Anda di halaman 1dari 6

El habla coloquial

El habla coloquial es propia del lenguaje oral o conversacional y est al servicio de la comunicacin inmediata. Se corresponde con el registro informal. Se emplea normalmente en el ambiente distendido de la familia o entre amigos. Se conocen las normas de la lengua pero las ignora voluntariamente. Predominan en el habla coloquial las funciones expresivas y apelativas del lenguaje. Entre los rasgos lingsticos del habla coloquial podemos encontrar: -Es muy espontanea y expresiva, frecuentemente acompaada con gestos y ademanes. Emplea interrogaciones retricas con los valores de afirmar, exclamar, plantear una duda, apelar sobre el receptor... Ejemplos: Como lo voy a saber? Qu dices, hombre?. Realza la acentuacin y la exclamacin: Vaya, otra vez con las mismas! Hala, bruto!. -Empleo de construcciones impersonales: Nunca se sabe... -Omisin de elementos lingsticos por pereza o comodidad. Frases suspendidas. -Empleo de diminutivos o aumentativos para expresar afecto, desprecio, irona... -Uso reducido de oraciones subordinadas. Predominio de la yuxtaposicin y coordinacin. frases cortas y modalidades oracionales variadas. -Apcopes: bici, tele... -Decticos (personales, de situacin espacio-temporal...): yo, t, este, ah, ahora... -Lxico impreciso y plagado de palabras comodn: cosa, eso, chisme... muletillas y apoyos fticos: vale, pues... -Utilizacin de proverbios, refranes y frases hechas. Ejemplo de texto con habla coloquial: Yo ya estaba mosqueao, porque cada vez que hacamos un cambio de tren no veas qu historia... Ella esperaba con el equipaje, y yo tena que ir pac, pall, y no paraba. Ahora que en Sevilla cogimos casi todo el equipaje y lo facturamos. Porque en Suecia solo te dejan entrar una botella de vino, otra de co y otra de... a ver, te dejan entrar una botella de co, otra de vino, pero no vino corriente, sino vino amontillao, y otra de ans. Bueno, nosotros llevbamos una maleta cada uno, y tres botellas en la maleta suya, y tres en la ma, que son lo nico que te dejan entrar. 10 Ejemplos de Lenguaje Coloquial - qu brbaro!- quibas- ah te ves- onde andabas?- estuvo de lujo- te pasas! me haras ese favor? - qu tranza maestro?- est de hueva- esas huevadas (es de Argentina)- pus o pos en vez de pues.

El habla vulgar
El habla vulgar es el empleo de la lengua que no se ajusta a la norma, bien por descuido o bien por desconocimiento de la misma. Supone pobreza expresiva y uso incorrecto de la lengua a todos los niveles: fnico, morfosintctico y lxico semntico. Estas incorrecciones que abundan en el habla vulgar reciben el nombre de vulgarismos. En el habla vulgar podemos encontrar los siguientes vulgarismos (los ms frecuentes):

-Desplazamientos acentuales: prito, telgrama (por perito y telegrama). -Alteraciones en las vocales: estituto por instituto. -Reduccin de diptongos a una sola vocal: ventids por veintids. -Supresin de algunos sonidos: miaja por migaja; a veces, por ultracorrecin, se aaden: bacalado, Bilbado... -Confusin de consonantes: agelo, abjero... -Incorreccin en el uso de las formas verbales: haiga por haya, conduc por conduje, cantastes por cantaste... -Emplear el determinante con pronombres propios. -Lesmo, lasmo y losmo. -Alteracin en el orden delos pronombres. -Dequeismos: pienso de que... -Uso incorrecto de preposiciones y conjunciones: contra por cuento. -Tendencia a fundir palabras: ven p'ac... -Impropiedades lxicas: tiene muchos perjuicios (por prejuicios). Texto con habla vulgar:

Borja, como te ajogues te mato. termnate primero el meln, y luego las tres horas de la digestin, hay que ver qu mal rato, pero el nio no me quiere comer, Borja, corazn, te lo he dicho cienes y cienes de veces, dobla esa toalla, Qu hartura de playa! pero mi maro quiere Benidorm, sa jodo, si tonto no es. Como el pobre mo se queda en Madrid, pa cargar las pilas

su cena en Manila, su copa en Pach, Como te digo una co te digo la o Y t cmo vas? tienes mala cara, no me digas ms, si yo te contara falleci mi suegro, me oper del quiste, t me ves ms triste? Y me doy con un canto en los dientes porque a la presente, y, cruzando los dedos, lo puedo contar, aunque, gracias a Dios, yo no soy creyente, con lo que una ha visto, y que Dios me perdone, no hay que ser muy lista. Pa m Jesucristo el primer comunista. Como te digo una co te digo la o Y las religiones? Ponme una de cada, que estn rebajadas en el Corte Ingls. Y cual es la mejor? Mire usted, la ma, porque es de cajn que algo tiene que haber. Llmalo equis, me parece bien. Llmalo energa, mejor todava Y los curas? esos ni en pintura Y el tarot, y la astrologa? me los hice ayer en la peluquera Y el dinero? el nico Dios verdadero Y Lutero y Buda y Mahoma? con su pan se lo coman Y qu opinas del Papa de Roma? ese un particular. Pero a ti qu te voy a contar?

El habla culta
El habla culta normalmente est vinculada al lenguaje escrito. Supone correccin lingstica a todos los niveles, tanto fnico, lxicosemntico o morfo semntico y tiene un alto grado de elaboracin y reflexin. En el habla culta el autor conoce las normas de la lengua, y las respeta. Suelen emplearla hablando o escribiendo personas de elevado grado de instruccin y cultura en varios ambientes (cientfico, artstico, literario.. .).

Entre los rasgos lingsticos del habla culta que podemos encontrar en este habla: -Elocucin correcta, expresiva y fluida desde el punto de vista fnica y ortogrfica. -Utiliza procedimientos de enfatizacin para resaltar frases y conceptos importantes. -Usa los tiempos verbales con precisin y variedad de formas. -No emplea frases que manifiesten los sentimientos del autor. -Utiliza construcciones sintcticas correctas,claras y encadenadas con gran variedad de nexos. -Utiliza vocablos cultos y referencias intelectuales, de recursos literarios y de los mecanismos de cohesin adecuados. Ejemplo de texto con habla culta: La reconocida lingista sanmarquina seal que el trmino Aperturar no est en el Diccionario de la Real Academia, a pesar de su uso frecuente. "Lo correcto, lo sencillo y lo elegante es, pues, abrir, trtese de una puerta, de una sesin o de una cuenta corriente", indic la doctora Hildebrandt ante la numerosa concurrencia.
10 Ejemplos de Lenguaje Culto Que tenemos por delante...Pueden sentirse orgullosos del trabajorealizado.Hemos hecho un esfuerzo enCanalizarlos haciaHemos conseguido ser...En la mayora de...Hemos de decir quePuesto en marchaEsto se debe en parte al trabajo que se harealizadoNo se agota ah Somos lderes en la produccin...Han pasado a cubrir una parte importantede...Dar pasos de giganteEste es un hecho por el que debemosfelicitarnosReconocer el esfuerzo de cada cualReconocer su contribucin aTengo que agradecer vuestra laborCompetir a nivel mundialHacerse presentes aComprometido con...Concienciado con los retos del futuroGracias a su trabajo pioneroDeterminacin y constanciaTodos hemos tomado conciencia deSe ha incorporado a nuestra vida diaria

Jerga

La jerga es una manera de hablar que tienen diferentes grupos sociales, con la intencin de que las personas externas a ellos no comprendan lo que estn queriendo decir. sta es comnmente usada por bandas, pero tambin es utilizada de manera profesional por ciertos gremios, como el de los mdicos. Existen dos tipos de jerga, la primera es la profesional, misma que se usa en algunas actividades como en la medicina, la ingeniera, o la abogaca por mencionar algunos. Y la segunda, es la social en la cual el nico objetivo es que otras personas no entiendan lo que dices. La jerga pueden ser abreviaciones, o palabras retricas, tambin los modernismos son formas de sta. 10 Ejemplos de Jerga: Estoy camote (En las cocinas grandes significa estoy ocupado) Incisin ( En ciruga es un corte) Amonestacin (En una corte es una advertencia) Chuflito (ms anestesia) NPI (No Poseo Informacin) BTW (By The Way: Por Cierto) Parranda (Fiesta) Trae la mancha negra (Est bajo aviso) Est marcado (Tiene novia) Es una papa (Es muy sencillo)

Cal
El cal proviene de la lengua roman que se utiliza por los gitanos en Espaa y que no viven en un lugar fijo. Se estima que aproximadamente de 65 mil a 170 mil personas hablan el lenguaje del cal entre Espaa, Francia, Brasil y Portugal, aunque tambin se habla en Mxico y Argentina. Del ste surgen diferentes dialectos, entre los que se encuentra: el cal espaol, el cataln, el vasco, el brasileo y el portugus, pero no est registrado o protegido por ningn pas como lengua minoritaria. Este lenguaje es muy utilizado popularmente en los barrios bajos y entre determinados grupos de la delincuencia que lo utilizan para identificarse.

En la actualidad algunas de estas palabras han sido integradas al diccionario, tanto por la Academia Mexicana de la Lengua, como por la Real Academia de la Lengua. 10 Ejemplos de cal: Biruji (fro) Chaval (chavo, chico, hijo) Chorar (robar) Currelar (trabajar) Fetn (excelente) Galochi (corazn) Molar (gustar) Pira (huida) Najelar (irse) Sacais (ojos)