os fi l 0os des t e Od t u a t endn &i a e &o prar por i puls o e ui t as "e$ es t orna @ s e ", t i as de i l us (es % *l es l a ent a a ai ori a de s uas de&i s (es por t o a @l as ne r"os a ent e e .s pres s as % 8 ar a pros per ar na "i da! os fi l 0os des t e Od i ro pre &i s ar apl a& ar s uas &abe as :Or, ; de t e pos e t e pos % Obs e r"a o o&i dent al : Ll o+uei os ou di fi &ul dad es t e por ai s ou es pi ri t uai s T e o&i onai s de" e s er di s &urs ad as % Od Obar a ej i o&upa o s ti o l ugar na orde fi) ada por r-n l .% 8 ara u &l i ent e +ue es t ej a l i dando &o ne g# &i os ! 5f / di$ +ue para t er u a & as a &0ei a de &l i ent es e a i gos ! el e ou el a t er/ +ue of ere &er s a& ri f, &i os e t a b s e gui r r-n l .% 7 e o Od Obar a ej i for ap ar e&e r no j ogo par a al gu ! el e di$ +ue . part e das di fi &ul dad es fi nan &ei r as ! o &l i ent e es t / rode ado de ini i gos +ue +uer e f a$ er u a t o& ai a &ont ra el e ou fa$ er u at a+u e de s urpres a e s ua "i da ou na s ua &as a% < di fi &ul dad e fi nan& ei ra s e a eni $ ar/ e os ini i gos s er o de rrot ados +uando o &l i ent e &on &ord ar e real i $ ar t odos os s a& ri f, &i os pres &ri t os por 5f / % 8 or fi ! a pes s oa des &ob ri r/ +ue s o s eus ini i gos e s er/ &ap a$ de i dent i fi &ar o +ue ger ou s eus probl e as % Y 9 1 :t r aduo do "ers o; Ot un>es i n :1a o di rei t a l a"a a es +u erda 2;% Os i n>et un :1a o es +ue rda l a" a a di rei t a 2;% *i s o +ue l i pa as os % *l as fo ra as +ue re al i$ ar a di "i na(es de 5f / pa ra a /r"or e <>un +uando <>un i a l a"ar a &ab e a :ori ; de Onde ro% =oi di t o +ue el e pros pe rari a% *l e de"eri a! port ant o ofe re &er u a o"el 0 a! u a po ba! e &ont as de &oral % *l e obede& eu e fe$ o s a&ri f, &i o% =oi pedi do . el e +ue a a rras s e as &ont as na es ponj a +ue el e us ari a par a s e l a"ar% Y 9 B :t r aduo do "ers o; Ot un>es i n! Os i n>et un! ei s o +ue l i pa as os % =o ra el as +ue r eal i$ a ra a di "i na o de 5f / par a Onde ro +uando a /r"o re <>un i a l a"ar sua &ab ea :ori ;% =oi pedi do . el e +ue s a& ri fi &as s e de for a . t er u a boa pes s oa +ue l a"as s e s ua & abe a% Onde ro di s s e! 1Iu al o s a&ri f, &i oR 2% O Lab al a>o di s s e +ue el e de" eri a ofer e& er t e &i do bran&o e u a po ba% *l e real i $ ou o s a&ri f, &i o% 8 ort ant o! +ual +ue r u +ue re &eb er es t e Od s er / ori ent ado a us a r roupas bran& as %

Y 9 C :t r aduo do "ers o; Oj i kut ukut u Lar agend engend en@bi @i gb/@ el epo foi +ue real i $ ou di "i na o de 5f / par a *j i @Obar a! +ue es t a"a "i ndo pa ra 5f e % =oi ori ent ado a el e +ue s a&ri fi &as s e u a o"el 0 a par a e"i t ar doen a% *l e s e re &us ou a of ere &e r o s a& ri f, &i o%

11

Iuando *j i @Obar a &0 egou e 5f e ! el e es t a"a ent ret i do &o a &arn e de u a o"el 0a% *l e a &o eu e fi &ou t o t erri "el ent e doent e +ue s eu t #ra) por fi es t a" a gra nde de u a for a anor al % 4es d e ent o! a+uel es +ue s o nas &i dos par a es t e 5f / s e pre t ero o t #ra) e) t rao rdi nari a ent e grand e% (ab u : <+uel es +ue s o nas &i dos por Od Obar a ej i no de" e Y 9 K :t r aduo do "ers o; O gi gi f ?oj u@i ran @>o?l e &ons ul t ou 5f / para <t ap er e! a fi l 0a de O> a@ Ol ofi n% =oi pedi do . el a para fa$ er u s a&ri f, &i o de o gi @ori :b an0a de ]r, pura ;! oj o@o>u : ui t a l de al godo ;! e u a o"el 0a% *l a obede& eu e s a&ri fi &ou% =oi ent o as s e gu rado . el a +ue el a t eri a ui t os fi l 0os % *l a es t a"a t endo s ei s &ent as &ri an as t odos os di as ap#s el a t er &o i do o re di o de 5f / &o$i n0ado para el a% =ol 0 as de 5f/ : H o$ i n0e o gi @ ori &o fol 0as bi Ge n e! &ra"os ! e i ru gbaF t ri t ure junt o &o out ros i n gredi ent es par a fa$ e r u a s opa pa ra s e r &o i da por el a% 4o es o odo! es t e re di o pode s er &o$ i n0ado pa ra &li ent es par a +ue j / t en0 a real i $ ado o s a &ri f, &i o pr es &ri t o por 5f /% O rcu l o ) es t e 5f / s ej a l an ado e +ue &o er &arn e de o"el 0a%

Okanranmeji
*s t e Od si gni fi & a probl e as ! &as os t ri bunai s ! s ofri ent os e /s "i bra (es % =i l 0os des s e Od! i ro s e pre a&e rt ar e &0ei o por fa$ er e ou di$ er e o +ue e) at a ent e &e rt o% <s pes s oas pens a fr e+^ent e ent e +ue os fi l 0os des s e Od s o a gr es s i "os e andonas de"i do a el es t ent ar e pre"al e &e r apes a r de todos as probabi l i dades % * uit as s i t ua(es el e s i ro s e r ebel ar &ont ra as &on" en(es da s o&i ed ade e &ons e+u ent e ent e &ri a probl e as par a el es es os % 8ropens os a i nfe &(es ! os fi l 0os des s e Od de"e t o a r &ui dado &o s ua s a-d e de for a a no s e t orna re doen as & r_ni &as % Obs e r"a o o&i d ent al : 6 0ora de &o pro et e r@s e a al i "i ar probl e as % Okan ran ej i o oi t a"o Od na ord e i nal t er /"el de r-n l .% 7 e Okan ran ej i l anado par a u &l i ent e! 5f / di$ +ue o &l i ent e es t / s ofrendo por f al t a de fi l 0os ! di n0ei ro! e out ras &oi s as boas da "i da% E as s e o &l i ent e & rer e r-n l . e &ul t uar 5f/ ! t odos os s eus probl e as s ero res ol "i dos % 8 ara "en &er os i ni i gos e t er &ont rol e s obre t odas as di fi &ul dades ! o &l i ent e t er/ +ue ofe re& er s a& ri f, &i os . 7 .n g# e s % Z 9 1 :t r aduo do "ers o; Os uns un@ i gb#@ Gi @ kos ?oj e! Oburokos ?ej e for a a+uel es +ue &ons ul t a ra 5f / pa ra o po"o na &i dade de O> /% =oi di t o a el es +ue fi $ es s e s a &ri f, &i o de anei ra +ue u es t ran0o fos s e f ei t o rei % Iual +u er &oi s a +ue o L abal a>o +ui s es s e s eri a o s a &ri f, &i o% *l es at ender a o &ons el 0o e ofer e& era o s a&ri f, &i o% Z 9 B :t r aduo do "ers o; Os uns un@ i gb#@ Gi @ kos ?oj e! Oburokos ? ej e fora pa ra a &i dade de O> a% a+uel es +ue di "i nar a 5f / par a 7 akot o +uando el e i a

1B

=oi ori ent ado a el e +ue s a&ri fi &as s e u a po ba! u a o"el 0a e t rs bol os de fei j o% *l e at endeu ao &ons el 0o e fe$ o s a& ri f, &i o% Os L abal a >o o a &ons el 0ar a ai nda a &o er os bol os de f ei j o e no d/@ los par a s % *n+uant o el e part i a e s ua j ornad a! el e l e"a"a os bol os de fei j o &ons i go% *l e en&ont rou o pri ei ro s e di s s e! 17 e eu des s e a "o& es t e bol o de fei j o! "o& fa ri a a &0u" a e at i n gi r at +ue eu &0e gas s e . &i dade de O>a 2% *nt o el e es o &o eu o bol o de fei j o e pros s e gui u% *l e pas s ou pel o s egundo s ! es t i &ou sua o &o u bol o de fei j o para s ! e repet i u o +ue 0a"i a di t o para o pri ei ro% *nt o el e &o eu o bol o de fei j o% *l e fe$ a es a &oi s a &o o t er &ei ro s % *nfu re&i do! o t er&ei ro s f e$ &o +ue a &0u" a at i n gi s s e 7 akot o at +ue el e &0egas s e . &i d ade de O> a% Os L abal a>o 0a"i a predi t o +ue e pr#) i a pes s oa a s er i ns t al ad a &o o r ei da &i dad e de O>a &0 egari a bas t ant e ol 0ad a pel a &0u"a% Os 0abi t ant es de O> a fi$ e ra des t e es t ran0o en&0 ar &ado P pel a &0u" aQ s eu rei % Z 9 C :t r aduo do "ers o; E o da a per e o s e pere &ons ul t ou 5f / para Ol u@i gbo :rei da fl ores t a;% E o da a per e o s e pere &ons ul t ou 5f / para Ol u@odan +uando el es i a s edu$ i r *>u! a es pos a de 5n / :fogo;% =oi ori ent ado . el es +ue s a&ri fi & as s e u fei ) e de gi es t a e fol 0as de 5f / :es a ga r fol 0as ren ren na / gu a;! u a gal i n0a e u t e&i do pr et o% Ol u@ odan s e r e&us ou a fa$ er o s a&ri f, &i o% *l e di s s e: no na pres en a de s eu *s us u oni ? gb a@ ofon! `ari >a oni ? gb a! e 5Go r e oni @ gb a@i t er e :bas t o / gi &o;% Ol u@ i gbo foi o -ni &o +ue re al i$ ou o s a& ri f, &i o% V di a! *>u! es pos a de 5n / ! dei) ou a & as a de s eu es pos o pa ra i r na &as a de Ol u@odan% 5n / s e pr eparou e foi para a & as a de Ol u@odan para res gat ar s ua es pos a% Iuando &0e gou l /! el e gri t ou al t o o no e de s ua es pos a: *>u! *>u! *>u% 5n / +uei ou *s us u oni ?gb a@ ofon! `ari >a oni ?gb a@ ida! e 5 Go re oni ? gba @i t ere% *>u ent o &or reu para Ol u@i gbo! +ue t i n0a r eal i$ ado o s a&ri f, &i o% 5n / foi at l / e gri t ou: *>u! *>u! *>u% Ol u@ i gbo ent o as pe rgi u o re di o de 5f / s obre 5n / t al &o o ins t ru, do pel o Lab al a>o % *l e re &i t ou t rs "e$ es : E o daa per e o s e pe re% O fogo : 5n/ ; s e e) t i ngui u! de for a +ue *>u es t a" a di s pon, "el para Ol u@i gbo% Ol u@ i gbo! a fl ores t a dens a! ai nd a 0oj e ret a es &uri do +ue el e s a&ri fi &ou% Z 9 K :t r aduo do "ers o; Oki t i bi ri ki t i foi +ue &ons ul t ou 5f / par a Ol u +uando el e t i n0a ap enas u fi l 0o% =oi ori ent ado a el e pa ra s a &ri fi & ar u a o"el 0 a bran &a s e +ual +uer pont o ne gr o! u a & abr a no"a! e u bode% =oi as s egur ado a el e +ue s eu fi l 0o -ni &o s e t ornari a doi s % *l e at endeu ao &ons el 0o e re al i$ ou e s a &ri f, &i o% * bre" e! s eus fil 0os s e torn ara doi s % 4es d e ent o! es t e Od t e si do &0 a ado Okan ran ej i % Iual +u er u par a +ue es t e 5f / for l anado s e pre t er / u fi l 0o a ai s % O rcu l o *

Ogundameji
*s t e Od ad" ert e &ont ra bri gas ! di s put as e 0os t i li dad es i i nent es % 4urant e u a s es s o de di "i na o! s e es s e Od apar e& e para u a pes s oa el a de" e s er a"i s ada par a t er &ui dado &o t rai dores ou a i gos en gan ador es % 5f / di$ +ue a pes s oa de"e t er &onfi ado e al gu i ndi gno de &onfi an a% 7 e o &l i ent e es t / e bat al 0a &o probl e as fi nan& ei ros e opos i o de i ni i gos ! es t e Od di $ +ue a pes s oa de" e ofer e&e r o s a& ri f, &i o &ert o a g-n e t a b apl a &a r a sua &ab ea :Or, ; par a +ue t en0a )i t o e pros peri dad e%

1C

Obs er" ao o&i d ent al : O &l i ent e es t / s obre &ar re gado &o out ras pes s oas %

t rab al 0o e probl e as pes s oai s de

'a orde de r-n l .! o Od O gunda ej i o&upa o nono lu ga r% *l e o Od +ue en& arna g-n ! o deus do fer ro e da gue rr a% < ai or part e dos fi l 0os de O gunda ej i s o ador ador es de g-n! +ue s o r e&on0e &i dos p or s eu poder! &o ra ge e t al ent os &ri at i "os % H o s uas 0abi l i dades i agi n at i "as i n&o uns el es abre port as e &ri a oport uni dades de e pre go pa ra os out ros % 8 es s oas en&a rnad as por O gunda ej i s o s e pre aben oad as &o uit os fi l 0os % [ 9 1 :t r aduo do "ers o; <l a gb ara ni ns okun <de foi +ue &ons ul t ou 5f / par a g-n % =oi ori ent ado a el e s a &ri fi & ar u al f anj e! u ga l o e u i n0a e as s ado% 5f / di s s e +ue o al fanj e s eri a a &0a" e pa ra a pros peri d ade de g-n% *l e de"er / s e pre &a i n0a r &o el e j unt o% =oi pedi do . el e +ue &o es s e o i n0a e% *l e o &o eu% Iuando el e fi &ou &o s ede! el e foi beber /gua do ri o% <p#s beb er a / gua! el e "i u duas pes s oas bri gando por &aus a de u pei ) e +ue el as 0a"i a pes &ado% g-n os a&ons el 0ou a s er e pa&i ent es e di s s e +ue el es de" eri a i r pa ra &as a e di "i di r o pei) e% *l es s e re&us ar a % O pri ei ro 0o e dis s e +ue el e "ei o do l es t e e o s egundo 0o e di s s e +ue el e "ei o do oes t e% <p#s ou"i r as s uas des &ul p as ! g-n pegou o al f anj e o +ual l 0e foi ori ent ado pa ra s e pre port a r &ons i go e part i u o pei ) e e dois pa ra el es % O pri ei ro 0o e o agrad e& eu e pedi u a el e +ue abri s s e u a t ri l 0a de l / at a &i dade onde res i di a% O 0o e pro et eu enri +u e&e r a "i da de g-n s e el e at endes s e o s eu des ej o% O 0o e gar ant i u a g-n +ue el e t a b r e&eb eri a &oi s as "al i os as +ue i ri a el e"a r s ua &onfi an a% O s egundo 0o e i gual ent e a gr ade &eu a g-n e fe$ u pedi do si i l ar% g-n &on&ordou e fa$ e r t al &o o el es pedi ra % g-n t e si do s e pre &0 a ado de O gunda ej i des d e o di a e +ue el e di "i di u u pei ) e pa ra duas pes s oas +ue es t a" a bri gando% [ 9 B :t r aduo do "ers o; < go go@ o>o@kos ei f ? apokos i &ons ul t ou 5f / para Ol ofi n +uando Ol ofi n <j al orun es t a"a propondo en"i ar s eu fi l 0o! g-n ! ao undo par a abri r o &a i n0o da "i da% g-n foi a"i s ado de +ue el e s eri a in& apa$ de &u pri r a t aref a de"i do . pos i o i nfl e), "el do undo% E as el e de"e ri a r eal i $ ar s a &ri f, &i o &ont r a a s a-de pr e& /ri a e a ort e s -bi t a: u &arn ei ro e u -ni &o el o de &o rrent e% *l e fe$ o s a&ri f, &i o% *l es di s s er a : V -ni &o el o nun&a +uebr a% [ 9 C :t r aduo do "ers o; Okel egbongbo@as ?ofun@ kil o &ons ul t ou 5f / par a g-n % a el e foi gar ant i do +ue s e el e pudes s e re al i$ ar s a &ri f, &i o! el e j a ai s orre ri a% O undo i nt ei ro s e pr e i ri a pedi r . el e pa ra aj ud /@l os . r epar ar s eus odos de "i da% E as nen0u del es fi & ari a a s eu l ado para res ol "er os s eus pr#p ri os probl e as % Iuat ro &a rnei ros ! +uat ro bodes ! e +uat ro & aba as &ob ert as de"e s er ofe re&i dos e s a&ri f, &i o%

1K

*l e real i $ ou o s a&ri f, &i o e [ 9 K :t r aduo do "ers o;

&ad a u

dos +uat ro & ant os do

undo%

5k oko@ 5di @s ?akun @ber e &ons ul t ou 5f / par a r-n l .% =oi predi t o +ue s ua es pos a da ri a a lu$ . t ant os fi l 0os +ue el e no os &on0 e&e ri a a t odos % *l e foi port ant o ori ent ado a s a& ri fi &a r u a Ual i n0a d?<ngol a e duas i l b-$ i os % r-n l . fe$ o s a&ri f, &i o% <l a re o no e pel o +ual &0 a a os o pri ogni t o de r-n l .% <i nda 0oj e! n#s ou"i os as pes s oas di$ e re : O o <l a re :o fi l 0o de <l a re X prop ri et /ri o;% Iual +u er u par a +ue es t e 5f / s ej a di "i nado de"er / t er ui t os fi l 0os % O rcu l o 1+

Osameji
*s t e u Od +ue si gni fi & a fal t a de &ora ge e fu ga de bri gas ou opos i (es % =i l 0os des s e Od r eal i$ a u a gr ande +uant i dade de "i agens ! ou a neg#&i os ou por pra$ er% *l es & res & e e t orna @ s e bons ad i ni st r adores s e el es ge s t a os neg#&i os dos out ros % H o o el es s o f a&i l ent e a ed ront ados ! el es no i ro &orr er ri s &os % Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e en &a ra s er"i o +uant o nos rel a&i ona ent os % udana i nes pe rad a ent e e t rans t ornos t ant o no

Os a ej i o d &i o Od na orde fi) a de r-n l .% Od Os a ej i r ei t era a ne& es s i dade por au), l i o es pi ri t ual &ont ra aus s on0os e fei t i &ei ras +ue i nt erfi r a &o o s ono da pes s oa% 4e" er o s er real i $ ados s a&ri f, &i os aprop ri ados par a s ati s f a$ e r os f ei ti & ei ras :aj e; e par a as s egura r a prot eo ne& es s /ri a% <di &i onal ent e! s e Os a ej i l an ado par a u &li ent e! 5f / di$ +ue o &l i ent e t e ini i gos +ue es t o pl anej ando prej udi & /@ lo% 7 e o &l i ent e re al i$ ar s a &ri f, &i o a 7 .ng# ! el e gan0 ar/ for a au ent ada e e"ent u al ent e "en& er / os i ni i gos % <+uel es en& arn ados por es t e Od t ende a s e des &ont rol ar ou l 0es fal t a li i t es % E uit o es foro e)i gi do para & apa &i t /@l os a s e &on &ent ra r no +ue es t o fa$ endo ou para +ue el es s e apl i +ue di l i gent e ent e e s eu t rabal 0o% 1\ 9 1 :t r aduo do "ers o; bas a kaj a @kat et es a &ons ul t ou 5f / par a *j i @Os a% *j i @Os a es t a"a indo . 5f e para u proj et o% =oi di t o . el es +ue es t es s eri a a edront ados por al go +ue poderi a e"i t ar s ua real i $ a o do proj et o% 8 or es t e ot i "o el es de" eri a s a&ri fi & ar u &a rnei ro e u a ped ra de rai o% *l es s e re&us ar a a fa$ e r o s a& ri f, &i o% Iuando el es &0 egar a a 5f e ! u a l ut a a&ont e &eu% *l es t ent a ra r es i st i r as no puder a e t i "era +ue fu gi r% 4es d e a+u el e di a! as duas pes s oas +ue fu gi r a t e si do &0 a adas de Os a ej i % 1\ 9 B :t r aduo do "ers o; 5gbi n ko Ga pal aka es s e &ons ul t ou 5f / pa ra u a Os a +uando el a es t a" a per a bul ando pel o undo s o$i n0a% =oi di t o . el a +ue el a en&ont rari a u par s e el a fi $ es s e s a&ri f, &i o: duas po bas ! doi s & ara &#i s ! e r e di o de 5f / : oe r fol 0as de bi Ge n e e &o$i n0/ @l as &o o"os de gal i n0a ; pa ra el a &o e r% 1N

*l a obede& eu e fe$ o s a&ri f, &i o% Iual +u er u par a +ue es t e 5f / di "i nado t er / 1\ 9 C :t r aduo do "ers o;

ui t os fil 0os %

Okan -at egun- kos e- i rodel e cons ul t ou If par a r-n l . +uando el e es t a"a propondo s e &as ar &o Ol u Ge i ! a fi l 0a de Ol ofi n% =oi di t o +ue s e el e & as as s e apen as &o Ol u Ge i ! s ua 0onr a s eri a grand e% O s a&ri f, &i o: duas gal i n0 as ! duas & abras e t rs i l e du$ ent os b-$ i os % 6 a &ons el 0/" el a +ual +ue r u ul 0er% 1\ 9 K :t r aduo do "ers o; Ol i Ge n e Gen e &ons ul t ou 5f / par a <j a% =oi ori ent ado a el e s a &ri fi & ar doi s &a ra&#i s e fol 0as de 5f / :t ri t urar fol 0as de t et ere gun na /gua! ent o +uebr ar a pont a da &on&0a do &a ra&ol e dei ) ar o l, +ui do fl ui r dent ro do prep arado ;% *l e de"eri a s e ban0 ar &o o re di o par a s e a&al a r% <j a s e re &us ou a s a&ri fi & ar% *l e di s s e +ue s ua s al i "a era s ufi &i ent e pa ra s a&i ar s ua s ede% 5f / di s s e: O &l i ent e par a +ue es t e 5f / l an ado no es t / go$ ando de boa s a-de% par a +ue es t e 5f / s ej a di "i nado s e &as a r &o u a e apen as u a

O rcu l o 11

Ikameji
*s t e Od si gni fi & a uit as preo&up a( es e! port ant o pede por odera o% Ho o &or ret o s a &ri f, &i o pos s, "el e) er& er &ont rol e% =i l 0os des s e Od es t o s e pr e &er &ados por pes s oas +ue s o predi s pos t as a i por dor aos out ros ou +ue t e pr a$ e r no s ofri ent o dos out ros % *l es t +ue es t ar &ons t ant e ent e pre"eni dos de"i do a el es no poder e &ont ar &o fa , l i a ou a i gos pa ra aj ud ar% Obs e r"a o o&i d ent al : *s s e u bo o ent o para &on& epo%

Od 5k a ej i o&up a o d&i o pri ei ro l uga r na orde fi) a de r-n l .% V a pes s oa i r/ s e pr e &ol 0e r o +ue pl ant ou% Os fi l 0os de 5k a ej i ne &es s i t a propi &i ar s uas &ab eas :ori ; fre+^ ent e ent e de for a a fa$ er as es &ol 0as &orr et as % 7 e 5k a ej i l anado par a u &l i ent e! 5f / di $ +ue es t e en frent a di fi &ul dad es % O &l i ent e t e i ni i gos &i u ent os +ue es t o t ent ando bl o+ue ar s uas oport uni dades % *l e ou el a es t / s ofr endo &o a fal t a de fi l 0os &onfi /"ei s e &o ne&es s i dad es fi nan& ei ras % E as s e o &l i ent e re al i$ ar os s a&ri f, &i os ap ropri ados pa ra 5f / e g-n ! el e ou el a t er/ oport uni dad es i l i i t adas par a s e torn ar produt i "o : a; e be su& edi do : a;% 11 9 1 :t radu o do "ers o ; Odan @gej e a>o <t a@ nde &ons ul t ou 5f / par a * Gi n :f rut o da pal ei r a;% *l e foi ori ent ado a fa$ er s a&ri f, &i o por &aus a de aborr e&i ent os : u gal o e +ual +uer &oi s a +ue o Lab al a>o es &ol 0es s e t er &o o s a&ri f, &i o% * Gi n di s s e +ue! &o a a gn, fi &a &oro a e s ua &abe a! el e j a ai s ad i ti ri a i r . +ual +ue r L abal a >o pa ra f a$ er s a &ri f, &i o% *l e s e re &us ou abrupt a ent e a fa$ er s a&ri f, &i o% 5f / di $: Iual +u er u par a +ue es t e

1M

5f / fo r di "i nado es t ar / &o 11 9 B :t radu o do "ers o ;

probl e as %

*t us es e fi ?nu@ i gbos e?l e! Oni >ak a>ak afi ?nu @i s as e Dbudo +uando a+uel es +ue &ons ul t ar a 5f / par a L ara < gbonni r egun! +ue es t a"a indo a 5f e para &o e ar u pa rt o% =oi di t o a el e par a s a &ri fi & ar doi s gros de il 0o e duas gal i n0as % *l e real i $ ou o s a&ri f, &i o% *l e pl ant ou o i l 0o! o +ual el e &ol 0eu +uando fi &ou aduro par a propi &i a r s ua & abe a :o ri ;% *l es di s s er a : <+uel e +ue &o rt ou duas fol 0as :pal 0as ; de i l 0o para dei fi & ar s ua &ab e a de"e ri a s e r &0a ado 5k a ej i % Iual +u er u par a +ue es t e Od di "i nado t er/ ui t os fi l 0os % ou s e torn ar/ be s u&edi do no undo% 11 9 C :t radu o do "ers o ; Oj oj os e@ idi ber e &ons ul t ou 5f / pa ra r-n l . +uando s ua es pos a es t a"a pres t es a &o et er adul t ri o% =oi pedi do a el e para s a& ri fi &a r duas &abe as de &obr a e u a &orda de es &al a r pa ra e"i t a r +ue as pes s oas s edu$ i s s e s ua es pos a% *l e s egui u o &ons el 0o e real i $ ou o s a&ri f, &i o% O Ge e O>o re era ri "ai s de r-n l .% *l es e ra i n&ap a$ es de s edu$ i r a es pos a de r-n l . por+ue r-n l . ti n0a r eal i $ ado o s a& ri f, &i o% < es pos a de r-n l . s e &0a a Ope% 11 9 K :t radu o do "ers o ; O i pens en @akodun@ koro &ons ul t ou 5f / par a g-n +uando el e i a at a&a r a &i dade de s eu i ni i go% =oi ori ent ado a el e s a &ri fi & ar u pe+ueno barri l de "i n0o de pal ei ra! u in0a e as s ado! e a$ ei t e@ de@dend % g-n s e re &us ou a fa$ er o s a&ri f, &i o% Os L abal a >os di s s era : 5f / di $ +ue el e s er/ en" enenado l / ant es de "ol t ar pa ra & as a por+ue el e s e re &us ou a real i $ ar o s a&ri f, &i o pres & ri t o% *l e foi l /! l ut ou! e "en&eu a bat al 0 a% * s eu & a i n0o de "ol t a par a & as a! u de s eus 0o ens l 0e ofe re& eu u peda o de i n0a e as s ado! +ue el e &o eu% O in0a e gr udo u e s ua ga rgant a e el e fi &ou in& apa &i t ado de en gol i @ lo% 8 or fi ! el e no &ons e gui a fal a r% 7 e "o& fal ar &o el e! el e us ar/ s ua & abe a e s uas os par a a rt i &ul ar s uas res pos t as at 0oj e% O rcu l o 1

Oturuponmeji ,Ologbonmeji< &ar a&t e r, st i & a ai s i port ant e das pes s o as nas &i das nes t e Od a pe rs i st n &i a% *l es s o "i goros os e res ol ut os e i ro os t ra r det e r i nao apes a r de t rat a ent o rud e% Obs e r"a o o&i d ent al : Iues t (es r el a&i onad as aos fil 0os es t o na es a %

1Y

Ot urupon ej i ! t a b &0 a ado de Ol ogbon ej i ! o d&i o s e gundo Od pri n&i pal na orde i nal t er /"el de r-n l .% *s t e Od s i bol i$ a a &ri a o de fi l 0os % 8 ar a t er fi l 0os s aud/" ei s e be &o port ados ! Ot urupon ej i di$ +ue ne &es s / ri o of ere &e r s a&ri f, &i os aos egungun :ant ep as s ados ; e a Ori s a @nl a% Os fil 0os de Ot urupon ej i t ende a s e t orna re &o pl a& ent es % 8 ara t o a r de&i s (es s /bi as ! el es de"e ou"i r e res pei t a r as opi ni (es de s eus pai s e os pont os de "i s t a dos ai s "el 0os e ger al % Os fi l 0os de Ot urupon ej i t for a par a s uport ar as ne& es s i dades ou a do r% Hons e+u ent e ent e! el es s e t orna de as i ado i prudent es ! t ei os os ! e fa&i l ent e &on fus os % 7 e fo r para el es per ane& er e &on &ent r ados e no pe rder e s uas pos i (es na "i da! de"er o s er fei t os es for os pe rs i s t ent es para propi &i a r s uas &abe as :ori ; e s a&ri f, &i os a 5f / re gul ar ent e% 1B 9 1 :t r aduo do "ers o; Oka ra gb a &ons ul t ou 5f / par a *j i @O ge +uando el es es t a" a pres t es a des & er para 5f e % =oi predi t o +ue a bos i ri a s e s obres s ai r e 5f e % =oi pedi do a el es para s a&ri fi &ar de$ es s ei s &a ra &#i s ! de$ es s ei s t art aru ga s ! de$ es s ei s ped ra de rai os :doi s de &ad a sufi &i ent e;! e fol 0as de 5f / :fol 0as de okunpal e e abo@ i gbo ou a gbos a>a e out ros &ondi ent os ! pa ra s e re o, dos e &o$ i n0ados &o o s opa e dados ao &l i ent e para &o erF +ual +ue r u +ue des ej as s e us ar o r e di o par a pros pe ri dade t a b poderi a &o @ lo;% <p#s &o er o r e di o! o &l i ent e de"er / depos i t ar os edun @aa ra :pedr a de rai os ; s obre s eu 5f / % 1B 9 B :t r aduo do "ers o; *l ul us e?di be re &ons ul t ou 5f / pa ra Ol ofi n! Iue i a s e & as ar &o 8 upa Ge i ! u a j o"e gar o t a do l es t e% =oi ori ent ado a el e s a &ri fi & ar duas &abr as % *l e real i $ ou o s a&ri f, &i o% =oi di t o a el e +ue el e t eri a apen as doi s fil 0os do & as a ent o as +ue os dois de" eri a s er be t rat ados por+u e el es s eri a grand es na "i da% Ta b foi de&l a rado +ue os doi s fil 0os +ue fora be t rat ados e de" eri a s e r &0a ados de O ge @ ej i % 1B 9 C :t r aduo do "ers o; < gba @i gbi n@f ?i di j el u &ons ul t ou 5f / para Odo% =oi di t o a el e +ue es t e s e pre en&ont r ari a u as s ent o :l ugar ; onde +uer +ue el e fos s e as +ue sua i prud n&i a o at ari a% O s a&ri f, &i o: u &a ra &ol ! u a s e ent e de pi ent a@ da@&os t a! 4oi s il e du$ ent os b-$ i os ! e fol 0as de 5f / : oe r fol 0as de gb egi &o a pi ent a @da@ &os t a! f er"e r o &a ra &ol ! e &o$ i n0/@ los j unt osF es t e re di o de" e s er dado ao &l i ent e pa ra &o er ou pa ra +ual +ue r out ro +ue +uei ra us /@l o;% Odo s egui u o &ons el 0o e fe$ o s a&ri f, &i o% O re di o de 5f / foi &o$i n0ado para el e t al &o o des &ri t o a &i a! de for a +ue el e pudes s e es t a r s e gur a ent e as s ent ado% H o o o gb egi profund a ent e enrai $ ado! Odo s e pre es t a r/ fi r e ent e as s ent ado e +ual +u er l u ga r% 1B 9 K :t r aduo do "ers o; bas akaj a bat et es a &ons ul t ou 5f / par a O ge% =oi pedi do . el e fa$ er s a&ri f, &i o de odo a

5f e

1Z

s er &ui dados o% L an0a de ]r, e a$ eit e @de@ dend de" eri a s e r ofe re&i dos &o o s a&ri f, &i o% *l e s e re &us ou a f a$ er s a &ri f, &i o% 7 e el e ti "es s e fei t o o s a &ri f, &i o! o r e di o de 5f / : i s t ura de ban0a de ]r, e a$ eit e @de@ dend ; t eri a s i do prepa rado para el e es f re ga r e s eu &orpo por+u e: 1<o ei o di a o a$ ei t e @de@ dend es t / al e rt a% *s t a a r a$ o de s ua "i da l onga% <o ei o di a a ban0a de ]r, es t / "i gi l ant e% *s t a a r a$ o da s ua 0abi li dad e de "i "e r at a "el 0i &e% 2 O ge o no e de Odo :pi l o;% O rcu l o 1"

Oturameji
*s t e Od s ugere pa$ ent al e l i berdad e de todas as i n+ui et a(es : ans i edad es ;% =i l 0os des t e Od s o ei gos e oder ados e &a r/t e r% Obs e r"a o o&i d ent al : *st e o o ent o par a no"os s u&es s os e neg#&i os e rel a&i on a ent os %

Ot ur a ej i o d &i o t er&ei ro Od na orde fi ) a de r-n l .% <s pes s o as nas &i das s ob Ot ura ej i s er o be su& edi das nos ne g# &i os ! part i &ul ar ent e na art e de &o pr ar e "ende r% 6 i port ant e s at i s fa$ e r s fr e+^ent e ent e por &aus a da+u el es +ue t rai ro s ua &on fi an a ou pl anej a ro en gan ar s ua fa , l i a% Os fi l 0os de Ot ura ej i pre&i s a ap rende r a res e r"ar u t e po par a des &ans a r e no di s si pa r s uas en ergi as at o e) t re o de s of rer u &ol aps o f, s i &o ou ne r"os o% 7 e Od Ot ura ej i l anado par a u &l i ent e! 5f / di $ +ue o &l i ent e t e i ni i gos +ue o t ornar a u a pes s oa i prud ent e% 4 a es a anei r a +ue el e pobre! el e no t e es pos a ne r el a&i o na ent os f a il i ar es % *l e de" eri a t o r/pi do +uant o pos s , "el ofer e& er s a& ri f, &i o% Ot ura ej i di$ +ue el e de" eri a f a$ e r s a& ri f, &i o . g-n ! Ae onj a! e 5f /% *l e de"e ri a ent o s er & apa$ de "en&e r s eus i ni i gos ! gan0 ar al gu di n0ei ro! e fi nal ent e t er u a es pos a e fi l 0os % 1C 9 1 :t r aduo do "ers o; <ru gbo @nl a ni i s e ori f egunfe gun &ons ul t ou 5f / para Ot u +uando el e i a pa ra 5f e fa$ er t rabal 0o de di "i na o% =oi di t o a el e par a s a &ri fi & ar duas bengal as Pde & a i n0adaQ e duas o"el 0as % =oi di t o a el e +ue el e no ret orna ri a l o go% Ot u r eal i$ ou o s a &ri f, &i o e per an e&eu por u l ongo t e po% 1C 9 B :t r aduo do "ers o; :%%%; &ons ul t ou 5f / par a r-n l . +uando el e i a des &obri r e es t abel e&e r u a &i d ade% =oi di t o a el e par a s a &ri fi & ar u grupo de for i gas @ s ol dado :o>o i j a j a;! s ab o ne gro! +ua rent a b-$ i os j / prep arados e u &ordo no es &uro! u peda o de pano bran &o! e u a /r"or e odan% r-n l . at endeu ao &ons el 0o e fe$ o s a& ri f, &i o% Os L abal a >os a &ons el 0ar a r-n l . a pl ant ar a /r"or e Odan nu at agal e a ar rar as b-$i os nel a% *l e de"eri a l a"ar s eu &orpo &o o s abo negro prepa rado &o fol 0as de Od an e & arr ei ras de for i gas % *l e de"eri a us ar o pano bran &o par a s e &o bri r% 7 e es t e 5f / en& arna al gu ! de" e s er di t o . es t e al gu pa ra fa$ er da es a for a%

1[

Os L abal a >os di ri a a el e &o s e gu ran a +ue o lu ga r onde el e pl ant ou a /r"or e odan t al &o o des &ri t o a &i a e" ent ual ent e s e torn ari a u er &ado% 1C 9 C :t r aduo do "ers o; Oki t i @o gan@ af ?i di j ?ago &ons ul t ou 5f / pa ra Ot u% =oi di t o a el e par a of ere &er duas t art aru gas de odo a s e t ornar ri &o% Ot u ou"i u e f e$ o s a&ri f, &i o% Os L abal a >os ad" ert i ra Ot u pa ra no at ar as t art aru ga s as pa ra "end@ l as % 8or ei o de u s ort ei o! el e de"eri a de &i di r onde i r pa ra "end@ l as % Iuando el e &0egou na &i dade! foi ofer e&i do . el e oi t ent a bol s as de di n0ei ro pel as t art arugas % s a &ons el 0ou Ot u . no a& ei t ar o preo% s es t / s e pre a fa"o r de +ual +uer pes s o a +ue real i $ e s a& ri f, &i os % Iuando o pre o foi el e" ado par a "/ ri as & ent enas de bol s as de di n0ei ro! s o a&ons el 0ou a a& ei t ar a ofe rt a% *i s &o o Ot u s e tornou ri &o% Os L abal a >os di s s era : O di a +ue Ot u &o prou duas t art a rugas de" eri a s er &0 a ado Ot ur a ej i % 1C 9 K :t r aduo do "ers o; :%%%; H ons ult ou 5f/ pa ra r-n l .% =oi di t o a el e par a r eal i$ a r s a& ri f, &i o de odo +ue el e pudes s e go" ern ar s ua &i dade ade+u ada ent e% r-n l . di s s e: 1Iu al o s a&ri f, &i oR 2 Os L abal a >os di s s era : 7 ei s es t ei r as ! s ei s penas de pap agai o! s ei s & abras ! e i l e du$ ent os b-$ i os % =oi di t o a el e +ue pes s oas de toda part e do undo "i ri a pa ra 0onr /@ lo s obre a es t ei r a% r-n l . real i $ ou o s a&ri f, &i o t o r/pi do +uant o pos s , "el ! e pes s oas de toda part e do undo "i e ra par a 0onr /@l o s obre a es t ei r a t al &o o pr edi t o% 4es d e a+u el e di a! os L abal a >os t e s e s ent ado s obre a es t ei r a par a r eal i$ a r di "i nao de 5f / % O rcu l o 1$

Iretemeji
*s t e Od di $ +ue pa ga para s e i n&l i nar par a &on+ui s t ar% 3u i l dade u a "i rt ude ui t o i port ant e% *s t e Od a"i s a &ont r a i nt ri gas e i ni i gos +ue es t o t ent ando des p a&0a r pront a ent e nos s as &0 an&es de s u& es s o na "i da% Obs e r"a o o&i d ent al : *st a pes s oa s ub et er@s e% ar&0a pel o s eu pr#p ri o t a bor e t e probl e a e

'a orde fi ) a de r-n l .! Od 5r et e ej i o&upa a d&i a @+uart a pos i o% *st e Od pede por t ot al dedi & a o a 5f /% Todos os fi l 0os de 5r et e ej i de" e s e r de"ot os de r-n l .% <s &ri an as do s e) o as &ul i no de" e s er ini &i ad as par a s e t orna re L abal a >os % 7 e as &ri an as &r er e e 5f / ! r-n l . &on &ede r/ a el as boa s ort e pa ra di n0ei ro! es pos as ! fi l 0os ! "i da l on ga! e fel i &i dad e% 4e t e pos e t e pos el es de" ero propi &i ar s uas &ab e as :ori ; de odo a e"i t a r es t res s e e o&i onal ou 0u i l 0ao por for as al fi &as % 7 e 5r et e ej i for l an ado pa ra u &l i ent e +ue es t i "er doent e! 5f / di $ +ue par a u a r/pi d a re&up era o o &l i ent e de"er / re al i$ ar os s a&ri f, &i os &or ret os a Obal u>ai Ge :7 anponn a; e aos fei t i &ei ros :aj e ;%

B\

Os fi l 0os de 5r et e ej i de" eri a apr ender a rel a) ar! por+u e f/&i l para el es fi & ar a abo rre &i dos ! e i pa&i ent es +uando es t o s ob pres s o% 1K 9 1 :t r aduo do "ers o; Okan a>o Ol ui gbo &ons ul t ou 5f / pa ra r-n l . +uando el e es t a" a i ndo par a 5f e % =oi di t o a el e +ue +ual +uer pes s o a +ue el e i ni &i as s e no orre ri a j o"e % =ol 0 as de t et e e duas po bas de"e s er s a&ri fi &adas % *l e ou"i u e real i $ ou o s a&ri f, &i o% O t et e foi a as s ado na / gu a par a s er us ado par a l a"a r s ua &abe a% 1K 9 B :t r aduo do "ers o; <da @i l e@ o@ ukankan &ons ul t ou 5f / pa ra 5r en +uando el e i a i ni &i ar doi s fil 0os de Ol ofi n% =oi di t o a el e par a f a$ e r s a& ri f, &i o% *l e s egui u o &ons el 0o e fe$ s a&ri f, &i o% =oi as s egur ado a el e +ue +ual +u er pes s o a +ue el e i ni &i as s e no orreri a j o"e % O di a +ue 5r e n i ni &i ou duas pes s oas +ue no or rer a de"e s er &0 a ado 5r e@ t e@ ej i % 1K 9 C :t r aduo do "ers o; Odan @ab ?ori pe gunpe gun &ons ul t ou 5f / par a <kon :o &a ran gu ej o;% =oi di t o a el e +ue el e nun&a i ri a s e a&os t u ar &o as pes s oas no er &ado as s e el e +ui s es s e &or ri gi r es t a f al 0a e s i es o! el e de" eri a s a&ri fi & ar u pot e de a$ ei t e :at a@epo ; e u ) al e% <kon s e re &us ou a f a$ er o s a &ri f, &i o nu di a de er& ado% <kon e+uil i brou s eu pot e de a$ ei t e@ de@ dend na s ua & abe a% Iuando el e t ent ou s e e brul 0ar &o s eu ) al e! o pot e &ai u de s ua & abe a e o a$ ei t e an &0ou s uas roup as % O a$ ei t e @de@ dend +ue an&0ou o &orpo de <kon na+u el e di a per ane &eu nas s uas &os t as at 0oj e% 7 e +ual +ue r u nas & er por es t e 5f / ! es t e de"eri a s er ad"ert i do a nun&a us ar u ) al e pa ra &ob ri r s eu &orpo% 1K 9 K :t r aduo do "ers o; <di l u@abi di s u us u u &ons ult ou 5f / para Ol u>eri ! +ue es t a"a indo &o pr ar <kon :o &ar anguej o; &o o u es &r a"o% =oi di t o a el e +ue s e el e &o pr as s e o es &r a"o el e j a ai s pr e&i s ari a das pes s o as % V a ba&i a no"a! u a & abra! e e fun de"e ri a s er us ados &o o s a &ri f, &i o% Ol u>e ri obede &eu e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% <kon t e"e uit os fi l 0os % Olu>eri &o prou ini&ial ente es&ra"os 0u anos% *les o destratara e o abandonara % <penas o &aranguejo :<kon; per ane&eu &o ele% Holo+ue o efun na ba&ia no"a e oferea a &abra . ela% Orculo 1%

f at i gados !

Osemeji
*s t e Od i pl i &a e "i t #ri a s obre i ni i gos e &ont rol e s obr e di fi &ul dades %

Obs e r"a o o&i d ent al : *st e o o ent o de i n&e rt e$ a ou de udan a de &ondi ( es e ne g# &i os e rel a&i ona ent os % 6 u bo o ent o para a or e di n0ei ro%

B1

Os e ej i o d &i o@+ui nt o Od na orde inal t er /"el de r-n l .% 7 e os s a& ri f, &i os &or ret os for e e) e&ut ados ! os fil 0os de Os e ej i "i "er o at u a i dade lon ga! des de +ue el es &ui de de s ua s a-d e% *l es t a b de"e fort al e &er s ua &r en a e 5f / e s uas pr#pri as &ap a&i dad es de odo a pros pera r na "i da% 8 ar a a or! u & as a ent o fel i$ ! e pros peri dad e fi nan &ei r a! s a& ri f, &i os ade+u ados de" e s er r eal i$ ados . Os un% 7 e Os e ej i l an ado par a u &l i ent e! 5f / di $ +ue o &l i ent e t e ui t os i ni i gos e! par a "en &er os i ni i gos ! de"e ofe re& er s a& ri f, &i os a 7 .ng# e r-n l .% < &redi t a @s e +ue r-n l . t e enor es pode res pa ra "en&e r t odos os ini i gos t ant o na t err a &o o no & u% * Os e ej i ! 5f / nos ens i na +ue apenas s a&ri f, &i os pode s al "ar os s eres 0u anos % < "i da des agrad /"el s e s a &ri f, &i o% =al t a de f ou aut o&onfi an a s e pre u a t ragdi a% 1N 9 1 :t r aduo do "ers o; Ti t oni @nkun?l e ti @ n uk?a>ot o &ons ul t ou 5f / par a <rugbo :os idos os ;% =oi pedi do a el es para s a&ri fi &ar e u a gal i n0a! u a ga i ol a &0 ei a de al god o! e de$ es s ei s peda os de gi $ :efun ; de odo +ue el es pudes s e al &an ar u a i dade a"an ada ent re os ods % *l es s e gui r a o &ons el 0o e s a& ri fi &a ra % *l es "i "er a at en"el 0e &er e &o & abel os gri s al 0os % Iual +u er u +ue en"el 0e a &o &abel os gri s al 0os ent r e os ods de"e s er &0a ado < gba ej i :os doi s an &i (es ;% 1N 9 B :t r aduo do "ers o; Os ek es ek e :al e gr i a; &ons ul t ou 5f / para <j e :ri +ue$ a;% =oi di t o a el a +ue o undo i nt ei ro es t a ri a s e pr e e s ua bus &a% *l a pergunt ou! 1Iu al o s a &ri f, &i oR 2 =oi di t o a el a par a s a &ri fi & ar t oda &oi s a &o es t , "el % <j e s egui u o &ons el 0o e s a&ri fi &ou% O undo i nt ei ro es t / fel i $ por es t ar e bus &a de <j e% 1N 9 C :t r aduo do "ers o; <kuko fi Ogbe ori r e s e i na &ons ult ou 5f / para <j e :ri +ue$ a;% =oi di t o a el a par a s a &ri fi & ar +ual +ue r ani al ort o s e P us o deQ u a f a&a :eki ri apada fa; de odo a &ondu$i r u a "i da t ran+ui l a% <j e s e re &us ou a s a&ri fi & ar% 8 or & aus a de s ua re &us a! at o di a de 0oj e <j e nun&a s e fi) a e u l u gar% 1N 9 K :t r aduo do "ers o; Ol u>e >e gb e?nu @ i gbo@ t efa &ons ul t ou 5f / para *ji @ os e +uando el e es t a"a i ndo para a t err a de 5f e % =oi pedi do a el e +ue s a& ri fi &as s e 1M\ rol os de l de al godo e de$ es s ei s ben ga l as P de &a i n0ad aQ % *l e s a&ri fi &ou apen as doi s de &ad a i t e % *n+uant o el e pros s e gui a! e s eu & a i n0o! as duas ben gal as +ue el e s a &ri fi &ou s e +uebra ra ! as el e no orr eu% O Lab al a>o dis s e: 4e t odos os ods ! +ual +uer u +ue +uebrou duas ben gal as e no orreu de"e ri a s er &0a ado de Os e ej i % 8 ort ant o! +ual +ue r u nas &i do por es t e 5f / & are &e de f% 5s s o ! el e "ai s e pre +ues t i ona r os Lab al a>o s % *s t a pes s o a a&0 a di f, &i l a& redi t ar na "e rdade% O rcu l o 1&

BB

Ofunmeji ,Orangunmeji*s t e Od si gni fi & a boa fo rt una% *l e pede por pa&i n &i a e t rans i gn&i a X u a "i da de dar e r e&eb er% H o &ert os s a &ri f, &i os ! s u& es s o gar ant i do% Obs e r"a o o&i d ent al : <s &oi s as es t o fl ui ndo% Ofun ej i ! t a b &on0e &i do por Or angun ej i ! o d&i o@s e) t o Od na orde re&on0 e&i da de r-n l .% 8 ara ul 0eres j o"ens ! Ofun ej i i pli & a na pos s i bi li dad e de engra"i da r e dar a l u$ % Os fi l 0os de Ofun ej i s o ge neros os % *l es pode no s e r ri &os P de di n0ei roQ ! as el es s o s e pre ri &os e s abedori a% *l es no pode "i "er onde o a r ab af ado por+ue el es pode s ufo &ar f a&i l ent e% < ai ori a del es t e di fi &ul dade e res pi r ar% 8 ar a boa pros p eri dad e fi nan&ei r a! os fi l 0os de Ofun ej i t er o +ue real i $ ar s a& ri f, &i os pa ra a <j e ou pa ra Ol okun% 6 i port ant e para el es de ons t ra r gent i l e$ a t ant o par a es t ran0os +uant o par a e bros de s ua fa , l i a! e es pe&i al ent e par a os ne &es s i t ados e os pobr es % 7 e Ofun ej i for l anado par a u &l i ent e! o &l i ent e pode es t ar as s egurado de +ue t udo dar/ &ert o na "i age s e el e ou el a re al i$ ar os s a&ri f, &i os pres & ri t os por 5f /% 1M 9 1 :t r aduo do "ers o; O gba ra ga da &ons ult ou 5f/ pa ra Od +uando el e i a & ri ar todos os di fe rent es ti pos no undo% =oi ori ent ado a el e s a &ri fi & ar +uat ro pil a res e u a gr and e &ab a a &ont endo u a t a pa e u a &orr ent e% *l e s egui u o &ons el 0o e s a&ri fi &ou% =oi ga rant i do a el e +ue ni n gu +ues ti ona ri a s ua aut ori dade% <s s i el e de" eri a ar a r os +uat ro pi l ar es no s ol o uni dos ! &ol o&a r a &aba a s obre el es ! e us a r a &o rrent e par a at a r os pi l ares .s s uas os % *l e obede& eu e real i $ ou o s a&ri f, &i o t al &o o i nst ru, do% O di a e +ue Od &ri ou t odos os ti pos no undo t e s i do &0a ado des de ent o Odudua :Od &ri ou t udo o +ue e) i st e! Oodua! Ol odu ar e;% *l e &ri ou t udo o +ue e)i s t i a na &aba a% '#s :s eres 0u anos ; es t a os t odos "i "endo dent ro da &ab a a% 1M 9 B :t r aduo do "ers o; <ru gbo @i l e@fi @ i re@ s a@kej ek ej e &ons ult ou 5f/ pa ra Ol ofi n +uando el e i a f a$ er nas &er os de$ es s ei s 5r -n al e :ods pri n&i pai s ;% =oi predi t o +ue os fi l 0os s eri a pobres % 7 e el e +ui s es s e +ue el es &ons e gui s s e di n0ei ro! el e t eri a +ue s a &ri fi & ar de$ es s ei s &aba as de fa ri n0a de i l 0o! de$ es s ei s &ab a as de ekuru! de$ es s ei s ol el e :f ei t o de fei j (es "er el 0os ;! e de$ es s ei s o"el 0as % Ol ofi n s e re&us ou . re al i$ a r o s a& ri f, &i o% *l e di s s e +ue es t a"a s at i s fei t o apen as por f a$ er nas &er as &ri anas % *l e s a&ri fi &ou apen as par a s i es o e i gno rou as &ri an as % 8 ort ant o! os L abal a >o nun& a de"e fi &ar ans i os os por j unt ar di n0ei ro ao i n"s de ad+ui ri r s ab edori a e poder ao l ongo de s uas "i das % 1M 9 C :%%%; &ons ul t ou 5f / par a *j i ogb e e os res t ant es de$ es s ei s ods pri n&i pai s % =oi pedi do a el es para pagar e o dbi t o de s a&ri f, &i o de"i do por s ua *l es s e re&us ar a a re al i$ a r o s a& ri f, &i o% *i s o por+ue os Lab al a>o nun&a fora ri &os ! e bor a el es s ej a ri &os e s abedori a%

e%

BC

1M @ K < gba gb a@ il uf ?i di kodi &ons ult ou pa ra Oran gun ej i ! . +ue foi pedi do s a& ri fi &a r u a o"el 0a! de$ es s ei s po bas ! e t rs i l du$ ent os b-$i os % *l e s e gui u o &ons el 0o e s a &ri fi &ou% O L abal a >o di "i di u os at eri ai s de s a& ri f, &i o e duas part es ! res er" ando et ad e par a s i pr#pri o e dando a out r a et ade pa ra O rangun ej i par a us ar par a propi &i a r s ua & abe a :ori ; +uando el e r et ornas s e para &as a% <o &0e ga r e &as a! foi di t o a Oran gun ej i +ue s ua e gos t ari a de "@ lo e a s eus i r os ai s "el 0os na fa$ end a% <s s i ! el e es t a" a i n&apa &i t ado de real i $ ar o s a &ri f, &i o de propi &i ar s eu ori e & as a% H ar regando os at eri ai s &o el e! el e s e j unt ou . s eus i r os ai s "el 0os de for a +ue t odos pudes s e "i s i t ar s ua e &o o di t o% Iuando el es &0 egar a na front ei ra! o fun&i on/ ri o da al f Jnde ga pedi u a el es par a pagar e u a t a) a de al fJnd ega% *j i ogb e! o l , der dos ods ! no ti n0a os du$ ent os b-$i os e) i gi dos ! e nen0u out ro dos +uat or$ e ods t i n0a di n0ei ro par a paga r% <penas Or angun ej i ! o d &i o@s e) t o Od! t i n0a o di n0ei ro! +ue el e pa gou por t odos el es ant es +ue el es pudes s e at r a"es s a r P a front ei r aQ para i r . f a$ enda% <s s i ! +uando el es &0 egar a . fa$ enda! os +uat or$ e ods res t ant es de &i di ra t ornar a a bos *j i o gbe e Oran gun ej i os &0 ef es da f a ,l i a% 4es de a+uel e di a! n#s s e pre &0 a a os Oran gun ej i de 1 Ofun ej i 2% 4es d e a+u el e di a! f al a os ! 1' en0u 5f / ai o r do +ue *j i ogb e! e nen0u 5f / ai or do +ue Ofun ej i %2 8 or es t a ra$ o! ao l ana r a s ort e :i bo; na di "i na o de 5f /! s e E ji ogb e ou Of un me ji fore l anados ! n#s s e pr e de&i di os a s ort e e fa"o r del es % O rcu l o 1'

Ogbe./eku
'es s e Od s o os a&ons el 0ados a us ar a i nt el i gn&i a ao &ont r /ri o da for a ou &onf ront a o pa ra s uper ar obs t /&ul os ou i ni i gos % ' o i port a +uant o i port ant e al gu s ej a! es t a pes s oa ne &es s i t a obt er e s e gui r os &ons el 0os de u L abal a >o% H ren a i nabal /"el e 5f/ i r/ s e pre r e&o pens a r o S &l i ent e S% Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e es t / ger al ent e dedi & ando e pre&i s a s e S abri r S es pi ri t ual ent e e e o&i onal ent e% ui t a ene rgi a a +ues t (es t e porai s

'o Od Ogbe? Aeku! O gbe es t / na di r ei t a! rep res ent ando o pri n&, pi o as &ul i no! e O Ge ku es t / na es +u erda! repr es ent ando o pri n&, pi o fe i ni no% Iuando O gbe "ai "i si t ar &o O Geku! as t rans fo r a( es r es ult ant es des t e o"i ent o s o s i bol i $ adas por Od O gbe ?Aeku% :H o o ant eri or ent e di s &ut i do! e)i s t e BNM ods no s i s t e a 5f / de di "i nao: de$ es s ei s ods pri n&i pai s e BK\ r a i fi &a (es ou &o bi na (es de Od% Od O gbe ?Aeku o pri ei ro das &o bi na (es de ods e el e o&up a o d &i o@ s t i o l ugar na orde fi ) a de r-n l .%; 1Y 9 1 :t r aduo do "ers o; *ku i ni ! *ku i ni &ons ul t ou 5f / par a Ol ukot un <j a l ol o! o pai de Oi t ol u% =oi pre"i s t o +ue el e s eri a grand e ent e fa"or e&i do por 5f / es t e ano% 8 ou&o depoi s ! Ol ofi n pro &urou por Ol ukot un pa ra +ue "i es s e e &ons ul t as s e 5f / pa ra el e% Ol ukot un pedi u +ue di s s es s e a Ol ofi n +ue el e es t a" a i n&ap a&i t ado de "i r i edi at a ent e por+ue el e es t a" a &ul t uando s eu 5f / na+uel e o ent o% Ol ofi n &0a ou por Ol ukot un pel a s e gund a "e$ % Ol ukot un res pond eu rep et i ndo o +ue el e 0a"i a di t o ant es % *l e ai nda es t a"a &ult uando s eu 5f / % Ol ofi n r es pondeu e di ss e! 1Iual 5f / Ol ukot un <j a l ol o es t / &ul t uandoR O 5f / fa"or e&eu a el eR 2 E ai s t ard e! Ol ukot un <j a l ol o &0e gou par a re al i$ ar di "i na o de 5f / para Ol ofi n% 5f / di ss e +ue no 0a"i a nad a de e rrado &o Ol ofi nF el e ap enas es t a"a s ent i ndo di fi &ul dad e par a dor i r . noit e% 8 ort ant o! &o o pa rt e do s a& ri f, &i o! el e de"e ri a &on &ede r . Ol ukot un: s ua fil 0a ai s "el 0a adorn ada &o &ont as e s eus pul s os e t orno$ el os ! u a &ab ra gr ande! e +uat ro il e +uat ro& ent os b-$ i os %

BK

Ol ofi n r eal i $ou o s a &ri f, &i o% <s s i +ue Ol ukot un es t a"a i ndo para &as a &o os at eri ai s do s a&ri f, &i o! as pes s oas &o e ar a a ri di &ul a ri$ / @l o e a Ol ofi n! pergunt ando! 1H o o pode Ol ofi n &on&ed er s ua fi l 0a . es t e pobr e Ol ukot unR 2% *l es arr an& ara a bel a ga rot a de Ol ukot un e a der a para u oba :r ei ;% *l a s e t ornou a es pos a do rei % O oba t a b no podi a dor i r be e foi fo rado a pro&ur ar por Ol ukot un <j a l ol o para "i r e &ons ul t a r 5f / pa ra el e% Ol ukot un "ei o e di s s e ao oba +ue el e es t a"a i n&apa &i t ado de dor i r profunda ent e . noi t e% 8 ort ant o! s e el e +ui s es s e afas t a r a ort e s -bi t a! el e t eri a +ue &on &ede r ao Lab al a>o +ue &ons ul t ou 5f / par a el e: s ua j o"e rai n0 a! duas & abr as gr and es ! e +uat ro i l e +uat ro&ent os b-$ i os % O oba re al i$ ou o s a& ri f, &i o% Ol ukot un <j a l ol o & arr egou os at eri ai s do s a&ri f, &i o para &as a e & ant ou a s e gui nt e &an o: *ku i ni ! *ku i ni ! ei s &o o 5f / pode s er f a"or/" el ! e as s i por di ant e% H o es t e Od n#s ap rende os &o o Ol ukot un <j a l ol o foi bel a ent e re&o p ens ado e fa"or e&i do de"i do . s ua i nabal /" el &r en a e 5f / % 1Y 9 B :t r aduo do "ers o; :%%%; :%%%; &ons ul t ou 5f / par a <l age o :& a al e o; +uando el e i a &el ebr ar as fes t i "i dades anuai s &o Ol okun% =oi pedi do a el e para s a& ri fi &a r "i nt e i l b-$i os ! du$ ent os po bos ! e u a "ari ed ade de t e&i dos % *l e s egui u o &ons el 0o% Os di "i nado res prepa rar a re di o de 5f / par a el e% <l a ge o ent o en"i ou u a ens age pa ra Ol okun di $ endo +ue el e i a part i &i pa r das fes t i "i dad es % *l e gos t ari a de &o pet i r &o Ol okun ao us a r roup as i dnt i &as % Ol okun r es pondeu! 1 Tudo be c H o o "o& s e at re"e! <l a ge oR 2 *l e di s s e +ue agu ard ari a a &0e ga da de <l a ge o% <l a ge o &0e gou no di a prop os t o% Ol okun i ni &i ou a &o pet i o% Iual +u er roup a +ue Ol okun us as s e! <l a ge o us ari a a es a e as i gu al ari a% <p#s u &urt o t e po! Ol okun fi &ou $ angado e de&i di u +ue el e t ent ari a bl o+uea r o &a i n0o de for a +ue <l age o a &0ari a i pos s , "el r et ornar par a &as a% *l e foi bus & ar o au) ,l i o dos fei t i &ei ros e bru) as par a &ol o& ar obs t /&ul os no & a i n0o de <l age o% <l age o por s ua "e$ foi &ons ul t ar os Lab al a>o s s obre o +ue el e de" eri a fa$ er para e"i t ar +ual +ue r i pedi ent o e s eu & a i n0o para &as a% *l e foi ori ent ado a s a &ri fi & ar eni @ agba fi :u a es t ei r a de r/fi a ;! i gba@ e>o :u a &ab a a P &o Q i n0a es as s ados a as s ados ;! e al gu as out ras &oi s as % *l e s egui u o &ons el 0o% O r e di o de 5f / foi prepa rado para el e% =oi ens i nado a el e a s e gui nt e & an o: Os o i be e j o>o i % <j e i be e j o>o i % Li 5gu n ba j ?ebo a jooe gb a% :8 os s a as fei t i &ei ras a+ui e dei ) ar e pa$ 8 os s a as bru) as a+ui e dei ) are e pa$ 7 e u abut re &o e o s a&ri f, &i o! el e dei ) a a & aba a a+ui ;% =oi ai nda pedi do a el e +ue es t i &as s e a es t ei r a no ri o e s e s ent as s e s obre el a% <l age o fe$ &o o foi di t o por s eus Lab al a>o e el e foi &ap a$ de "olt a r par a & as a% <l a ge o re al i$ ou os s a&ri f, &i os pres & ri t os por s eus Lab al a>o e foi port ant o &apa$ de s upera r os obs t /&ul os +ue Ol okun a ea ou &ol o& ar e s eu &a i n0o% Orculo 1)

BN

O!ekulogbe
*s t e Od s ugere +ue o &l i ent e i r/ en&ont r ar u &onfl i t o% <o i n"s de en"ol "e r@ s e! o &l i ent e de" e s er u edi ador% * as s i fa$ endo! el e ou el a i r/ t er "ant a ge % *st e Od t a b nos pr e"i ne para s e r os &ui dados os &o a i gos +ue pos s a &aus a r des t rui o da &as aT fa , l i a% V & a i n0o de t rabal 0o ou &ar rei r a apa re &e bl o+ueados ou di fi &ul t os os % 'a fi l os ofi a Ao rb/! no 0/ i da s e "ol t a% Od O Ge kul ogbe ! o d&i o@oi t a"o Od na orde fi) a de r-n l .! rep res ent a a "i s i t a de r et orno de O Ge ku! no l ado di rei t o do Od! . O gbe ! a go ra na es +u erda% 8 ort ant o es t e Od &o pl et a o &i &l o de o"i ent os de Ogbe a O Ge ku e de O Ge ku de "olt a a O gbe % 1Z 9 1 :t r aduo do "ers o; < gi l a <>o! <gi l a <>o! Opa gi l agi l a <>o &ons ul t ou 5f / par a al ad e E eri ndi l o gun :de$ es s ei s rei s ; e r-n l .% 5f / pr e"i u a &0 egada de al guns es t r an0os +ue i ri a l ut ar u &ont r a o out ro% =oi ! port ant o ori ent ado a el es pa ra ofer e&e r s a &ri f, &i os de for a a t er p a$ ap#s a part i da dos es t ran0os % O s a&ri f, &i o: de$ es s ei s &ar a&#i s ! duas &abr as ! e t ri nt a e doi s i l b-$ i os % r-n l . foi o -ni &o +ue re al i$ ou o s a &ri f, &i o% Iuando os es t ran0os &0egar a ! el es ent ra ra na &as a de <l ara e &o e ara a bat er u no out ro% <l a ra os &ol o&ou par a for a% Os es t r an0os t a b "i er a para a & as a de <j e ro e para as P &as as Q dos +uat or$ e r ei s res t ant es % Todos el es pus er a os es t ran0os para for a% E as +uando os es t r an0os &0e ga ra . & as a de r-n l . e &o ea ra a bat er u no out ro! r-n l . t ent ou pa&i fi & /@l os % 4i n0ei ro e &ont as es t a" a &ai ndo des t es es t ran0os e l ut a% r-n l . es t a"a o&up ado re &ol 0endo t odo o di n0ei ro e &ont as e j #i as pre&i os as % < l ut a ent re os es t ran0os &onti nuou por di as ! at +ue a &as a de r-n l . es t a"a r epl et a de di n0ei ro e todas as &oi s as boas % O Gekul o gb ec *du s e t ran+ui l i$ ou% Os no es dos de$ es s ei s rei s pr i nci pai s s o: Ol ow u, Ol i bi ni , Al ar a, Aj ero, Or angun, Ewi, Alaafin-Oyo, Owore, Elepe, Oba-Adada, Alaajogun, Olu-Oyinbo, Olu- abe, Olowo, Olu-!apa, e Oloko ou Osinle" Os r ei s pos s ue ri +ue$ as e todas as boas &oi s as ! as no t e pa$ % r-n l .! o -ni &o a re al i$ ar o s a& ri f, &i o! t e"e pa$ &o pl et a% *s t a a r a$ o por+ue todos os rei s de"e ant er Lab al a>o &o o &ons el 0ei ros ! es pe &i al ent e +uando el es s e &onfront a &o probl e as ou preo&up a( es % 1Z 9 B :t r aduo do "ers o; <run @pos e@ i reke &ons ul t ou 5f / para O o@nl e :l a ga rt i) a; +uando el e i a ora r &o O ro :pa rede de ba rro;% O o@ nl e foi ori ent ado a s a& ri fi &a r +uat ro po bas de odo a as s egura r u l ugar &on fort /" el par a ora r% *l e fe$ o s a&ri f, &i o% Oro foi a&ons el 0ada a s a& ri fi &a r de odo a no a &ei t ar a i$ ade &o +ual + ue r u +ue a es & a"as s e% V gal o foi pedi do para es t e s a &ri f, &i o% Oro s e re &us ou a s a&ri fi &ar% 8 or+ue Oro s e re&us ou a re al i$ ar o s a&ri f, &i o pres &ri t o por 5f / ! el a t e"e +ue forne &e r al oj a ent o pa ra O o@ nl e% * out r as pal a"r as ! as l agart i )as a go ra "i "e e pared es de barro% Orculo 1*

Ogbe#e0in

BM

*s t e Od fal a de &onfus o e o&i onal % Ta b f al a par a &on fi ar e e) peri n&i as ant eri or es % Obs e r"a o o&i d ent al : r el a&i ona ent o% 1[ 9 1 :t r aduo do "ers o; O &l i ent e es t /

as s e gu ra &on&l us (es be &o e ando

s u&edi das % *l e nos ou t er i nando u

fr e+^ent e ent e

:%%%; r eal i$ ou di "i na o de 5f / para Ogbe +uando el e i a "i s i t ar &o 5>o ri % =oi pedi do a el e para s a& ri fi &a r t rs bodes ! t rs gal os ! a roupa +ue el e es t a"a "es ti ndo! e u r at o do at o :o rat o de"e s er ant i do e p at r /s de s ;% 8 or+ue el e ret o rnari a &o ri +ue$ as ! el e de"e ri a s e as s egur ar +ue a ri +ue$ a no es &ap ari a del e% *l e fe$ o s a&ri f, &i o% Iual +u er pes s o a par a +ue f el i$ ou be s u&edi do% 1[ 9 B :t r aduo do "ers o; O gbe0o fa afa a &ons ul t ou 5f / par a <l ukunri n :o &o r"o;% =oi di t o a el e par a s a&ri fi &ar as duas -ni &as roupas +ue el e pos s u, a :u a pret a! u a bran& a;! u bode! e u &a rnei ro de odo . no enl ou+ue&e r! e s e el e des ej as s e s er t rat ado pel os L abal a >o% O re di o de 5f / :s e el e fi$ es s e o s a& ri f, &i o;: 4e rr a ar o s angu e do bode dent ro de u pot e gr ande ant es de &ol o&ar as i n>i n :ogbo e fol 0as de es us u; dent ro do pot e% <di &i one /gua pa ra el e s e l a"ar% <l ukunri n s e re&us ou a fa$ e r o s a& ri f, &i o% <+uel es nas &i dos por es t e Od ge ral ent e enl ou+ue& e % O rcu l o + es t e Od l anado de"e s e pr e of ere &er s a& ri f, &i o par a gar ant i r u fi nal

I#oribogbe
*s t e Od fal a pri ei ra ent e de fil 0os e en&or aj a u a at os fer a so&i al pos i ti "a pa ra be es t a r da fa , li a% ant er o

Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e ui t o s ri o e pre &i s a de Sr e&r ei oS X Ter al gu a di "ers o s i pl es e pueri l pa ra res t aur ar o e+uil , bri o% B\ 9 1 :t r aduo do "ers o; :%%%; *l e di s s e +ue al go de"e ri a s e r ofe re &i do . & ri an a de fo r a +ue a &ri ana no "i es s e a orre r: i n0a e a as s ado! u a gal i n0a! e t rs i l e du$ ent os b-$ i os % 5f / di s s e +ue el es de" eri a &o$ i n0ar a &o i da e a gal i n0a pr es &ri t os ! reuni r t odas as & ri an as ! e per i ti r +ue os &o pan0 ei ros de re& rea o da &ri ana doent e &o a da &o i da ofe re&i d a% 5f / di s s e +ue a &ri an a doent e i ri a fi & ar be s e u a fes t a fos s e fei t a pa ra s eus &o pan0ei ro de re &r ea o% B\ 9 B :t r aduo do "ers o; :%%%; &ons ul t ou 5f / par a *rukuku @i l e :po bo; e *rukuku@ oko :po ba ;% < bos es t a" a s ofrendo por fal t a de fi l 0ot es %

BY

=oi pedi do a el es para s a &ri fi & ar +ui abo! bas t ant e i n0a e! u fei ) e de "ar et as ! u i l e du$ ent os b-$ i os % O po bo r eal i$ ou o s a &ri f, &i o as a po ba s e r e&us ou% < po ba t e"e dois fi l 0ot es e o po bo t e"e doi s fi l 0ot es % < po ba di s s e +ue el a no s a&ri fi &ou e ai nda as s i t e"e doi s fi l 0ot es % *l a foi &ons t rui r s eu ni n0o na /r"or e e gun gun% Oei o u a t e pes t ade! a /r"o re egun gun foi ar ran& ada &o ra, $ es ! e os fil 0ot es da po ba orr er a % *l a gri t ou! 1 O pri ei ro e o s egundo eu no "i %2 O po bo gri t ou! 1*u fi +uei de &os t as para o pot e e no orri %2

pot e gr and e! e t rs

O pot e era u dos at e ri ai s +ue o po bo t i n0a s a& ri fi &ado% *l e foi & apa$ de prot e ge r s eus fi l 0ot es &o o pot e% *l es s obre"i "er a % O rcu l o 1

Ogbedi
*s t e Od fal a da ne&es s i dad e de e) e&ut ar o s a &ri f, &i o &o rret o para +ue s e e"i t e &onfus ( es ou $o bari a% Obs er" ao o&i d ent al : O &l i ent e es t / s ent i ndo ou es t / &o edo de pres s ( es e o &i onai s % 8os s i bil i dad es pr at i &as no pode s er real i $ adas at +ue es t a pres s o s ej a ali "i ad a% < pr es s o "e ui t as "e$ es de +ues t (es de rel a &i ona ent os % B1 9 1 :t r aduo do "ers o; bukut e @a gbon bo roj ij i &ons ul t ou 5f / par a O gbe Iuando Ogbe foi &a ar e u a e)pedi o% =oi pedi do a el e +ue s a& ri fi &as s e 4e anei r a +ue el e no en &ont ras s e obs t /&ul os al i F Trs &abri t os ! t rs fran gos e M \\\ b-$ i os % *l e s e re &us ou a s a &ri fi & ar% Iuando el e &0egou . fl ores t a! a &0u"a &ai u *n+uant o el e &or ri a! "i u u bura &o l argo +ue pens ou el e es t ar e u a /r"or e ou e u for i guei ro *l e ent rou no bura &o e no s oube +ue era u el ef ant e +ue ti n0a abe rt o s eu Jnus % O el efant e fe &0ou s eu Jnus &o el e dent ro% *l e no p_de des &obri r u a s a, da% 7 eus &o pan0 ei ros &o e ar a a pro&ur a@l o% 4epoi s de u t e po! +uando el es no o puder a a&0 ar! el es de&i di r a e) e&ut a r o s a& ri f, &i o +ue el e t i n0a ne gl i gen&i ado% *l e foi e) &r et ado ent o pel o el e fant e% 8 or ! el es di ss e ra : O O gb e +ue s ai u de u Jnus de" eri a s er &0 a ado O gbedi % B1 9 B :t r aduo do "ers o; O gbedi k aka! Ogb edi l el e &ons ul t ar a 5f / par a s +uando el e es t a" a s at i s fa$ endo u per, odo de t rabal 0o duro &o r-n l .! Ori s a@nl a! Ori s a@ oko! e g-n% < s foi pedi do +ue of ere &es s e *es an! no"e po bos e oi t o i l b-$ i os % O r e di o de 5f/ de" eri a s er pr epar ado pa ra pe r it i @l o pa ga r s eus dbit os % s s e re&us ou a s a& ri fi &a r% s foi u pes &ado r na+uel es t e pos % 7 e pre +ue el e pe ga "a uit o pei) e e s ua a r adi l 0a! os 5r un ol e :as +uat ro&ent as dei dades ; s ent i a i n"ej a del e% *l es pens ara +ue l ogo s gan0 ari a di n0ei ro s ufi &i ent e pa ra s e afi an ar des t es di l e as fi nan& ei ros % 8or es t a ra$ o! el es de&i di r a en"i a@

BZ

lo e i s s o a l u gar es di s t ant es no es o di a% <p#s o en"i o da ens age r-n l . pens ou e &ons ul t ar o or/ &ul o de 5f / s obre o as s unt o% *l e &0a ou os bab al a>o +ue &ons ul t ara 5f / e di s s er a O gbedi k aka% r-n l . foi ori ent ado a s a& ri fi &a r s ei s &oel 0os ! s ei s po bos e do$ e i l b-$ i os % *l e ou"i u e real i $ ou o s a&ri f, &i o% O re di o de 5f / foi pr epar ado para el e a arr ando os s ei s &oel 0os na bol s a% *l es o ad" ert i ra a s e pr e l e"ar a bol s a &o el e% Ori s a @nl a pedi u a s i ra at dr .nj e e t ra$ e r s eu bordo :opa@ os oro; e s ua s a&ol a% r s .@ oko en"i ou s a de @5r a >o% g-n pedi u a s i r . de @5r e e t ra$ er s eu gb a dari :u al f anj e l a rgo;% e api da ent e s s e l e"ant ou e foi at u arbus t o pert o onde el e s upl i &ou e obt e"e t odas as &oi s as pedi das % Wo go ap#s s part i r! t odos os 5r un ol e fora &ol et ar os pei ) es da a r adi l 0a del e% <s s i +ue el e ret ornou! en&ont rou el es part i l 0ando s eus pei) es % Iuando el e ap ar e&eu i nes pe rada ent e! t odo o undo e bol s ou o pei) e% *l e ent r egou t odos os it ens +ue el es pedi ra pa ra el e i r bus &a r% s ent o &o eou a +ues t i onar t odo undo! 1Onde "o& es obt i "er a o pei ) e +ue es t a" a rep art i ndoR 2% <l guns es t a" a s e des &ul p andoF out ros no s ouber a o +ue di $ er% *nt o i pl orando o pe rdo del e! de&i di r a abri r o do s eus di rei t os s obre di n0ei ro el e os de"i a% *l e no de" eri a dei) ar ni n gu ou"i r +ue el es o t i n0a roubado% *ra &os t u e e 5f e na+u el es t e pos +ue ni n gu de"i a rouba r% r-n l . di s s e +ue el e no roubou o pei ) e de s % s dis s e +ue r-n l . de"i a t er roub ado o pei ) e +ue foi &ol o& ado na bol s a +ue el e es t a"a s egu rando% s pens ou +ue o nari $ do pei ) e es t a"a s ai ndo par a for a da bol s a% *l es l e"ar a o as s unt o par a &ort e na &i dad e de 5f e% *l es di s &ut i ra % O t ri bunal de&i di u pedi r par a r-n l . +ue des " el as s e o &ont e-do de s ua bol s a% *l e s ol t ou a bol s a e el es "i ra os s ei s &o el 0os +ue el e j ogou para fora% *l es &o e ar a a &ul pa r s % s i pl orou pe rdo a r-n l .% r-n l . s e r e&us ou a des &ul pa @l o% s e pen0ou s ua & as a e out ras pos s es s (es para r-n l .% r-n l . ai nda re &us ou a& ei t ar o argu ent o del e% Os Ot u 5f e :os an &i (es de 5f e; pe rgunt ara para s o +ue el e pr et endi a f a$ er% s r es pondeu +ue el e i ri a para &as a &o r-n l . e &ont i nuari a l 0e s er"i ndo pa ra s e pre% *l es ent regar a s pa ra r-n l .% Iuando el es &0 egar a . & as a de r-n l .! s +uis ent ra r &o r-n l .% r-n l . re &us ou e pedi u par a s +ue s e s ent as s e do l ado de for a% r-n l . di s s e +ue o +ue el e &o es s e dent ro da & as a! el e &o pa rt il 0a ri a do l ado de fora &o s % s t e "i "i do ent o des d e a+uel e di a do l ado de fora% O rcu l o

Idigbe
*s t e Od fal a do pres ent e ou probl e a i i nent e e det er i na o s a&ri f, &i o ne&es s /ri o pa ra "en &e r% Obs e r"a o o&i dent al : E edos t e por ai s ! ui t as "e$ es rel a &i onados a s er"i os ou part e onet /ri a! de"e s er t rat ados % E uit as "e$ es rel a &i ona ent os e o&i onai s es t o &aus ando i n+ui et a o e des e+ui l , bri o% BB 9 1 :t r aduo do "ers o; L aba @aki ki bi ti ! L aba @aki ki bi ti &ons ul t ou 5f / par a r-n l . +uando Tant o a E ort e : 5k u; +uant o a E ol s ti a :arn ; a e a ara "i s i t ar sua &as a% *l e foi ori ent ado a prepa rar doi s si gi di a onu :u a fo r a de s @*l egba ra; &o doi s il e eru :ti po de er"a ; fi ) ados nel es : W0 es d al f anj es de adei ra par a s ere &ont i dos por s uas as os e pon0a ped aos de ob nas s uas bo& as % *nt o at e u &abri t o e "ert a o s angu e del e s obre el es % H ol o+ue u na port a da fr ent e da &as a e o out ro na port a de t r/s % r-n l . real i $ ou o s a&ri f, &i o% *l e agi u de a&o rdo &o as i ns t ru( es de 5f /% 5k - "ei o at a port a da frent e da & as a e s audou o s i gi di da s egui nt e anei r a: L aba @aki ki bi ti ! L aba @aki ki bi ti ! por fa"or d pas s a ge ! +ue o <>o at r a"es s e 7 i gi di nada res pond eu% 5k u deu ei aX"ol t a% *l e foi para t r/s da &as a e rep et i u a es a &oi s a%

B[

arn "ei o e di s s e as es as pal a"r as % 7 i gi di nada res pondeu =oi is t o +ue r-n l . fe$ par a pre" eni r +ue 5k- :E ort e ; e arn :E ol s t i a; adent r as s e BB 9 B :t r aduo do "ers o; dd i gba! dd, gb e &ons ul t ou 5f / par a 7 .n g# +uando el e es t a" a rode ado por ini i gos % 5f / as s egurou a el e "i t #ri a dobr e os i ni i gos % V & arnei ro e M%M\\ b-$ i os fo ra of ere &i dos e 7 .n g# r eal i$ ou o s a &ri f, &i o e foi "it ori os o dobr e s eus i ni i gos % O rcu l o "

s ua & as a%

s a& ri f, &i o%

Ogbe1rosu
*s t e Od det er i na a s ol uo pa ra a a e aa de i nfe rt il i dade% Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e es t / s e pr e es pi ri t ual pode res t aur ar o e+ui l, bri o% BC 9 1 :t r aduo do "ers o; na gbon ran gondon @nt i @5f e@ >a &ons ul t ou 5f / par a <bat i ! o fi l 0o de ara f ! +ue foi &onfront ado por t odos os al es % *l e foi as s egur ado +ue a ort e :i k-; no i ri a der rot a@ l o! +ue a ol s ti a :.rn ; i ri a derrot a @l o! +ue &as os j udi &i ai s :ej o; no i ri a derrot a @l o! +ue prej u,$ o :o fo; no i ri a der rot a@ lo% < el e foi pedi do s a&ri fi &ar u &arn ei ro e fol 0as de 5f /% *l e obede& eu e e) e&ut ou o s a&ri f, &i o% O rcu l o $ eti do e ort e! doena! &as os j udi &i ai s ! perd as e al gu t i po de probl e a% 7 o ent e ao

Irosu2ogbe
*s t e Od enfat i $ a +ue rel a&i on a ent os es pi ri t uai s pes s oai s s o &ont r/ri os .+uel es ou &o e r&i ai s % Obs e r"a o o&i dent al : * o(es t l ent os % BK 9 1 :t r aduo do "ers o; O0un ti os e b/ al i l t i ko ni konga ra ide! oun li o s e i Gal e i l e t i ko ni ?bus un al a =oi a+uel e +ue &ons ul t ou 5f / par a <gb e@ 5 o ri odori +uando el e foi t o ar Li oj el a! a fi l 0a de Ol #fi n! &o o s ua es pos a% O s a&ri f, &i o: 4oi s rat os ! doi s pei ) es ! u a ga l i n0a e C B\\ b-$ i os % 5f / di $: < jo"e de" eri a s er dad a a u bab al a>o &o o es pos a% BK 9 B :t r aduo do "ers o; onet / ri os

pre fe rn&i a en+uant o t rabal 0o pes ado &a i n0a a pa os

C\

<i gboni >onr an a>o Ol -@Oj e H ons ult ou 5f/ pa ra Odgb e i ! +ue foi u 0o e bas t ant e ri &o e popul a r na Terr a% Od gbe i foi ori ent ado a fa$ er s a&ri f, &i o para e"i t ar s e t ornar u 0o e bas t ant e ri &o e popul a r no 8 ara, s o% V po bo de"e ri a s e r s a& ri fi &ado s e o Od fos s e di "i nado no es ent a Ge de u re& @nas &i do% V a o"el 0a de" eri a s er s a &ri fi & ada s e o Od fos s e di "i nado no 5t ef a% 'ot a: *s ent a Ge :o pri ei ro pao na Terr a; re al i$ ado no t er &ei ro di a ap#s o nas &i ent o da &ri ana% 5t ef / : 5ni &i ao e 5f / ; pode s er re al i$ ado e +ual +uer po& a e) & et o s e a &ri ana s us &et , "el . doen as ou en frent a out ros probl e as %

O rcu l o

Ogbe#onri ,Ogb#3nl4*s t e Od fal a da es &ol 0a ent r e ari dos ou es pos as pot en&i ai s % 7 a&ri f, &i os as s e gu ra &o rret a e a as s o&i a o be s u&edi da% Obs e r"a o o&i dent al : V grand e o ent o par a &api t al i$ a r! e o&i on al ent e! nos at rat i "os dos &l i ent es para os out ros % BN 9 1 :t r aduo do "ers o; <j aj e &ons ul t ou 5f / para boko +uando el a es t a" a ponder ando & as ar ou &o <pat a ou &o <kuro% *l a foi a&ons el 0ad a a ofer e& er u s a& ri f, &i o de +uat ro po bos e +uat ro peda os de t e&i do nodos o% *l a ou"i u e at endeu o &ons el 0o% W0 e foi fal ado +ue <kuro s eri a o ari do f a"ore &i do% 7 e boko ti "es s e ) i t o! <kuro t a b t eri a ) it o% BN 9 B :t r aduo do "ers o; Oki t i @ba ba @t ii pekun @opopo &ons ul t ou 5f / par a Ol ofi n% *l e foi ori ent ado of ere &er s a& ri f, &i o de an ei ra +ue Ogb dari a a el e boas &o apni as % Trs gal os ! t rs bol as de in0a e pil ado! e s opa de"e ri a s e r ofe re&i do% *l e real i $ ou o s a&ri f, &i o% O rcu l o & t ant o a es &ol 0a &o o

&o er &i al

O#onrinsogbe
*s t e Od fal a de fei t i a ri a ou "i bra (es negat i "as i nt erf eri ndo &o Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e es t / +ue t e nubl ado s eu j ul ga ent o% BM 9 1 :t r aduo do "ers o; Lon ron Gi n a>o de@ 5do ! O goronbi a >o de @*s a! *ri gi d-d- a >o% 5l - 7 akon foi +ue &ons ul t ou 5f / para Ol ofi n Obel ej e +uando el e foi dor i r e des pe rt ou &o /s "i bra( es % ui t as "e$ es en"ol "i do e u a pa$ ent al do &l i ent e%

rel a&i on a ent o e o&i onal

C1

=oi di t o a el e dor i r for a de &as a e de s uas redond e$ as ! at ar u &abri t o s obr e o l i) o! e l e"ar t udo is s o pa ra a fl ores t a% 4i s s er a a el e +ue s e u a pes s oa l e"as s e o al pa ra a fl ores t a! el e "olt a ri a pa ra & as a &o o be % < fol 0a s e ost rou s er ol o>onr an@ns an @s an% 3oj e <l ad e e)pul s ou o al par a a fl ores t a% 7 a& ri f, &i o para 8 ros peri dad e :<j ;: B po bos X u del es de"e s er us ado par a apa$ i gu ar a &ab ea :or, ; do &l i ent e% 7 a& ri f, &i o para u a es pos a :a Ga ;: B gal i n0as X u a del as de" e s er us ada us ado para ap a$i gua r a & abe a :o r, ; do &l i ent e! &ont ant o +ue el e t en0a s a&ri fi & ado u &ab ri t o% O &li ent e de"e "arr er s ua &as a &o fol 0as de ol o>onran @ns an@ s an :os okot u; &o o pres & ri t o a&i a% BM 9 B :t r aduo do "ers o; s @pe re> e! * gba @per e>e &ons ul t ou 5f / para Ol - Oge! Iue e) t re a ent e a argo &o a fol 0a j ogbo% O s a&ri f, &i o: C gal os ! B M\\ b-$ i os e fol 0a de f ogbo :a argo;% 7 e a pes s oa pa ra +ue es t e 5f / di "i nado real i $ ar o s a &ri f, &i o! ent o es ague as fol 0as a argas na / gu a e adi &i one i GXi r]s u :p#; des t e Od na s ol uo! e pe a ao &l i ent e para bebe r% 5f / r e"el a +ue o &l i ent e no t e pa$ ent al ou en& ara opos i o das pes s oas % O rcu l o '

Ogbe1bara
*s t e Od fal a de enf er i dades t al &o o al ergi as peri #di & as % Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e t e BY 9 1 :t r aduo do "ers o; buo i ! o di "i nador pa ra a ga l i n0a :adi Ge; ! < el es pedi u para ofer e& er s a&ri f, &i o &o o u a for a de pre" en o a u a doen a +ue os as s ol ou dur ant e a es t a o de s e&a% 4e$ ob e B\ \\\ b-$ i os de"eri a s er s a &ri fi & ados % <l guns del es real i $ ara o s a&ri f, &i oF out ros no% BY 9 B :t r aduo do "ers o; 5p al ero@ ab? enu ogi o gi a o?ni l o>o &ons ul t ou 5f / par a r-n l . +uando a ort e :k a>oka >o; "ei o fa$ er u a "i s i t a "i ndo do 8 arai s o% *l e foi ori ent ado a s a&ri fi &ar u a &ab ra e de$ es s ei s 5k i n% < &abr a de"eri a s e r ort a do l ado de fo ra de anei r a +ue a ort e no es t ari a apt a a apri s i ona@l o &o out ros % r-n l . pres t ou at en o ao &ons el 0o e fe$ o s a&ri f, &i o% O rcu l o ) s e es for ado ui t o no s er"i o%

Obarabogbe
*s t e Od fal a de grand e res pei t o e poder par a o &l i ent e +ue fi el ent e s e gui r as pre"i s (es de 5f / % Obs e r"a o o&i d ent al : O &ept i &i s o ger al do &l i ent e es t / bl o+ueando o s u&es s o%

CB

BZ 9 1 :t r aduo do "ers o; Obarabobo a>o *ko &onsultou 5f/ para *ko! o fil0o de <jalorun% =oi predi t o +ue as pal a"ras de *ko s e ri a s e pre res pei t ad as &o o s endo a pal a" ra fi nal % V a o"el 0a foi of ere &i da &o o s a&ri f, &i o % 5f / di $ +ue par a +ual +ue r u +ue es t e 5f / di "i nado! e) er& er/ u a grand e i nfl un&i a no *l e "i "e r/ ui t o t e po% BZ 9 B :t r aduo do "ers o; 5r of /@ abe en-j i gi ni ! o ad"i n0o de r-n l .! foi +ue &ons ul t ou 5f / para <di fal a! +ue es t a" a indo di "i nar par a Os i n% <di fal a pedi u a Os i n fa$ er s a &ri f, &i o de anei r a a a fas t a r ort e r epent i na dent ro dos s et e di as s e gui nt es % 7 et e &arn ei ros e 1%\\\ b-$i os de"eri a s er of ere &i dos % Osi n no re al i$ ou o s a &ri f, &i o! as a ga rrou <di fal a e o a ar rou% <di fal a & ant ou a s e gui nt e & ano: *u! u adi "i n0o &uj as pr edi (es de 5f / pas s a ro i edi at a ent e na t /bu a de adi "i n0a o :opon;! 5b a rat i el e! 5b ar at i el e% H ert a ent e Os i n orre r/ a an0 ! 5ba rat i el e! 5b ar at i el e% Os i n pe ga r/ u pot e e i r/ at o ri o! 5b a rat i el e! 5b ar at i el e% *l e pegar / u a "as s ou ra e "arr er / o &0o! 5b ar at i el e! 5ba rat i el e% *l e pe ga r/ u a es &ada e s ubi r/ no t el 0ado! e as s i por di ant e% O babal a>o &ant ou es s a &an o t odos os di as at +ue u di a +uando el es es t a" a t ra$ endo u a noi "a no"a :i G.># ; para Os i n de u l ugar di st ant e% Osi n di s s e +ue el e "a rre ri a a &as a rapi da ent e ant es da &0 egada da noi "a% *l e pegou a "as s oura e "ar reu a &as a% <s s i +ue t er i nou! de&i di u s ubi r no t el 0ado pa ra es pi a @l os % *l e pe gou u a es &ad a e foi ao t el 0ado para "er a noi "a +ue "i n0a ao l onge% *l e &ai u e a pared e des oronou s obre el e% *l es en"i a ra pes s oas para li be rt ar e t ra$ er <di f al a% <di fal a di s s e +ue el es de" eri a of ere &er rapi da ent e u s a& ri f, &i o de de$ o"el 0as ! de$ gal os ! de$ "a&as ! e a es pos a no"a +ue es t a" a "i ndo a Os i n% Os i n des pe rt ou en+uant o el es es t a"a e) e&ut ando o s a& ri f, &i o% 5f / di $ +ue n#s nun&a de"e os du"i dar das predi ( es de u bab al a>o% O rcu l o *

undo%

Ogbe1kanran
*s t e Od fal a de pos s , "el perda de l u&ros ant eri or es de"i do . fal 0a ao e) e&ut ar u s a &ri f, &i o% E ei as edi das s e pre res ul t ar o e pe rdas % Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e es t / &o &o &ui d ado% B[ 9 1 :t r aduo do "ers o; Oki t i ba ba@ ti i @pekun @opopo &ons ult ou 5f / fo r Ogb +uando Ogb foi a t uuf % < el e foi pedi do +ue s a &ri fi & as s e +uat ro pre gos :7 e ri n; e Z \\\ b-$ i os % *l e s a& ri fi &ou ap enas t rs pre gos e M \\\ b-$ i os % O bab al a>o di s s e +ue el e de"eri a &r a"ar os pregos no &0 o da rua pri n&i p al ! u por "e$ % *l e s e di ri gi u . ru a pri n&i pal e pr egou o pri ei ro pre go no &0o% V a por o de di n0ei ro ap are &eu e el e a pe gou% *l e pr egou o s e gundo pre go no &0o% V pe+u eno gr upo de ga rot as apa re& er a e el e as reuni u ao s eu r edor% *l e ent o es pe rou por u &urt o per, odo de t e po e pre gou o t er& ei ro pre go no &0o% O/ ri as & ri an as ap ar e&e ra e el e as reuni u ao s eu r edor% *l e di s s e: 3/c O +ue a&ont e &eri a s e eu t i "es s e r eal i$ ado o s a&ri f, &i o &o pl et a ent eR *u t eri a ti do ui t o ais % *l e "ol t ou e ret i rou o pri ei ro pre go% *l e ent o o &ra"ou de front e a el e e & as os judi &i ai s :ej o;! prej u, $ os :ofo ; e out ros al es apa re& er a pa ra el e% < part i r des t e di a O gbe en&ont rou di fi &ul dades ! e es t e od t e s i do &0a ado de Ogb e?b anran% O rcu l o "+ uit a pr es s a! el e pre &i s a &a i n0ar &o pl et o

ai s de"agar e

Okanransode
*s t e Od fal a de s obrepuj a r nos s os i ni i gos ou &o pet i dores para &ons e gui r u a posi o de pro e i nn&i a%

CC

Obs e r"a o o&i d ent al : V pr#)i o% C\ 9 1 :t r aduo do "ers o;

no"o t rabal 0o! u a pro oo ou u

au ent o es t o e

fut uro

8 ande re@ fol u@o i @l i ki t i &ons ul t ou 5f / para Ol it i kun! o fi l 0o ai s "el 0o de >i :rei ; de <do% < el e foi pedi do di st ri bui r 1Z\ ak ar a de an ei ra a obt er "it #ri a s obre os i ni i gos % V & abri t o e C B\\ b-$ i os fo ra t a b s a &ri fi & ados % Ol i t i kun real i $ ou o s a&ri f, &i o% C\ 9 B :t r aduo do "ers o; 8 ande re@ fol u@o i @l i ki t i &ons ul t ou 5f / para Ol it i kun o fi l 0o ai s "el 0o de >i :rei ; de <do% 7 ei s ga l os e 1B \\\ b-$ i os de"eri a s er of ere &i dos &o o s a& ri f, &i o% Ol i t i kun real i $ ou o s a&ri f, &i o% *l e foi ins t al ado &o o o T?e >i s e :port aX"o$ de >i ;% O rcu l o "1

Ogbe1gunda ,Ogbe!onu*s t e Od fal a de e i nent e su& es s o onet /ri o ou at e ri al %

Obs e r"a o o&i dent al : V a oport uni dad e de neg#&i os i r/ s e apres ent ar% < pri n&, pi o o &l i ent e i r/ r ej ei t ar &o o s e no "al es s e a pena% V a s ri a &ons i de ra o da oport uni dade l e"ar / a gra nde s u& es s o% C1 9 1 :t r aduo do "ers o; buku@ ndukun! 8 et e@i noki =o ra os +ue &ons ul t ara 5f / para as pes s oas de * g-n E aj o% =oi predi t o +ue el es s eri a ri &os % Iuat ro por&os ! Z\ \\\ b-$ i os e +uat ro barri s de "i n0o de" eri a s e r s a& ri fi &ados % *l es ou"i ra e re al i$ ar a o s a& ri f, &i o% C1 9 B :t r aduo do "ers o; 5b i nu! o ad"i n0o de <l / r/! &ons ult ou 5f / para <l /r /% *dofu fu! o ad"i n0o de <j er]! &ons ul t ou 5f / para <j e r]% 8 el et uru! o ad"i n0o de r .ng-n! &ons ul t o u 5f / par a r .ng-n% 5f / pr e"eni u +ue al gu a &oi s a s eri a en"i ad a a el es e +ue el es no de"e ri a re &us a r% <p#s al gu t e po! a e del es en"i ou a <l /r / u pres ent e e brul 0ado &o fol 0as s e &as de boko% <l / r/ fi &ou i rri t ado e es pant ado de &o o s ua e poderi a en"i ar al go e brul 0ado e fol 0as s e &as de bokoF *l e re&us ou a& ei t a@ lo% < e del es fe$ a es a &oi s a &o <j er] e el e t a b re &us ou a&ei t a @ l o% <borre &i dos ! el es o l e" ara a r.n g-n! +ue a &ei t ou o e brul 0o% *l e o des e brul 0ou e en&ont rou &ont as % r.n g-n j / ti n0a re al i$ ado o s a &ri f, &i o pr es &ri t o pel o babal a>o% r.n g-n ofer e& eu: t e&i do de "e ado 1 ! u po bo e 1M \\\ b-$i os % r .ng-n fi ou u +ui nt o das &ont as e en"i ou o &ol ar par a <l /r/ por+u e el e s enti u +ue i ss o o s at i s fa ri a% <l /r / &o prou o &ol ar de r.n g-n% r.n g-n fi ou out ro &ol a r e o en"i ou pa ra <j er]! +ue t a b pa gou a r .ng-n por el e% r.n g-n foi &apa$ de "ender os &ol ar es por+u e el e os e brul 0ou el egant e ent e% r .ng-n fi &ou &o as &ont as res t ant es para s i %
1

' o o r i g i n a l e G o r b / e s t / e s & r i t o 1 < s o e t u 2 F p e l o #A $ As % d & Aw o ' r ( s ) *o r + b ) , i c t i o n a r y ! 1 e t u 2 a s s i t r a d u $ p a r a o i n g l e s & o o 1 d e e r 2 + u e e p o r t u g u e s s e t r a d u $ & o o " e a d o : ' % d o T% ; %

es&rito se

CK

O rcu l o "

5g3ndbd4
*s t e Od enf at i$ a a ne& es s i dade de 0ones t i dade e i nt egri dad e% Obs er" ao o&i d ent al : < +ues t o de i nfi del i dade "e$ es apa re& e% CB 9 1 :t r aduo do "ers o; O ent i ros o "i aj ou por "i nt e anos e no foi &ap a$ de ret orn ar% O ent i ros o "i aj ou por ai s s ei s es es e no foi &ap a$ de ret orn ar% < 3ones t i dade @ @a@ el 0or@di ret ri $ &ons ul t ou 5f / par a L aba d .l e! +ue es t a" a t raj ado e roup( es % =oi di t o pa ra el e +ue el e s eri a u enti ros o por t oda s ua "i da% 8 ara el e foi pedi do s a& ri fi &a r as el e s e re &us ou% <t 0oj e! os .l e :E u ul anos ; ai nda es t o ent i ndo% *l es es t o s e pre di $ endo +ue anu al ent e j ej ua por 4eus % V di a! s os +ues t i onou do por+ue di $i a el es +ue j ej ua"a a 4eus anual ent e% Oo &s es t o di$ endo +ue 4eus es t / ort oR Ou es t / 4eus t ri s t eR Oo&s no &o pr eend e +ue 4eus a "erdad e &on g ni t aR *l e : s ; di s s e: 3enc "o&s j ej ua por 4eus F 4eus j a ai s orr er /% *d a re nun&a ado e& er/% Ol #dn ar nun&a fi & ar/ t ri s t e% s foi for ado a di s pers a @l os % < & ano +ue s & ant ou na+uel e di a foi : '#s nun&a ou"i os f al ar sobr e a ort e de Ol #dn ar! s eno a+ui l o +ue pro"e da bo&a dos enti ros os ! e as s i por di ant e% CB 9 B :t r aduo do "ers o; ban ran gb ada@ ak.r .@ ngb adac *s t ou na & as a de O>/% Iue di n0ei ro no"o e pro &ure% Iue es pos as no"as e pro&u re % Iue &ri an as no"as e pro&u re % 7 e u a & ri an a " <l .k. r.! el a j o gar / for a s eu pedao de i n0a e% g-nd/s o r, i ref ?O gb ! t ra ga @ e boa s ort e% e e di o de 5f /: Ho a s ei s .k .r. fr es &os &o p# de i G @i r]s no +ual o od g-nd/s o r, i ref ?O gb t en0a s i do ar&ado e r e$ ado &o o ost r ado a &i a% O rcu l o "" at ri oni al e u rel a &i ona ent o ui t as

Ogbs
*s t e Od fal a de fal s i dad e de a i gos e da ne& es s i dade de t er i nar +ual +uer &oi s a &o e ad a% Obs e r"a o o&i dent al : 6 u a s it ua o di f, &i l +ue a go ra es t / &0e ga ndo! ent r egar ne des i s t i r t ri unfar / no fi nal % CC 9 1 :t r aduo do "ers o; We kel eke! o ad"i n0o de O gb ! &ons ul t ou 5f / par a O gb! Iue es t a"a "i aj ando par a <l a0us a% *l e pre"i u +ue el e pros pe rari a al i % 8 or es s a ra$ o! el e de"e ri a of ere &e r u s a&ri f, &i o de de$ es s ei s po bos e C B\\ b-$i os % *l e at endeu ao &ons el 0o e fe$ o s a& ri f, &i o% CC 9 B :t r aduo do "ers o; <f ef el egel e ge ! ad"i n0o da Ter ra! *fu ful el e! o ad"i n0o do H u! as s e "o& no s e

CN

bukut eku! o ad"i n0o do 7ubt er rJn eo% O Or/&ul o de 5f / foi &ons ul t ado por 5ki ! +ue foi pre"eni do a&e r& a de u a i go t o gra nde +uant o u &arn ei ro% *l e foi ori ent ado a ofer e&e r u s a& ri f, &i o de anei ra a pre" eni r +ue s eu a i go o enganas s e e o fi ) as s e par a s e r ort o% u a por o de ob ! bra& el et es de fe rro! B B\\ b-$ i os e u gr ande r e&i pi ent e de adei r a &o t a pa onde s er/ &ol o&ad a a ofer enda% 5k i f e$ o s a&ri f, &i o% V di aF o &arn ei ro foi "i s i t ar Ol ofi n e r eparou +ue o s ant u/ ri o do eg-ng-n del e es t a"a " a$ i o% *l e pe rgunt ou a Ol ofi n o +ue el e us a" a e s eu &ul t o de e g-ng-n% Ol ofi n res pondeu +ue el e ut i l i$ a"a ob &o o s a& ri f, &i o% O & arnei ro ri u e di s s e +ue e bor a is s o fos s e bo ! el e t ra ri a 5ki pa ra u s a &ri f, &i o% Ol ofi n o a gr ade &eu% V di a! o &a rnei ro foi "i s i t ar 5ki % O &a rnei ro pergunt ou a 5ki s e o pai del e s e pr e &ont a"a par a el e s obre u j o go +ue el e e o &a rnei ro &os t u a"a j ogar% 5ki pe rgunt ou +ue j ogo +ue era% O &a rnei ro dis s e a 5k i +ue o jo go e ra dar "ol t as u a & arr egando o out ro por +uat ro p en+u ant o u es t a"a o&ult o dent ro de u re &i pi ent e de adei ra% 5ki di s s e +ue s eu pai nun&a ti n0a f al ado s obre o j ogo apes a r de pare &er di "ert i do% O &a rnei ro &ol o&ou u re &i pi ent e de adei ra no &0o e ent rou dent ro% *l e pedi u a 5ki +ue t a pas s e e ent o o &ar re gas s e por +uat ro ps % 8 er &orri da a di s t Jn&i a! o &arn ei ro di s s e +ue era a s ua "e$ % O &arn ei ro ent o &a rre gou 5ki por +uat ro ps &ol o&ou @o no &0o e ao s eu t urno ent rou no re &i pi ent e% * foi a "e$ de 5ki ent rar no re&i pi ent e% O & arnei ro o & arr egou por +uat ro ps ! por +uando 5k i pedi u +ue o &ol o&as s e no &0 o! o &a rnei ro o i gnorou e &ont i nuou &a i n0ando% 5ki i pl orou! as o &arn ei ro t ornou a no da r ou"i dos a el e% 5ki &o e ou a & ant ar a &ant i ga +ue o bab al a>o ens i nou@ l 0e +uando r eal i $ ou o s a&ri f, &i o: <f ef el egel e ge ! ad"i n0o da Ter ra! *fu ful el e! o ad"i n0o do H u! bukut eku! o ad"i n0o do 7ubt er rJn eo% O &arn ei ro es t / e l e"ando pa ra Ol ofi n para s er ort o% *u no s abi a +ue es t a"a jo gando u jo go de ort e &o o &a rnei ro% <f ef el egel e ge ! ad"i n0o da Ter ra! *fu ful el e! o ad"i n0o do H u! Oen0 a poderos a ent e l i bert a r 5k i do r e&i pi ent e% <p#s al guns o ent os ! o &a rnei ro s a&udi u p r e&i pi ent e e ou"i u o s o dos br a&el et es de ferro e pens ou +ue fos s e 5k i % Iuando el e &0e gou na & as a de Ol ofi n es t e of ere &eu aj uda &o o r e&i pi ent e% *l e r e&us ou e dis s e +ue pre &i s a"a i r at o +ui nt al dos fundos % Iuando el es fo ra pa ra os fundos ! el es aj uda ra o & arnei ro &o o re &i pi ent e% <bri ndo o re&i pi ent e! el e des &obri u +ue iki no es t a"a dent ro% Ol ofi n di s s e +ue de"i do o & arnei ro t ent ar en ga na @l o! el e s e ri a s a&ri fi &ado a *egun% 4es de es s e di a! u & arn ei ro s e pre ofer e&i do a *e gun &o o s a& ri f, &i o%

O rcu l o "$

Osgb
*s t e Od fal a da ne& es s i dade t o ar o s eu t e po e do us o da pe r& epo es pi ri t ual par a s e ap re&i ar os pr a$ e res da "i da% Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e es t / a rri s & ando tudo p_r es t ar s endo de as i ada ent e t e poral e perdendo s eu e+ui l , bri o es pi ri t ual % CK 9 1 :t r aduo do "ers o; *l e di s s e Os a! eu di s s e Os a?Ub e% *l e di s s e +ue o rat o +ue "e de Os a s eri a prot egi do por Os a% *l e di s s e +ue o pei) e +ue "e de Os a s eri a prot egi do por Os a% 8 es s oas pro" eni ent es de Os a s e ri a prot e gi do por Os a% CK 9 B :t r aduo do "ers o;

CM

<t i ba at ou u &o as no t e" e t e po par a &o e @l o% <t i ba at ou u &a rnei ro as no t e"e t e po para &o e@ l o% <t i u u at ou u & abri t o as no t e"e t e po par a &o e@ l o% s @ d.r . per i t i ri a@ e l e"ar eus t es ouros de &as a% 8 ropi &i a o pa ra es t e 5f /: Oert a a$ ei t e@ de@dend no s ol o dent ro ou fora de & as a ou e s % O rcu l o "%

Ogbk
*s t e Od fal a de t er +ue s uper ar &i - e e i n"ej a pa ra al &an ar fa a e res p ei t o% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e pr e&i s a inj et a r at i "i dades &ot i di an as % CN 9 1 :t r aduo do "ers o; *s u ar e &o u l i ndo dors o &ons ul t ou 5f / par a a H0u"a t orren &i al % < el a foi pedi do +ue ofer e& es s e u s a& ri f, &i o de u a en) ad a! u al fanj e e u &ab ri t o para e"i t ar +ue as pes s oas a l e"as s e para dent ro da fl ores t a% Iuando el a fi nal ent e "ei o a real i $ ar o s a&ri f, &i o! as pes s oas &o e a ra a dar at en o a el a% CN 9 B :t r aduo do "ers o; O># ni pebe! *s ni pebe &ons ul t ou 5f / pa ra <ri n>ak a! +ue foi o di &o de O>oni %% < el e foi di t o +ue t eri a f a a pel o undo i nt ei ro% *nt o! el e de"e ri a s a &ri fi & ar u r at o! u pei) e e u a gal i n0 a% *l e ou"i u e real i $ ou o s a&ri f, &i o% O rcu l o "& ai s s ens o &o u e enos i a gi na o nas

Ikagb
*s t e Od fal a e t er +ue defend er noss os di rei t os e e) i gi r res p ei t o% ode rar s uas pal a" ras e a( es +uando e) por

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e de" e ap rende r a u pont o de "i s t a% CM 9 1 :t r aduo do "ers o;

*l e di s s e gros s eri a! eu di s s e ins ol n&i a% *l e di s s e +ue nun&a pos s, "el rol ar pano s e &o no fo go% *u di s s e +ue no pos s , "el ut i li $ ar u a &obra &o o &i nt o% *l es no de" e s er t o rude +uant o o gol pe do fi l 0o do &0e fe na &ab e a% +ue eu s ej a res pei t ado ent o at 0oj e% 5n" o+ue es t e 5f / no i G @ i r]s +ue t en0a s i do ar&ado &o o Od dk / gb e es fr egue na s ua & abe a :or, ;% CM 9 B :t r aduo do "ers o; Ori rot eer e! o ad"i n0o da fl ores t a! &ons ul t ou 5f / para <d ei l o Ge! +ue es t a"a l a ent ando s ua f al t a de fil 0os % O s a&ri f, &i o: doi s &a rnei ros e KK \\\ ou 1B\ \\\ b-$i os % *l a pres t ou at eno nas pal a" ras e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% *l a fi &ou uit o ri & a e t e"e fi l 0os % H ant i ga: 4ei l o Ge! d?opagun%

CY

Oej a u di ant e%

ont e de &ri anas at r /s de

T "ej a u

ont e de &ri anas at r /s de

i ! e as s i

por

O rcu l o "'

Ogbt3r3p6n
*s t e Od fal a s obre o &l i ent e fi &a r para t r/s e s a &ri f, &i o% u a &o p et i o% *l e pode "en&e r at ra"s do

Obs e r"a o o&i dent al : V no"o rel a &i ona ent o ou des pe rt ar es pi ri t ual i r/ al i "i a r o fo&o t e poral &orr ent e do &l i ent e% CY 9 1 :t r aduo do "ers o; f i gbi nni &ons ul t ou 5f / pa ra o &a"al o :es i n; e t a b para a "a &a :er anl a;% < "a& a foi a &ons el 0ad a a ofer e&e r s a& ri f, &i o de anei ra +ue a el a s eri a dada a pos i o s o&i al do & a"al o% Trs en) adas e M M\\ b-$i os de" eri a s er us ados &o s a &ri f, &i o% < "a& a ou"i u por no re al i$ ou o s a& ri f, &i o% O &a"al o ou"i u e real i $ ou o s a&ri f, &i o% 'os t e pos +ue pas s ar a ! a "a &a o&upa"a u a pos i o s o&i al s uperi or ao &a" al o% s pe rs uadi u as pes s o as a t rat are o &a"al o &o o u bo &o pan0 ei ro por+u e s s e pr e a fa"or de +ual +ue r u +ue r eal i$ a s eus s a& ri f, &i os % 5f / & ant a: f i gbi nni o :s , bol o de & argo; es t / no pes &oo do &a"al o T es t / no pes &oo do &a" al o% CY 9 B :t r aduo do "ers o; gbt -n opon@ 7un os i ! Li @ o o@ ba@nke @i G/ @ re@ ni @ aa gb efun% &ons ul t ou 5f / par a <l a>oro @r s .! +ue es t a"a s ofrendo &o fal t a de fi l 0os e es t a"a s ai ndo &o o abut r e% *l a foi a&ons el 0ad a a fa$ er s a&ri f, &i o u peda o de t e&i do bran &o &ol o& ado no r s .! C B\\ b-$i os e duas gal i n0as % *l a pres t ou at en o nas pal a"r as e r eal i $ou o s a &ri f, &i o% O rcu l o ")

5t3r3p6ngb
*s s e Od fal a de probl e as +ue es t o por "i r ou i n+ui et a o e Obs e r"a o o&i d ent al : *st e u CZ 9 1 : Tradu o do "ers o; 4o?ni doni @ o@gbodo fori @oko@ ba@i n/! Os oro@ o@gbodo Gi @ >o?nu @e gun@ s oro! O j opurut upar at ani i l e okuro@ l ?al ede &ons ul t ar a 5f/ par a o &ri ado de Ol ofi n! u f a os o a &robat a : at aki ti @ gb a@ egb e> /;% 4i s s era +ue probl e as des pont a" a ai s adi ant eF lo go! de"e ri a s a&ri fi &ar doi s ga l os ! 1B \\\ b-$i os e u a &orda% *l e ou"i u as no real i $ ou o s a&ri f, &i o% < e do rapa$ re al i$ ou o s a &ri f, &i o +uando s eu fi l 0o t e"e probl e as % < 0i s t ori a de 5f /: *r a u a "e$ ! u 0o e ent rou na &as a do Ol ofi n e dor i u &o as es pos a del e% *s t e at o &ruel surp reend eu o Ol ofi n +ue des ej ou s ab er &o o al gu poderi a s er t o &oraj os o a pont o de ent r ar no ap art a ent o de s ua es pos a! des de +ue 0a"i a ap enas u port o +ue l e"a" a at a s ua /re a% 8 or is s o! el e i ni &i ou u a in"es t i ga o% < i n"es ti ga o fr a& as s ou e re" el ar a pes s oa al i nt en&i onad a% *l e &on"o &ou t odos os 0abi t ant es da &i dad e! &ol o&ou no &0 o B\ \\\ b-$ i os e u & abri t o! e of ere &eu ent o u pr i o pa ra a pes s oa +ue pudes s e pul ar por s ua pared e e &0e ga r at a s ua /r ea% <7 pes s oas t ent ara e fal 0a ra F por u rapa$ da &as a de Ol ofi n t o ou a frent e e bo o ent o pa ra &on&ep o% & as a & aus ada p_r & ri an as %

CZ

f a&i l ent e pul ou at a /r ea% O Ol ofi n a ga rrou o rap a$ ! +ue foi &ons i derado &o o s endo o s eu ofens o r! e o a arrou% Iuando a e do rapa$ s oube do a&ont e&i do! rapi da ent e re al i$ ou o s a& ri f, &i o +ue s eu fi l 0o 0a"i a negl i ge n&i ado% To r /pi do +uant o el a real i $ ou o s a&ri f, &i o! s &ol o&ou as s egui nt es pal a" ras na bo&a dos fi l 0os de Ol ofi n: Oo& % Ol ofi n! foi o -ni &o +ue dor i u &o s ua es pos a% 8or +ue a a rra ri a o fi l 0 o de al gu e des ej ari a at a @l oR Ol ofi n Iuando el e des a ar rou o rap a$ e fi nal ent e l 0e deu o &ab ri t o e os B\ \\\ b-$ i os % O rcu l o "*

Ogbt3r
*s s e Od fal a de s a& ri f, &i o gar ant i ndo pa$ e fel i &i d ade% Obs e r"a o o&i d ent al : V C[ 9 1 : Tradu o do "ers o; 8 ar a! o a i go da en) ada :oko;! e Odeb e! o a i go do foi & e :.d/ ;! &ons ult a ra 5f / pa ra r-n l . en+u ant o el e es t a" a "i ndo par a o undo% *l e P 5f /Q di s s e +ue r-n l . nun&a &ai ri a e des gr a a% V a & abra! u rat o e u pei ) e de"e ri a s er s a&ri fi & ados % r-n l . ou"i u e real i $ ou o s a&ri f, &i o% *nt o! des de a &ri ao do undo at os di as at uai s ! r-n l . nun&a &ai u e des gra a% *l e foi +ue pri ei ro nel e P undoQ pi s ou% *l e t rei no u os <d"i n0os de 5f / e s it uou os od e suas res pe &t i "as pos i (es % <pes ar de t odas es s as &oi s as ! el e nun&a ne gl i gen &i ari a os s a&ri f, &i os pres & ri t os para el e! por+u e el e de onst rou aos s er es 0u anos +ue Sn o pode 0a"er pa$ al gu a s e s a& ri f, &i o S% *st a &l a ra ent e e) pres s o e "/ri as li ( es e 5f/ +ue 1os s eres 0u anos no "i "e e pa$ s e ofer e& er s a &ri f, &i os 2% <l do ai s ! pe+u enos s a& ri f, &i os pre"i ne a ort e pr e at ura% Iual +uer pes s oa +ue des ej a t er boa s ort e s e pre of ere &e r/ s a &ri f, &i os % Iu al +uer u +ue &ul ti "a o 0/bi t o de fa$ e r o be ! es p e&i al ent e ao pobre! s e pre s er/ fel i $% C[ 9 B : Tradu o do "ers o; <j i >o Ge@ odede &ons ul t ou 5f / para Ol o o@< gbet i % =oi predi t o +ue t odas as s uas a+ui s i (es "i ri a fa&i l ent e a el e nes s a "ar anda% V r at o! u pei) e e duas i a ge ns de"e ri a s er s a&ri fi &ados % *l e ou"i u e real i $ ou o s a&ri f, &i o% O rcu l o $+ &onfl i t o no s er"i o s er/ res ol "i do a fa"o r do &l i ent e%

5tr72Or8k6
*s t e Od fal a +ue o &l i ent e es t / ne& es s i t ando de aut o &onfi an a! poi s el e t e sof ri do p erd as %

Obs e r"a o o&i d ent al : 7 e a &l i ent e es t / gra"i d a! u a ofe rend a par a gar ant i r u a & ri an a s aud /"el de" e s er fei t a% K\ 9 1 : Tradu o do "ers o; 8 enr en i Gen i ! 8 enr en i Ge n i ! r.n i d?et e! r .n i d?ero H ons ult ou 5f/ pa ra o i l 0o :agb.do ; Iuando el e es t a"a "i ndo ao undo pel a p ri ei ra "e$ % =oi di t o a el e +ue ofer e&es s e s a& ri f, &i o de anei ra a pre" eni r +ue as pes s oas "i es s e &o er s eus deri "ados % u t e&i do no"o e u &abri t o de" eri a s er s a& ri fi &ados % *l e s e re &us ou a s a &ri fi & ar% *s t / a r a$ o pel a +ual as pes s oas &o e i l 0o e s eus deri "ados %

C[

K\ 9 B : Tradu o do "ers o; <l uke res e @f ?i rako rori n &ons ul t ou 5f / par a Ol #kun@ 7onde! Iue s ent ou@s e pa&i ent e ent e e fi &ou ol 0ando a "i da pas s a r% =oi pedi do a el a +ue ofe re &es s e s a&ri f, &i o +uando pa re& eu@ l0e i n-t i l a s ua "i da% =oi predi t o +ue el a s e t orna ri a gra nde% 4e$ es s ei s pot es d?/ gua! duas o"el 0as e C B\\ b-$i os de" eri a s e r s a& ri fi &ados % *l a s e t ornou a r ai n0a de todas as &or rent e$ as % O rcu l o $1

Ogbat
*s t e Od fal a s obre e"i t ar probl e as e pot en &i al & ri at i "o e "i r% "i agens e es for os +ue es t o p_r

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e en &a ra pos s , "el perd a de e pre go ou rel a &i ona ent o% K1 91 : Tradu o do "ers o; 5 Ga l et aj aj a &ons ul t ou 5f / para *>on% 5 Ga l et aj aj a &ons ul t ou 5f / para 5ro % 5 Ga l et aj aj a &ons ul t ou 5f / para dg d! o fi l 0o de <gbonni regun% *l es fo ra ad" ert i dos a no i re par a a roa% 7 e fos s e at l / i ri a en&ont r ar 5k - :a ort e ;% *l es no ou"i ra % 'a an0 s egui nt e el es for a at a ro a e en&ont r ara 5k-! +ue at ou *>on e 5r o% *l e t ragou dgd ! o fi l 0o de < gbonni re gun% Iuando as not, &i as &0e ga ra aos ou"i dos de < gbonni r egun! el e foi at s eu bab al a>o! +ue &ons ul t ou 5f / par a el e% < el e foi pedi do as &ri fi &ar penas de papa gai o! &ont as t ut u@opon! t rs grand es bol as de i n0a e pi l ado e s et e po bos % *l e t a b foi ori ent ado a l e"ar o s a&ri f, &i o . ro a ao a an0e &e r% *l e s egui u a ori ent a o e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% H 0egando . ro a! el e en&ont rou o &orpo de *>on! no &0 o% *l e en&ont rou o &o rpo de 5ro no &0 o% 5k - &0a ou <gbonni regun% *l e "o i t ou dg d nas os de < gbonni r egun e pedi u para +ue el e en gol i s s e dgd % *l e di ss e: < gbonni re gun s e pre de"eri a "o it a r dgd e di as t er ri "el ent e t ri s t es % K1 9 B : Tradu o do "ers o; <s ai gboro! < ri nni gboro! Oburi n@ buri n bu@o i bo?j u &ons ul t ou 5f / par a r-n l .% =oi predi t o +ue r-n l . s eri a en ri +ue&i do na &i dade% *nt o el e de"e ri a of ere &e r u s a&ri f, &i o: u r at o! u pei) e e u a ga l i n0a% *l e s egui u a ori ent a o e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% O rat o! o pei ) e e a gal i n0a fora ut i l i$ ados pa ra s ati s f a$ e r 5f / % O rcu l o $

Ireteogbe
*s t e Od fal a de pros pe ri dade! fel i &i dade e s at i s fa o s e) ual % Obs e r"a o o&i dent al : V no"o r el a&i ona ent o &orr ent e pro"/"el % KB 9 1 : Tradu o do "ers o; <t e gb e! <t egbe! o <d"i n0o de Ol okun! &o ns ul t ou 5f / pa ra Ol okun% V a o"el 0a e 1Z \\\ b-$ i os de"eri a s er ofer e&i dos &o o s a &ri f, &i o% =oi predi t o +ue el e s eri a ri &o e t eri a ui t os fi l 0os % rel a &i ona ent o ou u au ent o na i nt ens i dade do

K\

*l e ou"i u e real i $ ou o s a&ri f, &i o *l e fi &ou ri &o e t e"e ui t os fi l 0os % KB 9 B : Tradu o do "ers o; 5r e @ nt e gb e! o <d"i n0o de <ki s a! &ons ul t ou 5f / par a <ki s a +uando es t e es t a" a a pont o de dar el ao 5f / del e% *l e foi ori ent ado a s a&ri fi &ar el ! aadun : i l 0o e a$ ei t e ; e obi % *l e s egui u a ori ent a o e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% 5f / ent o deu@ l0e di n0ei ro O rcu l o $"

Ogbese
*s t e Od fal a de boas not , &i as e real i $ a( es +ue &0 a a Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e pode es p era r e o&i on al % KC 9 1 : Tradu o do "ers o; *ro @i l @ko opet ?ona @nbo &ons ul t ou 5f / par a Ol oi de! +ue es t a"a indo s e &as a r &o < i % W0e foi fal ado +ue o undo s ai ri a par a &el ebra r &o el es +uando el es fi &as s e ui t o pr#s peros e "i da% V a &abr a de" eri a s er us ada e s a& ri f, &i o% *l e ou"i u a ori ent a o e real i $ ou o s a&ri f, &i o% < 0i st ori a de 5f/ : V di a t odos os p/s s aros s e j unt ara para pedi r a Ol oi de +ue ap res en t as s e s ua noi "a < i % Ol oi de &on &ordou e ordenou +ue el es s e reuni s s e no er &ado! pro"i den &i as s e "i n0o de pal a e out ras bebi d as al &o#l i &as e as s i p_r di ant e% 'o di a apont ado! todos os p/s s a ros da fl ores t a s e junt ar a &o o "i n0o de pal a re+ui s i t ado% 4epoi s de t ere t er i nado de beb er e de &o e r! o pap agai o :Odi der e; p_s @s e de p e ost rou a ar &a e s ua & auda :a i ; pa ra t odos os p/s s aros % *l e & ant ou e dan ou: *u "i pa ra l0e os t ra r a i ! Ol oi de% *u "i par a l 0e os t rar a i ! Ol oi de% *u "i pa ra l 0e os t ra r a i aos p/s s aros da fl ores t a% =i &a ra t odos el es f el i$ es e j unt a ra @ s e a el e a & ant ar e dana r% KC 9 B : Tradu o do "ers o; 7 ees e `oo>o &ons ul t ou 5f / para 5r es u @el e! Iue es t a"a "i ndo "i s i t ar Ode <j al a Ge % =oi di t o +ue g-n s eri a o -ni &o a rep ar ar s ua &ab ea :or, ;% Wo go! de" eri a s a&ri fi &ar u a &es t a de i >en P i ng% pal kernel s 0ell Q ! t rs gal os ! u in0a e as s ado e M M\\ b-$ i os % *l e real i $ ou o s a&ri f, &i o% O rcu l o $$ por &el ebr a( es % s eu rel a&i on a ent o udan as pos i ti "as e

Oso2Ogbe ,Osomina*s t e Od pre"i ne &ont r a as s o&i a( es &o p_r pros peri dad e% pes s oas /s % V e l i gei ro s ofri ent o s er/ s ubs t it u, do

Obs e r"a o o&i d ent al : <t ra (es e o&i onai s res ul t a KK 9 1 : Tradu o do "ers o;

re"ol t a t e por/ ri a%

<ri nn aper anj e@ *s e! Ol o gbof ?os i ?orun@ o@nj ar ege% r-n l . di s s e +ue el e s eri a ens i nado a s ofr er no in, &i o e pros per ar no fi nal % V a &abr a de" eri a s er dad a a d- :r-n l .;% *l e di s s e +ue el es &o era ! el es no de ra nad a a 5ga l i Ge re &o e r% *l es beb er a ! el es no dera nada a 5ga l i Ge re beb er% 5gal i Ger e ofus &ou os ol 0os del es %

K1

5gal i Ger e o no e +ue n#s &0a a os a s % KK 9 B : Tradu o do "ers o; 5r e @ Gu e &ons ul t ou 5f / par a Ol oj a@ eru% *l e foi ori ent ado a s a&ri fi &ar u &ab ri t o e M M\\ b-$i os de anei ra a e"i t ar pes s oas +ue ret ri bui ri a a el e &o o al % *l e s e re &us ou a of ere &e r s a& ri f, &i o% *l e aj udou a &a rr egar pes o at a fei r a e a s ua gen eros i dad e foi r et ri bu, da &o O rcu l o $%

al %

Ogbf3n
*s t e Od fal a de i nst ru ent os +ue +uando s oa Obs e r"a o o&i d ent al : Ho port a ent o no KN 9 1 : Tradu o do "ers o; E os aa @l i @o@ni @ opa! *rogbonr e@o@ es e &ons ul t ar a 5f / par a O gb% O gb es t a i ndo s edu$ i r a es pos a de f-n% *l e foi as s egur ado do s u&es s o% V a gal i n0 a! u rat o! e K K\\ b-$ i os de"eri a s er s a&ri fi & ados % *l e s egui u a ori ent a o e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% KN 9 B : Tradu o do "ers o; Ol i >o>oj i ! Ol i >o>oj i >o% *l es &ons ul t ar a 5f / par a a ort e 5k- :a ort e;% *l e &ons ul t ar a 5f / par a arn :doen a;% < bos +ueri a des pos a r Was un>ont an! a fi l 0a de r s .% r s . di s s e +ue da ri a s ua fil 0a par a +ual +uer j o"e +ue pudes s e &ri a r B\1 no"as &abe as :or, ;% *l es pa rt i ra e fo ra pens ar no +ue fa$ er% 5k - foi at a roa pro&ur ar B\1 pes s oas ! +ue fora ort as i edi at a ent e% 7 uas &ab eas for a pegas ! a ar radas j unt as e l e"adas p_r el e% <s s i +ue el e foi par a o & a i n0o +ue l e"a" a . & as a de Ori s a! el e ou"i u al gu & ant ando o s e gui nt e &ant o: 7 e eu "er 5k -! eu i rei l ut ar &o el e% Ol i >o>oj i ! Ol i >o>oj i >o% 7 e eu "er 5k -! eu i rei l ut ar &o el e% Ol i >o>oj i ! Ol i >o>oj i >o% Iuando 5k- ! &ol o&ou as B\1 & abe as no &0 o e s ai u &orr endo! es pant ado +ue al gu s eri a s ufi &i ent e ent e &or aj os o par a a ea a r a el e e a <run% *l e no s abi a +ue <run es t a" a p_r t r/s des t e at o di ab#l i &o% <run ti n0a a&ab ado de i r "er u bab al a>o pa ra es t e o au)i l i as s e i agi nar u a anei r a de &ons egui r +ue Was un>ont an fi l 0a de O ri s a s e t ornas s e s ua es pos a% O bab al a>o di s s e a el e para +ue &ons egui s s e B\\ &on&0 as de &ar a uj o! os +uai s el e pro"i den &i ou% O bab al a>o fi ou as &on&0 as ! &ol o&ou @as ao redo r do pes &o o de <run e di s s e ens i nou a el e a &ant i ga +ue el e de" eri a &ant a r% Iuando 5k- j o gou as B\1 & abe as fo ra e fugi u! < run j unt ou as B\1 &ab eas e as l e"ou para Ori s a% Ori s a por s ua "e$ deu Wa s un >ont an! s ua fil 0a! a <run% *nt o n#s t e os u di t ado +ue di$ : 1 < E ort e t i n0a s a& ri fi &ado par a a doena para t er s u& es s o2% *s t a 0i s t ori a nos &ont a +ue +ual +u er i ns t ru ent o s onoro afugent a r/ a ort e ou out ros es p, ri t os al i gnos % *s t a a r a$ o pel a +ual a edi &i na t radi &i onal as pes s o as &ol o& a i ns t ru ent os des t a nat ure$ a no .b k :n as &i do pa ra orr er; ou nout ras & ri an as doent es % O rcu l o $& afugent a a ort e e os aus es p, ri t os % on#ga o pode & aus ar gr ande dano%

5f3n1gb
*s t e Od fal a de u poderos o i ni i go% V a bri ga ou probl e a es t / par a a&ont e&e r%

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e f re+^ent e ent e en &a ra &on fl it os l e gai s eT ou go" erna ent ai s % KM 9 1 : Tradu o do "ers o;

KB

5gi @ rer e! 5gi @ i gbo! 5gi @ rer e! 5gi @ odan! 8 er egun n>ani ni ! o <d"i n0o de *s u eri ! &ons ul t ou 5f / pa ra f-n +uando f-n es t a" a i ndo s urra r O gb at a ort e% Ofun foi ori ent ado a s a& ri fi &a r! de anei ra +ue O gbe s obre"i "es s e . s urr a% V & arnei ro de"e ri a s er s a& ri fi &ado% *l e s egui u a ori ent a o e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% *s t e 5f / os t ra +ue u a bri ga ou probl e a es t / par a a&ont e&e r% KM 9 B : Tradu o do "ers o; f-n no?ra! aj a no?ra &ons ul t ou 5f / par a a t art aru ga :Ol oba0un dj a p/ ; +uando el e es t a" a i ndo ao er &ado &o os ons t ros : e>el e;% *l e foi ori nt ado a of ere &er s a& ri f, &i o de an ei ra a ret orn ar a s al "o% Trs gal os ! M M\\ b-$ i os e l a gos t a : ede; de"e ri a s er s a&ri fi & ados % *l e s egui u a ori ent a o e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% O rcu l o $'

O!ekubi#orilodo
*s t e Od ofer e& e s ol u(es pa ra es t eri l i dade e i pot n &i a s e) ual % Obs e r"a o o&i d ent al : 6 u KY 9 1 : Tradu o do "ers o; O Gekubi ri &ons ul t ou 5f / para o po bo% =oi predi t o +ue o po bo s eri a frt i l % *nt o el e de"e ri a s a &ri fi & ar B \\\ f ei j (es e B\ \\\ b-$i os *l e s egui u a ori ent a o e fe$ o s a& ri f, &i o% O po bo s e tornou frt i l % O Or/&ul o de 5f / foi &ons ul t ado para a po ba : adaba ; =oi pedi da a el a +ue fi$ es s e u s a&ri f, &i o% < po ba re al i$ ou o s a &ri f, &i o *l a s e t ronou f rt il % KY 9 B : Tradu o do "ers o; O Geku @a>o @o ode! 5>o ri @a >o@a gb al agba &ons ul t ou 5f / par a o 8 ni s :Oro i na ;! +ue es t a"a indo l ut ar e u a bat al 0a na &i dad e <j at i ri % 4i s s er a +ue el e no pen et ra ri a s e fal 0as s e e re al i$ ar s a&ri f, &i o% O s a&ri f, &i o: Trs &arn ei ros ! t rs &abri t os ! t rs & es a&0os ! t rs ga l os ! t rs t art aru ga s a&0o e M M\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% *l e penet rou% Oro i na o no e pel o +ual &0a a os o pni s :ok# ;% O rcu l o $) o ent o per fei t o par a gra "i de$ %

I#ori2/eku
*s s e Od fal a s obre pe ri gos i i nent es e &o o e"i t ar ou Obs e r"a o o&i dent al : Ll o+uei os e o&i onai s pre&i s a <n& es t ral ou ofer endas % i ni i$ ar as &ons e+^ n&i as % s er el i i nados at ra"s do Hul t o

KC

KZ 9 1 : Tradu o do "ers o; O gun@ agbot el e ki i p?a ro &ons ul t ou 5f / par a d> ]r % < el e foi pedi do es t ar prepa rado% < E ort e es t a" a &0 egando% E as ! s e el e s a &ri fi & as s e! el a s eri a afas t ad a% O s a&ri f, &i o: u a &aba a &ont endo i n0a es &o$ i dos &o #l eo : e>o;! u a por o de ob para s er e dis t ri bu, dos .s pes s oas ! u fr ango! u a o"el 0a e BK\ \\\ b-$i os % *l e ou"i u e real i $ ou o s a&ri f, &i o% KZ 9 B : Tradu o do "ers o; O0un@ ti Go os eni ki i gb ai s e?ni ! n G .n @kan@ dandan @l i o@ aabi @ <Ge kun@o o &ons ul t ou 5f / par a Ol ofi n% *l es di s s er a + ue u re & @ nas &i do ado e&e ri a% <p#s u per, odo prol on gado de t rat a ent o! el e t eri a el 0oras as fi &a ri a al ei j ado% *l es a&ons el 0ar a pa ra +ue Ol ofi n no fi & as s e $ angadoF s e el e of ere &es s e s a&ri f, &i o! o beb ai nda pros pe ra ri a% O s a&ri f, &i o: u a o"el 0a! KK\ \\\ b-$i os ! e o re di o de 5f / :+ui nar fol 0as de i ro Gi n e de e>u ro na / gu a &o s ab o par a ban0 ar a pes s oa pa ra +ue 5f / foi &ons ul t ado;% O rcu l o $*

O!ekuf 1o#oradi
* i re es s e Od fal a de s u&es s o pes s o al e fi nan &ei ro &o s a &ri f, &i o pa ra e"it a r ort e% Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e es t / dando o be es t a r% K[ 9 1 : Tradu o do "ers o; Li o Gi n bi <do &ons ul t ou 5f / par a r-n l .% 5f / es t a" a i ndo e u a "i a ge de di "i naa( par a a &i d ade das =oi predi t o +ue r-n l . t eri a uit o s u& es s o al i % *nt o el e de"e ri a of ere &e r &o o s a &ri f, &i o de$ es s ei s po bos e C B\\ b-$ i os % *l e ou"i u e real i $ ou o s a&ri f, &i o% K[ 9 B : Tradu o do "ers o; O gi dol ?*gba! 7 aga o o <d"i n0o de *s a% < bos &ons ul t ar a 5f / par a r-n l . no di a e +ue a ort e es t a"a pergunt ando p_r s ua & as aF a doena es t a"a pergunt ado p_r s ua &as a% *l es di s s er a +ue s e r-n l . fal 0as s e e r eal i$ a r o s a& ri f, &i o! O s a&ri f, &i o: doi s & es ne gros e K K\\ b-$i os % *l e es &ut ou e r eal i $ ou o s a&ri f, &i o% O rcu l o %+ ul 0e res % ui t a i port Jn&i a e ul 0e res % E as e i bi el e pede

at i "i dade s e) ual a e a ando

orr eri a%

Idi!eku
* i re! es s e Od fal a de s u&es s o fi nan &ei ro at ra" s da propi &i a o do Or, % * s a &ri f, &i o pa ra e"it a r ort e% Obs e r"a o o&i d ent al : 6 ne& es s /ri o s e &o uni &ar &o ou al i "i ar pres s (es +uot i di anas % i bi ! es pe&i fi &a

os <n &es t rai s para au) i li a r os ne g#&i os

KK

N\ 9 1 : Tradu o do "ers o; 5d i Ge ku Gek et e &ons ul t ou 5f / para Ol ori @o ga% < el e foi pedi do +ue of ere &es s e u pedao de t e&i do bran& a +ue el e t i n0a e s ua &as a! u a o"el 0 a e C B\\ b-$ i os de anei r a +ue s eu &orpo no s eri a en"ol "i do &o o t e&i do a+u el e ano% *l e ou"i u as no real i $ ou o s a&ri f, &i o pres &ri t o% H ant i nga de 5f /: *di @o Ge Ge! *di @ o Ge Ge T Ol ori @ oga &obri u a si es o &o s eu t e&i do T *di @ o Ge Ge ! *di @o Ge Ge% N\ 9 B : Tradu o do "ers o; <>o@ i re@ i re@ ni i t fi @e0i n@ t an?na &ons ul t ou 5f / para Okunkuns u! +ue s e di ri gi a . &i d ade de 5f e% *l e foi ori ent ado a ad ent ra r . &i d ade pel a noi t e! ap#s Te r ofe re &i do u s a&ri f, &i o X u r at o! u pei) e e u a gal i n0 a X par a propi &i a r s ua &abe a% 5f / di s s e +ue el e s eri a uit o be su& edi do al i % 3i s t ori a de 5f /: H 0egando na &i dad e . noi t e! s &o eou p_r "i si t ar t odas as &as as pa ra anun&i a r a &0e gad a de Okunkuns u e di$ er +ue u bab al a>o 0a"i a a &abado de &0 egar% *l e no i ri a na & as a de ni ngu % <s pes s oas de" eri a s e es for ar pa ra i r e "@l o onde el e per ane &e ri a! por+ue s ej a o +ue fo r +ue fi$ es s e pel a pes s o a i ri a f a$ e r &o +ue el a es t i "es s e be ! ai nda +ue s ua pers onal i dad e no fos s e gr ande% 5s t o foi o +ue s des &r e"eu par a as pes s oas % Okunkuns u fi nal ent e ret ornou par a &as a &o ui t o di n0ei ro e pos s es % O rcu l o %1

O!eku1rosu
*s s e Od fal a da i port Jn&i a de s e obede& er 5f / para obt er s u& es s o e e"i t ar Obs e r"a o o&i dent al : Lo probl e as % N1 9 1 : Tradu o do "ers o; <j a> es ol a! <t e@ i Ge@ i ros u@ s e@ol a &ons ul t ou 5f / par a Ub ere fu! o fi l 0o ai s "el 0o de r-n l .% *l es di s s er a +ue s eus iki n o enri +u e&e ri a% =oi pedi do +ue el e s a&ri fi &as s e u rat o! u pei) e e u a &ab ra% *l e s egui u a ori ent a o e fe$ o s a& ri f, &i o% N1 9 B : Tradu o do "ers o; <>ok eker e@ il @ eni @kot n?ni j e &ons ul t ou 5f / par a Ol ofi n% =oi pedi do +ue el e s a&ri fi &as s e u &o! u i n0a e as s ado% "i n0o de pal a e M M\\ b-$i os de a e"i t ar o des p ra$ er de g-n% *l e ou"i u e s e re &us ou a s a&ri fi & ar% g-n o at ou% 5f / ad" ert i u +ue nen0u babal a>o de"e ri a s er des res p ei t ado! ne es o u j o"e <>o% O rcu l o % anei ra pens a ent o de"e s er t radu$ i dos e ort e%

boas a(es pa ra e"i t ar

Irosu (akeleku
*s s e Od fal a de i n"ej a e s edu o e pede p_r s a&ri f, &i os para e"i t ar gr a"es &ons e+^n &i as % Obs e r"a o o&i d ent al : V a NB 9 1 : Tradu o do "ers o; Oro dudu a>o in- i gb# &ons ul t ou 5f / par a < ure! udan a de s er"i o i r/ t ra$ er el 0or a ent o%

KN

+uando < ure es t a"a i ndo l e"ar a es pos a de 7 an go par a & as a% *l es di s s er a +ue s e el e f al 0as s e e s a&ri fi & ar! a ort e o l e"a ri a% O s a&ri f, &i o: t rs &abri t os e M M\\ b-$ i os % *l e ou"i u e real i $ ou o s a&ri f, &i o% NB 9 B : Tradu o do "ers o; 5t akut al i @ ai t a@as o! 5ri kuri l i @ai ri @ ofi &ons ul t ar a 5f / par a r-n l .! +ue s e di ri gi a . &as a de Ol oki n@s and e% =oi di t o +ue a &as a de Ol oki n@ s ande s e ri a uit o pro i s s ora a el eF l o go! de"e ri a el e s a& ri fi &a r +uat ro po bos ! i Ge @ i ros u! Z Z\\ b-$ i os % por+u e el e s eri a i n"ej ado as s i +ue re &ol 0es s e s eus 0onor/ri os % *l e ofer e&eu o s a&ri f, &i o% =oi pedi do para s a& ri fi &a r ai s a fr ent e t rs &ab ri t os e M M\\ b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e apr es ent ou o s a& ri f, &i o% *l e foi in"ej ado +uando r e&ol 0eu s eus 0onor/ri os % *l e &ant ou a s egui nt e &ant i ga: <>o es t / i ndo par a &as a par a s e reab as t e& er &o p# de i G o p# de i Ge do <>o a&abou% o p# de i Ge do <>o a&abou% <>o es t / i ndo par a &as a par a t orna r a en&0e r s eu p# de i G o p# de i Ge do <>o a&abou% O rcu l o %"

O!eku 9onrin
*s s e Od ofer e& e &ura pa ra pos s , "ei s &ons e+^ n&i as s ri as de adult ri o e pe ri go de "i a gens di s t ant es % Obs e r"a o o&i d ent al : <( es i pens adas i ro r es ult a r e NC 9 1 : Tradu o do "ers o; Oki t i bi @aket eki i t an@ ni di @ ope &ons ul t ou 5f / par a Wa >e ni bu% =oi pedi do a el a +ue &onf es s as s e s eu adul t ri o s e no +ui s es s e or re r% V a &abr a de" eri a s er of ere &i da &o o s a&ri f, &i o! s e el a no +ui s es s e orr er de"i do ao adul t ri o% *l a apres ent ou o s a&ri f, &i o% 5f / di $ +ue a ul 0er para +ue es t e od di "i nado es t / &o et endo adul t ri o% NC 9 B : Tradu o do "ers o; f afi ri j afi be kej ade! <gad agi di >onu @odo@ef ?ar abo@ o i &ons ul t ou 5f / par a o & a ador :od e;! &ons ul t ou 5f / pa ra r-n l .% O &a ador s e di ri gi a . fl or es t a de Oli koroboj o% =oi pedi do a el e +ue s a& ri fi &as s e de anei ra a e"i t ar +ue al i el e or res s e: s et e gal os e 1K K\\ b-$i os % O &a ador real i $ ou o s a&ri f, &i o% r-n l . es t a"a e jorn ada a u lo& al di st ant e% =oi pedi do a el e +ue s a& ri fi &as s e de anei ra a e"i t ar +ue al i el e or res s e: u bar ri l de a$ ei t e@ de@dend ! no"e gal os ! no"e &ab ri t os ! no"e rat os ! no"e pei) es e po bos % r-n l . s egui u a ori ent a o e fe$ o s a& ri f, &i o% O rcu l o %$ bl o+uei os nos ne g#&i os %

KM

O#onrin /eku
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de & aut el a e noss as at i "i dad es % r eper &us s (es e o&i onai s s ri as %

Obs e r"a o o&i d ent al : 8 ens a ent os i rra &i onai s res ul t ar o e NK 9 1 : Tradu o do "ers o;

7 i pi s i pi @l i @a@ nri ?gba@ <j e! 4u gbedu gb e@ li @ anl u@a@ gb ee@ Aeb a! < ki il u a gb ee Aeba ki o adun keredudu ker edudu &ons ul t ou 5f / par a Ori s a@nl a por+ue s ua es pos a Ae o>o! es t a" a i ndo pa ra a ro a &o et e r adul t ri o% 8 ara +ue el a no or res s e de"i do a s ua infi del i dad e! el a de"e ri a of ere &er u s a&ri f, &i o de +uat ro po bos ! Z \\\ b-$ i os e +uat ro & ara uj os % *l a real i $ ou o s a&ri f, &i o% O es o 5f/ foi di "i nado pa ra <j ana a@ `erepe! +ue er a o a ant e de Ae o>o% =oi pedi do a el e +ue s a& ri fi &as s e t rs &abri t os e s ei s i l b-$ i os par a e"i t ar s ua ort e% *l e s egui u a ori ent a o e fe$ o s a& ri f, &i o% NK 9 B : Tradu o do "ers o; <j al oru 5 kukut eku a>o eba?no &ons ul t ou 5f / par a but e runbe! +uando es t e s e di ri gi a . ro a de <l oro para o fes t i "al anu al % *l e foi ad"ert i do +ue s e el e no t o as s e pre &au (es a+uel e ano! el e s eri a ro a% O s a&ri f, &i o: t odo o produt o da roa% s et e gal os e 1K \\\ b-$ i os % *l e s e re &us ou a s a &ri fi & ar% O rcu l o %%

ort o pel o produt o de s ua

O!ekubara
*s s e Od pede por s a& ri f, &i os par a e"i t ar as &ons e+^ n&i as de at i "i dades nor ai s do di a@a @di a% Obs e r"a o o&i dent al : *s s e Od of ere &e ao &l i ent e a oport uni dade de e"i t ar as &ons e+^ n&i as de /s a( es ant eri or es % NN 9 1 : Tradu o do "ers o; O Geku @pab al a! O Geku @pab al a &ons ul t ou 5f / par a a t art aru ga :a >un; +uando el a es t a" a s er"i ndo *si p_r di n0ei ro +ue a el e de"i a% *l es di s s era +ue s e el a ofer e& es s e s a&ri f, &i o X C M\\ b-$ i os e u a &ab ra de" eri a s er ofe re&i dos X el a e"i t ari a o ree bol s o des t e e prs t i o% *l a s e gui u a ori ent a o e fe$ o s a&ri f, &i o% < 0i st ori a de 5f/ : 8 _r l ongo t e po! a t art a ruga t e es t ado a s er"i o de s eu &ont r at o de re e bol s o de d, "i da% el a de&i di u fi & ar e &as a e f al t ar &o s eu &redo r p_r &i n&o di as % *l a e brul 0ou u pa&ot e de pedr as &o u a &ont a es pe &i al e o l e"ou at a &as a de *s i % Iuando *si &0 egou e & as a! o pa &ot e foi dado a el e! o +ual el e j ogou fora e u arbus t o% <>un pergunt ou s e el e "i u o pa &ot e +ue el e t i n0a dei ) ado e s ua & as a% *s i di s s e +ue "i u e +ue o jo gou fora e u a rbus t o% <>un di s s e! 13 /c "o& j o gou fora &ont as de &or al :i Gu n; e u arbus t oR 2% 8 ara en&u rt ar a 0i s t ori a! o 0i s t ori a "i rou &as o j udi &i al % *l es fo ra at os an &i (es na &i dade +ue a gi ra e j u, $ o% *s i foi j ul gado &ul pado% =oi pedi do a el e +ue us as s e as &ont as &o o r ee bol s o pel o di n0ei ro +ue el e e pr es t ou a <>on% NN 9 B : Tradu o do "ers o; O Geku @pab al a! O Geku @pab al a! o <d"i n0o de *s i n :& a"al o;! &ons ul t ou 5f / par a *s i n% =oi pedi do +ue el a ofer e&es s e u s a& ri f, &i o pa ra +ue e"i t as s e puni o ap#s Ter u bebF B \\\ "aras ! u &abri t o e B M\\ b-$ i os % *s i n ou"i u% *s i n s e re &us ou a s a &ri fi & ar%

KY

7 ua 0i s t ori a: *s i n foi "i s it a r O Go +uando el e t e"e u beb% s pes i u para as pes s oas a &a" al gar% *l es di s s er a ! 13 /c el a a &abou de t er u beb 2% s di s s e +ue i ss o no s i gni fi & a"a + el a no pudes s e anda r% *l e di s s e +ue el es de" eri a us ar u a "ar a pa ra a oi t ar% *l es a ont ar a % *l a andou% Toda "e$ +ue el a no andas s e &orr et a ent e! el a e ra aoi t ada% *si n l a ent ou no Ter fei t o o s a& ri f, &i o pr es &ri t o p_r O Geku @pab al a! O Geku @pab al a! O Geku @pab al a! pab al a! e as s i por di ant e% O rcu l o %&

Obara /eku
*s s e Od pre"i ne &ont ra ins ubordi na o no l ar e no t rabal 0o% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e en& arado &o o s endo o pa r&ei ro do i nant e% NM 9 1 : Tradu o do "ers o; <l ukos o Oba :rei ; di s s e +ue el e pro"a" el ent e no s er"i ri a ao rei % 5b a ra @O Geku! "o& al gu a "e$ ou"i u &oi s a as s i R <l u?l u@ Oba :o per&us s i oni s t a do r ei ; di s s e +ue el e pos s i "el ent e no s er"i ri a ao rei % Oba ra @O Geku "o& al gu a "e$ ou"i u &oi s a as s i R *r- :u es &r a"o; di s s e +ue el a poss i "el ent e no s er"i ri a s eu es t re% 5f / de" eri a s er propi &i ado &o u a gal i n0a% 7 e n#s ap a$ i gu/s s e os 5f / &o u a ga l i n0a! 5f / a &ei t ari a nos s a of erend a% NM 9 B : Tradu o do "ers o; 5f / foi &ons ul t ado para r-n l . +uando s eus &l i ent es s e re&us ara a pat ro &i na@ lo% 4e$ r at os :eku@ a>os i n;! fol 0as de i re e s ab o for a s a&ri fi &ad as % *l e ou"i u as pal a"ras e r eal i$ ou o s a &ri f, &i o% O babal a>o pil ou t odos o at eri al junt o par a el e s e ban0a r &o o pr epar ado% O rcu l o %'

O!ekupelekan
*s s e Od fal a de &o o o s a &ri f, &i o pode nos prot e ge r &ont ra pr es t, gi o% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e t ei os o e re &us a bons &ons el 0os % NY 9 1 : Tradu o do "ers o; bab ekukut ekurol on a@ka ri bi pade@ ij ap eki peki &ons ul t ou 5f / par a <ki bol a +uando es t e s e di ri gi a . roa par a o f es ti "al anual at ar o fi l 0o de O Gi : a &a&o ;% *l e pl an ej ou e) i bi r s ua pel e% =oi pedi do +ue O Gi ofe re &es s e u s a&ri f, &i o: t rs l anas ! t rs gal os e M M\\ b-$ i os % *l e s e re &us ou a f a$ er o s a &ri f, &i o% *l e foi ort o% NY 9 B : Tradu o do "ers o; <t ori ro ra Go @ 5l e l aba @5r oko @n gbe &ons ul t ou 5f / par a 5ra >os as a! es &ra"o de Ol odun ar e% /s i nt en(es e perd a de

KZ

=oi predi t o +ue s e el e fal 0 as s e e s egui r o &a i n0o de Ol u>a! s ua reput a o s e ri a bani da% V a &abr a e B \\\ b-$ i os de"eri a s er ofer e&i dos e s a &ri f, &i o% 5r a >o :a es t r el a; s e re &us ou a s a&ri fi & ar% *nt o! o di a +ue Ol odun ar e re fl et i ri a na "ai dade de u a es t r el a! n#s "er, a os u a es t rel a r epent i na ent e &ai r do &u pa ra dent ro da es &uri do% O rcu l o %)

Okanran /eku
*s s e Od fal a de s a& ri f, &i os pro por &i onando ri +ue$ as e s a& ri f, &i o no real i $ ados t ra$ endo des t rui o% Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e gos t a de &or rer ri s &os ou S& a i n0ar por e) t re os S e de"e t rab al 0ar &o s eus an& es t rai s pa ra e"i t ar di fi &ul dad es % NZ 9 1 : Tradu o do "ers o; Tekut u! o <d"i n0o fa$ &ri anas ! Tek at a o <d"i n0o dos adul t os ! O ku ika kan ki o di *j i @ O Ge &ons ul t ou 5f / par a as pes s oas e 5gbe Gi n @odo! e t a b na & as a de 5t o ri % =oi pedi do a el es +ue s a& ri fi &as s e de$ gal os e B\ \\\ b-$i os % <s pes s o as de ]de 5t o ri no s a &ri fi & ara % < guer ra +ue t eri a at ado as pes s oas de 5gbe Gi n @odo foi par a a &as a de 5t ori % NZ 9 B : Tradu o do "ers o; Okan ran ?Aeku di s s e ri +ue$ as % *u di s s e ai s ri +ue$ as % <s s i &o o bo par a u a &aba a de dend! <s s i &o o bo par a u a &aba a de ban0a de ]r, ! <s s i &o o bo par a u a &aba a de adi n! o &on fort o de u a &as a fa &i li t ar / a u i dade do ban0 ei ro e e "olt a de u pot e d?/ gu a% 7 a& ri fi +ue oi t o &ar a uj os e 1M \\\ b-$i os % 7 e o &l i ent e real i $ ar o s a&ri f, &i o! 5f / di$ +ue t udo &or rer / be O rcu l o %*

&o

el e%

O!eku2Eguntan
*s s e Od ofer e& e prot e o &ont ra Obs e r"a o o&i dent al : V e o&i on ai s % N[ 9 1 : Tradu o do "ers o; *ni l ?oj a *>on! Ol a l ?oj a O> e &ons ul t ou 5f / par a O Gek u! &uj a a ort e foi pr edi t a e +uat ro di as % =oi pedi do a el e +ue s a& ri fi &as s e u &a rnei ro% *l e ou"i u as pal a"ras e f e$ o s a &ri f, &i o% O di a predi t o no "ei o pas s ar% < re"ol t a s obre a ort e de O Gek u no s e at eri al i $ ou% O rcu l o &+ ort e i i nent e%

s er"i o ou rel a &i ona ent o peri ga t er i na r de"i do a bat al 0as

K[

Ogunda1/eku
*s s e Od fal a de bondad e e gen eros i dad e t ra$ endo &on fort o! & res &i ent o e pros peri d ade% Obs e r"a o o&i d ent al : V M\ 9 1 : Tradu o do "ers o; 8 oroki poroki o l e 0un?s o! bek eke o l e r ?er! E o t a o j er e! 5d i eni li ai >o bi ot i l ?aro si % 5f / foi &ons ul t ado para Tet e regun +uando el e es t a" a par a ent r egar a 1 /gua do &onfort o2 a Ol okun% =oi pedi do a el e +ue s a& ri fi &as s e ban0 a de ]r, ! doi s & ara uj os ! e 1M \\\ b-$ i os % *l e s egui u as i n st ru (es e re al i$ ou o s a& ri f, &i o el e ent re gou a / gu a a Ol okun% Ol okun di s s e Oo &! Tet er egunc de agor a e di ant e! "o& s e pr e es t a r/ e &on fort o% Oo & nun&a s ent i r / fal t a de roupas % *u &ont i nuarei a aben oa @l o% H ant i ga de 5f /: Tet er egun pros pe rou T el e ent r egou a 1/ gu a do &onfo rt o2 a Ol okun% M\ 9 B : Tradu o do "ers o; *ki kan@ il @aba ra gb aradodo gb ar adodo &ons ul t ou 5f / par a *nu@ ona@ il ! <ri n@ kere @kan?bi % =oi pedi do a el e +ue ofe re &es s e s a&ri f, &i o P de anei r aQ +ue el e nun& a t i "es s e f al t a de pes s oas : +uat ro po bos e C B\\ b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e fe$ o s a& ri f, &i o% O rcu l o &1 fort e au) il i o an &es t ral propor&i ona u fi pa ra di fi &ul d ades %

O!eku :asa
*s s e Od s ugere &o pro i s s o para e"i t ar perda t ot al % Obs e r"a o o&i dent al : r el a&i ona ent o% M1 9 1 : Tradu o do "ers o; 5l e@ e>u @ab?oj us okot o &ons ul t ou 5f / par a as pes s oas e O ge re @e gb e% =oi pedi do +ue el es s a&ri fi &as s e de anei ra a e"i t ar pes ares e s uas "i das % O s a&ri f, &i o: u a &aba a de "i n0o de pal a! +uat ro po bos e Z \\\ b-$ i os % *l es s e re&us ar a a re al i$ a r o s a& ri f, &i o% M1 9 B : Tradu o do "ers o; V el e fant e orreu na ro a de Oli j ede! as s ua & al da fi &ou na roa de Oni t i Go% Os 0abi t ant es da &i dade de Oni t i Go di s s e ra +ue o el efant e pert en&i a a el es % Os 0abi t ant es da &i dad e de Oli j ede di s s er a +ue o el ef ant e pert en &i a a el es % O el efant e +ue orr eu s obre as duas t err as ad i ni st r adas si boli $ a a gu err a% *l es fo ra ad" ert i dos a re al i$ a re s a& ri f, &i o! poi s i ri a l ut ar por al gu a &oi s a% V &abri t o e 1B \\\ b-$ i os de"e ri a s er ofer e&i dos e s a &ri f, &i o% <p#s *s s e Od ui t as "e$ es denot a &onfl i t o na so&i edade ou no

N\

t rs es es ! el es real i $ ara o s a&ri f, &i o +ue 0a"i a i gnorado% O el e fant e s e de&o p_s % s ent o di "i di u o arfi ent re as duas pa rt es e os a&ons el 0ou a des i s ti r e da gue rra% O rcu l o &

Osa /eku
*s s e Od pede s a&ri f, &i o para as s e gur ar lon ge"i d ade e par a e"i t ar pos s, "ei s t urbul n &i as % Obs e r"a o o&i dent al : 8 ro&es s os judi &i ai s ou s e r"i os du"i dos os &o bi na e o&i on ai s &ri ando si t ua( es & a#t i &as % MB 9 1 : Tradu o do "ers o; Os a Gek u &ons ul t ou 5f / par a On at ooro% Os a Gek u &ons ul t ou 5f / par a On agbooro% =oi predi t o +ue os di as de es t rada da "i da s eri a prol on gados % Wo go de" eri a ofer e& er s a &ri f, &i o: u po bo! u a o"el 0a e K B\\ b-$ i os % el es ou"i ra e r eal i $ ara o s a &ri f, &i o% MB 9 B : Tradu o do "ers o; Os a Gek u: 5s akus a@5 Ga k u Ga ni i unii Ge? kun &ons ul t ou 5f / par a o gal 0o de u a /r"o re% =oi pedi do +ue ofe re &es s e s a&ri f, &i o par a as s e gu rar s ua s e gur an a no di a e +ue u t ornado "i es s e% =oi pedi do +ue ofe re &es s e u a t art aru ga ! u po bo e B \\\ b-$i os % *l e s e re &us ou a s a &ri fi & ar% O rcu l o &" &o bl o+uei os

O!ekubeka
*s s e Od fal a da ne &es s i dade do babal a >o di "i di r s eus s a& ri f, &i os &o 7 a& ri f, &i os ga ra nt i ndo s egu ran a% Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e pr e&i s a dar nas S&oi s as S ou di n0ei ro% MC 9 1 : Tradu o do "ers o; Ubi n gbi n er eke! <di "i n0o do l ado do &#r re go! &ons ult ou 5f/ pa ra O Geku e *ka% =oi pedi do +ue s a&ri fi &as s e duas ga l i n0a! il 0o e C B\\ b-$i os % O Geku no r eal i $ou o s a &ri f, &i o% < 0i st ori a de 5f/ : Tant o O Ge ku +uant o *ka fora e u a per egri na o di "i nat #ri a% *ka t e"e s u& es s o as O Geku no% *ka di s s e! 1Oa os pa ra & as a 2% <s si +ue el es es t a"a ret ornando! el es &ont rat a ra u bar+u ei ro% O Gek u! o pri ei ro e &0egar l /! pedi u pa ra o bar+uei ro +ue aj udas s e a e purra r *ka no ri o% < pri ei ra pes s oa pagou ao ba r+uei ro B \\\ b-$ i os % Iue ordenou *ri n>o 5f fos s e j o gado na /guaR < / gu a nun&a l e"a ri a u &a ran guej o e bor a% *l e nad ari a par a s eguran a% O Geku i nst i gou o bar+u ei ro a dei) ar *ka & ai r na /gu a% *dun : a &a &o; foi a+uel e +ue res gat ou *ka% MC 9 B : Tradu o do "ers o; <de ro okun o <d"i n0o de 5j e s a% <debo ri o <d"i n0o de *gba% bokof akoko Ge r e@ o@ba>on @pi n@eru @l ?o gboogba @orun@ nii t i i @>a +ue ai s nfas e e *s u e out ros % enos

s ua nat ur e$ a es pi rit ual e

N1

o no e dado a s @ d.r .% O Geku e *ka &ons ul t ara 5f / para O>/! +ue ut il i $ ou &i n&o b-$ i os par a &ons ul t ar e no e das ul 0er es i nfe&und as na &as a% 4e"i do a fra &as s a r e i nt erpr et ar &orr et a ent e! O>a at ou a a bos na en&ru$ i l 0ada% bokof akoko Ge r e des &eu do H u para o l o&al do a &ont e&i ent o% el e pu) ou u a fol 0a e es fr egou nos ol 0os e nas &abe as del es % *l e & ant ou: *ri ru gal e@ gb ende! gbende o% Ubende% *ri ru ga l e@ gb ende% *l es des pert ara % *l e os es &ol t ou at O> a% *l e pres &r e"eu s a&ri f, &i o par a O>a e B \\\% *l es di s s er a ! 1o prop#s i t o de s ua &ons ul t a a 5f/ foi a i nfe rt il i dade das ul 0eres e s ua & as a% Oo& pref eri ri a +ue el as fos s e f rt ei s 2% =oi pedi do +ue el e s a &ri fi & as s e s e no +ui s es s e orr er na+uel e es o di a% O>/ f e$ o s a&ri f, &i o% *l es di "i di ra o at eri al do s a&ri f, &i o e de ra a s s ua pr#pri a part e% s dis s e +ue el e no s abi a +ue er a p_r is s o +ue os babal a>o es t i "er a s ofrendo% *l e t o ou s ua poro! e el e di s s e +ue el e fi &a ri a pa rt i &ul ar ent e no &u $el ando por el es % E as el es de" eri a s ep ara r pri ei ro s ua pr#pri a poro de t odas as &oi s as s a& ri fi &ad as % s foi bo par a os bab al a>o% 4 es de a+u el e di a! os babal a>o res ol "er a rep art i r s eus pri "il gi os s a &ri fi &i ai s &o s % O rcu l o &$

Ika !eku
*s s e Od ofer e& e u a s ol uo par a es t eri l i dade nat ur e$ a do &l i ent e% Obs e r"a o o&i d ent al : r es t abel e &i do% MK 9 1 : Tradu o do "ers o; <kus ab a@ 5Gan da! o <d"i n0o de Oni e ri @ap al a! &ons ul t ou 5f / par a Oni eri @ apal a +uando el e es t a"a es t ri l e t odas enos u a de s uas 1 KK\ ul 0eres o 0a"i a ab andonado% = oi pedi do u s a&ri f, &i o de de$ es s ei s po bos ! de$ es s ei s &ar a uj os ! de$ es s ei s ga l i n0as e fol 0as de 5f / :&o 1B \\\ b-$i os preo do s abo! "/ e t a b &ol et e as for i gas de <l adi n e u a part e do for i guei roF pi l e j unt o &o as fol 0as de ol us es aj u! s a>e repep e e ori ji F pon0a s abo e u a &ab a a +ue t en0a u a t a paF at e u a gal i n0a e "ert a s eu s an gu e ni s t o! pa ra t o ar ban0o;% 5s s o per i t i r/ +ue todas s uas ul 0eres +ue o ab andonar a ret orna r para el e! &ont i nue f rt ei s e de a l u$ a & ri an as % *l e s e gui u a ori ent a o e r eal i$ ou o s a &ri f, &i o% O re di o de 5f / &i t ado a &i a foi prep arado par a el e ban0ar@s e% 'u ins t ant e! a -ni &a ul 0e r +ue per ane &eu &o el e en gr a"i dou e t e"e u beb% <+u el as +ue o 0a"i a dei) ado r et ornar a . & as a de Oni eri +uando ou"i r a as boas no"as % *l as t a b en gr a"i dar a e t i "er a fi l 0os % MK 9 B : Tradu o do "ers o; <ri s a @i n/! <kot a@ gi ri @ ej o &ons ul t ou 5f / par a a &obra e par a u ani al da fl ores t a es p e&i al :ai ka; +uando as pes s oas os ri di &ul a ri$ a ra pel a fal t a de &or age del es % fos s e des afi ados pa ra u &o bat e! el es fugi a pa ra e"i t ar des gr a a! inj uri as e ort e% 7 e fos s e a ea ados pel as pes s oas e pel a ort e! el es s e en&ol 0e ri a % era as s i +ue el es prot egi a a s i es o &ont ra at a+u es e ort e% 4e"i do a es s a &ondut a el es e ra des pre$ ados pel as pes s oas % 4epoi s de al gu t e po! el es &o e ara a s ent i r@s e ins at i s fei t os e ui t o i nfel i$ es &o a s i t uao% el es &on"i da ra os <d"i n0os para &ons ul t ar o or/&ul o par a el es % Os <d"i n0os di s s er a +ue s e el es des ej as s e s ere res p ei t ados na "i da% de" eri a ofer e& er s a& ri f, &i os e r e& eber o re di o de 5f /% *l es pe rgunt ara! 1+u al o s a& ri f, &i oR 2% Os <d"i n0os di s s era +ue el es de"eri a ofer e& er u a fl e&0a! u a fa &a! u a pedra de r ai o! u gal o! pi ent a@ da@&os t a! B K\\ b-$ i os e re di o de 5f / :pul "eri $ ar li al 0a de fe rro &o pi ent a @da@ &os t a +ue s eri a to ado &o u i n gauF a pedr a de rai o a+ue&i da at fi &ar "e r el 0a! de"e s er &ol o& ada no i ngau! +ue de"e s e r &obe rt o &o koko 9 fol 0as de i n0a e na &ab aaF o re di o de" e s er bebi do pel o &l i ent e% <penas a &obr a re al i$ ou o s a& ri f, &i o! por se a fl e&0 a% H ert o di a t e"e el a l ut ou &o al gu as pes s oas % V a del as a ga rrou a &obr a de anei ra a der ruba@ l a &o o de &os t u e% s pergunt ou . &obra! 18 or +ue "o& s a &ri fi & a a fa& aR 2% 7 e al gu i a derrub a@l o ou t o&a r s ua & al da! el e de"i a &ont i nuar o at a+ue s eus as s al t ant es &o a f a& a +ue el e s a& ri fi &ou% < &obra at a&ou ent o% Iu ando duas das pes s oas & a, ra ao s ol o! os de ai s fugi r a % O ani al da fl ores t a :ai ka ;! ap#s prol on gado V rel a &i ona ent o es t / as &ul i na e pede a&ab ando ou ais pos i t i "i dad e na *l e pode s er

a &abou%

NB

s ofri ent o! foi ao fi par a re al i$ ar part e do s a&ri f, &i o pres & ri t o% *l e ofe re& eu u &a &o de l oua e out ras &oi s as % 7 eu &orpo foi &obe rt o &o es & a as dur as +ue t orna ra i pos s, "el .s pes s oas infri n gi r al gu puni ent o a el e% 'o 0a"i a nen0u pe ri go para ai ka no pas s ado% O rcu l o &%

O!eku ;atutu
*s s e Od ofer e& e fuga de &as t i go por fut uro% /s a( es as i ns i st e no &o port a ent o oral no

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e en &a ra probl e as l e gai s ! pos s i "el ent e &o MN 9 1 : Tradu o do "ers o;

o go"e rno%

r-n l . e perdoa r/% O Hl e ent e perdo ar/% 7 e a / gu a at a u a pes s oa! el a s er / perdo ada% 7 e u r ei at a u a pes s oa! el e s er/ perdoado% r-n l .c +ue pos s a eu s er perdoado nes t e & as o% * t odos os & as os ! a &0u"a : eej i ; foi pe rdoad a pel a &o uni dad e% 4oi s ga l os e 1B \\\ b-$ i os de"e s er ofer e&i s o e s a&ri f, &i o% e e di o de 5f /: pil a r fol 0as de t ude e i s t urar &o i Ge @ i ros u des t e 5f / % 8on0a a i st ur a e doi s b-$ i os ! e brul 0e &o fi o de al god o e ut i l i$ e &o o &ol ar de prot e o% MN 9 B : Tradu o do "ers o; O Gi n@ >on Gi n>on Gi n! o <d"i n0o da &as a de Ol ufon! j unt o &o 5b ar aj uba% 5b ar aj uba &ons ul t ou 5f / pa ra <ri bi j o! o j o"e pro"eni ent e de Oke@ <p a% *l e foi a&ons el 0ado a nun& a fa$ e r a&o rdos s e& ret os &o r el a o a di n0ei ro ou out ros as s unt os para s e pre% H ada a&o rdo onet /ri o de"e s er fei t o ab ert a ent e e e p-bli &o% V &abri t o! u rat o! u pei ) e duas gal i n0as ! "i n0o! ob e M \\\ b-$ i os de"e s er s a &ri fi & ados % O rcu l o &&

Oturupon !eku
*s s e Od fal a +ue o &l i ent e s a&ri fi &ou al e gri as e s ua bus & a p_r di n0ei ro% e des a"en a fa i li a r%

Obs e r"a o o&i d ent al : =i) a o por neg#&i os res ul t a MM 9 1 : Tradu o do "ers o;

Okeb eeb ee! o <d"i n0o do undo! &ons ul t ou para o j ogo a Go e par a as & ri an as % el es fora a &ons el 0ados a s e pre j oga re o j o go a Go% f ogando &o as & ri an as a pes s oa pode part i l 0ar de s ua al e gri a% =oi is s o +ue foi di "i nado por 5f / ! a u 0o e ri &o +ue er a ui t o inf el i$ % O s a&ri f, &i o: V a &ab aa de i n0a e pi l ado! u pot e de s opa! "/ri os it ens de &o er! B \\\ b-$i os e s e ent es de a Go e s uas bandej as % Hon"i de "ari as pes s oas pa ra u a fes t a par a jo ga r a Go &o "o& e s ua & as a pa ra bani r a t ri s t e$ a e e"i t ar a ort e% O rcu l o &'

O!eku ;atu!e
*s s e Od fal a s obre r e oo de &ul pa e res t aura o da l i berdad e de ati "i dad es % Obs e r"a o o&i d ent al : Iues t (es l e gai s s o res ol "i das e s u&edi das por di "ert i ent o s o&i al % MY 9 1 : Tradu o do "ers o; Oropot o &ons ult ou 5f / para 7or angun% el e foi ori ent ado a fa$ er s a& ri f, &i o de an ei ra a s er e) oner ado% O s a& ri f, &i o: doi s gal os ! rat os i gb gb! B M\\ b-$i os e re di o de 5f / : e brul 0e u oi t o fol 0as de gb gb e ent er re na fl ores t a ;%

rat o i gb gb &o

NC

MY 9 B : Tradu o do "ers o; 5 Ga n @bi @at un gun! Obe@ bi @ at uns e! Okel egbongbo@di @at unbu@ baal e &ons ul t ou 5f / par a Oni @ al akan @es uru! Iue s eri a afort un ado e Te r duas es pos as u di a% foi pedi do +ue el e s a&ri fi & as s e duas ga l i n0as e 1M \\\ b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% O rcu l o &)

5t3r27ik3
*s s e Od nos pre"i ne &ont ra a t ent a o de ent rar e u rel a &i ona ent o des t rut i "o% s er e"i t adas %

Obs e r"a o o&i d ent al : <pa rent e ent e oport uni dades at rat i "as de" e MZ 9 1 : Tradu o do "ers o;

=o ri l aku! o <d "i n0o de t -! t - u bar+uei ro% =oi pr edi t o +ue u a ul 0er! j unt o &o s eus pas s a ge i ros ! "i ri a a bordo% < ul 0er er a ui t o boni t a e el e +ui s des pos a@ l a% 7 e el e fi $ es s e u a propos t a a el e! es t a a a& ei t ari a% < ul 0er s e &0a a" a O Ge % *l e de" eri a e) e&ut a r s a&ri f, &i o t o dep res s a +uant o pos s, "el para i pedi r s de i ns ti ga @l o a f al ar . ul 0e r +ue poderi a &aus a r a ort e del e% O s a& ri f, &i o: 4end . "ont ad e! B K\\ b-$i os e re di o de 5f / :+ui nar fol 0as de ol us es aj u e es o na /gua e i s t ura @l as &o s ab o par a ban0 ar@ s e;% t - s e re &us ou a s a &ri fi & ar% el e a&r edi t ou +ue s eus s a &ri f, &i os pr "i os fora a&ei t os % *l e no p_de f a$ e r s e & as ar &o u a ul 0er boni t a% O rcu l o &*

O!eku2Irete
*s t e od of ere &e u a s ol uo pa ra doena% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e es t / ou fi &a r/ doent e% M[ 9 1 : Tradu o do "ers o; <fi nj u Gel e! Okunrun@ koj eke> afu Gi ! e <>o>ons an! o <d"i n0o da &as a de bus eru! fo ra os t rs <d"i n0os +ue &ons ult a ra 5f / pa ra bus e ru% Os <d"i n0os di s s era +ue e s ua &as a 0a"i a u jo"e +ue es t e"e fra &o% *l e foi at a&ado por u a doen a +ue fe$ s uas os ! pernas ! ol 0os e nari $ in&0 as s e % =oi pedi do a bus e ru +ue ofer e&es s e u s a&ri f, &i o por+ue 5f / predi s s e +ue a+uel e rap a$ i ri a s e r es t abel e &e r% O s a& ri f, &i o: +uat ro po bos ! K K\\ b-$ i os e re di o de 5f / :/gua de &0u" a e & as &a de u a /r"o re a Ge! fol 0a de as unrun! u pou&o de s al e al gu as pi ent as "er el 0as pe+uen as F &o$ i n0e e u a pan el a e us e o re di o &o o ban0o e t a b para bebe r;% O rcu l o '+

Irete1!eku
*s s e Od pede p_r i ni &i ao e ri goros o &o port a ent o oral % anei ra aut o edi t at i "a +ue

Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e pro" a"el ent e &o port ou@ s e de a go ra a ea a des t rui r s eu ne g#&i o% Y\ 9 1 : Tradu o do "ers o;

Ori fus i ! o pai de *l u! di s s e +ue el e es t a"a pro&u rando u ei o par a pr e"eni r +ue a ort e l e"as s e el e! s eus fi l 0os e s ua es pos a de s urpr es a! ao pao +ue el es es t a" a s e t ornando fa os os e reno ados % E uj i u> a o <d"i n0o de Opak ere! Lonron Gi n o <d"i n0o do *s t ado de 5do ! O goro bi ! o <d"i n0o de do *s t ado de *s a! Ube i ni Gi o <d"i n0o de 5l uj u oke! bu Gi n i nu o <d"i n0o da pal ei r a!

NK

&ons ul t ar a 5f / par a Ori fus i e 8 eregun! a bos +ue rendo es & apar da ort e% Os <d"i n0os di s s e ra : 7 e "o& des ej a es & apar da ort e de"e of ere &e r s a& ri f, &i o e s e i ni &i ar% O s a& ri f, &i o &ons i s t e de de$ po bos ! de$ gal i n0 as ! B\ \\\ b-$i os e a$ ei t e @de@ dend e gr ande +uant i dade ao l ado de s % 5f / i r/ s e pre l 0e ost r ar &o o s e &ondu$ i r e a &ondut a +ue afas t a a ort e de "o&% <l di s s o! "o& r eal i$ a r/ o s a&ri f, &i o! "o& &o ea ri a &ul t i "ando o 0/bi t o des fa$ er o be &o o nun&a t en0a f ei t o ant es % 7 eri a i n-t il s e ap#s "o& Ter real i $ ado os s a& ri f, &i os redu$ i s s e s ua bene"ol n &i aF "o& orr eri a% Oo & de"e pe ga r os po bos e as gal i n0as ! e s olt a @l os e s e abs t en0a dos at a@ los ! as l 0es d &o i da s e pre +ue el es "olt a re . s ua &as a% H o eando por 0oj e! "o& de"e s e abs t e r de at a r +ual +ue r &oi s a! poi s +ual +uer u +ue no des ej a s er l e"ado pel a ort e! no de"e l e"a r a ort e a ni n gu ! &o e) &e o das &obras "enenos as % 8 ere gun s egui u a ori ent a o e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% < &ant i ga de 5f / : E ort e! no l e"e i n0a &as a . ru, na% *u no prat i +uei o al % 4oen a! no l e" e i n0a &as a . ru, na% *u no prat i +uei o al % *u s ou bo pa ra &o a i gos e i ni i gos % *u no prat i +uei o al % Iuando as pes s oas fora en"ol "i das e l it , gi o e <ke! e api ed ei e os aj ud ei % *u no pr at i +uei o al % Iuando as pes s oas for a en"ol "i das e l i t, gi o e Oko! e api edei e os aj udei % *u no prat i +uei o al % Wi t i gi o! no l e"e i n0a & as a . ru, na% *u no pr at i +uei o al % *u en&ont r ei duas pes s oas bri gandoF e api ed ei e os aj udei % *u no prat i +uei o al % Ei s ri a! no l e" e i n0a &as a . ru, na% *u nun&a fui pr egui os o% s @d .r. no &o e pi ent a% s @d. r. no &o e adi n% *u dei a$ ei t e@ de@dend par a o ol es t ador da 0u ani dade% *u no pr at i +uei o al % 8 rej u, $ o! no l e"e i n0a &as a . ru, na% *u nun&a furt arei % O rcu l o '1

O!eku2Ise
*s s e Od e) pl i &a a ne& es s i dade da ort e &o o part e da orde nat ur al % de u r el a&i ona ent o ou

Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e es t / r el ut ant e e s o&i ed ade% Y1 9 1 : Tradu o do "ers o;

a &ei t ar o fi

b? a at et eku! o <d"i n0o da &as a da al e gri a! <i t et eku@ i s e o <d"i n0o da &as a da t ri s t e$ a! Li @i ku@ba@ de@ ka@Gi n @Ol u> a@l o go! o <d"i n0o de 5gb o Ga e >a <l o gbon@ on@ aku@ ni nu! E as i al e ni n e Ge ni Gi ! <d"i n0o de <fi nj u@ aku@ as e @baj e O Ge kes eni Gi ! &ons ul t ou 5f / para os s /bi os +ue &on"i da ra os bab al a>o a &ons i der are s obre os probl e as da E ort e pergunt ando: 8or+ue a ort e de" e at ar as pes s oas e ni ngu al gu a "e$ a s uperouR Os babal a >o di s s era : 5f/ i ndi &ou +ue < uni >a G &ri ou a ort e pa ra o be da 0u ani dade% < / gua +ue no fl ui s e t rans for a e a ude X u aude &o /gua pol u, daF u aude &o / gua +ue pode & aus ar doen as % < /gua &a rre ga as pes s oas f a&i l ent e e /gua os de"ol " e fa &i l ent e% Iue o doent e r et orne . &as a par a &u ra e reno" ao do &orpo! e o au par a reno" a o do &a r/t e r% O l ou&o s e pr eo&upou &o s ua fa , l i a% Os bab al a>o pergunt a ra : O +ue des a gr ad/" el s obr e is t oR Os s /bi os s e &ur" ara par a 5f / di $ endo: r-n l .c 5b oru! 5b o Ge! 5b os i s e% Todos el es s e di s pe rs ar a e nun& a ai s &ons i der ara ai s a ort e &o o u probl e a% r s . @nl a a+uel e &0a ado < uni >a G% O rcu l o '

Ose2/eku
*s s e Od ofer e& e pros pe ri dade e popul ari dad e% Obs e r"a o o&i d ent al : O di a@a @di a na "i da do &l i ent e es t / fl ui ndo% YB 9 1 : Tradu o do "ers o; <j i s egi ri ! <ni kans ekos un >on &ons ult ou 5f / para Os e! +ue pedi u par a el e s a&ri fi & ar de anei r a a t orna r@s e popul ar e no pobre% *l e foi ori ent ado a s a&ri fi &ar: V a & aba a &o a$ ei t e@ de@ dend! u a &aba a de ban0 a de ]r, ! C B\\ b-$i os e re di o de 5f / :pi l ar a & as &a da r ai$ da /r"or e i ro Gi n &o o i nt eri or do a ri dan;F i s t urar o &o pos t o &o s abo@ da@ &os t aF

NN

&ol o+ue u pi n go de dend e de ]r, na bas e do s abo na &ab aa ;% O re di o de" e s er ut i l i$ ado para ban0 ar@ s e% *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% O rcu l o '"

O!eku1fuu
*s s e Od pre"i ne de u a en fer i dad e i i nent e e of ere &e prot e o &ont r a el a% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e en &a ra u YC 9 1 : Tradu o do "ers o; <duro ga ngan o <d"i n0o do bordo! <Ge gi ri d anu o <d"i n0o da prat el ei ra% < bos &ons ul t ar a 5f / par a <bari l e@ os i s e@os abo! +ue nun&a adoe& eu% *l e foi pre"eni do sobr e u doen a +ue es t a"a por "i r! u a doen a i pre"i s t a +ue o dei ) ari a al ei j ado% *l e pergunt ou! 1Iu al o s a &ri f, &i oR 2 =oi di t o: u &ar a uj o! u pei ) e! a$ ei t e@ de@dend ! B\ \\\ b-$i os e re di o de 5f /% *l e s egui u a ori ent a o e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% < doen a o&o rreu por no de anei r a s e"e ra% *l e s e r e&upe rou% O rcu l o '$ obs t /&ul o i nes pe rado no di a @a@ di a nos ne g#&i os %

Ofun1!eku
*s s e Od as s e gur a l onge"i d ade! res p ei t o e bons r el a&i ona ent os &o &o port a ent os apropri ados % Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e pode agua rdar u YK 9 1 : Tradu o do "ers o; O <d"i n0o de < oos e at e! < ul udun 5s i i bak al e &ons ul t ou 5f / pa ra 5s i i bakal e! <ni as a>u! <foj ooj u o funni nij i j e i u! Or eoni l e! Ore@ al ej o! *ni @al ej i kan@ ko@gbodoki % *l e di s s e: 7 e "o& es t / &o fo e! "en0 a e &o aF s e "o& es t / &o s ede! "en0 a e beba% <p#s re al i$ ar o s a&ri f, &i o! el e foi ori ent ado par a +ue t ent as s e e"i t ar as pes s oas part i ndo para a ro a e "i aj ando ra ra ent e% *l e de" e s er s e pre bo &o os pobr es % *l e ou"i u as pal a" ras e re al i$ ou o s a &ri f, &i o% O rcu l o '% os s a &ri f, &i os e

per, odo de & al a e de re al i$ a o%

I#ori #o1di
*s t e Od det er i na o &on&ei t o de renas &i ent o e i ort al i dade e 5f /%

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e pr e&i s a de fi l 0os par a en&ont r ar e+ui l, bri o es pi ri t ual % YN 9 1 : Tradu o do "ers o; 'o e) i s t e u a s # ul 0er gr /"i da +ue no +uei r a dar a l u$ a u s a&e rdot e de 5f /% 'o e) i st e u a s # gr/ "i da +ue no +uei ra dar a l u$ a r-n l .% 'os s o pai ! s e el e deu@ nos o nas &i ent o! i ne"i t a"el ent e ao s eu t e po n#s e t ro&a dar e os nas &i ent o a el e% 'os s a e! s e el a deu@ nos o nas &i ent o! i ne"i t a"el ent e ao s eu t e po n#s e t ro&a dare os nas &i ent o a el a% O or/ &ul o de 5f/ foi &ons ult ado pa ra r-n l .! +ue afi r ou +ue el e de"eri a t ra$ er os &us pa ra a t err a! +ue el e de" eri a l e"ar a t err a

NM

de "ol t a aos &us % < fi de &u pri r &o s ua i s s o! foi pedi do a el e +ue ofer e& es s e t udo e par es ! u a&0o e u a f ea X u &arn ei ro e u a o"el 0a! u &ab ri t o e u a &abri t a! u gal o e u a gal i n0a e as s i por di ant e% r-n l . s egui u a ori ent a o e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% <s s i a t err a t ornou@ s e f rt il s e ul t i pl i &ou gr ande ent e% O rcu l o '&

Idi1#ori
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de d es en"ol "er nos s o i nt el e&t o e pre"i ne &ont ra as s o&i a (es &o al fei t or es % Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e es t / i gnorando os ri "ai s pot en &i ai s e r el a o% YM 9 1 : Tradu o do "ers o; dd , a >o ej uri ! dd , a >o ej u o! Okunkun de?ni ol e@ bi @oru! o <d"i n0o da & as a de *du% 5f / es t / fa$ endo al go al do i nt el e&t o 0u anoR 6 ne &es s / ri o re al i$ ar s a&ri f, &i o de anei r a a no s er r el egado a u a pos i o de enor i port Jn &i a% s a &ri f, &i o: +uat ro po bos ! Z \\\ b-$i os e re di o de 5f / :fol 0 as de o o e a>un pi l adas junt as F i st ur ar &o s abo; *l e ou"i u as pal a"ras e r eal i$ ou o s a &ri f, &i o% YM 9 B : Tradu o do "ers o; 7 e n#s t e os s abedo ri a e fal 0a os e apl i & a@ l a! nos t orna os i gnorant es % 7 e n#s t e os poder e fal 0 a os e apl i &a @l o! nos t orna os i ndol ent es % 5f / foi &ons ul t ado para as pes s oas do s ub undo +ue no es t o as s o&i ando &o os 0o ens s /bi os e t rabal 0 adores % 5f / ad" ert e! "o& no es t / s e rel a &i onando &o pes s o as de bo & ar/t e r% % 5s t o fr e+^ent e ent e t r/s / s ort e pa ra a pes s oa% O s a&ri f, &i o: duas gal i n0 as e K K\\ b-$ i os % ne g#&i os ou e u a

O rcu l o ''

I#ori1rosu
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de pa &i n&i a par a obt er sol u( es e al & an ar obj et i "os % Obs e r"a o o&i d ent al : Uer al ent e o &l i ent e es t / S en& al 0adoS ! i n&ap a$ de s e gui r e "i da% YY 9 1 : Tradu o do "ers o; Li oj u o@ ban o@akoni i G? ogbe ri bi @oj o@ano &ons ul t ou 5f / pa ra bo o! +ue es t a"a pens ando e &o o fa$ er al go ont e % *l e edi t ou e dor i u% 'o di a s egui nt e el e ai nda no s abi a o +ue fa$ er% 8 ar a res ol "e r o probl e a! "o& de"e pondera r di a@ a@di a! s e pos s, "el ! s @a@ s ! at +ue fi nal ent e s ai ba o +ue fa$ er% O s a& ri f, &i o: +uat ro gal os ! Z \\\ b-$ i os e r e di o de 5f / :&ol o+u e +uat ro &ar a uj os e beb er;% *l e ou"i u e real i $ ou o s a&ri f, &i o% frent e na

/gua fri a pa ra

NY

el e as s e gurou +ue s uas idi as s e pre "i ri a YY 9 1 : Tradu o do "ers o;

. s ua & abe a;%

5f / pr e"i u +ue el a s e t orna ri a e% *u &o pr ari a u pou&o de s Jnd al o :os B ; para es fr egar e eu beb % V a e no p_de aj uda r &o prando s Jndal o por t er &ui dado &o o &orpo de s eu bebR 5f / foi &ons ul t ado para r-n l .! +ue di s s e +ue s ua es pos a en gr a"i dari a e t eri a u beb% O s a&ri f, &i o: duas gal i n0 as ! os e K K\\ b-$i os % 4 a a r"ore os para ant er a es pe ran a +ue el a a us ar/ par a pas s a r no beb% O rcu l o ')

Irosu #ori
*s s e Od fal a s obre no e) i s ti r pra$ er! pa$ ou gan0o ge nu, no pro"eni ent e de 4i fi &ul dad es e udan as s o part e do &r es &i ent o e &on0 e&i ent o% /s a(es %

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e pr e&i s a &on&ent rar@s e nos obj et i "os e des ej os de l ongo pra$ o do +ue nas s at i s fa( es de &urt o pra$ o% YZ 9 1 : Tradu o do "ers o; = a a os as &oi s as &o al egri a% <+ui l o +ue des ej a +ue s e "/! i r/% <+uil o +ue des ej a +ue ret orn e! r et ornar /% 4efi ni t i "a ent e os s e res 0u anos t e es &ol 0i do t ra$ er boa s ort e ao undo% Oni s &i n&i a o <d"i n0o de r-n l .! &ons ul t ou 5f / pa ra r-n l .! +ue di s s e +ue os s eres 0u anos "i ri a e fa ri a u a pe rgunt a a el e% *l e foi a&ons el 0ado a ofer e&e r u s a& ri f, &i o de pei) es e de B \\\ gr os de f ari n0a de i l 0o :a gi di ;% r-n l . s e gui u a ori ent a o e r eal i $ ou o s a&ri f, &i o% H ert o di a todo ti po de pes s oas ! i n&l ui ndo l adr(es e out ro al fei t ores ! s e reuni r a e fo ra t er &o r-n l . par a re&l a are +ue el es es t a" a 1 &ans ados de dar e &abe ad as pel a t erraF r-n l .c 8 er i t a@ nos refu gi a r os nos H us 2% r-n l . di s s e +ue no podi a e"i t ar +ue des s e &ab e adas pel a t err a at +ue el es &on+ui s t as s e a boa pos i o +ue Odudua ord enou para & ada i ndi ", duoF s # ent o poderi a el es res i di r e nos &us % *l es pe rgunt ar a ! 1o +ue boa posi oR 2% r-n l . pedi u a el es +ue &onfes s as s e s ua i gnor n&i a% *l es di s s er a ! 1n#s s o os i gnor ant es e gos t a r, a os de obt e r &on0e &i ent o de Ol odun ar e2% r-n l . di s s e: < boa pos i o o undo% V undo no +ual 0a"er / &on0e&i ent o &o pl et o de todas as &oi s as ! al e gri a e t odos l u gar es ! "i da s e ans i edad e ou edo de i ni i gos ! at a+u e de s erpent es ou out ros ani ai s pe ri gos os % 7 e edo da ort e! doen a! l i t, gi o! perd as ! bru) os ! bru) as ou *s u! peri go de a&i dent es &o /gua ou fogo! s e o edo da i s ri a ou pobre$ a! de"i do ao s eu poder i nt erno! bo & ar/t er e s abedori a% Iuando "o& s e abs t de roubar por &aus a do s ofri ent o pel o +ual o dono pas s a e a des onr a &o es t e &o port a ent o t rat ado na pr es en a de Odudua e out ros es p, ri t os bons no &u +ue s o s e pre a i g/" ei s e fr e+^ent e ent e nos des ej a o be % *s t as for as pode ret orna r s obre "o& s e pe r it i r &o +ue ret orn e . es &uri do do undo% Ten0a e ent e +ue "o& s no r e& ebe nen0u fa"o r e t udo +ue roubado s er/ r ee bol s ado% Todos at os al i gnos t e s uas r eper &us (es % 5n di "i dual ent e o +ue s er / ne& es s /ri o para al &an a r a boa pos i o : s abedori a +ue pode go" erna r ad e+uada ent e o undo &o o u t odoF s a &ri fi +ue ou &ul ti "e o 0/bi t o de fa$ e r &oi s as boas par a os pobr es ou par a .+uel es +ue ne& es s i t a de s ua aj udaF u des ej o de al ent ar a pros pe ri dade do undo ai or do +ue des t rui @l o% <s pes s oas &ont i nuar o a i r aos &us e "i r para a t er ra ap#s a ort e at +ue todos al &an &e a boa pos i o% 3/ u a gr ande +uant i dade de &oi s as boas no parai s o +ue ai nda no es t o di s pon, "ei s na t er ra e s er o obti das ao de"i do &urs o% Iuando t odos os fil 0os de Odudua es t i "ere reuni dos ! a+uel es s el e &i onados pa ra t rans feri r as boas &oi s as par a o undo s er o &0a ados de ni G.n ou s er es 0u anos % YZ 9 B : Tradu o do "ers o;

o s , o s n: p e xt ra do d a Ba ph ia n it id a , p ap ilio n ce a, o u P te ro ca rpu s o su n , p ap ilio n ce a. NZ

V a "i da de doura s e a a rgura as s ant e% Iu al +uer u +ue no t en0a es pe ri ent ado pri "a o nun& a apr e&i a r/ a pros pe ri dade% *s t as fo ra as pal a"ras de 5f / aos fa$ endei ros ! +ue di s s era +ue s e t odas as es t a( es fos s e es t a(es de &0u"a! o undo s eri a a gr ad/" el % 4i s s era el es +ue ofer e&e ri a as & ri f, &i o e &l a ari a a L ara < gbonni r egu por au), l i o% r-n l . di s s e +ue el es de" eri a re al i$ ar s a &ri f, &i o dea"i do . l ou&ura del es e +ue o undo pe r ane &eri a i nal t erado &o o orden ado por O]du a: a es t a o &0u"os a e a es t a o s e&a% O s a&ri f, &i o: +uat ro &ab ras ! Z \\\ b-$ i os e as s i por di ant e% *l es s e re&us ar a a s a& ri fi &a r% r-n l . fe$ &o +ue &0o" es s e pes ado durant e o ano i nt e ri o s e nen0u a l u$ do s ol % <s pes s oas ado e&e ra e "/ri as orr era a+uel e ano F as &ol 0ei t as no "i ngara % *l e fora de "ol t a a r-n l . pa ra s e des &ul pa re e real i $ ar o s a &ri f, &i o% r-n l . dis s e +ue o at eri al de s a& ri f, &i o for a dobr ados % O s a& ri f, &i o t ornou@ s e oi t o &abr as e 1M \\\ b-$ i os % O rcu l o '*

I#ori1#onrin
*s s e Od fal a de prot e o &ont ra des as t res nat urai s e re &uper a o de +ual +uer &oi s a +ue s e t en0a perdi do% Obs e r"a o o&i d ent al : V Y[ 9 1 : Tradu o do "ers o; Ol u gbe i ro! o <d"i n0o de Ok e@5l ! * i baj o! o <d"i n0o de Oj u@o i % 5f / "oi &ons ul t ado pa ra f o>oro! +ue es t a i ndo e u a "i a ge % *l e foi a&ons el 0ado a s a &ri fi & ar & a ar( es ! u a o"el 0a e K \\\ b-$i os % *l e ou"i u as pal a"ras e r eal i$ ou o s a &ri f, &i o% Os <d"i n0os di ss e ra +ue f o>oro nun& a s eri a Y[ 9 B : Tradu o do "ers o; 5> ori ?>onri n foi o 5f/ di "i nado pa ra o po"o de Ot u@5f +uando pro&ur a"a por &ert a pes s oa% *l es es t a" a s e guros de s i +ue el es s orri ri a poi s a pes s o a s eri a en&ont r ada% O s a&ri f, &i o: +uat ro po bos e Z \\\ b-$ i os % *l es r eal i $ ara o s a &ri f, &i o% O rcu l o )+ "el 0o rel a &i ona ent o pode s er r ea& endi do%

ort o pel a / gu aF el e s e pre nad ar/ e s e pr e fl ut uar /%

no fi nal !

O#onrin1#ori
*s s e Od fal a de t rab al 0o /rduo &o o o re di o +ue &ur a a pobr e$ a% *l e t a b r e di os par a enf er i dades e o&i onai s % of ere &e

Obs e r"a o o&i dent al : =r e+uent e ent e o &l i ent e pre gui os o &o o res ul t ado da i n+ui et a o es pi ri t ual % Z\ 9 1 : Tradu o do "ers o; 5n 0a es er a &a ros ! dend er a &a ro! i l 0o e out ras &o i das era &aros % =oi real i $ ado u j ogo di "i nat #ri o pa ra 5>o ri ! =oi obs er"ado +ue t odos os it ens era & aros % W0 e foi re &o endado +ue ofe re& es s e s a&ri f, &i o de for a +ue os i t ens s e t ornas s e

a& es s , "ei s %

N[

O s a&ri f, &i o: B \\\ en) adas ! B \\\ foi &es ! r at os ! pei) es e 1B \\\ b-$ i os % *l e real i $ ou o s a&ri f, &i o% O babal a>o dis s e +ue t odos os 0o ens de"e ri a pegar s uas en) adas e foi &es e i r t rab al 0ar na ro a de for a +ue os i t ens s e torn as s e a& es s , "ei s % <pen as t rab al 0o /rduo pode oder ar a i ndi gn &i a% Z\ 9 B : Tradu o do "ers o; `ere @ns e@ el e Ga ka ?d e@>onnr eri n &ons ul t ou 5f / par a Oj uo gbebi kan! +ue foi ori ent ado a s a&ri fi &ar par a prot e ge r s ua es pos a &ont r a l ou&ur a ou s e el a j / fos s e l ou&a! r e&upe rar s ua s ani dad e% O s a&ri f, &i o: +uat ro &a ra uj os ! Z \\\ b-$ i os e r e di o de 5f /% O rcu l o )1

I#ori1bara
*s s e Od i nsi s t e na boa &ondut a e ofe re &e sol u( es par a a edu&a o de &ri an as &onfi /" ei s % Obs e r"a o o&i d ent al : O fo&o do &l i ent e de" eri a s er +ues t (es pr/t i &as % Z1 9 1 : Tradu o do "ers o; 5> ori b ar abar a! 5> ori b ar abar a% &ons ul t ou 5f / par a os l adr( es e para os enti ros os % el es fora a&ons el 0as dos a re al i$ e r s a& ri f, &i o e abri r o de al &o port a ent o de anei ra a e"i t ar t err, "ei s probl e as % O s a&ri f, &i o: u a poro de ob ! dend! KK \\\ b-$ i os ! po bos ! e as s i Os ob e os b-$ i os de"eri a s er doados % *l es s e re&us ar a a re al i$ a r o s a& ri f, &i o% Z1 9 B : Tradu o do "ers o; 5n / @kuf ?e erub ?oj -! Ogbedekuf ?o orero ?po &ons ul t ou 5f / par a <bo>oab a! o fi l 0o de <fes os a Ge % =oi predi t o +ue el e "i "eri a por ui t o t e po e s e ri a & apa$ de &ont a r 0i s t #ri as s obre s ua fa , l i a% E as de anei r a a t er fi l 0os res pons /" ei s % de"eri a s a& ri fi &a r s ei s po bos ! 1B \\\ b-$ i os e r e di o de 5f / % *l e ou"i u as poal a"ras e r eal i$ ou o s a &ri f, &i o%

por di ant e%

O rcu l o )

Obara1#ori
*s s e Od es t abel e &e o &on& ei t o de di n0ei ro &o o s endo i port ant e! +uant o a s abedori a! &on0e &i ent o! s a-de e bo &a r/t e r% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e ne &es s i t a p_r e+ui l , bri o e o&i onal % ZB 9 1 : Tradu o do "ers o; as nun&a t o i port ant e

ai s nfas e no des en"ol "i ent o es pi ri t ual e

M\

Orob ant a@ a>u>obi @ o>u &ons ult ou 5f / pa ra o undo no di a e +ue as pes s o as do undo de &l ar ara +ue o di n0ei ro a &oi s a ai s i port ant e no undo% el e i ri a des i st i r de t udo e &ont i nuari a &o rrendo at r /s do di n0ei ro% r-n l . di s s e: 7uas i di as a& er &a do di n0ei ro es t o &or ret as e no es t o% 5f / o +ue n#s de"e os 0onrar% '#s de" er, a os &ont i nuar a adro ra a a bos % 4i n0ei ro e) aut a u a pes s oaF di n0ei ro pode &orro p er o & ar at er da pes s oa% 7 e al gu ui t o apr eo pel o di n0ei ro! s eu & arat er s e r/ &on rro pi do% Lo & ar /t er a es s &i a da bel e$ a% Te di n0ei ro no +uer di $ er +ue a pes s oa es t / i s ent a de fi & ar &e ga ! lou& a! al ei j ada ou doent e% Oo& s pode s er i nfe &t ados por en fer i dad es % Oo&s de" eri a i r e au ent ar "os s a s abedori a! r eaj us t ar "os s os pens a ent os % Hul t i "ar o bo &a rat e r! ad+ui ri r s abedori a! re al i$ r s a &ri f, &i o de anei ra +ue "o& s pos s a es t ar t ran+ui l os % *l e pergunt ara ! 1+ual o s a&ri f, &i oR 2% O s a&ri f, &i o i n&l ue rat os ! pei ) es ! &ab ri t os ! u a &ab aa de f ari n0a de i l 0o :e>oF &orn e al ;! u a &aba a de ekuru e B\ \\\ b-$i os % el es s e re&us ara a s a &ri fi & ar% *l es i ns ul t ar a e ri &ul ari $ ara os babal a>o e out ros prat i & ant es da edi &i na t radi &i on al % <p#s al guns o ent os el es &o e ar a a pas s ar al % *l es es t a"a doent es e t ri s t es e no t i "era ni n gu para &ui da r del es % *l es fo ra orrendo a &ad a di a% *l es s e def ront ara &o probl e as f, s i &os e no pudera pedi r au), l i o aos babal a>o e para os out ros % Iu ando no pude ra as i s uport a r a a fl i o! for a s e des &ul p ar &o os babal a>o% 4es de a+u el e di a! os babal a >o t e s i do s e pr e t rat ados &o 0onra no undo% O rcu l o )"

I#ori2Okanran
*s s e Od es t abel e &e a ne &es s i dade de pri "a &i dade ent re o babal a>o e o &l i ent e% 5s s o nf at i s a a i port Jn&i a de pl anej a ent o pr"i o% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e ZC 9 1 : Tradu o do "ers o; <ri as akoka@ 5>o gbe o <d"i n0o de r-n l .! &ons ul t ou 5f / par a r-n l .% *l e foi a&ons el 0ado a s a &ri fi & ar pa ra e"i t ar s e et er e probl e as &o as pes s oas +ue "e &ons ul t a r% H on"ers a des &ui d ada nor al ent e at a u a pes s oa i gno rant e% 'o 0/ nad a +ue u bab al a>o no pos s a "e r% 'o 0/ nad a +ue u bab al a>o no pos s a s ab er% V bab al a>o no pode s e r t a gar el a% O s a&ri f, &i o: +uat ro &a ra uj os ! u a &ab ra e C B\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% ZC 9 B : Tradu o do "ers o; Obel e>obel e >o! s e u a &abr a dor i s s e el a e) a i na ri a o s ol o! &ons ul t ou 5f / par a E ak anj u@0u>a 5r i n@ gb ere @ol a% =oi predi t o +ue o +ue el e es t a" a pl anej ando i ni &i ar no &ri a ri a di fi &ul dad e par a el e s e el e e) e&ut as s e s a &ri f, &i o% O s a& ri f, &i o: u a &ab ra! u a gal i n0 a! Z \\\ b-$ i os e re di o de 5f / :&ol o+ue +uat ro & ara uj os e / gu a l i pa para o &l i ent e beb er e di ga a el e +ue s eus pens a ent os s e pr e "i ro . & abe a;% *l e s egui u a ori ent a o e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% O rcu l o )$ ui t as "e$ es no s i n&ero &o o babal a>o%

a el e s e

Okanran2I#ori
*s s e Od a"i s a o &l i ent e par a di "i di r s eus probl e as &o "i s it ant e i i nent e% os out ros % Ta b fal a de u

M1

Obs e r"a o o&i dent al : E edos e u a i n&ap a&i dad e de di "i di @l os es t o bl o+ueando o &a i n0o do &l i ent e% ZK 9 1 : Tradu o do "ers o; Li a dake t ?ar a eni a bani dake% Li a ko >i t ?enu eni f ?<Ge gbo a ki i n?a gbor andun &ons ul t ou 5f / par a o l a ga rt o e pa ra t odos os de ai s r pt ei s % *l e P o l a ga rt oQ +ue no e) pres s a ri a s eus probl e as a ni n gu % *l e bat eu &o a &ab e a &ont ra a pal ei ra e &ont r a a pared e% =oi di t oent o +ue ni n gu s i pat i$ ari a &o el e% O s a&ri f, &i o: u &ab ri t o! u gal o! u po bo e Z \\\ b-$ i os % *l e s e re &us ou a s a &ri fi & ar% ZK 9 B : Tradu o do "ers o; <Gu nbol i @o>o@ n Gun @enu &ons ult ou 5f/ E o Gebo% E o Gebo foi e u a "i age e no &ons e gui u "ol t ar a t e po% 7 ua e es t a"a es per ando por el e% 7 eu pai es t a" a es p erando por el e% =oi di t o +ue Eo Gebo ret orn ari a s e el es fi $ es s e s a &ri f, &i o: u a gal i n0a! u po bo! u a l a gos t a e 1B \\\ b-$i os % *l es ou"i ra as pal a"r as e real i $ ara o s a&ri f, &i o%

O rcu l o )%

I#ori2Eguntan
*s s e Od fal a s obre a o ad e+uada &o o s endo i port ant e para u a s ort e% Obs e r"a o o&i dent al : < i n& apa&i bi l i dade do &l ent e e da di r e o% ZN 9 1 : Tradu o do "ers o; O gun t /n! ot t /n! *ni @nba i i j a@o@ si >o@ ij a &ons ul t ou 5f / par a Ol -l at ej a <b at as eke rek ere gb ?oko% =oi pre"i s t o +ue o des a fort unado s e t ornari a afo rt unado% O s a&ri f, &i o: u po bo! u pedao de t e&i do bran&o e Z\ \\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e fe$ o s a& ri f, &i o% ZN 9 1 : Tradu o do "ers o; 5> o> ot i ri >o &ons ul t ou 5f / par a Ol oba! &uj o di a de ani "e rs /ri o foi a &i n&o di as % *l e foi a&ons el 0ado a s a &ri fi & ar de$ r at os ! de$ pei) es e B \\\ b-$ i os de anei r a a t er t e po par a & el ebr ar s eu fes t i "al % Ol oba s e re&us ou a s a &ri fi & ar% *l e de&i di u i r rapi da ent e . fl or es t a e at a r os r at os re+ue ri dos % Iuando Ol oba ad ent rou . fl ores t a! s obst rui u s ua "i s o e el e no p_de en&ont ra r o & a i n0o de r et orno par a & as a% 'o di a ant eri or ao f es ti "al ! s eus fi l 0os "i e ra r eal i$ a r o s a& ri f, &i o% na an0 do di a do f es t i "al ! el es s e reuni r a e ar&0a ra par a para a fl ores t a 5 al e Ol oba &ant ando: 5>o >ot i ri >o o ! 0oj e o ani "ers /ri o de Ol oba% < &i dad e i nt ei ra ou"i u a &ant i ga e j unt ara @ s e . pro&i s s o e di re o . fl ores t a% =oi +uando s re o"eu a es &u ri do dos ol 0os de Ol oba% *l e ent o pode s egui r o s o da & ant i ga at &0e ga r na fl ores t a 5 al e% udana pos i t i "a na

Spu) a r o gat i l 0oS es t / & aus ando perd a

MB

O rcu l o )&

5g3nd1#6r
*s s e Od fal a de enf er i dad es e o&i onai s e ent ai s &aus ad as por es p, ri t os al i gnos %

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e ne &es s i t a de li pe$ a es pi ri t ual % ZM 9 1 : Tradu o do "ers o; O lou&o es t / s e gur ando u a f a& a! u a foi & e! pra gu ej ando e pe rs egui ndo as pes s o as % '#s no gos t a os da l ou&ura% g-n es t / lou&o% O +ue pode os n#s fa$ er por g-nR Oa os . &as a de r-n l . e pe rgunt ar% Iuando &0e ga os ga &as a de r-n l .! r-n l . &ons ul t ou o Or /&ul o de 5f / e di s s e g-nd / ` ]r % r-n l . di s s e: g-nd/ ` ]r c es t a u a "i bra o ne gat i " a% V a "i br ao negat i "a nun&a pode t er a &0 an&e ar ran& ar a frut a de 5r #k]% O undo r epl et o de "i bra (es negat i "as ! u t i po de "i bra o ne gat i " a% 'ada el 0or do +ue s er ai s fort e +ue t oda "i br ao ne ga t i "a% 4e"e os n#s s e r t o fort es +uant o g-n e t o s /bi os +uant o 5f /% 5f / di $: Tra ga o l ou&o pa ra s er t rat ado! poi s s er/ &urado% O s a&ri f, &i o: u &a ra uj o! u a & abra! Z\ \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / %

O rcu l o )'

I#ori2Osa
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de s e t er res pons abi li dad e pel as nos s as at i "i dades % Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e t e o &on0 e&i ent o ou 0abi l i dade de res ol " er s eu probl e a as s e re&us a a "er ou a uti l i$ ar i s s o% ZY 9 1 : Tradu o do "ers o; *ni a 7 a! Ol a a 7 a &ons ul t ou 5f / par a a t art aru ga :oba0un ij ap a; +ue fugi u para a fl or es t a de"i do . s ua / &ondut a% =oi de&i di do +ue +uando a t art a ruga fos s e & apt urada s eri a el a pres a l e"ada de "ol t a par a & as a% *l a foi a&ons el 0ad a a s a&ri fi &ar de anei r a +ue s er pr es a e l e"ad a de "ol t a para &as a% O s a&ri f, &i o: u po bo! C B\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l a ou"i u as pal a"ras por no fe$ o s a& ri f, &i o% ZY 9 B : Tradu o do "ers o; <t i kar es et e o ad"i n0o do H u!

MC

&ons ul t ou 5f / par a Ol odun ar e e para o undo +uando as pes s oas &orr era at Ol odun ar e pedi r &ons el 0o s obre "/ri os probl e as ! &0or ando! 18 apai ! 8 apai ! eu "i % 7 al "e@ e por fa"or 2% *l e di s s e! 1+ual o probl e aR 2 1<+u el es +ue *u dei poder no us a o p ode r% <+uel es +ue *u dei s abedori a no us a i nt erna +ue *u l 0e dei 2% O s a&ri f, &i o: Te&i do pret o! o"el 0a pr et a! B\ \\\ b-$i os e fol 0as de 5f /% *l e ou"i u e fe$ o s a&ri f, &i o% =oi as s u i do +ue s e u a & ri an a no " s eu pai ! el a s e de fende r/ por s i s #%

s ua s abedori a

O rcu l o ))

Osa1#6r
*s s e Od fal a de boa s ort e e) &ep&i onal % * t a b e) pl i &a a pos i o s a gr ada do 5g- n e at eri al at ra" s de a o es pi ri t ual % 5f /%

Os e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e i r/ en&ont r ar s u&es s o ZZ 9 1 : Tradu o do "ers o;

Te i gbus i ! o <d"i n0o de <j et un obi ! predi &e boa s ort e "i nda do ar ou l agoa par a <j et un obi % 4i n0ei ro! "i ri a par a s ua &as a% 7 orri ndo! el e ol 0ou par a o bab al a>o e di s s e! 1 Oo& no s ab e +ue por i s s o +ue t en0o e es for adoR % =oi pedi do +ue el e s a&ri f, &i o pa ra obt er a &o pl et a fel i &i dad e: u a o"el 0a! po bos ! ban ana adur a e

MK

K K\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e fe$ o s a& ri f, &i o% W0e foi dado al gu as das banan as +ue el e of ere &eu e foi pedi do +ue el e as &o e& e% =oi @ l0e re &o endado a &o er banan as fr e+uent e ent e% ZZ 9 B : Tradu o do "ers o; Os a >oo! 5> ori >oo &ons ul t ou 5f/ par a o abut r e% O undo int ei ro "ei o es per ando para &o e r 5g- n% O 0o e s /bi o foi en"i ado ao H u pa ra +ues ti ona r! 5g-n foi a&ons el 0ado a s a &ri fi & ar u pa &ot e de ob u a o"el 0a e ZM \\\ b-$ i os para e"i t ar +ue s eus i ni i gos o &o es s e t al +ual os out ros p/s s a ros % *l e s e gui u a ori ent a o e real i $ ou o s a&ri f, &i o% Iu ando O o &0e gou ao H u! el e ent re gou a Ol odu ar e as ens a ge s as pes s oas % Ol odun ar e di s s e +ue no es t a"a /pt o a res pond er por es t ar uit o o&upado e +ue ne&es s i t a" a de al gu ob par a t er i na r s ua t ar ef a% *l e ent ordenou a O o +ue fos s e pro&u rar por ob % Iu ando &0egou . en&ru$ i l 0ada ent r e os H us e a Terr a! ao l ado de s el e en&ont ro al guns ob +ue 5g-n 0a"i a of ere &i do e s a& ri f, &i o% *l e l e"ou os ob pa ra Ol odun a re% <p#s al guns i ns t ant es ! o pr#pri o 5g- n foi at o parai s o "i si t ar Ol odun ar e! +ue o r e&ep &i onou &o al guns dos ob +ue O o t i n0a t ra$ i do% 5g- n e) a i nou o ob e di s s e +ue es t e s e par e&i a &o o +ue el e 0a"i a of ere &i do no out ro di a% *nt o el e na rraou a Ol odun ar e a s egui nt e 0is t #ri a: *l e foi ao bab al a>o pa ra u a &ons ul t a +uando ou"i u +ue as pes s oas es t a" a di s &ut i ndo s e 5g-n de" eri a s er ort o e &o i do &o o os de ai s p/s s a ros % *l e di s s e! 14 e"i do . &ont ro" er&i a +ue s e s e gui u! as pes s oas fora for ad as a en"i a r O o ao H u pe rgunt ar a "o& s e 5g-n de"eri a&o i do ou ant i do int a&t o% <p#s eu real i $ ar o s a&ri f, &i o! s e i nt rui u a "i r ao parai s o "i s it a @l o%2% Ol odu a re pedi u +ue 5g- n ret ornas s e . Terr a% *l e di s s e! 17 e as pes s oas f ra& as s ar a e "er O o! no s o &apa$ e r de at a r "o&% 7 eu s a&ri f, &i o foi a&ei t o% O o ent r egou a ens age del es as no 0a" er/ nen0u a r es pos t a% O o per ane& er / no H u% Oo& pode r et ornar . Te rr a2% *n+uant o as pes s oas es per a"a e "o pel o ret orno de O o! s orgul 0os a ent e foi anun &i ando +ue 1ni ngu &o e ri a 5g-n na Ter ra 2% s au)i l i a t odo a+uel e +ue of ere &e s a&ri f, &i o% =oi por i s s o +ue s foi at r/s de 5g-n prot egendo@ l 0e% 4es d e a+uel e di a! o s e gui nt e pro" rbi o t e s i do us ado: 7 e n#s no "e os Ol u o! n#s no &o e os 5g- nF 5g- n es t / na t err a! Ol u o no H u%

O rcu l o )*

I#orioka
*s s e Od ad"e rt e &ont r a roubo e "i ol n &i a% Obs e r"a o o&i d ent al : O fo&o do &l i ent e onet / ri o e u r el a&i ona ent os ou n, "ei s de u rel a&i on a ent o &or rent e ofer e& e Z[ 9 1 : Tradu o do "ers o; o ent o e +ue no"os gr ande oport uni dade%

MN

<ni kanj a @ol e@ ej o! <j u oj a@ ol e @ej o! 5j ot i aba ?ol e Ol e @a? @ka hr a>on &ons ul t ou 5f / para bus i ka e s eu bando! +ue ti n0ao o 0/bi t o de furt a r . noi t e s ob o ant o da es &uri do% *l es fo ra ad" ert i dos +ue e br e"e s eri a pres os % 7 e el es no des ej as s e s er e pres os ! t eri a +ue s a& ri fi &a r t odos os bens furt ados +ue t i n0a e s uas & as as ! u a gra nde &abr a e Z \\\ b-$ i os % 7 e el es real i $ as s e o s a&ri f, &i o! s eri a ori ent ados a depos i t ar t odos os bens furt ados na en&ru$ i l 0ada . ei a noi t e% 4e" eri a el es abri r o de prat i &ar at os al dos os %

O rcu l o *+

Ika1#ori
*s s e Od ad"e rt e s obre as repe r&us s (es de at os al "ol os % Ta b ent es fa , l i ares &ont ra a di s si i na o de en fer i dad e% Obs e r"a o o&i d ent al : O &a i n0o [\ 9 1 : Tradu o do "ers o; 7 er are @7 era re% <+uel e +ue jo ga fora as &i n$ as pe rs e gui do pel as &i n$ as % 7 er are @7 era re% V al fei t or arrui n a a s i es o pel a et ad e dos s eus & ri es % 5f / foi &ons ul t ado para 5n- kogun! +ue pranej a"a pr at i &ar o al % *l e foi ad"ert i do de +ue s uas /s a (es pl an ej adas t rari a r eper &us (es danos as a el e% *l e foi ori ent ado a ofer e& er s a &ri f, &i o e abri r o de s eu fei t o O s a&ri f, &i o: doi s po bos ! K \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % [\ 9 B : Tradu o do "ers o; Okak ar aka@ af ?o>o @t i @i k&ons ul t ou 5f / par a dk . el e es t a"a pro&ur ando por u a pes s oa de fi &i ent e e s ua & as a% < pes s oa defi &i ent e &e rt a ent e i ri a orre r% *l e foi ori ent ado a ofer e& er s a &ri f, &i o pa ra e"i t ar +ue out r as pes s oas e s ua &as a fos s e i nfe &t ados pel a doen a: u a &ab ra! u a gal i n0 a! u pou&o de bebi da e fol 0as de 5f / :t ri t urar fol 0as de &ebol a e i s t urar &o r es ult ant e par a es f re ga r pel o &orpo;% f al a s obre prot e o dos

undano do &l i ent e es t / bl o+ue ado por &#l e ra%

al i gno%

dendeF ut il i $ ar o &r e e

MM

O rcu l o *1

<#6r1t3r3p6n
*s s e Od fal a s obre gra "i de$ be s u& es s o at ra" s de s a&ri f, &i o% s u&edi da e da t rans for a o de s i t ua(es no &i "as e a edos

Obs e r"a o o&i d ent al : O Sn as &i ent o S es pi ri t ual ou e o&i onal i r/ t ra$ er fi undanos % [1 9 1 : Tradu o do "ers o;

d> ]r P foi Q o ari do de t -r-p]n! +u e t e"e u beb +ue or reu% 5f / di s s e +ue es t a ul 0er en gr a"i dari a no"a ent e e +ue &ar re ga ri a o beb e suas &os t as % d> ]r foi ori ent ado a ofe re& er s a &ri f, &i o par a e"it a r +ue s eu fi l 0o orres s e pr e at ura ent e: u a gal i n0a! u a &abr a! pei) e aro! Z\ \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :t ri t urar de$ fol 0as de el a &o u pou&o de s e ent es i Ge rF &o $ i n0e e u a s opa j unt o &o o pei) eF a s opa de"e s er &ons u i da ao al "ore &er da, a gr a"i ds "i r/ e &i n&o es es ;% el e "ou"i u as pal a"r as e r eal i $ou o s a &ri f, &i o% =oi obs er"ado +ue el a j a ai s dei) ari a &ai r s uas fol 0as ! +uando a out r as Ppl ant as Q s i % [1 9 B : Tradu o do "ers o; *ki t i bababa &ons ul t ou 5f / pa ra r-n l . +uando el e es t a"a e&ono i $ ando di n0ei ro para &o pr ar u es &ra"o% *l e foi ori ent ado a s a&ri fi &ar u a &ab ra e C B\\ b-$ i os % *l e s e re &us ou a s a&ri fi & ar% r-n l . &o p rou o es &r a"o s e re al i$ ar o s a& ri f, &i o pres &ri t o% O es &r a"o era u a ul 0er% *l a orr eu t rs di as ap#s a a+ui s i o% <s pes s oas da & as a de r-n l . &o ea ra a &0or ar% s "ei o at a &as a e ou"i u a l a ent a o% *l e pergunt ou! 1por+u e "o& s es t o &0orando des t a anei r aR 2% r-n l . di s s e! 1a es &ra" a +ue &o prei t rs di as at r/s a&abou de orr er2%

MY

s di s s e! 1 eu s en0or! "o& &ons ul t ou o Or /&ul o de 5f / ant es de &o pra rR % r-n l . res pondeu +ue el e &ons ult ou 5f /% s di s s e! 1 eu s en0or! abi k-j i gboc Oo& e) e&ut ou o s a&ri f, &i o &ert oR r-n l . di s s e! 1ai nda no re al i$ ei o s a& ri f, &i o2% s di s s e! 1 Oo& no f e$ o +ue s e er a es p erado +ue fi $ es s e ent o% Oo& de" e i r e real i $ ar o s a&ri f, &i o s e no +ui s er pe rder o di n0ei ro +ue gas t ou &o a es &ra" a2% r-n l . fe$ o s a&ri f, &i o% s pegou o & ad/"e r da es &r a"a e o l a"ou e o "es ti u el e ga nt e ent e% *l e l e"ou o &o rpo par a o er &ado e o s ent ou e u en& ru$i l 0ad a% H ol o&ou e s ua o u gra "et o de as t i gar e e s ua frent e &ol o&ou u t abul ei ro &ont endo pe+uenas er &adori as % O di a er a u di a de !ei r a% Ho ui t as pes s oas i ndo ao er& ado% *l as s aud a"a es t a ul 0e r &o o s e el a es t i "es s e "i "a% H o o el a no res pondi a! rapi da ent e as pes s oas fugi a del a% s s e es &ond eu e u arbus t o% E ai s t ard e! <j s e ap ro) i ou do er& ado &o s eus B\\ es &ra"os !+ue us ual ent e &ar re ga "a as er &adori as +ue el a &o pra" a% *l a &0egou at o &orpo ort o e parou para &o pra r al gu a er &adori a% <pos de fal ar &o o &orpo por al guns i ns t ant es s e obt er r es pos t a! <j fi &ou $ angada% *l a t o ou u a "ara +ue es t a &o &o u de s eus es & ra"os e bat eu &o a es a no &orpo! o +ual foi ao s ol o% s pul ou par a for a do a rbus t o +ue el e es t a"a es &ondi do% *l e di s s e! 3/c <j o +ue foi +ue "o& fe$R at ou a es & ra" a de r-n l . c% <j &o eou a i pl or ar a s ! +ue r e&us ou s ua al ega o% *l e dis s e +ue <j de"i a pegar t odos os s eus es &ra"os e i r &o el e at a & as a de r-n l .% <j &o e ou a propor a s +ue el a i ri a repo r o es & ra"o de r-n l . &o u de s eus pr#pri os es &ra"os % s no a&ei t ou% *l a ofer e& eu ai s u par a +ue fos s e doi s es &ra"os s eus a r es s ar &i r r-n l .% s i ns i s ti u pa ra +ue <j fos s e j unt o &o os es &ra"os % <j fi nal ent e &on &ordou e s os l e"ou par a a & as a de r-n l . pa ra r epor a es & ra"a ort a% =oi as s i +ue <j s e t ornou es &ra" a de r-n l .%

O rcu l o *

5t3r3p6n1#6r
*s s e Od fal a de ort e r es ul t ant e da fal t a de &u pri ent o do s a&ri f, &i o pres &ri t o% no"o fi l 0o ou

Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e es t / s e pr eo&upando de ai s a& er &a de u ne g# &i o% [B 9 1 : Tradu o do "ers o;

<ba o @ni @n gbe0i n@ oran! 5gb / l i @a@ n u@ re@ eri ! <ki u@a >o@r e@ eri foi o 5f / di "i nado para as pes s oas e Ot u@5f e no di a e +ue el es i a l e"ar u pot e de & erJ i & a para o ri o% *l es for a a &ons el 0ados a l e"a r de pref ern &i a u a &aba a do +ue u pot e de & er J i &a +ue i ri a &ai r% *l es i gno rar a o &ons el 0o e l e"ar a u pot e% Iuando el es es t a"a apan0 ando / gua! u del es dei )ou & ai r o pot e% 'o des ej o de s al "a @l o! el e & ai u no ri o e afundou% *l es di s s er a ! 1 3/c '#s s abi a@ os +ue de"e ri a os t er t ra$ i do u a & aba a para apan0a r / gu ac2% 4es de a+uel e di a u a & aba a t e s i do uti l i$ ad a par a ap an0ar /gua% *l es s a &ri fi & ara 1M \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f /F el es nun& a de"i a t er fei t o l a et /" el &oi s a% <s fol 0as de 5f / de" e s er pr epar adas : Tri t ura r fol 0as de es o e / gu a e +uebra r u &a ra uj o nel a% Todas as pes s oas da &i dad e de"eri a es f re ga r s eus &orpos &o a i s t ura para e"i t a r al go +ue el es "i es s e a l a ent a r% [B 9 B : Tradu o do "ers o;

MZ

< gbe rupon &ons ul t ou 5f / par a a gb .do : i l 0o;% *l a foi ori ent ad a a ofer e& er u a t er u part o s e gu ro% O s a&ri f, &i o: u po bo! C B\\ b-$ i os ! u &i nt uro :oj a @i kal e; e fol 0as de 5f / % *l a ou"i u e s e re &us ou a s a&ri fi & ar% O rcu l o *"

s a& ri f, &i o de

anei ra

<#6r 9ot3r
*s s e Od fal a s obre des ar oni a f a il i a r% Obs e r"a o o&i d ent al : Os &l i ent es es t o t endo probl e as &o ou no% [C 9 1 : Tradu o do "ers o; V a /r"or e t ort a di s pers a o fo go% V a pes s oa l ou&a s e di s pers a e s ua pr#pri a & as a% *s t e foi o 5f / di "i nado para pai &obr a e s eus fi l 0os % W0 e foi fal ado +ue s eus fi l 0os nun& a &on&o rdari a e rep el i r u at a+ue j unt os % 7 e o pai &obr a des ej as s e uni @l os ! de"eri a of ere &e r u s a&ri f, &i o: de$ es s ei s &ar a uj os ! po bos % "en eno e de$ es s ei b-$ i os % *s s e s e re &us ou a s a &ri fi & ar% s eus fi l 0os % 8 er&eb endo el es is s o

O rcu l o *$

5t3r1#6r
*s s e Od fal a de no a gi r i pet uos a ent e! &o o s e t odas as &oi s as boas es t ej a & a i n0o% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e no de"e a&ei t a r de &ar a a pri ei r a of ert a% [K 9 1 : Tradu o do "ers o; Wu &r o na &as a! lu& ro na fa$ enda pert en& e a <ruko% < &ri an a de"eri a &o e r de t udo% < & ri an a de" eri a t er u a ul 0er li "re de & arga% 5f / fou &ons ul t ado por r-n l .% =oi di t o +ue el e t eri a t odas as &oi s as li "res de & arga% O s a&ri f, &i o: u a o"el 0a! u po bo e B\ \\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% e nos s o

M[

[K 9 B : Tradu o do "ers o; '#s n/o de"e os l a be r u a s opa +uant e por & aus a da fo e% 7 e n#s l a bes s e os s opa +uent e de"i do a fo e! +uei a r, a os a bo& a% 5f / foi &ons ul t ado para <ki ns u Gi % =oi di t o a el e! 1es t e u ano de pros pe ri dade 2% *l e de"e s a &ri fi & ar u a &abr a! u a gal i n0a! u r at o! u pei) e e 1Z \\\ b-$ i os % *l e ou"i u as pal a"ras e f e$ o s a &ri f, &i o%

O rcu l o *%

<#6r2=te
*s s e Od s obre ini &i a o e 5f / &o o u odo de el 0orar a "i da%

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e de" e &ons i de rar s eri a ent e s ua i ni &i a o% [N 9 1 : Tradu o do "ers o; Os i ni &i e &ui dados a ent e! os ini &i e &ui dados a ent e de for a +ue as pes s oas do undo no s e port e al % Iual +u er u +ue fa$ o be ! o fa$ por s i s #% Iual +ue r u +ue f a$ o al ! o f a$ por s i s#%% *s t e foi o 5f / di "i nado para o E undo% Oo&s l adr( es de" e pri "ar@ s e do furt o% *l es di s s er a +ue no pode s e abs t er do fu rt o% Iual +ue r u +ue roube s er / t rat ado &o $o bari a% Iual +ue r u +ue roub e u il pe rder / doi s i l e s ua "i da% Iual +uer u +ue "er u endi n go de"eri a da r@l 0e es ol as % Iual +uer u +ue f a a i l boas a( es obt er/ duas il % O]du. <t e r, gb ej i ! eu s en0or! re &o pens a r/ boas a( es % *l es fo ra a &ons el 0ados a s a& ri fi &a re & ara uj os ! ba gr e e C B\\ b-$ i os % [N 9 B : Tradu o do "ers o; d> ]r t ej - #?0un@t i is e ?ni % 7 e "o& for i ni &i ado e 5f / ! "o& de"e rei ni &i ar s eu pr#pri o es p, ri t o% d> ]r t ej - #?0un@t i is e ?ni % <>oc 'o es &al e a pal ei r a &o u a &orda defei t uos a% d> ]r t ej - #?0un@t i is e ?ni % <>oc no e rgul 0e na ahgua s e no s abe nad ar% d> ]r t ej - #?0un@t i is e ?ni % <>oc '/o des e bai n0e u a fa &a &o rai "a% d> ]r t ej - #?0un@t i is e ?ni % <>oc no us e o a"ent al de <>o% d> ]r t ej - #?0un@t i is e ?ni % *l es pedi r a +ue s a&ri fi & as s e bagre! C B\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :&o$ i n0e o ba gr e &o f a$ endo u a s opa e dando ao &l i nt e para +ue t o e;% O rcu l o *&

fol as de es o

Irete1#6r
*s s e Od ad"e rt e &ont r a i nt ri gas e f al a da prat i &a de 5f / pa ra u a "i da pr#s per a% Obs e r"a o o&i d ent al : 8 a&i n&i a ao i n"s de rai "a ou frus t ra o i r/ produ$ i r s u&es s o at e ri al %

Y\

[M 9 1 : Tradu o do "ers o; < guer ra prej udi &a o undo% 5n t ri gas arui na as pes s oas % *s t e foi o 5f / di "i nado para Ol ofi n 5> at uka% Ol ofi n foi ad" ert i do +ue a gu er ra e ra i i nent e% 7 e Ol ofi n des ej as s e s er "it ori os o! el e de"e ri a s a &ri fi & ar de$ es s ei s o"os ! u & arnei ro! u &ab ri t o! u gal o e B B\\ b-$i os e fol 0as de 5f/ % Ol ofi n ou"i u as pal a"ras as no s a& ri fi &ou% [M 9 B : Tradu o do "ers o; 8 ri ei ro! eu ou"i u barul 0o res s onant e% *u pe rgunt ei o +ue es t ari a a&ont e &endo% *l es di s s er a +ue 5re t e es t a"a ini &i ando 5>o ri % 5f / o 8 roponent e% Ori s a o H o andant e% < gbe negro us a de s ua aut ori dade par a t ra$ er o"os bran&os % <l uko "e r el 0o us a de s ua aut ori dad e par a t ra$ er o"os bran &os % 5f / foi &ons ul t ado por r-n l . L ar a <gbonni r egun% *l e foi ori ent ado a s a&ri fi &ar B \\\ pi ent as @da@ &os t a! ob e B\ \\\ b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% W0 e foi as s e gur ado +ue el e s eri a u &o andant e% 4es d e ent o 5f / s e t ornou 8 roponent e e o H o andant e% Ube re fu de"e s e t orna r u <>o :<d"i n0o de 5f/ ; para s e t orna r ri &o% <>oc O rcu l o *'

I#ori2Ose
*s s e Od s obre t rans for a r des gr a a e Obs e r"a o o&i d ent al : E ul 0e r de [Y 9 1 : Tradu o do "ers o; 7 ofri ernt o no "e s e s eus bons as p e&t os %% O be e o al s e pre es t o j unt os % 5f / foi &ons ul t ado para O>okos i @en Gi an @kos un>on% W0 e a&ons el 0 ara +ue no fi & as s e abat i do por+ue el e es t a" a na pobre$ a% el e de"e ri a ant er s eu bo no e% 4ou ra nor al ent e t er i na o gos t o de u a fol 0a a a rga% =oi fal ado para el e of ere &er s a &ri f, &i o de anei r a +ue s ua des gr a a pudes s e s e t rans for a r e pros pe ri dade: po bos ! C B\\ b-$i os e fol 0as de 5f / :pi l ar as fol 0as a a rgas de ol us eaj uF adi &i onar ao s ab o;% [Y 9 B : Tradu o do "ers o; <u a ul 0er bonit a +ue no ens t rua! &o o pode t er fi l 0osR *s t e foi o 5f / di "i nado para Oj u@oj e deus a da bel e$ a% *l a foi ori ent ada a s a& ri fi &a r de anei ra a poder t er fi l 0os % O s a&ri f, &i o: u a gal i n0a! u a &ab ra! B K \\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % O rcu l o *) s u&es s o%

ei a i dade pode engra "i dar%

Ose1#ori
*s s e Od fal a de poder e gra nde$ a! por l ar ou fa , l i a% ad"e rt e +ue o au e pre go des s es pode des t rui r o

Obs e r"a o o&i dent al : E ui t o t e po ou nfas e no t rabal 0o es t / a e a ando o rel a &i on a ent o e a fa , li a do &l i ent e%

Y1

[Z 9 1 : Tradu o do "ers o; Te i @ a@s et i >on &ons ul t ou 5f / pa ra Os e e para 5>o ri % Iual +u er u +ue des afi as s e <pa s eri a ort o por <pa% Iual +u er u +ue des afi as s e 5r oko s eri a &onfront ado &o 5r oko% =oi predi t o +ue Os e ?>ori s e t ornari a u gr ande 0o e % *l e t eri a &ont rol e s obra as di fi &ul dades e "i t #ri a s obre os ini i gos % O s a&ri f, &i o: u &a rnei ro! B \\\ pedras ! B B\\ b-$ i os ! e fol 0as de 5f / : oer gra ni t o e pi ent a@ da@&os t a at "i ra r p# par a s e r t o ado no *l e ou"i u e real i $ ou o s a&ri f, &i o% [Z 9 B : Tradu o do "ers o; Tul et ul e@* ga &ons t rui u e des t rui u sua pr#pri a t enda% 5f / foi &ons ul t ado para Ol ufi j abi <bi nut anfi @ ogbun gbun @t u@i l e@ ka% =oi pedi do +ue s a& ri fi &as s e de anei ra +ue s ua & as a no fos s e des t rui da: u &a ra uj o! ban0a de ]r, ! a$ ei t e@ de@ den! 1M \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f /% *l e ou"i u as pal a"ras as no s a &ri fi &ou% 7 e el e ti "es s e fei t o o s a &ri f, &i o! de" eri a t er@l 0e a &ons el 0ado a &o e r fr e+^ent e ent e baban as adur as ! "ert er a$ ei t e@ de@ dend e *l e gb ar a! e de" eri a t er s i do pos t o ban0a de ]r, e 5f / % O rcu l o **

i n gal ;

I#ori2Ofun
*s s e Od fal a s obre el 0ori as nos neg#&i os e s u&es s o% onet /ri as ou &o er&i ai s do &l i ent e i ro lo go

Obs e r"a o o&i dent al : <s preo &upa( es des apar e& er% [[ 9 1 : Tradu o do "ers o;

V bo <>o &ons ul t ou 5f / para r-n l .% 5f / s e gui a e u a per egri na o di "i nat #ri a par a a l a go a e pa ra o ar% =oi pre"i s t o +ue 5f / &ont i nuari a ad+ui ri ndo pr es t , gi o e 0onra% *l e ret orna ri a a s ua &as a &o fi nan& ei ra ent e be % *l e de"eri a s a&ri fi &ar o"el 0a bran& a! po bos bran&os e Z \\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e re al i$ ou o s a& ri f, &i o% O rcu l o 1++

Ofun1#ori
*s s e Od e) pl i &a +ue o us o &or ret o do di n0ei ro as s egura re al i$ a o na "i da% Obs e r"a o o&i d ent al : Iues t (es 1\\ 9 1 : Tradu o do "ers o; Ol ak an i &ons ult ou 5f / para <j % <j foi ori ent ada a of ere &er s a &ri f, &i o de for a +ue as pes s oas do undo &ont i nuari a a pro&ur ar por el a pra &i a e pr a bai )o% = ei j (es bran &os ! s al ! el e B \\\ b-$ i os s eri a of ere &i dos % *l a s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% V di a! <j i rri t ad a foi at o ri o e as pes s oas $ el os a ent e pro &ura ra por el a no fundo do ri o% 1\\ 9 B : Tradu o do "ers o; onet / ri as pode & aus ar &ont ro"e rs i a e o&i onal %

YB

7 e t e os bo &o ra o nos pode os adot ar os fi l 0os de out ras pes s oas &ons ul t ou par a Obon0unbon0un! +ue foi ri &o as des pro"i do de fi l 0os ! e por es t a ra$ o fi &ou al @a fa ado% =oi pedi do +ue el e s a& ri fi &as s e de$ rat os ! de$ pei ) es ! de$ po bos e B \\\ b-$ i os % <s si el e fe$ % E as i t ard e! s +ue s e pre apoi a a+uel es +ue re al i$ a o s a& ri f, &i o! o en &ont rou no &a i n0o da ro a e di s s e a Obon0unbon0un :bes ouro ; +ue pegas s e +ual +uer u dos j o"ens i ns et os +ue el e at r ai u at s ua & as a e &obri s s e &o arei a% *l e di s s e +ue Odudua os t rans for ari a e &ri an as par a el e% Obon0unbon0un s egui u es t e &ons el 0o e i s s o o +ue el e ai nda fa$ at 0oj e% O rcu l o 1+1

<d82>os
*s s e Od ad"e rt e &ont ra u a enfe r i dade na /r ea da &i nt ura ou n/de ga% Ta b u i n&re ent o nos neg#&i os % Obs e r"a a( o&i dent al : V a &l i ent e fre+u ent e ent e en&ont rar / di fi &ul d ades ut eri nas % 1\1 9 1 : Tradu o do "ers o; *l a pi & a! e d#i X a n/d ega do an&i o l0e &aus a di fi &ul dades % =oi &ons ult ado par a <gb a buo i ! +ue t e al gu t i po de enf er i dade e s uas n/d egas % *l e foi ori ent ado +ue s e s a& ri fi &as s e e r e& eber fol 0as de 5f / el e fi & ari a &urado% O s a&ri f, &i o: no"e &ar a uj os ! 1Z \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l e fe$ o s a&ri f, &i o% 1\1 9 B : Tradu o do "ers o; *s t a a &s a do babal a>o% *s t a a "a randa do babal a >o% Os @ ga gar a : al t o Os ;! o <d"i n0o de <t ande! &ons ul t ou 5f / par a r-n l .% r-n l . foi ori ent ado a s a&ri fi &ar% Os o f ari a popul a r no undo% O papagai o &on0e &i do por s ua &al da "er el 0a% V a gal i n0a! a$ ei t e@ de@ dend! u rat o! u pei ) e! B\ \\\ b-$ i os e u os :bord o de of, &i o de 5f / ; de" eri a s e r s a& ri fi &ados % *l e real i $ ou o s a&ri f, &i o% O os foi pl ant ado de front e a & as a de r-n l .% Out ros at e ri ai s de s a &ri f, &i o fo ra nos +uai s o a$ ei t e@ de@ dend e ra "ert i do% O rcu l o 1+ prognos t i & a ens t ruai s ou

&ol o& ados al i !

<ros1d8
*s s e Od fal a de u a pes s o a +ue t e Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e de" e 1\B 9 1 : Tradu o do "ers o; Li oba >ondi @a@ s an &ons ul t ou 5f / par a dros +ue t i n0a as s u i do +ue t odas as feri d as enf ai) adas por el e &i & at ri $ ari a % =oi pedi do +ue el e s a &ri fi & as s e banda ge ! u pei) e ara! +uat or$ e il b-$ i os e fol 0as de 5f / :es agar fol 0as de dro s e / gu aF uti l i$ a r a i s t ura pa ra l a"ar os i ki n do &l i ent e;% el e s e t ornari a di &o% 7 e es s e 5f / di "i nado e u es ent a Ge ou 5t ef /! o &li ent e o &l i ent e s s e t ornar / u es p e&i al i s t a e &u rar a&0u& ados % 1\B 9 B : Tradu o do "ers o; u t al ent o par a &u ra e ofe re& e s ol u(es para &on& epo% edi t ar s obre u a &ar rei ra di fer ent e%

YC

Oj a @abi a o@ adi t u &ons ult ou 5f / para dro s % =oi pedi do a el e a s a& ri f, &i o de odo +ue el a s e t ornas s e doi s rat os ! doi s por+ui n0os da i ndi a e B\ \\\ b-$ i os % *l a s a&ri fi &ou% O rcu l o 1+"

e%

<d81o#onrin
*s s e Od fal a da &0 egada do re &on0e&i ent o e da i port Jn&i a da & arr ei ra do &l i ent e% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e es t / s endo pr es s i onado no t rabal 0o% 1\C 9 1 : Tradu o do "ers o; 5d i >onri n>on @ 5di >onri n>on &ons ul t ou pa ra Oba0un 5j ap a% =oi pedi do a el a +ue s a& ri fi &as s e de anei r a de for a +ue el e fos s e 0onrado e t odo l ugar +ue fos s e t o&a r% O s a& ri f, &i o: &ont as de &oral ! +uat ro po bos e Z \\\ b-$ i os % *l e fe$ o s a &ri f, &i o% Ob a0un s e t ornou u i port ant e t o& ador% *l e s a &ri fi &ou &oral de"i do ao i nt ert eni ent o% 1\C 9 B : Tradu o do "ers o; * i ko aaku@ Ai Ge nni n a a Ge &ons ul t ou 5f / pa ra Ope! +ue foi ori ent ado a fa$ er s a&ri f, &i o de for a +ue el e pudes s e t er t er u a bas e fi r e e e"i t as s e a ort e% O s a& ri f, &i o: u a o"el 0a! u a go go! K K\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l e ou"i u as pal a"ras e s a& ri fi &ou% Op e foi as s e gu ra &o &o u bas e fi r e e "i da l onga% =ol 0as de 5f /: Wa "e os i ki n 5f / &o fol 0as de kut i e &ol o+ue o agogo no i ki n de 5f /% H anti ga de 5f / : *u es t ou en" ergon0ado da ort eF e lu ga r de orr er eu e t rans fo r ei na fol 0a kuti :r epet i r +uat ro "e$ ;% O ago go de"e a&o pan0 ar es t a &ant i ga O rcu l o 1+$

O#onrin1di
*s s e Od fal a da gen eros i dade e 0ones t i dade &o o f#r ul a de s u&es s o e a o r% Obs e r"a o o&i d ent al : Os neg#&i os ap arent a 1\K 9 1 : Tradu o do "ers o; O>o ri n@di o>o! O>onri n@ di es e foi a &ons el 0ado a prat i & ar a &ari d ade de for a a re &eb er bns os % *l e no agi ri a as s i % 5f/ foi &ons ult ado para Oba0un 5j a pa! +ue foi ori ent ad a a s a&ri fi & ar de for a +ue el a no fi & as s e des a pa rada: u a pa&ot ed e ob ! u a gr ande t i gel a de i n0a e pi l ado! u gra nde pot e de s opa! +uat ro po bos e B \\\ b-$ i os % 1\K 9 B : Tradu o do "ers o; 7 e gur e es t a &oi s a! ant en0 a s eguro% 7 e "o& +ues t i onado! a &oi s a de" eri a s er produ$ i da e de and a% 5f / foi &ons ul t ado para & es t as e s a&ol as % H ada u a del as foi ori end ada a dar s a& ri f, &i o de for a +ue as pes s o as &ont i nua ri a as a ando% O s a& ri f, &i o: doi s po bos e B K\\ b-$ i os % *l as s a &ri fi & ara % =oi de&l a rado +ue +ual +uer u +ue de"ol "es s e &oi s as a s eus propri et /ri os i ri a s e pre pros pe ra r% O rcu l o 1+% es t ar de Sp ern as par a o ar S%

<d81b7r7

YK

*s s e Od fal a s obre a ne& es s i dade de re o"e r obs t /&ul os e s a &ri f, &i o% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e s e depar a &o ne &es s / ri o par a s al "a@ l o% 1\N 9 1 : Tradu o do "ers o;

au ent endi dos at r a"s de

probl e as no rel a&i ona ent o% Ho pro i s s

*di di os at rap al 0a! Obar a os d/ &obe rt ura foi di "i nado par a a /r"or e e u arbus t o es pi n0os o +ue foi a &ons el 0ado par a s a&ri fi &ar os s egui nt es at e ri ai s de fo r a +ue et i :di fi &ul dad es ; s eri a re o"i das de s eu &a i n0o% Ta b foi di "i nado pra Ope e foi pedi do +ue s a &ri fi +ue: u a foi &e! u a&0 ado! u &i nt o par a s uport e :i gb a;! u a pre/! u pei ) e aro! po bos e 1Z \\\ b-$ i os % *l aP a /r"o re e u a rbus t o es pi n0os oQ s e re &us ou a r eal i $ ar o s a& ri f, &i o des t as &oi s as ! as Ope s a &ri fi &ou% =ol 0as de 5f / for a prep ar adas pa ra Ope e foi di t o +ue el e no s eri a at r as ado pel os arbus t os % s es t / s e pre ao l ado de +ue s a&ri fi & a% V di a! s di s s e ao fa$ endei ro pe ga r s eus apet r e&0os e i r a Op e e "es ti r Ope! por+ue s de a gor a e di ant e t ornari a Ope ben fi &o ao fa$ end ei ro% O fa$ endei ro s egui u a ori ent a o e "es t i u Ope% Ope ao s eu t e po s e t ornou ben fi &o .s pes s oas % 1\N 9 B : Tradu o do "ers o; *di di o <d"i n0o de Oko :o a rbus t o;! Obar a o <d"i n0o de 5l :a & as a;% 5f / foi &ons ul t ado par a a bos e foi pedi do para s a&ri fi &ar e de fo r a a e"i t are al @ ent endi dos ent re el es pa ra s e pre% O s a&ri f, &i o: duas a"es :u gal o e u a gal i n0 a;! u a &abr a! u &ab ri t o e B\ \\\ b-$ i os % *di di s e r e&us ou a s a &ri fi & ar! as Ob ara no% H o o de &os t u e! *di di foi a & as a de s eus pa rent es ! na &as a d e Ol ofi n! pa ra &u pri ent a@l os ap#s u di a de t rabal 0o na roa% *"ent ual ent e el e foi a &ons el 0ado a "i r e pedi r s ua noi "a e & as a ent o! as s i +ue el a pudes s e &as ar% 7 ua pro et i da! Ob ara! no gos t a de *di di ! o +ual el a ri di &ul ari $ a &o o s endo u l en0ado r% *l a pergunt ou! 1o +ue de"o eu fa$ er &o u l en0ado rR 2% * s egui da! el e &o eou a s upl i &ar Ob ara pa ra en& ar a@l o &o bons ol 0os % Obar a no +ui s " @l o% *di di ! fi nal ent e r eal i $ ou o s a&ri f, &i o +ue l 0e foi pedi do! poi s de out ra anei r a perde ri a s ua es pos a% O rcu l o 1+&

Obara1di
*s s e Od ad"e rt e &ont r a perd a de nos s a i ndependen &i a e i nt e gri d ade% Obs e r"a o o&i dent al : O r el a&i ona ent o do r e&l a a (es do par& ei ro% 1\M 9 1 : Tradu o do "ers o; *es i n@ >ar a &ons ul t ou 5f / par a Ol ofi n! +ue foi ad"e rt i do +ue al gu e) t ran gei ros es t a" a por "i r% *l es pr enderi a as pes s oas nas &as as e na f a$ enda e os l e"a ri a pra &i dad es e) t rangei r as % =oi pedi do +ue Ol ofi n s a&ri fi &as s e a$ ei t e@ de dend a s er "eri t do s obre s ! e de$ es s ei s po bos ! u del es para s er us ado par a a propi &i a o da &abe a do &l i ent e% *s a gu e as fol 0as de ol us es aj u e ori j i e /guaF pe r it a +ue o s angu e do po bo got ej e n a i s t uraF l e"e es t e pot e de re di o de 5f / ao er& aado de for a +ue todas as pes s oas da &i dade pos s a es fr ega@ l a e s eus &orpos % 1\M 9 B : Tradu o do "ers o; 5gb/ or, @a i ! o <d"i n0o das ul 0er es ! &ons ul t ou 5f / para u a pros t i t ut a +ue es t a" a indo pra &a a &o t odos os 0o ens % *l a foi ad" ert i da + ue es t a"a f a$ endo u a &oi s a ar ri s &ad a% V a pros ti t ut a perde o r es pei t o% 'en0u a ul 0er pode pros p era r pra s e pre na pros t i t ui o% *l a foi a&ons el 0ad a a &on fes s a r sua i gnorJn &i a e a s a&ri fi &ar doi s po bos ! doi s &a ra uj os ! ban0 a de ]r, ! Z \\\ b-$i os ! e fol 0as de 5f / :es a gue fol 0as de es o &o i Gre F &o$ i n0e a i s t ura &o u & ara uj o fa$ endo u a s opa pa ra el a &o erF "o& t a b pode is t ura r es o oi do &o ban0 a de ]r, para es fr egar na " a gi naF as fol 0as de es o pode s er pi l adas &o s abo pa ra ban0ar@s e;% O rcu l o 1+' &l i ent e es t / s e des e+ui l i brando de"i do a

YN

Idi2Okanran
*s s e Od ad"e rt e +ue +ual +uer u puni do% +ue prat i &a at os des ones t os i r/ &ert a ent e s e r pe go e

Obs e r"a o o&i d ent al : Tr ai o por a+uel es +ue o &l i ent e &onfi a l e"ar / a probl e as % 1\Y 9 1 : Tradu o do "ers o; 5d i konr andi konran! 5d i konran a arrou doi s i n0a es j unt os di "i nou par a doi s l adr(es +ue s e di ri gi a . s ua ronda nor al % *l es fora a&ons el 0ados a s a&ri fi &ar e pa ra e"i t ar s er e pres os por fort e &ord a en+u ant o pro&ur a"a sua a"ent ur a% < t er ra prende o l adro e no e do dono% e oubo u at o des onros o% *l es fal a ra ! D+u al o s a &ri f, &i oR ?% =oi di t o: +uat ro & ara uj os ! C B\\ b-$i os e fol 0as de 5f / : es agar fol 0as de es o e ol us es aj u e /gua e l a"a r o &orpo &o i s s o;% Os l adr(es s e re &us a ra a s a &ri fi & ar% el e fo ra &apt ur ados e a arr ados &o &ord as e l a ent ara por no t er e fei t o o s a &ri f, &i o% O rcu l o 1+)

Okanran2?i
*s s e Od fal a de u rel a &i ona ent o +ue i r/ e" ent ual ent e da ra &ert o%

Obs e r"a o o&i d ent al : V a s o&i ed ade ou r el a&i ona ent o ant eri or r ea& es o% 1\Z 9 1 : Tradu o do "ers o; V a panel a pret a to a &ui dado &o t odo o undo al de si es a% 5f / foi &ons ult ado par a r-n l .! +ue es t a"a i ndo des pos ar *0i n ol a% Todas as dei dad es : 5r -n al e; t ent ara s edu$ i r *0i n ol a s e s u&es s o% r-n l . foi a&ons el 0ado a s a&ri fi &ar po bos e 1B \\\ b-$ i os % r-n l . ou"i u at ent a ent e o &ons el 0o e s a& ri fi &ou% *l e ais a di ant e foi a &ons el 0ado a no pe rder a pa &i n&i a s e a ul 0er no l 0e des s e at en o i edi at a ent e% *l a bus & ari a por el e onde +uer +ue el e pudes s e es t ar% *l a a al di oar / o di a e re&us ou a propos t a de r-n l .% r-n l . pa rt i u para <do <Gi >o% V ano depoi s depoi s +ue r-n l . part i u! *0i n ol a udou s ua opi ni o% *l a des ej ou s e & as ar% *l a foi por t oda part e &o as dei dades ! as ni n gu &ons egui u a al di o +ue r-n l . jo gou s obre el a% Todos os es for os s e os t rar a i n-t ei s % *0i n ol a e" ent ual ent e a rru ou s uas al as e s e di ri gi u . & as a de r-n l . e <do% r-n l . es t a" a fes t ej ando o = es t i "al do 5n0 a e 'o"o +uando *0i n ol a &0egou% O a$ ei t e @de@ dend e o s al de r-n l . ti n0a s e es got ado! o +ue *0i n ol a pro"eu al e gr e ent e +uando el a des fe$ s uas al as % Iuando r-n l . t er i nou a of erend a! el e pergunt ou a *0i n ol a! 1o +ue "o& fa$ a+uiR 2% *0i n ol a res pondeu! 1 "o&2% *nt o r-n l . ap an0ou duas f at i as de i n0a e +ue el e s a& ri fi &ou% *l e es fr egou u a na out ra e as deu a *0i n ol a di$ endo! 1el e es t / pront o pa ra s er &o i do! *0i n ol a% *l e es t / pront o para s er bebi do! *0i n ol a2% =oi as s i +ue *0i n ol a s e t ornou es pos a de r-n l .% 4es d e ent o! s e +ues t i ona os a& er &a de +ue &on0 e&e o fut uro! el es di ri a ! 1r-n l . &on0e& e o fut uro 2% O rcu l o 1+*

<d825g3nd
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de s ab edori a e &a r/t e r par a e+ui l i brar a fo ra f, s i &a% Obs e r"a o o&i d ent al : 8 ro i s &ui dad e s e)ual l e"aro ao des as t re% 1\[ 9 1 : Tradu o do "ers o; r-n l . di s s e dd @ g-n@ d/ *u di s s e dd @ g-n@d/% r-n l . a&ons el 0ou g-n a s a& ri fi &a r u a o"el 0a! u

po bo!

YM

K K\\ b-$i os e fol 0as de 5f / de for a +ue s ua &abe a fos s e t o boa +uant o o r es t o do &orpo% *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% Tudo es t a"a be &o el e% 1\[ 9 B : Tradu o do "ers o; r-n l . di s s e +ue a r es i d&i a de g-n es t a" a ab andonad a! *u di s s e +ue a res i d n&i a de g-n es t a" a ab andonada% 8 or +ue n#s &0ega os . res i dn &i a de g-n e no en&ont r a os ni ngu R < &as a foi t ot al ent e ab andonada% *l es di s s er a +ue o & ar/t er de g-n es t a" a apa"o rando Pt odo undoQ % *nt o s e n#s des ej /s s e os +ue a & as a de g-n fos s e aba rrot ada Pde pes s oas Q &o o es p era os ! el e de" eri a s a&ri fi & ar u a &abr a! B\ \\\ b-$ i os ! e fol 0as de 5f /% O rcu l o 11+

5g3nd1?8
*s s e Od fal a de u a j ornada be i nt es t i nal % s u&edi da! por ad" ert e s obre pos s , "el des &onfo rt o

Obs e r"a o o&i d ent al : V a &l i ent e gr /"i da t e 7 a& ri f, &i o i r/ &ura r o probl e a% 11\ 9 1 :Tr adu o do "ers o ;

f re+^ent e ent e al gu a 0e orr agi a pl a& ent al %

g-n es t a i ndo "i aj ar% *l e fe$ s uas al as % r-n l . di s s e +ue a "i aj e de g-n s eri a di "ert i da e +ue el e r et ornari a &o s e gur an a% O s a&ri f, &i o: u gal o! a$ ei t e@ de@ dend% ob e K K\\ b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% 11\ 9 B :Tr adu o do "ers o ; Oj o@ s urus uru :" a$ a ent os &ons t ant es ;! <d"i n0o do par a, s o! &ons ul t ou 5f / par a u a &aba a no"a :ke re gbe ;% =oi predi t o +ue a &aba a i ri a "a$ ar% 8 ar a bl o+uear o "a$ a ent o! el a foi ori ent ada a s a &ri fi & ar pas t a de & al ef ao :at e ;! es pi n0os ! C B\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :es a gue fol 0as de da gu ro e &o$ i n0e &o &l i ent e &o er ;% 5f / di $: s e es s e od for di "i nado! o &l i ent e s ofr e de dis ent eri a% O rcu l o 111

pei) e aro par a o

<d81s
*s s e Od fal a de i n+ui et a o e des ej o de fu gi r de s uas res pons abi l i dades % Obs e r"a o o&i d ent al : 8 res s (es di /ri as es t o & aus ando t rans t orno e o&i onal % 111 9 1 :Tradu o do "e rs o; dd , :as n/de ga s ; ent rou! dd , foi s ent a r@s e! dd , no pode s ent ar@ s e! dd, s e l e"ant ou! dd, no p_de des &ans a r% =oi pedi do a dd, s a& ri fi &as s e para pode r des &ans ar% O s a& ri f, &i o: u po bo! C B\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :es ague fol 0as de es ] e j okoj e e i s t ure &o s ab o@ da@&os t aF para o &l i ent e us ar s e pr e par a l a"a r s eu &orpo;% 111 9 1 :Tradu o do "e rs o;

YY

r-n l . di s s e dd, @ s /! eu di s s e dd , @ s /% dd, &orr eu para t o l onge +ue el a es t a"a s endo pro&ur ada pa ra s e t ornar u a &0ef e% dd , : as n/de ga s ; para l ongeF ni n gu a pro&u rou ai s % *l a s e tornou ot i "o de des onra e de "ergon0a% dd, foi a&ons el 0ada a s a &ri fi & ar de$ fol 0as de o>a! de$ po bos ! de$ o"el 0as ! B\ \\\ b-$i os e fol 0as de 5f / +ue el a de" eri a pro&u ra r% *l a fe$ &o o foi a&ons el 0ado% 6 por i s s o +ue t odo undo es t a a pro&ur a de dd, % O rcu l o 11

Osa1di
*s s e Od s obre re oo de bl o+uei os par a obt er u rel a&i on a ent o be s u&edi do% o

Obs e r"a o o&i d ent al : O edo da &ar &i a de rel a&i ona ent o do &li ent e t er i nar / &o ap are &i ent o de u a no"a pes s oa% 11B 9 1 :Tr adu o do "ers o ;

Os & a i n0os de s / no es t o abert os % Os &a i n0os de s / es t o bl o+ueados % r-n l . di s s e +ue u s a &ri f, &i o t e +ue s er e) e&ut ado pa ra abri r os &a i n0os pa ra s /% V a l a pari na de barro! a$ ei t e@ de @dend! Z \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :pul "e ri$ a r fol 0as de +ui abo e i s t ura r &o s o par a ban0a r@ s e;% < l a pada de"e s er a &es a no o ent o do s a&ri f, &i o% 11B 9 B :Tr adu o do "ers o ; r-n l . di s s e +ue boas not , &i as s o ot i "o de al e gri a% *u di s s e boas not, &i as % 8or fa"or di aga a ot do undo +ue a pes s oa +ue es t /"a os pro&ur ando &0e gou% Ob ! orogbo! pi ent a@ da@ &os t a! "i n0i de pal a e C B\\ b-$i os de"e s er s a &ri fi & ados % Os &o ponent es do s a&ri f, &i o de"e s er ut il i $ ados par a i nt ret e r a pes s o a% O rcu l o 11"

<d81k
*s s e Od ad"e rt e &ont r a puni ent os s e"eros por Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e s e depar a &o pes s oai s % 11C 9 1 :Tr adu o do "ers o ; '#s i n"es t i ga os fei t i &ei ros ! bru) as e +ue & aus a danos a out r e F <i da for i ga +ue t e f err o e f erro a +uando for pga% 5s t o foi di "i nado para <bat eni j e! Os i kapa @adi Ge@ adugbo@ run! <t ?eni Gan @ at ? eranko @kon? ee>o! +ue di s s e +ue s eu fi es t a"a pr#) i o% O s a&ri f, &i o: Iual +uer &oi s a +ue o bab al a>o pea e fol 0as de 5f / :es a gu e fol 0as de ori j i e ol us es aj u e /gu aF ut il i $ e u a es ponj a kan ri nkan no"a e s abo@ da@&os t a pa ra l a"ar o &orpo do &l i ent e;% O &l i ent e t a b t +ue at ende r a a ad" ert n &i a e dar a ai ori a de s uas pos s es &o o es ol as ou s e ini &i a r e 5f / % 11C 9 B :Tr adu o do "ers o ; <s i ri bo o o &ons ul t ou 5f / para Ol okun e Ol os a% =ora ori ent ados a &ada u pot es de barro! de$ es s ei s po bos ! Z\ \\\ b-$i os e fol 0as de 5f /% <s si as s e gu rados de +ue ni n gu "e ri a ou &on0 e&e ri a os s e gr edos del es % O rcu l o 11$ del es s a& ri fi &a r +uat ro fi$ er a % *l es for a /s fa an0 as % pos s , "ei s t rai ( es e ne g# &i os ou s egredos

<k1d8
*s s e Od fal a s obre os t rar res p ei t o para e"i t ar probl e as na "i da%

YZ

Obs e r"a o o&i d ent al : < fal t a de es pi ri t ual i dade do &l i ent e es t / bl o+ue ando as at i "i dad es undanas % 11K 9 1 :Tr adu o do "ers o ; Li aba@ ro@ li @a roj u! Wa i s e @l ai ro@ bi @o i nu@ nko?ni ! 5 Ga bii gbai j e ?ni &ons ul t ou 5f / par a bodun i @<gba% =oi pedi do +ue el e s a&ri fi &as s e de odo +ue no s ofres s e puni o n "i da% O s a& ri f, &i o: de$ o"os &e gal i n0a!b an0a de ]r, ! pedras de rai o! K K\\ b-$i os e fol 0as de 5f / :t ri t ura r ori j i e ol us es aj u &o pi ent a do rei noF fa$ er u a s opa &o es s a i st ur a &o u o"oF &ol o+ue as ped ras de rai o na s opa ap#s el a es t ar pront aF <&orda r a ao ro per do di a e to ar es s e r e di o;% <gba s e re&us ou a s a& ri fi &a r% 11K 9 B :Tr adu o do "ers o ; 7 e u j o"e 0o e +ue des &a rado en&ont ra u "el 0o a>o! el e o bofet ea r/% 7 e el e en&ont r a u "el 0o 0e rbol /ri o! el e o &as t i ga r/ s e" era ent e% 7 e el e en&ont r a u "el 0o s a& erdot e +ue s e aj oel 0a e pr e&e! a &i dent al ent e el e o l ana r/ ao s ol o% 5f / foi &ons ul t ado par a os des obedi ent es ! +ue di s s e +ue ni n gu poderi a re for a @l os % 18 or +uR Oo& no s abe +ue u a &ri an a +ue bat e e u s a& erdot e +ue es t / re$ ando es t / pro &urando por s ua pr#pri a ort eR Oer es orre rapi d a ent e! ui t o r api da ent e2%

O rcu l o 11%

Idi2Oturupon
*s s e Od fal a de s ol u(es para probl e as di &os +ue i pos s i bi li t a a gr a"i de$ %

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e pode e) pe ri ent ar u 11N 9 1 :Tr adu o do "ers o ;

des pe rt ar e o&i onal ou es pi ri t ual %

5d i t i ri pon! 5di t i ri pon! 5di abi Ga o t i ri pon@ti ri pon foi &ons ult ado par a Ol u@O ga n! Iue foi ori ent ad a a s a&ri fi & ar de$ es s ei s s e ent es de okoro! de$ es s ei s i n0a es f e a :e>u ra;! +uat ro & abras e C B\\ b-$i os de odo +ue el a pos s a pari r ui t os fi l 0os % *l a fe$ o +ue fo i pedi do% 11N 9 1 :Tr adu o do "ers o ; Os uns un! o a >o de Ol -i gbo! &ons ul t ou 5f / par a Odun gb e! +ue foi pedi u par a s a& ri fi &a r de odo +ue el e no s ej a at a &ado por doen as nas n/degas % O s a&ri f, &i o: doi s gal os ! u &o! M M\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *! s e el e j / t i "es s e si do at a &ado! +ue el e poderi a s er &u rado% O rcu l o 11&

Oturupon1?i
*s s e Od fal a de u a pes s o a +ue es t / es pi ri t ual ent e ab andonad a e e r eno"a o es pi ri t ual % ne&es s i dad e de u a

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e es t / s e aut o&ons u i ndo e s ofrendo de"i do a i s t o%

Y[

11M 9 1 :Tr adu o do "ers o ; O undo bel o% O par ai s o ar a"i l 0os o% Odda a ori ent ou as pes s o as do undo "ol t ar e a el e at r a"s da re en&a rna o% as &ri an as s e re &us ar a a i r% <s pes s oas i dos as t a b s e re&us ara a i r% el e pergunt ou a ra$ o% *l es di s s e ra ! 1' o f/&i l i r ao par ai s o e "ol t ar2% r-n l . s ai d! 1O parai s o gra &i os o e o l ar da bel e$ a2% Odda j a ai s "i "eri a e u l ugar des p re$ , "el %O Ori s a s e pr een&ont rado e lu ga res des & ent es % Iual +uer u +ue &0 a ado de"e r es ponder ao &0a ado%% 'en0u a e &0a a ri a s eu fil 0o par a sof re r% <s pes s oas do undo ai nda es t a"a es i t ant es % *l es for a ori ent ados a s a& ri fi &a r de odo +ue s eus "us de e&uri d o pudes s e s er re o"i dos % 7 e el es es t o t rabal 0ando! el es de" e s e pre ol 0ar pa ra o pa rai s o% O s a&ri f, &i o: *fun! u pedao de t e&i do br an&o! B\ \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f /% 7 e o s a&ri f, &i o pres &ri t o fos s e r eal i $ ado! el es s e abs t eri a de s an gu e% *l es s e re&us ara a s a& ri fi &a r% 11M 9 B :Tr adu o do "ers o ; 3oj e "o& re&l a a +ue Ot urupon i4i &ul pado% < an0 "o& re &l a ar / +ue l . no es t / ad i ni s t rando o undo &orr et a ent e% *l e fe$ Odundun o rei do t odas as fol 0as e Tet e s eu r epres ent ant e% Oo& ai nda es t / re &l a ando +ue l . no ad i ni s t ra o undo &orr et a ent e% 'o fi %! l . es t i rou a s ua &o rda e as & endeu aos H us % l . es t i ra ri a a s ua &orda e des & eri a pa ra re &ebe r bn os ! l . c O s a &ri f, &i o: u po bo! u pei ) e aro e fol 0as de 5f / :t ri t ura r fol 0as de ori ji &o s abo e dar ao &l i ent e ao +ual es t e 5f / foi di "i nadoF el e de" er/ s e l a"a r &o es s a i s t ura ap#s real i $ ar o s a &ri f, &i o de odo +ue s uas boas fa an0as no undo no s ej a "i st as &o o /s ;% O rcu l o 11'

<d825t3r
*s s e Od fal a de res t ri (es di et t i & as par a s a-de e s a &ri f, &i o pa ra 0ar oni a f a il i a r% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e f re+^ent e ent e t e ou &ol es t e rol % 11Y 9 1 :Tr adu o do "ers o ; V pai des ej a o be ao s eu fi l 0o% V a e des ej a o be ao s eu fi l 0o% Won ge "i dade e i dade a"an ada dep ende de d-% 5f / foi &ons ul t ado pa ra Ol u Ge i ! +ue foi ori ent ado a s a& ri fi &a r para pr e"eni r doen a nas n/de ga s % O s a&ri f, &i o: u po bo! u a gal i n0a! u gal o! u pei ) e aro! 1Z \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % 'o es ent a Ge ou it e f/! es s a & ri an a no de" e s e uni r e at ri _ni o s e o &ons ent i ent o de s eu pai ou de s ua e% *e>o: O &li ent e no de" e &o e r no$ de &ol a ou &arn e as de" e ut il i $ ar pi )e ou & ara uj os e s ua s opa% 11Y 9 B :Tr adu o do "ers o ; Oko :a p/ ;! o -ni &o +ue pro&ur a o be @ es t ar da t err a! &ons ul t ou par a <l /r/! +ue foi ori ent eado a s a &ri fi & ar pa ra +ue s ua f a ,l i a s e unis s e ao i n"s de s e di s pers a r% O s a&ri f, &i o: u fei ) e de "as s ou ras ! u par de po bos j o"ens e 1M \\\ b-$ i os % <l / r/ f e$ o s a&ri f, &i o% W0 e foi as s e gur ado +ue s eri a fel i$ par a s e pr e% <l / ra s e t ornou be s u&edi do% O rcu l o 11) probl e as de s a-d e t al &o o pres s o al t a

5t3ra1d8
*s s e Od fal a s obre u a &ri an a s u& edendo s eu pai e u do i nant e% rel a&i ona ent o &o u par& ei ro

Obs e r"a o o&i d ent al : O out ro par &ei ro no rel a &i ona ent o &ont rol ador e

de as i a%

Z\

11Z 9 1 :Tr adu o do "ers o ; <ri b a de n/d egas "er el 0as &ons ul t ou 5f / par a Or, @<>o! +ue foi s audado por O uko@e gi % =oi predi t o +ue el e us ari a a &oro a de s eu pai ! l ogo de"e ri a s a &ri fi & ar u a o"el 0a par a t er "i da l onga% 11Z 9 B :Tr adu o do "ers o ; O <l "ore &er :i j i j i kut u; &ons ul t ou 5f / para <di % <di es t a" a i ndo des pos ar o 'as & er@do@s ol :i Gal et a ;% *l es di s s er a +ue el e s e pre t re eri a . "i s t a de s ua es pos a% O s a&ri fpi &i o: t rs gal os e M M\\ b-$i os % *l e s e re &us ou a s a &ri fi & ar% O rcu l o 11*

<d82Irete
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de t rab al 0o /rduo para al &an a r u a pos i o el e"ad a% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e t e edo pode bl o+uea@ l o% 11[ 9 1 :Tr adu o do "ers o ; O o Gi n! o <d"i n0o de bo &ora o! l a"ou out ra & abe a do 0o e % < &ab e a fi &ou li pa% O o Gi n l a"ou out ro &o rpo do 0o e % O &orpo fi &ou bri l 0ando% 5f / foi &ons ul t ado para <> eroro gbol a% =oi predi t o +ue <degbi t e s e torn ari a rei n o fut uro% 4e$ po bos ! pen as de pap agai o e B \\\ b-$ i os *l e ou"i u e s a&ri fi &ou% 11[ 9 B :Tr adu o do "ers o ; 5j i er e! o <d"i n0o da apt i do f, s i &a e da bel e$ a! &ons ul t ou 5f / par a <ri s e as e dd , ret eret e% *l e foi ori ent ado a s a&ri fi &ar de anei r a a t rabal 0a r e no t er edo de t rab al 0ar% O s a&ri f, &i o: u &a rnei ro! u a en) ad a! u a foi & e e u & o% '#s pe rgunt a os a ra$ o% 5f / di s s e: V a en) ada nun&a fal t a ao t rab al 0o% V a foi &e nun&a adoe& e% V & o pe ga no t rabal 0o dura ent e% V &arn ei ro no t e e nen0u a oposi o% O rcu l o 1 + u a pro oo ou no"o t rab al 0o e s eu &a i n0o por o

Irete1di
*s s e Od al a de res i s t n&i a . udan a! as da ne& es s i dade da es a% ai s

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e pr e&i s a rea" al i ar u & ert o% 1B\ 9 1 : Tradu o do "ers o; 5j oko@ agba@ bii k? eni @ a@ di de @ o! < gb a@ ?opa @l ?o>o% &ons ul t ou 5f / par a a E # :ol o; % Ol o no +ueri a s e l e"ant a r do l ugar onde el a es t a"a%

r el a&i ona ent o +ue no es t / dando

Z1

=oi pedi do +ue el a s a&ri fi &as s e dois po bos ! K K\\ b-$i os e fol 0as de gb gb % *l a ou"i u o &ons el 0o e s a& ri fi &ou% Ol o s e pr e t eri a al gu par a & arr ega@ l a% O rcu l o 1 1

<d82Ose
*s s e Od fal a s obre pos s , "ei s probl e as pro"eni ent es de orga ni s os Obs e r"a o o&i d ent al : 8 ro i s &ui dad e i r/ res ul t ar e 1B1 9 1 : Tradu o do "ers o; Os ol 0os prot e ge a & abe aF u a pe+u ena &oi s a pode &aus ar &onfus o i n& al &ul /"el % 5f / foi &ons ul t ado pa ra 1MN / r"ores % *l as for a ori ent adas a fa$ er s a& ri f, &i o para e"i t a r re& eber u es t ran0o peri gos os % Iuat ro fa &as ! a$ ei t e @de@ dend! ban0a de ]r, e 1Z \\\ b-$ i os de" eri a s er s a& ri fi &ados % *l as ou"i ra o &ons el 0o! por no s a&ri fi &ar a % Op e s a&ri fi &ou et ad e do +ue foi pedi do e 8 er egun s egui u a ori ent a o e re al i$ ou pl ena ent e o s a& ri f, &i o% a+uel es +ue s a &ri fi & ara fora dadas fol 0as de 5f / % *nt o foi de&l ar ado +ue paras i t as nun& a arrui na ri a Ope e ne 8 er egun% 8 aras i t as t ei os os +ue t ent a at a &a r 8 ere gun no s obre"i " e % 1B1 9 B : Tradu o do "ers o; *l es s of rer a u des as t re e +ui s er a s aber +ual foi a &aus a! as ni ngu s oube &o o el a "ei o at +ue re al i$ a ra s a&ri f, &i o pr e"i st o por La al e@ ero! +ue a&ons el 0ou a s a &ri fi & ar +uat ro ga l i n0as ! Z \\\ b-$i os e fol 0as de 5f / para per i t i r a des &o"ert a% O rcu l o 1 doena% i &ros &#pi &os %

Ose1d8
*s s e Od ad"e rt e &ont r a s er Obs e r"a o o&i d ent al : a gr es s i "a ent e% 1BB 9 1 : Tradu o do "ers o; '#s no apan0 a os u gat uno e o dei) a os s e u a -ni & a ar& a% 7 e n#s s o os "i t ori os os ! n#s de" e os prende r o t rai do r% 7 e n#s no prende r os o t rai dor! a pes s oa +ue n#s &o+ui s t a os ! depoi s de des &an ar u pou&o! &l a ar/ "i t #ri a s obre n#s % 5f/ foi &ons ult ado pa ra 7 aanu@ ot e! +ue foi ori ent ado a s a &ri fi & ar pa ra e"it a r de t rat ar u a fal t a &o &o pai) o% 4 eus a a a t odas as &oi s as no e e) &es s o% O s a&ri f, &i o: +uat ro gr and es s a&ol as ! C B\\ b-$ i os e =ol 0 as de 5f/ F V a s a&ol a prende s eu &ont eudo% O rcu l o 1 " ui t o a /" el ! para +ue u i ni i go der rot ado no ret orn e% ao +ual el e de" e s e &o port ar

O &l i ent e en &a ra u

&onfl i t o

<d825f3n
*s s e Od fal a re o o de bl o+uei os e de u a "i a ge ines p erad a% al F re &o endado a t o ada de u a

Obs e r"a o o&i d ent al : Os neg#&i os do &l i ent e es t o i ndo no"a li n0a de a o% 1BC 9 1 : Tradu o do "ers o;

Oj i j i fi ri &ons ul t ou 5f / para dd, e f-n% =oi di t o a el es +ue u a ines p erad a "i aj e es t a" a por "i r e +ue de"eri a de anei ra +ue t i "es s e s u&es s o nes s a j ornad a%

s a&ri fi & ar

ZB

O s a& ri f, &i o: u a o"el 0a! u po bo! 1Z \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :fa$ er u a s opa &o fol 0as de ai kuj e gunr e t ri t urad as ! u po bo e u pei ) e a roF t e"e s e r &o i da be &edo pel a an0 a pel a pes s oa ou por +ual +uer u na &as a ;% 1BC 9 B : Tradu o do "ers o; *di di os s egura e &as a% f-n os bl o+uei a na fl or es t a% Iue i r/ s al "a @l osR <pen as r-n l . os l i bert a r/F <pen as r-n l .% 5s t o foi di "i nado .s pes s oas de 5f e@ Oo Ge no di a +ue el es for a s i ti ados % *l es fo ra ori ent ados a s a &ri fi & ar u pent e! u po bo e B K\\ b-$ i os po+ue s o o & abel o es t / e bar aado! apen as u pent e pode arru a@l o%

O rcu l o 1 $

5f3n1d8
*s s e Od ad"e rt e &ont r a gul a e ego, s o% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e es t / s e pro &upando de ai s &o di fi &ul dad es de r el a&i ona ent o% 1BK 9 1 : Tradu o do "ers o; f-n l i i t a s ua bondade! ` .r. gb . age depr es s a de for a +ue f-n no pos s a nos at a r% 5f / foi &ons ul t ado para Ol or, @O ga% *l e di s s e: Iual +uer u +ue l i i t e a bene"al n&i a e s ua & as a nun& a r e&eb er / bondade da out ra part e% *l e foi ori ent ado a s a& ri fi &a r u po bo! u a o"el 0a! u a poro de obge B\ \\\ b-$ i os para per i ti r +ue a bondade fl ua par a dent ro da &as a% O rcu l o 1 % s eus ne g#&i os F i s s o res ul t a e

<ros1#onrin
*s s e Od ad"e rt e para des frut ar a pros pe ri dade +ue &0 ega! de"e os &ons e r"ar a pa$ e 0a r oni a% Obs e r"a o o&i d ent al : O s u&es s o +ue &0e ga pode &aus a r probl e as fa i li a res ou de par &eri a% 1BN 9 1 : Tradu o do "ers o; dr os >#nr, n! dr os >#ri n>on &ons ul t ou 5f / pa ra as pes s oas de <l ed e@O> a% =oi pedi doa a el es +ue s a &ri fi & as s e de$ es s ei s po bos ! u a o"el 0a! de$ es s ei s &ar a uj os e 1M \\\ ou 1M\ \\\ b-$i os de odo +ue pudes s e apa$ i gu ar a ent e e e"i t are gu err a &i "i l % 1BN 9 B : Tradu o do "ers o; *ri nt unde! n#s es t a os pros pe rando% 5f / foi &ons ul t ado par a as pes s oas de 5f e@ Oo Ge % *l e di ss e: *s t e u ano de di n0ei ro e fi l 0os % V a o"el 0as ! u po bo e 1M \\\ b-$ i os de" eri a s er s a& ri fi &ados % <s s i el es fi $ er a % O rcu l o 1 &

O#orin1rosu

ZC

*s s e Od fal a da i port Jn&i a dos s on0os % Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e ne &es s i t a de &ont at o int i o &o &o rri gi r di fi &ul dad es undanas % 1BM 9 1 : Tradu o do "ers o; *ri n u Ge o <d"i n0o de bo &o ra o! &ons ul t ou 5f / par a Ol a >un i +uando Ol a>un i dor i u e s on0ou% 8 el a an0! pedi u +ue u s a &erdot e de 5f/ "i s s e di "i nar par a el e% *ri n u Ge o <d"i n0o de bo &or a o! "ei o! &ons ul t ou 5f / e en&ont rou O>on ri n?ros u% <p#s &u rt a re fl e) o! el e di s s e: Ol a>un i c "o& t e"e u s on0o na ul t i a noi t e% *st a a ra$ o de t er &on"i dado u bab al a>o% 'o s on0o "o& ou"i u o s o de s i nos de dan a e "i u al gu s orri do par a "o&% O s on0o +ue "o& t e"e t r/s bons au g-ri os % Wo go! "o de"e s a& ri fi &a r: dois po bos ! duas gal i n0as ! doi s pa &ot es de ob ! B K\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% 7 ua & abe a foi &ult uad a &o u po bo% =oi de &l ar ado +ue 1Ol a>u i s e pr e s eri a res p ei t ado2% O rcu l o 1 ' s ua ene rgi a an&es t r al para

<ros2Obara
*s s e Od fal a de di "i di r &o Obs e r"a o o&i dent al : V s u& edi do% 1BY 9 1 : Tradu o do "ers o; V a "i da de pe ga rXeXl e"ar fari a o undo u lu ga r pra$ ei ros o para s e "i "er% 5f / foi di "i nado pa ra r-n l .! +ue s e di gi ri a a Ot u@5f e pa ra ens i nar as pes s oas a &on"i "er e be t ant o e & as a +uant o na ro a% =oi predi t o +ue r-n l . es t ari a apt o a i nt rui @l os % *l es a& ei t ari a s eus ens i na ent os % E as ant es de e bar &a r e s ua j ornada! el e de"eri a s a &ri fi & ar u a poro de oro gbo! fol 0as de ogbo! ban anas e 1M \\\ b-$ i os % <s s i fe$ r-n l .% 1BY 9 B : Tradu o do "ers o; O o ko <l aj ! ot a nt a >.r . &ons ul t ou 5f / par a O Gi nbo% O Gi nbo foi a &ons el 0ado a s a& ri fi &a r de odo a &ap a&i t a@ lo a &o e r&i a r abundant e ent e% O s a&ri f, &i o: u a +uanti dad e de s al e+ui "al ent e ao "al or de B\\ b-$i os ! u a gal i n0a bran& a! u po bo bran &o e B\ \\\ b-$ i os % O Gi nbo s a &ri fi &ou e s e t ornou pros p ero% O rcu l o 1 ) os out ros de anei r a a ga rant i r pros peri dad e e fel i &i dad e%

en &ont ro de neg# &i os ou oport uni dade +ue es t / por "i r s er/ be

Obara2<ros
*s s e Od pede por i ni &i ao e 5f / par a as s egura r ben o%

Obs e r"a o o&i d ent al : O s u&es s o do &li ent e depend e de &res &i ent o es pi ri t ual % 1BZ 9 1 : Tradu o do "ers o; O rei t e"e u fi l 0oF el e o &0a ou de <de :a &o roa;% O ri &o t e"e u fi l 0oF o &0a ou de <j :di n0ei ro;% '#s ol 0a os e nos s o +ui nt al ant es de no ea r os u a &ri ana% Oo& no s abe +ue o fi l 0o de Oba ra@ dr os u babal a>oR *st e foi o 5f / di "i nado / ra as pes s oas no di a +ue n#s "i os Ob ara @dr os no s ant u/ ri o de 5f / % =oi pedi do +ue s a &ri fi & as s e de$ rat os ! dea pei ) es ! os n e B\ \\\ b-$ i os % O &l i ent e

ZK

de" e s r i ni &i ado e pa ra el e%

5f /% *n+uant o el e s e t orna t ot al ent e "e rs ado e

5f /! u

os n de"e s er pl ant ado

1BZ 9 B : Tradu o do "ers o; 5f / nos f a"ore &eu! +ue &ul t ue os ent o a 5f / % Ori s a nos fa"or e& eu! +ue &ul t ue os ent o Ori s a% Ori s a @nl a nos f a"ore &eu &o fi l 0os % 5f / foi &ons ul t ado para *s us u% =oi predi t o +ue *s us u s eri a fa"o re&i do &o fi l 0os % Wo go el e de"e ri a s a &ri fi & ar u a &abr a! C B\\ b-$i os e fol 0as de 5f /% O rcu l o 1 *

<ros1kanran
*s s e Od &0a a p_r aut o@ afi r a o% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e ti i do e f a&i l ent e do i nado no t rab al 0o% 1B[ 9 1 : Tradu o do "ers o; Ol ukonr an@i >os i ! Ol uko Ga @ i >osi % Iual +u er u +ue l e"ar ins ul t os para &as a &ont i nuar / s ofr endo% 5f / foi &ons ul t ado para Ol ogbo! o fi l 0o de u s a& erdot e% =oi det er i nado +ue Ol ogbo s upera ri a t odos os obs t /&ul os e &on+ui s t ari a s eus i ni i gos % =oi pedi do +ue s a& ri fi &as s e u a f a&a! pi ent a@da @&os t a! B B\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % O rcu l o 1"+

Okanran1ros
*s s e Od ad"e rt e s obre os peri gos de a(es i rres pons /" ei s e de &l ar a +ue arr ependi ent o genu, no s e pr e s er / pe rdoado%% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e f re+uent e ent e t e fi l 0os % 1C\ 9 1 : Tradu o do "ers o; Or an@ ki i ba?ni ki a Ge @ ori ! *ni ba ri @or an@3 eepa @onad a! Onani Gi adu ri ti >on &ons ul t ou 5f / para a gal i n0a e s eus pi nt os +uando el es es t a" a per a bul ando li "r e ent e% =oi pedi do +ue el es s a&ri fi &as s e s e des ej as s e &ont i nuar s e o"endo li "r e ent e s e orr er% O s a&ri f, &i o: u os n! u rat o! u pei ) e! B Z\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % 1C\ 9 B : Tradu o do "ers o; E / a o propos i t al no bo % 7 e u a pes s oa / s e des &ul p a! no 0a"er / nen0u probl e a% <s pes s oas s e pr e perdoa ro o i gnor ant e% 5 o ran@ s e@ ibi kos un>on &ons ul t ou 5f / para Os ?o ran@ s ?aki n E eb el ufe% Todo o undo es t a"a s e +uei) ando del e% 7 e el e s e des &ul pas s e s eri a perdo ado% <s bru) as ! os fei t i & ei ros e s o pai del es es t a" a bl o+ueando s ua boa s ort e pro"eni ent e de Ol odun ar e% el e foi &ont udo ori ent ado a s a&ri fi & ar +uat ro po bos ! u a o"el 0a! no$ es de &ol a! C B\\ b-$i os e fol 0as de 5f / :pi l ar fol 0as de ol us es aj u e ori j i &o s abo @da@ &os t aF us ar es t e r e di o par a ban0o;% *l e re al i s ou o s a &ri f, &i o% W0 e foi as s e gur ado +ue Ol odun are pedi ari a a s +ue o perdoas s e% probl e as &o s eu &o p an0ei ro ou

ZN

O rcu l o 1"1

<ros2Eg3ntn
*s s e Od enf at i$ a a ne& es s i dade de s a&ri f, &i o e do us o da edi &i na 0erb al % 8 ede para +ue a pes s oa s e &ont en0 a e f a$ er al e s e dedi & ar ao &ul ti "o do bo & ar/t e r% Obs e r"a o o&i d ent al : <s &oi s as no es t o fl ui ndo para o &l i ent e% 1C1 9 1 : Tradu o do "ers o; V & a&0or ro agrad /"el at os dent es e sua bo&a% V &arn ei ro agrad /"el at s eus &0i f res % 5f / foi &ons ul t ado para a pes s oa al "ada% 4eus i ns t rui u .s pes s oas do undo a real i $ are s a&ri f, &i o% r-n l . i nst rui u no us o da edi &i na% *l e di s s e +ue s e as pes s oas real i $ a s a&ri fi &i o e ofe rendas ! el as de" eri a i pl ora r a *l e gb ar a para +ue es t e l e"e os s a&ri f, &i os at Ol odun ar e% 4eus no torn a o s a &ri f, &i o obri gat #ri o% Iual +uer u +ue des ej a t er s u& es s o fa r/ o s a&ri f, &i o% Ori s a@ nl a i ns t rui u as pes s oas a pri "a r@s e de en"i a r a s ens agens al i gnas ! de"i do .s s uas rep er &us (es % Iuat ro po bos ! s ab o@da @&os t a! os n e C B\\ b-$ i os de"e ri a s er s a&ri fi &ados % *l as real i $ ara o s a&ri f, &i o e des de ent o% r-n l . t e fal ado .s pes s oas o 0/bi t o de to ar e s eus ban0os a &ad a +uat ro di as e o us o de os n par a es fre ga r no &orpo% 1C1 9 B : Tradu o do "ers o; *ki t i pet e &ons ul t ou 5f / par a Ode @a Ge e para Ode@ Orun! +ue fora ori ent ados a s a&ri fi & ar +uat ro po bos e Z \\\ b-$ i os de odo +ue a &a ad a del es t eri a s u& es s o% Ode@ a Ge s e re&us ou a fa$ e r o s a &ri f, &i o! Ode@ Orun re al i$ ou o s a& ri f, &i o% < 3i s t #ri a de 5f /: V di a en+u ant o &a a"a ! Ode@ Orun deu de &a ra &o &i n&o gra ndes o"os s ob al gu as fol 0as % el e os pegou% Iuando el e al & anou u a en &ru$ il 0ad a! el e &0a ou por por s eu &ol e ga e dis s e! 1Ode @a Ge! "en0a e pe gu e o +ue eu dei) ei pa ra "o& a+ui 2% *l e ent o ret ornou . s ua &a ad a% Ode @a Ge no &ons egui u nada a+uel e di a% Iuando el e r et ornou . en&ru$ i l 0ada e en&ont rou dois gra ndes o"os ! el e os pegou &o al egri a% 5 e di at a ent e ap#s el e "olt a r . &a ada! el e &o$ i n0o os o"os e os &o eu% 'o di a s egui nt e! Ode @Orun foi par a o l o&al +ue el e 0a"i a &ol et ado os o"os % 8 ara s ua grand e s urpr es a! el e en &ont rou B\ \\\ b-$i os deb ai) o de & ada o"o% *l e rapi da ent e e bol s ou as t rs por (es de di n0ei ro no pri ei ro! s e gundo e t er &ei ro di a% *nt o el e en&ont rou Ode@ a Ge e pergunt ou a el e! 1o +ue "o& f e$ &o os o"oos do out ro di aR 2 Ode @a Ge res pond eu! 1 eu os &o$ i e &o i 2% 1H o oR 2 1*l es es t a"a deli &i os os 2% *nt o Ode@ Orun di s s e! 13 /c es t / t er i nado% Oo& es t / ort o% Oo & Od e@a Ge nun& a pros pe rar /2% 3oj e nos di $ e os : 1 r-n l . 2! +ue si gni fi &a 17 # 4eus pos s ui pros pe ri dade% *l e a+uel e +ue pode ri a da r a +ual +u er pes s o a de a &ordo &o s ua "ont ade S% O rcu l o 1"

5g3nd2>os
*s s e Od fal a do fi das di fi &ul dades e o &o e o da boa s ort e% o ent o par a u no"o neg# &i o! u no"o r el a&i ona ent o e

Obs e r"a o o&i dent al : *s s e o no"o s u& es s o% 1CB 9 1 : Tradu o do "ers o; < *u < *u al di o t er i nou! eu es t ou fel i $ % fui pobr e! a gor a s ou ri &o% al di o t er i nou! eu es t ou fel i $ % es t a" a s #! a gor a es t ou & as ado%

ZM

< al di o t er i nou! eu es t ou fel i $ % *u nun& a t i "e u fi l 0o! agora eu t en0o "/ ri os % < al di o t er i nou! eu es t ou fel i $ % *u es t a" a doent e! agor a es t ou &ur ado% 5f / foi &ons ul t ads o para a o"el 0a! +ue foi a al di o ada pel os ut il ados e al ei j ados % =oi pedi do+ue s a& ri fi &as s e de odo +ue as al di (es sobr e s ua &abe a fos s e bani das % O s a&ri f, &i o: po bos ! ob ! pi ent a @as @ &os t a! oro gbo e B Z\\ b-$i os % *l a s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% 1CB 9 B : Tradu o do "ers o; g-n es t a"a pro &urando por s ua es pos a% *l e a en&ont r ari a% 5f / foi &ons ul t ado para r-n l .% r-n l . foi ori ent ado a s a&ri fi &ar e l 0e foi gar ant i do +ue en &ont rari a s ua es pos a +uees t a"a des apar e&i da% O s a&ri f, &i o: u rat o! u & a ar o% u &a ra uj o e B \\\ b-$ i os % =oi de&r et ado +ue! da es a an ei ra +ue a pes s o a bat e e u &ar a&ol ! *de t rari a de "ol t a a s es pos a de r-n l .% O rcu l o 1""

<ros2Osa
*s s e Od fal a do i port Jn &i a do s a &ri f, &i o pa ra "en&e r obs t /&ul os e i ni i gos % Obs e r"a o o&i d ent al : 3/ pes s o as +ue es t o &ons t ant e ent e &ons pi rando para at rap al 0ar o &l i ent e% 1CC 9 1 : Tradu o do "ers o; <f ef es e@ ori @i gi @ 0er e0er e! *fun funl el eni i ti @ e> @a gbon@ ni koroni koro &ons ul t ou 5f / par a r-n l .% =oi pedi do +ue el e s a&ri fi &as s e u &abri t o de odo a s er "it ori os o s obre s eus i ni i gos e "en &er t odos os obs t /&ul os % *l e s egui u a ori ent a o e fe$ o s a& ri f, &i o% O rcu l o 1"$

Osa2>os
*s s e Od fal a de pa$ e di n0ei ro &o o s endo os i ngredi ent es es s en&i ai s para o s u&es s o e pros pe ri dade% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e s e depar a &o ne go &i os % 1CK 9 1 : Tradu o do "ers o; 8 a$ perf ei t a! Os a ?e os u% O &ar a uj o "i "e u a "i da pa&, fi &a% Os a ?e os u &ons ul t ou 5f / para <l a ge o% =oi pedi do a el e +ue "i "es s e u a "i da pa&, fi &a e +ui et a% < "i da de <l a ge o s eri a &al a% =oi pedi do +ue el e s a&ri fi &as s e a$ ei t e@de @dend! ban0a de ]r, ! u 1Z \\\ b-$i os % *l e fe$ o s a&ri f, &i o% u a udan a repent i na e &as a ou nos

gr and e pei ) e aro e

ZY

1CK 9 B : Tradu o do "ers o; Iual +u er u +ue t e di n0ei ro es t / apt o a &o pra r &oi s as boas % 5f / foi &ons ul t ado para *eka @<l aj e% *ki ka foi as s egur ado +ue s e t ornari a pr#s pero% *l e t e"e ui t os fi l 0os % Iuat ro gal i n0as e C B\\ b-$ i os s eri a s a &ri fi & ados % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% O rcu l o 1"%

<ros1@
*s s e Od fal a de pa$ ent al e s a&ri f, &i o para e"i t ar doen a @do@s ono% ai s di f, & ei s do +ue de" eri a s er% Ei ut o t rab al 0o

Obs e r"a o o&i d ent al : Os neg#&i os es t o pa ra &ons egui r r es ult ados i ni os % 1CN 9 1 : Tradu o do "ers o;

O so de u s i no ou"i do undi al ent e% 5f / foi &ons ul t ado para r-n l .% foi pr edi t o +ue o no e de r-n l . s eri a ou"i do undi al ent e e todo undo as pi r ari a &on0e& e@ lo% *l e foi ori ent ado a fa$ er s a&ri f, &i o para apa$ i gu ar s eu es p, ri t o% O s a&ri f, &i o: u pei ) e aro! u po bo e B\ \\\ b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% 1CN 9 B : Tradu o do "ers o; <rok a@ <gbok a &ons ul t ou 5f / par a Os % Os foi ori ent ado a s a&ri fi & ar pra s e pre"eni r &ont ra a doen a do s ono +ue pode res ul t a r e ort e% O s a&ri f, &i o: u a fl e&0a e s eu es t oj o! u a o"el 0a e K K\\ b-$ i os % *l e ou"i u e s a&ri fi &ou% =oi de&r et ado +ue 1u a fl e &0a nun&a dor e e s eu es t oj o2% O rcu l o 1"&

<k1ros
*s s e Od fal a de "i da l on ga e popul ari dad e% Obs e r"a o o&i dent al : Ho pet i o e &l i ent e% 1CM 9 1 : Tradu o do "ers o; <Gi nka! o <di "i n0o de dr os ! &ons ul t ou 5f / par a dros % =oi pedi do a dr os +ue s a& ri fi &as s e de odo +ue el a fos s e apont ad a &o o a ai s popul a r das /r"or es % O s a&ri f, &i o: u po bo! u a gal i n0a br an&a e 1B \\\ b-$ i os % *l a s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% 1CM 9 B : Tradu o do "ers o; <Gi nka! o <di "i n0o de dr os ! u r el a&i ona ent o pode s er r es ol "i do a fa"or do

ZZ

&ons ul t ou 5f / par a dros % =oi pedi do a dr os +ue s a& ri fi &as s e de odo +ue ti "es s e "i da l onga% O s a&ri f, &i o: o"el 0a! pepe reku e C B\\ b-$ i os % *l a s a&ri fi &ou% =oi de&r et ado: 18 epe reku "i "e r/ lon ga ent e2% O rcu l o 1"'

<ros1(3r3p6n
*s s e Od ad"e rt e &ont r a al &a rat e r e ofer e&e u a s ai da para s e t er fil 0os s aud /"ei s % ul 0eres a e"i t ar abort os %

Obs e r"a o o&i d ent al : *s s e Od aj uda as 1CY 9 1 : Tradu o do "ers o;

8 upada ofun fun &ons ul t ou 5f / par a 7 ]p]nn/ <f ?ol ugbo roda?j u @oran @ru! &uj o & ar /t er no dei) a"a +ue as pes s oas f al as s e de s eu no e% =oi pedi do a el e +ue s a& ri fi &as s e de for a +ue r-n l . pudes s e aj ud a@l o a a eni$ a r s eu & arat er% O s a&ri f, &i o: u po bo :s e an&0 as ;! 1 Z\\ b-$ i os e fol 0as de 5f /% 7 ]p]nn/ s e r e&us ou a s a&ri fi &a r% 7 e el e t i "es s e fei ro o s a& ri f, &i o! r-n l . t eri a a eni$ ado s eu &a r/t e r de fo r a +ue s eu no e fos s e be fal ado no undo% 1CY 9 B : Tradu o do "ers o; dr os ?Tu rupon &ons ul t ou 5f / par a <bi oku% <bi oku foi ori ent dado a fa$ er s a&ri f, &i o% <bi oku s e pre dari a a l u$ a &ri na as +ue s obre"i "e ri a % O s a& ri f, &i o: u a t art a ruga e 1M \\\ b-$i os % *l a s a&ri fi &ou% = oi a &ons el 0ado +ue o no e del a fos s e udado par a E ol a :u a & ri an a s obre"i " e;% S 6 proi bi do% V a t art aru ga j o"e nun&a orre S% O rcu l o 1")

Oturupon1>os
*s s e Od ad"e rt e &ont r a des a r oni a e u rel a &i ona ent o% ai or int i i dad e! r el a o abe rt a &o o &o pan0ei ro

Obs e r"a o o&i d ent al : *s s e Od ped e por da pes s oa% 1CZ 9 1 : Tradu o do "ers o;

Ot urupon?e os u! <ri >o ni &ons ul t ou 5f / par a 4 el u o% *l a foi pre"eni da de +ue s eu ari do a pert uba ri a% 8 or ! s e el a fi $ es s a s a &ri f, &i o! s eu ari do l 0e da ri a pa$ O s a&ri f, &i o: doi s &a ra uj os e K K\\ b-$ i os % *l a s a&ri fi &ou% =oi de&l ar ado: 1doi s & ara uj os nun& a s e &0o &a 2% 1CZ 9 B : Tradu o do "ers o;

ent al %

*s uru a>o 5r e &ons ul t ou 5f / par a Ot urupon +uando es t e es t a"a indo des pos a r dr os % W0 e foi as s e gur ado +ue el e t eri a ui t os fi l 0os e net os pel o &as a ent o% V a poro de ob ! u a gal i n0a e C B\\ b-$ i os de"e ri a s er s a&ri fi &ados % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% O rcu l o 1"*

Z[

<ros1(3r
*s s e Od fal a de &oi s as +ue s o@ nos boas Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e t e 1C[ 9 1 : Tradu o do "ers o; 3/ di as e +ue n#s lou"a os as pes s oas /s % 5f/ foi &ons ult ado para Ol odun are! +ue foi a &ons el 0ado a s a& ri fi &a r para as s e gu ra r +ue a pes s o a +ue el e pl an ej a"a en"i a r e i s s o no r e&us as s e a t ar ef a de fa$ er do undo u l o&al pa &, fi &o% 4u as t art aru ga s ! fol 0as de o gbo e M M\\ b-$i os fora s a& ri fi &ados % <p#s o s a& ri f, &i o! el e en"i ou dros ?T-r / ao undo% <s pes s oas +uei ) ara @ s e +ue o &a r/t e r de dro s ?T-r / no era bo % Odda di s s e +ue el e en"i ou dro s ?T-r / par a o be da 0u ani dad eF ent o el e no o s ubs t it ui ri a por out ro +ual +ue r% *l e dis s e: 7 e u grupo de pes s oas s e r eune! ap#s al gu t e po o es o s e di s pers a% Iual i pres s o da ri a s e as pes s oas s e r euni s s e dur ant e u t e po ui t o l ongo! at fi & ar e i pos si bi l it ados de s e di s pers a r e i r par a s uas res pe &t i "as & as asR O rcu l o 1$+ es o +ue no gos t e os del as % ne& es s /ri a t ar efa a &u pri r%

u a des agra d/"el por

5t3r2<ros
*s s e Od fal a de a 0ones ti dad e s er o -ni &o &a i n0o pa ra s e &ons e gui r pa$ @de@ es p, ri t o e 0a r oni a% Obs e r"a o o&i d ent al : =r e+^ent e ent e! as r el a( es &o er &i ai s do &l i ent e es t o e 1K\ 9 1 : Tradu o do "ers o; Ubas i di gba ra &ons ult ou 5f/ pa ra Oni ko Gi % Oni ko Gi t o ari a a propri ed ade de al gu % Oni ko Gi s e de &i di ri a a ut i l i$ ar a propri edade par a s i % =oi predi t o +ue o & as o ger ari a &al oros a di s &us s o% *nt o el e de"e ri a f a$ er u s a& ri f, &i o de de$ & ar a uj os e C B\\ b-$ i os % =oi pedi do +ue de"ol "es s e t udo +ue no l0e pert en &es s e% 1K\ 9 B : Tradu o do "ers o; t -r / des & anou! dro s di s &an ou: el a &ons ul t ou 5f / pa ra Ol -@ 5>o % Ol -@ 5>o e s ua es pos a fora as s egurados da pa$ @de @es p, ri t o% V po bo e K K\\ b-$ i os s eri a ofe re &i dos e s a&ri f, &i o% *l e ou"i u e s a&ri fi &ou% O rcu l o 1$1 pe ri go%

Irosu2=te
*s s e Od pede por i ni &i ao e 5f / par a &ons egui r s u&es s o e "i da l on ga% &a i n0o es pi ri t ual %

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e pr e&i s a s egui r u 1K1 9 1 : Tradu o do "ers o;

dr os @<t e &ons ult ou 5f / para r-n l .% foi pr edi t o +ue r-n l . i ni &i ari a pes s oas por t odo o undo% =oi pedi do +ue s a& ri fi &as s e u a gal i n0a! fol 0as de t et e! C B\\ b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou%

[\

1K1 9 B : Tradu o do "ers o; ai k-@ egbon@d> a &ons ul t ou 5f / pa ra dro s e dr et e! +ue fora a"i s ados a s a &ri fi & ar pa ra +ue &ont i nuas s e a s ere por r-n l . e no pere &e re % V a &abr a e B\ \\\ b-$ i os s eri a s a &ri fi & ados % *l es s a &ri fi & ara % =oi de&l ar ado +ue r-n l . s e pre "i "eri a no i G@ i r]s % O rcu l o 1$ fa"or e&i dos

Irete1>os
*s s e Od fal a de e pe &i l 0os e di fi &ul dades i nes per adas % Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e &o f a&i l ent e i dent i fi &/" el % 1KB 9 1 : Tradu o do "ers o; 5r e t e?e os u &ons ul t ou 5f / pa ra Ol ofi n% Ol ofi n foi a &ons el 0ado a ofe re &er s a&ri f, &i o de"i do probl e as ines p erados % V po bo bran &o! u a gal i n0a bran& a e B\ \\\ b-$ i os % de"eri a s er s a&ri fi & ados % O rcu l o 1$" fr e+^n &i a es t / s ent i ndo pres s o X s e u a & aus a

Irosu2Ose
*s s e Od fal a de "en &er di fi &ul dades e el 0orar os neg#&i os % e s u&es s o%

Obs e r"a o o&i d ent al : H a i n0os n o"os ou apro) i a (es res ul t a 1KC 9 1 : Tradu o do "ers o; '#s ou"i os o s o do os de Os e s aud ando as pes s oas % '#s pe rgunt a os o +ue Os e es t a" a fa$ endo! s oando s eu os % Os e es t a"a &on+ui s t ando s eus i ni i gos % Os e es t ari a preo&up ado &o O s a&ri f, &i o: u po bo! u rat o! u pei) e e B Z\\ b-$ i os % *l e obede& eu e s a&ri fi &ou% O rcu l o 1$$

s eu t rabal 0o de di "i n0a o%

Ose2>os
*s s e Od fal a da re o a( da dor e da t ri s t e$ a% Obs e r"a o o&i d ent al : <t i "i dade 1KK 9 1 : Tradu o do "ers o; < bat al 0a dol oros a! a &i dad e i s er /"el % 5f / foi &ons ul t ado por Os e% Os e foi a&ons el 0ado a s a&ri fi &ar de for a +ue el e es t ari a s e pre fel i $ % O s a&ri f, &i o: u s i no! u a por o de ob ! u a gra nde ti j el a de i n0a e pi l ado! u a t i j el a de sopa! B \\\ b-$i os e fol 0as de 5f /% *l e s e re &us ou a s a &ri fi & ar% undan a &a#t i & a es t / res ul t ando e inf el i &i dade%

[1

1KK 9 B : Tradu o do "ers o; Obi Gen e Gen e &ons ul t ou 5f / par a o gal o e par a a gal i n0a% <s a" es &ont i nuari a a s er produt i "as % =oi pedi do +ue s a& ri fi &as s e u a &ab ra e B\ \\\ b-$i os % *l es s a &ri fi & ara %

O rcu l o 1$%

<ros1f3n
*s t e Od fal a de prot e o &ont r a en fer i dad es de fo r a a t er boa s ort e% Obs e r"a o o&i dent al : O pr ej udi &ando os ne g# &i os % 1KN 9 1 : Tradu o do "ers o; dr os ?f-n! o so da &0u"a ou"i do e t odo lu ga r% 5f / foi &ons ul t ado para *kun :o l eopa rdo;% W0e foi pedi do +ue s a &ri fi & as s e de for a +ueno pudes s e s er at a& ado por 7 ]np]nn/% O s a& ri f, &i o: "e rt a a$ ei t e@de @dend e u a ti j el a! il 0o t orrado e eko i s t urado &o & aba a% *kun s a &ri fi &ou as no fe$ &o rret a ent e% *l es e ga bou +ue no t i n0a &e rt e$ a +ue al gu poderi a derrot a@l o e &o bat e% *l e foi info r ado +ue 7]np]nn/ o at a& ari a as no poderi a at a@ lo% 1KN 9 1 : Tradu o do "ers o; dr os ?f-n! u a ino& ent e & ri an a nas & eu% dr os ?f-n! n#s de" e os l a"ar a & abe a do &l i ent e% 5f / foi &ons ul t ado por r-n l .% *l e foi as s egur ado +ue boa s ort e es t a" a e s eu &a i n0o% V po bo e B \\\ b-$ i os de"eri a s er s a &ri fi & ados % *l e ou"i u e fe$ o s a&ri f, &i o% O rcu l o 1$& &l i ent e es t / se pr eo&upando de ai s &o rel a &i ona ent os

/ gua e

u a

5f3n1>os
*s s e Od fal a de s a& ri f, &i o pa ra r e o"er t ris t e$ a pa ra u a "i da l onga e fel i$ % Obs e r"a o o&i d ent al : *s s e Od u a boa i ndi &a o pa ra no"os e i nt i os rel a &i ona ent os % 1KM 9 1 : Tradu o do "ers o; f-n ?e os n &ons ul t ou 5f / para *>a@ ol -% =oi predi t o +ue *> a@ol - s eri a t eri a u a "i da fel i $ % O s a&ri f, &i o: V a ga rr af a de el e 1K \\\ b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou%

[B

1KM 9 B : Tradu o do "ers o; f-n es t / di s t ri bui ndo bondade% f-n no f a$ nen0u al arde s obre is s o% 8 es s oas &o o f-n s o di f, & ei s de s e en&ont ra r na t erra% Iual +u er u +ue des ej a real i $ ar ar a"i l 0as de"e ol 0ar pa ra o parai s o% O 8 arai s o o l ar da 0onr a% 5f / foi &ons ul t ado para os s eres 0u anos ! +ue f al ara +ue a ort e s e pre os l e"ari a a "er as ar a"i l 0as e & u% =oi pedi do +ue s a&ri fi &as s e de anei ra +ue a es &uri do e a t ri st e$ a fos s e bani das de s eus & a i n0os % O s a& ri f, &i o: +uat ro gal i n0as ! +uat ro t art a rugas ! +uat ro peda os de t e&i do br an&o e +uat ro pa&ot es de ob % *l es ou"i ra as no s a& ri fi &a ra % O rcu l o 1$'

O#onrin1;ara
*s s e Od pede para ol 0ar os dent ro de n#s probl e as % es os para obt er os res pos t as para nos s os udana pos it i "a na s ort e%

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e pode es per ar u a 1KY 9 1 : Tradu o do "ers o; *l e e "e! *u no o "ej o% O>on ri n?L ar a di "i nou para O>a% =oi di t o +ue o +ue pro&u ra os es t / pert o de n#s ! as por &i r&uns t an &i as i nes pe radas % =oi pedi do s a&ri f, &i o par a +ue L ar a <gbonni re gun pos s a os t ra r@nos % r-n l .! Tes t e un0a do 4 es t i no! 7 egundo 7 er 7upr e Ol odun ar e di s s e: O +ue es t a os pro&u rando es t / pert o de n#s F nada nos +ue el e s al "a da i gno rJn &i a% O s a&ri f, &i o: u a gal i n0a! B\ \\\ b-$ i os e r e di o de *l e s a&ri fi &ou% =oi di t o ent o +ue Oo> a s e pre en&ont r ari a o +ue el e 1KY 9 B : Tradu o do "ers o;

o de i pede de "er 5f / :duas Or, a>onri >on;% pro&ur as s e%

<s r edes abunda par a o pes &ador 5b ada di "i nou pa ra 4e?do% =oi predi t o +ue el e de"e ri a s er u pes &ado r% =oi pedi do +ue fi $ es s e s a &ri f, &i o pa ra "i da l onga e s a-d e% O s a&ri f, &i o: pep ereku! u a o"el 0a! u po bo e B Z\\ b-$ i os % *l e fe$ o s a&ri f, &i o% O rcu l o 1$)

Obara19onrin
* ibi ! es s e Od fal a de u a pes s oa agi ndo i rr a&i onal ent eF e pot en&i al % i r fal a de pros pe ri dade

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e pr e&i s a s e t ran+ui l i$ ar@s e para obt er s u& es s o%

[C

1KZ 9 1 : Tradu o do "ers o; < gbe t e a "o$ de jo go% <l uko t e a "o$ de "eneno! Ob ara ?`onri n t e a "o$ de as oro as o ro :eu f arei o al ! eu far ei o al ; foi di "i nado pa ra *gbi n@ ol ?o run@gogoro! +ue es t a" a i ndo s e en &ont rar par a dan ar e l 0e foi pedi do +ue s a& ri fi &as s e duas gal i n0as e C B\\ b-$i os % * gbi n ou"i u e s a& ri fi &ou% +uando el e &0 egou ao lo& al ! el e ul t rap as s ou t odos os out ros na dan a &o o pr edi t o% 7 eus &o pan0 ei ros fi & ara furi os os e en"i a ra *s i n par a bus & ar u "en eno +ue el es pudes s e ut i li $ ar par at ar *gbi n% Iuando *s i n es t a" a ret orn ando! &o e ou a &0o"er e a roda de dan ari nos di s pers ou@ s e% < &0u"a u ede& eu a droga no &o rpo do & a"al o :es i n;% O "en eno fe$ *s i n fi &a r furi os o e &or rer% 4es d e ent o! o "eneno fe$ es i n fugi r r epent i na ent e &o edo e &orr er s e ni n gu o gui a r% 1KZ 9 B : Tradu o do "ers o; O +ue s abe "o & s s obre i st oR '#s &on0 e& e os is t o &o o al e gr i a% 5s t o foi di "i nado pa ra r-n l . <l ad e +uando es t a" a el e e di fi &ul dade% *l es di s s er a : O ano de ri +ue$ as &0e gou% =oi pedi do +ue s a& ri fi &as s e u po bo! s al e B \\\ b-$i os % *l e s a&ri fi &ou% O rcu l o 1$*

O#onrun1@onran
* i bi es s e Od fal a da ne& es s i dade de s a& ri f, &i o par a e"i t ar a&us a(es &ont ra o &l i ent e% * i r fal a de o ent os de pra$ e r par a o &l i ent e% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e ne &es s i t a s e r 1K[ 9 1 : Tradu o do "ers o; 3/ u di a! u di a de al e gri aF 0/ u out ro di a! u di a de l /gri as % Iual di a es t eR 4i s s er a el es +ue es t e u di a de t ri s t e$ a% 5s t o foi di "i nado pa ra Ob a0un@5j ap a :t a rt aru ga ; af ?oran @bi @ekun@ s ?eri n% *l es di s s er a : 3oj e di a de a&us a( es i nj us t as % *nt o el a foi a &ons el 0ad a a s a &ri fi & ar efun! os n! u po bo! fol 0as de al godoei ro e B B\\ b-$ i os % *l a ou"i u as pal a" ras as n/ f e$ o s a &ri f, &i o% *l a dis s e +ue no i port a +uo gr ande t ri s t e$ a pudes s e re& ai r s obre s eus o bros +ue el a no pudes s e ant e r o s orri s o e s eus l /bi os % *l a s a &ri fi &ou depoi s ! +uando fal s as a&us a(es s e t orna ra ui t os pes adas para el a% <nt es +ue fol 0as de 5f/ fos s e prepa rad as par a dj ap /! foi @ l0e di t o +ue a ofe rend a dobrou% *l a ou"i u e s a&ri fi &ou% W0 e fora dad as fol 0as de 5f / :t ri t ura r as fol 0as &o out ros i n gredi ent es en&i onados a&i a &o s abo pa ra o &li ent e ut il i $ ar no ban0o;% 1K[ 9 B : Tradu o do "ers o; 3/ u di a! u di a de al e gri aF 0/ u out ro di a! u di a de l /gri as % 5s t o foi di "i nado pa ra * gas es e! o p/s s aro no al godo ei ro% *l e pergunt ou! 1+u e di a es s eR ?% W0 e foi dit o+ue o di a de al egri a e de fol gu edo% *l e foi a&ons el 0ado a s a &ri fi & ar u po bo! u a &ab a a &ont endo i n0a e pi l ado! u a t i j el a de s opa! "i n0ode pal a e C B\\ b-$ i os % *l e ou"i u o &ons el 0o e s a& ri fi &ou% O rcu l o 1%+ ai s re al i st a &o res pei t o as s unt os &ot i di anos %

Okanra1#onrin
*s s e Od fal a s obre probl e as j udi &i ai s e de s uas rep er&us s ( es % H ri es s ero puni dos %

[K

Obs e r"a o o&i dent al : Ho fre+u n&i a! o &l i ent e en&a ra probl e as j udi &i ai s X &o ou &o a e e&ei t a =ed eral ! por e) e pl o% 1N\ 9 1 : Tradu o do "ers o;

o go"erno

7 ofri ent o prol on gado foi di "i nado para Okanr an &ont r a +ue pro &es s os j udi &i ai s for a i nst i gados % *l es di s s era +ue s a&ri f, &i o de" eri a s er f ei t o de for a +ue Ok anran no fal e&es s e durant e o pro&es s o% O s a&ri f, &i o: u po bo! u a o"el 0a e B B\\ b-$i os % *l e s a &ri fi &ou% =oi di t o +ue: Okanr an des &an ar /% 8 o bos j unt a bn os a tort o e a di rei t o e & as a% Won go o t e po de "i da da o"el 0aF el a re &ebeu a bn o de u a e)i s t n&i a pa&, fi &a% O undo i nt ei ro gos t a de di n0ei ro% 'ot a: < ai or pa rt e do di n0ei ro de s a&ri f, &i o de"e s er dad a aos out ros F ap enas u a pe+uena por o s er / do bab al a>o% 1N\ 9 B : Tradu o do "ers o; f ekos eka :l 0e dei) e f a$ er al ; apoi a Os i kaF f ekos ebi :l 0e dei ) e prat i &a r &ru el dade ; apoi a <s ebi % 5f / foi &ons ul t ado par a o pet ul ant e! +ue di $ +ue r-n l . &0ei o de ad"ert n &i as as +ue f ar/ o +ue l 0e de r na t el 0a% *l es es t o prat i &ando o alF el es es t o f a$ endo al dadeF as &oi s as undanas s o boas para el es % 5s t o foi r el at ado a r-n l .! +ue di s s e! 18 or ! +uant o t e po pos s a l e"a r! "i n gan a es t / por "i r! da es a anei ra +ue as ondas d?o&e ano +uebra ! s ua"e ent e arru, na a & arga e os ne go &i os en+uant o t rab al 0a% Iu ando a 0ora &0 egar! el es fu gi r oS % V s a& ri f, &i o de"e s er fei t o par a i pedi r f ekos eka e f ekos ebi ad ent rar e e n#s ! de for a +ue s e el 0ant es no nos es & arne a no fi % O s a&ri f, &i o: de$ es s ei s &ar a uj os ! a$ ei t e @de@ dend e 1Z \\\ b-$i os % *l es ou"i ra e s a& ri fi &a ra %

[N

Or /&ul o 1N1

O#orin2Eg3ntn
*s s e Od fal a de &onfl i t os e di fi &ul dad es nos ne g# &i os e no l a r% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e es t / en"ol "i do e &o rt ar gas t os % 1N1 9 1 : Tradu o do "ers o; O>on ri n@* g-nt /n di "i nou par a Odan +ue es t a"a e ei o a i ni o gos :ou s ej a! t odas as /r"or es da f a$ enda e ra 0os t i s . /r"o re *dan ;% *l es &ont r at ar a u ons t ro +ue poderi a bat er e Odan +ue es t / di a e noi t e ao a r l i "re% =oi pedi do a Odan s a&ri fi &ar de anei ra +ue o onst ro n/o pudes s e pega@ l o% O s a&ri f, &i o: u rat o! u pei ) e aro! dend! ban0a de ]r, ! B K\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% *l es di s s er a : 1o ons t ro no pode pegar Odan ao ar li "re% Odan s e pre s e r/ res pei t ado2% 1N1 9 B : Tradu o do "ers o; u &onfl i t o +ue no pode "en& er% 4e" e

[M

8 er egun@s us u &ons ul t ou par a O>on e * g-nt /n% =oi pedi do +ue s a&ri fi &as s e de anei ra +ue es t a ri a be &o O>on e *g-nt /n s ua es pos a% O s a&ri f, &i o: u po bo! u a o"el 0a! K K\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % : es a ga r fol 0as ol o Gi n>i n e / gu a par a o &l i ent e l a"ar s ua &ab e a &o s ab o;% *l e s a&ri fi &ou%

Or /&ul o 1NB

Ogunda 9onrin
*s s e Od fal a depos s , "el i n"ej a! &i - es e &onfl i t os de"i do ao s u& es s o do &l i ent e% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e e"i t ou u a &onfront a o% < &onfront ao de"e s e re al i$ a r% 1NB 9 1 : Tradu o do "ers o; V a pes s oa pr egui os a dor e en+uant o u ope r/ri o t rab al 0aF o t rabal 0ador fi nda s ua j ornad a e out ros &o e a a i n"ej a@ lo% 5s t o foi di "i nado pa ra g-n% =oi pedi do +ue el e s a& ri fi &as s e de odo +ue a+u el es +ue o in"ej a" a fos s e des t rui dos % O s a&ri f, &i o: u pot e d?/gua! u & arn ei ro! B K\\ b-$i os e fol 0as de 5f / % *l e s a &ri fi &ou% =oi di t o +ue 1 < & aba a +ue fa$ do pot e d?/ gu a u i ni i go! +uebr ar/ a & a i n0o do ri oF a+u el es +ue t e a"ers o por "o& orr ero 2% 1NB 9 B : Tradu o do "ers o; E ar+u e o Od g-nd / `onri n no i Ge @ ros e i n"o+ue 5f / des t e odo: 1 g-nd / `onri nc Iu e a bat al 0a +ue eu l ut arei s ej a par a i n0a 0onra% Oi t #ri a ap#s a l ut a pert en &e ao l eo% Oi t #ri a ap#s a l ut a pert en &e a a. r/% g-nd /c Oo& os j oga ao &0 o no &o bat e t odos os di as ! e t odos os l ugares % Iue a bat al 0 a +ue eu l ut ar ei s ej a pa ra i n0a 0onr a% <j a gbu Gi 2% 8 on0a o i Ge @ ros no dend e l a be i st o ant es de s ai r para o &a po de bat al 0a% Ou oa j unt o &o ipe @el e :l i al 0a de f erro ;! i Gi @ ekun :p el e de l eopardo; e pi ent a@ da@&os t a de ai j a &o edun@ ..r /! ar+u e o Od g-nd / `onri n nel e! e i n"o+ue &o o as s i a% *s fr egue na & abe a ant es de l ut ar%

Or /&ul o 1NC

O#onrin2Osa
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de &o rage no"os rel a&i ona ent os % e &onfl i t os +ue es t o por "i r e t er & aut el a &o u a pes s oa

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e de" e t o ar &ui dado no rel a&i ona ent o &o 2pob re2% 1NC 9 1 : Tradu o do "ers o;

O>on ri n@Os a: *l egba ra no fugi r/ no di a de u a bat al 0a% V a gl o ri os a bat al 0a par a *l egb ar a% a.r / no fu gi r / no di a de u a bat al 0 a% V a gl ori os a bat al 0a pa ra a. r/ % *kun :o l eo; no fu gi r / no di a de u a bat al 0a% V a gl o ri os a bat al 0a par a *kun% *u no fugi rei no di a de u a bat al 0aF +ue eus s ol dados no fuj a no di a de u a bat al 0a% 'ot a: 8 ronun&i e as pal a"ras a&i a s obr e o i Ge @ ros ar &ado &o O>onri n@ Os a% Tri t ur e ipe @el e! &ol o+ue e u a &aba a e i st ur e &o a gi di :fub/ ; e beb a &o s eus s ol dados %

[Y

1NC 9 B : Tradu o do "ers o; 5k un! o <>o da es t rad a! di "i nou para O>on ri n! al e rt ando@ o +ue u a ul 0e r fugi t i "a "i ri a a s er s ua es pos a% =oi pedi do +ue s a&ri fi &as s e par a +ue el a pudes s e adent r ar . s ua &as a &o &u i d ado% O s a &ri f, &i o: &a ra uj o! B \\\ b-$i os e fol 0as de 5f / :&o$ i n0ar u &al do &o fol 0as de s o &o & ara uj os pa ra s e r t o ado pel o &l i ent e ;% el e ou"i u e as &ri fi &ou%

Or /&ul o 1NK

Osa#onrin
*s s e Od fal a s obre a i nut i l i dade de s e fu gi r de probl e as e +ues t (es "e rgon0os as % Obs e r"a o o&i d ent al : r el a&i ona ent os % 1NK 9 1 : Tradu o do "ers o; *> O o di "i nou para Os a! al e rt ando@ o +ue fu gi r s eri a i n-t il por+u e o undo o "eri a e ri ri a del e% W0 e foi a&ons el 0ado fa$ er s a& ri f, &i o de odo +ue os as s unt os "ergon0os os no pudes s e s obre"i r% O s a &ri f, &i o: u &a ra uj o! u po bo e C B\\ b-$ i os % *l e fe$ &o o a&ons el 0ado% <p#s o s a&ri f, &i o! o bab al a>o ou"i u a s egui nt e &ant i ga de 5f /: Os a no roubou! 0en c Os a no ut il i $ou f ei ti os al fi &os ! 0en c Os a no &ont ou os s egredos de s eus a i gos ! 0ec Os a no ent i u! 0enc Ei n0a +ues t o s e t ornou 0onr adaF *u of ere &i u p/s s aro e s a&ri f, &i o :t r s "e$ es ;% Ei n0a +ues t o s e t ornou 0onrada! e as s i por di ant e% Todas as pes s oas +ue es t a"a ali & ant ar a e &oro% 1NK 9 B : Tradu o do "ers o; <t e>o gb a : &ons ent i ent o; di "i nou para <s ol e :s ent i nel aF & o;% <s ol e foi ori ent ado a s a &ri fi & ar de anei r a +ue s eu &ar /t er pudes s e s e r a&ei t /" el pel as pes s o as do undo% O s a& ri f, &i o: el ! u a gal i n0a e B \\\ b-$ i os % *l e s e gui u a ori ent a o e s a &ri fi &ou% O &l i ent e pode en&ont r ar udan as s ubi t as des a gr ad /"ei s nos

Or /&ul o 1NN

O#onrin1@ ,Erinsija*s s e Od ga ra nt e s u&es s o at ra" s da s a &ri f, &i os ! pa ra ort e e 0os t il i dade% oder a o% * i bi ! el e pre" s ol u( es at ra" s de

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e de" e pens ar &ui dados a ent e ant es de agi r% 1NN 9 1 : Tradu o do "ers o; r-n l . di s s e O>onri n?b /! eu di s s e O>onri n? b/% *u pergunt ei por +ue O>on es t / ri ndo ani ad a ent e% r-n l . di s s e: 3 / di n0ei ro! u a es pos a! fi l 0os e &oi s as boas e s ua &as a% < "i da de

[Z

O>on per fei t a% O>on &ol o&ou tudo e e+ui l, bri o% O>on no &o e s e ant es a" al i ar a+uil o +ue &o e% O>on no beb e /gua s e ant es a"al i ar a+ui l o +ue beb e% O>on no us a roupas s e ant es a" al i ar a+ui l o +ue "es t e% O>on no &ons t roi u a &as a s e ant es a"al i ar a+ui l o +ue &ons t roi % 5s t o foi di "i nado por <fi >on@ s e@o0un@ gbo gbo e 5f e@ Oo Ge! e t a b para O Gi nbo% =oi pedi do +ue el es s a &ri fi & as s e pa ra +ue nun&a perdes s e o e+ui l , bri o% O s a& ri f, &i o: +uat ro pi ent as @ da@ &os t a! +uat ro bol s as ! fol 0as de eu! +uat ro or&e gos e K B\\ b-$i os % *l es s a &ri fi & ara % W0 es for a dad as fol 0as de 5f / &o a gar ant i a +ue +ual +uer &oi s a +ue el es s e gur as s e ! no dei) ari a &ai r% V a or&e go no s e p rend e e u a / r"ore par a depoi s des i s t i r e & ai r% 1NN 9 B : Tradu o do "ers o; ba ri nl o! bari bo>al e% 7 e u a & ri an a no & a i n0a! no pare &er / e) pert a% 5s t o foi di "i nado para par a <de oo ri n <Gank al e% W0 e foi pedi do +ue s a&ri fi & as s e de anei r a a no t rope ar nas o da ort e! ou s e el e s e s enti s s e nas os da ort e! +ue es t a no pudes s e l e"a@ lo% O s a&ri f, &i o: u a t art aru ga ! es o@ i ku :u t i po de s e ent e ; e B\ \\\ b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% 1NN 9 C : Tradu o do "ers o; O>on ri n?b/ di "i nou pa ra r-n l .! +ue es t a ri a & a i n0ando ao r edor do undo% =oi pedi do +ue s a &ri fi & as s e pa ra +ue as os da+u el es +ue o enos pre$ a no ti "es s e poder s obr e el e% O s a&ri f, &i o: no$ es de kol a s e&as ! orogbo! o o@a Go :u ti po de s e ent e;! u po bo! u a gal i n0a! B\ \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l e ou"i u e s a&ri fi &ou% *l es di s s era : as un0as dos 0o ens no i nfe &t a as no$ es de kol a! oro gbo! o o@a Go F as os dos +ue enos pre$ a a ti no t e afet aro%

Or /&ul o 1NM

<k1#onrin
*s s e Od pede para e"i t ar a(es pre&i pi t adas par a +ue s e e"i t ar des gos t os % Obs e r"a o o&i d ent al : 4es e+ui l , bri o e o&i onal &aus a r/ pe rdas a t rabal 0o%

[[

1NM 9 1 : Tradu o do "ers o; < pes s oa / no pes a suas a (es % 5s t o foi di "i nado pa ra <l aba o :a+uel e +ue pes a;! +ue foi ori ent ado a s a& ri fi &a r +uat ro &ar a uj os ! C B\\ b-$i os e fol 0as de 5f / par a +ue el e pos s a fa$ er &oi s as boas % *l e ou"i u as pal a" ras as no s a& ri fi &ou% 1NM 9 B : Tradu o do "ers o; dk / @npo Gi nka? >on : al fei t ores s o dando "ol t as e t orno de si ;F >on es t a"a gargal 0ando% 5s t o foi di "i nado par a as pes s oas e 5f e@ Oo Ge % *l as fora ori ent adas a s a& ri fi &a r de an ei ra +ue s eus i ni i gos no as ret i ras s e de s ua posi o ou as rel egas s e a t ar efas s e&und /ri as % O s a&ri f, &i o: efun! os n! u po bo! u a o"el 0a e B K\\ b -$ i os % *l es ou"i ra e s a&ri fi &ar a % O bab al a>o di s s e: =oi <ba ri >on +ue di s s e +ue 5f e no de"eri a s e e) pandi r na t erra poi s s eri a des t ru, da% r-n l .c '#s no di s s e os +ue 5fe no s e e) pandi ri a% Iue "i "a os l onga "i da% Iue nos s as pegad as no undo no s ej a apagad as %

Or /&ul o 1NY

O#onrin2Oturupon
*s s e Od prop(e t ant o sol u( es pa ra u a "i a ge +ue es t / por "i r% ort es pre at ur as de &ri an as ! +uant o pa ra o su& es s o de

Obs e r"a o o&i d ent al : *s s e Od of ere &e ao &l i ent e pre"en o &ont ra abo rt o% 1NY 9 1 : Tradu o do "ers o; 7 i pat i $ ant es di "i nara para *ku@de?d e :o l a uri ant e no fa$ nada ; de"i do g ort e pre at u ra de s eu fi l 0o% *l e foi ori ent ado a fa$ er s a&ri f, &i o para &ap a&i t a@ l o a fi ndar as ort es pr e at uras de s eus fi l 0os % O s a&ri f, &i o: +uat ro ga l i n0as ! B Z\\ b-$i os e fol 0as de 5f /% 1NY 9 B : Tradu o do "ers o; O>o ri n es t a"a i ndo e u a j ornadaF el e en&ont rou Ot urupon pel o &a i n0o% 5s t o foi di "i nado por r-n l .% *l es di s s er a : r-n l . ret ri bui r / &o bondad e% O s a&ri f, &i o: doi s po bos e K \\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou%

1\\

Or /&ul o 1NZ

Oturupon2O#onrin
*s s e Od fal a de al e gri a +ue es t / por "i r e da ne &es s i dad e de prot eger s ua reput ao% Obs e r"a o o&i d ent al : V 1NZ 9 1 : Tradu o do "ers o; Ot urupon@ O>on ri n! n#s es t a os danando! n#s es t a os nos re go$ i j ando% Ot urupon@ O>on ri n n#s es t a os bri n&ando% 5s t o foi di "i nado pa ra a+u el es e O Go% *l es di s s er a : <l go +ue &ont ent ar / os &or a( es del es es t / pr#) i o% 7 e apro)i ando r /pi do! de" eri a s a &ri fi & ar +uat ro po bos ! bas t ant e a$ ei t e@ de@ dend e Z \\\ b-$ i os % *l es ou"i ra e s a& ri fi &a ra % *l es di s s er a : s no s er / & apa$ de t i rar s ua al e gri a% 1NZ 9 B : Tradu o do "ers o; O di n0ei ro e " e e s egue! Ot urupon@O>on ri n% V a es pos a e " e e s egu e! Ot urupon@ O>onri n% V fi l 0o e " e e s e gu e! Ot urupon@ O>onri n% 5s s o foi di "i nado pa ra Ol as i bo <t epa os e @bol a al el o! +ue foi a &ons el 0ado a s a& ri fi &a r de anei ra +ue s ua 0onr a no l0e fos s e t i rad a% O s a&ri f, &i o: u a o"el 0a e K B\\ b-$ i os % *l e s a&ri fi &ou% rel a &i ona ent o no ono gJ i &o pode &aus ar probl e as %

as el es

Or /&ul o 1N[

O#onrin25t3r
*s s e Od fal a s obre e"i t a r &onfl i t os &o u fort e oponent e% &onfl i t o f, si &o ou u des ej o de Si r a des forr aS

Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e de" e e"i t ar u &o al gu % 1N[ 9 1 : Tradu o do "ers o;

5j a j a s e pre es t / prep arado di "i nou pa ra dgb, n :&a ra uj o; O es o +uando el e es t a"a indo l ut ar &o *kun :l eop ardo;% *l es di s er a : O l eopardo es t / s e pr e pr epar ado e o &ar a uj o no de"e ri a s e a"ent ur ar P a des a fi a@ l oQ % '#s dei ) a os p or &ont a da+uel e +ue ai s pode ros o +ue n#s ! Ol orun% *l e foi a&ons el 0ado a f a$ er s a &ri f, &i o de for a +ue des t i no poderi a l ut a r por el e% O s a&ri f, &i o: u aba0un @ j ap/ :t art aru ga ; e C B\\ b-$i os % O &ar a uj o s a&ri fi &ou% 1N[ 9 B : Tradu o do "ers o; '#s pro &ura os ui t o por i s t oF n#s o a &0a os % 5s t o foi di "i nado para a fol 0a gb gb ! a +ual foi orden ada a s a&ri fi &ar de fo r a +ue podes s e t er boa s ort e e &onfi a r% O s a&ri f, &i o: de$ es s ei s orogbo e K K\\ b-$i os % *l a ou"i u as pal a"ras e s a &ri fi &ou%

1\1

*l es di s s er a : <

ort e no l e"ar/ gb gb! doen a no a j ogar/ ao s ol o% Ub gb s e pre es t ar / "erd e%

Or /&ul o 1M\

Otura29onrin
*s s e Od fal a da ort e &o o part e da orde &ons &i ent i$ a o f, s i &a e es pi ri t ual % &#s i & a &o o t a b da ne& es s i dade de s eus

Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e no es t / s endo at en &i os os ou a oros o o s ufi &i ent e &o fi l 0os % 1M\ 9 1 : Tradu o do "ers o;

O Onis &i ent e &on0 e&e a+uel es +ue t rat a o pr#) i o &o al dade% 8 es s oas do &a po re &on0e &e pes s oas da &i dad e% Oi aj ant es da Terr a e "i aj ant es do H u! n#s "er e os &ad a u del es no"a ent e% H upi ns no s e di s pers a se l o go e s e gui da s e re agrup are % 5s t o foi di "i nado para n#s s eres 0u anos +ue s e l a ent a pel o o ort o% <s pes s oas da t err a es t o ret ornando pa ra onde el es "i era % 8 ara +u as l a gri asR 8 ar a +u t ri s t e$ aR 8 ar a +u o"er a s i es o par a &i a e para bai) oR 8 ara +u j ej uarR <+uel e +ue nos en"i a o es o +ue nos &0a a de "ol t a . & as a% <+ui l o +ue nos a gr ada na t err a no agrad a a *d ar% <s pes s o as na t er ra s e reun e e fa$ e o al % *d a r no gos t a di s s oF *d ar no a&ei t a i ss o% *nt o! s e eu di go "ai ! "o& "ai e s e eu di go "e ! "o& "e % 7 e u a &ri an a no &on0e &e s eu pai ! a t er ra no es t / &ert a% < ort e a+ui l o +ue l e"a u a &ri an a a &on0e &er o H u% Iue es t / pens ando e *d arR 7 e no 0ou"es s e s ! o +ue pens ari a os pobr esR Todo undo es t / pens ando e si es oF el es es t o pro &urando &o i da e bebi da% E i st ri o da es &uri doc V a & ri an a no &on0e& e s eu pai c =al e &o i go pa ra +ue eu f al e &o "o& F por nos s as "o$ es re &on0e &e os u ao out ro na es &u ri do% 7 e u a & ri an a no &on0e& e s eu pai ! a t er ra no es t / & ert a% O s a& ri f, &i o: +uat ro po bos bran &os ! +uat ro o"el 0as e Z \\\ b-$i os % *l es ou"i r a e s a& ri fi &a ra de odo +ue puder a t er "i da lon ga e "er a bondad e e bn os %

Or /&ul o 1M1

O#onrin2Irete
*s s e Od fal a de no s er s upers t i &i os o ou pa ran#i &o% Obs e r"a o o&i d ent al : 6 ne& es s /ri o +ue o &l i ent e a at i ngi @ los % 1M1 9 1 : Tradu o do "ers o; 'o 0/ bat al 0 a no &a poF no 0/ &ons pi r ao na &i dad e% 5s t o foi di "i nado pa ra Ol ofi n 5> aj o% *l es di s s er a +ue o andat o del e &o o &0 ef e s eri a bo % *l es di s s er a +ue Ol ofi n de" eri a s a&ri fi &ar par a +ue a al egri a de s eu rei nado no t orna ri a as pes s oas pr egui os as ou /s % O s a&ri f, &i o: de$ es s ei s &ar a uj os ! u & o e 1K \\\ b-$ i os % *l e ou"i u as pal a"ras e s a &ri fi &ou% edi t e s obr e s eus obj et i "os e aj a de anei r a

1\B

1M1 9 B : Tradu o do "ers o; O>on ri u des den0os a ent e de 5r et e! o des a fi ando a agi r! pe rgunt ando! S o +ue f ar/ 5r et eR 2% *l es di s s er a +ue 5re t e pode pi s ot e ar e pode o s ub e rgi r% 5s t o foi di "i nado por <fi ?ni s ? egan :$ o bet ei ro ;! Iue foi a&ons el 0ado a s a&ri fi &ar de odo +ue s no o j ogas s e &ont r a al gu ai s pode ros o% O s a&ri f, &i o: u a &aba a de i gb a e>o :i n0a e pi l ado e as s ado; e no"e &ar a uj os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou%

Or /&ul o 1MB

Irete 9onrin
*s s e Od fal a de s e &ons er" ar u a pos i o de 0onr a% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e gan0 aF oponent e perde c 1MB 9 1 : Tradu o do "ers o; 5r e t e `onri n di "i nou para r-n l .! +ue di s s e +ue t odos a+uel es +ue &ons pi ra &ont ra el e! &ai ri a e "e rgon0a e +ue n#s no ou"i r, a os ai s os s eus no es ! as s i ! n#s ou"i re os para s e pre &o 0onr a o no e de r-n l . pel o undo% O s a&ri f, &i o: u a o"el 0a! u a gal i n0a d?angol a e C B\\ b-$ i os % *l e s a&ri fi &ou% 1MB 9 B : Tradu o do "ers o; < gbe es t / t ra$ endo bondade . &as aF 5r et e es t / apent ando @os na o% 5s t o foi di "i nado pa ra Te it a Go! a +ue foi pedi do s a&ri fi & ar para t er "i da l on ga na t err a% O s a&ri f, &i o: u a o"el 0a! u po bo! peper eku :t i po de e r"a; e K K\\ b-$ i os % *l e ou"i u e s a&ri fi &ou%

Or /&ul o 1MC

O#onrin2Se
*s s e Od fal a de "i t #ri a s obre ad"e rs /ri os % Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e s e pr e s er / a &us ado de pro i s &ui dade s e) ual % 1MC 9 1 : Tradu o do "ers o; O>on ri n@7 e di "i nou par r-n l .% *l es di s s er a : r-n l . e as pes s oas de s ua &as a nun& a t i "es s e do +ue s e l a ent ar% *l e foi ori ent ado a s a&ri fi &ar u po bo e C B\\ b-$ i os %

1\C

el e s a&ri fi &ou% 1MC 9 B : Tradu o do "ers o; O>on ri n no pe &aF O>on ri n no pr at i &a o al F O>onri n es t a s endo f al s a ent e a &us ado% =oi di t o +ue O>onri n "en& eri a e +ue el e de" eri a s a&ri fi & ar u gal o! u edn@ ..r / e B B\\ b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou e &ol o&ou a pedra de r ai o e s eu 5f / %

Or /&ul o 1MK

Ose2O#onrin : Ose2Oni# oA Ose2Oloogun ;

*s s e Od fal a de s a& ri f, &i os par a r epar ar noss a for a e prot e o% Obs e r"a o o&i dent al : 4es as s os s e go no neg#&i o ou & arr ei ra do &l i ent e pode s er e+ui l i brado at r a"s de reno" ao es pi ri t ual % 1MK 9 1 : Tradu o do "ers o; *u es t ou des gos t os o! a >o da Terr aF eu es t ou & ans ado a>o do H u% 5s t o foi di "i nado pa ra 8 okol aka +uando es t e es t a"a i ndo &ur ar Ogi ri :par ede ;% *l e foi ori ent ado a s a&ri fi &ar de odo +ue O gi ri no orres s e s obre el e% O s a&ri f, &i o: t rs gal os e M M\\ b-$i os % *l e ou"i u por no s a& ri fi &ou% 8 okol aka o no e pel o +ual &0 a a os u a for+ui l 0a% 1MK 9 B : Tradu o do "ers o; H ol o+ue i Ge @ ros +ue foi ar &ado &o o Od Os e@ Oni >o e e u pot e gra ndeF adi &i one u a +uant i dad e gene ros a de rai $ es de it o e de eenu :t i po de frut a ;F "ert e r / gu a dent ro e &obri r o pot eF i st ur e &i n$ as . /gu a e l a&r ar a i s t ura por s et e di as % < ar re no"e ee ru &o l i n0as pr et as e bran& as no pes &oo do pot e% <br a o a gbo :i nfus o ; no s t i o di a par a to ar ban0o% 7 eu efei t o: *n+uant o "o& es t / us ando es t e agbo! nen0u fei t i o ne en& ant o o afet aro! e t odas s uas bnos s ero re &ebi das %

Or /&ul o 1MN

O#onrin B3
*s s e Od fal a de & al a i dade i i nent e e a s upre a&i a de 5f / % Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e no pode fi & ar fo&ando e +ual +uer &oi s a%

1\K

1MN 9 1 : Tradu o do "ers o; O>on ri n =-! O>on ri n =- di "i nou par a as pes s oas de 5f e@ Oo Ge% *l es di s s er a : Te po "i r/ no +ual as &ri anas do undo &a i n0ar o a ei o & a i n0o do H u e da Te rra :&o o u p/s s a ro;% =oi pedi do .s pes s oas de 5f e +ue fi $ es s e s a&ri f, &i o de anei r a a e"it a r +ue s ofres s e u a gr ande pe rda na+u el e t e po% ' /o &o e ari a e 5l e@ 5f e as s eri a undi al % O s a& ri f, &i o: ]>- e g-n g-n! +uat ro po bos bran &os ! +uat ro "a& as br an& as ! +uat ro o"el 0 as br an& as ! i Ge @ .gbe :ti po d e p/s s aro ; e C B\\ b-$ i os % *l es ou"i ra as pal a"r as as no s a &ri fi & ara % *l es di s s e ra +ue el es j / t i n0a s a &ri fi & ado para and ar no s ol o% *l es no anda pel o a r% 1MN 9 B : Tradu o do "ers o; O>on ri n s opra a t ro bet a di "i nou par a r-n l .% *l es di s s era +ue a &as a de r-n l . no fi &a ri a des o&up ada :"/ ri as pes s oas es t ari a pro&u rando por el e ;% Todas as pes s oas ou"i ri a fal ar de s ua fa a e es t ari a a s ua pro&ur a% O s a &ri f, &i o: u &a ra uj o e B\ \\\ b-$ i os al de fol 0as de 5f/ : es o;% *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% =ol 0 as de 5f/ for a pr epar adas par a el e e el e foi as s egurado de +ue t odas as bnos "i ri a f a&i l ent e%

Or /&ul o 1MM

5f3n29onrin
*s s e Od fal a de boas a(es +ue t ra$ e s uas pr#p ri as re &o pens as % l ugar de s at i s fei t o%

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e s e s ent e dep re&i ado e 1MM 9 1 : Tradu o do "ers o;

f-n d/ pa ra s e r a& ari &i adoF f-n d/ para s er &ui dado% 5s t o foi di "i nado pa ra Odd a! +ue far / be ao undo i nt ei ro% *l e di s s e +ue fa$ er be undi al a el 0or &ar a&t e r, st i & a do &a r/t e r% *l es di s s er a : V a part e do undo no o a gr ade &er /% <l guns ne es o s aber o o be +ue el e f e$ a el es % *l es no &on0e &er o s eu us o% *l e di s s e: V pai no d/ s en o &oi s as boas aos s eus fil 0os % < e de u a &ri an a no d/ s eno &oi s as boas . s ua &ri an a% =oi pedi do a Odd a +ue s a&ri fi & as s e de odo +ue t oas as &oi s as bouas dadas a el es ! s e no apro" ei t adas ! pudes s e ret orn ar@ l 0e% O s a&ri f, &i o: u po bo! u e>i :t art arug a do ri o;! 1M \\\ b-$i os e fol 0as de 5f /% *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% 1MM 9 B : Tradu o do "ers o; f-n os deu a a&a ri &i arF f-n os deu a ri r% 5s t o foi di "i nado pa ra Ol ak an i ! +ue di s s e +ue *d ar t rari a &oi s as boas % =oi pedi do +ue el e s a&ri fi &as s e de odo +ue s eus ini i gos no ti "es s e poder s obr e el e e fi $ es s e &o +ue el e perd es s e sua propri ed ade% O s a&ri f, &i o: t rs fa& as ! t rs gal os e M \\\ b-$i os % Ol ak an i s a&ri fi &ou%

1\N

Or /&ul o 1MY

5b7r7k7nr7n
*s s e Od fal a de u a pos s, "el di s &ordJn &i a &o &ont rol a r% a i gos e s #&i os e de s ol u(es par a as

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e en &a ra &on fl it os no t rab al 0o% 1MY 9 1 : Tradu o do "ers o; ba r.k .nr.n di "i nou pa ra 5>o :o pap agai o;! +ue foi a&ons el 0 ado a s a&ri fi & ar de odo a e"i t ar &ai r e &o os out ros p/s s aros % O s a&ri f, &i o: i l 0o! pi ent a @da@ &os t a e B \\\ b-$ i os % *l e ou"i u as pal a"ras as di s s e +ue no s a&ri fi &ari a% 1MY 9 B : Tradu o do "ers o; *l e des ej ou fal a r as foi i pedi do por b .r. r.k .nr.n% <+uel e +ue eu ofendi c *l e +ui s fal ar as no p_deF b. r. r.k.n r.n i pedi u@ l0e de s e +uei) ar de i par a o undo% < "ara i pede ao pei) e de fal a rF < "ar a i ped e ao rat o de fal ar% *l e berun nun&a f al ar / aos ou"i dos das pes s oas % <s fol 0as de 5f / uti l i$ ad as : < "ar a na +ual u pei ) e foi t os t ado! a "a ra na +ual u rat o foi t os t ado! u orogbo e fol 0as de *l e be run% *s t es el e ent os de"e s e r a ar rados e fa$ enda de al godo &o l i n0as pr et as e bran& as % O pa &ot e de"e fi & ar be apert ado% < prep ar ao de" e s er ant i da no bol s o do dono! e o us u/ri o s e pre de" e ast i gar pi ent a@ da@ &os t a! no"e gr os e n- ero! para os en& ant a ent os % des gos t o

Or /&ul o 1MZ

5k7nr7n2;7r7
*s s e Od fal a de af as t a ent o de ab at er noss as &as as % ort e pre at u ra e da pr e"en o de des as t re nat ural +ue pode & ri an as e

Obs e r"a o o&i dent al : *s s e Od i ndi &a u a fort e pos s i bi l i dade de &onfl i t os &o pai s % 1MZ 9 1 : Tradu o do "ers o; k.n r.n @L .r. di "i nou pa ra Ol as oni ! +ue foi ori ent ado a s a&ri fi &ar u a o"el 0a e K K\\ b-$i os de el e no s a &ri fi &ou% 1MZ 9 B : Tradu o do "ers o;

odo +ue ti "es s e "i da l onga e s aud/"el %

k.n r.n @L .r. di "i nou pa ra Ol a@ g-n! +ue foi ori ent ado a s a&ri fi &ar de odo +ue o r ai o no di s t rui s s e s ua & as a% O s a&ri f, &i o: u &a rnei ro! ge neros a +uant i dad e de a$ ei t e@ de@ dend! pe+u enas banan as aduras ! B K\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % H a"e u bura &o no &0 o da &as a! "ert a o a$ ei t e@ de@ dend nel e e &ol o+ue o r es t ant e dos i t ens des &ri t os a&i a% H ubra t udo &o arei a e sua"i s e o l u gar &o /gua%

1\M

O rcu l o 1&*

5b7r725gnd7
*s t e Od fal a da ne& es s i dade de s e r epar ar u a / reput a o de for a a gar ant i r s u& es s o%

Obs e r"a o o&i d ent al : O t rabal 0o do &l i ent e es t / fi &ando pra t r/s % < o es pi ri t ual i r/ &ons ert ar i s s o% 1M[ 9 1 : Tradu o do "ers o; '#s ol 0a os . frent e e ni n gu "i s t oF n#s ol 0a os at r/s e ni ngu "i s t o% 5s t o foi di "i nado pa ra Ol ofi n 5> at uka! a +ue foi pedi do s a& ri fi &a r s e des ej as s e t er u a & as a &0ei a% *l e pergunt ou! 1+u al o s a& ri fi &i oR 2 *l es di s s er a : u po bo! B\ \\\ b-$i os ! fol 0as de 5f / :t ri t ure j unt o fol 0as de ol us es aj u e s a> er epepe &o u pe+u eno for i gu ei ro &o al gu as for i gas dent roF i s t ure t udo &o s ab o@da @ &os t a Po s abo no "al or de 1 B\\ ou B \ \\ b-$ i osQ F +ue o s an gu e do po bo s ej a "e rt i do e t odo o pr eparoF us e par a l a"ar o &orpo do &l i ent e;% O &li ent e s er / a&ons el 0ado a udar de no e ap#s o s a &ri f, &i o% 1M[ 9 B : Tradu o do "ers o; < &as a de Ol u boaF s ua "arand a t o boa +uant o% 5s t o foi di "i nado pa ra Ol u@ 5>o ! +ue foi dit o +ue el e nun& a & ai ri a e des &rdi t o% W0 e foi t a be a&ons el 0ado a s a&ri fi &ar de odo a e"i t a r ort e pr e at uraF u a o"el 0a! u a t art a ruga! K K\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l e s a&ri fi &ou% =ol 0 as de 5f/ for a pr epar adas par a s eu us o :t ri t urar fol 0as de i fos i e ori j i ! i Ger e e i rugb aF fa a u & al do &o a & arn e da i j apaF is s o para s er &o i do de an0 be & edo;% *les dissera : O ru,do de ifosi :se ente; no danifi&a eleti :fol0a;% Oo& no ser/ o"ido pelas fofo&as da terra% O rcu l o 1'+

5g3nd2;7r7
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de s a &ri f, &i o pa ra Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e es t / en"ol "i do e 1Y\ 9 1 : Tradu o do "ers o; Odi di @<fi di t i di "i nou pa ra g-n +uando el e es t a"a i ndo t o ar b.r. por es pos a% *r a de &on0e&i ent o ger al +ue b.r . nun& a fi &ou ui t o t e po &o u 0o e ant es de udar@s e% g-n di s s e +ue el e es t a"a f as &i nado por el a% *l e foi ori ent ado a s a& ri fi &a r u a gal i n0a epi pi :u a a"e &o pen as es & as s as ;! u "i "ei ro de gal i n0a! K K\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l e ou"i u e s a&ri fi &ou% 1Y\ 9 B : Tradu o do "ers o; V s ol o e +ue 0/ dan a s e pr e es t / i rregul arF u & a po de bat al 0 a t a b des ar ru ado% 5s t o foi di "i nado pa ra g-n +uando el e es t a"a indo l ut ar &o b.r .% *l e foi as s egur ado +ue t eri a s u&es s o as +ue de" eri a s a&ri fi & ar de odo a e"i t ar a ort e de b.r . na bri ga% O s a&ri f, &i o: doi s &es t os &o papel s ol t o e fol 0as ! duas gal i n0 as e K \\\ b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% ant e r u u rel a &i ona ent o% as f-t il r el a&i ona ent o%

i nt ens o

1\Y

*l es di s s er a : 4uas gal i n0as no & arr egados % Or /&ul o 1Y1

orre

por l ut a r% H est os &0 ei os de pap el e fol 0as no

orre +uando

5b7r725s
*s s e Od ad"e rt e &ont r a fr egues i a fraudol ent a% Obs e r"a o o&i d ent al : 4es as s os s e go e o&i onal &ondu$ a erros pr/t i &os %% 1Y1 9 1 : Tradu o do "ers o; b. r. @s / di "i nou par a *t a! +ue foi i nfor ado +ue u de s eus &l i ent es es t a"a pl anej ando fugi r &o s eu di n0ei ro% *l e foi ori ent ado a s a &ri fi & ar de odo +ue s eu &l i ent e pro"a"el ent e pa gas s e s eus dbi t os % O s a &ri f, &i o: po bos ! u a gal i n0a! B B\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :pi l ar j unt o fol 0as de ees i n e t a gi ri &o s ab o@ da@&os t aF +ue o s angue da gal i n0a s ej a "ert i do na i s t ura;% *l e s a&ri fi &ou% =oi @ l 0e di t o +ue *es i n no fra &as s a ri a e obt er s eu di n0ei ro na de anda% *s t e s abo pa ra ban0o% 1Y1 9 B : Tradu o do "ers o; Tri t ure fol 0as de j .s #k &o s ab o@ da@&os t a% H ol o+ue a i s t ura e u a & aba a li pa e es pa rra e s obre el e o p# da pl ant a s e &a erun :obo;% Tra &e o Od b .r. @s / nel e e r e&i t e o s e gui nt e en &ant a ent o: Iu ando o fei t i &ei ro e "i u! pergunt ou +ue eu e ra% *u di s s e! 1eu s ou o fi l 0o de b.r .@ s / 2% Iuando a bru) a! a ort e e s e "i ra e +ues t i onar a +ue eu era! eu di s s e a &ada u del es ! 1 eu s ou o fil 0o de b.r .@ s /2% O fi l 0o de b. r.@ s / no &orr eF O fi l 0o de b.r. @s / nun& a or reF el e nun&a adoe& eF 2% 1O fi l 0o de b .r. @s / nun&a l e"a / r eput a o2% 'ot a: 8on0a a &ab a a e u a s a &ol a de pano bran &o e pendure @a no t et o s e "o& pref eri r% 5s t o pa ra s er us ado no ban0o%

Or /&ul o 1YB

5s2;7r7
*s s e Od fal a do peri go de pat ro&i nado res pe rdi dos ou de u Obs e r"a o o&i d ent al : *s s e Od ort as % 1YB 9 1 : Tradu o do "ers o; Os &o" ard es &ed e ao s ofri ent o foi di "i nado para <ke re gb e :a &ab aa ;! +ue dependeu das ul 0eres e & ri an as j o"ens % *l e foi ori ent ado a s a&ri fi &ar u po bo! u a gal i n0a e M M\\ b-$i os de anei ra +ue el e no s e de &ep&i on as s e de repent e &o s eus part i d/ri os en+u ant o el e es t a" a e gl #ri a% *l e ou"i u as pal a"ras as no s a &ri fi &ou% 1YB 9 B : Tradu o do "ers o; s / ret orn a rapi d a ent e s e el e fu gi uF el e ret orna . & as a rapi da ent eF des pr e$ , "el "ol t a . &as a rapi d a et e% V a &ri an a pe+uen a s ai &o rrendo r api da ent e do &a po ees i n% 4es p re$ , "el r et orna . &as a rapi da ent e% =ol 0as de 5f /F 8 art a u ob de s ei s go os F pegue s ei s fol 0as de ees i n bran &as :ees i n@ >.r .;F t ra &e o Od s /b. r. no t abul ei ro de 5f / &o i Ge@ ros % &o o i ndi ", duo%

os t ra pa ra o &l i ent e &o o r ea& ende r &0a as apa rent e ent e

1\Z

en&i on ado a&i a! us ando o no e da pes s oa +ue part i u% *nt o &ol o+ue u pou&o de 5 Ge @ ros na fol 0a de e es i n &o u dos go os do ob e l e"a r is t o a s for a ou no port o da &i dade% e epi t a is s o s ei s "e$ es % 5s t o uti l i$ ado par a t ra$ er u fu gi t i "o de "ol t a . &as a% < &oi s a s urpr eendent e a&r &a di st o +ue! no i port a a di s t Jn&i a do fugi t i "o! el e obri gado a ou"i r s eu no e s endo &0a ado% V a fol 0a de e es i n! u go o de ob e u pou&o de i Ge @ ros us ado s ei s "e$ es s ufi &i ent e a es s e prop#s i t o% Oe rt er a$ ei t e @de@ dend as s i + ue &o pl et ar a oper a o% Or /&ul o 1YC

5b7r72@
*s s e Od fal a fal a de ant er poder e i nfl un&i a%% undanas pode s er e"i t adas at r a"s de u a no"a

Obs e r"a o o&i dent al : 4i fi &ul dades e) peri n &i a es pi ri t ual ou e o&i on al % 1YC 9 1 : Tradu o do "ers o;

b. r. @b/ di "i nou par a Ol ubol aj i ! +ue fal ou +ue +ue el e s eri a u a pes s oa i port ant e e a ada por "/ri as pes s oas as +ue de"e ri a fa$ er s a &ri f, &i o de odo a e"i t ar perda de bens % O s a&ri f, &i o: u po bo! u a gal i n0a! u a t art aru ga e C B\\ b-$ i os % *l e s a&ri fi &ou% <p#s s a &ri fi & ar el e &ant ou: *u es t ou fel i$ ! b. r. @b/% '#s es t a os dan ando e rego$ ij ando! b.r .@ b/% 1YC 9 B : Tradu o do "ers o; bo> ee! o <di "i n0o da t er raF Ogbi gbi ! o <di "i n0o dos H us % 7 e bo>e e! indi &a a &0 egada do j o"e e t er ra% O p do e ei &o u F O p do e ei &o u % *l es ut il i $ ara en &ant a ent o para r-n l .! +ue foi rod eado por ant agoni s t as % *l e foi as s egurado da "i t #ri a s obr e el es % =oi de& ret ado +ue as fol 0as e>o dra ga ri a s eus ant agoni s t as par a o H u! e eeru l e"ari a a des gr a a a s eus i ni i gos % b.r .@ b/ s e gur ari a as os del es % <s fol 0as de 5f / : We "e fol 0as de e>o de &as a :as pe+uen as ! ar ran& adas &o s eus dent es ! no s uas os ;% H onsi ga t a b ee ru a>oi ka :a+u el e +ue pi n ga s e ar ran& ar! u s #; e u &ar a uj o% Tor rar t udo junt o! pul "e ri$ e e guard e e u a .d#% 7 e "o& t e u ou ai s i ni i gos ! es p al 0e o p# no &0 o li po de s ua &as a% Tr a& e o Od b.r .@ b/ e re&i t e a i n"o&a o a&i a% *s pa rra e e ge nufl e) o% =ei t o is s o! "o& de" e pi n ga r a$ ei t e @de@ dend e "olt a da edi &i na% = aa i s s o por u s % Or /&ul o 1YK

<k2;7r7
*s s e Od fal a de ei os de s e t ornar ador/" el e at r at i "o ao out ros %

Obs e r"a o o&i dent al : 3/ a probabi l i dade de &on& ep o% O &l i ent e de" e s er &ui dados o s e a &on &ep o no for des ej adaF gr at o s e fo r% 1YK 9 1 : Tradu o do "ers o; H a i n0e r api da ent e +ue n#s pode os fugi r ao t e po% Ooe rapi da ent e +ue n#s pode os r et ornar no t e po% 5s t o foi di "i nado t ant o par a <s a +uent o para <>odi % =o ra @ l0es pedi do +ue s a &ri fi & as s e de odo +ue fos s e a ados por todos os 0o ens % O s a&ri f, &i o: oi t o &a ra uj os ! 1M \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l es ou"i ra as pal a"r as as no a&ri fi &ar a % 1YK 9 B : Tradu o do "ers o;

1\[

bek e pode dan ar! o p/s s aro pode "oar foi di "i nado para Wek el ek e e s ua es pos a% W0 es foi fal ado +ue o po bo s e pre os &ons ult a ri a e +ual +uer &oi s a +ue el e +ui s es s e fa$ er! s e el es s a &ri fi & as s e doi s *fun! doi s e&ani s os de fi ao e B K\\ b-$i os % *l es s a &ri fi & ara % 'ot a: 4 es de ent o! n#s di$ e os ! 1"o & no " a bel e$ a de Wek el ek e! &uj a el egJn &i a af et ou a po baR 2% O rcu l o 1'%

5b7r7t3r3p6n
*s s e Od fal a das s ol u(es para inf ert i l i dade e abort os % Obs e r"a o o&i d ent al : 7 a&ri f, &i o ao r s . i ndi & ado pa ra a &on& epo% 1YN 9 1 : Tradu o do "ers o; Ol adi pupo di "i nou par a <roko :+ui abo ;! +ue es t a" a &0o rando por+ue s ua es pos a no ti n0a fil 0os % W0 e foi dit o +ue s a&ri fi &as s e u a &ab ra e 1M \\\ b-$ i os de odo +ue s eus des ej os fos s e &on&edi dos % *l e ou"i u e s a&ri fi &ou% 1YN 9 B : Tradu o do "ers o; O o@ E aar a di "i nou para Ol ofi n! +ue es t a" a i ndo &o pra r u a es &ra" a% el e foi ad"e rt i d o a s a& ri fi &a r de odo +ue no perd es s e di n0ei ro &o a es &ra" a de"i do a &ons t ant e pe rda de &ri an as del a% O s a&ri f, &i o: u a t art aru ga! u a o"el 0a e 1M \\\ b-$i os % *l e s a&ri fi &ou% *l e foi as s egur ado +ue a ul 0e r s eri a f rt il e +ue el e ga n0ari a por el a s e pes a res % O rcu l o 1'&

5t3r3p6n1;7r7
*s s e Od fal a da i port Jn&i a de ant er a s a-d e par a as s e gu rar u a "i da l on ga% no"o rel a &i ona ent o dos pai s %

Obs e r"a o o&i d ent al : Os =i l 0os s o 0os t i s a u 1YM 9 1 : Tradu o do "ers o;

3onr a "ai ! 0onr a "e di "i nou par a 5 Ga ool e! +ue di s s e +ue s ua fi l 0a s eri a s aud/"el as +ue no des ej ari a es t ar e s ua &o pan0i a +uando el a & res & er% O s a&ri f, &i o: u po bo :e Gel @ eji gbe re; e 1B \\\ b-$ i os % *l a ou"i u e s a&ri fi &ou% 1YM 9 B : Tradu o do "ers o; E ari dos lou"a as s uas es pos as F os ari dos de out ras pes s o as nun&a nos lou"a ri a % 5s t o foi di "i nado pa ra Teni aas un>on! o ari do de <j e oori n% =oi di t o a Teni aas un>on +ue a ul 0er +ue el e es t a"a propondo &as a ent o s eri a u a boa es pos a +ue de"eri a s a& ri fi &a r de odo +ue el a no or res s e j o"e % O s a&ri f, &i o: u a o"el 0a! u &a ra uj o e C B\\ b-$ i os % *l e ou"i u as pal a"ras e s a &ri fi &ou% O rcu l o 1''

as

5b7r72(3r

11\

*s s e od fo&a no res pei t o e Obs e r"a o o&i d ent al : V 1YY 9 1 : Tradu o do "ers o;

nos s o l ar e no t rab al 0o%

rel a &i ona ent o es t / &aus ando des ar oni a%

O pe+ueno adi "i n0o de Ol o Go di "i nou par a o r ei de Ol o Go ! +ue propos &o pra r a ul 0er +ue el e gos t ou &o o es &r a"a% *l e foi ad"ert i do pa ra no &o pra r a ul 0er pois el a er a u di s perdi s aro ra% Ol o Go di s s e! 1+u al o s a&ri f, &i o par a pre" eni r +ue el a di s perdi & e s e eu a &o prarR 2% O s a&ri f, &i o: oi t o &a ra uj os ! u a &ab a a de e>o! +uat ro po bos ! 1M \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f /% *l e no s a& ri fi &ou% 1YY 9 B : Tradu o do "ers o; <pap at i ako! <t u>on@ni l et u>on@ loko di "i nou para a gal i n0a e s eus pi nt os % W0 e foi dit o +ue u fort e i ni i go es t a" a "i ndo at a &a@ l os F s e s ai s s e de &as a pa ra o & a po! el e os p ers e gui ri a! as as s e s a&ri fi &as s e ! t ri u fa ri a % O s a& ri f, &i o: u &ar a uj o! C B\\ b-$i os e fol 0as de 5f / :f a$ er u &al do &o fol 0as de o>o oi das e &o o & ar a uj o e t o a r;% foi de&l a rado +ue: O fal &o no dani fi & ari a u &ar a uj oF t udo +ue el e pode fa$ e r obs e r"a@ l o% Oo & s er / r es pei t ado% Or /&ul o 1YZ

5t3r2;7r7
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de s e no "i ol ar t abus % Obs e r"a o o&i d ent al : < opi ni o ou de&i s o do &l i ent e s er o +ues t i onados % 1YZ 9 1 : Tradu o do "ers o; 8 aa rakoda di "i nou pa ra Ol obede 5p et u! +ue di s s e pa ra s a &ri fi & ar u & abri t o e a fa& a e suas os ant es de i r pa ra a ro a% *l e s e re&us ou e foi par a o & a po% <s s i +ue es t a" a r et ornando para &as a ap#s s eu t rabal 0o na ro a! el e t ent ou &ol 0er al gu as beri n gel as % 8 ara a s urpr es a del e! u &rJni o s e&o pe rt o da beri nj el a fal ou a el e! 1no e to+ue! no e t o+ue! "o& no e "R 2 Ol obede 5p et u fi &ou &o edo e &orr eu para rel at ar o o&orri do ao rei % *l e i pl orou ao rei +ue andas s e al gu de "ol t a &o el e! di$ endo +ue s e el es en&ont r as s e al gu a &oi s a &ont ra ri a ao +ue el e di ss e! el e pode ri a s e r ort o% O r ei apont ou doi s 0o ens para i r &o el e% H0e ga ndo ao lo& al ! Ol obede fe$ e) at a ent e &o o t i n0a fei t o na pri ei ra "e$ ! as para s eu 0orro r no 0ou"e nen0u a r es pos t a% *l e foi ort o no l o&al de a&ordo &o a pro es s a de Ol obede e as i ns t ru(es do rei % <s s i +ue os 0o ens es t a"a se pr epar ando par a r et ornar ao r ei par a &ont ar o +ue fi $ er a ! o &rJni o s e&o di s s e! 1E ui t o obri gado! eu es t ou ui &ont ent e 2% *l es for a narr ar o a &ont e&i do% O rei en"i ou out ros oit o 0o ens &o os doi s pri ei ros % Os doi s 0o ens di s s er a e) at a ent e &o o fi $ er a ! e pa ra o 0or ror del es o &r ni o s e&o nad a fal ou% *l es t a b fora ort os no l o& al % 8 ara en&urt a r a 0i s t ori a% "/ri as pes s o as orre ra des as an ei ra! +uas e & e pes s o as % *"ent u al ent e! o o&or ri do foi rel at ado a r-n l .! a +ue foi pedi do &ons el 0o s obre o +ue de"eri a s e r fei t o pa ra t er i nar es t a & at /s t rofe% r-n l . ori ent ou a s a &ri fi & ar u a &abr a! u a gal i n0a! K K\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l es s e gui r a a ori ent a o e s a &ri fi & ara % r-n l . e s e gui da os ori ent ou a i r ao l o&al e re o"e r o &r Jni o e ent e rr a@l o &o o u s er 0u ano! e &on for i dade &o os ri t os funer /ri os % *l e t a b os a &ons el 0ou a no t o&ar +ual +ue r &oi s a onde +uer +ue el es a&0 as s e ar& ada &o aal e :u a ar &a para u a &oi s a no s er t o&ado por ni ngu &o e) &es s o do dono;% < es a ad"ert n &i a foi pas s ada ao redo r da &i dade! +ue el es nun&a de"eri a e) er &o +ual +uer &oi s a ar &ada &o aal e% O rcu l o 1'*

111

5b7r72>et
*s s e Od fal a de s u&es s o e es t abi l i dade s e s a& ri f, &i o for re al i$ ado% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e t e 1Y[ 9 1 : Tradu o do "ers o; Oba ra @ret e! boas &oi s as "i r o at i n0a o% 5s t o foi di "i nado pa ra <gbonni re gu ! +ue foi dit o +ue al gu a &oi s a boa es t /"a res e r"ado a el e e +ue el e de"e ri a s a& ri fi &a r u po bo! u &ar a uj o e fol 0as de 5f /% *l e ou"i u as pal a"ras e s a &ri fi &ou% 1Y[ 9 B : Tradu o do "ers o; Oba ra @ret e di "i nou pa ra r-n l .! a +ue foi di t o +ue de" eri a s a& ri fi &a r de odo +ue no en&ont r as s e gr and es probl e as e s e pr e podes s e es t ar por &i a onde +uer +ue el e fos s e% O s a&ri f, &i o: u &a ra uj o! t e&i do bran&o! C B\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l e s a&ri fi &ou% =oi ent o de &ret ado +ue nad a de de t o di f, &i o at r a"es s a ri a s eu &a i n0o% r-n l . i ni &i uo a s i es o e 5f /! e el e s e pre i ni &i ari a t odos os es t udant es de 5f /% boas pers pe &t i "as par a u no"o t rabal 0o ou neg#&i os %

1Y[ 9 B : Tradu o do "ers o; Oba ra @ret e di "i nou pa ra <ki nt el u a +ue foi di t o +ue de"eri a s a& ri fi &a r de odo +ue o "i l ar ej o +ue el e fundou t i "es s e s u& es s o% Oi t o &a ra uj os ! u a o"el 0a! 1M \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / de" eri a s er s a& ri fi &ados % *l e s a&ri fi &ou% O rcu l o 1)+

Irete25b7r7
*s s e Od fal a do us o de fei t i o para &ont rol ar di fi &ul d ades % Obs e r"a o o&i d ent al : Hui dado &o 1Z\ 9 1 : Tradu o do "ers o; 'i n gu es t / al da regra do rei F ni n gu es t / al da i pres s o de Tet e% 5s t o foi di "i nado por r-n l . ao r ei +uando es t e s e en&ont r a"a &er &ado de i ni i gos % =oi @ l 0e as s e gu rada a "i t #ri a s obr e el es % O s a&ri f, &i o: u &ab ri t o e M M\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% 1Z\ 9 B : Tradu o do "ers o; <s ej ej es a Ge! <s ej ej es a Ge! <s ej ej es a Ge! `ar a>a ra as e! `ara >ar a as e! `ara> ara as e! 5r et e @Oba ra t ra ga t oda bondade pa ra as fol 0as de 5f /% H o$ i n0e fol 0as de t et e at et eda Ge &o o u a s opa par a s er &o i da e t oda &o i da% Ou t rit ur e fol 0as de >oro e i Ger e e as &o$i n0e e u a sopa pa ra "el 0a &os ! &o pei ) e aro pes s oa t rap a& ei ra%

11B

pa ra &o i da% Iuando a s opa es f ri ar! t ra& e o od 5r et e@ Obar a no i Ge @ ros ! re&i t e a i n"o&a o a &i a e a &res &ent e . s opa% O rcu l o 1)1

5b7r725s4
*s s e Od fal a de ei os de &ont rol ar as for as nat ur ai s %

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e ne &es s i t a de puri fi &a o para s e l i "rar de en ergi as negat i "as % 1Z1 9 1 : Tradu o do "ers o; *l es di s s era ! 1onde es t / eu paiR 2% *u di s s e 1 eu pai orr eu2% 1Ond e es t / i n0a eR 2% *u di s s e 1E i n0a e es t / na & at a&u ba e f al a rui dos a ent e2% *l es di s s era ! 1"o& fi l 0o de +ue R 2% *u di s s e 2eu s ou o fi l 0o de Oba ra @Os e! +ue i gno rou as r egras 2% *u fui es pan &ado s e"e ra ent e e fui es bof et eado a+ui e l /! li "re ent e &o o as &abr as &o e % O fi l 0o de Oba ra@ Os e nun& a s ofr e! Oba ra @ Os e no pe r it e +ue s eu fi l 0o pad ea s e ne& es s i dade% =ol 0as de 5f /: 8ul "eri s e fol 0as de ej a :0a ri 0a; e fol 0as de .r re +ue fo ra &ol 0i das da / r"ore e% 8 on0a o p# na fa &e de u &a ra uj o e t ra&e o odu Oba ra @Os e nel e% e e&i t e o en&ant a ent o a&i a e o e brul 0e &o u pedao de t e&i do pret o e &o l i n0a pret a% = e&0e os ol 0os e j ogu e e u arbus t o% 1Z1 9 B : Tradu o do "ers o; <i s i re f ?a gbon i s al e pal e% 7 e a &0u"a foi i n"o& ada! el a de"e & ai r% 7 e a paus a da &0u"a i n"o&ad a! el a de" e &es s a r% 5s t o foi di "i nado para r-n l .! +ue foi as s egurado +ue *ri n>o Os i n nun&a s eri a ol 0ada pel a &0u" a% Obara @Os e! eu t e i n"o&o! s al "e es t e boni t o "es ti do de s er abat i do pel a &0u"a% H ant i ga: 'o dei) e &0o" er! no dei) e &0o" er! Obar a@Os e no dei ) e &0o"e r% =ol 0as de 5f /: 8 egue u ped ao de t e &i do br an&o e t ra& e o od Obar a@Os e &o i Ge @ ros e s ol o s e&o do l ado de fo ra Pdo l o&al Q % e e&i t e o en &ant a ent o a&i a e ent o a arr e es t e i Ge@ ros &o o t e&i do bran&o e pendur e a t rou) a e u a ar"or e% 'o &0o"er / nes s e di a% 7 e ni ngu jo ga r /gua na+uel e es o l uga r onde o 5f / foi pl ant ado! no &0o"e r/ a+uel e di a% Or /&ul o 1ZB

5s4b7r7
*s s e Od fal a de ei os de gar ant i r o fut uro s u& es s o de u a &ri an a e ad" ert e adul t os s obr e +ual +uer j ornad a +ue poss a apa re& er% Obs e r"a o o&i d ent al : 3/ ui t a ba gun a nas at i "i dad es +uot i di an as dos &l i ent es % *l e ou el a pre &i s a "ol t ar pas s o e re &ons i der ar suas at i "i dad es % 1ZB 9 1 : Tradu o do "ers o; s b .r . di "i nou para u r e& @nas &i do! &uj os pai s fora ori ent ados a fa$ er u s a &ri f, &i o de odo +ue a &ri ana no s ofr es s e por fal t a de oradi a +uando &r es &es s e% O s a&ri f, &i o: ba gr e! B K\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / +ue a &ri an a de for a +ue a &ri an a pos s a l e"ar u a "i da pr#s p era% 1ZB 9 B : Tradu o do "ers o; s b .r . di "i nou para o es t al aj adei ro +ue es t a" a i ndo . res i dn&i a de out ro 0o e e u a t erra e)t r angei r a% =oi @ l 0e dit o +ue s ua j ornad a no t eri a s u&es s oF lo go! no de"eri a i r% =oi @l 0e pedi do +ue s a &ri fi & as s e duas gal i n0as ! Z \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / %

11C

O rcu l o 1)"

5b7r725f3n
*s s e Od fal a de u gr and e s u&es s o fi nan& ei ro% #t i o o ent o par a u no"o t rabal 0o ou u ri s &o

Obs e r"a o o&i d ent al : *s s e u &o e r&i al % 1ZC 9 1 : Tradu o do "ers o;

<r al e i kaka a>o Ob ara @f-n :t rs "e$ es ;c O ro i gbed egbed e a>o Oli po oj e :t r s "e$ es ;c Oro i po kel e :t rs "e$ es ;c 5f / foi &ons ul t ado para < gbonni r egun% H ant i ga: 3/ u a gr and e +uant i dade de di n0ei ro nes t e l ugarF nen0u &ont ado r &ont a r/ os lu& ros do i l 0o no s ol o% =ol 0 as de 5f/ : t rit ur e s e ent es de aj e gr os de s orgo C at "i rar p#% Tr a& e o od Obara @Ofun no p#% e e&i t a r a i n"o& ao a &i a e i s t ure o p# &o s abo@ as @&os t aF &ol o+ue al guns i koode e u t ant o de s ab o e u a l a pa ri na de barro no"a% Iue a pen a de pap agai o fi +ue apoi ada no bi &o da l a pa ri na e s o ent e u a part e s obres s ai a% O s ab o para l a"a r as os t odas as an0s % =a a u ar ranj o de b-$i os Ps e &ont ar +uant os Q ao redo r da l a pa ri na de barro% Iu e o s an gue de u po bo s ej a "ert i do no s ab oF et a t a b a &abe a do po bo no s ab % <bra u ob de +uat ro go os e di s pon0a ao redor da l a pari na% *nt oe a & ant i ga de 5f/ en+u ant o fa$ es s a prep ara o% 1ZC 9 B : Tradu o do "ers o; 5t un es t / refo r ando@ e! 5f / es t / os at r ai ndo &o s eus di n0ei ros % Oi s it ant es de u a l onga di s t Jn&i a es t o pro&ur ando@ e% 5s t o foi di "i nado por r-n l .! +ue ori ent ou a s a& ri fi &a r de odo +ue el e "i s s e &oi s as boas t odos os di as de s ua "i da% O s a&ri f, &i o: u peda o de pano bran &o! u po bo bran &o u a gal i n0a bran& a e K K\\ b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% 1ZC 9 C : Tradu o do "ers o; di n0ei ro &i ngi ndo! es pos a &e r& ando% di "i nou para Te>o gbol a! +ue foi ori ent ado a s a&ri fi &ar +uat ro po bos ! u a gal i n0a e 1M \\\ b-$i os ! po+ue foi pr e"i s t o +ue u p/s s aro t rari a bondad e a el e% *l e ou"i u e s a&ri fi &ou% O rcu l o 1)$

5f3n1;7r7
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de prot e ge r nos s os bens % Obs e r"a o o&i dent al : Hondi (es de ne g# &i o f a"or/" ei s pode i ndi gno de &onfi ana% 1ZK 9 1 : Tradu o do "ers o; Ofun ?L ar a di "i nou para Ol u@ Ot a! +ue di i s e +ue ui t as pes s oas o pat ro &i nari a el e fi &a ri a ri &o% *l e foi a&ons el 0ado a s a&ri fi &ar &ont ra al fei t ores %
C

s ofr er por &aus a de u

indi ", duo

e &ons e+u ent e ent e

uma planta de origem africana, da mesma famlia botnica do milho, que utilizada na alimentao animal, principalmente de bovinos (guinea corn)

11K

O s a&ri f, &i o: +uat ro po bos ! K K\\ b-$ i os e fol 0as de 5f /% *l e ou"i u e s a&ri fi &ou% 1ZK 9 Ba :Tr adu o do "ers o ; f-n es t a"a dando Oba ra! f-n es t a" a dando &ari n0o . u a i ngrat a% 5s t o foi di "i nado para u 0o e a +ue foi di t o +ue u a &e rt a ul 0e r +ue el e gos t ou! pl anej ou furt a@ l o e abandon a@ lo% *l e de"eri a s a &ri fi & ar u &ab ri t o! a$ ei t e! ob e fol 0as de 5f / % 1ZK 9 Bb : Tradu o do "ers o; f-n es t a"a dando Oba ra di "i nou par a u 0o e &uj os pert en &es es t a"a s endo e) i gi dos por u i post o r% *l e foi ori ent ado a s a&ri fi &ar u &abri t o! a) ei t e@de @dend! ob e fol 0as de 5f / de odo +ue el e no fos s e s edu$i do por s a &on& ede r os pert en &es ao i post o r% O rcu l o 1)%

5k7nr7n2Eg3ntn
*s s e Od es t abel e &e a &ri ao da Terr a% Obs e r"a o o&i d ent al : *st e r el a&i ona ent o s e for ini &i ado &o 1ZN 9 1 : Tradu o do "ers o; V a &or rent e & ai e f a$ o so >oroj o% 5s t o foi di "i nado par a r-n l . e os +uat ro& ent os 5r -n al e +uando Ol odun ar e reuni u toda s ua ri +ues a e u -ni &o l ugar% *l e &on"o &ou todos os 5r -n ol e pa ra +ue el es a l e"as s e par a t er ra% =oi pedi do a el es +ue fi$ es s e s a& ri f, &i o por+ue Ol odun are des ej ou i n&u bi @l os de u a t are fa% O s a &ri f, &i o: u a gen eros a +uant i dad e de i n0a e pi l ado! u a pan el a &0ei a de s opa! bas t ant e ob ! o"el 0a! u po bo! gal i n0a e C B\\ b-$i os % *l es de" eri a ent r et er os "is i t ant es &o a &o i da us ad a pa ra o s a &ri f, &i o% <pen as r-n l . r eal i$ ou o s a &ri f, &i o% <p#s al guns di as ! Ol odun ar e j unt ou s eus pe rt en& es e os en"i ou pa ra os +uat ro&ent os 5r -n al e% O ens a gei ro de Ol odun a re pro&u rou os +uat ro &ent os 5r- n al e e ent r egou a ens age ! por nen0u del es o re &ep&i onou &o &o i da% Iuando el e foi . &as a de r-n l .! ent ret ant o! r-n l . ani ada ent e deu@ l 0e boas "i ndas e o r e&ep &i onou &o &o i da% 4e"i do a es s a gent i l e$ a o ens agei ro re" el ou a r-n l . +ue el e no de" eri a fi & ar ans i os o e l e"ar as & argas r euni das na frent e de Ol odun ar e! des de +ue a &a rga ai s i port ant e es t a" a deb ai) o do as s ent o de Ol odun are% Iuando t ods o os 5r -n al e s e r euni ra ! r e&eb er a a ens a ge de Ol odun ar e% *l es s e l e"ant ar a e &o e a ra a bri gar pel as &a rgas F al guns pe ga ra di n0ei ro! out ros al gu as roupas e as s i s u&es s i "a ent e! as o ens a gei ro de Ol odun a re es t a" a fal ando pel a s ua t ro bet a a r-n l .! di $ endo! S r-n l .! ap enas fi +ue +ui et o s ent ado% < &oi s a ai s i port ant e es t / na &on&0a do &a ra&ol 2% <s si r-n l . s e s ent ou e pa &i ent e ent e as s i st i u os out ros 5r -n al e +ue l ei "a"a para t er ra t oda a ri +ue$ a! pros p eri dad e! e out ros art i gos de "/ri os t i pos % <s s i +ue todos os 5r -n al e part i ra ! r-n l . s e l e"ant ou e foi di ret a ent e pa ra a &ad ei ra de Ol odun ar eF el e pe gou a &on &0a do &ar a&ol e part i u e di re o . t err a% r-n l . en &ont rou os out ros 5r- n al e ao fi nal da es t rad a +ue &ondu$ ao &u e pergunt ou @l 0es o +ue es t a"a e rrado% *l es l 0e f al ara +ue a t err a es t a"a &ob ert a &o /gua e no 0a"i a nen0u lu ga r s e&o onde el es pudes s e at e rri s s a r% r-n l . et eu a o del e na &on&0a do &ar a uj o! ti rou u a red e! e a l anou e &i a da / gu a% *l e et eu a o del e no"a ent e e t i rou t er ra +ue el e l anou e &i a da rede% *nt o el e et eu a o del e u a t er&ei ra "e$ ! el e ti rou u a ga l i n0a de &i n&o dedos ! e a l anou na r ede para es par ra a r a t er ra na red e e na / gu a% < / gu a es t a"a ret ro&ed endo e o s ol o es t a" a s e e) pandi ndo% Iuando par e&eu +ue o t rabal 0o & a i n0a"a ui l ent o! o pr#pri o r-n l . des &eu e andou a pe+uen a +uant i a de t err a au ent ar: 7 e es pal 0 e depres s a! s e es p al 0e depres s a! s e es p al 0e depr es s acc cS % *l e pa rou! e o undo s e e) pandi u% 3a"i a gr ande al egri a e &u% O l ugar onde r-n l . andou o undo s e e) pandi r at 0oj e &0 a ado de 5f e@ `ara! e 5l e@ 5f e% Todos os de ai s 5r -n al e des &er a ap#s r-n l .% =oi r-n l . +ue &ri ou a t erra e foi el e +ue pri ei ro nel a &a i n0ou% H o o t al ! el e no per i ti u na+u e u o ent o &aut el a% aus pi &i os o par a u no"o t rabal 0o ou

11N

nen0u dos 5r- n al e des &es s e na t er ra at +ue el e t i "es s e p go tudo el es t rou) er a e dado a &ad a u del es o +ue el e j ul gou j us t o% *l es re &ebe ra al e gr e ent e as s uas por(es % *nt o r-n l . &o e ou a & ant ar! SO undo e) i st i u! e)i s t n&i a na fr ent e! e) i st n &i a at r /s S % 'ot a: O BNM od s o &0a ados 5r -n al e nes t e & as oF at es o u -ni &o i al e s e ri a &0 a ado 5r -n al e! &o o el e es t / fora dos +uat ro&ent os 5 al e% 1ZN 9 B : Tradu o do "ers o; Iue r/pi do ger al ent e au) i li ado por gun a s er "i t ori os o durant e as l ut as % <+uel e +ue no &ons egue l ut ar ne fal a r no pode &a i n0a r na t er ra por uit o t e po% O &o b at e pode t ra$ er ri +ue$ a e 0onra% 5s t o foi di "i nado pa ra g-n @gbe i ! +ue foi ori ent ado a no fu gi r! es o +ue no s ent i s s e &o rage o bas t ant e pa ra des afi a r al gu dur ant e u a bri ga% 6 o poderos o +ue des f rut a o undoF ni n gu res p ei t a u a pes s o a fr a&a% 6 o "aroni l +ue &ont rol a a t err aF as pes s oas no do at eno aos &o" ardes % W0e pedi r a +ue fi $ es s e s a&ri f, &i o de for a +ue el e no r el a) as s e e pudes s e s er fi si & a ent e fort e% O s a &ri f, &i o: u ga l o! t rs fa& as ! u a pi ent a@ da@&os t a! C B\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :pon0 a u gr o de pi ent a@ da@ &os t a na /gu a e u a & aba aF d a / gu a para o ga l o beberF o &l i ent e de" e ent o beb er a /gua re an es &ent e na & aba a e &o er a pi ent a@ da@&os t a e ai s al guns gros ;% Or /&ul o 1ZM

5g3nd2@7nr7n
*s s e Od fal a de s e us a r as &apa &i dades t ant o es pi ri t uai s &o o i nt el e &t uai s par a s e obt e r s u& es s o% Obs e r"a o o&i d ent al : *s s e o 1ZM 9 1 : Tradu o do "ers o; g-nd/ kan! k .nr.n kan! k.n r.n@ k.ng-n@ k.nge di "i nou pa ra * g-n g-n! +ue es t a"a e u &o r &i o i produt i "o% *l e di s s e +ue o s ofri ent o del e t eri a fi a+u el e ano% el e de" eri a s a&ri fi & ar u a & es t a de ob e u pa&ot e de &0i &ot es % *l e ou"i u e s a&ri fi &ou% 1ZM 9 B : Tradu o do "ers o; g-nd/ o a>o das os % k.n r.n o a >o dos ps % =oi di t o +ue a bos t rari a boa s ort e . Terr a! l o go! el es de"eri a s a&ri fi & ar u a o"el 0a% *l es ou"i ra e s a& ri fi &a ra % O rcu l o 1)' o ent o par a o &l i ent e udar de t rabal 0o%

5k7nr7n2S
*s s e Od fal a de s e s aber +uando e"i t ar &onfront a (es % Obs e r"a o o&i d ent al : Honfl i t os e 1ZY 9 1 : Tradu o do "ers o; <ki n as s o&i ado &o o pri n&, pi o do S&o b at er e e"i t ar S% Iual +u er aki n :pes s oa "al ent e ; +ue s abe &o o lut ar as no s e e"adi r de &e rt as lut as ! s er / &apt urado por out ro aki n% 5s t o foi di "i nado pa ra <ki ns u Gi ! +ue foi a&ons el 0ado a s a&ri fi &ar de odo a s e pre s e r res p ei t ado% u a s o&i ed ade de"e s er de&i di dos pa&i fi &a ent e%

11M

O s a&ri f, &i o: u a gal i n0a d?<ngol a! C B\\ b-$ i os efol 0as de 5f / :e > i o@ope! oj el ee> ! e> Ol us es aj u para fa$ er u a i nfus o +ue s er/ us ada para ban0ar o &l i ent e! +ue de"e r/ s e pr e s e &obri r &o t e &i do et u;% *l e ou"i u e s a&ri fi &ou% 1ZY 9 B : Tradu o do "ers o; *n) adas no &ult i "a u a roa por s i s #% '#s ! s er es 0u anos s o os a fo ra por det r /s del as % E a &0ados no pode e pre ende r nada &o )i t o% '#s ! s er es 0u anos s o os a for a +ue os p(e a t rab al 0ar% Os al f anges no pode por si s # abri r u a &l a rei ra% '#s ! s er es 0u anos s o os o s eu au), l i o% V i n0a e &ol o&ado dent ro de u pi l o no pode oe r a si es o! as n#s s er es 0u anos o aj uda os % E as ! +uai s fo ras es t o t rab al 0ando no au) ,l i o . 0u ani dad e! di f erent es de Ol orun e dos pr#pri os s eres 0u anos R 5s t o foi di "i nado par a o el e fant e e par a os s er es 0u anos % =oi pedi do ao el e fant e +ue fi $ es s e s a &ri f, &i o de odo +ue os s er es 0u anos no pudes s e &api t ur a@ lo% O s a&ri f, &i o: de$ es s ei s &ar a uj os ! MM\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :as fol 0as de o>o e os &a ra uj os de"e s er &o$ i dos e &o i dos de an0! ant es +ue o &l i ent e fal e &o +ual +ue r out ra pes s oa;% O el efant e s e r e&us ou a fa$ er o s a&ri f, &i o% Os s er es 0u anos s e gui ra a ori ent a o e s a& ri fi &a ra % O rcu l o 1))

5sk7nr7n
*s s e Od fal a do s a&ri f, &i o de for a a e"it a r i nfort -ni o e as s egura r t ran+ui l i dade% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e propens o . i rri t a o 1ZZ 9 1 : Tradu o do "ers o; Os ak anr an foi di "i nado par a o ant , l ope! +ue pedi u u s a&ri f, &i o para +ue el e no orr es s e &o o res ul t ado de in&i dent es i ns ul t ant es % O s a&ri f, &i o: u gal o! u a +uant i dad e de al j a"as ! a r&os ! fl e) as e B B\\ b-$ i os % *l e ou"i u as no s a&ri fi &ou% *l e al egou +ue s eus &0i fr es ga ra nt i a s ua i uni dad e a ins ul t os % *l es di s s er a +ue i ni i gos t ra ri a @l 0e probl e as de lu ga res di s t ant es % *l e di s s e el e depend eri a dos s eus &0i fr es % 1ZZ 9 B : Tradu o do "ers o; < pes s oa +ue no pode s ofre r i ns ult os de" e &ons t rui r s ua &as a e u a /re a s epa rad a% 5s t o foi di "i nado pa ra o dgb, n :&a ra uj o;! a +ue foi pedi do +ue s a&ri fi & as s e u a t art aru ga e 1Z \\\ b-$ i os % dgb, n s a &ri fi &ou! e el e foi as s egur ado +ue el e go$ ari a de pa$ e t ran+ui l i dade na & as a +ue el e &ons t rui u% 6 di t o +ue as pes s oas nun& a j ej ua na &as a do &ar a uj o e +ue ni n gu &0ora na &as a de <0un :t a rt aru ga ;%

Or /&ul o 1Z[

5k7nr7n2@
*s s e Od fal a de &or age e 0ones t i dade para s e pre" eni r de i nfort -ni o% +ue s ust ent a r o +ue el e a &redi t a%

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e t e 1Z[ 9 1 : Tradu o do "ers o;

11Y

Wu t ando na fr ent e! l ut ando na ret agua rda! s e no r es ul t a na ort e da pes s oa! nor al ent e f a$ del a u &o pan0 ei ro "al ent e +ue! por l ut a r! ad+ui r e 0onra e ri +ue$ a% 5s t o foi di "i nado para a t art a ruga! a +ue foi pedi do +ue s a& ri fi &as s e u &a rnei ro! B K\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / de anei ra a no orr er &o o r es ul t ado de u a lut a% *l a ou"i u e s a&ri fi &ou% =ol 0 as de 5f/ fo ra pr epar adas para el a &o a pro e a de +ue el a nun&a orr eri a durant e u a bat al 0 a% =oi di t o +ue el a nun&a s eri a ort a durant e lut as +ue s o &on0 e&i das pel o undo% 'un&a for a ort os &a rnei ros dur ant e bri gas % 1Z[ 9 B : Tradu o do "ers o; 'o 0/ ni n gu &uj a &as a s ej a in& apa$ de s e torn ar u a fa$ enda% 'o 0/ ni ngu &uj a f a$ end a s ej a i n&ap a$ de s e t ornar u a fa$ enda eno r e e "el 0a% < 0ones ti dad e e i no per i t i r/ +ue a fa$ enda s e t orne u t er reno bal di o% 'o 0/ ni n gu &uj a ort e no pos s a l e"ar! e no 0/ ni n gu &uj o o fi l 0o a ort e no pos s a l e" ar! e) &et o Orun i l a! eu s en0or! .bi k-@ ji gbo! e a+uel es dent re os fil 0os de *d ar +ue s o 0onr ados % 5f / foi &ons ul t ado para <p at a :ro &0a ;! +ue pedi u u s a &ri f, &i o pa ra +ue el e nun&a pudes s e orre r! de for a +ue as gr a a poderi a &res &e r% O s a&ri f, &i o: u a o"el 0a! B B\\ b-$i os e fol 0as de 5f /% *l a s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% O rcu l o 1*+

<k2@6nr7n
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de s a &ri f, &i o pa ra e"it a r as &ons e+^n &i as de a(es ali gnas %

Obs e r"a o o&i d ent al : V a i port ant e es &ol 0a es t / pendent e X V a de&i s o de"e s er to ada s obre o +ue &ert o e bo % 1[\ 9 1 : Tradu o do "ers o; dk / @b]nr .n foi di "i nado pa ra *ka! a +ue foi di t o +ue a ort e es t a" a &0 endo par a el e de"i do aos s eus aus at os % 7 e *ka no des ej as s e orr er! de" eri a el e s a& ri fi &a r u a o"el 0a e as roupas pr et as +ue es t a" a us ando% *l e de"eri a t a b par ar de s er au e "es t i r roupas bran &as dal i pra f rent e% *l e ou"i u as pal a"ras as s e r e&us ou a s a&ri fi &a r% 1[\ 9 B : Tradu o do "ers o; 5t o di "i nou par a O># :as os ;! +ue fora ori ent adas a fa$ er s a&ri f, &i o de odo a s e pre t er e &oi s as boas e nun&a e) peri e et ar o au% O s a&ri f, &i o: u po bo bran &o! u a gal i n0a bran& a! B\ \\\ b-$i os e fol 0as de 5f /% *l as ou"i ra as no s a& ri fi &a ra % *l es ent o di s s era : <s os s e pre e) pe ri ent aro do be e do al % O rcu l o 1*1

5k7nr7n1(3r3p6n
*s s e Od fal a do &on0e &i ent o de r-n l . s obr e t odas as &oi s as ! i n&l ui ndo a art e da edi &i na t radi &i onal % Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e no es t / s endo 0ones t o &o o La bal />o%

11Z

1[1 9 1 : Tradu o do "ers o; at ra" s do es t udo de 5f / +ue a pes s oa ent end e 5f /% 6 perd endo@s e pel o &a i n0o +ue a pes s oa s e f a il i ari $ a &o o es o% < pes s oa s e pr e per a bul a ao lon go de u a es t rad a +ue el a nun& a pas s ou% 5f / foi &ons ul t ado para Os an Gi n no di a e +ue Ol odun are &obri u u a &aba a e &on"i dou a Orun il a i r e des &obri r@l a at r a"s da &ons ul t a ao or/&ul o% Os an Gi n i nsi s t i u e a&o p an0ar Orun i l a! es o s endo a&ons el 0ado a fi & ar por+ue el e es t a"a e di fi &ul dade% Os an Gi n! por ! foi i nfl e) , "el % <nt es +ue el es &0 egas s e l /! Ol odun a re t o&ou o s an gue de s ua es pos a &o u t e&i do bran &o de al god o! gua rdou e u a &ab aa s obr e a es t ei ra na +ual Orun il a foi s e s ent ar en+uant o &ons ul t a"a 5f/ % Orun i l a &ons ult ou 5f/ e di ss e! 1Okan ran ?Turupon 2% <p#s a di "i na o Orun i l a s oube o +ue t i n0a dent ro da & aba a br an&a% Ol odun are o l ou"ou% Orun il a ent o pedi u +ue Ol odun are s a&ri fi &ar u & o e u a &abr a% Ol odun ar e s a& ri fi &ou% Os an Gi n e o&i onad a ent e s e junt ou a Orun il a na pro &ura dos at eri ai s para o s a&ri f, &i o% *n+uant o es t a" a s e es for ando pa ra aj ud ar a at ar o & a&0o rro! a fa& a +ue el e es t a" a s egurando es &apou de s ua o e & ai u s obr e a s ua pe rna fe$ endo u a feri da ui t o gra nde% O run il a pedi u +ue l e"as s e Os an Gi n par a a &as a de Orun i l a% Orun il a o &urou! as Os an Gi n nun&a pode ri a us a r no"a ent e a pern a pa ra t rabal 0os /rduos % Orun i l a t e"e pena del e e deu @ l 0e "i nt e fol 0as de 5f / para & ada t i po de enf er i dade! pa ra propor &i onar@l 0e u a font e de r enda% =oi as s i +ue Os an Gi n s e t ornou u 0erbol / ri o% O rcu l o 1*

5t3r3p6n @6r7n
*s s e Od fal a de s e e"it a r pos s , "ei s di fi &ul dades &o Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e de" e t er &ui dado e 1[B 9 1 : Tradu o do "ers o; O ot ol a o Go! 5Go >ukode @ aar ?eni s ? e0i n@de i foi di "i nado pa ra *funbun i ! a +ue foi dit o +ue t eri a "/ri os fi l 0os ! as +ue el a de"eri a s a& ri fi &a r de odo +ue a &ri ana +ue el a es t a" a & arr egando e s uas &os t as no s e t ornas s e u &ri i nos o +uando &r es &es s e% O s a&ri f, &i o: u po bo! K K\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l a ou"i u as pal a"ras por no s a&ri fi &ou% 7 e t i "es s e s a &ri fi & ado! a el a s eri a dadas fol 0as de 5f/ pa ra ban0ar a &ri ana% =ol 0 as de 5f/ : E as & er e ol us es aj u e es o e / gua! ou pil e as fol 0as e is t ure &o s abo @da@ &os t a pa ra o us o da &ri an a +uando el a fo r ai s "el 0a% 1[B 9 B : Tradu o do "ers o; Ot urupon bonran! Ot urupon boran foi di "i nado par a Orun i l a% 4oi s de s eus i ni i gos es t a"a fa$ endo u r el at #ri o sobr e el e para s e pedi ndo a s par a os aj uda r a at ar Orun i l a% =oi pedi do a Orun i l a +ue fi$ es s e u s a&ri f, &i o &o duas &aba as ! duas gal i n0as e KZ\ b-$ i os % *l e ou"i u e s a &ri fi &ou% *l e a ar rou as duas &ab a as e s eus o bro s e p_@s e e ar&0 a e di re o ao s ant u/ ri o de s para f a$ er o s a &ri f, &i o% *n+uant o el e i a! as duas &ab a as bat i a u a &ont ra a out ra &o o s e el as es t i "es s e di$ endo! S eu at ar ei Okan ran! eu at ar ei Ot urupon S! e as s i por di ant e% <s s i +ue el e s e apro) i ou do s ant u/ri o de s ! os doi s ini i gos ou"i ra es s e "ot o f ei t o pel as & aba as e pergunt a ra a si es os o +ue a &ont e& eri a s e Orun i l a os "i s s e! u a "e$ +ue ant es de os "er j / es t a"a f a$ endo t al j ura% *l es ent o fugi ra ant es +ue Orun il a &0 egas s e ao s ant u/ ri o de s % =oi is s o +ue Orun il a fe$ par a der rot ar os s eus i ni i gos % O rcu l o 1*" as &ri anas e i ni i gos % pro&edi ent os e pr es ari ai s %

5k7nr7n25t3r
*s s e Od fal a de &onfl i t os e f a ,l i a e e out ros rel a &i ona ent os %

11[

Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e en frent a u at eri ai s % 1[C 9 1 : Tradu o do "ers o;

&onfl i t o &o

par ent es &o

r el a o a poss es s ( es

1O +ue "o& fa$ pa ra i ! eu fa o pa ra "o&2 s e pre di f, &ul t a a res ol u o r /pi da de u a di s put a% 5s t o foi di "i nado pa ra Ol -ko Ga! +ue foi a&ons el 0 ado a s a&ri fi & ar para +ue a di s put a ent r e el e e s eus paent es no prej udi & as s e s uas a i $ ades % O s a&ri f, &i o: +uat ro ga l i n0as ! a$ ei t e@ de@dend e 1M \\\ b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% 1[C 9 B : Tradu o do "ers o; k.n r.n @t -r/ foi di "i nado pa ra a l, de r das &ob ras ! +ue foi a"i s ado a no ent r ar e u a bri ga +ue r es ult a ri a e no t er ai s a i gos ent r e s eus pr#pri os par ent es % 7 e a l , der das &obr as des ej as s e es t ar e &ondi (es a i g/" ei s &o os s eus par ent es ! de"e ri a s a&ri fi &ar "en enos e fl e) as ! u a al j a" a! f ei ti os peri gos os ! u &abri t o e B \\\ b-$ i os % *l a ou"i u as pal a" ras as no s a& ri fi &ou% H o o r es ult ado! as &obr as nun& a for a a i gas u as das out r as %

Or /&ul o 1[K

5t3rk6nr7n
6s s e Od fal a de s e e"it a r as &ons e+^n &i as de aus &o port a ent os % &aus ado prej u, $ o%

Obs e r"a o o&i d ent al : < Sbo &a gr ande S do &l i ent e t e 1[K 9 1 : Tradu o do "ers o;

t -r /k]nr.n! a &i dad e a &i dade es t / t ran+^i l a foi di "i s ada par a <l afur a% el es dis s e ra : Os ani ai s no bos +ue nun&a a rgu ent a &o o l eopardoF os p/s s a ros no bos +ue nun& a a rgu ent a &o o f al &o% Os s er es 0u anos nun&a argu ent aro &o i go a& er& a de eu &ar /t er t a pou&o a& er &a s obre eu t rabal 0o% <s pes s oas no at ar o os & es por &aus a de s eus l at i dos t a pou&o os &arn ei ros por s eus bal i dos % <s pes s oas nun&a ent r aro e li t , gi o &o i go% =ol 0as de 5f /: Tra &e o Od t -r/k]nr .n no i Ge @ ros e re &i t e o en &ant a ent o a&i a nel e ant es de i s t ura r@l o &o a$ ei t e@ de@ dend e l a be@l o :pa ra s er us ado s e pre +ue 0ou"er u & as o j udu&i al ;% 1[K 9 B : Tradu o do "ers o; Ori j i ! o <di "i n0o das &oi s as boas ! &ons ul t ou 5f / pa ra t -! +ue des ej a" a des pos a r k]r .n! a fi l 0a do Ol ofi n% <s pes s oas es t a" a di$ endo +ue i st o & aus ari a u a di s put a% O 0o e a +ue k]r.n foi pro et i da &o o es pos a t i n0a gas t ado ui t o nel a% E as Ori ji ! o <di "i n0o das &oi s as boas ! di s s e +ue t - &as ari a &o k]r.nF no ent ant o! el e de"eri a s a &ri fi & ar oi t o &a ra uj os % u po bo! 1M \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f /% *l e s a&ri fi &ou% O rcu l o 1*%

5k7nr7n2=t

1B\

*s s e Od fal a da ne &es s i dade do &l i ent e s e r i ni &i ado% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e de" e t rab al 0ar s ua es pi ri t ual i dade% 1[N 9 1 : Tradu o do "ers o; k.n r. @<t di "i nou par a *ni a Ge > u! +ue foi a&ons el 0 ado a s e i ni &i a r e 5f /! de odo +ue s ua "i da no O s a&ri f, &i o: doi s po bos ! u r at o! u pei) e e C B\\ b-$ i os % O rcu l o 1*& undo pudes s e s er agrad /"el %

Irete2Okanran
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de & aut el a &o es a idad e da pes s oa% rel a o a u a &ons pi ra o ent re pes s oas da &o pet i (es no t rab al 0o%

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e de" e t er &ui dado &o 1[M 9 1 : Tradu o do "ers o;

5r e t e@ Okanr an foi di "i nado pa ra O run il a no di a e +ue os bab al a>o s e reuni r a na & as a do Ol ofi n pa ra pr epar ar "eneno &o o +ual o at ari a +uando al i &0e gas s e% =oi @ l 0e pedi do +ue j ej euas s e ao l on go da+uel e di a para e"i t a r s er en"enen ado% *l e de"eri a s a &ri fi & ar C B\\ b-$i os e a$ ei t e @de@ dend% *l e s e gui u a ori ent a o e s a &ri fi &ou% 'a+u el e di a! os babal a>o +ue s e reuni ra na &as a deo Ol ofi n &0 a ar a Orun i l a par a +ue fos s e part i &i par &o el es de u ban+u et e% Tendo &ons pi rado j unt o &o o Ol ofi n! el es &ol o&a ra "en eno nos "i n0os e t a b pus er a at a ragba :"en eno +ue & aus a ort e ; no t e&i do e na es t ei ra pa ra Orun il a% Iuando Orun il a &0e gou na &as a de Ol ofi n! el es l 0e de ra "i n0o pa ra bebe r%*l e ol 0ou para a+ui l o por al guns o ent os e di s s e! 1o +ue es t / boi ando no pot e :oru ;R 6 "en eno +ue es t / boi ando no pot e% 5re t e@ Okanr an! no beber / 0oj e! 5r et e @Okan ran2% <p#s u &u rt o es p ao de t e po! el es t rou) era ogu ro :"i n0o; para el e! as Orun i l a ol 0ou e dis s e a es a &oi s a% <p#s i s s o! o Ol ofi n &ol o&ou s eu 5f / no &0o par a &ons ul t a e no e do fi l 0o pri o gni t o del e +ue es t a" a fi ngi ndo es t ar doent e% Todos os babal a>o pr es ent es di s s era +ue a &ri an a no orre ri a% Iuando o Ol ofi n pergunt ou a opi ni o de O run il a! el e di s s e +ue a &ri ana orre ri a a enos +ue Ol ofi n ent r egas s e s eu "es t u/ ri o re al e a es t ei ra +ue 0abi t ual ent e es t end e e s eu t rono de fo r a +ue el es pode ri a s e r ut i l i$ ados na fabri &a o de u edi &a ent o par a a &ri an a% Ol ofi n +ue es t a" a pro &urando por ei os de at a r Orun i l a! pens ou t er en&ont rado u a &0an& e! poi s poderi a p_r at a ra gb a dent ro do "es t u/ri o e na es t ei ra ant es dos ent r egar par a Orun i l a% E as as s i +ue el es fo ra t ra$ i dos ! u p/s s aro &o e ou a gri t a r pe rs i st et e ent e! di$ endo a Orun i l a! 1Orun i l a! no s ent e@ s e na es t ei r a 0oj e! no s ent e@ s e na es t ei ra 0oj e% 7 ent e@s e no i fi n! s ent e@ s e no i fi nc2% Iuando el es t er i na ra de t ra$ er o "es t u/ ri o e a es t ei r a! Orun i l a pedi u +ue el es us as s e a es t ei ra pa ra s e s ent a re % *l es obed e& era e for a en"en enados % O run il a dei) ou o l o&al s e s er prej udi & ado% O rcu l o 1*'

Ok7nr7n1Se
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de des en"ol "i ent o es pi ri t ual para e"i t ar an gus t i a e t ri bul a(es % Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e s of reu u 1[Y 9 1 : Tradu o do "ers o; Iues t ( es de an g-s t i a no s o bons F u a +ues t o probl e /t i &a u au es pet / &ul o% 5s t o foi di "i nado pa ra o fi l 0o de u 0o e ab as t ado! a +ue foi pedi do s a& ri fi &a r de odo +ue el e no s ofres s e t ri bul a( es % O fil 0o do 0o e ri &o pergunt ou! 1o +ue s ofri ent oR 2 re" s fi nan &ei ro%

1B1

*l es di s s er a : O at o de abran ge r s ofri ent oF a "ont ade das pes s oas an g-s t i a% *l e di s s e +ue i s s o era bas t ant e% O fil 0o do 0o e ri &o pergunt ou +ual s eri a o s a &ri f, &i o% *l es di s s er a : u t e &i do bran&o! u po bo! u a o"el 0a! u a gal i n0a e B\ \\\ b-$i os % 1[Y 9 B : Tradu o do "ers o; We br e@ s e do 8 os s es s o r% '#s nos l e br a os do 8os s es s or! n#s ai nda es t a os "i "os % We br e@ s e do 8 os s es s o r% '#s nos l e br a os do 8os s es s or! n#s es t a os re go$ ij ando% O 8os s es s or nun&a ap al pa no es &uroF *du ar e nun& a t e prej ui $ os % 'o 0/ nen0u a t ri st e$ a l / na & as a do 8 os s es s or! nen0u a pobre$ a ou pen-ri a% Orun i l a Ol o>a <i Ge re di s s e +ue s e n#s nos dep ar /s s e os &o +ual +ue r t ri bul a o! de"e r, a os nos l e bra r do 8 os s es s or% O 8os s es s or nun&a s e ent ri s t e&eu% O 8os s es s or s a&ri fi &ou u po bo! duas &abe as de i gu ana! B\ \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :a s ere dad as a pes s oa +ue apl i &ada e s eu t rab al 0o;% O rcu l o 1*)

5s4@6r7n
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de u a &o p an0ei ra na "i da do &li ent e% Obs e r"a o o&i d ent al : Hondi (es de t rab al 0o i n&ons t ant es ne &es s i t a pa ra s e 0ar oni $ are % 1[Z 9 1 : Tradu o do "ers o; Oo & no gos t a del e! *u no gos t o del e% < pobre$ a &a i n0ou por s i es a% 5s t o foi di "i nado pa ra u a pes s oa des afort unad a! +ue foi a&ons el 0 ada s a&ri fi & ar para +ue pudes s e adi +ui ri r u a &o pan0 ei ra% O s a&ri f, &i o: duas gal i n0 as ! doi s &0apus ou dois t urbant es fe i ni nos ! B \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l e no s a& ri fi &ou% 1[Z 9 B : Tradu o do "ers o; 7 as a ur a di "i nou para Os ebonr an! < +ue foi di t o +ue t eri a i ni i gos e s u&es s o s obre el es % O s a&ri f, &i o: u a t art aru ga! efun! os n! B K\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l e s a&ri fi &ou% O rcu l o 1** de e+ui l i bri o e o&i onal

Okanran25f3n
*s s e Od fal a do fi de probl e as e t ri bul a(es % no"o r el a&i ona ent o ou au ent ar a

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e i r/ e) pe ri ent ar u i nt ens i dade de u rel a &i ona ent o &o rrent e% 1[[ 9 1 : Tradu o do "ers o;

1BB

7 e al gu t e"e / s ort e por l ongo t e po! is t o s er / udado pa ra boa s ort e% 5s t o foi di "i nado pa ra Okan ran @<bas e>ol u! +ue foi a&ons el 0ado a s a &ri fi & ar u po bo! u a gal i n0a e 1B \\\ b-$ i os % *l e s a&ri fi &ou% 1[[ 9 B : Tradu o do "ers o; ar .b. @nl / : gr ande al a o; di "i nou par a Okan ran e Ofun% =oi @ l 0es &ont ado +ue el es nun&a s eri a s uj ei t ados a s ofr er s e a "@l os s ofr er s e "i n gan a% =oi pedi do +ue s a& ri fi &as s e u &arn ei ro e B B\\ b-$ i os % *l es s a &ri fi & ara para +ue nun& a s ofr es s e s e "i ngan a% Or /&ul o B\\ "i n gan a% <l gu s e pr e s e re&us ari a

5f3n1@onran
*s s e Od ad"e rt e s obre abus o de poder% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e es t / s endo pr es unos o% B\\ 9 1 : Tradu o do "ers o; f-n ?b]nr .n foi di "i nado par a Ol odun ar e +uando el e es t a" a s e prepa rando pa ra en"i ar as pes s oas pa ra a Ter ra% *l es di s s er a +ue Ol odun ar e es t a" a re fl et i ndo no &as t i go +ue os poderos os i nfl i gi ri a aos fr a&os ! no &as t i go +ue os rei s e &0ef es infl i gi ri a .s pes s oas +ue fora di st i t ui das ou e peri go% *l e "i u pes s oas i no&ent es s endo ort as na Terr a e des ej ou def ende r a+uel es +ue no ti n0a &0 an& e de s e "i n gar% =oi pedi do para *l e s a& ri fi &a r u a t art aruga! u a fa &a! u a r&o e u a fl e&0a! u a pi ent a e 1Z \\\ b-$i os % 7 e *l e s a&ri fi & as s e! poderi a os dei ) ar l i "re na Te rra% *l e s a&ri fi &ou% O rcu l o +1

5g3nd1S
*s t e Od fal a de gan0o onet / ri o par a a pes s o a "erd adei r a ent e es pi rit ual %

Obs e r"a o o&i d ent al : =or a no t rab al 0o &ondu$ a gan0o si gni fi & ant e% B\1 9 1 : Tradu o do "ers o; H el i bat o foi di "i nado par a 5f / +uando o undo t odo es t a" a di$ endo +ue i f/ es t a"a s#% = oi pedi do a 5f/ +ue es &ol 0es s e u a &o pan0 ei ra% 5f / di s s e +ue es &ol 0eu di n0ei ro &o o s ua &o pan0ei r a% =oi pedi do a el e +ue s a&ri fi &as s e u po bo e BK \\\ b-$ i os % *l e s a& ri fi &ou% B\1 9 B : Tradu o do "ers o; g-nd/ ?7 / foi di "i nado pa ra o r e& @nas &i do% *l es di s s er a +ue s a &ri f, &i o e ra ne&es s /ri o s e o beb fos s e "i "er e apr e&i ar a "i da% O s a&ri f, &i o: u a gal i n0a d?<ngol a! u po bo e BK \\\ b-$ i os % *l e ou"i u e s a&ri fi &ou% O rcu l o +

1BC

5s1:3nd
*s s e Od fal a de boa s ort e +ue no "e Obs e r"a o o&i d ent al : 3/ al gu B\B 9 1 : Tradu o do "ers o; Os a ?Uunda pode l ut ar% Oi der e! o a>o de 5gba do! <l uko! o a>o de 5gba do! <i j agogorogo! o a >o de Ol i bar a! todos di "i na ra para Ol i bar a% Oi der e! o a>o de 5gb ado! di s s e +ue des &obri u boa s ort e par a Ol i bar a% ent o Ol i bara de" eri a s a& ri fi &a r u po bo! u a o"el 0a e KK \\\ b-$ i os % *l e s a& ri fi &ou% <l uko! o a>o de 5gba do! di s s e +ue el e "i u nas &i ent o de fi l 0os :t ant o Oi der e +uant o <l uko era e)t r angei ros ;F ent o! Ol i bar a de" eri a s a&ri fi & ar u a gal i n0 a! u a & abra e CB \\\ b-$i os % Ol i bar a s a &ri fi &ou% <ij a go go rogo! o a>o da & as a de Ol i bara! +ue pre"i u u a gu err a% *l e t a b pedi u +ue Ol i bar a s a& ri fi &as s e: u &arn ei ro e MM \\\ b-$ i os % el e di s s e +ue s e Ol i bar a no ofer e&es s e o s a &ri f, &i o! 0a"e ri a gu err a e on$ e di as % Ol i bar a no ofer e&eu o s a& ri f, &i o% 'o d &i o pri ei ro di a! a gue rra "ei o% Ol i bara fugi u da &i dad e% B\B 9 B : Tradu o do "ers o; 7 un@ i s ?ebe! 7 un@ i s ?aporo &ons ul t ou para <i kuj e gun re :t i po de e r"a; e Ol oko :f a$ endei ro ;% <i kuj e gunr e foi a &ons el 0ado a s a& ri fi &a r u &a ra uj o! u a gal i n0a e u &a rnei ro% *l es di s s era a <i kuj e gunr e +ue no orre ri a as es t a ri a en rai $ ado e &ol o&ado e u alt o obj et o a &i a do &0o% <i kuj e gunr e s a& ri fi &ou% <o f a$ end ei ro foi pedi do +ue ofe re& es s e e s a&ri f, &i o u &arn ei ro! u al f ange e MM \\\ b-$i os de odo +ue el e no or res s e% *l e s a& ri fi &ou% Iuando o fa$ endei ro es t a" a & api nando! el e j unt ou <i kuj e gunr e &o o al fan ge e u lu ga r% <i kuj e gun re di s s e! 1*u e f ao not ar s endo reuni do! as s i e aj ude a fal a r para eus pai s no H u2% Iuando o fa$ endei ro fi nal i $ ou a & api nage e j unt ou a er"a &0 a ada <i kuj egunre &o u al f ange e o &ol o &ou e u t ron&o! a e r"a di s s e! 1di ga @ e pai do H u +ue eu s ou not /"el 2% *nt o! as ul t i as pal a"r as us ual ent e fal ad as pel a e r"a s o: 1+ue ofa$ endei ro no orr a% Iue eu t a b no orr a! de for a +ue a bos pe r ane a pa ra s e pr e2% O rcu l o +" se s a& ri f, &i o%

+ue o &l i ent e no de"e &onfi a r%

5g3nd1@aa
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de & aut el a e s a&ri f, &i o par a s ol u&i onar probl e as Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e s e depar a &o B\C 9 1 : Tradu o do "ers o; Orun i l a di s s e Ogund a?b aa! *u di go O gund a?b aa% 5s t o foi di "i nado pa ra O ot ad e% el es dis s e ra +ue es t a os s upli & ando a Orun il a para i pedi r +ue O ot ade fos s e &ont ado &o o l adr o% O s a&ri f, &i o: +uat ro ga l i n0as ! rat os ! pei) e! a$ ei t e@ de@dend e Z \\\ b-$ i os % *l e s a&ri fi &ou% onet /ri os %

&onfl i t os ou a &us a (es no t rab al 0o%

B\C 9 B : Tradu o do "ers o; O gunda ?ba a foi di "i nado pa ra Orun il a! o rei ! +ue es t a"a &o =oi @ l 0e as s e gu rado +ue &ons e gui ri a al gu di n0ei ro l ogo% O s a&ri f, &i o: doi s po bos e B \\\ b-$i os ! el e s a&ri fi &ou% probl e as %

1BK

O rcu l o

+$

<k25g3nd
*s s e Od fal a de s a& ri f, &i o a Ogun par a des en"ol " er &o ra ge Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e es t / fi ngi ndo u B\K 9 1 : Tradu o do "ers o; g-n pro"a i n0a i no&en &i a g-n! por fa"or e ap#i e% 'o 0/ ni n gu &o probl e as +ue no pe a au), l i o a g-n% Iue +uer +ue s ej a +ue fa a o be re& eber / o be % 6 u a pes s oa e pa rt i &ul ar +ue g-n au)i l i ar /% 5s t o foi di "i nado pa ra <det ut u! o fi l 0o do &o"a rde +ue res pi r a edros a ent e! +ue era ei o@ ort o ant es da bri ga% *l e foi a&ons el 0ado a s a &ri fi & ar u & o! a$ ei t e@ de@dend ! i n0a e as s ado e "i n0o de pal a% *l e ou"i u as no s a&ri fi &ou% O rcu l o +% e al gu t , i do%

probl e a +ue no e)i s t e%

5g3nd25t3r3p6n
*s s e Od fal a de boa fort una r es ul t ant e de Obs e r"a o es pi ri t ual % o&i dent al : 4i fi &ul dades e el 0ora de &o port a ent o% bl o+uei os s o di s s ol "i dos &o des en"ol "i ent o

B\N 9 1 : Tradu o do "ers o; g-n di r e&i onou boa s ort e par a a &as a de Ot urupon% 5s t o foi di "i nado pa ra as pes s oas e 5f e@ Oo Ge % *l es di s s er a +ue u ano de ri +ue$ as t i n0a "i ndo! u ano de abund Jn&i a! u ano de nas &i ent o de ui t as & ri an as % =oi @ l 0es pedi do +ue s a& ri fi &as s e de$ po bos ! de$ gal i n0as e B\ \\\ b-$ i os de fo r a +ue el es no di s put ari a no"a ent e% *l es of ere &e ra o s a &ri f, &i o% B\N 9 B : Tradu o do "ers o; <s / r"ores es t o s ent i ndo dores de & abe a na fl ores t a% O 5ro ko es t / s ent i ndo dor no pei t o% < /r"o re &urat i "a es t / re edi ando a todos % 5s t o foi di "i nado pa ra g-n e Ot urupon% 4e anei r a a &o port ar@ s e be ! foi @ l0es pedi do +ue s a &ri fi & as s e u &o! a$ ei t e@de @dend ! u 1Z \\\ b-$i os % *l es of ere &e ra o s a &ri f, &i o% g-n ent o deu Ot urupon boa s ort e% g-n li bert ou Ot urupon da es &ra"i do% '#s es t a os r ego$ i j ando! n#s es t a os dan ando% Or /&ul o B\M

gal o e

5t3r3p6n2Eg3ntn

1BN

*s s e Od fal a do pres ent e! s endo u gra nde pro es s a par a o fut uro%

al

o ent o par a u a no"a & ri an a!

as

ant

u a

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e t e" e re &ent e ent e perd eu u a & ri an a! ant es ou lo go depoi s do nas &i ent o% <l gu a &oi s a es t a"a err ada &o a & ri an a% B\M 9 1 : Tradu o do "ers o; Os r a os do i roko de"e ri a s er podados en+uant o a /r"o re j o"e % Iuando fi &a "el 0 a e al t a! s eus gal 0os j / no pode s er fa&i l ent e &ort ados % 5s t o foi di "i nado para t -! a e de u beb no"o% *l es di s s er a +ue a &ri an a s e ri a u l a&r o +uando &res &es s e% =oi pedi do pa ra +ue os pai s ofe re& es s e s a &ri f, &i o par a +ue a & ri an a pudes s e obede& e@ los % O s a &ri f, &i o: u &a ra uj o! u pei) e aro! u po bo! u a ban ana! MM \\\ b-$ i os e fol 0as de i f/% 7 e o s a &ri f, &i o for re al i$ ado! as fol 0as es o s o as fol 0as de 5f / a s ere us ad as % *s pre er as fol 0as e / gu a &o fl ui do do &a ra uj o e ban0ar a &ri ana% 7 e a &ri an a &r es &e r! dar@ l 0e u a s opa fei t a &o fol 0a es o! &ar a uj o ou pei) e aro par a &o er% *l a t a b de" e &o e r banan as % B\M 9 B : Tradu o do "ers o; Ot urupon@ *gunt an foi di "i nado par a Orun i l a% *l es di s s er a +ue a es pos a de Orun i l a &on& ebe ri a% =oi pedi do +ue Orun i l a of ere &es s e s a&ri f, &i o par a +ue a &ri an a "i es s e e prop, &i o a el es % O s a&ri f, &i o: u a gal i n0a gr and e! u a & abra e MM \\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% Or /&ul o B\Y

o ent o

ai s

5g3nd2(3r
*s s e Od fal a da s a-de do &l i ent e! el e s ent i ndo@s e fi s i &a ent e doent e &o o res ul t ado de pr es s o e ini i gos % Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e 0i po&ondr, a&o% B\Y 9 1 : Tradu o do "ers o; 7 aka da :*u s o u bas t ant e li po; foi di "i nado pa ra Ot a :ped ra; na / gu a% '#s t e e os a doen a% =oi pedi do a Ot a@ i no t e ar a doen a e l 0e foi pedi do +ue of ere &es s e s a &ri f, &i o de for a +ue el e per ane &es s e fi )o% O s a&ri f, &i o: u &a ra uj o! u po bo! CB \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l e s a&ri fi &ou e s e "i u l i "re de doen as % B\Y 9 B : Tradu o do "ers o; O gunda @Tu ra% 6 bo +ue per i t e . pes s oa s upe rar u ini i go% V a pes s oa al fa"or e&i da pode s er f a&i l ent e at r ai da pel o s eu i ni i go% Iue e pari uR g-nd/t at -r/p a! fa a &o +ue eus i ni i gos & ai a u ap#s o out ro e at e @os e gra nde +u ant i dade% *u no de"eri a &on0e &e r +ual +ue r i ni i go ou +ual +uer oponent e% Iue u a pes s oa al fa"or e&i daR V a pes s oa al f a"ore &i da a+uel a a +ue a ai ori a das pes s oas a& redi t a es t ar a rrui nad a e el a ai nda pens a +ue ui t o a ado% * "ent os fort es ! pl ant a e gb ee &ai u a s obre as out r as F de & ert a for a! eus i ni i gos orr ero u ap#s out ro% *l es nun&a s e aj udar o ut ua ent eF os l agart os a&0os no aj uda uns aos out ros e u &urt o es p ao de t e po% =ol 0 as de 5f/ : Tr a& e o Od Ogunda@ Tur a no p# de ros e i n"o+ue 5f / &o o det er i nado a &i a% V a pe+u ena por o do p# de"e s er &ol o& ado no t opo da & abe a e es fr egado da t es t a . part e i nfe ro@

1BM

pos t eri or da & abe a% 5s t o de" e s er fei t o pel a ut i li $ ado apen as u a "e$ ao di a% O rcu l o +)

an0! . t arde ou a noit e at o p# a &ab ar% 6 par a s er

5t3r2Eg3ntn
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de r e o"er energi as negat i "as do &l i ent e% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e ne &es s i t a de puri fi &a o para re o"e r ene rgi a es pi ri t ual ne gat i " a% B\Z 9 1 : Tradu o do "ers o; *l es fi$ e ra ui t o al a i % *u no s ou a&ul adoF el es no e pode s upera rF el es es t o a al di o ando! jur ando! e e des ej ando al % Ot ura @* gunt an di s s e +ue eu no de" eri a t er edo ne s e pr eo&upa r &o el es % *l e pro et eu &orri gi r eus &a i n0os de fo r a +ue eu pos s a "i "er u a "i da el 0o r% *l e di s s e +ue i n0a "i da s eri a pr#s pe ra% 6 Ot ura@ *gunt an +ue +ue l a"a i n0a &ab ea de anei r a +ue nen0u a al di o! al edi &n &i a! f ei ti o ou en& ant o e af et e% =ol 0 as de 5f/ : Iuei a r j unt o fol 0as ol us es aj u! i fen e es o% E i s t ure o p# &o s abo@ da@ &os t ae &ol o+u e@ o e u a &ab a a% f ogu e u pou&o de p# de i G @ ros s obre o s abo! t ra& e o od s obre el e e i n"o+ue o en &ant a ent o a&i a% Vt i l i$ ar para t o a r ban0o%

Or /&ul o B\[

5g3ndket
*s s e Od fal a de doi s &on& ei t os i port ant es : o pap el de *l e gb ara :* s u; &o o u ens agei ro ent r e os s er es 0u anos e 4eus F e * g-ngun : an& es t rai s ; &o o o &a i n0o dos s eres 0u anos pa ra a s upre a &i a% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e es t / s endo do i nado por u a fe e a% B\[ 9 1 : Tradu o do "ers o; Os pes & adores no s abe e +ual lu ga r o ar obt e s uas / gu as ne a ori ge da l ago a% 5s t o foi di "i nado par a *l e gb ara! a +ue foi di t o +ue el es de"e ri a s upli & ar a el e u a "ari ed ade de &oi s as de odo +ue el e &a rre ga s s e s eus s a&ri f, &i os par a o H u% Orun i l a pergunt ou &o o *l e gb ara &ons e gui ri a os t ra r pa ra el es +ue os s eus s a&ri f, &i os ti n0a al & an ado o H u% *l e gba ra di s s e +ue +ual +uer u &uj o s a&ri f, &i o t en0a si do a &ei t o s abe ri a por si s # +ue el e foi a& ei t o% Iuando as pes s oas +ue nun&a of ere &e ra s a&ri f, &i o fi $ er e u a ofe rt a! el es t +ue di $ er: E eu s a&ri f, &i o &0e gou ao ar e . l a guna% *l e s er / a &ei t o% E as +ual +ue r u +ue t en0a of ere &i do s a &ri f, &i o! e o s a &ri f, &i o foi a&ei t o! t e +ue di$ e r: E eu s a& ri f, &i o al &an ou o H u% =oi pedi do a *l egbar a +ue s a&ri fi &as s e de for a +ue as pes s oas do undo o obede& es s e %O s a& ri f, &i o: u a pal ei r a! u a &o rda de es & al ar! u gal o! u ]kt e MM \\\ b-$ i os % el e ou"i u e a &ei t ou%

1BY

B\[ 9 B : Tradu o do "ers o; 7 e n#s des ej a os ent i r! n#s par e& ere os es t ar a gi t ados % 7 e n#s des ej a os di$ e r a "erdad e! n#s pa re& er e os es t a r &onfort /" ei s % '#s no pode os engana r u ao out ro +uando es t a os &a ra a &a ra% 5s t o foi di "i nado pa ra g-n! +ue es t a" a i ndo real i s a r os ri t uai s pres &ri t os pel a 5 Ga l od e nas ruas % Todas as ul 0eres es t a" a & as t i gando t odos os 0o ens % =oi pedi do +ue g-n s a&ri fi &as s e u bon! u &o! 1K \\\ e al gu as out r as &oi s as des &on0e&i d as por no i ni &i ados % *l e s a& ri fi &ou% 4epoi s di s s o! o i s t ri o de *g-n g-n e de out ros &ul t os +ue &obr e as s uas fa &es ! &ab e as ou &orpos i nt ei ros ti "er a in, &i o% <s ul 0e res er a ant i ga ent e as &ont rol adoras des t e i st ri o% *l as as s us t ar a os 0 o ens &o el e e no obede& er a os 0o ens ui t o% Os 0o ens ! es p e&i al ent e g-n! des &obri ra u odo el 0or +ue o odo das ul 0e res %

Or /&ul o B1\

Irete2Eg3ntn
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de i ni &i a o% Obs e r"a o o&i d ent al : 4es en"ol "i ent o es pi ri t ual a$ @s e ne& es s /ri o para pa$ e pros pe ri dade% B1\ 9 1 : Tradu o do "ers o; Tet e! "en0a e aj a de for a +ue el es pos s a s er &onfor ados % 5s t o foi di "i nado pa ra 8 r g-n :pl ant a de & er& a;! a +ue foi pedi do ofe re &er s a&ri f, &i o de for a +ue pudes s e s ent i r@ s e be s endo i ni &i ado e 5f / % O s a&ri f, &i o: u a banana! ant ei ga de &ari t e KK \\\ b-$i os % *l e s a&ri fi &ou% *l e foi i ni &i ado%

1BZ

*l es di s s er a

+ue el e s e s ent i ri a be % 4e f at o! 8 r g-n s e s ent i a

ui t o t ran+ui l o e &onfo rt /"el %

B1\ 9 B : Tradu o do "ers o; Lo a s ort e "ei o par a i % 5s t o foi di "i nado por Orun il a ao r ei +uedo el e es t a"a e des gra a% *l e di s s e +ue u ano de sort e es t a"a por "i r% =oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi &as s e u po bo! u a gal i n0a! u & a ar o :ed e; e B \\\ b-$i os % *l e s a&ri fi &ou%

Or /&ul o B11

Eg3ntn1s4
*s s e Od fal a para no & as t i gar pes s o as por s uas &ar a&t e r, st i & as f, s i &as % Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e B11 9 1 :Tr adu o do "ers o ; g-nd/ ofend eu a ni n gu ! g-nd / no a&0u&ou ni n gu % 6 proi bi do! no bo &as t i gar g-nd/% 5s t o foi di "i nado pa ra Ol #>#! a +ue foi pedi do +ue ofer e&es s e s a& ri f, &i o par a no s er puni do durant e s ua "i da% O s a&ri f, &i o: u po bo! u a o"el 0a e KK \\\ b-$i os % *l e ou"i u e s a&ri fi &ou% 3onr ai s e r es pei t ai s os out ros F el 0or dei) ar o fi l 0o de u 0o e 0onrado i pune% V a / r"ore r es pei t ada por &aus a de s eus n#s Pde adei r aQ F *nt o t a b u res p ei t ado u 0o e al bi no por & aus a do r s .% Oo & de" e t oda a 0onra i % ar &0a pel a t o+ue de s eu pr#pri o t a bor%

Or /&ul o B1B

5s42Eg3ntn
*s s e Od fal a do i pedi ent o de boa fort un a% Obs e r"a o o&i d ent al : E udanas r/pi das e B1B 9 1 : Tradu o do "ers o; 8 obre$ a e s ofri ent o t er i na foi di "i nado pa ra Tot o% at i "i dad es t e porai s i ro res ul t ar e gan0os %

1B[

=oi pedi do a Tot o ofe re &er s a&ri f, &i o de fo r a +ue el e s eri a s e pre ri &o% O s a&ri f, &i o: u po bo! u a o"el 0a! u a gal i n0 a e CB \\\b-$ i os % *l e ou"i u e s a&ri fi &ou% B1B 9 B : Tradu o do "ers o; ds @ * g-nt /n! n#s &on0 e& e os bo t raj e e a gb e% ds @ * g-nt /n! n#s &on0 e& e os bo t raj e e al k]% ds @ * g-nt /n! n#s &on0 e& e os bo t raj e e Odi de re% Toda boa s ort e es t / nas os de Ol #kun X Ol #kun o &0e fe de t oda / gua% ds @ * g-nt /n Tot o &o anda a t oda boa sort e "en0a a i % =ol 0 as de 5f/ : pul "eri $ e as penas . gb e! .l k] e i koode &o fol 0as de t ot oF &ol o+ue e u a +uant i dade de s ab o@da @&os t a &orr es pondent e a B \\\ b-$i os e t ra&e o od s @ * g-nt /n nel eF us ar para ban0o% 'ot a: * +ual +ue r o ent o +ue a pena d e u .gbe en&i onad a! s ai ba +ue u a pen a de r abo de" er/ s er us ada% Todos os at eri ai s a s er e us ados par a a>ur e : edi &a ent o pa ra s ort e boa; de"e es t a r li po! pe rfei t o e e bo es t ado% Or /&ul o B1C

5g3nd2B3
*s s e Od fal a de pos s , "ei s di s put as s obre pos s es % Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e es t / s e dep arando &o al gu a es p &i e de di s t ri bui o de 0e ran a ou & ri an as +ue s ent e +ue os pai s no os es t o t rat ando i gual ent e% B1C 9 1 : Tradu o do "ers o; g-nd/! d o &ont rat o ao dono% 7 e "o& no der o &ont rat o ao dono! to al o@ ei de t i . for a e bri gar ei ! e bor a eu no t er adent rado . s ua &as a pro&ur ando bri ga% 5s t o foi di "i nado para u "i aj ant e +ue s e 0os ped ari a na &as a de u 0o e a" aro% =oi pedi do +ue el e of ere &es s e s a&ri f, &i o par a +ue no perd es s e s eus pert en& es pa ra o pat r o a" aro% O s a&ri f, &i o: u a gal i n0a! 1B \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :pi l ar fol 0as de t agi ri e ees i n@ >ar a e u a +uant i dad e de s ab o@ da@&os t a e+ui "al ent e a 1B \\\ b-$ i os: &ol o&a r e u &ant o da &as a e "e rt er o s an gu e da gal i n0a nel eF us ar para ban0o;% B1C 9 B : Tradu o do "ers o; 4 par a i ! eu no "ou d/@ l o a "o&% '#s no pode os lut ar e &i a de &ont as t odo o &a i n0o pa ra O Go e at +ue n#s &0 ega os . &as a do Ol ofi n% 7 e n#s l ut a os s e &ret a ent e! n#s de" e os f al ar a "e rdade no di a e +ue a bri ga al &an a o r ei %% 5s t o foi di "i nado para o rei +uando u s a&o de &ont as foi t ra$ i do por gu ardi (es e +ue ai s t ard e de &i di ra en"en ena r o propri et /ri o das &ont as de odo +ue as es as fi & as s e par a el es % =oi pedi do +ue s a& ri fi &as s e u po bo e B \\\ b-$i os % < 0i s t #ri a da +ues t o: 3a"i a u 0o e &o doi s fi l 0os % 6 u &os t u e e nos s a t erra +ue os f a il i ar es no per i t a aos fi l 0os de u pai fal e&i do t er +ual +uer &oi s a for a do propri edade do pai del es % 8 or es t a ra$ o! a fa , li a do pai dos doi s fi l 0os f al e&i do t o a ra a propri ed ade e a di "i di ra t ot al ent e ent r e el es % *s t es doi s fi l 0os roub ara u a bol s a de &ont as e a ant i "era es &ondi d a e al gu lu ga r! e "end era as "al i os as &ont as u a a u a% +uando a bol s a fi &ou +uas e "a$ i a! e ai s da et ade j / s e for a! o fi l 0o ai s "el 0o +ui s engan ar s eu i r o% *l e l e"ou as &ont as res t ant es ao rei par a &us t #di a e f al ou pa ra s eu i r o +ue as &ont as t i n0a s i do roubadas % <l di s s o! o rei t a b es t a"a pens ando e u odo de at a r o fi l 0o ai s "el 0o de for a a poder ant er as &ont as &ons i go%

1C\

Or /&ul o B1K

5f3n2Eg3ntn
*s s e Od fal a das &ons e+u n&i as de s e i gnor ar &o port a ent o oral e s a&ri f, &i o% pos s , "el rel a &i ona ent o

Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e es t / en"ol "i do ou des ej os o de u s e) ual no&i "o% B1K : Tradu o do "ers o;

Os upaj erej e re! ad"i n0o de Oni bara! di "i nou pa ra Oni bar a! a +ue foi pedi do +ue s a&ri fi & as s e u & arnei ro e BB \\\ b-$ i os de odo +ue el e no ent ras s e e probl e as por & aus a de u a eret ri$ % Oni ba ra no ofer e& eu o s a& ri f, &i o% *l e pergunt ou +ue ti po de probl e a poderi a ofe re &er u a eret ri $ a el e! o l , der de u a na oR < 0i st ori a de Oni ba ra ap#s el e t er re &us ado s a &ri fi & ar: 'o ano +ue 5f/ foi &ons ult ado para Oni bar a! u a ul 0er &0e gou de u a t err a l on g, +ua pa ra des pos a@l o% < ul 0er foi pros t it ut a% O/ri as pes s oas +ue a &on0e &i a e a+uel as +ue ou"i ra f al ar sobr e el a "i era pa ra pre"eni @ l o a no s e &as a r &o el a% Oni ba ra s endo u rei ! re gei t ou a ad"e rt &i a das pes s o as % *l e s e re&us ou a des pr e$ ar a ul 0er poi s el a e ra ui t o boni t a% < i a ge des t a ul 0er o&upou a ent e do rei de anei ra +ue el e no e ra & apa$ de r epel i r ou udar os pedi dos da ul 0er% < ul 0er di s s e ao rei +ue no &o i a out r a &oi s a s eno & arne! ent o o rei at ou t odas as a"es ! & arn ei ros e & apri nos +ue el e t i n0a par a a &aus a da ul 0er% *nt o o r ei &o e ou a ar ar ar apu&as par a as a" es ! &a rnei ros e &ap ri nos +ue pudes s e ent ra r no s eu pal / &i o% Iuando o dono "i es s e pro &ura r o ani al no di a s e gui nt e! o rei di ri a +ue el e l 0e es t a"a &0a ando de l adr o% E as +uando no t i n0a ai s a"es ! &arn ei ros e &apri nos na "i$ i n0an a! o rei pens ou e u a out rr a anei r a par a obt er &a rne pa ra a ul 0er% ent o el e &ons e gui u u fei t i o &o o +ual as pes s oas s e t rans for a" a e t i gres % <p#s i s s o! o rei i a t oda an0 at os pos t es onde os ani ai s er a pres os pa ra ao abat e e os l e"a" a dal i % H ons e+u ent e ent e! as pes s oas &o e ara s e &ans ara &o os 0orro res +ue o ti gre es t a" a &aus ando pel o as s as s , ni o de s eus ani ai s do s t i &os % Os &a ador es da "i $i n0an a fi $ er a u a "i gi l i a e at i rar a no t i gr e% Iuando el e foi at i ngi do pel as fl e) as ! fugi u e foi & ai r na frent e da & as a de Oni bar a% 5nt o o&or reu nas pri ei ras 0oras da noi t e . lu$ da l ua% Iuando a an0 e& eu! Oni bar a foi en &ont rado na pel e do ti greF todas as fa &as +ue el e us ou para perfu rar as ", t i as es t a" a e s uas os e o ani al +ue el e 0a"i a ab at i do es t a" a ao l ado del e% <s pes s o as s e

1C1

s urpr eend era e "er +ue o rei del as t e"e t al 0/bi t o rui % *nt o el as a&0 ara u l u gar depr es s a pa ra o ent er rar s e &ret a ent e% *l as l e" ara &abo da ul 0er! a at ar a ! e a ent e rra ra na ab#bada de Ob a% 4es d e es t e t e po! s e u ti gr e ort o! s ua fa& e &obert a! e s e r/ l e" ado par a u l ugar s e &ret o ant es de s er es fol ado% 5s s o por +ue u t i gre &0a ado de r ei % 8 ro" rbi o: V ti gre! ap es ar de s ua al dad e! pedi u par a as pes s oas +ue no dei ) e s ua fa& e des &obert a%

Or /&ul o B1K

5s2@
*s s e Od pre" u no"o beb e fal a da prot e o do s egredo de al gu % &o ent / ri o sobr e u ant i go e pr egado pode &aus ar probl e a pa ra

Obs e r"a o o&i dent al : V o &l i ent e% B1N 9 1 : Tradu o do "ers o;

s / & a i n0a ao redor di "i nou par a u re & @ nas &i do% =oi predi t o +ue el e s eri a u apai )onado por "i aj ar pel o undo +uando el e fos s e ai s "el 0o% el es di s s er a : V s a&ri f, &i o de"e s e r fei t o de odo +ue el e pos s a t er u a 0abi t a o e t er ra e pos s a es t a r uit o be % O s a&ri f, &i o: u &a ra uj o! u ai ka :ani al es pe &i al do at o;! s ab o@da @&os t a! CB \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % <s fol 0as de 5f / de" e s e r oi das e &o$i das na s opa &o ai ka ou & ara uj o par a o &l i ent e beb er e as fol 0as de 5f / de"e s er i s t uradas no s abo@ da@&os t a% B1N 9 B : Tradu o do "ers o; 8 al a"r as part i &ul a res torn a@s e @o p-bl i &as foi di "i nado por <G kogbej e% V &onfi dent e es t / r e"el ando s e gr edos % =oi pedi do +ue s a& ri fi &as s e par a +ue no fi $ es s e &oi s as "ergon0os as e s e gr edo! e +ue s eus s e gr edos no fos s e di "ul gados % O s a&ri f, &i o: u &a ra uj o! a$ ei t e@ de@dnd e! ban0 a de ]ri ! u po bo! MM \\\ b-$i os e fol 0as de 5f /% *l e ou"i u e s a&ri fi &ou%

1CB

Or /&ul o B1M

<k2S
*s s e Od ad"e rt e .s pes s oas a no fa$ er e nada des ones t o%

Obs e r"a o o&i d ent al : Honfus o e o&i onal pode l e"ar a de &i s (es peri gos as % B1M 9 1 : Tradu o do "ers o; V al & ar/t e r ger a u &o" arde foi di "i nado pa ra u l adr o% *l es di s s er a +ue u l adr o no s e ri a t o br a"o +uat o o prop ri et /ri o% O l adro foi ad"ert i do a s a&ri fi & ar de anei r a a ad+ui ri r &oi s as fa&i l ent e ou 0ones t a ent e% O s a&ri f, &i o: +uat ro &a ra uj os ! Z \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :>o ro e s o par a s er e &o$ i das e &o i das &o os & ara uj os ;% el e no s a &ri fi &ou% B1M 9 B : Tradu o do "ers o; O undo fri o% '#s es t a os des &an andoF pes s oas fra &as dei) a a &i dad e% 5s s o foi di "i nado pa ra f okoj e +ue des ej ou des &an ar! el e de"eri a s a&ri fi &ar pano br an&o! u u a o"el 0 a e B\ \\\ b-$ i os % *l e s a&ri fi &ou% *l es f al ar a +ue el e es t ari a us ando "erd e &o o pano prot et or% po bo!

Or /&ul o B1Y

5s25t3r3p6n
*s s e Od fal a de i nfe rt il i dade e de s a&ri f, &i o para "i da l onga% Obs e r"a o o&i d ent al : *s s e o B1Y 9 1 : Tradu o do "ers o; *l a@ no@ &ar re ga @& ri an a@e @ s uas @&os t as foi di "i nado par a s / <t i nus oj o! a +ue foi pedi do +ue s a&ri fi & as s e de odo a poder dar a l u$ % O s a&ri f, &i o: u a &abr a! u a gal i n0a! 1M \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l a s e re &us ou a s a &ri fi & ar% B1Y 9 B : Tradu o do "ers o; s / @t -r-p]n! s /@t -r-p]n foi di "i nado pa ra a pel e de u ani al % el es dis s e ra +ue a pel e s eri a s aud/"el e "i "eri a ai s +ue +ual +uer out ro ani al no O s a&ri f, &i o: u po bo! u a o"el 0a! ob e KK \\\ b-$ i os % < pel e s a&ri fi &ou% o ent o par a s a &ri fi & ar a g-n par a &on &ep o%

undo%

1CC

Or /&ul o B1Z

5t3r3p6n25s
*s s e Od fal a de t i rar u a &ri an a do peri go% Obs e r"a o o&i dent al : V a no"a &ri an a ou no"as res pons abi li dad es es t o &ri ando u a pr eo&upa o t e por/ri a% B1Z 9 1 : Tradu o do "ers o; 5gbok egbodo foi di "i nado par a bonkon *l es di s s er a + ue el e de"e ri a f a$ e r s a& ri f, &i o pa ra +ue u re& @nas &i do no en"ol "es s e os pai s e probl e as ou des as s os s e go% O s a&ri f, &i o: u pi l o! u &ar a uj o! a$ ei t e@de @dend e abundJn &i a! CB \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :j okoj e e s o;% bonkon a Gi kan s e re &us ou a s a&ri fi &ar% B1Z 9 B : Tradu o do "ers o; t -r-p]n@ s / foi di "i nado para as pes s oas na &i dad e &0a ada 5l ar a% *l es di s s era +ue t odos os beb es nas &i dos na+uel e ano s eri a &a rr egados nas &os t as de suas es en+u ant o es t as fu gi ri a de u a bat al 0a% <s pes s oas pergunt ara o +ue de"eri a s a& ri fi &a r e foi res pondi do: a$ ei t e@de @dend! ban anas adur as ! ban0a de ori ! fol 0as 5f en! fol 0as j okoj e! fol 0as >oro e KB \\\b-$ i os % *l es no s a&ri fi &ar a %

Or /&ul o B1[

5sa25t3r
*s s e Od fal a dos deus es f a"ore &endo a+uel es +ue fal a Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e de" e &on front ar u B1[ 9 1 : Tradu o do "ers o; s / @t -r/ di$ ! o +ue "erd adeR *u di go! o +ue "erd adeR run i l a di $: Oerdad e o 7 en0or do 8 arai s o gui ando a t err a% s / @t -r/ di$ ! o +ue "erd adeR *u di go! o +ue "erd adeR run i l a di$ : Oerdad e o 5n "i s , "el gui ando a t er ra! a s abedo ri a +ue Ol odun a re es t / us ando X gra nde s ab edori a! ui t as s ab edori as % a "erd ade% e"i t ando%

probl e a +ue el e "e

1CK

s / @t -r/ di$ ! o +ue "erd adeR *u di go! o +ue "erd adeR run i l a di $: Oerdad e o &ar /t er de Ol odun ar e% Oe rdad e a pal a"r a +ue no &ai % 5f / a "erdad e% Oe rdad e a pal a"r a +ue no s e &o rro pe% 8oder +ue ul t rap as s a a tudo% L n o pe rpt ua% 5s t o foi di "i nado pa ra a Ter ra% *l es dis s e ra +ue as pes s oas do undo de" eri a s e r "erd adei r as % 8 ara & apa&i t a @l os a s er e "erd adei ros e 0ones t os +ue idabo : edi &i na de 5f / ; s ej a apl i &ad a por ar &a r o Od s /@ t -r/ no i G@ ros % <p#s re &i t ar o 5f / a&i a s obre o p#! i st ur e@ o &o eko e beba@ o! ou &ol #+ue @o no a$ ei t e@ de@den e o &o a! de odo +ue s r/ f/&i l s er 0ones t o e "e rdadei rao% H ant i ga de 5f /: =al e a "erd ade! di ga os fat os % = al e a "erdad e! di ga os f at os % <+u el es +ue fal a a "e rdade s o a+u el es a +ue as dei dad es au) i l i a %

Or /&ul o BB\

5t3r2S
*s s e Od fal a das &ons e+u en&i as de s e fal 0a r &o f a$ e s a&ri fi &i o% os s a&ri f, &i os e da re &o pens a da+u el es +ue

Obs e r"a o o&i d ent al : O t e per a ent o do &l i ent e es t / &aus ando probl e as % BB\ 9 1 : Tradu o do "ers o; *u no t en0o edo! eu no s ou edros o% E eu &orpo fres &o% 5s s o foi di "i nado pa ra Ol #kun a +ue foi pedi do s a&ri fi & ar de odo +ue s eu &orpo pudes s es es t ar s e pre fres &o% O s a&ri f, &i o: u a &aba a de a$ ei t e@ de@dend ! u a & aba a de ban0a de ori ! u a & aba a de adi n! u & ara uj o! u a o"el 0a! u po bo! u & arnei ro! u a pedr a@ de@r ai o! KK \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l e s a&ri fi &ou% BB\ 9 B : Tradu o do "ers o; H o prar e fu gi r! &o prar e fu gi r% V a pes s oa / fu gi u &o eu di n0ei ro% 5s s o foi di "i nado pa ra o pat o% *l es di s s er a +ue a pes s oa / &0egou pa ra &o prar del e e fugi ri a s e pagar% =oi @ l 0e pedi do +ue s a &ri fi & as s e de odo +ue no pe rdes s e s eu di n0ei ro% O s a&ri f, &i o: 1Z \\\ b-$ i os ! u po bo e fol 0as de 5f / : ees i n e &as & as de & aro o de pal ei r a;% *l e no s a& ri fi &ou% O as s unt o s e t o rnou de J bi t o i nt erj e&t i "o: 3/c 3/ c 3/c es s e a pr/t i & a do pat o par a es s e di a% 7 e t i "es s e s a& ri fi &ado &o o ori ent ado! fol 0as de 5f / s e ri a prepa radas pa ra el e% *nt o +ue ni n gu s e una . s o&i ed ade de agbebo a r- :es s es +ue fora ori ent ados . s a &ri fi & ar as as s i no pro&ed er a ;% Or /&ul o BB1

5s2>et
*s s e Od i ndi & a +ue a -ni &as sol u o par a os probl e as &orr ent es "e das dei dades % or al de s eu

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e no es t / r e&eb endo s uport e pr/t i &o ne &o pan0 ei ro% BB1 9 1 : Tradu o do "ers o; 7 e a pes s oa +ue dor e s o$i n0a dor e al ! s o ent e deus pode di s pert a @l a% 5s s o foi di "i nado pa ra u es t r angei ro +ue es t a" a i ndo para o &a po :ej uj u; par a es p era r%

1CN

4e for a +ue a &ons egui r al gu para l 0e aj uda r a l e" ar o f ardo e s ua &ab e a! l 0e pedi r a +ue s a &ri fi & as s e u a a" e! C B\\ b-$i os e fol 0as de 5f / :fol 0as ol us es aj u para s ere es pre i das e /gua pa ra ban0o &o s abo ;% *l e ou"i u o &ons el 0o e s a& ri fi &ou% O es t ran0o foi ao &a po e prep arou o s eu fardo% *l e ol 0ou para di rei t a e para a es +u erda! par a fr ent e e para t r/s ! e no "i u ni ngu % *l e di s s e! 1*s t e fardo a gor a o f ardo de 4eus % *nt o! *fuful el e au)i l i a@ e a & arr egar es t a & arga e i n0a & abe a! *fu ful el e% Oo& no s abe +ue a+u el es +ue no t pes s oas depos it a ro sua &onfi an a no 7 en0or t eu 4eusR 2%

Or /&ul o BBB

<ret2S
*s s e Od fal a +ue pre" eni r el 0or +ue re edi a r% &o pet i o no s eu rel a&i on a ent o

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e pode s e dep ara r &o a oros o% BBB 9 1 : Tradu o do "ers o;

<+uel e +ue gua rda &ont ra ot i no u &o" arde% <s ab el 0as pa rt i ra as dei ) ara o s eu fa"o de el F as for i gas s ol dado part i ra e dei &0 ara s eus re an es &ent es % 5s t o foi di "i nado pa ra o po"o da t err a e no parai s o +uando ent ra ra e gue rra% =oi pedi do +ue a bos s a &ri fi & as s e u j arro de el e u a &ab a a de eko% <pen as as pes s oas do H u s a &ri fi & ara F as pes s oas da t er ra no% < 0i st #ri a: <s pes s o as da t er ra fora para u a bat al 0a &o as pes s oas do H u! as as s i +ue &0 egar a ao port o do H u! el es "i r a u pot e de eko i s t urado &ol el % 'o s abendo +ue el e es t a"a i st ur ado &o "en eno! el es beber a a i s t ura! e t odos a+u el es +ue beber a orre ra al i es o% <s pes s oas do H u ar&0 ar a at os port (es do out ro l ado do H u e en &ont ra ra &o rpos no &0o% *l es bat e ra e s et e &orpos &o u a "ar a aos +uat ro &ant os da & aban a del es % *l es anda ra a+uel es s et e & arr egar e os &orpos dos out ros ort os pa ra lon ge do port o% <p#s os s et e t er e &ar regado s eus &a arad as para l on ge do port o as pes s o as do H u &o ea ra a & ant ar e es & arne &e r@l os "e rgon0os a ent e as s i : 1'#s bebe os el e no &o bat e os as pes s oas do H uF n#s bebe os el % Todos os po"os pre gui os os es t o e bat al 0a% '#s bebe os el e no &o bat e os as pes s oas do H u% Todos os po"os pregui os os es t o e bat al 0a% '#s bebe os el e no &o bat e os as pes s oas do H uF n#s beb e os el 2% <t 0oj e! "o& no " as pes s oas na t er ra & arr egando s eus ort os a+ui e al iR Os ort os es t o &a rre ga ndo os ort os %

BBB 9 B : Tradu o do "ers o; dr e t @ s / foi di "i nado pa ra <duroj . @<ba Gak o% *l es pedi r a par a el e "i r e f a$ er s a &ri f, &i o de anei ra a s obrepuj ar os i ni i gos % O s a&ri f, &i o: u &a rnei ro! u gal o e BB \\\ b-$i os % *l e s a&ri fi &ou% *l es di s s er a +ue <duroj .@ <ba Gak o "en& eri a s eus i ni i gos %

1CM

Or /&ul o BBC

5s2S4
*s s e Od ad"e rt e &ont r a fal s as a&us a(es % Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e pode s e dep ara r rep ent i na ent e &o ou t rab al 0o% BBC 9 1 : Tradu o do "ers o; Os / @s ! Ori n@s ! o fil 0o s e gu e o e) e pl o do pai % 5s s o foi di "i nado pa ra Ol -i gb# e Ol -od.n% =oi pedi do a a bos s a &ri fi & ar u a &abr a% Ol -i gb# s a& ri fi &ou s o$i n0o% *l es pedi r a a Ol -i gb# +ue todas as boas &oi s as es t i "es s e por el es % BBC 9 B : Tradu o do "ers o; s / no of endeu% s / no a guou% < pes s oa +ue pens a os t er nos ofendi do! no nos ofendeu% 5s t o foi di "i nado para O> a +ue es t a"a pro&u rando por u 0o e &o o s e fos s e u l adro as na "e rdade er a i no&ent e% =oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi &as s e de odo +ue s no o i pul s i onas s e a a&us a r fal s a ent e u 0o e i no&ent e% O s a&ri f, &i o: doi s po bos ! u a &ab aa de i n0a e pi l ado e t orrado :e>o ; e K K\\ b-$ i os % udan as e s eu s er"i o

s uas

os e pes s oas "i ri a

s upl i &a r

Or /&ul o BBK

1CY

5s42S
*s s e Od fal a fal a de &on&i l i a o e lu ga r de &onfront a o para res ol "er di s put as % ui t as "e$ es &o o go" erno% O

Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e es t / nu a di s put a X pa ga ent o es t / e orde % BBK 9 1 : Tradu o do "ers o;

s @7 / foi di "i nado par a *l gb /r/% =oi pedi do a *l gb/ r/ +ue s a& ri fi &as s e de odo a no orra de"i do a probl e as de t ri bunal % O s a&ri f, &i o: pano! u ob de t rs go os ! a$ ei t e@de @dend! M M\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l e ou"i u e s a&ri fi &aou% =ol 0 as de 5f/ fo ra pr epar adas para el e% *l es di s s er a @l 0e: s @7 / ob nun&a or re e u &o o t al F *l gb/ r/ no orre r/ e u & as o% BBK 9 B : Tradu o do "ers o;

& as o

<ki n :u a bra"a pes s o a; es t / as s o&i ad a &o o pri n&, pi o de 1l ut a e es +ui "a2% 5s s o foi di "i nado par a Ol oba0un dj a p/ :a t art aruga; % =oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi & as s e de odo a no t er +ue l ut ar e orre r e pe r ane &er res pi t ado onde +uer +ue fos s e% O s a&ri f, &i o: orogbo! s al ! s e ent es a Go ! u gal o e C B\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou e foi @l 0e dado fol 0as de 5f /% *l es di ss e ra +ue as pal a" ras de s ua bo&a nun&a i ri a abor re er as pes s oas do undo% <s pes s oas s e pr e pro&ur aro por di n0ei ro e s al % Iuando n#s "e os a>un :u a t art aru ga ;! nen0u bas t o ne&es s /ri o%

Or /&ul o BBN

5s2B3
*s s e Od fal a de ent endi ent o e obedi n&i a de t abus % Obs e r"a o o&i d ent al : H aos nas at i "i dades di /ri as es t / di s t or& endo o j ul ga ent o do &l i ent e% BBN 9 1 : Tradu o do "ers o; run i l a di s s e s /@= -! *u di s s e s /@ =-% '#s es t a os fugi ndo da pi & ada da &obr a% '#s es t a os fu gi ndo de anei ra +ue o el e fant e no nos pe gue% '#s es t a os fu gi ndo de anei ra +ue o b-f al o : ef]n; no l ut e &onos &o% '#s es t a os fu gi ndo de anei ra +ue o fo go no nos +uei e% '#s es t a os fu gi ndo das d, "i das de anei r a +ue as pes s oas da t err a no nos es &arn e% '#s es t a os fugi ndo da propri edade de out ras pes s oas pa ra no nos t orna r os l adr( es ! de odo +ue as pes s oas de repent e no el e" e s uas "o$ es &ont ra n#s u di a% '#s es t a os fu gi ndo do a ul et o de odo +ue s ua pal a" ra / no nos afet e% 'o 0/ pra$ er par a a+uel es +ue di $ e +ue no fugi ro de nada na t err a% 5s s o foi di "i nado par a os fi l 0os dos 0o ens ! +ue di s s era "i r e s a&ri fi &ar de for a +ue el es s oubes s e e"i t ar t udo a+ui l o +ue >] :u at o proi bi do;% O s a& ri f, &i o: de$ es s ei s &a ra uj os ! fol 0as o o! a$ eit e @de@ dend! s al e CB \\\ b-$ i os % <penas al guns del es s a&ri fi &ar a % *l es di s s era : <+uel es dent r e "o&s +ue s a& ri fi &a ra ! t ero "i da l onga na t er ra e a t err a s er/ boa pa ra "o& s %

1CZ

Or/&ulo BBM

5f3n2S
*s s e Od fal a da "i da i nt ei ra de u a pes s o a "i rando de &ab e a par a bai )o! e da red en o es pi ri t ual &o o -ni & a s ol uo% Obs e r"a o o&i d ent al : *n+uant o t udo pare &e bo BBM 9 1 : Tradu o do "ers o; Ot ooroc < Te rra gi ra e t orno de si no es p ao% Ogba ara c < Terr a ras gad a e) pondo s eu n-&l eo% 7 e o undo fi &a podre e nos s a po& a! por+ue n#s j / no s abe os nos &o port ar% 5f / foi &ons ul t ado pa ra os an &i (es de 5f +uando a s oberani a de 5f as s e el 0a"a @s e a u a &ab a a ra &0ado% '#s di s s e os : Iue nos au)i l i ar/ a r es t au ra ri a a s oberani a de 5f t al +ual repa ra os u a & aba a r a&0ad aR '#s anda os &0a ar Ol ot a da &i dad e de <do% *l e "ei o X poderos os s a&e rdot e X as nad a p_de fa$ er% '#s anda os &0a a r *ri n i da &i dade de O>o% el e "ei o as nada p_de fa$ er% E es o s endo <do o do i &, l i o de 5f / e O>o o as s ent o da s /bi a *t u% '#s anda os &0a ar g-n e 5r e a fi de res t au rar a s obe rani a de 5f % *l e "ei o as t ent ou e "o% O7 0o ens t ornar a@ s e /r"o res s e &as e suas r ai$ es ! a &0u"a s e re &us a" a a & ai r! a fo e "ei oF 0o ens e ani ai s per e& era % *l es &0o rar a e des es p ero: Iue a&ab ari a &o nos s a i s ri a e res t au rari a o es t ado perdi do de 5f R % V a "o$ di s s e: Oo& s ai nda no &0a ara por Obal ufon e 5Gi nd e! W/ b ri j o e 5d o! f i g-nr e Ot un oba! e *s egba! o <>o de gb/% Oo&s ai nda no andar a &0a a r <s ada e 5j e s a e <k#d/ e <s d / e 5l e@ 5f pa ra "i r e aj udar a res t au ra r 5f % Iuando el es for a &0a ados ! el es "i e ra e t ent at a ! por fal 0a ra % = oi t udo e "o% no o ent o! des as t r e s e apro) i a%

BBM 9 B : Tradu o do "ers o; O po bo &on0 e&e os s egredos ai s int i os de *s el u% O & ar a uj o &on0e &e a s abedo ri a de <pako% el es di "i nara par a os an &i (es de 5f +uando es t / s e as s e el 0a" a a u a & aba a ra &0ad a! +uando ni n gu p_de s er en &ont rado par a par ar a ar de des t rui o% '#s &0 a a os Ol u o! o s a& erdot e de 5 ori e 5j es a! por g-n! o s a&e rdot e de <l / r/! por Ogb#n *ni t aar a! o s a& erdot e da ont an0a de 5j ro! por Odudu gbunudu! o s a&e rdot e de *s e o>e! por Obol eboogun! o l , der e bet -% *l es "i er a e os t rar a t oda s ua for a! as t udo era e "o% *l es for a i pot ent es &ont ra as for as de des t rui o +ue es t a" a l e"ando 5f . ru, na% % % % *nt o n#s &0 a a os pro <koni l ogbon! n#s en"i a os e i s s /ri os a <f ?]n .0an ?ni % '#s pro&u ra os o au), l i o del es % *l es "i er a e di s s era par a n#s &0 a ar Ot ot o@en Gi an! o s a&e rdot e da&i dad e <ru fi n! pa ra el e "i r e soa r a t robet a pa ra &0 a ar <l aj # gun! &0 a ar por Ol ofi n eu s en0o r aj .l / G e eu 7 en0or aj .l #run e eu 7 en0or < gi ri @5l # gb#n! a &ri an a nas &i d a na ont an0a 5t as e! o l ugar de onde o s ol nas & e% 8 oi s el e s o$ i n0o pode r es t aur ar 5f % Ot ot o@ en Gi a n :1o 0o e perf ei t o2; "ei o% *l e pe rgunt ou: 8or+u e "o&s e &0a a ra pa ra s eu undoR '#s r es ponde os : O#s podei s t o&a r a t ro bet a para &0a a r <l /j ogun e +ue el e por s ua "e$ &0a e o H0e fe jni &o% Ot ot o@en Gi an re&us ou @s e di $ endo: *u no to& arei % Lus &ando des es p erad a ent e udar de &i s o del e! n#s di s s e os : O es +ui l o no anun&i a a "i nda do j i b#i aR *l e no"a ent e s e re&us ou: *u no t o&ar ei a t ro bet a% '#s di s s e os : O s apo no pro&l a a a pres en a da ", boraR *l e no s e rende ri a% <i nda el e di s s e: *u no s opra rei %=oi ent o +ue n#s di s s e os a el e: < gal i n0ol a s o$ i n0a pro&l a a o deus de ar% O .l k] s o$ i n0o anun &i a a deus a do ri o% O ol oburo s o$ i n0o anun&i a os &i d ados doe &u% Oo& s o$ i n0o! do a an0 e&e r de t e po! s e pr e &0a ou <l /j o gun :o &api t o das 3os t es E il i t ar es do &u ;%

1C[

BBM 9 C : Tradu o do "ers o; < gor a! o 3o e 8 er fei t o res pond eu% *l e t o ou s ua t ro bet a e t o&ou% Os Ur andes do H us des &e ra % O pJni &o en"ol "eu os fil 0os da Ter ra% *l e fant es &orr era para s uas &as as nas fl or es t as % L- fal os fu gi r a par a a fl or es t a% <s a"es al adas bus &ar a s eu pr#pri o 0/bi t at F os r pt ei s ! os poderos os ani ai s da / gu a a&el e ra ra .s suas r egi ( es pel o a r% Os & a&0o rros fora di ret o par a a t er ra dos &a&0o rros ! as o"el 0a par a a t er ra das o"el 0as ! os s e res 0u anos para o lu ga r dos 0u anos % H onfus o abs ol ut a r ei na"aF al guns ent r ar a nas & as as err adas e out ros s egui r a as di re (es er rad as % =ora ras ga das roup as e fr ag ent os % O an &i o dis s e: rei na c *u r es pondi : H aos rei na% Oo& es t / i n&o pl et o! eu es t ou i n&o pl et o! at es o os di as do s luna r es t o in&o pl et os % BBM 9 K : Tradu o do "ers o; *l es di "i na ra par a o 7 en0or dos 8 oder es da Terr a% *l es di "i nara par a os pode res do H u e par a eu 7 en0or! o 7 en0or da 8 erf ei t a 7 abedori a! a &ri an a nas &i d a na ont an0a de 5t as e! a H as a do <l "or e&e r% =oi el e +ue dis s e: 7 e real ent e 5f de"e s er &u rada e r es t abel e &i da! depr es s a a fol 0a de al as u >al u :a fol 0a +ue refo r a o & ar /t er do 0o e ! l i pa@o e puri fi &a @o; de"e s e r &ul t i "ada% *nt o e no ant es a pa$ r et orna r/ pa ra a t err a% = ren et i &a ent e n#s bus &a os a fol 0a al as u> al u% '#s l e"a os u a fol 0a a el e% *l e di s s e: no a fol 0a% '#s l e"a os out ra fol 0a a el e% 5s s o no a fol 0a% *nt o! e &o pai ) o el e di s s e a n#s : H onfes s e s ua al dade +ue eu pos s o &obri r s ua nude$ % 4ep res s a n#s r es ponde os : '#s &onf es s a os nos s a al dad e! 7 en0or! &ub ra nos s a nude$ % *nt o el e et eu s ua o na bol s a de 7 abedori a 8 ri ordi al e t i rou a fol 0a al as u>al u% '#s es t /"a os l ado a l ado &o al, "i o e &o al egri a% '#s dana os %'#s nos rego$ ij a os % '#s &ant a os : S '#s r e&eb e os a fol 0a de al as u >al u% < &ri an a &o a & abe a &o road a nos dot ou! 4ot ou a todos n #s de &ar /t er perf ei t oc 1 'a+u el e di a! a &0u"a &ai u de &u% < s ober ani a de 5f foi reno" ada! s e re gen erou% =oi res t ab el e&i d a a & aba a +ue ra&0ou%

Or/&ulo BBY

<k25t3r3p6n
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de u rel a &i ona ent o es pi ri t ual % abri ndo /o de u r el a&i ona ent o +ue pode ri a s er

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e "e ben fi &o% BBY 9 1 : Tradu o do "ers o;

< t art a ruga es t / re &ol 0endo o ben ef, &i o do & as &o e s ua part e de t r/s % 5r er e t e u pei t o be gra nde% V "el 0o ai r / :r ede oi n0o de "ent o; fr e+^ent e ent e &ort a o t opo da &op a de u a /r"or e i r#k]% 5s s o foi di "i nado pa ra u a propri et /ri a de t erras +ue &ons t rui u u a ans o de de$ es s ei s +uart os % foi pedi do +ue el a s a& ri fi &as s e de odo +ue el a pudes s e en&ont r ar u a boa e 0ones t a pes s o as +ue i ri a prot e ge @ l a &ont r a o roubo de s ua propri edad e! fat o +ue l 0e t ra ri a gr and e dor% O s a&ri f, &i o: de$ es s ei s po bos ! doi s pat os ! de$ es s ei s &a ra uj os ! C B\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % < propri et /ri a de t er ras s e r e&us ou a s a&ri fi &a r% *l a di s s e +ue no ne& es s i t a"a de u s e gur ana% 4ond e u l adro "i ri a rouba r a s ua propri edad e &o de$ es s ei s +uart osR Ob al f]n t ent ou des pos a @l a e el a r e&us ou% g-n t ent ou des pos a @l a e el a re &us ou% Orun il a t ent ou e el a re&us ou% < propri et /ri a de t err as &os t u a" a dor i r nos de$ es s ei s + ua rt os de odo +ue no pudes s e s e r &apt urad a por nen0u a pes s oa /% *l a t a b 1K\

f e&0a ri a . noit e as port as da &as a +uando el a +ui s es s e dor i r% 'o di a e +ue Orun il a es t a" a pr epar ado para en" ergon0 ar a ul 0e r! &o o i rof/ e s ua o e de &l ara (es de 5f / e s ua bo& a! Orun i l a abri u t odas as port as e &0 egou at . ul 0er% 4urant e t udo a+ui l o +ue Orun i l a f e$ . &as a e a ul 0er! ni ngu des pert ou% *l a ol 0ou o &orpo del a e "i u t udo a+ui l o +ue t i n0a s i do fei t o a el a! e el a no s oube +ue ti n0a fei t o i st o% *l a pergunt ou para os "i gi l ant es da &as aF el es s # puder a l 0e f al ar +ue el es t i n0a dor i do at de an0% *l a &o andou pa ra todas as &ri an as da &as a del a s ai r s oando os si nos e jur ar na+uel e 0o e +ue ti n0a "i ndo pa ra a &as a del a para e) e&ut a r t al a o / dur ant e a noi t e% *l es di s s e ra tudo +ue el es puder a ! e rai o t udo +ue +ue el es pude ra ! as el es no ad+ui ri r a ni n gu par a res ponde r a el es % E ui t o & edo a an0 +ue "e % Orun i l a s ai u &o os & a ar adas del e! s oa o s i no e & ant a t 0us l G: 7>e arl i n g >i l l ki l l t 0e s >ea re r @ a >er epep e! s >e ari ng >i l l ki l l t 0e s >ea rer @ a> erep epe! and s o on% +uando a ul 0er s oube +ue er a Orun il a +ue t i n0a t ent ado a & as ar e ra u a "e$ ! el a o &0a ou e l0e fal ou +ue el e s # poderi a s er o ari do e ent o el e de"e! "en0a pa ra a &as a del a% O si gni fi &ado des t e 5f/ : 7 e es t e 5f / di "i ned durant e o gbi gbo @ri ou es ent a Ge de u a eni na! pa ra o pai de"e ri a s er fal ado +ue a eni na de"e s e r a es pos a de u babal a >o% *l a s er / pr#s per a! e es t ar t ran+^i l o e "i da! a dei ) e si do dado a u babal a >o%

Or/&ulo BBZ

5t3r3p6n2@
*s s e Od fal a de grand e pros p eri dade e s a-d e% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e es t / preo &upado &o BBZ 9 1 : Tradu o do "ers o; <u ent o na &as a! au ent o ai or na fa$ end a foi di "i nado par a t -% =oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi &as s eF s uas es pos as en gr a"i dar a e os f rut os das /r"o res de s ua ro a de ra bons frut os e gr ande +uant i dade% O s a&ri f, &i o: u a banana! bas t ant e ob ! bas t ant e orogbo! ar ei a e fol 0as de 5f /% *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou t odos os ,t ens % 1K1 doena%

BBZ 9 B : Tradu o do "ers o; Os an ge de gb e b?okunri n@j / di "i nou par a 4ej ugbe Okunrunt a gobol e! <>u>ol ap a% *l es di s s er a +ue s e 4ej u gb e des ej as s e +ue s eu bra o fos s e &urado! el e de"eri a s a&ri fi &ar doi s po bos ! duas gal i n0as ! Z \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :t ri t urar fol 0as i t ap.r a i s t urar &o s abo @da@ &os t a e a$ ei t e@de @dendF es f re ga r no &o rpo;% *l e s egui u a i nst ru o e s a& ri fi &ou%

Or/&ulo BB[

<k25t3r
*s s e Od fal a do fi de u probl e a e do i n, &i o de boa s ort e% udar de / par a boa s ort e%

Obs e r"a o o&i d ent al : < s ort e do &l i ent e es t / a pont o de BB[ 9 1 : Tradu o do "ers o;

dk / e e pur ro uF *u nun&a & a, % dk / es t / en"i ando al es pa ra i n0a & as aF i n0a & as a no di s pers ou% Todas as &oi s as boas es t a"a a&u ul and as % 5s t o foi di "i nado par a Orun i l a% *l es di s s era +ue o ot i &ont r a Orun i l a s e ri a ot i "o de "ergon0 a% =oi pedi do +ue el e s a&ri fi &as s e s ei s po bos ! 1B \\\ b-$ i os ! pi ent a@ da@ &os t a e fol 0as de 5f / :t orr ar fol 0as kuti ! fol 0as it o e pi ent a @da@ &os t a t udo j unt oF i s t urar &o s abo @da@ &os t a% Vs a r par a ban0o ;% *l e s a&ri fi &ou% BB[ 9 B : Tradu o do "ers o; dk / @t -r /! O a &u ul ador! o r euni dor! au) i li a @ e a j unt a r di n0ei ro! au)i l i a@ e a r euni r es pos as ! au)i l i a@ e a t er ui t os fi l 0os % Oen0a e r euna t oda as &oi s as boas e i n0a "i da% =ol 0as de 5f /: Tra ar o Od dk. @ t -r/ no dros F i n"o+ue &o o os t rado a &i a s obr e o p#F us a r para ar &ar a & abe a ou &ol o& ar no a$ eit e e &o e r%

Or/&ulo BC\

5t3r2@
*s s e Od fal a de di s pers a r nos s os i ni i gos par a gar ant i r nos s a pros p eri dade% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e pr e&i s a s er l i po es pi ri t ual ent e das en ergi as negat i "as %

1KB

BC\ 9 1 : Tradu o do "ers o; <s a re ge ge o no e dado . E ort e! <bi ri n gbe re o no e dado . E ol s ti a% 7 e o el e fant e &0e ga . es t r ada! el e s e al egra r/% 7 e o b-f al o &0e ga a u l o&al pant anos o! el e es t ar/ li "r e e s e al egra r/% t -r /k/t -r/k /c aj udai @ e a di s pers a r bru)os e fei t i &ei r as F aj udai @ e a di s pers a r eus i ni i gos e oponent es % =ol 0 as de 5f/ : oer fol 0a l a e Ge re % H ol o+ue e u ont e de &o$ i n0ar argi l a e as fol 0as oi das &o u pei ) e a ro% *nt o &ol o& ar s obre es s a s opa u pou&o de p# de 5f / no +ual o Od t -r/@ b/ t en0a s i do t aado e a i n&ant ao de 5f/ a &i a de" e s er re&i t ad a% Oe rt er a$ ei t e no &0o ao redo r do ont e ant es de t o ar a s opa% BC\ 9 B : Tradu o do "ers o; t -r /@b / foi di "i nado par a <de Gi bo! a +ue foi pedi do s a& ri f, &i o de anei ra +ue u l adro no pudes s e fal s a ent e O s a&ri f, &i o: +uat ro &a ra uj os ! u po bo! 1M \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f /% *l e s e re &us ou a s a &ri fi & ar% en&i ona r s eu no e%

BC\ 9 B : Tradu o do "ers o; Orun i l a di s s e t -r/@ b/! eu di s s e t -r/@ b/% *l es pe rgunt ar a o +ue t -r / es t a" a &al &ul ando% Orun i l a di s s e +ue t -r/ es t a"a &ont ando di n0ei ro% 5s t o foi di "i nado pa ra 5l @ s an i +ue era e) t re a ent e pobre% *l es di s s er a a el e +ue s eu ano de pros peri dad e &0e gou% =oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi &as s e +uat ro po bos e CB \\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou%

Or/&ulo BC1

1KC

<k2<ret
*s s e Od fal a de a gi r indep endent e ent e par a gar ant i r pros p eri dade% Obs e r"a o o&i d ent al : V BC1 9 1 : Tradu o do "ers o; dk / @dre t foi di "i nado para <>ofus i % *l es di s s er a +ue e +ual +uer l u gar +ue el e fos s e! boas &oi s as es t a ri a e s u &a i n0o% =oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi &as s e u po bo! u a gal i n0a! 1B \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :t orr ar a & abe a de u a &obr a P ok/Q &o ol us es aj u e fol 0as s oF i s t ure o p# &o s abo@ da@&os t aF us ar pa ra ban0o ;% *l e s a&ri fi &ou% BC1 9 B : Tradu o do "ers o; dk / @dre t foi di "i nado para <t i kar es et e% *l es di s s er a +ue <t i kares et e no de"eri a &onfi a r e ni n gu e ne t er pa r& eri a e neg#&i os % =oi @ l 0e ent o pedi do +ue s a &ri fi & as s e u a gar ra fa de el ! +uat ro po bos ! u ai ka :ani al es pe &i al do at o;! e B\ \\\ b-$ i os % *l e s a&ri fi &ou% *l es di s s er a +ue a "i da de <t i kares et i re s e ri a uit o boa% Loa ! ui t o boa! n#s f al a os do el % no"o neg#&i o no de"e en"ol "er u a s o&i edade%

Or/&ulo BCB

<ret2@
*s s e Od fal a de proe i nn &i a e s u&es s o% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e i r/ t ri unfar nu a di s put a &orr ent e :at ual ;% BCB 9 1 : Tradu o do "ers o; dr e t @ b/ foi di "i nado para Orun i l a% *l es di s s er a +ue Orun i l a s e pre t eri a t rab al 0o de a>o par a fa$ erF el e s eri a &0a ando e l u gar es par a r eal i$ a r o t rab al 0o de u a>o% =oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi &as s e +uat ro po bos e Z \\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% BCB 9 B : Tradu o do "ers o; dr e t @ b/ foi di "i nado para o rei de Leni n! a gba 5l e s i <daket e @pe pe pari akun% *l es di s s er a +ue o r ei de L eni n es t ari a apt o . go" erna r o s eu pa, s % =oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi &as s e u a &ord a de es &al a r fei t a de pal ei r a e BK \\\ b-$ i os % *l e s a&ri fi &ou% t odos

1KK

Or/&ulo BCC

<k2S4
*s t e Od fal a da ne& es s i dade de s e r e"ert er a pobre$ a e a f al t a de s ort e% Obs e r"a o o&i d ent al : E udanas e o&i onai s es t o &aus ando res ul t ados BCC 9 1 : Tradu o do "ers o; dk /s ! dk / s foi di "i nado pa ra Os k.l ek.% *l es di s s er a +ue el e s eri a ui t o pobre e s ua "i da% *l e pergunt ou o +ue s eri a ne &es s / ri o s a& ri fi &a r par a +ue el e no fos s e pobr e% *l es pedi r a +ue el e s a& ri fi &as s e s ei s po bos ! bas t ant e ob ! t odos os fei t i os e s ua &as a ou ro a e fol 0as de 5f/ % *l e s e re &us ou a s a &ri fi & ar% BCC 9 B : Tradu o do "ers o; *l es es t a"a a&us ando fal s a ent e u 0o e +ue er a ino& ent e de +ual +uer & ri e% 4 epoi s de uit o t e po! o "i ngador l e"ari a "i n gan a nes s es +ue a&us ou u 0o e i no&ent e fal s a ent e% 5s t o foi di "i nado pa ra Ol abos i po! a +ue as pes s o as ol 0a"a "i a &o o s endo u 0o e ui t o & ruel % =oi @l 0e pedi do +ue s a&ri fi & as s e fo r a +ue s eus i ni i gos pudes s e s e r pgos pel as fo ras da t er ra% O s agri f, &i o: &as &a de &a roo de dend! no"e po bos ! u gal o e de$ oi t o i l b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% at e ri ai s negat i "os %

aus +ue es ti "es s e

Or/&ulo BCK

5s42@
*s t e Od fal a do &ont rol e das di fi &ul d ades e "it #ri as s obre os i ni i gos % Obs e r"a o o&i d ent al : 3/ u a pos s , "el a e a a l e gal pa ra o &l i ent e de as s o&i a( es ou ne g#&i os do pas s ado% BCK 9 1 : Tradu o do "ers o; s @ba a foi di "i nado pa ra 4 e Gu nl enu <bo>os eri n% =oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi &as s e de anei r a +ue el e no fos s e en&i onado pel os pe& ador es e ui t o rui % O s a&ri fi & e: oi t o o"os ! a "ar et a de ast i ga o +ue el e es t a" a us ando e 1M \\\ b-$i os % *l e no s a& ri fi &ou% BCK 9 B : Tradu o do "ers o; s s uperando o undo foi di "i nado para Orun i l a% *l es di s s er a i ni i gos por todo o undo% +ue Orun i l a "en &e ri a t odos s eus u di a

1KN

=oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi &as s e u

& arn ei ro! u a ped ra@ de@ rai o e BB \\\ b-$ i os %

Or/&ulo BCN

<k2B3
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de da r par a poder re &ebe r% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e t e e es t ar e o&i onal ent e S ab ert oS :ou e) post o;% BCN 9 1 : Tradu o do "ers o; dk / @=- foi di "i nado par a a t art aru ga% =oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi &as s e de$ po bos ! B \\\ b-$i os e fol 0as de 5f / de anei r a +ue u a gr ande d/di "a pudes s e s er dad a a al a% *l a s e re &us ou a s a &ri fi & ar% *l es di s s er a : <+uel e +ue no &ont ri bui por s i s # no pode re& eber dos out ros % 'ot a: < pes s oa pa ra +ual es s e 5f/ fo r di "i nado es t / es per ando pres ent es ! as nad a re &eb er/% BCN 9 B : Tradu o do "ers o; dk / @=- foi di "i nado pa ra a t art a ruga! a +ual foi pedi do +ue s a&ri fi &as s e de e anei ra +ue s eus de" edores pagas s e o di n0ei ro + l 0e de"i a % O s a&ri f, &i o: u po bo! B \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / : es fr egar a t es t a &o fol 0as bran &as ees i nF as fol 0as de"e s er t orrad as &o pi ent a@ da@&os t a e us ad as par a as r &ar a & abe aF guard e o prep ar ado e u a ado e &ub ra@ a &o t e&i do et uF uti l i$ ar +uando fo r &obr ar o di n0ei ro de u de"edo r;%

Or/&ulo BCM

5f3n2@
*s s e Od fal a do fi de di fi &ul dades fi nan& ei ras e o &o eo de pro e i nn&i a% el 0or ar

Obs e r"a o o&i dent al : O t rab al 0o do &l i ent e ou s ua & arr ei ra es t / a pont o de s i gni fi &a ent e% BCM 9 1 : Tradu o do "ers o;

g-n di fundi u &oi s as boas foi di "i nado par a Orun i l a o pr, n&i pe +ue es t a"a sof rendo &o a pobre$ a% *l es di s s era +ue Orun i l a re& eberi a di n0ei ro as +ue de"e ri a s a&ri fi &ar u po bo! ob e abund Jn&i a :par a s er e di st ri bu, dos &o o pr es ent es ;! a$ ei t e@de @dend e CB \\\ b-$ i os % *l e s e gui u a ori ent a o e s a &ri fi &ou% O a$ ei t e de"e s er "ert i do s obre s % O &l i ent e de" e adorna r s ua & abe a &o o po bo ap#s to ar ban0o e &ol o&a r u a boa roupa;%

1KM

BCM 9 B : Tradu o do "ers o; f-n @b/ foi di "i nado par a 4ek as i :o 0o e +ue o r ei no +ui s re &on0e &er ;! a +ue de" eri a o&upar o t rono de s eu pai % =oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi &as s e s ei s po bos ! 1B \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f /% *l e s a&ri fi &ou% foi dit o +ue

Or/&ulo BCY

5t3r3p6n2(3r
*s s e Od fal a do es t abel e &i ent o da ord e s e an a% e da i port Jn&i a :ou s i gni fi &ado; dos di as da di as fa"or /"ei s nos

Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e de" e pl anej ar s uas a( es de a&ordo &o Od% BCY 9 1 : Tradu o do "ers o;

<l akon eri :1u s on0o no t e nen0u a t est e un0a 2;! o ad"i n0o de <l /r/% V a pes s oa no s e &o port a i pa &i ent e ent e e i pl or a aos ps de out ro 0o e pa ra pa rar &o s ua i pa&i &i a% *s t a foi a bas e de adi "i n0a o pa ra O run il a +ue i a i pl orar lu$ do di a :s ol ; pa ra Ol odun ar e :4 eus ; de for a +ue el e pudes s e t er poder s obre o s ol % =oi @ l 0e di t o +ue s a& ri fi &as s e de$ es s ei s & ara uj os ! de$ es s ei s gal i n0as ! de$ es s ei s &abr as e CB \\\ b-$i os % Orun i l a obede& eu e s a&ri fi &ou% *nt o Ol odu a re di s s e +ue no l 0e pode ri a da r o &ont rol e s obre a l u$ do di a! por o dei) ari a &on0 e&e r os no es dos di as e as &oi s as +ue es t o ai s de a&ordo para re al i$ ar nel es % Obs e r"a o: Ori s a @nl a foi o pri ei ro a es &ol 0er u Orun i l a es &ol 0eu o s e gundo% g-n es &ol 0eu o t er &ei ro% 7 .n g# es &ol 0eu o +uart o% di a%

*s t es +uat ro di as s o os di as ut i li $ ados para &ul t uar t odos os r s . nas t err as Aorubas : 5j ebu! gb/ e as s i por di ant e% *nt o! 0/ +uat ro di as na s e an a% E as nos s os pai s di $i a +ue el es &ul t ua"a s eus r s . t odo +ui nt o di aF s o os +uat ro di as +ue el es &0a a ra de &i n&o% 8 ar a uni fi &a r os di as dos r s .! os di as de er &ado de t oda a t erra ou &i dades en&i onad as de 5l @ 5f s o +uat ro di as +ue pe rfa$ u a s e an a% * out ro ar ranj o! nos s os pai s t out ros s et e di as &o os s eus s i gni fi & ados : Oj # ai k- X O di a da i ort al i dade% Oj # <j X O di a da deus a das ri +ue$ as % Oj # 5s gun X O di a da "it #ri a% Oj #?r- X O di a de abri r a port a e s ai r% Oj #?bo X O di a do ret orno do s ol e s eu &urs o nor al % Oj # *t i X O di a das di fi &ul d ades ou di s put a% Oj # <ba@ :*e o; X O di a dos t rs des ej os ou o di a das t rs

ara"i l 0as %

1KY

7 ai ba poi s +ue s# u r s . t e u di a &o s eu no e dent ro des s es s et e di as % *s t e <j :a deus a das ri +ue$ as ;% Orun i l a no &ri ou es t es s et e di as para &ul t uar +ual +ue r r s .% *l e os &ri ou &o a fi nal i dad e de obs e r"ar at ri _ni os e ani "ers /ri os ! par a &o e ar u neg#&i o ou pa ara s e udar para u a &as a no"a! e as s i por di ant e% Os di as da s e ana dos r s . es t o e u &i &l o dent ro des t es di as e f a"or de obs er" Jn&i a i port ant e de t udo +ue pode a&ont e &er no di a do r s .% Oi nt e e oi t o di as ! +ue for a s e an as de s et e di as dos r s .! for a u s %

Or/&ulo BCZ

5t3r2(utu
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de &o pl et a r o s a& ri f, &i o i nt ei ro% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e pode t er probl e as de s ubs t Jn&i a @abus o% BCZ 9 1 : Tradu o do "ers o; <$ ei t e@ de@dend s epa rad a ent e! t e &i do bran&o s epa rada ent e! foi di "i nado par a Ob at al a s e er @5gbo +uando el e es t a" a &0 egando de dr .nj e :H u; par a s er ent ronado no undo% 4i s s er a @l 0e +ue s a& ri fi &as s e u pano de en"olt ur a bran &o! u &a ra &ol e "i nt e il b-$ i os % W0e l 0e a &ons el 0ar a +ue no beb es s e "i n0o de pal a nada% *l e obede &eu e s a& ri fi &ou a ei o & a i n0o% 4i s s er a @l 0e +ue s e "es t i s s e e pano bran &o +ue a "es t i ent a do r s .% 4i s s er a @l 0e +ue us as s e i s t o no undo% *l e us ou o pano bran &o! as el e no at end eu a ad"ert n&i a &ont ra "i n0o de pal a% *l e s e e beb edou e dend es pi rrou@ l 0e nas roup as del e% *l e ent o fi nal ent e s a&ri fi &ou u &ar a&ol e &o "e rgon0a jurou nun&a ai s beb er "i n0os % 'ot a: 8 ara +ual +ue r u +ue es t e di "i nado e sua i ni &i a o! t e +ue s e pri "ar t ot al ent e de /l &ool % BCZ 9 B : Tradu o do "ers o; t -r /@Tut u foi di "i nado para Ol ubol ade% *l es di s s er a +ue Ol ubol ade t eri a u a es pos a +ue dari a a el e ui t os fi l 0os % =oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi &as s e para +ue s eus fil 0os no fos s e udos % O s a&ri f, &i o: duas a"es :u a ga l i n0a e u gal o;! doi s po bos ! duas gal i n0as d?<ngol a e Z \\\ b-$i os % *l e s a&ri fi &ou% *l es ent o di s s era : os pi nti n0os da gal i n0 a d?<n gol a nun&a s o udos % 'o 0/ u di a e +ue o gal o no &ant e%

1KZ

Or/&ulo BC[

5t3r3p6n2>et
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de s a &ri f, &i o &o a fi nal i dade de e"i t ar doen a e ini i gos %

Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e ne &es s i t a de es t rat gi a e pl an ej a ent o para al & an ar o s u& es s o% BC[ 9 1 : Tradu o do "ers o; t -r-p]n@ e et foi di "i nado par a a e de <dep]n% < e de <dep]n ad" ert i da a fa$ er s a&ri f, &i o de odo +ue s eus fil 0os no s ofres s e O s a&ri f, &i o: +uat ro a"es negras :gal os e gal i n0as ;! MM \\\ b-$i os e fol 0as de 5f /% *l a no s a& ri fi &ou% < e de <dep]n o no e pel o +ual &0a a os o a o% BC[ 9 B : Tradu o do "ers o; t -r-p]n@ e et foi di "i nado par a O> / de 5l e s a% *l es di s s er a : O>/ de 5l es a u a guer ra es t / por "i rc *l e foi ad"ert i do a s a&ri fi &ar de odo a s e defend er de s eus i ni i gos % O s a&ri f, &i o: a &ab ea de u &a rnei ro! fol 0as de 5f / e BB \\\ b-$i os % :7 e o &l i ent e s a& ri fi &a r! n#s de"e os no 5f / do &l i enet &o a s egui nt e i n"o&a o! 1 &o <i s e P&a rnei roQ "en& e a bat al 0a2% O> / ou"i u as pal a" ras as no s a& ri fi &ou% de l epr a%

a & abe a +ue o

1K[

Or/&ulo BK\

<ret2(utu
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de obed e&e r a aut ori dade e s a& ri fi &a r de for a a t er fi l 0os % Obs e r"a o o&i d ent al : a pal a" ra ou i di as do &l i ent e s er o &ons i de radas s eri a ent e% BK\ 9 1 : Tradu o do "ers o; *u t er ei u fi l 0o para &ar re ga r e eu dors o% *u t er ei u a &ri an a &o a +ual bri n& ar% 5s t o foi di "i nado pa ra ad#n :o or&e go ; e t a b para Oode% *l es f al ar a par a s a& ri fi &a r de anei ra +ue el as ti "es s e ui t os fi l 0os no undo% O s a&ri f, &i o: duas gal i n0 as ! duas & abras ! e CB \\\ b-$i os % *l es ou"i ra e s a& ri fi &a ra % BK\ 9 B : Tradu o do "ers o; < grand e s erp ent e :ok /; "i "e na &as a do pai e t e s ua pr#pri a peon0 a e s ua bo&a% *r e "i "e na &as a do pai e t e s ua pr#pri a "endit a :o>un;% < 0onra dada ao el ef ant e a r a$ o de +ue! e bora no al t o! el e t e u a bo&a lon ga% * Go a +ual i dade de ari >o :fol 0a ge j o"e de pal ei r a;% 5s t o foi di "i nado pa ra Ob at al a s eer e@ i gb# +ue i a s e s ent a r e u l ugar e s er ali ent ado pel os +uat ro &ent os 5r -n al % *l e di s s e +ue s e des s e par a +ual +ue r u del es u a ord e +ue no fos s e obed e&i da! el es i ri a t odos j unt os +ues t i ona@l o% *l e s a&ri fi &ou u gal o! "i nt e i l b-$ i os e fol 0as de 5f / % ui t os

Or/&ulo BK1

5t3r3p6n2S4
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de s a &ri f, &i o pa ra s e t er "i da pra$ ei ros a% Obs e r"a o i no&ent es % o&i d ent al : O &l i ent e ne &es s i t a r el a) a r e e) peri ent a r pra$ e res pos i t i "os !

BK1 9 1 : Tradu o do "ers o; O undo no do&e o bas t ant e par a "i "er pra s e pre nel e% 7 # u a &ri ana di $ +ue o undo a gr ad/" el % 5s t o foi di "i nado pa ra O run il a e par a as pes s oas % =oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi &as s e de anei r a +ue o undo fos s e agra d/"el aos s er es 0u anos % O s a&ri f, &i o: u po bo! u a gal i n0a d?<n gol a! el e KB \\\ b-$ i os % Orun i l a di s s e +ue s e el es no fi $ es s e por s i es os ! &o o poderi a el es &on0e& er a al e gri a do undoR 1V a & ri an a &o e a+ui l o +ue ga n0a! e bor a o pai da &ri an a t en0a +ue gan0a r pri ei ro pa ra +ue a & ri an a &o a 2% Orun i l a obede&u e s a& ri fi &ou% *nt o os s e res 0u anos fora ori ent ados a s a &ri fi & are por s ua "e$ % <penas al guns pou&os s a &ri fi & ara % <+uel es +ue s a& ri fi &a ra t i "er a u a "i da a gr ad/" el % BK1 9 B : Tradu o do "ers o;

1N\

t -r-p]n@ 7 foi di "i nado pa ra a /r"o re j e>e re! +ue t e"e u beb % *l es di s s er a +ue t an t o a e +uant o o beb paras ari a por pri "a( es % 7 e el es no +ui s es s e pade &er! de" eri a s a& ri fi &a r s ei s po bos ! s ei s ga l i n0as ! 1B \\\ b-$i os e fol 0as de 5f /% < /r"or e j e> ere o no e pel o +ual &0a a os as pi ent ei r a% *l a no s a& ri fi &ou%

Or/&ulo BKB

5s425t3r3p6n
*s s e Od fal a de u a r el a o +ue di f, &i l e bora poss a s er frut , fer a% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e es t / en"ol "i do e BKB 9 1 : Tradu o do "ers o; s @t -r-p]n foi di "i nado para Ol -@nl a% *l es di s s era +ue s eus fil 0os s e defend eri a &ont ra &ons pi r a( es e i ni i gos u porr et e! u &a rnei ro! u gal o e BB \\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% BKB 9 B : Tradu o do "ers o; s @t -r-p]n foi di "i nado para u a ul 0e r% *l es di s s er a +ue u 0o e +ue el a es t a"a a pont o de des pos ar i ri a dei) a@ l a pobre e i a fa$ e @l a s ofr er! e bora el a es t i "es s e gr /"i da% =oi pedi do +ue el a s a&ri fi &as s e para s e pr e"eni r &ont ra i s s o% =oi @ l 0e di t o +ue s a& ri fi &as s e doi s &ar a uj os ! t e&i do et u! u pot e de a$ ei t e @de@ dend e 1Z \\\ b-$i os % *l es di s s er a : 14oi s &a ra uj os nun&a di s put a 2% *l a no s a& ri fi &ou% *l a di s s e! 1Oo& di s s e +ue eu t erei fil 0os % 5s s o o bas t ant e S% as de" eri a s a& ri fi &a r u rel a &i ona ent o s e "en &edor es %

Or/&ulo BKC

5t3r3p6n2B3n
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de pa rt il 0a r@ os nos s a boa s ort e% Obs e r"a o o&i dent al : < "i da do &l i ent e es t / repl et a de boa s ort e! e o&i on al ent e% BKC 9 1 : Tradu o do "ers o; t -r-p]n@ =-n foi di "i nado pat a a /r"or e os an% < /r"o re os an foi i nst rui da a da r de beb er e &o er par a os out ros e +ue nun&a pas s ari a por pri "a (es s e el a s a& ri fi &as s e% O s a&ri f, &i o: u pa&ot e de s al ! u & es t o de & a ar( es ! t e&i do br an&o e 1Z \\\ b-$ i os % *l a obede& eu e s a&ri fi &ou% t -r-p]n@ =-n :el es di s s er a ;: Iual +ue r u +ue t en0a abundJn &i a! de" e dar al go par a a+u el es +ue pas s a por ne& es s i dades % =ont e et e rna c Oo& nun& a pas s a r/ por pri "a( es % onet ari a ent e e

1N1

BKC 9 B : Tradu o do "ers o; t -r-p]n@ =-n foi di "i nado para o propri et / ri o% *l es di s s er a +ue o prop ri et /ri o r e& eberi a l ogo u a es t ran0 a! u a ul 0er e l a&t a o% =oi @ l 0e di t o +ue s a& ri fi &as s e de an ei ra +ue el e adent ras s e . sua &as a &o bons ps :s o rt e;% O s a&ri f, &i o: doi s po bos e KK \\\ b-$i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou%

Or/&ulo BKK

5f3n25t3r3p6n
*s s e Od fal a da fe rt i li dad e e da ne& es s i dade de s a& ri f, &i o par a s e e"i t ar di s put as e r el a&i ona ent os % Obs e r"a o o&i d ent al : H ri an as i ro t ra$ er al egri a! BKK 9 1 : Tradu o do "ers o; f-n @t -r-p]n foi di "i nado para Obat al a s ee r@ i gb#! a +ue foi di t o +ue t eri a ui t os fi l 0os % O undo i nt ei ro "i ri a i pl orar as &ri anas del a% E ai s . frent e foi @l 0e di t o +ue el a s eri a l ou"ada por es t as &ri anas % Obat al a di s s e! 1O run i l a os t rei nar /2% =oi @ l 0e di t o +ue s a& ri fi &as s e de odo +ue Orun il a pudes s e es t ar f el i$ &o s eu t rabal 0o% *l a s a&ri fi &ou el ! s al ! "/ri os po bos e KB \\\ b-$ i os % BKK 9 B : Tradu o do "ers o; f-n @t -r-p]n foi di "i nado para u a ul 0e r +ue es t a"a pro &urando por u ari do% *l es di s s er a +ue o 0o e +ue el a es t a" a i ndo des pos ar a s urr ari a &ons t ant e ent e s e el a no s a &ri fi & as s e u ai ka! doi s & ara uj os :4oi s &ar a uj os nun&a bri ga ent re si ; e CB \\\ b-$ i os % *l a ou"i u as pal a" ras as no s a &ri fi &ou! di$ endo +ue s eu ari do era ui t o boni t o par a bri gar &o ni n gu % V a pes s oa boni t a no bri ga ou s ua bel e$ a s er/ di st rui da% as u rel a &i ona ent o pre &i s a de aj uda%

Or/&ulo BKN

5t3r2>et
*s s e Od fal a da re afi r a o de nos s a es pi ri t ual i dad e% Obs e r"a o o&i d ent al : E odera o di f, &i o par a o &l i ent e% BKN 9 1 : Tradu o do "ers o; r- r/@ e et l e"ant e @s e no"a ent e% 7 e "o& nas & e! t ent e ge ra r a si es o no"a ent e% r- r/@ e et ! < u>on!< u>on! a+u el e +ue &on0e& e a ode ra o nun& a & ai r/ e des gra a% *u di go: Iue &on0 e&e a oder a oR Orun i l a di $: <+uel e +ue es t / t rabal 0ando% *u di go: Iue &on0 e&e a oder a oR Orun i l a di $: <+uel e +ue no des perdi ar / s eu di n0ei ro%

1NB

*u di go: Iue &on0 e&e a oder a oR Orun i l a di $: <+uel e +ue no rouba% *u di go: Iue &on0 e&e a oder a oR Orun i l a di $: <+uel e +ue no t e d, "i das % *u di go: Iue &on0 e&e a oder a oR Orun i l a di $: <+uel e +ue nun& a bebe al &ool ! a+u el e +ue nun&a +ueb ra s ua pal a"r a &o os a i gos % r- r/@ e et ! a+u el e +ue l e"ant a be &edo e edit a e s uas at i "i dades c *nt re os es pi n0os e &a rdos ! a j o"e fol 0age de pal a &res &er /! f o>oro nun&a us ar / todo o s eu di n0ei ro! j okoj e nun& a &ont rai r / d, "i das % 7 e *es an de"e ui t o di n0ei ro! el e pagar / a d, "i da% < u>on o a es o : a+uel e +ue t e s ens o do +ue &or ret o;% =ol 0 as de 5f/ : E oer fol 0as de jo># ro! s o e j okoj e junt os e i s t urar &o s abo @da@ &os t a no "al or do pr eo de 1B\ ou B\\ b-$ i os %H ol o+ue no"e b-$ i os u a u no s abo% Tra &e o Od t -r/@ e et e i G @ ros s obre o s abo na &ab a a% L an0a r@s e &o el e%

BKN 9 B : Tradu o do "ers o; r- r/@ e et foi di "i nado par a *>i na &i dade <do% *l e foi re &ent e ent e ent ronado rei % *l es di s s er a : 7 e *>i pode s a& ri fi &a r! no 0a"er / gue rra ou des ent endi ent os dur ant e o s eu rei nado% O s a&ri f, &i o: duas gal i n0 as d?<n gol a e do i s ou +uat ro po bos :br an&os ;% *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou%

Or/&ulo BKM

<ret2(3r
*s s e Od fal a da i n&ant a o ne& es s /ri a para e"i t ar si t ua( es :pro) i as da ort e;%

Obs e r"a o o&i d ent al : *s s e Od of ere &e u a s ol u o pa ra doen aT en fer i dad e% BKM 9 1 : Tradu o do "ers o; 1NC

*n& ant a ent o: < ort e no &on0e& e u a>oF o H u no &on0e &e u di &o% < ort e l e"ou Ol a b a e pr eo&upou o rei de *j i o% *l a l e"ou *ji @ Ogo go @< gbebi kopon? >ol a% Os "ent os do l ado di r ei t o es t o a gi t ando as fol 0as do &o+u ei ro "i ol ent a ent e% Os "ent os do l ado es +uerdo es t o a gi t ando as fol 0as do &o+u ei ro "i ol ent a ent e% 5f / foi &ons ul t ado para Orun i l a a gbonni r g-n! Iue es t a"a i ndo fa$ er 5k- : ort e; e u 0o e de 5f / % *l e a &0ou el 0or pedi r < go :des &ul pa ; por s er u "i gi l ant e% < ort e +ue at ari a <>o 0oj e! para t r/s c pa ra t r/s c <>o es t / i ndo! par a t r/s c para t r/s c <>o es t / i ndo! par a t r/s c para t r/s c < doen a +ue at ari a <>o 0oj e! para t r/s c pa ra t r/s c <>o es t / i ndo! par a t r/s c para t r/s c 'ot a: '#s pode os ut il i $ ar es t e 5f / di $ endo : gd; pa ra u a pes s oa +ue des fal e &eu de rep ent e ou es t / orrendo% Od dr et @T-r / s er / ar &ado na ar ei a e +ue es t a pes s oa enf er a es t / dei t ad a% < a rei a s er / s e gu rada na fr ent e do 0o e +ue es t / doent e! o no e del e s er/ &0a ado! e ent o n#s di r e os o en &ant a ent o a&i a% O no e do enfe r o s er / us ado ao i n"s de 1<>o2% 7 e n#s es t a os &o edo +uando "i aj a os ! de"e os s e pre re &i t ar o gd a&i a% *nt o a a rei a s eri a l e"ada . u a /r"or e gra nde no L os +ue de 7 a&ri f, &i os %

Or/&ulo BKY

5t3r2S4
*s s e Od fal a da &0 egada do peri go e &as a ou no t rabal 0o% s er t rat adas &ui d ados a ent e%

Obs e r"a o o&i d ent al : E udanas e o&i onai s de" e BKY 9 1 : Tradu o do "ers o;

O Ger e :O Ge 0e re ; do t opo da fol 0a ge da pal ei r a foi di "i nado pa ra t -% t - es t a" a i ndo gu er rea r na &i dade de <j as e% =oi @ l 0e a&os el 0ado a s a&ri fi &ar par a "en& e& era bat al 0a: doi s &ab ri t os e KK \\\ b-$ i os % *l e ou"i u o &ons el 0o! s a&ri fi &ou e "en&eu o i ni i go% BKY 9 B : Tradu o do "ers o; s os prej udi &ou foi di "i nado par a as pes s o as da &i d ade de O Go % =oi pedi do +ue el es s a& ri fi &as s e u &es t o de es u ru! s abo! u &a rnei ro! u po bo! u a gal i n0a e B\ \\\ b-$i os % *l es s a &ri fi & ara t udo% *l es no s ofr era as i i nfort -ni os % s no ai s os prej udi &ou% O s ab o l a"aou t odos os s eus probl e as % BKY 9 C : Tradu o do "ers o; s os prej udi &ou s e ri a ent e foi di "i nado para para el es +uando 5ku i j a foi s it i ar a &i dad e de * G#% =oi @ l 0es pedi do +ue s a&ri fi & as s e no"e &abri t os e 1Z\ \\\ b-$ i os % *l es no s a&ri fi &ar a %

Or/&ulo BKZ

5s4t3r

1NK

*s s e Od fal a da en &arn a o de s -@ d.r .% Obs e r"a o o&i d ent al : 'ada a&ont e &e s e BKZ 9 1 : Tradu o do "ers o; *n& ant a ent o: <kak ani ka! <kak ani ka! <l akak ani ka! <l apas ap a@ ij aka ?l u% u p/s s a ro "oa "i ol ent a ent e par a dent ro da &as a% <kak ani ka o no e dado a 5f / % <l ak akani ka o no e dado aos Od% <l ap as apa @i j aka?l u o no e dado a s -@ d.r .% u p/s s a ro "oa "i ol ent a ent e par a dent ro da &as a! o no e dado . <j ! o fi l 0o de Ol #kun@s ande! o rei das / gu as abund ant es ! g]@ O>oni % s -@ d.r .! t u fundas t e es t a &i dad e% Tu li "r as t e os babal />o da &i dade da fo e% Tu li "r as t e os os di &os da &i dade da fo e! e o es o fi$ es t es &o os 0erb al is t as % *u s ou o bab al />o da &i dade% *u s ou o di &o da &i dad e% *u s ou o 0e rbal i s t a da &i d ade% s -@ d.r .! no dei ) ai +ue eu pas s e fo e% =ol 0 as de 5f/ : 8 egu e u a fol 0as de aba od a! arei a de u a l oj a de f err ei ro! efun e os n% E a r+ue o Od s et -r / na fol 0a de ab a oda% E i st ur e efun &o a a rei a da l oj a de f err ei ro! ar+ue o Od s e os n &o a arei a e ar+ue t -r / na fol 0a de aba oda% 8 art a u ob de +uat ro go os % Vt i li $ e s et e gr os de at a ar e e u go o de ob par a i n"o&aa rna fol 0a de aba od a di / ri a ent e! &o o a&i a% pendu re a fol 0a &o li n0as br an&as e pr et as na &as a% BKZ 9 B : Tradu o do "ers o; *n& ant a ent o: s t -r / < uker e : gr a"et o;! 5t e kun r s . 4aj i ! <poj oj o at e% 4i n0ei ro bo par a a 0onra! di n0ei ro bo para al t a pos i o% '#s us a os di n0ei ro par a t er &ont as de &oral no pes &oo! +ue di gni fi &a a pes s oa% Tu! s t -r/! s oube &o o da r% Tu des t e <l r / e el e p_s a &o roa% Tu des t e <j er] e el e us ou u "es t i doenf ei t ado de &ont as % Tu des t e r .ng-n e el e us ou u a "a ra de fe rro pa ra i r at o & a po% Tu des t e Ol -popo < u Gu n@ bo?l eF *ri n a gaj i @e0i n@ eku@j a o o rei de <do! o an&i o de 5l es e us ando u pe+ueno bon e &i a de <kun! Ol -@ O Gi nbo < ?okun@s u? reF o rei de 5j ebu O gboro ga n@ni da <ko Geb e Ge be Ga ? gun! *l e Go @ <j ori ! <j e? gi @ e i @s an? ra! Ol o u@ <per an! Ol oro@ agogoF Ol -@Tap a We pe ododo i na j o bar aus a! Oj o pat apat a ul e d?*kn! Ol o>o <ri n gi nj i n <dubul ef ? agada i de j u?ra% Ol o>u Oduru % % %! t u des t e Ol ofa @<ri nni l u <Gi nki nni bo o o l ?enu! e as s i por di ant e% O0c f al a! d@ eF s @ d. r.! d@ eF L ar a@ 8 et u! d @ e &oi s as boas % =ol 0 as de 5f/ : Tr a& e o Od s t -r/ no i G @ ros e fi no #l eo e l a ber o dedo di o% Todas as &oi s as boas "i ro a t i % 3onr a e r es pei t o es t aro &ont i go at ra" s dos anos +uando "o& us ar es s e en &ant a ent o% a aj uda de s -%

1NN

Or/&ulo BK[

5t3r2B3n
*s s e Od fal a de boa s ort e i i nent e s e o &l i ent e e"i t ar aus at os %

Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e de" e r es i st i r . pr/t i &a de adul t ri o% BK[ 9 1 : Tradu o do "ers o; t -r / d/% t -r / &o prou pra el e foi di "i nado par a Ol -j i i V a pes s oa i port ant e i r/ nos &on& eder boas &oi s as % =oi @ l0e pedi do +ue s a &ri fi & as s e! pa ra a fort una da deus as do di n0ei ro es t a r . o% O s a&ri f, &i o: u t e&i do br an&o! i fere :s e ent e ;! doi s po bos bran&os e B \\\ b-$i os % *l e ou"i u e s a&ri fi &ou% =oi @ l 0e di t o +ue no &o et es s e adul t ri o% BK[ 9 B : Tradu o do "ers o; <t u>onka! <d a>onnu foi di "i nado pa ra Ol #fi n 5> at uka% Ol #fi n foi a &ons el 0ado a s a& ri fi &a r pa ra +ue el e no a& ei t as s e u au &ons el 0o +ue poderi a a& aba r &o a s ua &i dad e% O s a&ri f, &i o: u a &abr a! oi t o fran gos ! a$ ei t e @de@ dend! B\ \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :kol ej o;% *l e no s a& ri fi &ou%

Or/&ulo BN\

5f3n2(3r
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de s a &ri f, &i o pa ra es t abi li $ ar u Obs e r"a o o&i d ent al : H as a ent o &o BN\ 9 1 : Tradu o do "ers o; f-n pro"ou a$ ei t e! f-n der rubou ol el e :bol o f ei t o de fei j o ; no s al % f-n pro&urou por t odas as &oi s as agrad /"ei s pa ra &o er% 5s t o foi di "i nado par a s @d .r. +ue i a des pos ar *po :a$ ei t e@de @ dend ;% = oi @l 0e a &ons el 0ado a s a& ri fi &a r de odo +ue el es nun& a s e s ep aras s e % O s a& ri f, &i o: t rs gal os e M \\\ b-$ i os % *l e s a&ri fi &ou% BN\ 9 B : Tradu o do "ers o; <r er e are! < rer e ar e foi di "i nado par a Ol #>u% *l es di s s er a +ue t udo i a t o be para Ol #>u +ue el e de"e ri a s a &ri fi & ar de 0o e do & a po% O s a&ri f, &i o: t rs &arn ei ros ! t rs en) ad a! t rs foi & es e M \\\ b-$ i os % anei ra a t orna r@ s e u rel a&i ona ent o%

at ual par& ei ro do &l i ent e aprop ri ado e benfi &o%

1NM

*l e s a&ri fi &ou%

Or/&ulo BN1

<ret2S4
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de s a &ri f, &i o pa ra e"it a r fei t i ari a e t odos as out ras en ergi as ne gat i " as % Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e s e depar a &o s o&i ed ade% BN1 9 1 : Tradu o do "ers o; *n& ant a ent o: < gbo gboni >onr an! <gbogboni >onran! < gbo gboni >onr an% *kun < o oni buu! *kun < o oni buu! *kun < o oni buu% *l e +ue &ol i de &o es pi n0os s ! os es pi n0os s o fe ri r/F el e +ue &ol i de &o s ! s o far / al F e as s i s er /% =ol 0 as de 5f/ : 8 egu e u a ped ra l at eri t a! t rs fa &as no"as :fei t as pel o fer rei ro l o&al ;! & as & a da / r"ore i par a! "/ri os ti pos /r"or es e pl ant as es pi n0as :us e a &as &a ou part e da pl ant a;! e "/ri os t i pos de es pi n0os ! pl ant as ras t ei j ant es :&ort e pedaos del a ;% 8on0a t udo e u pot e% t ri t ure a &as & a de i para at "i ra r p#% 8 on0a o p# de frent e ao pot e! t ra& e o Od dr t @ 7 nel e! e re &i t e o en &ant a ent o a&i a% f unt e ent o o p# no pot e &o / gu a% H obri r e l a&ra r o pot e &o argi l a ou &i n$ as - i das % <p#s s et re di as ! ab ra e us e &o o ban0o% 'o de"e s e r bebi do% BN1 9 B : Tradu o do "ers o; 5j al a! 5j a l a! 5j al a% <l a ge re @i de! <l ager e@ i de! <l a ge re @i de% O>o roni koko! O>oroni koko! O>o roni koko% Ondes e s ua e% Iuando el es des &e ra e duas &oi s as &ol os s ai s ! Ol odun are es t ab el e& eu a regra +ue duas &oi s as &ol os s ai s no &a e u a s obre a out ra% O beb t art aru ga no s egu e a t art aru ga de eF O bebk &a ra uj o no s egu e a e & ara uj oF o beb s erp ent e no s egu e a e s e rpent eF e as s i por di ant e% V 0o e ort o de 5f / no a fet a o fil 0o de out ro 0o e % Iue toda fei t i ari a l an ada s obr e i s ej a i nafet i "a% =ol 0 as de 5f/ : To e u a t art aru ga ! u &a ra uj o! u a &obr a! a &as & a de duas /r"o res 5ro ko e 5f / ok: ort o de 5f /; % Tor rar t uodos os el e ent os j unt os e ant er o p# e u ado% 8 egu e u a pe+u ena por o na o&as i o e t ra &e o Od 5r u@ *kn :Od dr et @ 7 ; nel e! e r e&i t e o en &ant a ent o u pou&o ant es de i st ur ar &o dend e l a be@ lo% Ta b pode s er us ado &o o un g^ent o para es fr egar no &o rpo% V pou&o del e pode s e r dado para out r a pes s oa us ar% *s t e 5f / u a pre &au o &ont r a f ei ti ari a% u &on fl it o go"e rna ent al ou e s ua

1NY

Or/&ulo BNB

5s42;i2<ret2Sile2=j4
*s s e Od fal a de boa fort una pa ra di n0ei ro! res pei t o e i nfl uen&i a% Obs e r"a o o&i dent al : O &l i ent e de" eri a pro &ede r &onfi den &i al ent e &o r el a&i ona ent os % BNB 9 1 : Tradu o do "ers o; 5f / di s s e! s e tornou <l /j uba rak a% *u di s s e! s e tornou <l /j uba rak a% 7 e n#s us a os j ubar aka! +ue el e s ej a f ubar aka% el e deu nas &i ent o a Ol ot ooro! Ol ot ee re! e On.>o fun i ri n% On. >ofun i ri n pari u <j % <j pari u os s er es 0u anos % <j s e pr eparou e foi pel o ar% Os s eres 0u anos t a b s e pr epar ara e fora para 5r ad a% s &orr a r api da ent e para o deus do ar e e t ra ga di n0ei ro% dr e t &orr a rapi da ent e pa ra 5r ada par a e t ra$ er pes s oas % <pe no dei ) e i n0a boa s ort e &0e ga r at r as ada a i % *j i ri n no dei ) e +ue i n0a boa s ort e "a guei e ao lon ge ant es de "i r a i % 7 e n#s "a rre os a &as a e o & a i n0o! o refu go l e"ado at a li ) ei r a% 5n gre di ent es de 5f /: 8i l ar fol 0as ape e ej i ri n! s uj ei ra de ent ul 0o! s ab o@da @&os t a na edi da de 1 B\\ b-$i os % Tr a& e o Od s @ dr et na pared e do +uart o us ando efun par a ar& ar Os e e os un pa ra ar &ar dr e t % O efun e o os un de"e s er i st ur ados s ep arad a ent e &o /gua ant es do us o% <bat er doi s po bos be boni t os ! u pa ra Os e e o out ro para dr et e% O s an gue de"e s er i s t urado &o o s abao pi l ado &o as fol 0as % =i ) ar o s abo a&i a dos Od fei t os na pa red e% Vs e o s abo f re+uent e ent e pa ra ban0 ar@ s e% pe rs pe&t i "as e

BNB 9 Ba :Tr adu o do "ers o ; <s e >aa nit i ai r/ :pode res do i nant es pe rt en& et es ao t ro"o;% Iuando n#s da os a / r"ore de pal a a &ord a de pal a! el a s e agar ra nis t a 5s t o foi di "i nado pa ra o gal o! < +ue foi pedi do +ue s a &ri fi & as s e de odo +ue s eus &ol egas a& ei t as s e +ual +uer &oi s a +ue el e di s s es s e para el es % Os a &ri f, &i o: u po bo e B \\\ b-$i os % el e s a&ri fi &ou% 1NZ

el e ent o ord enou +ue +ual +uer &oi s a +ue o gal o di s s es s e! s eus &ol e ga s a& ei t ari a %

BNB 9 Bb : Tradu o do "ers o; s @bi @dr e t :s pa ri u dr et ; foi di "i nado para Ol #fi n% =oi @ l 0e pedi do +ue s a&ri fi &as s e u & arn ei ro e B\ \\\ b-$ i os % *l e s egui u a ori ent a o e s a& ri fi &ou% =oi pro&l a ado +ue 1a orde del e funda r/ u a &i dade 2

Or/&ulo BNC

<ret25f3n
*s s e Od fal a da popul ari dad e e s u&es s o de 5f /% Obs e r"a o o&i d ent al : Os neg#&i os do &l i ent e ou s eu t rab al 0o i ro & res & er% BNC 9 1 : Tradu o do "ers o; dr e t @ f-n foi di "i nado pa ra Orun il a% *l es di s s er a +ue Orun i l a t eri a ui t os &l i ent es % E uit os "i ri a re &eb er 5f /F i ni &i arF ui t os "i ri a a el e para di "i na o% =oi @ l 0e pedi do u s a& ri fi &i o de u po bo! u a gal i n0a e B\ \\\ b-$ i os % *l e obede& eu e s a&ri fi &ou% BNC 9 B : Tradu o do "ers o; dr e t @ f-n foi di "i nado pa ra <ni o@ol a <ni as a0un% =oi @ l 0e di t o para +ue s a& ri fi &as s e% *l es di s s er a +ue el e de"e ri a s a& ri fi &a r t udo +ue fos s e &o es t , "el % O s a&ri f, &i o: u a &aba a de i n0a e pi l ado! u pot e de s opa! bas t ant e ob e B\ \\\ b-$ i os % *l e obede& eu e s a&ri fi &ou% *l es di s s er a : V a pes s oa ge neros a nun& a pas s a r/ por pri "a( es % ui t os "i ri a para s e

Or/&ulo BNK

1N[

5f3n2>et
*s s e Od fal a da ne &es s i dade de s a &ri f, &i o pa ra obt e r res p ei t o e prot e o% Obs e r"a o o&i d ent al : O &l i ent e pr e&i s a +uebra r u a s i t ua o e s e r BNK 9 1 : Tradu o do "ers o; *l es e t rei nar a ! eu t ornei a e t rei na r foi di "i nado par a Ol -s es o% *l es di s s er a +ue Ol -s es o &ont i nuari a f a$ endo o +ue es t a" a a gr adando par a o undo% =oi @ l 0e di t o +ue s a& ri fi &as s e de an ei ra +ue as pes s oas do undo pudes s e res p ei t a@l o% O s a& ri f, &i o: +uat ro po bos ! B\ \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / :t ri t ur e fol 0as de a gb a Gu nkun e a G n r e / gu aF uti l i$ a r par a l a"a r a &abe a e o 5f / do &l i ent e;% *l e fe$ o s a&ri f, &i o% BNK 9 B : Tradu o do "ers o; f-n @e et foi di "i nado pa ra O i : /gua;% =oi di t o +ue el e s a& ri fi &as s e de anei ra +ue ni ngu pudes s e &ons pi rar &ont ra el e ou boi &ot a@ l o% O s a&ri f, &i o: s al ! u po bo! u a t art a ruga! t e&i do et u e CB \\\ b-$ i os % el e obede &eu e s a& ri fi &ou% *l es di s s er a : Iue i ns ti t ui r a si es o &o o i ni i go da /gua! orr er / pre at u ra ent e% O t e&i do et u par a &obri r o &orpo do &l i ent e% ai s s eguro%

Or/&ulo BNN

5s4f3
*s s e Od fal a da 0abi l i dade de 5f / e r es ol "er todos os probl e as %

Obs e r"a o o&i d ent al : Iual +uer +ue s ej a o probl e a do &l i ent e! e) i s t e u a s ol uo% BNN 9 1 : Tradu o do "ers o; 7 e a pes s oa a$ arad a! el a no s /bi a o b as t ant e% 3/ /gua na & as a do deus do arF o ar a & abe a das /guas %3 / / gua na & as a do deus da l a goaF a l a goa a s egunda & abe a de t odas as / gu as % 3/ s abedo ri a e <k#d/! <k#d/ +ue fal a a pal a"ra de 5f / % 3/ s abedo ri a e <s d/! <s d / +ue fal a o &ons el 0o de todos os s /bi os an &i (es % 3/ s abedo ri a e Orun i l a! o ori ent ador das for as do undo! o rep ar ador da s ort e! a+u el e &uj o e pen0o r e&ons t rui r a &ri at ur a &o u or, rui % 5s t o foi di "i nado pa ra os ko oos eko oo>a :pes s oa no@ int el i gent e; +ue s e l a ent a"a di ari a ent e por no t ere re boa s ort e! di $ endo +ue o & ri ador os es t a" a al t rat ando% *l es for a ori ent ados a s a &ri fi & ar s abo@ da@ &os t a! l enol bran&o e B \\\ b-$i os % <os po u&os +ue r eal i$ a ra o s a &ri f, &i o foi di t o +ue s e l a"as s e &o o s ab o :el es de"e ri a s e l a" ar por t rs ou &i n&o di as en+uant o s e "es t i a &o o l en ol br an&o;% el es for a para & as a e s e ini &i a ra e 5f /! e ap#s a i ni &i a o el es aprend er a 5f /% *l es s e gui r a a ori ent ao e s a &ri fi & ara % 6 di t o +ue os ko oos eko oo>a +ue aprende ra 5f/ t ero s ort e e fi %

1M\

BNN 9 B : Tradu o do "ers o; Orun i l a di s s e <rol e! *u di ss e <rol e! foi di "i nado par a u as & ri an&i n0as +ue s e di ri gi a pa ra o undo +ue es t a" a s endo and ados de "ol t a pel o port ei ro e orr endo &o o beb s % el es pergut a ra a ra$ o% 5s t o por+u e no es p era por Orun i l a% Orun i l a +ues ti onou doi s del es :u eni no e a out ra eni na;% di$ endo! 18 or +ue "o&s es per a R 2% *l es di s s er a ! 18 or Orun i l a2% *l e di s s e! 1Lo ! ent o s i ga @ e2% *nt o el es s e gui r a Orun i l a at o port o! o port ei ro +ui s anda @l os de "ol t a% Orun i l a i nt er &edeu e pa gou BK\ b-$ i os por & ada u del es % *st a a +u ant i a +ue n#s pa ga os 0oj e e res gat e pa ra u beb re & @ nas &i do%

Or/&ulo BNM

5f3n2S4
*s s e Od fal a de "i ngan a e ad"ert e s obre poss , "ei s pe rdas % Obs e r"a o o&i d ent al : <+uel es +ue es t o t ent ando i pedi r o pro gr es s o do &l i ent e i ro s ofr er% BNC 9 1 : Tradu o do "ers o; f-n @7 foi di "i nado par a o eni ani da &i dade de Os #% =oi @ l 0e pedi do u s a& ri f, &i o de odo +ue s uas pri ei ras poss es s ( es no fos s e O s a&ri f, &i o: u a t art aru ga! u &ar a uj o! MM \\\ b-$ i os e fol 0as de 5f / % *l e no s a& ri fi &ou% BNC 9 B : Tradu o do "ers o; f-n no of endeu! f-n no pl an ej ou o *l es &ons pi r ar a &ont ra f-n% al &ont ra ni n gu % perdi dad as %%

1M1

f-n foi a&ons el 0ado a s a&ri fi &ar pa ra +ue o "i n gador pudes s e aj udar a pagua r nas s uas "erd adei r as oedas % O s a&ri f, &i o: u a t art aru ga! u a fa &a! &as & a de &aro o de dend e 1Z \\\ b-$ i os % *l e s a&ri fi &ou% =ol 0 as de 5f/ fo ra pr epar adas para &ol o&a r s ob o t ra"es s ei ro dos &l i ent es %

1MB