Biblioteca tiinific a Universitii de Stat ,, Alecu Russo din Bli

PAUL VERLAINE
,, Prinul Poeilor
170 ani de la natere ( 30 martie 1844 - 8 ianuarie 1896)

BIOGRAFIE
Paul Verlaine s-a nscut n Metz n nord-estul Franei. Are o copilrie frumoas, fiind iubit cu tandree de mama lui. n 1851, familia se instaleaz la Paris, iar Paul intr ca intern n instituia Landry, urmnd cursurile liceului ,,Bonaparte. n 1862, obine bacalaureatul i se nscrie la Facultatea de Drept. Moartea tatlui su l afecteaz profund. Renun la studiile de drept i se mulumete cu slujbe modeste la birourile primriei. Majoritatea prietenilor lui erau din rndul poeilor parizieni: Leconte de Lisle, Thodore de Banville, Louis Xavier de Ricard, Catulle Mendes i Franois Coppe. Prima sa carte "POEMES SATURNIENS" a aprut n 1866. "FETES GALANTES" (1869) a fost publicat dupa moartea iubitei sale verioare. Verlaine cultiva o liric a sentimentelor intime, a variatelor stri sufleteti, ntr-o atmosfer crepuscular i vag. Snt versuri care se sustrag retoricii, de o armonie muzical sugestiv, aa cum o demonstreaz volumele sale: "Romane fr cuvinte" (1874), considerat cel mai valoros, "nelepciune" (1881), "Odinioar i altdat" (1885), "Iubire" (1888), "Elegii" (1893) etc. Paul Verlaine afirma c ,,arta nseamn a fi absolut tu nsui. Verlaine a murit pe 8 ianuarie 1896, la vrsta de 52 de ani. Cteva sute de poei i admiratori i nsoesc sicriul la cimitirul Batignolles, unde Barres, Mallarme, Moreas, Kahn i Coppee l elogiaz pe cel care n 1894 fusese ales ,,Prin al Poeilor.
http://ru.scribd.com/doc/31034578/Biografie-Paul-Verlaine

VOLUME PUBLICATE Opera poetic 1917 1920 1920 1922 - La jeune parque - Album des vers anciens - Le cimetire marin - Charmes

Eseuri i proz literar

1922 - Introduction la mthode de Lonard de Vinci 1922 - La soire avec monsieur Teste 1923 - Eupalinos ou l'architecte 1923 - L'me et la dance 1924 -1944 Varits 1931 - Regards sur le monde actuel 1932 - L'ide fixe 1941-1943 - Tel quel 1957-1961- Cahiers

OPERA
,,Sensibiliti aparte, poeii se nasc i triesc parc n alt lume, n universuri paralele, n care muritorului de rnd arareori i se permite accesul.
Theo Stnescu - Stanciu

CHANSON D'AUTOMNE

,,Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon coeur D'une langueur Monotone.
Paul Verlain

TREZIRE
,,M-ntorc acum din nou la poezie Cci Bogia, hotrt cuvnt, Nu vrea s-mi duc srcia-n vnt i ct de trist e-acest deznodmnt!.
Traducere Ion Acsan

Opera lui Paul Verlaine a fost tradus n limbile: romn, englez, finlandez, rus, spaniol.
Il pleure dans mon coeur Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville. Quelle est cette langueur Qui pntre mon coeur? Paul Verlain Plnge n inima mea... Plnge n inima mea Cum plou peste ora; Ce-i tristeea aceasta grea Rul ce inima-mi ia? traducere de L.Blaga It Rains in My Heart It rains in my heart As it rains on the town, What languor so dark That it soaks to my heart? traducere de A.S.Kline

,,Verlaine aduce n poezie un lirism intim i sentimental , o muzicalitate evocatoare, discret, vesel sau trist, atmosfera cotidianului. Ion Zamfirescu

VERLAIN N ART
,,Verlaine este poetul francez care a renviat n opera modern tulburtorul mit al lui Orfeu. Asemeni legendarului cntre de la poalele Olympului, a dat ntetate muzicii asupra cuvntului, melodios el nsui. Ion Acsan

http://www.youtube.com/watch?v=CqFhD9vuZQA

Verlaine et Rimbaud ,, Coin de table Henri Fantin-Latour 1872, Paris, Orsay

Verlaine au caf Procop Paris, Bibliotheque Nationale

Paul Verlaine, Edmond Aman-Jean, 1892, Metz, Musee des Beaux-Arts

PREZENE N ANTOLOGII
,, Al toamnei cnt Viori de vnt l plng topite Lovindu-mi lin Sufletul plin De corzi rnite... i-n vnt m las n rul pas Care m poart Din loc n loc Acela joc De frunz moart .
Traducere C.Georgescu Dicionar de scriitori francezi, 2012

REFERINE CRITICE
,,Pentru Paul-Marie Verlaine, viaa a reprezentat o adevrat experien, o adevrat cruciad pornit cu toate puterile mpotriva cotidianului i a acelui prea comun bun sim al epocii. Theo Stnescu - Stanciu

,,Verlaine i-a fcut un instrument propriu, pe care a cntat, cu o stngcie voit, disperrile unui suflet mereu hruit ntre pcat i pocin, ntre dragoste suav i libertinaj, ntre rugciune i blestem . Al. Dimitriu-Pueti

PREZENE N DICIONARE I ENCICLOPEDII

PREZENE N PUBLICAII PERIODICE

TIMBRE I CRI POTALE

Carte potal Paul Verlaine, emis de ctre oraul Metz, la 100 ani de la moartea poetului 1996

Carte potal Paul Verlaine 50 de ani de la moartea poetului 1946

Timbru unic Paul Verlaine 27 octombrie 1951

n 1911 un monument n cinstea lui Verlaine a fost ridicat n Paris, n grdinile Luxembourg. Oscar Wilde a glumit spunnd c acesta trebuia amplasat n cafeneaua Franoise Premier, deoarece "statuia eroului trebuie s fie pe cmpul lui de batlie.
http://ru.scribd.com/doc/31034578/Biografie-Paul-Verlaine Monument n memoria lui Paul Verlaine, Jardin du Luxembourg, Paris http://ro.wikipedia.org/wiki/Paul_Verlaine

RESURSE ELECTRONICE

http://www.paul-verlaine.net/

http://www.amis-verlaine.net/

http://www.amis-verlaine.net/

http://poesie.webnet.fr/lesgrand sclassiques/poemes/paul_verlai ne/chanson_d_automne.html

http://poesie.webnet.fr/lesgrandsc lassiques/poemes/paul_verlaine/c hanson_d_automne.html

http://allpoetry.com/Paul_Verlaine

http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/paul_verlaine/chanson_d_auto mne.htmlhttp://www.inlibroveritas.net/auteur367.html http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/paul_verlaine/paul_ http://ro.wikipedia.org/wiki/Paul_Verlaine http://bacdefrancais.net/chanson-automne-verlaine.php http://shenandoahliterary.org/blog/2012/01/autumn-song-by-paul-verlaine/ http://ru.scribd.com/doc/31034578/Biografie-Paul-Verlaine http://www.poetryintranslation.com/PITBR/French/Verlaine.htm http://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Verlaine http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/paul_verlaine/paul_ http://www.bacdefrancais.net/bioverlaine.htm http://www.poetica.fr/categories/paul-verlaine/ http://www.etudes-litteraires.com/verlaine.php http://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Paul_Verlaine/148617 http://www.paul-verlaine.net/ http://www.babelio.com/auteur/Paul-Verlaine/6210 http://www.dailymotion.com/video/xskq5v_la-maison-de-verlaine-clip2012_creation

Realizat: Lilia ABABI, bibliotecar principal, Lilia MELNIC, bibliotecar, Serviciu Comunicarea Coleciilor, Coordonator:Valentina TOPALO, ef serviciu

2014