^ Y ^ J w

| a,eyA,','('j'f((M
, , ; , iI ( l

'n'i'n (7h>/i/ecajf?t ltr na ?ytt' j^u,t-ni7<f^}(t^J^ niwni

Crm/t7fti 7?2or/e/t Zinyuctj9? cei.ij>ttfi Zrz/zn^

i

7)ILui

/leu 'morieras

icyitoj/ui c<z tftxt}/>?

GRAMTICA LATINA,
E S C R I T A CON NUEVO MTODO Y NUEVAS OBSERVACIONES,
E N VERSO C A S T E L L A N O CON SU EXPLICACIN E N PROSA.

DEDICA

BALA

A L O S SERENSIMOS SEORES INFANTES D. G A B R I E L Y D. A N T O N I O

D. Juan de Triarte^
Bibliotecario d e S. M . y Oficial T r a d u t o r D e la Primera Secretara de E s t a d o y del D e s p a c h o .

CON LAS LICENCIAS NECESARIAS. E n M a d r i d , en la Imprenta de PEDRO MARN. A o de JMDCCLXXI.

A LOS SER.

M 0 S

SEORES
K

INFANTES

P. GABRIEL Y D .

ANTONIO,

SERENSIMOS

SEORES

L rOS motivos que me obligan con-' sagrar esta Obra los esclarecidos
nombres de VV. A A, se ofrecen tan elevados que el mismo Arte de hablar en*
3

enmudece quando solicita encarecerlos, principalmente al considerar los singulares talentos y prendas en que , tanto como en la dignidad, se aventajan VV. AA. los dems hombres. Reservada para mas dilatados eh" gios la aplicacin que el estudio de la Geografa y de la Historia, Ciencias tan propias de los Dueos del Orbe y del Gnero humano, merece los Serensimos Infantes , ^quien no admirar desde luego sus felices progresos en la Latinidad', la pureza , la valenta con que en boca de uno de VV. A A* * oimos Iugurta hablar ya el Idioma Castellano , como habl el Latino en la -del Prncipe de la Historia Romnate ^ Tan superiores logros se reconocen
:

* El Seor Infante D.Gabriel, que ha traducido Salustio.

 un tiempo por frutos de la capacidad de los augustos Discpulos , y del esmero sabiamente empleado en su importante enseanza. T si por una parte, el fin de este Tratado, que es la instruccin de la juventud espaola, ha inclinado el nimo de VV. A A. favorecerle y honrarle con dignacin tan benfica $ por otra, ique exemplos mas eficaces pudieron concurrir . este generoso impulso, que los de la universal proteccin concedida las Letras por el nclito, magnnimo Padre de quien saben VV. A A. aprender juntamente la Virtud y la Felicidad ? Quando los acentos de mi profunda gratitud mereciesen ser escuchados de VV. A A. nunca acertaran expresar toda la que debo al soberano patro- cinio dispensado este Arte Gramtico.

co. T quando la Facultad que tratamos se ve nosolo protegida, sino tambin cultivada por dos excelsos Prncipes^ \que alientos no ha de adquirir \ que au* ges no prometerse ! Aunque inferior en el asunto las dems blasonar justamente de competir en el lustre y subli* midad con las mayores ^celebrando su duplicada gloria^ mientras florecieren las Lises y las Letras*

SERENSIMOS

SEORES.

A los pies

deVV.A.

D. Juan de Triarte.

NOTICIA
D E LA VIDA Y LITERATURA

DE D. JUAN DE TRIARTE,

NOTICIA
DE LA VIDA Y LITERATURA
DE D. JUAN DE YRIARTE. /

los muchos Escritos y Apuntaciones eruditas que ha dexado D . J U A N D E Y R I A R T E , Bibliotecario d e S. M , su Oficial T r a d u c t o r de la Primera Secretara de E s tado y del Despacho , y Acadmico d e la R e a l Academia Espaola , son rarsimos los documentos relativos su persona que existen ; pero se ha encontrado u n o que p u diera suplir el defeto de todos, si como es u n m e r o F r a g mento , le hubiese llevado debida p e r f e c c i n , c o n t i nudole en p a r t e . Redcese ste u n principio de su propia vida en L a t i n , que empez escribir en 20. de E n e r o de 1762. en q u e , con interrupciones, se lee difcilmente algo tocante sus nieces y primeros estudios , d e xndonos el sentimiento de que n o se hubiese extendido, lo menos , informar de todos los que curs en F r a n cia y que fueron basa de su profunda erudicin. Recogiendo las posibles n o t i c i a s , y recapacitando las especies sueltas que su desprendimiento de s propio y su modestia le permitieron comunicar los sujetos de su m a s ntimo trato y confianza , se intentar dar una idea d e los estudios , e m p l e o s , trabajos literarios y cmulo d e prendas que le adornaban , a d a p t a n d o oportunamente quanto se deduce d e dicho F r a g m e n t o . Naci D . J U A N D E Y R I A R T E en la Isla de T e n e r i f e , u n a de las Canarias , en el Puerto de la O r o t a v a , de la C r u z , 15. de Diciembre de 1702. F u su Padre D. Juan de Triarte, Oficial de las Milicias de aquellas Islas , y natural del Reino de N a v a r r a ; y su M a d r e , Doa Teresa de Cisueros , nacida en el m i s m o Puerto de la O r o t a v a , e n donde ambos Consortes v i v a n con general estimacin^
3

ENTRE

2
habindose esmerado en la crianza de cinco hijos y tres hijas que tuvieron. E r a el primognito D . J U A N D E Y R I A R T E . A p r e n d i leer y escribir apenas lo permiti la e d a d ; y su P a d r e , que tena alto concepto del mtodo con que en Paris se enseaban las Ciencias , meditando se aplicase ellas p a ra que as pudiese proporcionarse alguna f o r t u n a , y servir de sombra sus h e r m a n o s , le envi aquella Capital d e Francia. E m b a r c s e el J o v e n en un buque que la sazn est a b a surto en las aguas del Puerto de la O r o t a v a 18. d e Diciembre del ao de 1713. quando acababa de c u m plir los 11. de su edad , recomendado D. Pedro Hely, C n s u l de la N a c i n Francesa en C a n a r i a s , que se restitua su Patria despus de larga permanencia en T e n e r i fe. N o tard la nave en llegar la baha de Honflor, ni e l Cnsul en pasar de all R a n , y succesivamente P a r i s , en donde tena su casa. Hosped en ella algn tiempo generosa y paternalmente nuestro J o v e n con el fin de que , instruyndose en la lengua F r a n c e s a , se h a bilitase para comprehender los documentos que se le diesen de la L a t i n a . Pocos meses d e s p u s , le coloc en calid a d de Pensionista en casa de u n Preceptor c u y o n o m bre se ignora , bien que consta habitaba e n la Plaza de la Estrapada cerca del Colegio de C l e r m o n t , que entonces era de los Regulares de la C o m p a a . Principiada la enseanza de los rudimentos Latinos , continu j u n t a mente la aplicacin los del idioma Francs ; pero a u n que aquella Escuela era una de las mas acreditadas d e Paris , n o se sabe porque causa D. Pedro Hely al cabo d e seis meses sac de ella su Pupilo , y le pas otra d e un Preceptor llamado Du Cot, el qual aadiendo las lecciones particulares las pblicas , enviaba sus D i s cpulos de la sexta Clase (1) convidado de la inmediacin,
_ (1) Para contraher los adelantamientos cada Clase, A u l a , seguiremos la divisin que se observa en los Estudios de L a t i n i d a d en F r a n c i a .

3
que se aprovechasen tambin de los preceptos que se daban en el Colegio apellidado del Cardenal Le-Moine. Despus de haber repasado Du Cot en su propia casa p o r espacio de algunos dias al nuevo A l u m n o los principios que y a traha sabidos , le consider digno de que se le a d mitiese en el mencionado Colegio como Estudiante d e sexta Clase. Desde aquel p u n t o empez freqentar las Escuelas pblicas ; y vivamente excitado y a de la p u b l i cidad misma , y a de la emulacin de sus Condiscpulos, abraz el estudio con sumo ardor ; y agregndose esto las lecciones domsticas con que el Maestro ilustraba sus Estudiantes , lleg hacer rpidos progresos en la Gramtica L a t i n a , de suerte que traduca fcilmente en Francs los Historiadores menores y las Fbulas de F e d r o , recitando de memoria todos sus Libros e n pleno c o n curso d l a misma Escuela y d e v a n a s personas literatas , interpretndolos all mismo en el idioma vulgar. Mientras el Alumno se aplicaba adelantar en la L a tinidad , el Cnsul entenda en mejorar sus intereses p e r sonales ; y habiendo adquirido algunas posesiones en las cercanas de la Ciudad de R a n , determin dexar p o r ella Pars , y establecerse en aquel Pueblo. Transfirise l mediados de Abril del ao de 171 sin que los negocios propios bastasen que se distraxese del cuidado que le deba su Pupilo , en c u y a educacin y asistencia se desvelaba con el amor que pudiera el mismo Padre que en Tenerife le recomend la persona de su Hijo. Llevse ste consigo R a n ; y apenas lleg , le coloc en u n acreditado E s t u d i o , en iguales trminos q u e en Pars , con la diferencia de que en esta Escuela d e R a n cuidaba de la limpieza y cortesana educacin de la J u v e n t u d una muger m u i apropsito que p a r a este fin tena el Preceptor en su casa. E n el F r a g m e n t o arriba citado hace su A u t o r m e n cin particular de Mr. Mauduit ( que ste era el apellid o del nuevo M a e s t r o ) explicndose con estas equivalentes p a l a b r a s : N i n g u n o entre todos los de aquel

, , Pueblo se le aventajaba e n la Latinidad (2) ni en el cultivo de las Buenas L e t r a s , siendo insigne en la P o e sa de su lengua nativa. Prendado [3] de la amena doctrina de tal V a r n (aade) no puedo menos de admirar el ansia con que le beb los p r e c e p t o s , el desvelo con que m e esmeraba en observarlos. Y si en m ha habido y hai t o d a v a a m o r las gracias y elegancias L a t i n a s , declaro gustossimo que su erudicin debo radicalmente el origen de e s te a m o r , confesando que l ech en m las simientes de los frutos que he cogido en este gnero d e L i t e r a tura. A vista de la rapidez con que se hizo d u e o de los preceptos de la quinta Ciase , le ascendi Mr. Mauduit la q u a r t a ; y para aprovechar mas en ella, pas el A l u m no proseguirla en el clebre Colegio que entonces ocupaban en R a n los Regulares de la C o m p a a , a d o n d e tuvo por Maestro al P . Joanino , persona de a g u d o i n genio , de slido juicio y de exquisito gusto en la L a t i nidad. Cobr el P . Joanino especial inclinacin al n u e v o Discpulo , y a por la viveza del J o v e n , y a p o r las f a v o rables premisas en que d e s p u n t a b a , concurriendo q u e ste duplicase esmeros en la aplicacin, as la b e n e v o lencia del M a e s t r o , como el acertado m t o d o de la e n seanza. Despus de algunas digresiones contina este p r o psito el F r a g m e n t o : Yo [ 4 ] pues (volviendo al asunta Quo nenio & Latini sermonis perilla. > & omnis humanitatis polltiorisque doSriihe titis tota urbe pr.eitantior ; at/kacpatrix pdeos laude insignem. [3] Tanti Viri doctrina voluptatc captus i mlrum qudm avidc e'jus bibercm prxapta , quam acemite iisdem obsequi elaboraran. Ac revera , :i quis in me fit, vel a./iuc est, Latir lepori: atque elegantice amor, ejus initium ab il/iiis erudltione deduclian lubentissimus profiteor , eldemque accepia plae refero omnium quos in eo titterariun genere perceperim frucluum semina.
1

[4] Ego vero, ut ad studiorum meorum seriem reyertar , re tala bene in tirocinio gesta , continu po:t solemne; a studiis -vacationes , quarta Classe , sive SchoU gradan ad tertiam fea, suos eodem Magistro , Patrc slkcl Joannino , canutante

, 3,
5

ro de la serie de mis estudios) habindome portado tan bien en los rudimentos , apenas pasaron las vacaciones anuales q u a n d o ascend de la quarta Clase, A u la la tercera , en la q u a l , segn costumbre que p r e valece en las Escuelas de los Colegios de la C o m p a na , continuamos los Discpulos con el mismo M a e s tro ( que era el P . Joanino.) Sub y o ; y subi c o n m i go mas alto grado la aficin las L e t r a s . E s t i m u lado n o menos de la gloria que m e resultaba del p r e mi recientemente ganado , que de ia esperanza de lograr otros m a y o r e s y mas freqentes, es indecible el ansia y actividad con que m e entregu al estudio, principalmente al d e la Poesa L a t i n a , en cuyos p r i n cipios vena y a impuesto desde la Clase anterior. L a dulzura cadenciosa de sus versos , lo magestuoso de las expresiones , lo atrevido de la invencin tan suavem e n t e atraxo y cautiv m i fantasa , y a de suyo inclinada al Arte d e Poeta , que experimentaba u n increible deleite en consagrar l todas mis tareas y desvelos ; bien que sin perjuicio de la aplicacin debida al estudio de la Prosa. Y a s , dedicndome atenta y con-r tinuadamente la l e d u r a de Cicern y de Virgilio,

"5

Discpulos , qui mo; apud Socictatis Callegia in ingidis Classibu; obtinet. Buc mecan fari p-adu littcrannn studimn asccndit. Etcnim chin rcccntispramii gloria, Ihm majaran ac plnriinn pe inflammatus , liand faci/e diclu cst quam alacriter-, quam vchcmcntcr ca arripueiim, atquc in pmis Toesim Latinara , cujus tradita jam fuerant in superior Cas se rudimcnta. Hujns ve/ numerosa dnlcedo, vel dicendi magnificentia, vel mir fclix in invcniendo audacia ita delinivit ac cepit anitimm , Potica facutati alias propcnsiorcm , ut omnes illi curas vigi/iasquc incredibili cun voluptate iinpcndcrim. M/dl tamcn idcirco deiraclwn opera quam soluta Jlagitabat oratic, llague Cicerontm ac VirssiHum, tamquam binas Romana facundia Cnsules, pracipuo seniper studio cultuqueprascquutusy eorumpraceptis ac diclis quam diligentissiin cbtemperabam. Quorum duclu atquc auspiciis, nildl minun si multhm in utroquc orationis genere profeci, i dciiiquc priora diiopram'ta ad ntriimquc speclantia qua auno txeimtc solcmniter distribuuntur i obtinui. JJc caais autem pramiis ad alia jeriptiotiis genera pertinentibus , Oaliicam vidclicet c Latino , / Oracam ex codcmpariter interpretatwnem , in illa quidem {plae fatebor) utpotc sermonis O'allici needum atis peritas , in hac vero > ut Laiinitatis pracipuc amore captas , minim poteram aun prttstantioribus Condiscipuiis de palma contender.

6
como Prncipes de la elegancia R o m a n a , m e esmeraba en seguir la n o r m a de sus preceptos. C o n c u y a guia y auxilio, no es de admirar hubiese adelantado y o bastante en uno y otro gnero de eloqencia , y o b t e n i do los dos principales premios de ambos , que al fin de cada ao se reparten solemnemente. P o r lo que m i ra los restantes premios de otras especies de Escritos , como traducciones de L a t i n Francs y de L a t i n Griego , confieso ingenuamente que n o poda dis putar la palma otros Condiscpulos de los mas aven tajados , pues por una parte n o posea todava suficien temente el idioma Francs , y p o r o t r a , solo el L a t i no se llevaba mi principal a t e n c i n . " Desde a q u , absolutamente destituidos de la luz del F r a g m e n t o , proseguiremos nuestra narracin , prefiriendo siempre omitir algunas circunstancias, referirlas sin la seguridad que la rgida verdad histrica requiere. N o se ha podido descubrir por que m o t i v o , ni e n q u e tiempo pas D . J U A N D E Y R I A R T E nuevamente P a r s , pues consta sigui all sus estudios en el Colegio de Luis el Grande. P u d o quiz ser causa de esto la fama de a q u e lla Escuela , el precepto de su mismo P a d r e que d e s de luego form designio de que determinadamente se instruyese su Hijo en Pars. Continuaron aqu con tal celeridad los adelantamientos del M a n c e b o en la lengua L a t i n a , que lleg m a nejarla con una propiedad y delicadeza que admiraba los mas versados en sus primores. Para adquirir el complemento de todos ellos , se d e dic la asidua lectura y observacin puntual de los A u tores Clsicos; y habindose manifestado desde el p r i n cipio aquel n u m e n que le grange u n o de los premios que l propio nos dixo le haban coronado , t o m carg o suyo instruirle plenamente en el A r t e Potico el clebre P . Toree , que era la sazn quien mas g r a t a m e n te cultivaba la Latinidad , como hoi lo estn confirmando sus Obras. Y mientras el Maestro se complaca en fa

facilitarle las sendas del P a r n a s o , el A l u m n o , vencidas las escabrosidades , se r e m o n t la cumbre con sbito vuelo, y resonaron reiteradamente e n las Aulas de Paris los acentos de su fecunda M u s a , q u e despus h a n resonado e n M a d r i d , difundindose p o r toda E s p a a , y aun p o r l o s dems Pases cultos de E u r o p a . Sin desmayar e n el estudio d e aquella lengua e n que cifraba sus delicias , se aplic al G r i e g o c o n xito tan feliz, que excedi los Condiscpulos m a s adelantados , y les arrebat la palma q u e antes n o se atreva disputarles , habiendo as logrado atesorar el caudal del idioma que le franque e n edad m a s adulta las r e cnditas propiedades d e los dems que posey. Entregse succesivamente los discernimientos Filosficos , experiencias Fsicas y clculos Matemticos c o n Igual dicha. Pas luego cultivar las amenidades d e l a R e t r i c a ; y ellas le ofrecieron dilatado c a m p o , primero para explayarse e n lozanas que acreditaron desde entonces la fertilidad de su ingenio , despus para producir los mas sazonados frutos, mediante la observacin y examen d e los Oradores y Poetas Griegos y L a t i n o s . P r o p o r c i o nle los documentos del A r t e Retrico el P . La Sante acreditado Profesor , c o n el qual contraxo amistad n t i , m a , q u e solo p u d o disolver la m u e r t e . Atestigua esta verdad la correspondencia que los dos seguan; por c u y o medio , al renovarse el afedto y estimacin recproca , se comunicaban las composiciones p r o p i a s , las ajenas que salan al Pblico e n ambos Pases , dignas d l a lectura y crtica de ambos Literatos. (?) Ocho aos consecutivos permaneci D . J U A N D E
3

(5) Existen varias cartas en Francs del P. La Santc D. Juan de Yriarte, y de ste aquel , en ias quales se advierte la suma veneracin del D i s c p u l o su Maestro , y el gran concepto en que ste Una al Discpulo. Dbanse mutuamente comisiones literarias y entre otras consta que el V. La Sanie liizo recorrer las libreras , y 'almonedas de Paris para conseguir algunas Obras de edicin Ehciriana , con las quales complet Yriarte la rara y apieciable CO' leccicyi que ha dexado en su selecta Biblioteca.
n

8
Y R I A R T E efiel Colegio de Luis el Grande, habindose dedicado al estudio del Derecho Cannico , y toda especie de erudicin ; en c u y o intermedio se perficion en el idioma Francs , de suerte que lleg hablarle aun con m a y o r propiedad que el Castellano , causa de la corta edad que tena quando dex su patria. L l a m l e ella su P a d r e , noticioso de los a d e l a n t a mientos que haba hecho , y m e d i t a n d o que desde C a narias viniese E s p a a estudiar la Jurisprudencia y graduarse en alguna de Jas Universidades de estos R e i nos , para seguir despus la carrera de la T o g a . Consrvase una carta en que su mismo Padre le m a n daba se restituyese al Puerto de la O r o t a v a con aquel fin, previnindole pasase antes L o n d r e s . Recibida esta o r d e n , se dispuso obedecerla ; bien que no consta determinadamente quando emprendi su viage : y despidindose de D. Pedro Hely, quien tantas finezas haba merecido , se dirigi L o n d r e s . R e sidi en aquella Ciudad breve tiempo ; pues con a v i so que tuvo de que su Padre padeca quebranto de salud , aceler su embarco para Tenerife , presago de la fatalidad que le aguardaba en el Pas natal. A la llegada, supo que su Padre haba fallecido ; y dudoso del partido que en aquellas tristes circunstancias tomara , permaneci algunos meses en el Puerto de la O r o t a v a , sin haber durante ellos desistido de su continua aplicacin, pues los emple en el estudio de la lengua Inglesa ; de la qual haba adquirido y a algn conocimiento en su corta mansin de L o n d r e s . A fines del ao de 1714. resolvi pasar M a drid , como lo practic , con n i m o de llevar efeTx> las intenciones de su difunto Padre , cursando la Jurisprudencia en alguna Universidad de E s p a a . C o m o la inclinacin la Literatura fu siempre la que domin en l , por mejor decir, la nica pasin que se le conoci en todo el discurso d e su v i d a ; desde lueg o , mientras pasaba la Universidad acudi la R e a l
3

Biblioteca, y engolfado en la letura de los excelentes libros que all se le subministraban , se d e t u v o en M a drid mas tiempo que c r e y . L a misma calidad de los tomos que m a n e j a b a , y l a asidua asistencia la Biblioteca Real atraxo la atencin de los Individuos que la componan , y sealadamente del Bibliotecario M a y o r D. Juan de Ferreras (6) que hizo concepto n o menos ventajoso de su capacidad, q u e el P . Guillermo Clar&e , Confesor del Seor Felipe V . y Director de la propia L i b r e r a . Sali del doto recinto de ella el elogio de las p r e n das y erudicin de nuestro L i t e r a t o , que extendindose generalmente , lleg noticia del Duque de Bjar; y este M a g n a t e , ansioso de que su hijo el Excelentsimo Seor D. Joaqun Diego Lpez de Ziga, entonces Conde de Belalczar, y hoi Duque de Bjar , se le diese crianza instruccin correspondiente su alta gerarq u a , puso los ojos en D . J U A N D E Y R I A R T E p a r a que sirviese de Preceptor al ilustre J o v e n ; y dedicado Y R I A R T E su e n s e a n z a , hall n u e v o motivo de diferir Ta salida de M a d r i d en el honroso acogimiento que mereci la Casa de Bjar. P a r a n o fastidiar al Discpulo , y contemporizar con sus cortos a o s , le eximi del penoso y material estudio d l a s reglas G r a m a t i c a l e s , tomndose la molestia d e industriarle en conversacin, y mediante la versin a l t e r nativa del L a t i n al Castellano , y del Castellano al L a t i n , que agregaba el m t o d o d e hablar siempre en este l timo idioma su A l u m n o , subministrndole los t r m i nos y expresiones adequadas las rplicas. T u v o t a n buen xito este expediente , y fueron tales por una parte la prolixidad y desvelo, del Preceptor , y por otra la disposicin y viveza del Discpulo , que lleg ste componer con propiedad y gusto en aquella l e n (6) Don Ouan de Ferreras fu el segundo Bibliotecario M a y o r Real Biblioteca , fundada por el Seor F e l i p e Y . en 1 7 1 2 . . que tuvo la

gua , y aun hablarla corrientemente en los discursos familiares , dexando airoso el esmero de D . J U A N D E Y R I A R T E , quien desde entonces profes u n amor q u e le acredit despus en las particularsimas honras que le dispens siempre , y q u e hoi mismo contina su m e moria. E n t r e los medios de que se vali Y R I A R T E para radicarle en la Latinidad , se citar a q u , por lo ingenioso, el d e la invencin de u n J u e g o que intitul Juego Gramtico , (7) y cuyo original se conserva. N o fueron menos sealados los progresos que el Conde de Belalcazar hizo e n el idioma Francs y Buenas L e t r a s ; y habindose divulgado la noticia d e ellos , se le proporcion Y R I A R T E tomar su cargo instruir y perficionar en aquellas propias nociones al Excelentsimo Seor Marques de Coria D. Femando de Silva Alvar ez de Toledo , a n u a l Duque de Alba. Mereci , pues , la dicha de d a r tambin la elevada comprehension de este Personage los documentos cuyos felices logros se divisan hoi entre las luces mismas q u e l e ilustran. Y si Juan Boscan fu Maestro (8) d e l Gran Duque de Alba Femando, D . J U A N D E Y R I A R T E lo ha sido d e otro Fernando, tambin Duque de Alba , que en las d e (7) Sirve el Juego Gramtico para que se exerciten los D i s c p u l o s , ya instruidos en la Latinidad. Est formado semejanza del de la Oca. Consta de 58. casillas, en cada una de las quales hai u n a copla dos que incluyen ira precepto. Estas coplas deben saberse de memoria por los Discpulos Jugadores; y segn la casilla en que la suerte del dado los hiciere caer, ha de responder cada no la pregunta que le haga el Jugador inmediato de su derecha sobre el a s u n to de que trata la casilla, targeta en que ha caido. H a i , c o m o en el Juego de la O c a , rasillas penales, en que se paga , 6 se detiene sin jugar el que por su desgracia viene parar en ellas; y son siete : el Puente de los Wsnos , deQuis -vel

10

Qui: la Coroza: la Cncana: la Palmeta : la Camarilla : el Solecismo ; y el Barbarismo. Tiene el Juego prescritas sus reglas que seria difcil explicar aqu por menor. A l principio hai una puerta que figura la del E s t u d i o , y se ven dibuxados ( t o d o de mano del Autor mismo ) varios muchachos que entran por ella v i o lentos, impelidos de puntapis de los Maestros. A l fin del Juego despus de la casilla 58. hai otra puerta por donde salen del E s t u d i o los muchachos , alegres 7 .arrojando al aire los sombreros.

(8)

Garciho de la Vega , Eghga II.

II
mostraciones d e su general cortesana siempre le distingui y h o n r singularmente. (9) Detenido en M a d r i d p o r esta duplicada incumbencia , y p o r el poderoso atractivo que hallaba en la Biblioteca R e a l , acuda ella con perseverancia , cada ve? mas entregado la lectura de sus volmenes : lo q u a l , y la estraa aplicacin de u n M o z o quien ni siquiera distrahan los recreos mas lcitos , unida su m o d e s t i a , le afianzaron el aprecio as de D. Juan de Ferreras, como del P . Guillermo Claree; d e m o d o que ambos contemplaron deban retenerle e n la Biblioteca Real , procurando l e nombrase S. M . p a r a servir algn empleo d e ella. T u v o cabida este designio e n la vacante d e u n a d e aquellas Plazas que con denominacin de Escribiente, r e quieren instruccin nada inferior la d e Bibliotecario; y en 19. de Abril d e 1729. qued electo Oficial E s c r i biente de la Real L i b r e r a , y domiciliado en M a d r i d : h a bindole promovido S. M . Plaza d e Bibliotecario en 4 . de E n e r o d e 1732. N o pudiendo desearse e n u n h o m b r e p r e n d a mas l o a ble que la inteligencia d e aquellas facultades que contribuyen al desempeo de sus e m p l e o s , resulta D . J U A N D E Y R I A R T E el justo elogio d e haber posedo todas las que requera su obligacin en los puestos q u e o c u p . Y dexando para tratadas despus las varias especies de Literatura q u e cultiv p o r a d o r n o , por inclinacin p a r ticular suya , podremos formar aqu desde luego u n a idea de su capacidad , considerndole primeramente colocado en el destino d e Bibliotecario del R e i , despus en el d e su Oficial T r a d u c t o r d e la Primera Secretara d e E s t a d o

(9) Prximo salir l u z el presente Resumen, recibi su A u t o r una carta de puo propio del Duque de Alba, escrita desde Paris , n q u e , lamentando este Seor la prdida de D. Ouan de Yriarte* le dispensa los ttulos de aventajado Maestro y hien Amigo s u y o , c o n expresiones que si por lo honorficas nuestro L i t e rato debieran insertarse aqu c o m o su mayor e l o g i o ; por l o conceptuoso de las ideas , por la noble concisin y propiedad de las palabras, pudieran p r o p o nerse c o m o exemplo de energa de estilo y pureza de idioina.

12

y del Despacho , y p o r ltimo en el de Individuo de la R e a l Academia Espaola. E r a sin duda mui propia de u n Bibliotecario la i n teligencia de las lenguas , la quai al paso que le facilitaba el manejo de los libros de la Biblioteca , le dio estimar de los Estrangeros que acudan aquella Oficina ; pues n o solo encontraban en l quien les hablase sus respectivos idiomas nacionales , sino tambin quien les contestase en el peculiar de cada Ciencia. N o era requisito menos propio y esencial para aquel destino su pericia e n materias Filolgicas y Crticas, como en Ja Historia L i t e raria antigua y moderna. Adornbale u n a extensa y circunstanciada noticia de libros de todas lenguas y p r o fesiones , p o r exquisitos y raros que fuesen u n conocimiento universal d e las mejores ediciones de cada u n o de ellos , con las fechas y lugares de las impresiones; y un especial gusto y delicadeza p a r a distinguir las c o rrectas de las poco fieles , las raras de las v u l g a r e s , las verdaderas de las supuestas , ocupando la Bibliografa uno de los principales lugares entre los ramos de su v a ria instruccin. As lo estn acreditando n o solo los copiossimos ndices que se conservan entre sus papeles, de los mejores libros impresos y manuscritos q u e pasaron por sus manos , llegaron su curiosa n o t i c i a , y las portadas de muchos de ellos que dex trasladadas con i n creble puntualidad, (10) sino tambin las copias exactsimas la letra, que sac d e su p u o , y los diferentes extractos que form de quantos Escritos juzgaba lo merecan. E primer tomo impreso del Catlogo de los M a n u s critos Griegos de la Real Biblioteca (11) puede tambin
(10) L a nota nmero i . que S2 lee al pie del P r l o g o de la Gramtica Latina puede servir de exemplar de esta prolixa exactitud , indicando tambin su ciencia bibliogrfica.

( : i ) XegU BMuthec* Mairitcto'u Cdices Grxci MSS. Joanncs triarte, e/tisdem Castos , Manuscriptorum Museo o.'impmpositus, idemque Regs Interpres intia u , excuait, recensuit, Nolis, Indicibui, y/necdolis pluril'us evulgatis illustravit. Opas Regiis auspiciis ? sumptibus in lucem editum. Volumen prius. Matriti, E Tipografa Jntonii Prez de Soto. Auno MDCCLXIX. 1. vol. en fol.

concurrir n o poco manifestar su discernimiento y erudicin en asuntos de esta clase , al paso q u e califica su inteligencia en la lengua Griega. H a quedado m a n u s crita y concluida la segunda Parte de una O b r a tan a p r e ciada entre los D o c t o s ; bien que por haber faltado su Autor el tiempo quando empezaba limarla como la primera , la dex menos ilustrada de observaciones crticas , y d e disertaciones q u e amenicen u n C a t l o g o , estril p o r su naturaleza. Quien retroceda al ingreso de D . J U A N D E Y R I A R T E en la Biblioteca R e a l , advertir sin d u d a , entre los dems trabajos s u y o s , los ndices pertenecientes la G e o g r a f a , Cronologa y Matemticas. (12) Sera demasiado prolixa y difcil la especificacin d e los doctos afanes e n que se desvel sirviendo al R e i e n su Biblioteca , ahora sea durante el largo tiempo que t u v o su cargo la c o o r d i n a c i n , custodia n d i c e de t o dos los Manuscritos, del qual compuso p a r t e ; ahora q u a n (12) Existen all dos tomos en folio que contienen estos ndices : el u n o "con el siguiente titulo : Regia Matritev.su Bibliotheca Geographica & Chronologica. Juno 1729. y el otro con ste: Regia Matritensis Bibliotheca Mat/iematica. Jimio 1730. ambos escritos c o n tal limpieza , hermosura y p r i m o r , que a u n que hai otros muchos Catlogos anteriores y posteriores , y el general , repetido en varias pocas ( obra de la estimable perpetua aplicacin de los Individuos de la Biblioteca R e a l ) siempre se muestran aquellos c o m o curiosidades. L u e g o que Yriarte acab sus primeros estudios en F r a n c i a , se dedic formarse u n gnero de letra de la mejor proporcin y corte , para l o qual tuvo presentes muestras escogidas de letra Espaola , Francesa, Inglesa Italiana , y entresac de cada una el carcter y forma que mas le agrad para componer la del suyo p r o p i o , ayudndose de los principios que tenia de diseo , de aquella firmeza de pulso que mantuvo hasta quince dias antes de expirar, y perspicacia de vista que solo falleci con l , y de aquel gusto , orden y precisin matemtica que se adverta en todo l o que sala de su m a n o , de su entendimiento. C o n p r o lixidad mu semejante se ensay en la formacin mas airosa de los caracteres del Alfabeto G r i e g o , escribindolos con una igualdad y gala que casi excede l o estampado en los moldes mas pirfectos. Extendase su facilidad de pluma imitar qualquier forma de letra , sindole comunes las de las Imprentas c o rrientes; y ten'a tan particular acierto en disponer las llanas y portadas, que t o dos le consultaban, y su v o t o decida. Debironsele en parte los principios de los progresos y feliz estado actual de las Imprentas en Espaa , habiendo i n dustriado al Impresor Juan de Zmiga que en su tiempo sobresali entre todos, c o m o lo acredita la Coleccin de Trataras ele Paz , estampada por Zmiga y C o m paa con direccin de Don Atan de Yriarte en el m a y o r nmero de sus tomos.

14
d o dedic su particular estudio la correccin y adiciones d l a Biblioteca Hispana de D.Nicols Antonio; a h o r a q u a n d o entendi en la revisin y exornacin de la Biblioteca Arbico-Hispana Uscurialense ; , enin , mientras se ocup en tantas empresas literarias que se le confiaron , y en otras que su genio laborioso se busc voluntariamente: como fu , por exemplo , el de u n a frmacion-de n T o m o en quarto de Paleografa Griega , entresacada de los Manuscritos de este idioma que haba manejado. A l que solicite inquirir las comisiones particulares que t u v o en la Biblioteca, n o se le ocultar la que se sirv i de darle el Seor Felipe V . q u a n d o le n o m b r para el reconocimiento y examen de las Medallas y A n t i g e dades de la misma Biblioteca R e a l , por Asociado del c lebre Antiquario Pablo Leas , en cuya compaa t r a b a j algn tiempo , acreditando el gusto inteligencia que tambin posea en este gnero de erudicin. N i le ser difcil al curioso saber que por espacio de i y. aos t u v o Y B . I A R . T E su cargo la compra de L i b r o s , l l e v a n d o t o das las c u e n t a s , y correspondencias de d e n t r o y fuera del R e i n o , y habiendo adquirido p a r a la Biblioteca mas de dos mil M a n u s c r i t o s , y diez mil Impresos. N o haba encargo importante que n o se le c o m e t i e se , materia erudita que n o se le consultase , asunto d e licado en que no se recurriese su talento. Si la R e a l Librera de Madrid tribut gracias al M o n a r c a , de las honorficas distinciones y beneficios que mereci su augusta piedad (13): si explic su jbilo en los felicsimos desposorios.de los Prncipes de A s t u r i a s , (14) escogi para ello entre ios Individuos que la dirigen ilustran, D . J U A N D E Y R I A R T E , c u y o n u m e n Potico tuvo la fortun a de emplearse freqiientemente en celebrar sus Soberanos.
(13) Carolo I I I . Bibtiotheca Regia , quod iioviun a munificentisiimo Rege incretaentiim & splendorem acceperit > Euchaiiiticm. (14) Lcetitia publica in PrincipiAiiurmt Caroli > eV Farmensium Ludovicas eIkibu: Nupts, A r m o 1765.

15
Estas f u e r o n , en suma , ias principales fatigas de . J U A N D E Y R I A R T E en la Biblioteca Real : ias quaes se e agregaron , de fuera de e l l a , otras distintas , que a d mita como si tocasen la misma Biblioteca, complacindose en acreditar que el tesoro de ciencia que a c u mula un Sabio, pertenece al Pblico. Hasta de lo mas sagrado del Gabinete se dieron ocupaciones Y R I A R T E , pues con m o t i v o de algunas m a terias g r a v e s , y de la m a y o r r e s e r v a , que sobrevinieron e n la Primera Secretara de Estado, se vali de su persona el Marques de Villaras para extender en L a t i n los c o n ducentes Despachos. Silbidos stos al Seor Felipe V ; aquel Monarca , justo apreciador de las delicadezas de u n idioma en c u y o cultivo se deleitaba con nada comn i n teligencia, se dign de fixar su atencin en la elegancia d e las locuciones-que iba honrar con su firma, aplaudiendo l a pureza de ellas. Repitironse las ocasiones d e encargos Semejantes ste ; y rehusando Y R I A R T E admitir recom-, gensas pecuniarias que se le franqueaban , d e t e r m i n S. M . dispensrsela no menos decorosa que perpetua con acercarle mas ntimamente su s e r v i c i o , p r e m i a n d o u n tiempo su capacidad y desinters con el empleo de, Oficial T r a d u c t o r de la Primera Secretara de Estado y del Despacho , p o r la misma m a n o y baxo las rdenes del propio Ministro que le haba proporcionado la g l o ria de darse conocer de aquel gran R e i , y gran P r o tector de las Letras.
:

F u D . J U A N D E Y R I A R T E elegido Oficial T r a d u c t o r en 21. de Febrero del ao de 1742 ; y aqu el sigilo, distintivo peculiar de aquella superior Oficina , nos i m p o n e su severa Jei , sin permitirnos individualizar las tareas que se le confiaron en el discurso de 29. aos que o b t u v o aquella P l a z a , ni probar con hechos que cumpli las escrupulosas obligaciones de Real Intrprete con la' misma exactitud que le hemos visto cumplir las del importante destino de Bibliotecario R e a l . Baste se afirme q u e , si cabej duplic los esfuerzos d e su p u n t u a l i d a d , caii-

i6
ficanlo t i l m e n t e su t a l e n t o , y el fundamental estudio que hiz'o de las lenguas. Pero aquel empleo tuvo de m e nos para l u n a pensin (gravosa para los nimos v u l g a r e s ; ) pues la religiosidad del secreto serva en D . J U A N B E Y RIARTE de agradable y natural ejercicio la virtud de callar c u e r d a m e n t e , que posea e n alto g r a do. . L a noticia de algunos de los asuntos pblicos que se cometieron su capacidad p o d r suplir aqu p o r la que se omite de los r e s e r v a d o s ; y colocando en aquella c l a se la Coleccin de Tratados de Paz de Espaa, no escusar-' mos recomendar la vigilancia , exactitud y trabajo sumo con que corrigi ilustr esta O b r a , que puso su cuidado el M i n i s t e r i o , m a n d n d o l e concurriese al desemp e o de ella con el Marques de la Regala, que despus la ha proseguido por s s o l o , n o menos a c e r t a d a m e n te , ni con zelo menos fervoroso que q u a n d o la e m p r e n di. Este parece lugar o p o r t u n o de tratar del don que m a s sobresala en la persona de Y R I A R T E , que m a y o r fama le grange entre los hombres instruidos de E u r o p a e n tera , y que nadie p u d o jamas negar : q u e r o decir a q u e lla singular terica y p r t i c a del idioma L a t i n o , a d quiridas con una infatigable lectura de los Cicerones , Salustios y Csares, cuyos libros nos conservan el e s q u e leto de aquella insigne lengua , que aun vindola y a c a d v e r , reverencian como- madre tantas vivas. Si nos io permitiese la estrechez de esta Noticia h i s trica , que prueba mas suficiente podra alegarse del talento que le naca acreedor al honroso ttulo de I n trprete de un M o n a r c a , que un ndice puntual de sus Escritos Latinos ? Pero sin extendernos t a n t o , n o d e bemos callar que despus de haber leido con reflexin y repetidas veces los Autores clasicos de aquel idioma, extract en mas de 600. pliegos ( que existen) de A n o taciones, de letra menuda , todas las voces y frases mas
;

particulares que en ellos observ , advirtiendo veces losestraos a c c i d e n t e s , usos y regmenes de Jas Partes d l a O r a c i n , y veces aclarando lugares obscuros, mal entendidos por los Comentadores. N o ignoraba el Ministerio la suficiencia d e Y R I A R T E en la lengua L a t i n a quando le encarg la composicin de varias Inscripciones y Epitafios p b l i c o s : ( i y) y quand o confi su'habilidad y desvelo una O b r a de que debemos hacer sealada mencin p o r su grande importancia. E l Seor Rei D . F e r n a n d o V I , que le honraba con especial estimacin de sus p r e n d a s , quiso que llevase
( 15) Leerse Inscripciones suyas en varios Edificios y Monumentos p b l i cos. E n M a d r i d la de! Sepulcro de! Rei D o n Fernando V i . y de la Reina sa Esposa , como asimismo la del frontispicio del Monasterio de las i'alcsas : en Ararijuez, la del Palacio R e a l , la del Teatro, la de la Casa de Sotomnyor : en la altura del Puerto de Guadarrama, la que se puso , construido que fu aquel nuevo c a m i n o : en Xcrc-z de la F r o n t e r a , la del Muelle que aquella Ciudad h i z o fabricar orilla del R i o Guadalete. Compuso las que se colocaren en los T mulos dedicados en Madrid la memoria del Rei D o n Juan V . de Portugal, y de su Espo sa Doa Mariana de Austria ; y es tambin suyo c! verso L a t i n o que se esculpi en la bola de bronce que contiene reliquias , y sirve de remate la cpula de la Capilla del Real Palacio de Madrid:

Inlit: sacra latcnt : parce procclla sacris.

con la felicidad de tener este Pentmetro tantas letras c o m o reliquias a bola de bronce. Compuso igualmente las Inscripciones de las Urnas sepulcrales que el. Rei N . S. mand erigir al Duque de Montemar y a! Conde de Gagos; y otras que no se tienen ahora presentes, no llegaron colocarse en sus rie-tinos. D e la clase de estas ltimas son las que invent p".ra In entrada de la Keal B i b l i o teca y para el Palacio de S. M . en M a d r i d , y aquella , tan magestuosa c o m o dequada , que aplic al Edificio de San L o r e n z o el R e a l .

DIVO LAURENTIO
INVICTO MARTYRI

PHILIPPUS VCTOR AN3STO M D L X I I I .

E n l a edicin de la Biblia en f o l i o , y en la de! N u e v o Testamento en quarto, hedas por la Compaa de Libre-os de M a d r i d , se imprimieron do? Dedicatorias suyas, escritas en estilo l a p i d a r i o , en e! qual sobresali siempre su delicado gusto , habindole tenido mui particular para recoger diferentes Inscripciones antiguas , principalmente de E s p a a , que forman un legajo bastante voluminoso.

execucion u n o de los pensamientos literarios que el mismo D . J A N haba propuesto , m a n d n d o l e principios del mes de F e b r e r o de i75"4. trabajase en la formacin de u n Diccionario Latino-Castellano, y Castellano-Latino. E m p r e n d i l e Y R . I A B . T E despus de preceder oferta de que se le relevara de asistir la Biblioteca R e a l , para que se dedicase enteramente al Diccionario , pues las urgencias de aquella Oficina solo le dexaban libres las h o ras precisas p a r a su natural descanso. C o m o esto no se verific , t a m p o c o p u d o a d e l a n t a r segn deseaba ; pero aprovechando todos los m o m e n t o s que su incesante estudio robaba la conservacin del propio i n d i v i d u o , lleg concluir al pie de 600. A r t c u los de la letra A pertenecientes al Diccionario LatinoCastellano ; los quales se le mandaron entregar m e diados del ao de 1 7 5 8 ; y ces enteramente aquel e n cargo en 1760. Su designio era que ninguna N a c i n t u viese mejor Diccionario L a t i n o que la E s p a o l a ; y as l o prometan los Artculos que finaliz. E n ellos se notaba admirable claridad y m t o d o , suma propiedad en la correspondencia de los equivalentes, y considerable a u m e n to de accepciones que se echan menos en todos los D i c cionarios conocidos, comprobndolas con autoridades de los Escritores clsicos , aadindolas la traduccin Castellana para demostrar su genuina inteligencia, y desterrando obscuridades , errores imperfecciones de los V o c a bularios comunes. Antes de principiar el suyo, represent alguna parte de las muchas dificultades que haba que vencer ,1a lentitud con que deba caminar , y la necesidad ,'y'a indicada, de emplearse exclusivamente e n su composicin , sin que se le distraxese con el cmulo de ocupaciones puestas su cuidado. Y en crdito de quan ardua conceptuaba la e m presa , se citar aqu u n verso L a t i n o con que concluye el papel que form exponiendo aquellas dificultades, la insuficiencia que su modestia le haca suponer e n s m i s -

i8

n w , y la resignacin con la voluntad del Soberano, que le mandaba trabajar en tan dilatada O b r a . Non babeo vires ; Casar sed jussit , habebo. Para completar el elogio de Y R I A R T E , considerado como Oficial T r a d u c t o r de la Primera Secretara de E s tado y del Despacho , n o debe omitirse la circunstancia de que ademas del conocimiento cabal de las lenguas L a tina y F r a n c e s a , ie posea mui suficiente de la Italiana, sin que tampoco se dexe de recordar aqu el estudio q u e en Londres y en Tenerife dedic la Inglesa. Llega ahora el caso de manifestar lo que la C a s t e llana le debi mientras tuvo el honor de apellidarse I n dividuo de la Real A c a d e m i a Espaola. Desde6 .de A g o s to de 1743. en que fu nombrado A c a d m i c o , acredit lo justo de su eleccin , as con su puntual asistencia las Juntas en todo el tiempo que se lo permiti su salud , c o m o con la gran parte que tom en las delicadas i m p o r tantes fatigas de aquel Cuerpo. Sus juiciosas observaciones y diferentes Escritos coadyuvaron mucho la c o r r e c cin del T r a t a d o de Ortografa , en especial por lo que toca los Acentos y Puntuacin , y tambin facilitar las Reglas para el uso de las letras de dudosa escritura, mediante la Lista alfabtica que se imprimi al fin de d i cho T r a t a d o : siendo uno de los Individuos que mas se distinguieron con varias y eruditas Disertaciones en los trabajos que haban precedido la formacin de la G r a mtica Castellana. C o n t r i b u y esencialmente la e n mienda y aumento del Diccionario , n o solo e n lo que mira nuestro idioma , sino tambin en las c o r r e s p o n dencias L a t i n a s , de que la Academia le nombr Revisor. T r a d u x o en verso L a t i n o u n notable n m e r o de Adagios, parte de los quales se leen y a en el primer T o m o del D i c cionario de la Academia ltimamente impreso ; y otros seal Proverbios equivalentes , sacados de Autores clsicos Latinos , como de Horacio , de Terencio , de Sneca , 81c. Ademas de estas O b r a s , present la A c a d e m i a u n Discurso sobre U imperfeccin de los Diccionarios:

Otro sobre las voces Castellanas que segn las letras de equvoca pronunciacin con qu se escriben , varan enter a m e n t e de sentido ; precediendo este ltimo Razonam i e n t o una elegante pintura de los abusos introducidos en algunas Academias de Europa, y una patritica exhortacin la nuestra sobre el fin que deban encaminarse t o dos sus desvelos. Compuso una ingeniosa Crtica de las E n d e c h a s de D . A n t o n i o de Solis la Conversin de S. Francisco de B o r j a ; y la Oracin que se dirigi ai Seor Rei D . F e r n a n d o V I . con m o t i v o de la muerte de la R e i n a de Portugal Doa Mariana de Austria. Sin detenernos en elogiar de intento estos y otros P a peles que all ley , y que manifestaron su exquisita literatura , tendr trmino la sencilla narracin de lo que se esmer en el cultivo de su lengua, con asegurar que ocuparan un crecido volumen las varias listas que form d e voces raras ; las anotaciones que le dio motivo su ..atenta lectura de Escritores Castellanos, y las E t i m o l o gas que recopil de algunos de ellos , que l propio discurri , siguiendo la propensin que le deba la ciencia de investigar el origen de los vocablos. A la varia erudicin de D . J U A N D E Y R I A R T E , su -zelo.y amor las Letras no bastaba haber cumplido superabundantemente las obligaciones de tres diversos cargos. Pvstanos todava ver mas patente su incesante afn en las muchas , prolijas y tilsimas Obras que por su gusto inclinacin particular concluy , dex e m p e .zadas , lo menos proyect. Si ie miramos como Poeta jquien duda que las M u .sas Latinas que le admitieron por su A l u m n o , y f a v o recieron como su Privado , recibieron de su p l u m a la mas digna recompensa en el honor que las result de ios .mismos versos que le dictaron ' Parece que hasta en el Parnaso deba ser envidiable aquel don de energa y facilidad con que se explicaba en la Poesa L a t i n a , princip a l m e n t e erJ.os dos estilos pico y Epigramtico. ... D e su feliz n u m e n e n el primero ha tenido algunas

20

2 I
pruebas el Pblico Literario en los diversos Poemas que Y R I A R T E recit en ias Distribuciones de Premios d l a Real Academia de San F e r n a n d o , de que era Acadmico Honorario. E l Nuevo Mundo de las Artes descubierto por elRei FERNANDO VI \ te Entrada de CARLOS III. e n M a d r i d ; el valor de Velasco y Gonzlez en la H a b a n a , fueron asuntos que all cant con admirable invencin y general aplauso. Y dexando aparte las varias Poesas que compuso en su juventud, quando estudiaba en Paris , nos han quedado de l muchos Opsculos posteriores en verso , cuya especificacin exigira un difuso Catlogo. Contentmonos c o n c i t a r , como por muestra de e l l o s , u n a elegante Descripcin de las Fiestas de Toros en la Plaza mayor de esta Villa : u n largo Fragmento de un P o e m a , escrito con suma gracia y propiedad , pintando la a n t i gua inmundicia que en este prspero y cultsimo R e i n a d o hemos visto desterrada de las calles de M a d r i d : u n Epinicio al R E N . S. despus que las armas le confirmaron en el trono de las Dos-Sicilias : toda la D o c t r i n a Christiana puesta en hexmetros Latinos , como t a m bin el Te Deum laudamus, el E v a n g e l i o In principio erat Verbum , el ndice de los Libros Sagrados, la Serie de los Papas , y la de los R e y e s de Espaa. E n t r e las Obras mtricas de nuestro Poeta , debe destinarse mui principal lugar la Coleccin de Epigramas suyos , la m a y o r parte Latinos , y Castellanos los "restantes , de que dex borradores c o p i a s : Coleccin sumamente estimable , tanto por lo numeroso y diverso de sus asuntos, como por la novedad de los pensamientos y fluidez de lenguage. Puede asegurarse sin exageracin que n o hubo dia que D . J U A N D E Y R I A R T E n o sealase , lo m e nos , con un Epigrama; (16) n o siendo de admirar que de
;

(16) Por dar gusto una persona , acreditada de tenerle bueno . se p o n dr aqui la felicsima comparacin que hizo Yriarte de la brevedad del T i e m p o con las quatro especies de Reloxes que le miden. -'

Qjim bencpnecipiti fugitimm turbine tcmpns Sen Rota, sen Pulvis , Unda , vcl Umbra notat! Mor Ro'.ig rapitur, vanescit Puiveris instar, t velut linda ftitit, i? velut Vmbm fugit,

22
este modo hubiese crecido t a n t o e! c m u l o de e l l o s , que hoi pueda formar tres tomos en quarto. Su genio le inclinaba en tal manera las agudezas epigramticas, que no solo ias empleaba en sus versos sobre tan varias materias, sino que tambin amenizaba con ellas su conversacin f a m i l i a r ; ^ ) bien que sin rozarse nunca en stira contra nadie : y rara vez se.habr visto unida tal viveza de imaginacin con tanta inocencia y miramiento. Ademas de los Epigramas que su fecunda idea le ofreca,, traduxo en verso Castellano los mejores de Marcial. Apenas o y ley pensamiento ingenioso de Poeta Nacional E s trangero, que inmediatamente no pusiese en L a t i n con singular naturalidad de expresin y de metro ; y finalment e , en crdito de su exquisito gusto en este gnero de P o e sa , dex empezada una selecta Coleccin de los E p i g r a mas mas conceptuosos que haba leido. , Si atendemos su estilo prosaico as en nuestra l e n gua como en la L a t i n a , h a l l a r e m o s , ademas de ias Obras que y a en el Pblico se tienen y aiaban por suyas , como la eloqente Oracin Castellana que pronunci en la Distribucin de Premios de la Academia de San Fer-, n a n d o , celebrada en 1 7 5 7 , otras de que pocos saben ser Y R I A R T E el Autor, como la Dedicatoria D. Joseph Cer-, vi de la primera Edicin de la Farmacopea Matritense. A esta especie de Escritos en prosa no publicados se reducen sus varias Cartas L a t i n a s , . Francesas y Castellanas de correspondencia literaria con diferentes Eruditos de E u r o p a , y las muchas que escribi en n o m b r e d e algunos sujetos que se las pidieron. Si pasamos mirarle como Historiador , notaremos que n o tan solamente recogi , copi , extract papeles m u i curiosos sobre puntos histricos, principalmente de-. E s p a a , sino que emprendi una Obra vastsima que y a llegaba al pie de seis resmas de papel ( aunque no todo l escrito ) y que si sus ocupaciones le hubiesen permiti( 1 7 ) Si se hubiesen recopilado todas, las que se le oyeren , compondran U B t o m o de d i c t e s , apotegmas preferibles UIUCIDS que corren con aplauso.

do concluirla , hubiera hecho inmortal su n o m b r e y la fama de nuestra N a c i n . Reducase u n a Biblioteca g e neral de quantos Autores h a n tratado de E s p a a en q u a l quier materia , y a fuese de G e o g r a f a , Historia y P o l tica , y a de Literatura , de Hombres ilustres , de Comercio & c Esta Obra hubiera crecido muchos tomos en folio, y en ellos se encontraran por orden de abecedario qualesquiera noticias pertenecientes E s p a a ; i n dicadas las fuentes que deba recurrirse para indagarlas. Por otra parte que diremos del prodigioso conjunto de materiales que tena recogidos con suma diligencia p a ra la formacin de u n a Historia de las Islas de Canaria% Este no cabra en menos de seis tomos de quarto i m p r e sos , agregando la Biblioteca que ha dexado en cdulas alfabticas, de todos los Autores antiguos y modernos que h a n hecho mencin de aquellas Islas. Si le consideramos como C r t i c o , sobran entre sus P a p e l e s , Escritos que califican el pulso inteligencia con que saba juzgar d e los ajenos ; y para n o citar Opsculos manuscritos, puede leerse en las Epstolas del D e a n Mart una Censura L a t i n a que las precede ; y e n varios libros- modernos que se remitieron su e x a m e n , algunas juiciosas aprobaciones. Q u a n d o se imprima en Madrid el Diario de los Literatos de Espaa, contribuy su aumento y adorno con varias Crticas que se insertaron en aquella O b r a , sin que sonase su nombre , como tampoco sonaba el de otros Eruditos que trabajaron en ella. N o ser inoportuno expresar los Artculos de que fu A u t o r D . J U A N D E
YRIARTE.

23

E n el primer T o m o compuso los Artculos X I I . X I I I . XIX. X X I I I , y del X X I V . todos los prrafos en que se censuran unos versos Latinos. E n el T o m o t e r c e r o , los Artculos IX. y XI. E n el quarto , la Crtica que en el Artculo I. se lee, del Libro I V . de la Potica de D . I g nacio de L u z a n , y todo el Artculo X I I I . E n el T o m o q u i n t o , los Artculos I . V I I . y V I I I . E n el sexto , el I ,

Artculo; y en el sptimo, el X I I : que en todo c o m p o n e n 15. Discursos. T u v o particular gusto y curiosidad en recoger la exorbitante cantidad de 25. 30$ Refranes Castellanos , que entresac de infinitos Autores , y que cuid de ir apuntando conforme los oa en la conversacin , sin olvidarse de citar el sujeto de cuya boca los haba sabido , aunq u e ste fuese el mas baxo de la plebe ; y veces p a gando u n tanto l o s Criados que le servan , p o r cada Adagio que le adquiriesen , y n o se encontrase entre los que y a tena juntos. E n resolucin , el gabinete de su Estudio q u e d e n riquecido de u n tesoro de Disertaciones , Apologas, Observaciones, Noticias de antigedades y sucesos n o tables , Cartas curiosas , Investigaciones, Particularidades de la vida de personas instruidas E s p a o l a s , ndices de l i b r o s , E x t r a o s de Obras apreciables , y generalmente de un cmulo de Apuntamientos que nos m a n i fiestan hermanada la erudicin de un profundo Literato con el buen gusto de un delicado Humanista : ofreciendo sobrado motivo de admiracin esta abundancia de Escritos (18) e n un hombre que casi n o ces d e l e e r j
( 1 8 ) Por n o avultar el t o m o de la Gramtica que debe acompaar esta Noticia histrica, se callan varios trabajos en que se ocup, omitiendo i n d i v i dualidades que bastaran por s solas para ilustrar la vida de qualquiera Literato cuya fama se intentase perpetuar. A s i c o m o seria m u i dilatado entrar en la anlisis de las Obras que concluy , n o lo sera menos especificar las muchas que proyect y n o lleg efectuar , y aun todas las 'que principi y dex incompletas. E n t r e estas ltimas, citaremos aqu la idea de extraher de los libros poco apreciables en lo general de su contexto , aquellas especies raras y curiosas sobre qualquier materia , que veces suelen ocultarse entre lo mas defectuoso de ellos mismos. Seria merecedor de sumo elogio quien emprendiese continuar aquel pensamiento , pues al paso que desterrara la enorme m u l t i t u d de malos libros que mas sirven de estorbo en las Bibliotecas que de instruccin quien las frequenta , adquirira para s perpetuo nombre ; y con publicar estas Excerptas, escusarano tantos el tiempo que pierden en leer mucho para saber poco. Entonces el Catlogo que se diese de los Autores ya extractados, digmoslo a s , expurgados, vendra ser el mas til de quantos se han pubcsdo hasta aqu. D e las Obras proyectadas y n o llevadas efecto fu una la que sugiri al zeloso y erudito >. Gernimo Pardo, del Consejo de Castilla , reducida la composicin y

24

2$
pues ni aun durante el t i e m p o de la siesta sola dexar los libros de la m a n o . Crecer esta admiracin en qualquiera que conside^re la prolixidad indecible con que correga sus Obras* siendo buena p r u e b a de ello la Gramtica Latina en verso Castellano, que ahora se da l u z , y d e c u y a c o m p o sicin diremos aqu algo. Empezla en Paris , apenas se radic en la L a t i n i d a d , convencido por propia experiencia de los muchos defectos de los Artes comunes. Desde entonces , d u r a n t e el discurso de toda su v i d a , trabaj en la G r a m t i c a p o r espacio de mas de 4 0 . aos pesar de las tareas y a e n u n ciadas , robando siempre stas algn tiempo p a r a adelantar y concluir la que prefera todas. Ademas de tener presentes para su formacin los Artes y Observaciones de A n t i g u o s y M o d e r n o s t o m por suya la dilatada empresa de hacer como una resea general de la lengua L a t i n a ; y con este objeto, l e y atentamente todos los Autores clsicos, a n o t a n d o y e x t r a c tando ( s e g n se h a advertido antes ) entre otras cosas, quanto juzg conducente la formacin de u n i^.rte c o m pleto y qual se necesitaba p a r a aprender los preceptos del idioma que tantos estudian y q u e t a n raros llegan -poseer perfectamente. C o n el auxilio fundamental de estos materiales c o m puso su Gramtica como si n o hubiese precedido otra a l guna; y n o se ocultar los inteligentes la dificultad suma que le costara reducir metro una materia tan abstracta y tan opuesta las leyes de la buena versificacin, quebrantadas c o m u n m e n t e por los q u e h a n emprendido
s

publicacin mensual de u n Diario que solo tratase de hacer patentes y c r i ticar los absurdos en que maliciosa ignorantemente incurren los Autores Estrangeros siempre que tocan algn asunto relativo E s p a a de qualquiera clase que sea : pues as como nuestra moneda quando sale enriquecer los Reinos estraos se ve fundida al punto y mezclada c o n baxsima liga , y a d mitiendo nuevo c u o , bastardea en sus q u i l a t e s ; as tambin se advierten transmutadas y envilecidas todas nuestras cosas quando llegan emplearse en ellas las prensas de aquellos mismos R e i n o s .

26
T r a t a d o s de igual naturaleza sin aquel g r a o manejo del idioma , ni aquel don de claridad , y especial n u m e n que requieren. Pero nadie p o d r persuadirse de las alteraciones y correcciones casi interminables hechas en cada una de las coplas con el fin de darlas m a y o r precisin y fluidez. A l g o nos dex dicho el A u t o r este propsito en el Prlogo ; y aqu aadiremos que veces meditaba m e ,ses seguidos para reducir la que era copla, redondilla; quatro versos , lo que estaba y a explicado en o c h o : que otras desech Romances e n t e r o s , compuestos n o sin gala y naturalidad costa de mucho trabajo , substituyendo versos en que se advierten colocados los vocablos alfabticamente para ayudar la memoria del Estudiante: que deseoso de que las reglas fuesen fcilmente c o m p r e h e n d i d a s , prob la m a y o r parte de ellas en su Sobrino D. Domingo de Triarte, quien se las hizo aprender, obligndole explicarlas sin auxilio alguno , y m u d n dolas tantas veces quantas advirti que aquel dexaba de percibir alguna parte del sentido. Copla h u b o que le precisaba tomar de memoria de seis siete diferentes modos, hasta que encontraba u n o cuya explicacin se ofreca o b viamente al mismo Discpulo ; y al fin , p a r a n o fastidiarle, tom el arbitrio de hacer cada copla redondilla de distintas m a n e r a s , y proponrselas para que escogiese la que entendiese m e j o r , midiendo (digmoslo as) por la comprehension del J o v e n la de los dems de su corta edad. N o hubieran tenido lmite las correcciones , si el Ex~ celentsimo Seor Duque de Bjar , acordndose de la e n seanza que le haba debido , y continundole su antiguo favor , no le hubiese instado para que diese la O b r a la prensa , intercediendo con el R E N . S. fin de que la Gramtica no solo gozase del universal patrocinio y fomento que debe la soberana beneficencia de S. M . todo quanto incluye utilidad pblica , sino que tambin saliese honrada particularmente con los augustos nombres
de los SERENSIMOS SEAORES I N F A N T E S D. GABRIEL

y D . A N T O N I O , y con hacerse la impresin expensas de SS. A A . Quiso el Rei que D . Francisco Prez Bayer , C a n nigo Dignidad de Tesorero d e la Santa Iglesia P r i m a d a , y Preceptor d e los Seores I n f a n t e s , juzgase de la O b r a (19) y a como Preceptor de SS. A A , quienes se dedicaba , y a como calificado Maestro e n Latinidad y versado en varia Literatura : y fu t a n completa la aprobacin que le debi este T r a t a d o , (20) que bast para alentar la genial desconfianza con que su A u t o r le miraba, por Composicin suya propia , n o menos que p o r aquel difcil punto de perfeccin en que anhelaba verle. Principise la edicin quando D . J U A N D E Y R I A R T E , de resultas d e enfermedades q u e aos antes le haban ocasionado sus continuas tareas , y vida sedentaria , e x perimentaba tanta hipocondra y debilidad que n o p u d o proseguir ni dar la ltima m a n o ( e n que tanto ganaban todos sus Escritos) al M t o d o d e Gramtica L a t i n a , del qual puede decirse con propiedad que fu su primera y ltima O b r a . (21) Hallndose tan a b a t i d o , encarg la r e visin de ella y el cuidado de la impresin su Sobrino D. Tomas de Triarle , satisfecho de la inteligencia de s(19) E l Duque de Bjar al dar D. Francisco Prez Bayer la comisin de
Deseosa yo

examinar la Gramtica, honraba al A u t o r en estos trminos

(11) E l Doctor >, Casimiro Ortega, hbil Profesor de Botnica , prctico e n Erudicin Griega y L a t i n a , compuso el siguiente Epitafio > que reuniendo

tambin de que saliese luz esta Obra , por el concepto que desde luego lie formado de ella , hice presente S. M. esta instancia; y enterado de la literatura , mrito y circunstancias del Autor, se sirvi dar su permiso para que se dedicase SS. A A. y se imprimiese su costa; con tal que, reconocida primero por V. S. la considere tit al Pblico , y no halle en ella cosa indigna del honor que su Autor aspira. Noticioso- ste de la expresada resolucin de S. M, se ha conformado mui gustosa en sujetar su Obra la censura de V. S. quien est en pasarla este fin. ( 2 0 ) Contestando D. Francisco Bayer al Duque de Bjar , le deca J/e visto la referida Obra , y me parece ser til al Pblico , y que su Autor es merecedor de mucho elogio , por el gran cuidado con que ha recogido en ella h mas selecto de ios Gramticos antiguos y modernos, y el trabajo sumo con que ha reducido verso tanta muchedumbre de reglas y preceptos , cuya explicacin aun para la vutga? prosa es mui difcil; tratndolo todo con gran claridad y mtodo , y algunos particulares puntos, con til, y agradable novedad, Ve.

28
te en la lengua L a t i n a , n o menos que de su facilidad en la Poesa Castellana. Aumentbase p o r puntos la decadencia de nuestro L i terato , quando mediados del verano prximo pasado se divis la triste perspectiva de su cercano fin , y 23. de Agosto de 1771. falleci e n M a d r i d , preparado christianamente , sin determinada d o l e n c i a , sin haberse postrado e n cama, aguardando el postrer instante con la t r a n quila resignacin de un hombre bueno y reto , los 6 8 . aos , 8. m e s e s , y 8. dias d e su edad : V a r n p o r cierto merecedor de haberla contado m a s larga! Despus de la idea que hemos procurado ofrecer de lo sublime de su entendimiento , qual pudiramos darla aqu de los quilates de su corazn ! Manifestaramos su candor amable , y noble inocencia de costumbres : e n careceramos su m o d e s t i a : su estudioso y exemplar r e tiro , donde jamas le ocup la implacable envidia literaria : su veracidad y consumada hombra de bien ; y en el complexo de sus exquisitas propiedades, admiraramos u n perfeto Filsofo Christiano. Pero quien forma este R e s u m e n se debe abstener de empearse e n elogios que pudieran tener visos de parciales (aa) y persuadirse Arias principales circunstancias de la persona de D. Juan de Yriarte, alude la particularidad de haber fallecido quando entenda en la publicacin y correccin final de su Gramtica. ilil lic'et S? Grecci doclits, doclusqut Latin Et Mnsis canu, lae Iriarte, jace;. Librarum Cu:tos, Librarumquc optimus Aunar, (3ibliathec.it instar namque laqucntis eras) Cantasti moriens Lingua prxcepta Latina: Dulcihs, heu \ moriens sic quoquc cantal Olor, E l justo reconocimiento y la verdad exigen publiquemos aqu l o q u e e ! misino Ortega ignora acerca del concepto que deba D. Juan de Yriarte, quien repetidas veces se o y decir que entre los sujetos que conoca era aqul u n o de los que escriban con mas elegante propiedad la lengua L a t i n a , y que c o m pusiese en ella versos con mas ingenio y gusto mtrico. (22) L a estrecha amistad , contraliida por simpata de a l m a s , n o menos que de i d r s , y c o n r m a d a por la recproca estimacin y similitud de perenne afn , dict a) juicioso y eruditsimo P, M. Fr. Hinrique Florez , tan conocido en el Orbe de las Letras , un prrafo de carta al A u t o r de estas Memorias > concebido en las precisas palabras siguientes:

2p
roemente que del concepto que el Pblico har de sus mismos Escritos resultar al Autor de ellos el elogio mas correspondiente y autorizado. S e a , no obstante , lcito significar aqu que sirvi d e Padre en la educacin y amor , y de Maestro en l a e n seanza tres Sobrinos s u y o s , el m a y o r de los quales ha querido tributar u n a leve ofrenda aquella dulce m e m o ria con extender en su obsequio esta Noticia histricoiteraria : as como el m e n o r , que , por p u r o efecto de la benignidad Real , exerce el empleo de Oficial T r a d u c tor de la Primera Secretara de E s t a d o y del D e s p a c h o , que tuvo su T i o , h a pensado tambin contribuir al decoroso recuerdo del N o m b r e de ste con haber proseguido en rever el original y corregir la edicin de la G r a m t i ca : reunindose los afectos de los tres en la indeleble g r a titud y filial ternura. E s t a Noticia R e s u m e n podr conducir al que en honor y lustre de la N a c i n quiera exercitar su i n g e nio escribiendo dignamente la V i d a de D . J U A N D E Y R I A R T E p a r a proponerla como dechado de literatura y de bondad.
Me complazco en que Vm. quiera, manifestar lo mucho que debi su amado y amabilsimo Tio. Yo me precio de ser uno de sus mas favorecidos > y l fue quien me persuadi escribir la Espaa Sagrada. Tero sobretodo, arrebata mi memoria y mi amor aquel raro conjunto de prendas que atesoraba; aquella universal noticia de todo en particular ; aquel gusto tan delicado que en cada cosa tocaba lo mas fino; aquella grande humildad en tanto como saba; aquella boca de oro, cuyos labios jamas mancharon ninguno ; aquella pronta acomodacin de cada cosa lo que solo lse le ofreca, y iodos aplaudamos al oira; aquel sabio modo de aprovecharse de quanto haba ledo para la rectitud de sus operaciones ; aquella conciencia tan pura y delicada que daba el primer lugar al santo temor de Dio:, y m me edificaba y confunda. El sufrimiento , paciencia y resignacin que en los ltimos das mostraba en las continuas aflicciones con que el Seor le purific , me enternecieron varias veces , viendo A un hombre de tan inculpable vida pedirme le encomendase Dios para que le perdonase. Digo esto por regalar mi memoria con ln suya , pues le am de corazn , y nunca me olvidar de tal amigo , encomendndole a Dios, y encomendndome l, para que alabe por m quien le hizo tan
ueno y tan amable. Y aunque estaba y a concluido este R e s u m e n , y determinado no alargarle con nuevas acotaciones, ha parecido justo aadir aqu las clusulas copiadas, contemplndolas dignas del Varn celebrado , y del que le celebra , y como un precioso m o n u m e n t o que este consagra la amistad y al mrito de aquel.

PRLOGO.
I N o m e detendr e n referir con v a n o alarde los n o m bres de los Autores que he tenido presentes p a r a la c o m posicin de esta G r a m t i c a , bastndome insinuar q u e h e consultado n o solamente los Gramticos antiguos , sino tambin los modernos de m a y o r crdito , y aun otros i n feriores que subministran algunas observaciones n o despreciables. T a m p o c o m e ocupar en inquirir l o que cad a uno ha executado en su A r t e de L a t i n i d a d ; s solo m e ha parecido conveniente informar de las particularidades que el m i ofrece en orden la Substancia, al Mtodo y al Estilo. E n quanto la Substancia, h e a u m e n t a d o mejorad o lo siguiente: E N LA ETIMOLOGA. Se aaden veinte y cinco Nombres de Gnero comn e n la Construccin, los que trahe el P.Claudio Lancelota e n su M t o d o G r a n d e L a t i n o , llamado de Puerto-Real^ los quales tengo comprobados con autoridades de E s c r i t o r e s clsicos en u n T r a t a d o aparte. . Se h a n establecido Reglas particulares p a r a el Gnero d e los Nombres d e Lugares, Plantas, Montes y Rios. Se h a determinado el de algunos Nombres, como Mer~ ges, Astur , Pagur. Amplase y circunstanciase la R e g l a de los Indeclinables. . Selanse las terminaciones antiguas de los Casos d e cada Declinacin. , Llganse esto las Listas de los Nombres de diferenr te Declinacin , Gnero, segn sus significados. Trtase de las Reglas de los Nombres Diminutivos y Nacionales , y de los Griegos, c o m o de los Numerales , y del Calendario Romano , con mas extensin y o r d e n que tienen en la m a y o r parte d e las G r a m t i c a s . Explcanse igualmente k>s Irregulares y Defectivos
t %

?f 5 ?j j if *fc

aadindoles distas mas copiosas y puntuales que las que se usan de ordinario. Notarnse reducidos los Pronombres q u a t r o distintas Declinaciones para m a y o r claridad. P o r t a q u e m i r a los Verbosi h a ' p a r e c i d o necesario aadir lo. siguiente:;,- ; L a s Reglas de la Formacin y' Terminacin de sus M o dos., T i e m p o s y. Personas. Las Conjugaciones de los Impersonales Activos y P a sivos. : . : -: - U n a Lista Alfabtica de los Pretritos y Supi nos s e m e jantes , formados de distintos Verbos ; y otra de'los' Verbos que tienen diversa Conjugacin segn m u d a n de s i g nificado ; como asimismo las Reglas de los que carecen de Imperativo. . Por l o tocante los Participios, v a n explicadas sus terminaciones , significados y derivacin con mayor- i n dividualidad que en otros Artes. Se han prescrito Reglas para los Grados: de Comparacin y Diminucin, de los Adverbios, como tambin p a r a su Composicin. Y se h a n ordenado dos Listas Alfabticas, ;una d e las Preposiciones, y otra d e las Interjecciones; a m b a s ' a c o r n * panadas de los significados 4e estas dos especies de voces E N L A SINTAXIS. ' Se arregla con preceptos mas ajustados la Construccin de los Gerundios , el R g i m e n de los Adverbios, y los Casos pertenecientes los Nombres d e Lugar ; a a dindose al fin de la Sintaxis Propria, otra Figurada, d i vidida en O b s e r v a c i o n e s , y dispuesta segn el orden* de la Propria. . EN LA ORTOGRAFA. D e b e r notarse el n m e r o de Reglas n o comunes que prescriben la que ha d e seguirse. E N LA PROSODIA. Se ha juzgado conveniente tratar de la Quantidad

III.
ele los Nombres Griegos con separacin de los Latinos; omitir el T r a t a d o de las Primeras y Medias Slabas , p o r estar expuesto muchas dudas y excepciones ; y a g r e gar la misma Prosodia p o r Apndice un breve C o m pendio del Arte Mtrica, fin de que n o se eche m e n o s alguna enseanza de la J u v e n t u d en esta p a r t e , c u y a m a t e r i a , si se tratase con la debida extensin , o c u p a ra por s sola un t o m o separado. El Lector hbil y juicioso p o d r advertir en la serie de esta Gramtica otras muchas particularidades de menor i m p o r t a n c i a , c u y a especificacin hemos escusado por no incurrir en prolixidad. Hasta aqu p o r lo respectivo la Substancia. Viniendo al Mtodo , que tanto facilita la inteligencia de las Ciencias y A r t e s , se h a dividido este A r t e e n Ltbros, Captulos y Reglas, con su explicacin al pie de cada u n a , y algunas N o t a s y Observaciones distribuidas en varios lugares. P o r lo que mira la explicacin , puede el M a e s t r o , segn el ingenio del D i s c p u l o , dispensarle de que la tome d e memoria , contentndose con que la lea a t e n t a m e n t e , refiera alguna vez parte d e e l l a , aunque n o sea con las mismas formales palabras. E n la colocacin de las materias he seguido el o r d e n r a c i o n a l , metdico y cientfico, tratando completamente de cada Parte d e la Oracin con separacin de las restantes. E n el Nombre, p o r e x e m p l o , se explican todas sus especies y accidentes hasta dexar apurado el asunto antes d e pasar al Pronombre. D e c l r a m e despus todas las circunstancias del Pronombre antes de proceder t r a tar del Verbo. Sin concluir las Reglas que s e d a n a c e r ca del Verbo, n o se emprenden las del Participio ; o b servndose lo mismo en las dems Partes de la O r a c i n . Pero como es indispensable acomodarse la capacidad de los J v e n e s , y stos encontrarn en el T r a t a d o del Nombre , que v a a n t e p u e s t o , preceptos de mas difcil comprehension que en el del Verbo que h a de a p r e n d e r se despus ; se dexa a l arbitrio del Maestro posponer al t i e m p o de la enseanza algunos Captulos del Primer

L i b r o , qu contiene l a Primera P a r t e le la Etimologa; y aun omitir en el discurso de toda la G r a m t i c a aquellas Reglas q u e solo se establecen p a r a los que aspiren al delicado conocimiento de ciertas propiedades de la l e n g u a L a t i n a , quieran consultar algunas dudas que sobre ella p u e d a n ofrecrseles. Parceme , pues , que deben los Maestros diferir p a ra q u a n d o los Discpulos h a y a n salido del L i b r o T e r c e r o , y estn prximos entrar en el Q u a r t o , que incluye la Sintaxis , los ocho Captulos siguientes del L i b r o Primero. E l V I . D e l Genitivo del N u m . Sing. de los N o m b r e s pertenecientes la T e r c e r a Declinacion.(Pag .37 .hasta 47.) E l V I I . D e l Acusativo y Ablativo del N u m . Sing. d e la misma. (Pag. 47. hasta 53.) E l V I I I . D e l N o m . G e n . y D a t . de P l u r a l de la T e r cera Declinacin. (Pag. ?3. hasta 60.) E l I X . D e la Sncopa y A p c o p e de algunos Casos en varias Declinaciones. (Pag. 6 0 . hasta 6a.) E l X. D e las terminaciones antiguas de los Casos de todas las Declinaciones. (Pag. 6 2 . hasta 64.) E l X I . D e los N o m b r e s de varia Declinacin. (Pag. 6 4 . hasta 67.) : E l X I I . D e las Declinaciones de los N o m b r e s G r i e g o s . (Pag. 67. hasta 76.) E l X I I I . D e las Declinaciones de los N o m b r e s H e breos. (Pag. 7 6 . hasta 78.) P o d r n aprender los Estudiantes quando se hallen instruidos del Libro Q u a r t o y en disposicin de p a s a r a ! Quinto,que comprehende la Ortografa, los Captulos X V . X V I . X V I I . X V I I I . XIX. XX. y X X I . del citado L i b r o Primero. Se ha contemplado necesario aadirla traduccin C a s tellana las voces contenidas en las Reglas y E x c e p c i o nes d e la Etimologa , como los exemplos de la. Sintaxis Propria, por n o defraudar la J u v e n t u d de u n a parte del idioma que aprende , rio menos importante que las mismas Reglas,

N o se han a u t o r i z a d o , p o r lo c o m n , los Preceptos de la misma Sintaxis con textos y citas de Autores clsicos, sino con frases ajustadas su doctrina , por ser mui freqentes los exemplos de ellas , y sumamente dificultosa la empresa de encontrarlas breves y terminantes , y de materias proporcionadas la penetracin de los D i s c pulos. Solo s en la Sintaxis Figurada y Arte Mtrica se han comprobado las Reglas con textos de Autores , y a citndolos , y a dexndolos de citar p o r ser mui conocidos. E n suma , he p r o c u r a d o componer la G r a m t i c a m a s completa que m e h a sido posible , juntando en ella t o d o lo mas til y acendrado que se contiene en ias mejores, y que he podido encontrar en las Excerptas que por espacio de mas de quarenta aos he formado de los buenos Escritores , apuntando en Quadernos que llegarn seiscientos pliegos de p a p e l , las mas curiosas y notables e s pecies tocantes L a t i n i d a d , y todo gnero de E r u d i cin y Buenas Letras. Bien hubiera deseado fuese menos l a r g a ; pero ha sido preciso ceder la necesidad de referir los exemplos de t o das las Declinaciones y Conjugaciones as de Verbos Regulares , c o m o Irregulares y DefeSlivos, que han omitido muchos Gramticos para disimular lo voluminoso d e s s Artes. P o r otra parte h a contribuido la extensin del p r e sente el crecido n m e r o de Reglas. Algunos Crticos m o dernos , especialmente Franceses , h a n censurado no p o co la multiplicidad de ellas , remitiendo su m a y o r p a r t e al uso ; pero n o advierten que las Reglas v i e n e n ser u n resumen d e ste ; y que la multitud de Preceptos n o es culpa de los Maestros , sino de la misma L e n g u a p o r ser mui varia y difusa. Y en donde encontraremos ese uso? Encontrarse , sin d u d a , e n las Obras de los Autores Latinos , en los Diccionarios, que son el depsito u n i versal de sus voces y locuciones. Quien habr, pues, que n o prefiera el estudio de un T o m o mediano en que caben todas las Reglas de la G r a m t i c a , la vasta leccin d e los numerosos Libros de aquellos , los avultados

V I ;

volmenes de Calepinos, Estfanos y Gesnerosl T a m b i n ha concurrido no poco lo dilatada que parecer algunos esta G r a m t i c a , la traduccin Castellan a de las voces y exemplos Latinos de que arriba hicimos mencin ; los muchos ttulos de Captulos y Reglas, como la circunstancia de ir stas en verso , o c u p a n d o tanto p a p e l , impresa toda la O b r a con mrgenes anchas, y bastante separacin entre Regla y R e g l a , agregndose varias listas y t a b l a s , quales son la de las Calendas, la de los Nombres Numerales , y de las Letras de la JVmeracion Latina, y el ndice general de Captulos con q u j finaliza la G r a m t i c a . P e r o nunca ser sta c o m p a rable en el t a m a o algunas que p o r estar llenas de autoridades , notas y observaciones , y aun de disputas, mas parecen escritas p a r a Maestros que para Discpulos. Tales son la de Gerardo Juan Vosio ; la G r a n d e del P . Lanceloto, que aunque contenida en un T o m o en oclav o , equivale , tanto por lo grueso de l , quanto por la pequenez de su carfter, un buen L i b r o de f o l i o ; la de Agustn Monte, intitulada Latium Restitutum, que consta de quatro, tambin en octavo, y de mas de dos mil pginas, sin contar el n d i c e ; y finalmente la del erudito D.Gregorio Mayans , que , incluyendo el Arte Mtrica y la Ortografa , la qual no ha dado todava a l u z , se extender cinco d e la misma marca. E x p o n g o todo lo referido con la ingenuidad que p r o feso , n para ensalzar la preferencia de m i G r a m t i c a , sino para que puedan cotejarse sus circunstancias con las de o t r a s , y especialmente con las del A r t e c o m n , llamado de Antonio de Nebrija , que , aunque reformado p o r el P . Juan de la Cerda , permanece todava tan imperfecto , que para declarar sus imperfecciones sera menester otro volumen igual al de aquella O b r a . P a s a n d o , enfin, al Estilo , m e ha parecido adoptar el verso Castellano para alivio de la m e m o r i a , p o r contribuir mucho l y a el nmero potico , y a la consonancia, asonancia de los versos ; y esto he practicado en toda mi Gramtica , menos en la Ortografa, k causa de la mena-

dencia de sus Reglas. Los primeros de nuestra N a c i n q u e aplicaron este asunto la poesa v u l g a r , fueron , segn tengo e n t e n d i d o , Francisco de Tmara ( i ) y Francisco San' chez Brcense, (a) 4 quienes se han seguido otros muchos, tratando varias partes del Arte con diversidad de metros: y los que lo h a n executado mas ampliamente hasta aqu, han sido D. Juan Pastor, - Catedrtico de Latinidad en Alcal , y D . Gregorio Mayans , arriba citado ; el p r i m e ro en Tercetos y Coplas de ocho slabas, y el segundo en Coplas casi de la misma medida ; pero sin c o n s o n a n cia ni asonancia. Yo he usado comunmente de R e d o n d i l l a s : veces de Coplas con asonancia solamente,por n o permitirlo la m a teria ; y v e c e s , con especialidad en las listas de v o ces , he compuesto R o m a n c e s , que con la continuacin
(O

L a Obra que compuso Tmara se intitula : Suma y erudicin de Grammatica. en metro Castellano. , muy elegante y necesaria para los nios que oyen Grammatica, 6 la han de oir. Instruccin Latina muy compendiosa y til para los principiantes en a Grammatica. Por el Bachiller Tliam.mi , professor y preceptor de ella en Cadix. Jmpresso en Anuers en casa de Martin Nuci en el unicornio dorado. Ano M. D. L. Con Gracia y Privilegio. E n 8. con 57. bojassinfoliacion. L a Suma de Gramticas contiene en 3 5 . f o l i o s ; y est escrita en 168. e s tancias de verso d 'arte m a y o r , unas compuestas de ocho versos , y otras d e diez , fulera de tres d c i m a s , formadas de dos quintillas cada una, en metro de ocho slabas. n todas ellas se trata de todas las Partes de la Grammatica y sus A t r i b u t o s ; y aun del Arte Mtrica. L o s versos n o son m u elegantes ; pero s bastante claros. L a Instruccin Latina comprehende solo unos breves Rudimentos explicados en L a t n . E s Libro m u i raro , de que n o he visto mas edicin ; pero sospecho hai otra anterior hecha en Espaa , porque N u c i y otros Impresores Flamencos solan reimprimir las Obras impresas en este R e i n o . (*) L o s versos de Francisco Snchez se leen continuacin del Arte para en revc saber Latn, que est adjunto al Libro: Vera breves que dramatices Latina institutiones , impreso en Salamanca ao de M . D . X C V . en 8: y solo contienen las Reglas de los Nombres de la Tercera Declinacin. Otros hai del mismo A u t o r , contenidos en una Obrita intitulada: DeGrammatica Partibus Libclius, e n los quales se trata de las Partes de la Gramtica , y d l a Oracin. D. Gregorio Mayans reimprimi los primeros , y estamp los segundos por la primera v e z en el tomo I. de todas las Obras del Brcense impresas en Ginebra ao de i76.en 8. grande. Unos y otros constan de Coplas de ocho slabas , ya c o n consonantes , y a con asonantes; pero m u i defectuosas, as en la m e d i d a , c o m o e n 3a harmona > y consiguientemente mucho peores que los versos de Tmara.

VII. <le u n m i s m o a s o n a n t e , a y u d a n n o poco la memoria. N o p u e d o menos de ponderar el sumo trabajo q u e me h a costado esta composicin m t r i c a , y el estudio que he puesto e n limarla , procurando saliese con la m a y o r precisin , claridad y s u a v i d a d : d e suerte que hai C o p l a que h e formado d e diez y doce maneras hasta dexarla corriente ; y esto p o r huir de los vicios e n que h a n incurrido casi todos los Gramticos Versificadores. Confieso, sin e m b a r g o , que la dificultad y aspereza del asunto n o me h a n permitido j u n t a r siempre tan recomendables y necesarias calidades. Pero si se notase obscuridad en algn verso , la desvanecer la explicacin en prosa puesta al pie de las Coplas. Solo resta dar en este P r l o g o u n a n o t i c i a ; y es la siguiente: Para complemento de este A r t e , y plena enseanza d e la Latinidad , m e haba propuesto aadir otro T o m o igual que incluyese: I . Un C o m p e n d i o de Raices Latinas, n o estriles, c o m o se v e n m u c h a s , sino fecundas madres de vocablos, dispuestas p o r orden alfabtico , las quaies formasen u n breve Diccionario. I I . U n R e s u m e n de Correspondencias Latinas de varias, Oraciones Castellanas, llamado c o m u n m e n t e VlatiquiUas.' I I I . U n T r a t a d o selecto de Partculas Latinas. I V . O t r o de Locuciones mas elegantes d e la misma l e n g u a : de suerte que lograse el Discpulo tener reunido e n dos tomos todo lo perteneciente a ella. V . A d e m a s de e s t o , u n T o m o en que se recopilasen p a r a satisfacer los D o c t o s , las autoridades que c o m p r u e ban la doctrina de mi Gramtica. Pero habiendo empezado estas O b r a s , y faltdome el tiempo para concluirlas , solo m e ha quedado la ocasin de manifestar mis buenos d e s e o s , y de advertir la i m p o r tancia de e l l a s , fin de que otros mas desocupados las e m p r e n d a n , y acaben de facilitar la instruccin de la J u v e n t u d en u n idioma t a n necesario como universal.

LIBRO PRIMERO
D E L A

GRAMTICA

L A T N A, |; %

En el qal s contiene LA PRIMERA PARTE DE LA

ETIMOLOGA.
C A P . I.

INTRODUCCIN

A LA
*

GRAMTICA.
R E G L A I.

D e su Definicin.

Jj Gramtica se toma Por el Aite que igualmente. Ensea hablar rectamente* y'escribir' algn Idioma: Y as \ segn os-lo iidica Sufismo nombr-, se llama. De la Griega diccin Grmma, Que la Letra significa.
Litteratura,

P o r estar .won se llam antiguamente en Latin

R E G L A

IT.

D e su Divisin. Las Partes que esta numera, Son quatro : Etimologa, Sintaxis, Ortografa, Y Prosodia la postrera.
La Etimologa es la. Parte que trata de los Accidentes , Atributos de las ocho Partes de la Oracin , v. -g. de los Gneros y Declinaciones del Nombre , de las Conjugaciones del Verbo , &c. La Sintaxis , la que trata d la Concordancia y 'Regimen de las mismas P'artes ; la Ortografa , la que ensea escribirlas ; la Prosodia , la que explica la Quantidad de las Slabas , y los Acentos de las Palabras.

REGLA' -

II.

D e las Letras.

i . La. L e t r a , que se supone De la V o z la menor parte, D ningn modo se parte, Y todas V o c e s compone..' a,. Las Latinas se reducen ' , A veinte y t r e s , de as quales 3 . Seis son llamadas .Vocales, 4 . Que ocho,. Diptongos producen; Y estos,usados hoi'dia. . . Se notan., como.lo veis., En _ A e s , A u r u m , E u r u s , Queis, M a i a , P o e n a , T r o i a , Harpyia.

Leu

%. L diez y siete restantes Por Consonantes se tienen; 6. Y ser con FRECUENCIA vienen Tambien I , U Consonantes. 7 . Tin suma , por quitar dudas, Hai siete .Semivocales, Quatro Lquidas no.iguales, Dos D o b l e s , y nueve Mudas.
a s

1. La Letra es la parte menor de la Voz , o Palabra ; y siendo simplicsima indivisible, sirve para la composicin de las slabas '-, y por consiguiente d las palabras. a. Las Letras de l Lengua Latina s. reducen veinte y tres , cuyas figuras y nombres son los siguientes. A, B, C, D , E , F, G, H, I, K, L, M , N , O, P,
1

Qti, Er, Es, Te,'V, Ix, Ypsilori, 'Y Griega, Zeta. 3 . Entre ellas lii seis Vocales^ qu son 'A, E , 1, O, V, Y , llamadas as, porque la voz humana las pronuncia por s solas. 4. D e estas se'forman, los ocho Diptongos A E , A V, E V , E l , A I , OE, O , Y I , que se ven en las ocho voces aqu sealadas. Los quatro mas comunes son A E , A V , E V , , O E ; y los quatro menos comunes, Al!, E l , O , Y I . ' ' . Los Diptongos A E , y O E se suelen' escribir para mayor claridad con estas letras ligadas J& , CE. Diptongo es la junta de dos Vocales que se pronuncian de una vez ; pero de tal suerte que se perciba el sonido de aibas; aunque veces mas el de la una que el de l otra. 5. Las diez y siete Letras-,Consonantes son B, C, D, F,G, H, K, L, M, N, P,Q,X S,T,X, Z, las quales tienen este nombre , porque no suenan.por's'solas, sillo juntas con' alguna T'ocal antepuesta , como F, Ef, pospuesta , como B, Be. 6. Las Vocales-X., V s -hacen Consonantes*-siempre que hieren otra Vocal,v. g. en IVST.YS,.VIVVS. Y para deA a no: !

A, Be, Ce, De, E, Ef> Ge, Jia,J, Ka, El, Em, En, 0, Pe, Q, R, s, T, v , x,' Y, . _ Z.

notar esta diferencia, la I y la V , quando son Vocales, se suelen escribir de este modo I , U , ; y quando Consonantes en esta forma J, V. 7. Xas diversas especies de Consonantes, que aqu se apuntan , se explicarn en el Libro de la Ortografa, R E G L A IV.

D e las Slabas. i . La Slaba propramente Es de dos L e t r a s , mas La unin que siempre oirs Pronunciarse juntamente, a . Aunque tambin no es ajena De este nombre en general Qualquiera Letra V o c a l , Quando sola por s suena. . 3 . Por larga que pueda-ser Monoslaba diccin, Nunca suele su extensin De seis letras exceder.
r

c^-

' 1 . La Slaba es parte de qialquier palabra , como se advierteen esta, Ca-piit. a. Aunque tdda'Letra Vocal por s sola puede ser Slaba, como se ve en estas voces : J-mor , E-bilr', J-er , O-mis, U-nis. '3. Como Stirps , el tronco. R E G LA V.

D e las D i c c i o n e s , Partes de la Oracin. 1. La D i c c i n es reputada _ . . . Por yoz significativa, Que

5 Que con tal prerrogativa Tiene en la Oracin entrada, Comprtense con mil artes De Silbicas uniones O c h o especies de Dicciones, O ya de la Oracin Partes; Pues N o m b r e , Pronombre , V e r b o , Participio , A d v e r b i o son, Preposicin , Conjuncin, E Interjeccin las que observo. De estas las quatro primeras Casi siempre Declinables Se advierten , Indeclinables Siempre las quatro postreras. El N o m b r e y el V e r b o vienen A ser las mas excelentes; Y todas por Accidentes Especie y Figura tienen.

2.

3.

4. 5.

1. La Diccin es la palabra que significa alguna cosa, c o mo Pais , el pan ; pues 110 significando nada , no puede entrar en la Oracin , la qual es el conjunto de diversas palabras bien ordenadas , que hace sentido perferSo. o. D e las diferentes uniones de las Slabas se forman ocho especies de -DCCW/ZW,-llamadas Partes de la Oracin. 3. D e estas las quatro primeras, .Nombre:, Pronombre, Verbo y Participio , son casi siempre JDeclinales ; esto es, tienen varias Terminaciones y mudanzas finales ; y las quatro ltimas , Idverbio, Preposicin, Conjuncin, 'Jnteijecion, siempre Indeclinables ; esto es , no las admiten.. 4. El Nombre y el Ver lo,como mas copiosos , expresivos y necesarios son las principales de todas. 5. La Especie y la Figura son Accidentes , Atributos comunes todas ellas; y ambas son de dos maneras. Especie es
3

es la propriedad quetenela Voz de ser Primitiva , Derivada : Primitiva , como Ccelum , el cielo ; Derivada , como Ccelestis , celestial. Figura es la propriedad que tiene la V o z de ser Simple, Compuesta: Simple, como Discpiilus , el discpulo ; Compuesta , como Condlscpulus , el condiscpulo.

C A P . II.
D e la Definicin , D i v i s i n Accidentes del N o m b r e . RE G L A I. y

D e su Definicin.. El N o m b r e por voz se tiene Que sirve para nombrar Qualquier.cosa, expresar, La calidad .que contiene.. El Nombre es. una Parte de la Oracin que sirve para nombrar alguna cosa , como i b / , el s o l , para explicar su calidad como Splendidus, resplandeciente.
y

R E G L A

II.

D e su Divisin. Divdese en Substantivo, Y A d j e t i v o ; de tal suerte Que el Substantivo se advierte Ya P r o p r i o , ya- A p e l a t i v o . El Substantivo es el que subsiste por s solo en la Oracin, sin necesitar de otro quien se junte , refiera , como Rex, el Rey ; Palatium, el palacio. Y es de dos maneras, Proprioy> Ape-

Apelativo, Proprio es el que conviene solamente una persona, cosa , como Augustas, Augusto; Roma , Roma; y Apelativo el que conviene muchas, como Clvls , el ciudadano , Clvltas , la ciudad. Adjetivo es aquel que no puede estar en la Oracin sin juntarse , referirse un Substantivo exceso , callado : expreso ^ como Alexander magmis, Alexandro magno ; callado , como Sapiens , el sabio , en donde se calla el Substantivo Vir , el varn , quien se refiere. Fuera de estas principales divisiones, tiene otras muchas, como Positivo , Comparativo , Superlativo , Colectivo , Distributivo , Numeral, de que se tratar mas adelante. RE G L A III.

D e sus A c c i d e n t e s , Atributos. i . Seis Gneros tiene el Nombre, M a s c u l i n o , Femenino, Y N e u t r o , , C o m n de dos, Con Epiceno , y A m b i g u o ; ' 2 . Dos Nmeros, Singular, Y Plural; (3) seis Casos fixos -> '..-/ . Que acaban en T I Y O siempre, 4 . Y Declinaciones cinco. 5 . Dos Especies, O Figuras; Pues bien por P r i m i t i v o , Y D e r i v a d o , por. Simple, - ni Y Compuesto es admitido.
:

i. ' "El Nombre tiene los seis Gneros expresados en esta I. Copla , los quales se suelen sealar con los Artculos , Pronombres Hic, Hac , Hoc, en esta forma : Hic seala el Masculino , como Hlc Dominas, el Seor ; Hac el Femenino , co_mo Hac Musa , la Musa ; Hoc el Neutro , como Hoc Ternplum-

8
plnm , el Templo; tile & fac el Comn de dos , como lile & hac Tarcas , el Padre, la Madre ; el Epiceno y el Ambiguo se sealarn con los artculos correspondientes, segn sus circunstancias. a. Tiene dos Nmeros , el Singular que habla de una persona , cosa , como Dominas, el Seor, Templutn, el Templo ; Plural que habla de muchas, como Dominl, los Seores ; Templa, los Templos. 3. Seis Casos , esto e s , Terminaciones , cuyos nombres acaban todos en TIVO ; y son: Nominativo, Genitivo, Dativo, Acusativo , Vocativo y Ablativo , derivados de los Verbos Nominare, nombrar; Glgnere, engendrar , producir; Dar, dar , Acensare, acusar ; Vocare , llamar, y Auferre, quitar , apartar ; y los mismos casos corresponden los Artculos y Partculas Castellanas El, La, Lo, Del, De la, De lo, &c. segn se ver en los Exemplos de las Declinaciones. 4. Cinco maneras de declinar, que se explicarn en la Regla siguiente. ..; c". Dos Especies y Figuras, como las dems Partes de la Oracin. NOTA. Todos estos Casos denotan las varias correspondencias que tienen sus Nombres con las significaciones de los referidos Verbos. .. . . El Primero sirve para significar qualquiev cosa que se nombra, como Pater, el padre. El Segundo para explicar la causa que engendra , produce , como Fillus Patrls, el hijo del padre. El Tercero se aplica la persona quien se da , como Do Patrl, dpi al padre. ElQuarto. aquella quien se acusa, como Acenso Tatrem, acuso al padre. El Quinto aquella , quien se llama, cmo Pater, padre. El Sexto se refiere aquel quien se quita , de quien se aparta alguna cosa , como Aufero a Patre, quito, aparto del padre: y as toman sus nombres de sus mas freqentes y conoce
t

9 cidas significacionespues tienen otras muchas. El Nominativo se llama tambin Caso Recio , porque significa directamente lo que se nombra ; y los dems se llaman Obliquos , porque con otras terminaciones y significados se apartan de l. R E G L A IV.

D e las Terminaciones de las cinco Declinaciones. i . Ofrecen por distintivo , Todas las Declinaciones*" Las varias Terminaciones Del Singular G e n i t i v o . 2,. JE D i p t o n g o la Primera, I formar la Segunda, ' I S la Tercera fecunda, U S la Qiiarta, E l la Postrera. t . Las cinco Declinaciones de los Nombres se distinguen principalmente por la Terminacin del Genitivo del Nmero Singular de cada una , en la forma siguiente. a. Los Nombres, de la Primera hacen el Genitivo en JE Diptongo> cono Musa, Msce ; los de la Segunda en T, como Dominus, Dom'mi; los d la Tercera en IS, como Sermo, Ser/ionis ; los de la Quarta en US, como Sensus , Sensus ; los de la Quinta e n U , con el Nominativo en ES, como Dles, Diei.

C A P . III.
D e las Reglas Generales de las Declinaciones. R E G L A Del Vocativo y . .
;

I.

Nominativo. Vo-

x . ./Nominativo es todo B

IO V o c a t i v o semejante, En la Segunda , 720 obstante, Es veces de otro modo. 1, E l Vocativo ya del Singular , ya del Plural , tiene su terminacin seme'jante la del Nominativo en todas las Declinaciones , v. g. N o m . y Voc. Singular Musa; Plural Musa. 1. Sin embargo es diferente en el Singular de algunos Nombres de la Segunda Declinacin, como se explicar en sus Reglas. 2. R E G L A D e l Genitivo II.

de Singular.

En Singular considera, Por ser de otros Casos norma, Como el G e n i t i v o forma La S e g u n d a , la Tercera. En la Segunda Declinacin , y especialmente en la Tercera , se debe atender la forma del Genitivo del Nmero Singular ; porque este Caso sirve muchas veces para formar to-> dos los dems, excepto el Vocativo del mismo Nmero.. . Sirve en la Segunda , porque ,. perdiendo v . g. Magister la E en Genitivo', sus restantes Casos la deben tambin perder, ya en Singular, como Magist.ro , Maghtrum , &c..'. ya en Plural, como Magistri, Magistrorum , &c. Sirve en la Tercera , porque haciendo v. g. Miles en Genitivo Mlitis, sus dems Casos deben conservar la slaba T, ya en Singular, como Mliti, Mlitem , &c, ya en Plural, como Milites Mtuin, &c, y este tenor se conserva la forma del Genitivo en otros muchos' Nornbres. " . " - . ' "
y

R E G L A

III.

X)e los casos semejantes en Plural. En T e r c e r a , Q u a r t a y Quinta

El

I I

El Plural N o m i n a t i v o , V o c a t i v o , Acusativo No admiten final distinta.

Como Sermones , Sensus, Dies , que en las propias Declinaciones y Casos se terminan del mismo modo. R E G L A IV.

D e los mismos Casos en el Singular y Plural de los Neutros. Con una misma final En los dichos Casos tres Del Singular siempre ves Al Neutro , y con A. en Plural.

Los Neutros tienen siempre semejantes los referidos Casos en Singular, como Templum y Tempus; y tambin en Plural acabados siempre en\A,cmTempla, Tmpora, Gema. R E G L A V.

Los Plurales Ablativos Siempre semejantes son En qulquier Declinacin A los Plurales Dativos.
Como Muss, Dominis, Sermonitus , Sensihts, R E G L A VI. J)lehts.

D e los Nombres Compuestos. i. Generalmente el Compuesto Como el Simple se declina^ B a.

Aun-

12 x. Aunque alguno esta doctrina Se Mel, encontrar opuesto.

i . El Nombre Substantivo, Adjetivo Compuesto se declina generalmente como el Simple , de que se compone, v. g. Compes el grillete , compuesto de Pes, peds , hace en Genitk vo campeis; en Dativo cmpedi, 8cc. Jnjustus , injusto , compuesto de Tusts , jastifi hace injusti, injusto , 8cc. i . l o obstante, algunos se hallan contrarios esta Regla, v. g. Antpaer , Antpatro , compuesto de Pater , patris, no hace en Genitivo antpatris , sino anpatri; JExsangtds, falto de sangre , compuesto de Sanguis , sa.ngu.ims, no hace ex~ snguinis, sino exsatgx. '' R E G L A VII.

D e los Compuestos de dos Nombres enteros. i . . Quando dos Nombres conjuntos En N o m i n a t i v o puestos Se advierten en los Compuestos, Ambos se declinan juntos; 2. Mas quando solo interviene El uno en 'Nominativo, T A ste con justo motivo. .' Declinar solo conviene. i. Quando en la Composicin de algn Nombre se juntan d o s , puestos en -Nominativombs se declinan comunmente juntos, cada uno segn su Declinacin, v, g. en el Nombre Respulica , la repblica, qu s.compone de los dos res y piiblica, puestos en Npminativo ambosse declinan juntos; de esta seren-; Respuhli'ca , reipublica., rempnhcam, &c. n. Pero quando se juntan uno puesto en Nominativo , y otro en diferente Caso , solo s declina el que est en Nominativo. V . g. en el Nombre Jurisconsuk-us. el jurisconsulto, comr }

3 compuesto del Genitivo ju.ris, y del Nominativo consultas., solo se declina este ltimo de esta suerte : Jurisconsultus, }urisconsiiltl, jurisconsulto, 8cc. como todo se explicar mas largamente en los Exemplos de las Declinaciones de los Compuestos.
1

CAP.

IV.

Reglas particulares de las D e c l i n a c i o n e s de los Nombres Substantivos. R E G L A i.

D e la Primera Declinacin. i . La Primera incluye.Nombres De Gnero Femenino, Que en A , qual Musa, termino, 2,. Aunque algunos tiene de Hombres. i . La Trmera Declinacin contiene solo Nombres acabados en A, la'mayor parte Femeninos , como Miisa la Musa; (a) aunque tambin tiene algunos Masculinos pertenecientes Hombres, como Poeta el poeta, Lajsta el esgrimidcr. R E G L A El _En El En II.

G e n i t i v o -y D a t i v o JE D i p t o n g o feneces A c u s a t i v o ofrece A M , y en A el A b l a t i v o , M-usa en Singular. III. AS Cor-

Como lifitsa-, Musam,

R E G L A i . Con M .

ARUM,IS,y

14 Corre en P l u r a l ; (2) pero observa Que A B U S por IS toman Serva, F i l i a , D e a y otros mas.
1. En el Plural tiene las Terminaciones aqu expresadas, como N o m . y Voc. Musa , Gen. Musamm , Dat. y Abl. Muss, Acus. Musas. 1. Pero algunos Femeninos acaban el Dativo y Ablativo en ABUS, en lugar de I S , como Serva , la esclava , .F'&Z, la hija , Dea, la Diosa , que hacen en estos Casos servabus Jiliabus , debus , para distinguirse en el sexo de Servus el esclavo , Filius el hijo , Deus el Dios , que hacen servs, Jiliisy deis, d's.
t

E x e m p l o de los Femeninos. Nmero Singular. Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl. Musa, Musa, Musa, Musam, Musa, Musa. L a Musa. D l a Musa. Para la Musa. A la Musa. O Musa. P o r la Musa.

Nmero Plural. Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl. Musa, Musarum,
MUSS,

Musas, Musa, Muss,

Las Musas. D e las Musas. Para las Musas. A las Musas. O Musas. P o r las Musas. Exeni

*5 Exemplo de los' Masculinos. Nmero Singular. Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl. Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl. Poeta, Poeta, Poeta, Poetam, Poeta, Poeta Poeta, Poetarum, Poetis, Poetas, Poeta, Poetis, El Del Para el Al O P o r el Los D e los Pralos A los O P o r los

Poeta.

N m e r o Plural.

\Poetas.

Segunda Declinacin.
R E G L A I.

La Segunda reducir Debe todas sus Dicciones A cinco Terminaciones, Que son U S , U M , U R , E R , I R .
Todas las Terminaciones de los Nombres de esta, ya sean Substantivos, ya Adjetivos , se reducen las expresadas, como JDomimis, Templtm , Satur , Fuer, Vir. R E G L A II.

i . Genitivo Singular Mace en I ; (2) Mas los en E R La

La E debern perder. 3 . Solo estos la han de guardar. L a c e r , M i s e r , U t e r , Iber, C l t i b e r , M l c i b e r , Gener, S o c e r , P u e r , S a t u r , Tener, Y por Libre Baco ,. Lber; Gibber, Infer, Prosper, Exter S u p e r ; los de F e r o y G e r o , P r s b y t e r , y A d u l t e r ; pero Varan A s p e r , y D e x t e r .
r

1, Su Genitivo de Singular acaba siempre en I , como Domimis , domini. o.. Pero los acabados en ER pierden en este Caso la E que tienen en Nominativa, v. g. Magist.er hace . magistri , y no magisteri; Niger , tgri, y no riigeri., ' 3. Solo la guardan ios siguientes: Lacer , despedazado; Miser, miserable ; Uter, el vientre; Iber, el, jibero ; Celtiber, el Celtibero; Mlciber , l Dios Vulcano ; Gener , el yerno; Socer , el suegro ; Puer , el nio ; Satur, harto; Tener,tierno; Lber , significando libre , el Dios Haco ; porque tomado por el libro , hace bri , y no lberi; Gibberyla. corcoba 5 Infer, baxo ; Super, superior ; Exter , exterior ; Prosper , prspero; los Compuestos de Fero , y Gero , como Lucifer y Armiger; Frsbyter, el Presbtero, y Adulter, el adltero ; pero Asper y Dexter varan; pues Asper, spero, siendo nombre Apelativo, guarda , y veces pierde la E ; y as hace speri, aspri; y siendo Proprio, hace siempre aspri; y asiriiismo Dexter, diestro , hace dixtcri, dextri. ' REGLA III.

El D a t i v o y A b l a t i v o Con- Terminacin- igual En

*7

En O tienen su final, Y en U M el A c u s a t i v o .
Como Dat. y Abl. Dmino , Acus. R E G L A IV. Dminum.

1. El Nombre que en U S se lee. Forma en E su Caso Q u i n t o ; Pero Deus no distinto, Pues hace D e u s , no D e e . 2. El Proprio , como Virgilius, Convierte el I U S en I: Y lo practican as Estos dos: Genius y Filius.
i . El Nombre acabado en US hace el Vocativo en E, como Dominus, Voc. Domine ; menos Deus , que sin distincin alguna hace Deus , y no Dee, a. Exceptase tambin el Nombre Proprio Substantivo acabado en IUS , que le forma en I , como Virgilius , Voc. Virg'Ui; y estos dos Apelativos Genius el genio , y Filis el hijo , pues hacen geni, -jjtli. R E G L A V.

Todos los Casos Plurales Conl, O R U M , y las dos Terminaciones I S , OS, Distinguen sus seisfinales.
Como N o m . y Voc. Domini, AbJ, Dominis, Acus. Dminos. R E G L A Gen. Daminorum , Dat. y VI.

Qualquiera Nombre C

Neutral fres

18 Tres veces siempre repite U M en S i n g u l a r , y admite Otras tantas A en Plural.

Como N o m . Acus. y Voc. de Sing. Templum : N o m . Acus. y Voc. de Piur. Templa.

E x e m p l o de los Nombres en U S de esta Declinacin. Nmero N o m . Dominus, Gen. Domini, Dat. Domino, A c u s . Dominum, Voc. Domine, Abl. Domino, Num. N o m . Domini, Gen. Dominorum, Dat. Dominis, A c u s . Dminos, Voc. Domini, Abl. Dominis, Singular. El Del Para el Al O P o r el Plural. Los D e los Para los A los O P o r los

Seor.

l^Se Seores.

i
Maestro.

E x e m p l o de los en E R . Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl. N u m . Singular. Magister, El Magistri, Del Magistro, Para el Magistrum, Al Magister, O Magistro, P o r el

Num.

N u m . Plural. N o m . Magistri, Gen. Magistrorum, D a t . Magistris, A c u s . Magistros, Voc. Magistri, Abl. Magistris,-

Pralos

^Maestros.

- E x e m p l o del N e u t r o en U M . N u m . Singular. Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl. Templum,Templi, Templo, Templum, Templum, Templo, El Del Para el Al O P o r el *\ / \ Templo.

N u m . Plural. Nom. Gen.Dat. Acus. Voc. Abl. Templa, Templorum, Templis, .: Templa, Templa, Templis,

Para los

^Templos.

Tercera Declinacin. REGLA I.

De todas tiene los sones, Menos U M , U , Az Tercera, C

2

2 Y muchos mas ; pues numera . Setenta Terminaciones. "La Tercera Declinacin contiene todas las Terminaciones de las dems , excepto UM, y U, y fuera de ellas otras muchas : de suerte que todas llegarn setenta, poco mas menos. R E G L A II.

En I S el Segundo ofrece, Tercero en I, Q u a r t o en E M , S e x t o en E ; y enl tambin Muchas veces le fenece. Las Terminaciones de sus Casos del Singular son las que aqu van expresadas ; y se advierte que el Ablativo acaba muchas veces en I, como Mare el M a r , Abl, mari, y en E , en I, como Ignis el fuego , Abl. igne , vel igni, segn se explicar en las Reglas mas particulares de esta Declinacin. R E G L A x. III.

En E S , U M , I B U S remata En el P l u r a l ; (2,) y de paso Nota que veces el Caso Segundo en I U M dilata.

1. Como l o m . Acus. y Voc. Sermones; Gen. Serme num; Dat. y Abl. Sermonibus-.< . . . . . . a. El Genitivo acaba tambin veces en 1UM, como Jgnis , el fuego, Gen. plur. ignium. R E G L A IV.

,.. Por diferencia especial . Acostumbran las Neutrales Vor-

2.1 Formar tres Casos iguales En Singular y Plural.

Como queda prevenido en la Regla III. Declinaciones. General de las

Exemplo de los Nombres Masculinos y Femeninos de esta Declinacin. N u m . Singular. Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl. Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl. Servio, Sermonis, Sermoni, Sermonem, Sermo, Sermone, Num. Sermones, Sermonum, Sermonibus, Sermones, Sermones, ' Sermonibus, El Del Para el Al O P o r el Plural. Los D e los Para los A los O P o r los

Lenguage.

^Lenguages.

E x e m p l o de los Neutros. Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl. N u m . Singular. Tempus, El Tmporis, Del Tcmpori, Para el Tempus, Al Tempus, O Tmpore, P o r el

Tiempo.

Num.

22 Nom. Gen. Dat. Acus. Yoc. Abl.

N u m . Plural. Tmpora, Tmporum, Tempribus, Tmpora, Tmpora, Tempribus, Los D e los Pralos A los O P o r los

^Tiempos.

Quarta Declinacin.
R E G L A I.

En U S , y en U se terminan Los que la Quarta contiene', Mas ios Neutros que en U t i e n e , > Solo en Plural se declinan.
La Quarta contiene Nombres acabados en US, ya Masculinos , como Sensus el. sentido, ya Femeninos , como Mamis la mano; y otros en U, siempre Neutros, como.Gcnu la rodilla. R E G L A II.

Genitivo Singular Hace en U S , y enUI D a t i v o ; En U M quiere Acusativo, Y en U Ablativo, acabar.

ComoGem Sensus, Dat. Sensui, Acus. Sensim, Abl.SeiiSii R E G L A III.

i . En Plural U S , U U M , I B U S Admite ; (2) mas Arcus., A r t u s , Pe-

P e o r , S p e c u s , L a c n s , Partus . 'loman U B U S , como Tribus.

i . Sus Casos en el Plural tienen estasTerminaciones: US, como I & M Nora. Acus. y Voc: UUM , como Scnsuum Gen: IBUS, como Senslbus Dat. y Abl. a. Pero algunos Nombres hacen en UBUS estos dos Casos , v. g. jarais, el arco, hace rcutus, y no rcibus ; Pecu , el ganado, pcibus , y no pcibus; y as los dems.

Exemplo de los Nombres en U S Masculinos y femeninos de esta Declinacin. N u m . Singular. Nom. Gen. Dat. Acus. Voc." Abl. Sensus, Sensus, Sensui, Sensum, Sensus, Sensu, El Del Para el Al O P o r el Los. D e los Para los A los O P o r los

Sentido.

N u m . Plural.
NONI Sensus,

Gen. Dat. Acus. Voc. Abl.

Sensuum, Senslbus, Sensus, Sensus, Sensibus,

Sentidos.

E x e m p l o de los Neutros e n U . Num.

N o m . GeilU la Rodilla.

Singular.
Y

as en todos los dems Casos.

Num.

N u m . Plural. Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl. Gema, Genuum, Genibus, Gema, Gema, Genibus, Las D e las Para las A las O P o r las

V Rodillas.

Quinta Declinacin.
R E G L A I.

La En Sus En

Quinta siempre se ve Nmero Singular varios casos formar E S , E l , en M y en E .

y

N o m . y Voc. en ES, como Dies , el da ; Gen. y Dat. en 231, como Diei; Acus. en EM como Diem , y Abl. en E, como Die. R E G L A II.

Su Plural acaba en Es, E R U M , y E B U S ; pero usuales No son estos dos finales, Excepto en Dies y Res.
Sus Casos en el Plural se terminan as : el N o m . Acus. y Voc. en ES, como Dies; el Gen. en ERUM, como Dierum ; el Dat. y Abl. en EBUS, como Diebus.

E x e m p l o de los Nombres de esta Declinacin. Num.

35 N o m . Dies, G e n . Diei, D a t . Diei, A c u s . Dkm V o c . Dies, A b l . Die,

r

N u m . Singular. El Del Para el Al O P o r el N u m . Plural. Los D e los Pralos A los Q P o r los

\Dh,

Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl.

Dies, Dierum, Dzeto, Dies, Dies, Diehis,

V.D

i a s

'

Exemplos de la Declinacin de los Nombres Substantivos compuestos de dos enteros. E x e m p l o de los Compuestos de dos Nominativos. N u m . Singular. N o m . Res-pblica. TuZ Repblica. G e n . Rei-pblica. &c. Dat. Rei-pblica. Acus. Rem-pblicam. Voc. Res-pblica. Abl. Re-pblica. N u m . Plural. N o m . Res-publica. Las Repblicas. G e n . Rerum-publicarm. &c. D Dat.

2.6

Dat. Acus. Voc. Abl.

Rebus-p'blicis. ' Res-pblicas. Res-pblica. Rebus-pblisi Genitivo

E x e m p l o de los Compuestos db un y un Nominativo. N u m . Singular. Nom. Gen. DAT. Acus. Voc. Abl.

Jwis-consuJtiLS. E l Jurisconsulto. t1iir'i<-amsulti. &c. Juris-consult. Juris-consultum. uris-consulte.,, Suris-consult." N u m . Plural.

N o m . Swis-conmhi. L o s Jurisconsultos. Gen. Sns-consultomnL &c. ^ Dat. uris-consultis'. A c u s . Huris-comiltm...<'. ., Voc. Huris-consul. Abl. Suris-consitis. '.
;

A l modo de este ltimo se declinarn Fidei-commissttm, compuesto de un Dativo y un Nominativo', yJure-considtus de un Ablativo y un Nominativo... .

CAP.

V. '

D e las Declinaciones y Gneros de l o s . .. " ' : Nombres Adjetivos.

RTs-

27 R E G L A I.

D e sus Declinaciones. Conforme Jos Adjetivos Tienen sus Terminaciones, Siguen /Declinaciones De los Nombres Substantivos. Seguirn, pues, la Primera Y Segunda los que ves Con Terminaciones tres; 3,. Los de una , 6 dos la Tercera.

1.

1. Los Adjetivos de tres Terminaciones se declinan como los Substantivos de la Primera y Segunda Declinacin. V. g. en Monas , bona , bonum declinars Boiws , como JDominus , Bona como. Musa , y Bonum como Templnm. E n Pulcher , pulchra , pulchrum , y otros semejantes, Pulcher se declina como Magister; y sus dems Terminaciones y Casos pierden la JE , como la pierde Magister en el Genitivo y demas Casos del Singular y Plural. a. Los Adjetivos de una, dos Terminaciones, v. g. Prudensj Brevis, breve se declinan como los Substantivos Masculinos Femeninos de l Tercera Declinacin.
v

R E G L A

II.

Por la Tercera correr, Aun con tres Terminaciones, Deben tambin las Dicciones Que se siguen aqu en E R ; A c e r , A l a c e r , Pedester, C l e b e r , y los de Salus, D u, Cam,

2,8 C a m p u s , S y l v a , T e r r a , y Palus C e l e r , V l u c e r , y Equester, Tambin se declinan por la Tercera, aunque tengan tres Terminaciones , los siguientes Adjetivos : Acer , acris , acre agrio , fuerte ; Alacer , lacris, lacre , pronto; Pcdester, pedestrls , -pedestre , lo de pie ; Cleber , cilebrls , clebre, clebre ; Saluber, saluhis , salubre , saludable ; Campester, campestrls , campestre , campestre ; Silvester , sllvests , /vestre , silvestre ; Terrestcr , terrcstrls , terrestre, terrestre; JPaluster , palustris , palustre , lagunoso ; Cf&r , clerls, ce, presuroso ; Vlucer , vlucs, vlucre , lo que vuela; y Equester , equestrls, equestre , lo perteneciente al de caballo. REGLA III.

2i7z I U S / Genitivo A l t e r , A l i u s , U t e r , Ullus, U n u s , S o l u s , T o t u s , Nullus, Y en l acaban el Dativo. Estos Adjetivos otro, uno de los d o s , Vter qual de los dos , Ullus alguno , Unus uno , Solus solo , Totus , todo , y Nidias ninguno , hacen el Genitivo en IUS, y el Dativo en I manera de algunos Pronombres ; en los demas Casos se declinan como Honus, bona , bonum. REGLA IV

Sexto forman igualmente .Los de una Terminacin, En E , en I ; l 1 m s o Dedos, en I solamente.

5

Los de una Terminacin hacen el Ablativo Singular en JE , en J, como Prudens , Abl. prudente , prudentl; los de dos le hacen solamente en I, como Srevis , J/we, A b L m . Exem-

29 Exemplos de los Adjetivos que se declinan por los Substantivos de la Primera, y Segunda Declinacin, N u m . Singular. B oais, lona , loman , E l bueno , la buen a , lo bueno. Boni, lona, lo, D e l bueno , de la buena , de lo bueno. Bono, lona, lono, Para el b u e n o , para la b u e n a , para lo bueno. Bonum, lonam , loman, A l bueno , la b u e n a , l o bueno. Bone , lona, lnum, O b u e n o , o buena, o bueno. Bono, lona , bono, P o r el bueno , por la b u e n a , por lo bueno. N u m . Plural. Boni, lona, lona, L o s b u e n o s , las buen a s , las cosas buenas. Gen. Bonorum, lonarum , lonorum, D e los buenos , de las buenas, de las cosas buenas. Dat. Bonis, Para los b u e n o s , para las buenas, para las cosas buenas. A c u s . Bonos, lonas , lona, A los b u e n o s , las buenas, las cosas buenas. Voc. Boni, lona, lona, O b u e n o s , o buenas, o cosas buenas. Abl. Bonis, P o r los b u e n o s , por las buenas, , por las cosas buenas. ExemNom.

Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl.

E x e m p l o de los de des Terminaciones, que se declinan por los Substantivos de la Tercera Declinacin. N o m . -Brevis, breve lo breve. Gen. Brevis, D e l breve, de la breve, de lo breve. Dat. Brevi, Para el breve , la b r e v e , lo breve. A c u s , Brevem, A l b r e v e , y la breve , breve, lo breve, Voc, Brevis, breve, O breve. Abl, Brevi, P o r lo b r e v e , la b r e v e , lo breve. N u m . Plural. ' N o m , Breves, L o s y las breves, brevia , las cosas breves. Gen, Brevium, D e los b r e v e s , de las,breves, de las cosas breves. Dat, Brevibus, Para los b r e v e s , las b r e v e s , las cosas breves. A c u s , Breves, A los y las breves, brevia, alas cosas breves, - " > Voc, Breves, brevia, O breves. Abl. Brevibus, P o r l o s , por l a s , por las cpsas^ breves, Exemplo d los Adjetivos de una Terminacin ' que se declinan por los Substantivos de la Tercera, Nom. Prudens, N u m , Singular. E l , l a , lo prudente. Gen, N u m . Singular. E l breve y la breve

Gen. Dat. Acus. Voc. Abl.

3* Prudens, B e l , de l a , de lo prudente. Prudenti, Para e l , para l a , para lo prudente. Prudentem, A l , y la prudente ; Prudens lo prudente. Prudens, O prudente. Prudente , vel prudenti , P o r e l , p o r la, por lq prudente, N u m . Plural.

Prudentes, L o s y las prudentes, Prudentia, las cosas prudentes. Gen. Prudentium, D l o s , d l a s , de las cosas prudentes. Dat. Prudentibus, Para l o s , para l a s , para las cosas prudentes. Acus. Prudentes., A los y las prudentes , Prudentia , las cosas prudentes. Voc. Prudentes , prudentia, O prudentes. A b l . Prudentibus, P o r l o s , por l a s , por las c o sas prudentes. Exemplo de la Declinacin de los que tienen las Terminaciones en E R , I S , E . N u m . Singular. Nom. Gen.,.. Dat. Acus. Acer, E l agrio, acrislz agria, acre lo agrio. Acris, D e l agrio , & c . Acri, Para el agrio , & c . Acrem, A l agrio , y la a g r i a , acre, lo agrio. Voc.

Nom.

3 Voc. Abl.
2

Acer, Ac,

acre , O agrio. P o r el a g r i o , & c .

reve.

En el Plural se declina enteramente como Brevs,

D e los Gneros de los Adjetivos.

REGLA I,

A los Gneros se aplican Las Adjetivas Dicciones, Segn sus Terminaciones Se a p o c a n , multiplican.
Los Adjetivos corresponden varios Gneros , segn fuere mayor , menor el nmero de sus Terminaciones.

REGLA

II.

Si fueren t r e s , la Primera Se aplicar al Masculino, La Segunda al Femenino, Y al Neutro en fin la Tercera.

V. g. en -Bontis , bona , bonum la Primera Terminacin Sonuf se aplicar al Gnero Masculino, la Segunda lona al Femenino , y la Tercera bonum al Neutro , como Pater boims, el padre bueno; Matcr lona, la madre buena; Mancifiam ionum, el esclavo bueno.

REGLA

III.

Si d o s , como en B r e v i s , breve, La Primera al Masculino untarse, y al Femenino; La Segunda al Neutro Jebe

V.g.

V. g. en Brevis, breve , la primera Brevis se aplicar al Masculino y al Femenino, y la segunda &r al Neutro, como Sermo brevis , ellenguage breve ; Epstola brevis, la carta breve ; Tempus breve, el tiempo breve.

REGLA

IV.

5i una se notare ser, Como en P r u d e n s , solamente, A todas tres igualmente Deber corresponder.
V. g. Magister prudens , el Maestro prudente ; Sententia prudens , la sentencia prudente ; Consilium prudens , el consejo prudente.

C A P. VI.
D e l Genitivo del N u m . Singular de los Nombres pertenecientes la Tercera Declinacin.
REGLA I.

D e la Formacin del Genitivo de esta en general. i. Mas que todas la. Tercera, Del R e c i o letras mudando, Aadiendo, bien quitando, Sus Genitivos altera. 2,. Y lo que mas causa engaos Es que suele Genitivos Tomar de Nominativos 0 desusados, estrados.

x.

Los ISombres dla Tercera Declinacin alteran mas E que

que los de las otras la forma de sus Genitivos , mudando, aadiendo , quitando letras de sus Nominativos : v. g. mudando la U en 0 , como en TZbur, borls ; aadiendo una X, como en Mel, mes; quitando una JE , como en Acclplter, accpitrls , despus de la T ; y admitiendo otras variedades , que se observarn en sus Reglas particulares. a. Y lo mas irregular, es que toman sus Genitivos de N o minativos desusados, como Sanguis sngulnis , de sanguen ; de otros no menos estraos , como Jter itnes , de Itlner, que rara vez se encuentra. REGLA II. y en E .

D e los acabados en A

El Nombre acabado en A G e n i t i v o en A T I S quiere, Qual P o e m a : el que en E fuere Como R e t e , en I S le har. Poema, pomas, el poema; Rete , rets , la red. REGLA III.

D e los acabados en O . 1 . Los en O le hacen , qual Muro, En O N I S ; mas A n i o , Anienis, Y Heno forma Nerienis; Carnis se dice de C a r o . 2. H o m o , N e m o , hic, hac C u p i d o , O r d o , C a r d o , hic, hac M a r g o , Y A p o l l o por O N I S largo I N I S breve han admitido. 3 . I N I S tambin en vez de O N I S

Toman los < ? D 0 , y en G O Que llevan hxc ; D i d o n, Pues D i d u s hace, Didonis.

i . Los acabados en 0 hacen el Genitivo en ONIS, como Maro , Marcnls , el Poeta Marn. Pero Amo , el rio Teberon , hace- Anlenls; JVe/w , la muger del Dios Marte, Nerlenls ; y Caro , la carne, carnls. a. Los siguientes le forman en INIS breve ; y son Homo, hmlnls , el hombre ; Nemo, nminls, nadie; Hic Cupido , Cupdlnls , el Dios Cupido ; Hic , vel haec Cupido , cupdinis , la codicia ; Ordo , rdlts, la orden ; Cardo , crdlnis, el quicio ; Hic , vel h a e c Margo , mrgits , la margen , y Apollo, Aplllnls, el Dios Apolo. 3. Los que solo son Femeninos, acabados en DO y GO, le forman tambin en INIS, como Grando , grndinls, el granizo , FVgo , virglms , la virgen ; menos Dido , la Reina Dido , que hace Dldus la Griega , y Didonis la Latina.

REGLA

IV. y L.

D e los acabados en C , D ,

1. L a c torna T I S , y A l e e I S . 2. o m w / w o que este apetecen Los que en T>, y h fenecen; 3 . Mas F e l , y M e l quieren L I S .
t. I<*c, la leche, hace laclis;y Alee, el pez aleche,

a. Los acabados en >, y Z aaden IS, como David, Davldis, David ; Daniel, Danlells, Daniel; y este modo Ani* mal, nimalls ; Vlgll, vgilis ; Sol, solls ; Cnsul, C'onsuUs. 3. Pero dos aaden una i ala slaba 1S\ que son Fel, fellis , la hil; y M e l ,7/iellis , la miel. Ez RE-

REGLA

V.

D e los acabados en N . i . N crece en I S ; (2,) si bien El Neutro en E N , como Stamen, Con le P e d e n , Oseen , Flamen, Mudan en I N I S el E N . 3 . Con estos se dan la mano Los Masculinos en I C E N , Qual Fidicen y Tibicen, Compuestos del Verbo C a n o . 4 . De los Griegos hacen O N T I S Algunos Proprios en O N , Y algunos que no lo son, Como H o r i z o n , horizontis. 1. Los acabados en N forman el Genitivo , aadiendo al Nominativo la slaba IS, como Titn , Titanls , Titn ; Lien, licnis, el bazo ; JDephin, delphinis , el'Delfn ; Sbylon , Saylonis, Babilonia. a. Pero los Neutros acabados en EN le hacen en INIS, como Stamen, stminis, el estambre ; y tambin los Masculinos Pealen. , el peine ; Oseen, el ave agorera ; y Flamen , el Sacerdote gentil. 3. Asimismo los acabados en CEN, compuestos del Verbo Cano , como Fidicen, Jidcinis, el guitarrista , y Tibicen, tib'icus , el flautero. 4. Algunos Nombres Proprios Griegos en ON le hacen en ONTIS, como Phaeton , Phaetontis, Faetonte ; Xenophon, Xenophontis, Xenofonte; y otros Apelativos , como Horizon, orkontis, el Orizonte; Scaeon, scazontis, el verso Escazonte.

RE-

37
R E G L A VI.

D e los acabados en R. 1 . Los en R como L m u r , Con aumento en I S se advierten; 2. Mas U R en O R I S convierten Ebur , Robur , J c u r , Fmur. 3 . B R I S te */Mensual ra B E R , C l e b e r , Imber , Saluber, Con el Nacional en U B E R : 4 . C R I S el A d j e t i v o en C E R . 5. T E R hace T R I S , m/av Later, I oio Nombre que toma Su origen del Griego Idioma, Excepto Pater y Mater. 6 . J p i t e r , dexandoel Piter, Deber Jovis formar; H e p a r , patis; farris, Far; C o r , D I S ; itneris, Iter.
r v

1. Los acabados en i? forman comunmente el Genitivo aadiendo IS al Nominativo , como Lmur , el Duende , Umuris. . a. Pero Elur , el marfil;: Rolar , el roble ; Jcur , el hgado ; y Fmur, el muslo , forman el Genitivo en 0R1S, mudando la U del Nominativo en 0 , como Ebur , boris. 3. Los Nombres de Meses , acabados en BER , le hacen en BRIS, como September , Septiembre , Septembris; y asimismo estos Cleber , clebre ; Imber , la lluvia ; Saluer , lo saludable ; Insuber, el Milanes. 4 . Los Adjetivos acabados en CER le hacen en CRIS, como Acer , agrio, acris. j. Los Substantivos acabados en TER le forman en TRIS,

3 TRIS, como Frater , el hermano , fratris; excepto Late?, el ladrillo ; y los Latinos tomados del Griego , que le hacen en Eris , como JEther , el Cielo, atheris ; menos Pater, y Mater , que forman patris, y matris. 6. Jpiter, el Dios Jpiter, nombre compuesto de Jovis y Pater , dexando Piter, segunda parte del Compuesto, hace Jovis ; Hepar , el hgado , hpatis ; Far ; especie de grano , farris ; Cor , el corazn, coris ; Iter, el viage , hxeris.
8

R E G L A

VII.

D e los acabados en A S . 1. Los acabados en A S Toman G e n i t i v o en A T I S , Qual V e r i t a s , veritatis; 2. Estos solos sacars: H o c V a s , v a s i s , hic V a s , vadis, A s , assis, y m a r i s , M a s ; 3 . Y los Griegos quien das Con hic A N T I S , c c w h z c A D I S . 1. Los acabados en AS, hacen generalmente el Genitivo en ATIS , como Veritas , la verdad , veritatis. 1. Exceptame solamente los siguientes : Hoc Vas, va* sis, el vaso ; hic Vas , vadls , el fiador ; As, assis , la libra Ro mana ; Mias , maris, macho. 3. Y los Nombres Griegos, que siendo Masculinos, le hacen en ANTIS, como Adamas , el diamante , adamantis; y siendo Femeninos en AD IS-, como Lampas, la lmpara, lmpadis. R E G L A VIII.

D e los acabados en E S . 1. Comunmente los en E S Ha-

39 Hacen IS , sin extenderse, Como en Vates puede verse, 2.. Pero J&s atris, bessis Bes; 3 . E D I S M e r c e s , P e s , P r z s , Haeres; 4 . LDIS de Sedeo el V e r b a l , 5. E R I S , con cremento Igual, Pubes el Joven, y Ceres. 6 . ETIS/o/WZTzAbies, Aries, Interpres, Lcuples , Seges, Quies con los suyos, Teges, T e r e s , Indiges y Paries, P e r p e s , Pratpes, Mansues , Hebes, Y no pocos G r i e g o s , quales Son C h r e m e s , D a r e s , y Thales, C r e s , Magnes , Tapes y Lebes. 7 . I T I S A l e s , Cespes, Comes, C o c l e s , D i v e s , Przestes, Coeles, P e d e s , E q u e s , M i l e s , Veles, G u r g e s , L i m e s , P o p l e s , Fomes, Como S t i p e s , I m p e s , A m e s , M e r g e s , P a l m e s , T u d e s , Hospes, Antistes, Satelles, Sospes, Superstes, T e r m e s , y Trames.
1. i o s en ES hacen regularmente el Genitivo en JS sin cremento , como Vates , el profeta, vatis. a. Pero JEs , el cobre , forma aris; y Bes, el peso de ocho onzas, bessis. 3. Los siguientes le hacen en EDIS: Merces, el premio, tncrcedis ; Pes, el pie , con sus Compuestos; Pras, el fiador; llares, el heredero. 4 . En IDIS los Derivados del Verbo Sedeo, como Pristes , el Presidente, prasidis 9 Deses, el desidioso , dsidis. En

y. En ERIS Pules, el joven; Ceres , la Diosa Cres. 6. En ETIS todos estos : Alies , bietis el pino ; Aries, el carnero padre ; Interpres , el Intrprete ; Lcuples, rico; iSfigw , la mies; (2v , la quietud , con sus Compuestos Tuquies , Requies , &c. Tf?gw , la estera ; Teres , liso ; Indigcs, el Dios Tutelar ; Paries , la pared; Perpes, perpetuo ; Prapes, veloz; Maiisues, manso ; Heles, embotado 5 y varios GrUgos -Proprios , como Chrem.es, Dares , Trf/w , &c. y Apelativos , como Juagues, el imn; Tapes, el tapete, y Xeles , la caldera. 7. En ITIS finalmente los siguientes : Ales, tis, alado ; Cespes , cspkis, el csped ; Comes, el compaero ; Coces , el tuerto ; Dives, el rico ; Trastes , el Prelado ; Cales , celestial; Pedes, el de pie ; Eques, el de caballo; Miles , el soldado; Veles, el soldado voluntario; Gurges , la profundidad del agua ; Limes , el lmite ; Poples , la corva ; Fomes , la yesca ; Supes , el tronco ; Jmpes, el mpetu ; Ames , la estaca para las redes; Merges , la gavilla ; Palmes, el sarmiento; Tvdes , el martillo; Hospes, l husped;^tistes, elPrelado; Satelles, el guardia; Sospes, lo salvo; Stipers-* tes , lo que queda vivo ; Termes , el ramo ; Trames, la senda. R E G L A IX.

D e los acabados en I S . 1 . Los en I S deben hacer En I S de la misma suerte, Como en Jvenis se advierte^ Genitivo sin. crecer. 2. Pero en I S S I S crece Semis; 3 . En I D I S /Wc Gassis, C a p i s , C u s p i s , Promulsis y L a p i s , Con muchos Griegos , qual Themis. 4 : Los .en I S . , vellNdan INIS: 5. Lo mismo Pollis 3/ Sanguis;

4i Menos su Compuesto Exsanguis; 6 . E R I S P u l v i s , V o m i s , Cinis; . 7 . Solamente se halla Glis Con el G e n i t i v o en I R I S ; 8. Y en I T I S le forman Quiris, Samnis, Charis, Dis y Lis. 1. Los acabados en IS hacen tambin el Genitivo en IS sin aumento alguno , como Jvenls , jvenls , el joven, a. Pero Semls , la mitad , forma semlssls, 3. Los siguientes le hacen en IDIS ; Hsec Cassls , w , el yelmo, diferencia de hic Cassls , C O J J W , la red, que sigue la Regla ; Capis , la taza grande , Protmtlsis , el principio de la comida ; Cuspls, la punta ; Lapls , la piedra; y muchos Griegos , como Tliemis , la Diosa Te'mis ; Pyxis la caxa ; Tyrannis la tirana , &c. 4. Lps en IS, que tienen tambin el Nominativo en JJV, le hacen en INIS, como Delphis, Delphln , el delfn, JDelph'us; Slanos , Salamn , Salamina , Salamiuis. Y lo mismo Pollis , la flor de harina , y Sanguis , la sangre, menos su Compuesto Exsanguis , falto de sangre, que hace Exsanguis , y no exsngtdnis; siendo la causa de esto el haberse dicho antiguamente Pollen , y Sangucn. 6. Hcenle en ERIS Vomis, la reja del arado ; Pulvis, el polvo , y Cinis , la ceniza, 7. Glis el ljron , en IRIS, 8. En ITIS Quiris , el Quirite , Romano ; Samnis, el Samnite ; Charis, la Gracia; D\s , el Dios de las riquezas , y lis el pleito, REGLA X.

D e los acabados en O S . 1. O S hace en O T I S ; (2) mas O R I S Toman F l o s , G l o s , Mos-y R o s , F

Y los que en O R mudan O S , Qual C o l o s , C o l o r , colors. 3 . Custos O D I S , bovis B o s . 4 . O s oris boca , ossis hueso; 5. O S quatro que aqu expreso, H e r o s , M i n o s , T h o s , y Tros. 1. Los acabados en OS, hacen por lo general en OTIS, como Sacerdos , el Sacerdote , Sacerdos. a. Pero los siguientes forman ORIS; Fias, floris, la flor; Glos , gloris , la cuada ; Mos , la costumbre ; Ros , el roco; y tambin los que terminan el Nominativo en OS , y le mudan en OR , como Colos, vel Color , el color ; Arios, vel Arbor , el rbol , Honos , vel Honor , el honor , que hacen colors , rboris, honoris , en vez de colosis , rbosis , lionosis, como hicieron antiguamente. 3. Custos, el guarda, forma custodis ; y .Bar, el buei, 4 . 0 5 , significando la boca , hace o w ; y denotando el hueso , OJW. 5 . Estos quatro hacen O /i": Heros , / / 2 / w , el hroe; liGnos , Minois, Minos; T//>, AO , el lobo cerval; 2 >tv, T/'ow, el Troyano. R E G L A II.

D e los acabados en U S . 1. X O 27z U S regularmente En E R I S /-ye se aumentan; 2,. JZ O R I S se acrecientan Los de la Copla siguiente. Que son D e c u s , L e p u s , Litus, P e d o s , P e n u s , P i g n u s , Tergus, Nemus, Foenus, T e m p u s , Corpus,

43 3. F r i g u s , F c i n u s , y Stercus, Ligus y T e l l u s , y en U S Los Monoslabos, UlliS Formarn, c<?/0 M U S , muris; U I S 0/0 G r u s , y Sus. A U D I S / / w m la par Fraus y L a u s ; ( 6 ) O D I S fo/z todos Los Compuestos de P o u s , podos; U N T I S Griegos Lugar. U D I S I n c u s , S u b s c u s , Palus; J u v e n t u s , Intercus U T I S Con S r v i t u s , servitutis, S e n e & u s , Y i r t u s , y Salus.

4. 5.

7. 8. 9.

1. Los en US hacen regularmente el Genitivo en ERIS breve , como Genus , gnens , el genero. a. Pero en ORIS tambin breve le forman los siguientes : Decus , dcoris , el honor ; Lepas, lporis, la liebre ; Litus , la ribera ; Feclus , el pecho; Penas, la despensa; Pignus la prenda ; Tergus , la piel; Nemas, el bosque ; Fccnus, el inters ; Tempas , el tiempo ; Corpas, el cuerpo; Frigus , el fro ; Fcinus , la accin sealada ; y Surcas , el estircol. 3. En UMISle hacen Ligas, Lguris, el Ginoves; Tellus, tellus, la tierra; y los Monoslabos v. g. Mus, muris, el ratn. 4. Excepto dos que le hacen en UIS; y son Grus , grus, la grulla ; y Sus, sais , el cerdo , la cerda. 5 . Fraus, el fraude , hacefraudis; y Laus ,1a alabanza, laudis. 6. Todos los Compuestos del Griego Pous , podos el pie, le forman en 0D1S, como Polyptts, polypodisel pulpo; 'iripus , trpodis, la mesa de tres pies , &c. 7. Los Griegos proprios de Lugar le hacen en UNTIS, como Trapezus, Trapezuntis , la ciudad de Trapisonda. 8. En UDIS estos : Incas , incudis , el yunque; Subscus, E a sbst

subscus , la cola de milano.( Y O Z de Carpintera) Palas, pa~ Indis, la laguna. 9. En UTISlos siguientes : Juventud, jttveptutis la juventud ; Intercus , intircutis lo que est entre cuero y carne; Srvitus la 'servidumbre; Sene flus \a vejez ; Vtrtus la virtud; y Salas la salud. R E G L A XII.

D e los acabados en B S , P S , L S , M S . 1. Los que llevan al fin B Antes de S , quieren BIS,, Y los que P , quieren P I S , Como en P l e b s , y D a p s se ve. 2. Pero d los tales, que fueren De dos Slabas mas En I la E mudars, Que en la postrera tuvieren^ 3. 5o/o los en C E P S de C a p u t , Toman I T I S , y Atceos C U P I & 4 . G r y p s , y Cinips llevan P H I S ; H y e m s , h y e m i s , P u l s , pultis. 1. Los acabados en JBS, y PS, forman el Genitivo aadiendo una Ientre SS, y PS, como se ve en Plebs, plebis, la plebe , y Daps, dapis , el manjar.. a. Pero los de esta especie que fueren de dos slabas, mas , convertirn la E en I en la slaba penltima , v. g. Calebs, el soltero , har cae/ibis , y no calebis ; Princeps , el Prncipe , prncipes , y no prhicepis. 3. Solamente los Adjetivos compuestos de Caput formarn 1TJS, como Bceps, el de dos cabezas ,, Ucpitis ; y iuceps , el cazador de aves , ucupis. 4. Cinips, el mosquito , ciphis; y Gryps , el grifo, sn-

45; gryphts; T^ems, el hibierno, fi-yemis; yPuts , las puches,p/. R E G L A XIII. RS.

D e los acabados en N S , y

1. Si en N y S qualquiera^ 0 en R y S termina, Genitivo en T I S declina, Perdiendo la S postrera;, 2. Pero forman los de Cor, Gans, Nefrens, Ltbripens, D I S ; 3. F r o n s , y Lens D I S , bien T I S , Llevan segn su valor. 1. Los acabados enKyS,RjS hacen el Genitivoen T I 5 , perdiendo la S final del Nominativo , v. g. Mons, mons , el monte , Par , parts , la parte. a. Pero le forman en JDJS los Compuestos de Cor, cor<f, el corazn , como Concors , concordis , lo concorde ; y tambin Glans , la bellota ; Nefrens, el lechon que no puede todava mascar ; y Lbripens, el contraste. 3. Frons,. y Lens, segn su significacin le hacen en JDJS, en TUS. Frons , por la hoja del rbol, hace frondis , y por; la frente , frontis \ Lens, por la liendre , lendis , y por la len~ teja kitis.. R E G L A XIV.

D e los acabados en T . C a p u t , y los Substantivos Que de l compuestos provienen,, Por regla general tienen En I T I S sus Genitivos. Como Caput, colodrillo i $c.. cpiiis , la cabeza i Occiput, occpitis, el RE-

4*> REGLA XV. . D e los acabados en X , i . Los que en X se terminan. Mudando la X final, . En C I S por lo general Su Genitivo declinan. 2,. Mas los en E X , quando crecen En slabas, la E postrera Mudan en I , de manera . Que en I C S breve fenecen. 3. Aunque hacen contra esta norma A l e x , Resex, Vervex E C I S ; Senex , senis por senecis, Supellex , lctilis forma. 4 . G I S llevan F r u x , y L e x legis, Conjnx , A q u i l e x , y G r e x , \ Allobrox, Biturix, Rex; R e m e x I G I S , y n E G I S , 5. G I S tambin G r i e g o s , qualOryx, < Harpax, L e l e x , Phalanx, Phryx, C o c c y x , Iapyx , y S t y x , Y los Brbaros en O R I X . 6. N o x da n o t t i s , nivis N i x ; .Varios Proprios^ A X , A C T I S , Como A s t y a n a x , Astyanactis; 8, Y C H I S las Piedras en N Y X , '
1. Los acabados en X , la mudan en CIS, como Kex, nucs , la muerte ; Fccllx , fxlicls, feliz. a. Pero los en EX que tienen mas de una slaba , hacen

cen ICIS , mudando la E en I, como Judex, judias, el juez; Mdtlpkx , midplis , lo de muchas maneras. 3. Excepto los tres siguientes que forman ECIS; y son tex , aleas el pez alee he ^ Ees ex , re seas , la rama que se corta} Vervx , vervecis , el carnero castrado ; y fuera de estos , Seaex , el viejo , que hace senis , por senecis \ y stipellex , la alhaja , que forma svpeUlTdis. 4. Todos estos hacen GIS: Frux , frugls , el fruto de la tierra ; , /e^w , la l e i , como tambin sus Compuestos Exlex, 8c Conjux el marido, lamuger; Aqvilex, elfontanero ; Grex , la grei; Allbrox , el Suizo 5 Biiurix, el natural de Berri; Rex , el Rei; Remex , el remero , hace r/nigis , y no rmegis, 5. Asimismo hacen GIS muchos Griegos , como Oryx, rygis , la cabra montes ; Harpax , hrpagis , el garfio ; c /e* , cierto pueblo ^ Phalanx., la falange} Phryx , el Frigio; Coccyx , el cuchillo ^ Iapyx , el viento de la Pulla ^ iSfyr , la laguna Estigia ; y tambin diferentes Nombres Proprios de Reyes Brbaros de las Gallas, acabados en ORIX , como Argentorix , Argentorigis ; Ambiorix , Amiorigis , &c. 6. Kox, la noche , hace no3is 5 Nix, la nieve , nivis, . 7. Varios Nombres proprios Griegos acabados en AX forman ACT1S, como Aslyanax, Astyana'ctis. 8. Los de Piedras preciosas, acabados en NYX hacen YCHIS, como Onyx , la piedra de color de ua, y sus Compuestos lasponyx , Sardonyx*
t

C A P . VIL
D e l Acusativo y A b l a t i v o del N m e r o Singular.
R E G L A I.

D e l Acusativo. 1. El Acusativo ser En E M suele comunmente', Mas

8 Mas de modo diferente Varios en I S le han de hacer. %. En 1 M solo le hacen V i s , B u r i s , S e c u r i s , Amussis, P e l v i s , R a v i s , S i t i s , Tussis, D e c u s s i s , y otros en I S , Como Proprios de Lugares, Proprios de Rios y de Hombres, 4 . Y A p e l a t i v o s mil Nombres, Que tienen Griegos solares. 5. En E M , en I M le day N a v i s , . P u p p i s , R e s t i s , Febris , Lentis, T u r r i s , C n n a b i s , Sementis, Cutis y Clavis. 3.

Aquals,

1. El Acusativo del Nmero Singular acusa comunmente en EM, como Sermo , Acus. sermonen ; pero varios N o m bres acabados en IS le hacen de diferente manera. a. En IM solamente los siguientes: Vis , la fuerza, vim; Suris , la cama del arado?, barim Securis , la segur, securim ^ Amussis, la regla, amussim ; Pelvis, la baca , pehim; Ravis , la ronquera, ravim; Sitis , la sed , sitim ; Tussis, la tos , tuss'un ; Decussis, la moneda de diez Ases, dccussim, &c. y otros diferentes en IS. 3. Como son Nombres Proprios de Lugares y Rios, v. g. Hispatis', Sevilla, Hispalim; Beetis , ,el 'Guadalquivir, Bcctim; y de Hombres y Mugeres, como Daphnis,Dapktm ; Iris , JM/TZ. 4. Y asimismo muchos Apelativos Griegos , como G~ nesis , el Gnesis , gnesim ; Syntxis , la Sintaxis , syntaxim. t. En EM, en IM los siguientes : Navis, la nave, navem, vel navim ; Puppis, la popa , puppem , vel puppim; Restis , la soga , restem, vel restim, Febris, la fiebre,febrem, yelfebrim; Leais , la lenteja, lefitem , vel le/itimTurris, la

49 la torre , turran, vel turm 5 CiinaUs , el camo , cnnalem , vel cnnablm Sementls , la sementera ,. sementem , vel sementim Aquas , el jarro , aquahm , vel aqualim } C/fr> el cutis , ctttew , vel cutlm \ Clavls , la llave , clavan, vel clav'm, y otros mas raros que ensear el uso.
f

REGLA

II.

D e l A b l a t i v o de los Substantivos. Todo Nombre Substantivo, Segn la comn doctrina, jEVz E , qual S e r m o , termina El Singular A b l a t i v o . Como Sermo, Abl. sermone ; Tempus, EXCEPCIONES. I. Pero Canalis le dele En I siempre terminar, Y el N e u t r o en A R ; menos Far, Y los de Cremento breve. Canalis, la canal, Abl. canall; los Neutros en AR , como Calcar , la espuela , Abl. calcan; menos Far, especie de grano , y los que tienen el Cremento breve , como Neclar, nclarisf n&ar, Abl. nielare. I I. Qalquier N e u t r o en E y Hacer lo mismo se ve; Menos el L o c a l en E , F l e r e , G u s a p e , y Sal. G enAh Abl. tcrnpore,

Los

..

Los Neutros en y en AL le hacen asimismo en J, como Mare , el mar , Abl. mari; Animal, el animal, Abl. aimali; menos los Nombres de. Lugar acabados en JE, como Jsae , la ciudad de Rieti , Abl. Reate , y estos : Flere, especie de pilar, Abl. Flere ; Gusape , la manta , Abl. gusape 5 Sal, la sal, Abl. sale, III. 1. Si el Q u a r t o en I M se advirtiere, El S e x t o en I acabar; 2. Pero en E en I ser, Si aquel en E M en I M fuere. 3 . Aunque contra esto se ve Que Strgilis I compete, A Bsetis, B z t i , vel Bsete, Y Restis /g toca E . 1. Como Sitls, Acus. ti/ , Abl. sitl. a. Como Navis', Acus. navem , vel navim , Abl. s a w , vel w w . 3 . Sin embargo Strgilis , la almohaza , aunque rara vez haga en Acusativo strgilim, hace siempre en Ablativo strgili; Satis , el Guadalquivir , aunque siempre haga Batim , puede hacer Bati, vel Bate; y al contrario Restis , la soga , aunque forme restm , restim , siempre hace reste. IV. 1. E , vel \ tambin admiten Varios, como Classis, VecHs, ' A m n i s , - A v i s , I g n i s , Postis, F i n s , S o d a l i s , Supellex, C i v i s , C o l l i s , F u s t i s , Unguis, O c c i p u t , R u s , I m b e r , Vesper,

5* 2. Y Griegos Proprios en Y S , Que C r e m e n t o en Y O S tienen.

i . Tambin hacen el Ablativo en E en Iotros varios, como Classis , la flota ; Vc'Slis, la palanca ; Amnis , el rio; Avis , el ave ; Ignis, el fuego \ Fostis, la jamba de la puerta; Finir , el fin ; Sodalis , el compaero ; Supellex , la alhaja; Civis, el ciudadano ; Collis , el collado , Fustis , el palo ; Ungas , la ua , Occiput, el colodrillo ; Mus, el campo ; Imer, la lluvia ; Vesper , la tarde , &c. a. Y asimismo los Nombres Proprios Griegos en YS que hacen el cremento en TW, como Capys, CapyOs, Abl. Capye, Capy. R E G L A III.

D e l A b l a t i v o de los Adjetivos. 1. A A d j e t i v o en.que no mas Que una terminacin ves, E , bien I le dars; 2. I sola al de d o s , tres. i . Como Prudens , Abl. prudente , prudenti. a. Como revis , breve^ A b l . rtt ; Acer, a cris, acre, Abl. ZC/' ^ y esto es para que el Ablativo se distinga de la Terminacin del Neutro pa. E. . . EXCEPCIONES. :' i . ' -

Mas Tusla quieren estos; C o e l e s , C c e l e b s , C o c l e s , Hospes, P a u p e r , Pubes , S e n e x , Sospesj Y los que irn luego, puestos. Pero en E sola, le hacen estos: Celes, celestial, G a " catite; Cce.-

Ccvl.cbs , soltero, cxbe; Cocks, tuerto , codita; Hospes, husped , hsplte; Pauper , pobre , pupere \ Pubes , barbiponiente, plibere ; Se/zea-, viejo , sene ; Sospes , salvo , ssplte, II.

Gentil que en X fenece, Y en B , o P wz S A s t u r wz L i g u s , C a r , Cres, Ser y T r o s ; y e que en D I S crece.

Tambin llevan E los Nombres Nacionales acabados en X, como Thrax , el de Tracia , Thrace ; en SS, y PI?, como A-rabs , el rabe, rabe ; JEthiops , el Etiope , ASthiope ; y asimismo Astur , el Asturiano , Asture ; Ligus , el Lgure,. Lgure ; Car , l de Caria , Care ; Cres , el Cretense, Crete; Ser , el de Cataya, Ser ; Tros, el Troyano , Troe ; y todos los que hacen el Genitivo en DIS, como Arcas , Arcadis, el de Arcadia , Arcade ; Liistis , Libsdis, la de Libia, Lihistide 5 y otros que ensear el uso.

III. i . El que enPropriose transmuta, 2.. Y qualquiera finalmente Participio de Present En Construccin absoluta.
i . En E sola le hacen igualmente los Adjetivos Apelativos. , quando se mudan en Substantivos Proprios , v. g. Juvcnalis , lo perteneciente al joven , quando significa Juvenal, Nombre Proprio , hace en Ablativo Juvenale ; Clemens, lo clemente, quando es Nombre Proprio , hace Clemente. a. Lo mismo quieren los Participios de Presente en las oraciones de Al lai iva Absoluto , como Deo volente, queriendo D i o s , y no volenii.

rv.

53 1. A su A b l a t i v o la I Sin excepciones aplican Los que Meses significan'. 2. M e m o r tambin lo usa asi.
i . Los Nombres de los Meses hacen siempre el Ablativo en I, como Aprilis , Abril, Aprili ^ Ocober , O&ubre, Oclobri, &c. a. Memor , el que se acuerda, le hace igualmente en J, mmori,

V. La E po/' I con frequerida Se toma en el A b l a t i v o De A d j e t i v o y Substantivo Por Potica licencia.

De Adjetivo, como Cwleste sagitta, Letale ferro, (Ovid.) por ccelesti, y letali. D e Substantivo , co mo Huxino de mare (Ovid.) por rnari.
y

CAP.

VIL

D e l N o m i n a t i v o , Genitivo y D a t i v o de Plural. REGLA I.

D e l Nominativo de los Neutros. i . Todo Neutro acaba en A Su Plural Nominativo, Si el Singular A b l a t i v o En E terminado est. Si

%. Si termina en I , vara Con E , vel I su final, El mismo Caso Plural Acabarse debe en I A . 3 . En A , sin embargo, R u s , V e t u s , y 2 / Comparativo Hacen su N o m i n a t i v o ; Aunque en A , y e/z I A Plus. 1. Todo Neutro Substantivo , Adjetivo hace el Nominativo de Plural en ^4 , si el Ablativo de Singular acaba en JE , como Corpus , el cuerpo, Abl. sing. crpore; N o m . plur. corpor a. a. Pero si el Ablativo acabare en J solo , en JE y en I, har el mismo Nominativo en JA , como Animal, Abl. sing. anlmal, N o m . plur. Animalla; Occiput, el colodrillo, Abl. sing. occplte , vel occpltl, N o m . plur. occipltla. Obsrvese lo mismo en el Nominativo plural Neutro de los Adjetivos que hacen el Ablativo de Singular en I, como Brevis, breve , Abl. sing. brevi, N o m . plur. Neutro , brevla , y en JE , 2 , como Prudens , Abl. sing. prudente , vel prudente, N o m . plur. Neutro prudentla. 3. En ^4 sin embargo le hacen los siguientes: Rus, Plur. W Z ; Vetus , Plur. Neutro vitera ; y los Nombres Comparativos , como Brevlor brevlus , Plur. Neutro, brevlora ; aunque Plus , plurls , mas , le forma en A, en IA , plura, vel piura ; si bien este ltimo es menos usado. REGLA II.

D e l Genitivo de Plural en UM de qualesquier Nombres. En Plural el Genitivo . En U M suele terminar Siem-

Siempre que en el Singular Termina en E el A b l a t i v o . Como Sermo Abl. sing. sermone , Gen. plur. sermonum, EXCEPCIONES. I. Mas los Nombres que fenecen En E S , y en I S , menos Canis, V a t e s , Jvenis y Pais, Forman I U M , sino crecen. Pero los Nombres en ES y en IS que no crecen en Genitivo de Singular , hacen el de Plural en IUM, como Nules, nulls, la nube , Gen. plur. ntiblum ; Vals , , el valle , Gen. plur. valllum; menos Canis , el perro ; Vates, el profeta; y Pais , el pan , que le forman en UM: camin, vatum , jvenum , -panum. II. Lo mismo hacen sin reparo C o h o r s , y Q u i r i s , Quiritis, Junto con S a m n i s , Samnitis, L i n t e r , U t e r , Venter , C a r o . IUM forman asimismo Cohors , la cohorte, Gen. plur. cohortium ; Quiris , el Romano ; Samnis, el Samnite ; Linter, la canoa ; Uter, el odre ; Venter, el vientre ; y Caro , la carne. III. 1. El que con d o s , con mas Slabas en A T I S crece, 2. Y el que en A N S , y en E N S fenece; Aunque los sincopars. Xos

5 I . Los de dos, mas slabas , acabados en AS, que tienen el Genitivo en ATIS, como JEtas , cetatls , la edad, Titiritas , utllitatls, la utilidad , los quales hacen en Plural atatium , utUltatlum. i. Y asimismo los en ANS , y en JEJViS', como Infans el infante , Adolescens, el joven , que hacen Infanum , a<olescentium ; aunque todos , especialmente los en AS, ATIS, se usan sincopados en esta forma : atatum utllltatum , fantam, adolescentum*.
6 t ?

IV.

ZO i e A s y / > Unca tambin Compuestos y Derivados, Igualmente declinados Con I U M siempre se ven. Como Decussls, la moneda de diez ases; Quincunx, el peso de cinco onzas, quehacen en Gen.plur. decussium, qtdncunaum. V. O Monoslabos que usan Por finales A S , E S , I S , Como A s , assis, B e s , y L i s , Tampoco el TUM. escusan. Como As assis,el as ; -MM, maris, el macho ; -Bcr, essis, el peso de ocho onzas; X w , el pleito , que hacen en Gen. plur. assium , raarlum , besslum , y lltlum.
y

VI. iVz los que en dos Consonantes Acaban, sacando L y n x , ]T asimismo Gryps y S p h y n x , Que el U M mantienen constantes. Y

Y tambin hacen en IUM los Monoslabos acabados en dos Consonantes , como Urbs , Dens , Stirps , Merx , que forman en Gen. plur. urbium , dentium , stirpium , mercium, exceptuando Zy* , el lince ; Gryps , el grifo ; y Sphynx , la esfinge , que hacen en UM: lyncum , gryphum , y spliyngum. VII. O S o r i s , O s ossis, C o s , F a u x , N i x , N o x , C o r , Sal y D o s , I U M toman para s. Os , oris, la boca ; Os, ossis , el hueso ; Cor, la piedra de amolar ; Faux , la garganta ; Nix, la nieve ; JVM: , la noche ; CO' , el corazn ; I W , la sal, y Dos, la dote, hacen igualmente el Gen. plur. en IUM, como Os, ossis, ossium^ &c. VIII. U M , bien I U M tomar Pueden P a l u s , F r a u s , y Jus, Fornax, Cervix, Radix, Mus, A p i s , Vlucris, y Lar. Tal.us, la laguna ; Fraus, el fraude ; Jus , el derecho; Fornax , la hornaza; Cervix , la cerviz ; Radix, la raiz; Mas, el ratn ^ Apis , la abeja ; Vlucris , el ave , y Lar, el Dios Lar, pueden hacer el Gen. plur. en UM,o en IUM , como Falus , paludum , paludium , &c. IX. Los Genitivos Plurales De varios, como de G l o s , P a x , P i x , N e x , L u x , Sol y Ros Son dudosos por no usuales. H V.g.

5 *

. . . .

. .

. . .

...

V. g. de Glos , glorls se duda si hace glorun , glorlum; de Fax, PLr , Nex , si hacen pacum, pacium , plcum, p i 5 nectun , necium , ?c. REGLA III.

D e l G e n i t i v o de Plural en I U M . :ZW0 Plural G e n i t i v o ' Terminarse en IUM quiere, Sienli en~E y enlfuere El Singular A b l a t i v o . V. g. Animal, Abl. sing. animali , hace en Gen. plur. Ariimaliam ; Navis, Abl. sing. nave, vel navi , Gen. plur. navium; Brevis, Abl. sing. brevi, Gen, plur. brevlum 5 Prudens, Abl. sing. prudente, vel prudenti, Gen. plur. prudentium,. EXCEPCIONES. I. 1. i l f e ? > 0 Adjetivo 2,. Y los que compuestos De Genus, de Sors Llevan U M por un rc O R , ves y Pes tenor.

1. Pero todo Nombre Positivo, Comparativo acabado en OR hace el Genitivo plural en i /Tf i Positivo , como P/v7 7 z o r , Memor ; Comparativo, como Mellar , que hacen p morum, mmorum , meliorum. a. Y asimismo los Compuestos de Pes , Genus y Sors, como Qtdrupes , quadrpedo ; Cngener , del mismo gnero 5 Consors, de la misma suerte, forman quadrpedum, cognerum, consortum. II.

59 II. 1. Los Adjetivos en F E X , Que son compuestos de Faci 2. Y os en C E P S , que lo son Ya de C a p u t , ya de C a p i o .

i . Los en FEX, como Artifex , artificioso; Cdrnifex, carnicero , &c. a. Los en CEPS de Caput, como Bceps , l o de dos cabezas ; y de Capio , como Particeps , participante.

III. Con U M caminan iguales Los siguientes : Inops , Pber, C o m p o s , I m p o s , V e t u s , Uber, C e l e r , D i v e s , Supplex y Ales.
Igualmente llevan UM Inops, pobre ; Pber , el que empieza tener bozo; Compos , el que alcanza ; Impos , el que no puede ; Vetus , viejo,; Uber , ' abundante ; Celer , ligero; JDives , rico ; Supplex , suplicante ; Ales , alado. R E G L A IV.

D e l Genitivo de los Nombres que son solo Plurales. 1. Al que es Plural solamente, Fingindole un Singular, Se puede luego aplicar Genitivo conveniente. . 2. Seguir la analoga De la S e g u n d a , Tercera, Ha

' En

6q En G e n i t i v o , qualquiera plural de Fiestas en I A . i . V, g. al Plural Manes, los manes , se le ha de fingir el Singular Mans: y como ste , segn la excepcin de los en IS que no-crecen , debe hacer el Genitivo Plural en IUM, se sigue que el de Manes ha de ser manium. Del mismo m o do al Plural Mcenia , las murallas , le corresponde el Genitivo moenum , fingindole el Singular Mame , mans, que segn la Regla d los Neutros en JE , hace el Ablativo Singular en / ; y por consiguiente el Genitivo Plural en 1UM. a. Los Nombres Plurales de Fiestas acabados en IA siguen en el Genitivo los de la Segunda y Tercera Declinacin , v. g. Bacchanalia, las fiestas Bacanales , hace bacchanaliorum segn h. Segunda Declinacin , y bacchanal'mm segn la Tercera ; y as Agonaia , Flor alia & c REGLA V.

D e l D a t i v o de Plural. El Plural D a t i v o en IBVS Comunmente acabar; a,. Pero los Neutros en M A Quieren mas T I S que 110 T I B U S . i. \ . El Dativo de Plural acaba comunmente en IBUS, como Sermo,sermonibus ; Tempus, Tempribus; Brevis,brevibus. 1. Pero los Neutros acabados en MA le acaban mejor en TIS que en TIBUS, como Poema, el poema , pomatis mejor que poemtibus.

C A P. IX.
D e la Sincopa y Apcope de algunos en varias Declinaciones. Casos RE-

6i
R E G L A I.

D e l uso de la Sncopa , y de la

Apcope,

La Sncopa siempre en medio Ve las palabras se observa, Y la A p c o p e en el fin, Slabas quitando, Letras.
R E G L A II.

Dla

Sncopa.

i . En qualquier Declinacin, Menos la Q u i n t a , es usual Del Genitivo Plural Sincoparse la inflexin. La Primera pierde A R , O R la Segunda descarta?, I la T e r c e r a , U la Quarta Suelen tambin descartar.
i. En qualquier Declinacin, menos en la Quinta. , se sincopa el Genitivo Plural de este modo. En el de la Primera se suele omitir la Slaba AR , como Ccelcolm por Ccelicolarum ; en el de la Segunda OR, como Vlrim por Vlrorum ; en el de la Tercera la Letra I, como Paludum por Paludlum , Pmdentum por Prudentlum ; y en el de la Quarta la U, como Passhm por Passmtm, R E G L A III.

D e la i.

Apcope.

En Singular Genitivo La Segunda pierde I Por

62 Por A p c o p e ; (2) y asi Tambin a Quarta en D a t i v o .

1. En el Genitivo Singular' de la Segunda. Declinacin se pierde por Apcope una 2 , quando estase duplica : y as se dice Snn por JEnnii; Pectili por Pecidii. a. Pirdese la misma en el Dativo Singular de la Quarta , diciendo v. g. Metu por Metul. R E G L A IV.

D e l uso de estas Figuras. Rega parece no ociosa Advertir que las presentes: Figuras son mas frequemes En el Verso , que en la Prosa.

CAP.

X.

D e las Terminaciones antiguas de los Casos en todas las Declinaciones.

R E G L A I.

D e los Casos de la Primera. La Primera terminaba Genitivo en A S y en A I , . Como Familias, y A u l a i , Que hoi en JE D i p t o n g o acaba.
V. g. Paterfamillas por familia 5 Aulai II. por Aula.

R E G L A

D e los de la Segunda. 1. Vise la Segunda usar En

 '

En O S el N o m i n a t i v o , Y en O M el A c u s a t i v o Del Nmero Singular. El R e d o Plural haca En El, y en E I S el D a t i v o ; Y as en Latin primitivo P u e r e i , Puereis se deca.

T. El Nominativo Singular en OS, como Servos yorServus , y el Acusativo en OM, como Servom por Servum. RE G L A III.

D e los de la Tercera. 1. La Tercera antiguamente Su Ablativo Singular En E , en I terminar Sola promiscuamente; 2. Y mas de esto notaris Que sus tres Casos Plurales, En E S al presente usuales, Corran en I S , en E I S .
i. La Tercera Declinacin haca antiguamente el Ablativo de Singular en 2J, en I , como Pars, Abl. pare , vel part; y por eso han quedado tantos Nombres Substantivos y A d jetivos que le hacen de ambas maneras. i. Y fuera de esto , haca el Nominativo, Acusativo y Vocativo de Plural en 7 5 , en EIS-, como Omnis , vel i por Omites , que es como hoi se usa. R E G L A IV.

D e los de la Quarta. Antes haca la Q u a r t a El

El singular Genitivo En U 1 S , y en U el D a t i v o : De lo qual hoi ya se aparta.

Como J?ruclts por Fruclus ; Meta por metui.

REGLA

V.

D e los de la Q u i n t a . La Q u i n t a su Genitivo En E , 6 en E S , en dos les, Como se prueba con D i e s , .Formaba, y en E / D a t i v o .

Dies haca en Genitivo die, dies , dii, en lugar de diei; y en Dativo dle, en vez de diei,

CAP.

XI.

D e los Nombres de varia Declinacin. L I S T A D e los que la tienen varia segn su vario Significado. Declname variamente, Segn su Significado, Los Nombres que aqu se juntan Por orden de Abecedario. A c u s , a c u s es la aguja; A c u s , a c i , un pez delgado;
A c u s , a c e r i s , vel acus

Paja , desechos del grano.

A n a s , a n j e es el Guadiana; A n a s , a n a t i s el pato:

ANUS,

ANTIS , ANTTS por la vieja; ANUS , ANI por el ano. .CASSIS , CASSIDIS morrin; CASSIS , CASSIS r e d , lazo: DELPHIS , DELPHIBIS Sibila; D ELPHIS, DELPHINIS pescado. FIDES , FIDIS dice lira; FIDES , FIDEI fe , 6 amparo: F RONS, FRONTIS denota frente; Y FRONS , FRONDIS hoja de rbol. H YDRUS, HYDRI sierpe de agua; HYDRTJS , HYDRUNTIS Otranto: IBER , IBERI Espaol; IBER , IBERIS Georgiano. ILLEX , IIXEGIS sin lei; I L L E X , ILLICIS reclamo: LAR , LARIS D i o s L a r , casa; LAR , LARTIS R e y Veyentano. LENS forma LENDIS por liendre; LENTIS por lenteja usado: L BER por libro hace LIBRI; L IBERI por l i b r e , B a c o . OPTJS , OPUNTIS ciudad; OPTJS , OPERIS trabajo: O s , ossis explica hueso; O s , ORIS boca , descaro. PALLAS con ADIS es Palas; C o n ANTIS , hijo de Evandro: PALTJS , PALI estaca vale; Y PALTJS , PALTJDIS l a g O . PAN , el D i o s Pan , se distingue
I

De

De PAIS , pan, en dos Casos, Haciendo este PAIS , PANEM; Y aquel PANOS , PANA usando. P ECUS , PECDIS la res; PECTTS , PECORIS rebao:

P UBES , PUBIS b o z o , vello; P UBERIS el que le ha echado. S EPES vale el de seis pies
C o n EDIS ; con is vallado:

S INUS , s i N i t a z a , 6 cuenco;
SINUS , SINUS el regazo, S ILVESTER hace SILVESTRI,

Por nombre proprio

Y SILVESTRIS , por

tomado;
nacido

En las selvas,

le

aplicamos.

T ERGUS , TERGORIS la piel; T ERGUS , TERGI el espinazo: T URBO , TURBINIS borrasca;

T URBONIS varn R o m a n o .
T HETIS, THETIDIS la madre

De Del

A q u l e s , Griego

esforzado;.

T E T H Y S , TETHYOS la muger

marino Dios Ocano.

V A S , VADIS el fiador;

V A S , VASIS qualquiera vaso: V i s c u s , VISCERIS entraas; V i s c u s , VISCI liga llamo.

U TER , TJTERI es el vientre;

Y el o d r e , UTRIS formando:
U TER , UTRIUS denota

Q u a l de los d o s , de entrambos. EXEM-

67

E X E M P L O S D e los que tienen varia Terminacin, D e c l i nacin sin vario Significado. Muchos sin sentido vario Varan Terminaciones, Aunque n Declinaciones; Y otros muchos al contrario: Aquellos, qual R e t e , Retis; H o n o r , Honos; R h e n u m , Rhenusj Estos como D o m u s , Penus, C n c e r , y R e q u i e s , requietis.
Hllame muchos Nombres que sin variar de significacin, varan de Terminacin en el Nominativo; aunque n de Declinacin, como Rete', vel Retis, la red'; Honor , vel Honos, el honor , &c. Otros al contrario se encuentran, que sin variar de Terminacin en el Nom, varan de Declinacin , como Domus , domi, vel Domus, domus , la casa ; Penus , pnoris, vel Penus , penus , la despensa , &c. en donde se ve que Domus es de la Segunda y Quarta Declinacin, y Penus de la Tercera y la Quarta , sin diferenciarse en el Nominativo.

C A P. XII.
D e las Declinaciones de los Nombres Griegos.
PRIMERA DECLINACIN.

REGLA

I.

Los Griegos de la Primera Llevan en Nominativo I2

AS,

68 A S , E S , T-por distintivo, En triplicada manera, ,

Como /Eneas , Achates , Penilope. '' RE G L A

ir.

.Lew en AS y en E S llevar Estilan en Genitivo JE D i p t o n g o , y en D a t i v o Del Nmero singular.

Como AS/ieas , Gen, y Dat. JEm<*.; Achates , Gen. y Dat. Achata-. R E G L A III.

i . Unos y otros N admiten Por final en Quartos Casos? a. Y en el Q u i n t o y Sexto escasos, De su R e c i o la S omiten.
i . Los mismos en AS y en ES terminan el Acusativo en N, como JEneas, JEnean ; Achates, Achaten. a. Y el Vocativo y Ablativo en A y en J B , perdiendo la S del Nominativo , como JBneas , Voc. y Abl. JEnea; Achates , Voc. y Abl. Achate, R E G L A IV.

Los en E practican esto: Hacen el Segundo en E S , El Quarto en E N , y 7z E w , 7 Tercero , Q u i n t o y Sesto.

Como Penilope , Gen. Penilopes , Dat. Voc. y Abl. Penilope.

RE-

6-9; R E 'LA ' V/ En guanta a Casos P l u r a l e s , Todos la forma con que usa' Declinar los suyos M u s a Imitan en sus finales,
Todos los Nombres de esta Declinacin se declinan en el Plural como Musa,

E X E M P L O D e la D e c l i n a c i n d e los en Num. Singular. N o m . Eneas, E n e a s . Gen. Enea. Dat. Enea. A c u s . Enean. V o c . Enea. Abl. Enea.

AS,

E X E M P L O D e la D e c l i n a c i n d e los N u m . Singular. N o m . Anchis es, A n q u s e s . Gen. Anchis a. Dat. Anchisa. Acus. Anchisen. Voc. Anchise. Abl. Anchise. E X E M P L O

ES.

D e la D e c l i n a c i n de los en E. Num.

Num. Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl.

Singular,

Penlope, P e n l o p e . Penlopes. Penlope. Penlopen. Penlope. Penlope. E X E M P L O D e l Plural de todos. ;

Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl.

Epitoma, Los compendios. Epitomarum. Eptomis. Epitomas. Ep'itoma. Eptomis. SEGUNDA DECLINACIN. REGLA Los Son Con Que I. que incluye la S e g u n d a en E U S , O S , y O N la diversa inflexin, en varias reglas se funda.

Los Nombres de la Segunda Declinacin acaban en EUS, OS, ON", como Orpheus , Scorpios , Ilion con la varia Terminacin de Casos que se explicar en las Reglas siguientes. REGLA II. acabado, En El que en E U S fuere Entre Poetas desea

En E O S , en E l , en E A , y en E U declinada. Solo quiere el A b l a t i v o Segn la forma L a t i n a ; Y as tambin se declina, Excepto en el V o c a t i v o .

Estos nombres tambin se declinan la Latina; menos en el Vocativo , que siempre es en EU,

E X E M P L O D e l a D e c l i n a c i n d e l o s e n EUS* N u m . Singular. N o m . Orpheus , O r f o . Gen. Orphei, vel Orpheos. Dat. Orpheo , v e l Orphei. A c u s . Orpheum, v e l Orpheon, Voc. Orpheu. Abl. Orpheo.
R E G L A III.

vel

Orpheo,

i . Los que en O S , ya M a s c u l i n o s , Ya F e m e n i n o s , se ofrecen, El Q u a r t o en O N apetecen; En los dems son L a t i n o s . z. Pero en O tal vez terminan A n d r o g e o s el G e n i t i v o , F A t h o s el A c u s a t i v o ; 0 por S e r m o se declinan.
i . Los en OS Mascunos como Scorpios , el escorpin, y Femeninos, como Dlos, la Isla de. D l o s , hacen &. Acusa-

72, sativo de Sigutar en ON; Scorplos , scorpion ; Detos , Deton, En los dems casos siguen la Declinacin Latina. a. Pero Andrjgeos , Nombre Proprio de Hombre, hace veces el .Genitivo de Singular en 1? , Androgeo ; y Athos, el monte Atos, el Acusativo , como Aibos , Acus. Aiho; aunque ambos se pueden tambin declinar como Sermo, ermonis, en esta forma : Androgeo, Androgeonls , &c. ^^o, Athonis, &c. REGLA IV.

1. X* N e u t r o s O S y /z O N Guardan en N o m i n a t i v o , V o c a t i v o , Acusativo La misma Terminacin, 2. Mas en los restantes Casos, Los-en O N , y otro qualquiera D e c l i n a b l e que en O S muera, Siguen del L a t n /w pasos. i . Los Neutros en Wy en O.V, como Melos, Illon Scc. guardan la misma Terminacin en los tres Casos expresados. a. Pero todos los ep 0N, y los que fueren Declinables en OS, seguirn en los dems Casos d Singular y Plural la Declinacin Latina , como Ilion , ia Ciudad de Troya , Gen. Illl, Dat. Jilo , &c. por Templum , templi. Dlos , Deli, la Isla de Dlos por Dounnus, ni &c, ,
r

R E GLA

V.

En P l u r a l N m e r o , en fin, S e g u n d o C a s o vers Usado,en O N . ; los dems Arreglados al L a t n . En el Nmero Plural ningn Nombre tiene mas Caso Grle-

Griego que el Genitivo en ON, como F-podl, podn, Buclica , bucllcon , en vez de epodornm , y bucolicorum. En los dems Casos van arreglados .al Latin,, y as se declinarn por Domine, si fueren Masculinos , Femeninos, y por Templa si fueren Neutros.
4

TERCERA DECLINACIN. R E G L A i.

i . i o i Nombres de / T e r c e r a Ofrecen Terminaciones, Y en sus Casos inflexiones De mui diversa manera. 2,. Pero el Poeta usar Mas comunmente de d o s ; Uno G e n i t i v o en O S , Otro A c u s a t i v o en A . j . Los de la Tercera Declinacin tienen muchas Terminaciones en el Nominativo,^ varias inflexiones en los demasasos. a. Pero entre estos se usan por los Poetas en el Nmero Singular principalmente dos : es saber el Genitivo en OS, y el Acusativo en A , como Fallas , Palas, Gen. Pallados^ Acus, Fallada , por Plladis , y Pdlladem , &c. R E G L A II.

Voz Propia en O Femenina S e g u n d o en U S , Q u a r t o en O Hace la G r i e g a ; y sino. En O N I S la L a t i n a . Los Nombres Proprios en 0 Femeninos hacen el Genitivo en US, y el Acusativo en 0 , como Dido , la Reina Dido , Gen. Didi/s, Acus. Dido ; se declinan la Latina en esta forma; Dido, Didonis, Didom , &c. K RE-

74 R E G L A III. El Nombre en IS. que en L a t i n No crece, y zW G r i e g o Idioma. E O S , bien I O S zw/z, //<7ce / Q u a r t o en I M , en I N . Como Haresis , haresis, la herega , Gen, ha-reseos , vel iaresios , Acus. hares'tm , vel haresin., R E G L A IV.

Y S </Z? T O / Z Y G r i e g a escribo, Y en Y I S , TZ X P S crece, Mejor en N fenece Que en M . / A c u s a t i v o . . El Nombre que acaba en YS escrito con Y Griega , y hace el. Genitivo en YIS la Latina , en YOS la Griega, termina mejor el Acusativo en 2V que en M". v. g.. Capys, Capys,, Capyos, Nombre. Proprio de. Hombre , Acus. Capyn , mejor que Capym.. R E G L A V.

De entrambos en I termina El A b l a t i v o igualmente, Mostrndole diferente El ser I G r i e g a , L a t i n a . Como Haresis con Y Griega.
%

Abl. haresi con JLatina ; Capys, REGLA VI.,

Capy

i.

Los en I S , en Y S , que piden En la postrera un a c e n t o , Y

75

'

Y en I D O S tienen c r e m e n t o , Usan Q u a r t o en I D A , D E M . 2,. Pero el nombre que en el fin Tal a c e n t o no consiente, Usar promiscuamente I D A , DEM,IM, velm. 3 . Y aunque estos A c u s a t i v o En I M , bien I N permiten; Comunmente en I D E admiten, (Rara vez en I ) A b l a t i v o ,

1. Los acabados en IS, en YS, que en el Griego tienen el Acento en la ltima slaba , y el Cremento en IDOS con Y Griega, I Latina , hacen el Acusativo en IDA , DEM, con la diferencia de las les , v. g. Phyllis ,.Phyl/idos la Griega , y Phyllidis la Latina , hace en Acus. PhyUlda , Phyllidem , y no Phyllin, Phyllim ; Chlamys, chlmydos., vel chlmydis, vestido militar , Acus. chlmyda, chlmydem ; y no chlamwi , chlamym. a. Pero quando no tuvieren tal Acento , harn el Acusativo en IDA , DEM, y en I A , I M , como Pzm, Paridos , Pridis, Nombre Proprio , Acus. Parida , Pridem , Parin , Parim. 3 . Y advirtase que aunque estos admiten el Acusativo enlN, IM, comunmente usan el Ablativo en IDE, y rara vez en I, como Pars , Abl. Pride , y rara vez Par.
r

R E G L A

VII.

El que Nombre proprio exprese En I S , en Y S , y en A S A N T I S , Tal como P a l l a s , P a l l a n t i s , V o c a t i v o har sin S. Los Nombres Proprios en IS con I Latina, como Daphnis; los en riS" con F Griega , como ^yj ; y tambin los en AS

que hacen el Genitivo en ANTIS, como Pallas , Pallaittls, suprimen en el Voc, la S del Nom. formando Daphnl, Atj, Palla. R E G L A VIII.

7^

P l u r a l G e n i t i v o , en fin, Usado en O N hallars, Como A c u s a t i v o en A S , Y veces D a t i v o en S I N .

Finalmente en el Plural se usa el Genitivo en ON, como Hebdmades, las semanas , Gen. hebdmadon ; Hareses , //erescon : el Acusativo en ./S, como Hroes , heroas ; Lmpades , lmpadas ; y alguna vez el Dativo en SIN, coma Drades, Dryasln , en lugar de Dridibus.

CAP.

XIII.

D e las D e c l i n a c i o n e s d e los N o m b r e s
REGLA GENERAL.

5z el H e b r e o se declina, Procrese declinar Con tiento particular, Y en la forma mas L a t i n a .

R E G L A I.

D e los de la P r i m e r a D e c l i n a c i n . i . Los en A S , como Michazas, j)e la P r i m e r a los pasos Siguen, formando sus Casos A la G r i e g a , qual ./Eneas; Los

71 2. Los en A M , como A b r a h a m , M diptongo en G e n i t i v o Usan tambin y en D a t i v o , Guardando en os otros A M , i . Los acabados en AS van por la Primera Declinacin, imitando los Griegos as terminados v. g. Michaas, Gen. Iichaa-, Dat. Michace, Scc. al modo de JEneas, Mnca, Sc. a. Como Abraham, Gen. Abraha, Dat. Alram , Acus. Voc. y Abl. Abraham, R E G L A II.

D e los d e la S e g u n d a . Si en U S L a t i n a inflexin A los en A M aplicares, Admitirn regulares Segunda Declinacin. 2. Por esta misma caminan Con el U S mismo los que Qual J o b , y J o s e p h , en B Y P H se terminan. X. Y as Abrahamus por Abraham, se declinar Abrahami, Abrahamo , &c. como tambin Adamas por Adam, Adami, Adamo , &c. a. Los acabados en JB , y PH, como Job , y Joseph , si se les aade tambin US, pueden seguir la misma Declinacin en esta forma : Jobas , Joli, Jobo , 8cc. Josephus, Josephi, Josepho, &c. R E G L A III. 1.

D e los d e l a T e r c e r a . Los en. E S , y qualesquiera En

8 En D , L , N , y R Se pueden , sin que se yerre, Declinar por la Tercera.

En .E L ?, como Joannes, Joaunls, Joaiu, &c. En - D , como David , Davidis , Davidi, &c. En , como Baal, Baalis , Baali, &c. En A , como Salomn , Salomlas, Salomla, &c. En J K , como Putlfar, Putifarls , Putifari, &c.
T

R E G L A

IV.

D e algunos N o m b r e s

especiales.

i . P a s c h a , zgztfz notars, PaschE , pschatis ofrece; 2,, Iesus 7 Q u a r t o fenece En U M , y zz U dems.

i . Fascia , la pascua , hace en Genitivo pascict , declinndose como los Nombres de la Primera; y pschatis, declinndose como los ]Neneros de la Tercera. a. 2e.M.f termina el Acusativo en t / i k f , y los restantes Casos en 1 7 , como JWM.? , Acus. Iesum , y en los dems Jw.

CAP.

XIV.

D e los N o m b r e s q u e tienen G r a d o s de Comparacin.

R E G L A I.

De

su D e f i n i c i n , F o r m a c i n Declinacin. i . Entre Nombres D e r i v a d o s Especialsimos son Los que de C o m p a r a c i n Admiten en s tres G r a d o s .

F6r-

2. Frmame el C o m p a r a t i v o Y S u p e r l a t i v o iguales He los Casos, que finales En I tiene el P o s i t i v o . . O R con U S para el primero A tales Casos se arrima, Como los tres S S I M U S , S S I M A , Y S S I M U M para el postrero. 3, A B r e v i s y b r e v e , pues, Seguir el C o m p a r a t i v o : Norma del S u p e r l a t i v o B o n u s , b o n a , b o n u m es.. 1. Entre los Nombres Derivados son dignos de nota los que admiten Grados de Comparacin :. es saber , el Positivo, Comparativo , y Superlativo, El Positivo es aquel que significa la. calidad de alguna persona , cosa sin Comparacin ni Exceso , como Aristteles doctus . Aristteles doto ; Sol claras , el sol claro. El Comparativo, el que significa la calidad , comparndola con la de otra persona, cosa , como Aristteles doclhr quam Plato, Aristteles mas dodio que Platn ; Sol clanor quam stella , el sol mas claro que. las estrellas* El Superlativo , aquel que significa la misma, calidad en Grado supremo absoluto ,. respectivo ; Absoluto , como Scrates sapientissimus , Scrates mui sabio ; Respectivo , como Scrates sapientissimus mortalium , Scrates el mas sabio de los mortales.. 1. E l Comparativo se forma del Caso acabado en I del Positivo ,. aadindole las slabas OR y US. V . g. de Docii, Genitivo de Do'clus , se forma Do'clor , dolus \ de Forti, Dativo, de Fortis , Fortlor , fortius.. E l Superlativo se forma del mismo Caso , aadindole las Terminaciones SSIMUS, SSIMA SSIMUM con dos SS, v. g. de Docii, Doclissimus
y

So
mus, doclissima , doclissimum; de Forti , Fortissims ,fortissima, fortisslmum, 3. El Comparativo se declina por Brevis, breve, y el Superlativo por Bonus , bona , bonum , con la misma diferencia de Gneros que uno y otro sealan segn sus Terminaciones , en la forma siguiente. El Comparativo , N o m . Do'cTwr, mas dodlo , mas dota; DobTtus , lo mas docio : El Superlativo, N o m . DSlssimus, el mas docto, Doclissima, la mas docta , Docsslmum, lo mas do&o ; y este puede tambin llevar el Romance mui dolo, doctsimo. EXCEPCIONES.

D e los Irregulares en el S u p e r l a t i v o s . 1. 1. Los en E R aaden R I M U S Aja misma final E R , 2,. Y M a t u r a s puede hacer R R I M U S ademas de S S I M U S . 3 . C i t e r y U l t e r , como D e x t e r Y S i n i s t e r , forman I M U S ; 4. Prior , P r i m u s , Proprior, X I M U S ; Extremus y Extimus Exter; 5. I n t e r i o r solo hace T I M U S ; 6. P o s t e r , P s t m u s , P o s t r e m u s ; Sperus, S u m r n u s , Supremusj Inferas, Infimus, mus. j. L L I M U S toman seis en I L I S ; Y estos son A g i l i s , Fcilis, H m i l i s , S m i l i s , Grcilis, Y alguna vez Imbcillis.
r

j.

Los acabados en ER

forman el Superlativo , anadien-

8i
diendo RRIMUS su Terminacin , como Putcher, Putcirrimas. a. Maturus, maduro, hace Matrrimus , ademas de Maturissimus. 3. Los siguientes le hacen en IWUS: Citer , el de la parte de ac , Ctimtis; Ulter , el de la parce de all , Ultimas; Dexter, diestro , Dxtimus ; Sinister , siniestro , Stnsmus. 4. Prior ( falto de Positivo ) el primero de d o s , hace Primas; Propior ( que tiene la misma falta ) mas cercano, Prximas; Exter, exterior, forma Extremas y Extimus. y. Interior, mas interno , que carece tambin de Positivo , hace Intimas. 6. Poster , Psteras, posterior , forma Postumas y Postremus. Superas , excelso , Summas y Supremas \ Inferus inferior , Lifimus Imus. 7. Los seis acabados en ILIS que se siguen , toman LLIMUS : Agilis, gil, aglllimus ; Fcilis , fcil, Facilmas ; y tambin sus Compuestos ; Hmis, humilde , humllimus ; Smilis , semejante , Simllimus , con sus Compuestos: Grc'dis , delgado , Grallimus \ Imbecillis , dbil, que hace veces Imbellitnus, y otras Imecillissimus.
t

II.

D e los Irregulares e n e l C o m p a r a t i v o y Superlativo. 1. Ciertos V e r b a l e s compuestos De V o l , e D i c o y F a c i , E N T I O R , E N T I S S I M U S hacen, Aunque ai E N S no termnalos. a . Aplcame los siguientes Otros G r a d o s mas estraos: M e l i o r , Optimus Bonus; P e i o r , Pssimus M a l u s . L Y

Y de la propria manera M a j o r , Mximus a Magnus, Plus y Pkrimus Multus, Minor , Mnimus Parvus. i. Algunos acabados en VOLUS, DICUSy FICUS, compuestos de Vol , Dico y Faci , terminan el Comparativo en ENT10R , y el Superlativo en ENTISSIMUS, como Beiivolus , afecto , Benevolentior , Beuevolentissimus; Malidlctis , maldiciente , Maledicentior , Maledicentisshnus ; Magnjctis , magnfico , Magnficentior , Magnificntissimus. rx. Pero los mas irregulares y estros de todos son los siguientes , as formados: P e Bonus , bueno ; Melior, mejor; Optimns, mui bueno: D e Mliis, malo ; Fejor , peor'; Pissimus , mui malo: ' D e Magnus , grande ; Major , mayor ; Mximus , mui grande: ' D e Multus, mucho ; Flus , masyPlrimus , muchsimo: D e Parvus, pequeo ; Minor , menor ; Mnimus , mui pequeo, mnimo.
1

III. D e los faltos d e a l g u n o s G r a d o s . i. De P o s i t i v o se advierten Ocior y Detenotfaltos, Como I n t e r i o r , P r i o r , P r o p i o r , Que ya quedan expresados. Sin Comparativo corren Muchos, como F i d u s , F a l s u s , N o v u s , M r i t u s , Invitus, P i u s , S a e e r , y Persuasus. - Sin Superlativo Dives, A t e r , F l u x u s , Crisrius, Calvus, Ado-

Adolescens, Taciturnus, V i c i n s , P r o c l i v i s , Anchis.; J v e n i s , (2) S e n e x , S u p i n u s , S a t u r , L i c e n s , y otros varios. 3 . A l s i o r y A n t e r i o r , en fin, Sin p r i m e r ni tercer Grado.
1. De Positivo carecen Odor , mas veloz ; pues no se dice Ods ; Deudor , peor , pues no se usa Deter ; y los dems expresados en esta Copla I. a. Advirtase que Jvenis hace mas comunmente Jnior, que Juvenior. 3. Alsior , mas fri , y Anterior , anterior , carecen de Positivo y Superlativo ; pues no se usan Alsus , ni Alsissimus; ni tampoco Anteras, ni Antimus. IV. .

D e los faltps de C o m p a r a t i v o y S u p e r l a t i v o t 1. Los de N a c i n , P o s e s i n , M e d i d a , N m e r o , Peso, De M a t e r i a y T i e m p o expreso Excluyen C o m p a r a c i n . 2. Lo mismo el C o r r e l a t i v o , Como T a l i s , T a n t u s , T o t u s , Con Q u a l i s , Q u a n t u s y Q u o t u s ; 3 . Y qualquier D i m i n u t i v o . 4 . E / z D U S , y B U N D U S Verbales; 5. Los en C E P S , T I V U S , y F E X ; 6 . Y los mas que hacen en P L E X , 7 . Y en U S p u r o sus finales. 8 . Aade los que se. ven Compuestos de F l u o , E r o , . , hz Le-

84 L e g o , V o r a o , Voro y Gero, Y de otros Verbos tambin: Con A l m u s , C a n u s , C a n o r u s , Claudus, Dgener , Delirus, Par , M e m o r , I m m e m o r , Mirus, Cicur , E g e n u s , Sonoras, 9. Y en suma los que no admiten Razn alguna de A u m e n t o , Y otros muchos que de intento A la leccin se remiten.

x. Los que Carecen de Comparativo y Superlativo son ios siguientes: Los que significan Nacin , Naturaleza , cmo Hispamis , Espaol, Hispalenses , Sevillano : Posesin , como Paternas , paterno ; Casarais , perteneciente al Csar: Medida, como Cubitalis , alto de un codo: Nmero , como Secundas, segundo : Peso, como Uncialis , lo de una onza : Materia, como Aureus , lo de oro:. Tiempo determinado , como Diurnas , lo de un da. a. Los Correlativos , como Talis , tal; Qtialis, qual &c, 3 . Los Diminutivos, como Prvulas , pequeito ; Tenellus, tiernecito. 4. Los Adjetivos Verbales acabados en DTJS, y SUNDUS, como Reverendas, reverendo ; Mirabundus , lleno de admiracin. y. Los acabados en CEPS, TlVUSy FEX, como Pdriiceps , participante; Fugitivas, fugitivo; Artifex , artificial, artificioso. 6 La mayor parte de los que acaban en PLEX como Dplex, Triplex , &c. menos a l g u n o c o m o Simplex , que tiene ambos Grados. 7. Los mas que acaban en US puro, esto es precedido de otra Vocal, como Rabeas , Dubi'us , Herous, Conspicuas. 8. Los compuestos de los Verbos Fluo, Fero Scc. como Ciry }

5 Circtnftiitts , lo que fluye al rededor 5 Fruglfer , abundante en frutos, &c. 9. Y en suma todos los que no pueden aumentar su significacin , como Omnpotens , todo-poderoso ; Unicus, nico ; Immortas , inmortal; aunque JEtenius admite alguna vez aternior ; ( Plin. Hist. Nat.l. 1 4 . c. 1. )pero entonces se toma por durable.
8

C A P. XV.
D e los D i m i n u t i v o s . R E G L A I.

D e sus T e r m i n a c i o n e s . El D i m i n u t i v o ofrece Las Terminaciones C U L U S , ELLUS, ILLUS , OLUS, ULUS, Y en U L L U S tal vez fenece. Tambin de estas hace aprecio: S T E R , C I O , L E U S , ISCUS, Qual S u r d a s t e r , y Syriscus, Qual E q u u l e u s , y S e n e c i o . Los Diminutivos son Nombres Substantivos , ' Adjetivos que disminuyen la significacin de los Primitivos. Sus Terminaciones son: CULUS, CULA , CULUM: Fratrculus , hermanito; Avenla, avecilla ; Corpscultim, cuerpecito ; Dulcculus, a, um , dulcecito. ELLUS, ELLA, ELLUM: Cultelhs , cuchillito; Patella, platillo; Canistellum , canastillo; TeneUus, a, um, tiernecito., ILLUS, ILLA , ILLUM : Pugllhis, puxiadito ; Mantilla , tetilla ; Osclllum , boquita; Pusillus, a,um, pequeito. OLUS, OLA*, OLUM : Fililas , hijito ; Fasciola , faxita 5 Linteolum, paito de lienzo f Aureolas,, a ,um, do-

86

doradito. ULS, UL-A, U.LUM: .Hrtulits, huertecito-, Hcrbula , yerbecta ; Prtulum , pradito : Flodulus, a, um, floridito , y veces ULLUS , como Homullus, hombrecillo. STER : Surdaster , sordillo ; CIO , Senecio , vejecillo; LEUS: Eqmdeus) caballito; ISCUS : Syriscus , nombre de Nacin, Sirillo. R E G L A II. D e las varias T e r m i n a c i o n e s d e u n m i s m o Diminutivo. 1. Tres formas D i m i n u t i v a s Salen bien de un P r i m i t i v o ; 2. Como de un C o m p a r a t i v o Salen dos S u p e r l a t i v a s . T . D e un mismo Primitivo se suelen formar hasta tres Diminutivos: v.g.de Puer se derivan Pucrulus, Puellus, Pullulus, hio chico , chiquito , chiquitito ; de Arca, Arcula, Arcella, Arcllula, arquita , arquita pequea , arquita pequeita , aumentndose la Diminucin. i. D e un Comparativo se forman dos Superlativos , como de Posterior , postremas y postremlsslmus. R E G L A
r

III.

D e los D i m i n u t i v o s C o m p a r a t i v o s . No pocos C o m p a r a t i v o s Como M e l i u s , como P l u s , Con C L U S y el Neutro en U S , Se vuelven Diminutivos.

Muchos Comparativos pasan 'ser Diminutivos, aadindose la terminacin CLUS la Neutra en US del Comparativo v. g. Plsculus poco mas:' Maji-cuites , mayorcito; Melisculus, inejorcito.
y

RE*

RE G L A

IV.

D e los D i m i n u t i v o s P r o p r i o s y Nacionales. Cabe la D i m i n u c i n No solo en Apelativos: Tal vez son D i m i n u t i v o s Los P r o p r i o s y de N a c i n .

Los Proprios , como Tullida , Tuiia'la chica: los de Nacin, como Pcenulio , Cartaginesillo ; Gllala., Francesilla, &c.
:

C A P . XVI.
D e los N o m b r e s Posesivos. REGLA
:

NICA. , CUS, ITIUS, BRIS, y ;TER TRIS, US.

El P o s e s i v o hace en US, R I U S , YUS . LIS , R I S , ENSIS , Como tambin en puro.

4

Los Nombres' Posesivos son los qu significan Posesin, Pertenencia. Sus Terminaciones son las siguientes: CUS, esto'es, ACUS, ICUS, TICUS, como Cyprlacus , lo de Chipre ; Aristotllcus , lo perteneciente Aristteles ; Asiiicus, lo de Asia. US-, esto e s , A US, ENUS , 1NUS, ERNUS, URNUS, como ,Cctsarlanus, Cesreo; Terrenas , terrenal; Taurlmis , lo perteneciente al toro; Crstinus , lo d maana; Paternus , paternal; Nocturnas , no&uro. RIUS," como Catilinarius, lo perteneciente Catilina ; Pratorlus , lo tocante al Pretor. VUS, como JEstivus, estivo. ITIUSj como Tribunitius ,; lo tocante al Tribuno. BRIS oirio'- MtlSsMs-i mugeril. LIS, como Vlrginalis, virginal. RIS, como ' Consuldris , Consular. EN-

88 ENSIS, como Hortenses, lo del huerto. TER , TRIS, como Campester, campestris', campestre. US puro , esto es , siguindose una vocal breve, larga, como Cas&reus, lo perteneciente Csar ; Phabus , lo de Febo ; Regis , Real; Hcrus, heroico. Advirtase que los Posesivos suelen terminarse como los Nacionales ; y as Romanus significa lo perteneciente Roma, y el natural de ella , Carthaginensis , lo perteneciente Cartago , y el natural de esta.

CAP.
R E G L A

XVII.
I.

D e los G e n t i l e s , N a c i o n a l e s .

D e las T e r m i n a c i o n e s d e los M a s c u l i n o s . 1. El G e n t i l , N a c i o n a l Quiere en A , en O , y en C U S , Como en E N S I S , I V U S , U S , Y en T A , vel T E S su final. 2. El mismo con V o c a l antes Tambin -por finales N , R , S , y X tiene, 3. 0 juntas ios C o n s o n a n t e s . t . Nombres Gentiles, Nacionales son los que significan Nacin, Patria. Sus Terminaciones Masculinas son las siguientes: , A , como Persa , el Persa ; Geta , el Godo. O , como Macedo, el Macedonio ; Vasco, el Vascongado. CUS, com o Atticus, el Ateniense ; Etruscus, el Toscan. ENSIS, como Hispalenses, Sevillano. IVUS, como Achivus , el de Acaya. US, como 'Hispanas , Espaol , Antiockenus, el de Antioqua , Alexandnus , el de Alexandra. TES, co-

9,

como Spartiata, Sparates, el Espartano ; Epirota , Epirtes , el de Epiro. a. Tambin acaban en las Consonantes siguientes , precedidas de varias Vocales. 2f como Acaman, el de Acarnania ; Lacn, el Lacedemonio. R , como Car , el de Caria; Afer , el Africano ; Trevir , el de Trveris; Aslur , el A s turiano. iS", como Arcas, el Arcade; Arpias , el de Arpio ; Cres, el Cretense ; Samnis , el Samnite ; Tros, el Troyano ; Ligus , el de Liguria ; Indus, el Indio; Italus , el Italiano , 8cc. y en US puro , como Judaus, el Judo, JEgyptius, el Egipcio ; Eous, el Oriental , &c. X, como Thrax, el de Tracia , Lelex, elLlege ; Cilix, el deCilicia ; Phryx, el Frigio ; Cappadox, el Capadocio. 3. Tambin acaban en dos Consonantes juntas , precedidas de Vocales , como Aras, el rabe ; Libs , el de Libia ; Laurens, el de Laurento; JEthiops , el Etiope ; Carnet<s, el Camette ; Tilurs, el de Tb.
7

R E G L A

II.

P e tas T e r m i n a c i o n e s d e l o s Femeninos. Hasta aqu los Masculinos. En A , A S , I S , E S S A , I S S A , Como C r e s s a , bien Phcenissa, Terminan /o F e m e n i n o s ;
Las terminaciones de los Femeninos son estas: A, que procede de quatesquiera Masculinos acabados en US, como Hispana , la Espaola ; tala , la Italiana , de Hispanus Italus. AS, cont Tnoas, Tradis , la Trovara 5 Arpias , Arpinatis , la de Arpio. IS, como Liystis , Libystidls , la de Libia, Hispalensis ,1a d Sevilla. ESSA, como Cressa, la de Creta. ISSA , como PHcenissa , la de Fenicia. Adese estos Lacna , derivado de Laco , Lacn, la de. Lacedemonia y Phrygia, de Phryx-, la de Frigia. M REr

9o
R E G L A III.

D e las T e r m i n a c i o n e s d e los N e u t r o s . Los que al Acaban en Y en N y O en R y N e u t r o se destinan U M , E , AS; S ademas, S terminan.

Las Terminaciones de los Neutros' son las siguientes: UM, que procede de qualesquiera Masculinos acabados en Z75, como Hispamim, Italum , lo Espaol, lo Italiano. JE, que proviene de qualesquiera Masculinos acabados en ENSJS, como Hispalense , lo de Sevilla. AS, como Arpias, lo de Ai-pino. Y tambin enNyS,yRyS, como Xar * , lo de Lamento \ Tiburs , lo de Tboli.

CAP.

XVIII.
I

D e los P a t r o n m i c o s . .
R E G L A

D e las T e r m i n a c i o n e s y F o r m a c i n d e los Masculinos., i . P a t r o n m i c o s se entienden Los que de Nombres de Padres,, A vuelos, Hermanos, Madres, Y F u n d a d o r e s descienden. a . Nace el M a s c u l i n o en D E S Ve P r o p r i o s de la P r i m e r a , De la S e g u n d a y T e r c e r a ; Si bien vario en todas tres., ; Porque ya en A D E S , ya en I D E S

Se termina , en I A D E S : Tal vez crece, qual P e l i a d e s , Tal vez mengua, qual ^ E n i d e s .

i . Los Patronmicos son Nombres derivados de los Proprios de Hombres; y significan el Hijo , Nieto , Hermano, Descendiente de qualquiera de ellos. a. El Masculino acaba en DES, y se forma de los Proprios , especialmente Griegos, de la Primera , Segunda y Tercera Declinacin , con la variedad siguiente: En la Primera se. forma en ADES, de los en A , y en AS puro v. g. de jila , Ilades , el hijo de Ilia ; de JEneas, JEnades , el de Ene'as. D e los en A no puro se forma en IDES, como de Phyllra , Pliylrldes; dlos en E, en IADES , como de Acrlslone ,. Acrls'wnades ; de los en ES, unas veces en ADES-, otras en IDES, y algunas en IADES, como de Hlppotes, Hipptades ; de Corlnetes , Corlntldes; de Anchises , Anchlsiades. En la Segunda se forma en IDES de los en E/iS , aadiendo DES al Caso en J, v.g. de Prlams Prlami, Primides ; igualmente de los en EUS; aunque la slaba El de estos se sincopa en I, como de Theseus Thesei, Thesldes. De los en IUS se forma en IADES, como de Memmius, Memmades , el hijo de Memio. En la Tercera se forma comunmente en IDES, aadiendo DES al Caso en I, como de Nstor , Nstorl, Nestrldes; Cecrops, Ccropl, Cecrpldes. Pero algunos acaban en ADES,aadiendo. :upa A.y como d e : A t l a s - , Atlantl, Atlantades ; Amphyti'jon , A'npfiytrlonl, Atnphytrlonades. Advirtase que los Poetas alargan unas veces la formacin de los Patronmicos , aadindoles letras , como en Peliades por Pendes , Atlantades por Atlntldes \y otras la estrechan, quitndoselas , como quando dicen ASnldes por JEnades; Sclpades por Sclpirdes, Scipionlades.
1 :

Mz

RE-

R E G L A

II.

D e las T e r m i n a c i o n e s y F o r m a c i n d e los F e m e n i n o s . En A S , I S , N E el F e m e n i n o , Dexando veces el D E , Y aadiendo veces N E , Se forma del M a s c u l i n o . El Femenino acaba en las slabas AS, IS, NE ; y se forma del Masculino en la manera siguiente: Los en AS y en IS, de los Masculinos acabados en I>ES, omitiendo la slaba , v. g. de Ilades , Illas , la hija de Ilia ; de Prtamldes , Prlmls , la hija de Priamo. Pero quando los en UES tuvieren I larga antes de esta slaba , los Femeninos extendern la J e n El, formndose de Pelldes, Pelis; de Thesldes , Tliesels. El acabado en NE se forma del Nombre Proprto Masculino en US, aadiendo NE al caso en I, como de Adrastus , Adrastl , Adrastlne , la hija de Adrasto , de Nereus, Nerei, Nerine , sincopando el El en I. Pero quando se formare d Nombre en IUS, acabar en ONE largo, como de Acrlslus , Acrlsione. R E G L A III.

D e los N o m b r e s p a r e c i d o s los Patronmicos. Muchos que P r o p r i o s se ofrecen De H o m b r e , L u g a r , y diversos T t u l o s de obras en versos, P a t r o n m i c o s parecen. A estos se parecen muchos Nombres Proprios de Personas como Carneades , Eurpides , Doris , ics ; de Lugares,
7

como Persis , d'is , la Persla , Thssalls, idis, la Tesalia ; y varios Ttulos de Poemas, como Mas. , la Iliada ; JEns, la Eneida, Thebais , la Tebaida.

93

C A P. XIX.
D e los N o m b r e s N u m e r a l e s .
R E G L A I.

D e su D i v i s i n . Segn aso primitivo Acostumbra el N u m e r a l Dividirse en C a r d i n a l , O r d i n a l , Distributivo.

El Cardinal es el principal de que se derivan todos los dems, como Unas , Do , Tres , &c. El Ordinal, el que significa el Orden con que se cuentan las cosas , como Primas , Secundas , Ternas , &c. E l Distributivo , el que denota el Nmero en que se distribuyen , como Snguli, uno uno, Bh y de dos en dos ; Terni, de tres en tres, 8cc. R E G L A II.

D e las T e r m i n a c i o n e s del C a r d i n a l . / i . El Nmero C a r d i n a l Desde o n c e hasta diez y seis. Si al Latin puro atendis. Lleva D E C I M por final. 2. Y en vez de los tres C o m p u e s t o s , Que el A r t e c o m n refiere, S e p t e m , O c i o , y N o v e m quiere A d e c e m con et pospuestos.

'

EI

94

3. El mismo tambin recibe La Terminacin en G I N T A Desde el Nmero T r i g i n t a Hasta C e n t u m exclusive; 4 . Y de c i e n t o hasta el m i l l a r Toma G E N T I ; aunque D u c e n t i , Como T r e c e n t i y S e x c e n t i , C por G deben tomar.

1. El Cardinal, segn el Latin mas puro , debe usar la Terminacin DECIM desde once hasta diez y seis solamente, v. g. Undecim , Dudccim , Scc. hasta Sxdecim. 1. Y as en lugar de Septimdecim, Ocldecim , Novmdecim , que se refieren en el Arte comn de Nebrixa , y en los de otros , debe decirse Uecem et septem , Decem et ocio, Decem et novem. . 3. El mismo se termina en GINTA desde Triginta hasta Centum exclusive , como Triginta , Quadraginta , 8cc. 4. Y desde ciento hasta mil acaba en GENTI, como Quadringenti, Qtiingenti, 8cc. aunque Ducenti , Trecenti, Sexcenti usan de C en lugar de G. R E G L A III.

D e l m o d o d e c o n t a r desde dos mil h a s t a el milln. De dos- m i l hasta el m i l l n , Con M i l l i a se juntarn D u , T r i a , y los que van Hasta m i l sin exclusin. Como~Duo, Tria, &c. Millia , y los dems que se cuentan hasta Mille inclusive.

Lis-

95 LISTA DE LOS CARDINALES.. Unus, una, unum, Do,. dua , do, Tres, ta,, Quatuor, Quinqu, Sex, Septem,, Ocio, Vovem,. Decem, Undecim, Dudecim, Trdecim, Quaturdecim, Qundecim, Sxdecim, Septmdecim, Ocdecim, Novmdecim,, y mejor Decem &" septem Decem i? octo, Decem & novem Vigint, Viginti unus , do tres, Ve. Triginta, Triginta unus, duo tres,8cc.
y v y

Uno. Dos. Tres. Quatro. Cinco. Seis. Siete. Ocho. Nueve. Diez. Once. Doce. Trece. Catorce. Quince. D i e z y seis..

D i e z y siete. Diez y ocho. D i e z y nueve. Veinte.. V e i n t e y u n o , y dos,, y tres, &c. Treinta. Treinta y u n o , y dos, y tres, &c.

Qua-

Quarenta.. Cincuenta. Sesenta. Setenta. Ochenta. Noventa. Ciento. Doscientos. Trescientos. Quatrocientos. Quinientos. Seiscientos. Setecientos. Ochocientos. Novecientos. Mil. Do, tria, quatuor & c . D o s , t r e s , q u a t r o Millia, mil, &c. Centum MU Pa, Cien mil. Ducenta, Trecenta Scc. D o s c i e n t o s , t r e c i e n Millia, tos m i l , Scc. MUle millia, v e l millies mille, v e l decies centena millia, U n milln.
R E G L A IV.

Quadraginta, Quinquaginta Sexaginta, Septuaginta, OStoginta, Nonaginta, Centum, Ducenti, a, a, Trecena, a, Qiiadringenti, a, a, Quingenti., a , a, Sexcenti, a ,a, Septingenti, a , a, Octingenti, a, a, Nongenti, a, a, MU/e,

D e l Ordinal y Distributivo. i . Desde v e i n t e el O r d i n a l Tenga hasta m i l S I M U S breve; Y el D i s t r i b u t i v o lleve N I desde dos en P l u r a l . Pe-

3* PM'Q & veces a este veo En Nmero S i n g u l a r ; Y en ambos exir citar De C a r d i n a l

97

el empleo.

i . El Ordinal desde veinte hasta mil acaba en SIMUS breve , como Vigsimos , Centcsimus, Mill,s\mus., a. El Distributivo desde or hasta mil acaba en. JNT en el Nmero plural > como Bini, Centet , Milleni. 3 . Pero veces se usa en el Singular; y en ambos se toma tambin por Cardinal , como -Bw /z/&, dos juegos; Bina acusdos exrcitcs.

LISTA DE LOS ORDINALES. Vmus. , prima , primum, Secundus, Tertius, Quartus, Quintus, Sextus, Sptimusy Octavus, Nontis, Dcimus, Undcimus, Duodcimas, Dcimus secundus, Dcimus tertius, Dcimus quartWy Dcimus quintus, Dcimus sextus, Dcimus sptimuS) . Dcimus ocavus, . N Primero. Segundo. Tercero. Quarto. Quinto. Sexto. Sptimo. Octavo. , Nono. Dcimo. Undcimo. Duodcimo. Dcimo Dcimo Dcimo Dcimo Dcimo Dcimo tercio. quarto. quinto. sexto. sptimo, o&avo D-

dus, tertius, & c . Trigimus, Quadragsimus, Qinquagsimusy Sexagmus, Sepiuagimus, Ocogesimus, Nonagsimus, Centsimus, Ducensimus, Trecentsimus,

Dcimo' nono. Vigsimo. V i g s i m o primero,segundo, tercero, & c . Trigsimo. Quadragsimo. Quinquagsimo. Sexagsimo. Septuagsimo. Octogsimo. Nonagsimo. Centesimo. Ducentsimo. &c.

QuadrngentslmuSi Quingentsimus, Sexcentsimus, Septingentsimus, Ocingentsimus, dNoningentsimus^ Millsimus,

Milsimo.

LISTA DE XOS DISTRIBUTIVOS. Snguli, Bini,a, a, Terni, Quaurni, Quii, Seni, Septeni, Qctoni, U n o u n o ^ u n o cada u n o . D e dos en d o s , dos cada u n o . D e tres e n tres. D e q u a t r o en q u a t r o . D e c i n c o en c i n c o . D e seis en seis. D e siete en siete. D e o c h o en o c h o .

99 D e n u e v e en n u e v e . D e d i e z n diez. D e o n c e en o n c e . D e d o c e en d o c e , D e trece en trece. D e c a t o r c e en c a t o r c e . D e quince en quince. D e diez y seis e n diez y seis. D e d i e z y siete en d i e z y siete. D e diez y o c h o en diez y o c h o . D e diez y n u e v e en diez y nueve D e veinte en veinte. D e v e i n t e u n o en v e i n t e y u n o , Vlceni sngully ini, tem, iifc. d e v e i n t e y dos en v e i n t e y d o s , hasta Nbveni, d e v e i n t e y tres en v e i n t e y tres &c. D e t r e i n t a en t r e i n t a . Tricen!, D e q u a r e n t a en q u a r e n t a . Quadrageni, Quinquageni, D e c i n c u e n t a en c i n c u e n t a . Sexageni, D e sesenta en sesenta. Septuageni, D e setenta e n s e t e n t a . Ocogeni, D e ochenta en ochenta. Nonageni, D e noventa en noventa. Centn!, D e ciento en ciento. Novem, Den!, linden!, Duodeni, Terdeni, Quaterdeni Quindeni, Senideni, Septenideni, Ocionideni, Novenideni, Viceni,
% ;

Ducentenl, Dttcenl, D e docientos en docient Trecentei, " Trecenu D e trecientos en trecient. Qtiadrigeni, D e quatroc. en quatrocient. Qiadringenteni, n Qaingei, D e quinient. en quinient. Qubtgentenl, '> Sexcerd, Deseiscient. enseiscient. Sexcenteni, ^ Septliigenl, D e setec'.ent. en setecient. Septingenteni, O Octlngenl, Deochocient. en ochocient. Octingentenl, Notigenl, D e novecient.en novecient. Nongentenl, D e mil en mil. Millet, Na

TOO y en todos desde Vtcenl hasta Milteni inclusive se' repiten Snguli-, Bini, Terni, 8tc. hasta Nopeni. R E G L A V.

D e l o s C o m p u e s t o s d e Duode y t / W e . De v e i n t e / ^ t a c i e n t o fcfoj Advertir que los Compuestos De D u o d e y U n d e antepuestos, Expresan o c h o s y n u e v e s . Los Numerales desde veinte hasta ciento , por lo regular, estando compuestos dlas voces Duode y [/A antepuestas, dan entender que comprehenden los Nmeros Ocho y Nueve , *v,g. en los Cardinales, Duodeviginti significa diez y ocho; Undeviginti, diez y nueve; Undecentum , noventa y nueve, en los Ordinales, Duodetrigsimus , veinte y ocho ; Undeccntiimus , nonagsimo nono : en los Distributivos , Duodeviceni, de diez y ocho en diez y ocho 5 Undevicei de diez y sueve en diez; y nueve.
?

R E G L A

VI.

D e los D e r i v a d o s , y C o m p u e s t o s mas comunes.

El D e r i v a d o , por fin,
Y el C o m p u e s t o mas comn Toman las Terminaciones ANUS, ARIUS, PLEX, y PLUS. Finalmente sus Derivados , y Compuestos mas comunes son los que acaban en ANUS , ARIUS, PLEX, y PLUS. Los en ANUS significan Tiempo., -como Febris quartana, la fiebre quattaia ; Orden, como Primanus, el Soldado de la primera cohorte ; Superioridad, como Decanus, el Caporal. Los en ARIUS significan el Nmero de que consta alguna co-

101
cosa , como Lapis ccnUnaus , la piedra de cien libras , los Arios de la edad, como Vir ollogenarius, el hombre de ochenta aos; el Orden en preeminencia, como Primarais , el de la primera clase, l o s e n PLEX, y PLUS denotan la Multiplicacin de una cosa , su exceso respecto de otra , como Dplex , doble; Qiiadruplus, quadrupicado.

CAP.
R E G L A

XX.
I.

D e las L e t r a s N u m e r a l e s .

D e estas en general. Los N u m e r a l e s se explican, En vez de C i f r a s , con L e t r a s , Ya solas, ya acompaadas, Ya variamente dispuestas.
R E G L A II.

D e las L e t r a s solas. I u n o , V vale c i n c o , X d i e z , L cincuenta, C ciento , quinientos D , M veces m expresa.

R E G L A III.

D e las L e t r a s a c o m p a a d a s d e o t r a s . I vale tambin q u i n i e n t o s , Siguindose una C vuelta; M i l entre .dos; c i n c o m i l , A dos juntas antepuesta. Diez

102 D i e z m i l en medio de quatroj Antes de tres, representa C i n c u e n t a m i l , y entre seis, De cien mil la suma entera. Q con u n a C al revs Por q u i n i e n t o s m i l se cuenta'. M entre dos colocada, Por m i l l n se considera..
V. g. ID va e quinientos, CID mil, IDD cinco mil, QD quinientos vid, CJVO un milln, coma se ver en la Tabla siguiente.
1

R E G L A

IV.

D e l m o d o d e escribir las C C , m e d i a n d o otra Letra. Habiendo en medio una I , Las C C de mano d e r e c h a Se han de escribir al contrario De las que van la i z q u i e r d a .
Como en este Nmero CCI3D , Diez R E G L A V. mil.

D e las L e t r a s p o s p u e s t a s , y antepuestas. La L e t r a que vale menos, A otra mayor antepuesta, Quita lo mismo que vale A la que sigue tras de ella.
V. g. /antepuesta V, la quita uno , y ambas Letras no valen mas que quatro. X. antepuesta L , la quita diez: y as ambas se quedan en quarenta, &c.

TA-

io3 T A B L A D e los N m e r o s L a t i n o s , c o n su c o r r e s p o n dencia e n Castellano. Latinos. I. II. III. I I I I , IV. V. VI. VII. VIII. VIIII, IX. X. XI. XII. XIII. XIIII, XIV. XV. XVI. XVII. X V I I I , XIIX. XVIIII, XIX. XX. XXI. XXII. &c. XXX. X X X X , XL. L. LX. LXX. Castellanos. i. 2. 356. 78.
9.

IO. II. 12. 14.

1 .6.

17. 18. 19. 20.

21 22.&C,

30. 40. 50. 60. 70. LXXX.

io4 LXXX.

8o.

l x x x x , xa 90. C. 100. CC. 200. CCG. 300. C C C C C D . 400. D , ID. 500. DC. 600. DCC. 700. DCCC. 800. DCCCC, CM. 900. M , CID. 1000. M M , CID CID. 2000. MMM. 3000. MMMM. 4000. IDO. I X ) . M. 6000. IDD.MM. 7000. IDD.MMM. 8000. IDD.MMMM. 9000. CCIDD. 10000. XI.M. 11000. XII.M. 12000. X I I I . M . y de este m o d o hasta el siguiente. 13000. CCIDD. CCIDD. 20000. C C I D D r e p e t i d o tres veces, ' . 30000. C C I D D r e p e t i d o q u a t r o veces, 40000. IDDD. 50000. IDDD. CCIDD. 60000. IDDD. CCIDD. CCIDD. 70000. IDDD. CCIDD. CCIDD. CCIDD. 80000. IDDD,

105 I D D D . y C C I O D r e p e t i d o q u a t r o veces. 90000. CCCIDpD, _ 100000. C C C K X J O r e p e t i d o dos veces, 200000. CCCIDDD r e p e t i d o tres veces. 300000. C C C I D D D r e p e t i d o q u a t r o veces. 400000. CO. 500000. CMCX 1000000.
A veces en lugar de repetir la M, usar de otras Cifras largas para multiplicar los Millares , se anteponen la M , CID otras Letras de menos valor , como II. M. dos mil, JII.M. tres m i l , XX.M. veinte mil; y as en los dems-

C A P . XXI.
D e l Calendario Latino.
R E G L A i.

D e la D i v i s i n d e l A o . De os Latino? el Aho Se 'divide en doce Meses; Y de estos l mayor parte T r e i n t a y u n dias ofrece. T r e i n t a solo trahe A b r i l , J u n i o , Septiembre y Noviembre; F e b r e r o en comn v e i n t e y o c h o , Y en Bisiesto v e i n t e y n u e v e .
R E G L A II.

, . ;

...

D e la D i v i s i n d e los Meses. En C a l e n d a s , N o n a s , I d u s Repartido el Mes se advierte; O

Y el primer da del Mes C a l e n d a s se llama siempre. Todos los Meses del Ao Sealan generalmente Las N o n a s el da c i n c o , Los I d u s el dia t r e c e . M a r z o , Mayo , Julio , Octubre De esta cuenta solo, exceden; Pues siempre d siete- las N o n a s , A q u i n c e los- I d u s tienen. Todos los restantes das Que los I d u s se siguieren Se aplican las C a l e n d a s - Del Mes prximo siguiente. En F e b r e r o de Bisiesto. S e x t o C a l e n d a s dos veces Repetir el v e i n t e y q u a t r o , Y v e i n t e y c i n c o se debe. De C a l e n d a s , . N o n a s , I d u s En la cuenta finalmente Los trminos en que empieza, Y en que acaba , se contienen.
R EGLA III.

D e l m o d o d e r e d u c i r la: c u e n t a del C a l e n d a r i o L a t i n o la d e l C a s t e l l a n o . Del Calendario L a t i n o Si arreglar la cuenta quieres Segn la del C a s t e l l a n o , Practicars lo siguiente.

Del

io7 Del nmero de las N o n a s Y los I d u s restar debes El del dia que encontrares, Aadiendo u n o sobre este; Y del nmero de das, Que tiene el Mes precedente. Restar el de las C a l e n d a s , D o s aadiendo su serie.
R E G L A IV.

D e l m o d o d e r e d u c i r la c u e n t a d e l C a l e n d a r i o C a s t e l l a n o la del L a t i n o . Quando al contrario la cuenta C a s t e l l a n a pretendieres Reducir la L a t i n a , Proceders de esta suerte. Si el dia que te has propuesto, En N o n a s , I d u s cupiere, Resta su nmero de ambos, Aadiendo u n o igualmente; Mas si toca las C a l e n d a s De aquel Mes que le sucede, Restarle del Mes que eliges, Y aadirle dos conviene.
R E G L A V.

D e los Casos en q u e se h a n d e p o n e r las Calendas, Nonas, Idus. Con O r d i n a l y Ablativo El Nmero que saliere, Con Acusativo N o n a s , O 2

. -,.. Idus,

io8

. .
I d u s , C a l e n d a s se expresen. Aplicndoles los nombres Substantivos de sus Meses, O Adjetivos, qual C a l e n d a s S e p t e m b r i s , bien S e p t e m b r e s . Mas para expresar los das En que estas caer vienen, Usars los Ablativos N o n i s , I d i b u s , Calendis.
N

i '

RE G L A

VI.

D e los-das q u e llevan Pridiej

Postdie.

:'

El que inmediato ' C a l e n d a s , N o n a s , I d u s antecede, Eleva P r i d i e el que los sigue, Admitir P o s t d i e suele: Con A c u s a t i v o entrambos, Que es el uso- mas freqente, 0 tambin con G e n i t i v o , Que se estila algunas veces. Y, en fin, el A c u s a t i v o En todas partes se~ entiende Regido de A n t e ' , de P o s t , Quando P o s t d i e precede.

T A B L A D e l C a l e n d a r i o L a t i n o c o n la correspon. d e n c i a del C a s t e l l a n o . JANUARIUS. Calendis. IV. Nonas,, E N E R O . i. 2..-

III. Nonas, Pridie Nonas-, Nonis, VIII. Idus,. VIL Idus, , VI. Idus > V. Idus y IV. Idus, III. Idus, Pridie Idus, Idibus, Calendas, XIX. Calendas. XVIII. Calendas, XVII. Calendas, XVI. Calendas, XV. Calendas, XIV. Calendas, XIII. Calendas, XII. Calendas, XI. Calendas, X. Calendas, IX. Calendas, VIII. Calendas, VIL Calendas, VI. Calendas, V. Calendas, IV. Calendas, III. Calendas^ Pridie

34 56. 78,
9\

I.Q. II. 12.

T

14." *516. *718. 19. 20. " Febraari, 21. ' 22. 23. 24. 25. '26.
.

28. 29. 30.

*7-

3*4
FE-

n o FEBRUJRIUS, Communis. Calendis, IV. Nonas, III. Nonas, Pridie Nonas, Nonis, VIII. Idus, VII. Idus, VI. Idus, V. Idus, IV. Idus, III. Idus, Pridie Idus, Idibus, XVIHfCalendas, XV. Calendas, XIV. Calendas, - XIII. Calendas, XII. Calendas, XI. Calendas, X. Calendas, IX. Calendas, VIII. Calendas, VIL Calendas, VI. Calendas, V. Calendas, IV. Calendas, III. Calendas, Pridie Calendas,

FEBRERO. Comn. i. 2. 4.

35 6. 7. . 910.
T
n

11. 12.

I4. 15.
16.
1

18. 19. 20. Martii. ai. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28...

7-

XII FEBRUARIUS, Anni Bissextilis. VI. VI. V. IV. III. Pridie Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, FEBRERO. d e A o Bisiesto.

24A
Martii.

En lo demas.no se diferencia del Febrero del ao comn.

MARTIUS, Calendu, VI. V. IV. III. Pridie Nonas, Nonis, VIII. VIL VI. V. IV. III. Pridie Idus,, Idibus, XVII. Calendas,Calendas, XVI. Calendas, XV. Calendas, XIV Calendas, XIII.

MARZO, i. 2. 34.

56. 78. 9. 10. 11. 12.

13. 14.

16. 718. 19. 20.

J

Aprilsi XII

XII. XL X. IX. VIH. VIL VI. V IV. III. Pridie JPRILIS,

Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas,

21. " Aprilis, 2*3' 24f. 26. 27. 28. 29. 3 3 -.

o 1

5-

ABRIL. 1. 2. 3456. 78. 910. 11. 12. i314.1.5. 16. 1718. Majt.

Calendis, IV. Nonas, . III. Nonas, .. Pridie Nonas,. Nonis, VIH. Idus, VIL Idus, VI. Idus, V. Idus, IV. Idus, , III. Idus, , Pridie Idus, Idibus, XVIII. Calendas, XVII. Calendas, X.VL Calendas, XV. Calendas, XIV. Calendas,

'inn

mu.
XII. XI. X. IX.

mu
VIL VI. V. IV.

ni.
Pridie
r

Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas,

2.6.

19. 20. ai. 22. 23. 24. 25.

Maji.

27. 28. 29.

3-j
MAYO. 1. 2. 34.

JIUS>

Calendis, VI. Nonas, V. Nonas, IV. Nonas, III. Nonas, Pridie Nonas, Nonis, VIII. Idus, VIL Idus, VI. Idus, V. Idus, IV. Idus, III. Idus, Pridie Idus, Idibus, Calendas, XVII. Calendas, XVI.

6.
78. 910. 11. 12. *314. 16.1

17. 1

XV.

XV. XIV. XIII. XII. XI. X. IX. VIIL VIL VI. V. IV. III. Pridie UNWS,

Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas,

18. 19. 20. 21. 22. ' ' J u n i i 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. JUNIO. 1. 2. 34. 56.

Calendis, IV. Nonas, III. Nonas, Pridie Nonas* Nonis, VIIL Idus, VIL Idus, VI. Idus, V. Idus, IV. Idus, 111. Idus, Pridie Idus, ldibus, XV11L Calendas, XVII. Calendas..

1' 8.
910. 11. 12 3 14 'T 15
J

XV. XIV. XIII. XII. XI. X. IX. VIII. VIL VI. V. IV. III. Pridie JULIUS,

xvi.

Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas,

16. *718. 19. 20. 2.1. 2,2. 324.

2

Julii.

26. .-.
2

728. 29. 3o-.

JULIO. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 78. 9. 10.

Calendis, VI. Nonas, V. Nonas, IV. Nonas, III. Nonas, _ Pridie Nonas, Nonis, ra/, /w, VII. Idus, VI. Idus,
r. </K,

IV. Idus, III. Idus, Pridie Idus, P 2

12. 13. 14.

116 Idibus, XVIh XVI. XK X/T. X///. XII. X/. X. /X. J '///.
7

Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, VL Calendas, T. Calendas, 7K Calendas, ///. Calendas P n z Calendas,
7

"

< ifp 16." 17. 18. 19. 20. 21. 22. r A u '23. 24. 2 5 . 2.6. 27. - 28. 29. 30. gr..
1

^ 7 7 6 ?7 7 5 f / S , , Calendis, 7T". %zw, 777. TViwfc, P r i i z e Nonas, /V/zw, F777. / , T77. / a i , 77. /Z, ' ' K /Z/, / T . //,
7

A G O S T Q . 1. 2. 3. 4;. 5.. 6. 7. 8. 9. 10. II. 12.

///. / M ,

/Vife Mzj

,-

**7 Idibus, XIX. XVlll. XVII. XVI. XV. XIV XIII. XII. XI. X. IX. VIII. VIL VI. V IV. III, Pridie
1

Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas,, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas, Calendas,

34

i .l
i 6. 17. 18. 19. 20.

2.1. Septembris. 22.

23.. 24. 25. 26. . 27. 28.. 29. 30.
31J

SEPTEMBER, Calendis, IV. Nonas, ' III. Nonas, Pnrfi Nonas-y Nonis,

SEPTIEMBRE. 1. 2. 3. 4. 5.

r///.
JK/,, F I . Idus,
F",. / i r / ,

6.
7/ 8.
9.

ri8 III. Idus, Pridie Idus, Idibus, XVIIL Calendas, XVII. Calendas, XVI. Calendas, XV. Calendas, XIV. Calendas, XIII. Calendas, ' XII. Calendas, XI. Calendas, X. Calendas, IX. Calendas, VIH. Calendas, VII. Calendas, VI. Calendas, V. Calendas, IV. Calendas, III. Calendas, Pridie Calendas, OCTOBER,
y

IT.

.ta,:

i516. , 718;
T

1920. 21. 22. 23. 24. 26. 27. 28. 29. 3 -o

O&obris.

OCTUBRE. I, 2. 4,

Calendis, VI. Nonas, V. Nonas, IV. Nonas, III. Nonas, Pridie Nonas, -Nonis, VIII. Idus, VIL Idus,

ii9 VI. Idus, V. Idus, IV. Idus, IlIJIdus, Pridie Idus, Idibus, XVII. Calendas, XVI, Calendas, XV. Calendas, %1V. Calendas, XIII. Calendas, XII. Calendas. XI. Calendas, X. Calendas, IX. Calendas, VIII. Calendas, Vil. Calendas, VI. Calendas, V. Calendas, IV. Calendas^ III. Calendas, Pridie Calendas^ NOVEMBER, Calendis, IV. Nonas, III. Nonas, Pridie Nonas, Nonis, VIII. ldus VIL Idus
y y

10. II.
12.

1314.

18. 19. 20. j 21. I 22. N o v e m b r i s . 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29 303i-J NOVIEMBRE. 1. 2.

5: 6.

VI.

120

VI. Idas, V. Idus, IV. Idas, III. Idus, Pridie Idus, Idibus, XVIII. Calendas, XVII. Calendas, XVI. Calendas, XV. Calendas, XIV. Calendas, XIII. Calendas, XII. Calendas, XI. Calendas, X. Calendas, IX. Calendas, VIII. Calendas, VIL Calendas, VI. Calendas-, V. Calendas, IV. Calendas, III. Calendas, PridieCalendas, DECEMBER, Calendis, IV Nonas, III. Nonas, Pridie Nonas, Nonis, VIH Idus,

8. 910. 11.
12,

314. 25. 16.

J

*718. 19.
20. 21. 3.2.
>

. Decembris.

^324. - .2-5. 26. . 27. 28.

3-9-

3-J DICIEMBRE. 1. 2. 4.

6.

VIL

2 VIL Idus, VI._ Idus, V.~ Idus-, IV. Idus. III. Idus, Pridie Idus, Idibus, XIX. Calendas, XVIII. Calendas, XVII. Calendas, XVI. /Calendas, XV. Calendas, XIV. Calendas, XIIL Calendas, XII. Calendas, XI. Calendas, X. Calendas, IX. Calendas, VIH. Calendas, VIL Calendas, VI. Calendas, V. Calendas, IV. Calendas, III. Calendas, Pridie Calendas, 78. 9xo. ii. 12. 14. 16. *7v 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
3.O.

Januar.

29. 30.

C A P . XXII.
R E G L A S G E N E R ALES.

D e los G n e r o s d e los S u b s t a n t i v o s , Q RE-

122
R E G L A I.

D e l N m e r o y C a l i d a d d e sus G n e r o s . Seis G n e r o s tiene el Nombre, Masculino, Femenino, y N e u t r o , C o m n de dos, Con E p i c e n o y A m b i g u o , [ Que de dos modos se entienden: O por su vario S e n t i d o , 0 por la T e r m i n a c i n , Que ofrece el N o m i n a t i v o .
E l Gnero, si se atiende su origen , es la diferencia que tienen los Nombres Substantivos segn el sexo de las Personas , Animales que significan , que se refieren. Pero como el uso ha extendido esta diferencia Nombres de otra significacin ; parece que el Gnero se debe definir as: Gnero es la diferencia de Significacin, Terminacin, segunda qual los Substantivos se construyen con los Adjetivos de diversas Terminaciones. Esto supuesto , el Gnero Masculino es el que corresponde los Substantivos que significan Personas, Animales de sexo Masculino, lo perteneciente ellos , y generalmente todos los que se construyen con Adjetivos de Terminacin Masculina , como Lber magnus , ei libro grande. Femenino, el que corresponde los que significan Personas , Animales' de sexo Femenino , y generalmente todos los que se construyen con Adjetivos de Terminacin Femenina , como Mensa rotunda , la mesa redonda. Neutro, el que corresponde los Substantivos que no son Masculinos m Femeninos, y se construyen con Adjetivos de Terminacin Neutra, como Templum sanclum, el templo santo. Llamse Neutro , que quiere decir ni uno ni otro, por ignorarse qual de los dos Gneros, Masculino , Femenino , perteneca. Co-

123 Comun de dos, el que corresponde los Substantivos que con una Terminacin comprehenden las Personas, Animales de ambos sexos , y se construyen muchas veces con Adjetivos de Terminacin Masculina , Femenina. '"' Epiceno, el que corresponde los Nombres de Animales que baxo una Terminacin , y con solo el Gnero Masculino Femenino comprehenden al Macho y la Hembra. V. g. Ctuculits albus , el conejo , coneja blanca ; Vulpes fusca, la zorra zorro pardo. Llamse Epiceno , que significa Sobrecomun, porque se extiende mas que el Gnero Comn de dos. Ambiguo, el que corresponde los Substantivos que con un mismo Significado , Terminacin y Declinacin admiten, diversos Gneros, como Dies clarus, clara , el dia claro; Sal ctididns , cndidum , la sal blanca. Llamse Ambiguo, que significa Dudoso , porque se dud qu Gnero pertenecan ciertos Nombres, como se duda en Castellano si se debe decir el mar, la mar. Estos seis Gneros se conocen de dos maneras : por la Significacin de los Nombres, por -su Terminacin, atendiendo su Nominativo, y muchas veces su Declinacin.
v

R E G L A

II.

D e los N o m b r e s M a s c u l i n o s y F e m e n i n o s . Todo Nombre de Y a r o n , 0 de M a c h o es Masculino; 2,. Todo el de H e m b r a Femenino? De qualquier Terminacin. 3 . De D i o s e s del Gentilismo Los Nombres estos refiero* 4. Y los del D i o s verdadero, Y de A n g e l e s asimismo. 5. Por F e m e n i n o s , no obstante* Conviene que s excepten Q V Opei.

O p e r a , C u r a , Custodie, Como V i g i l i x y E x c u b i x . 6. Tambin por Neutros M a n c i p i u m , Servitium, Jumentum , Numen, Con P r o s t b u l u m , y S c o r t u m , D c e m o n i u m , y otros se excluyen.

i . Todo Nombre Proprio, Apelativo de Varn, de Animal macho , de qualquier Terminacin , es Masculino: Proprio de Varn , como Alexander, Alexandro ; Dinaclum , Diado : de Animal macho , como Bucphalus , Bucfalo , nombre de caballo ; Hylax, nombre de perro: Apelativo de Varo/i, como Rex , el S e i ; Pater , el padre: de Animal macho , como Equus , el caballo ; Leo , el len. a. Todo Nombre Proprio , Apelativo de Muger, de Animal hembra de qualquier terminacin , es Femenino'. Proprio de Muger , como Lucretia, Lucrecia ^ Eustochlum, Eustoquio : de Animal hembra , como Lycisca , y Nape , nombres de perras : Apelativo de Muger, como Regina , la Reina ; Mater , la madre : de Animal hembra , como Equa, la yegua; Ovis , la oveja. 3. A estos se refieren los Proprios y Apelativos de los Dioses, j . Diosas, del Gentilismo : Proprios', como Jpiter, el Dios Jpiter: Apelativos, como Deus , Divus, el Dios; Genius , el Genio i Proprios de Diosas , como Juno, la Diosa Juno : Apelativos, como Dea, Diva , la Diosa; Nyta* pha, la Ninfa. 4. Asimismo son Masculinos los Nombres Proprios del Dios verdadero, como Adona, Sabaoth.; y los de Angeles buenos, como Gabriel\ Michdel; malos como Satans, Beeleebib^ y sit -Apelativos ngelus, ngel; Dcemon, Demonio. 5. Pero se exceptan < , por Femeninos Opera , el obrero ; Cura, el administrador ; Custodia-, los guardias} Vigula , y Excubia , las centinelas. 6. Y tambin por Neutros M-ancipium >, y Servitium, d e s c l a v o ; JitmenttW , la bestia^ Numen, l D i o s ; Prost' bu-

"12 -5

uliim , y Scortum , la muger mundana; JJ&monium , el D e monio , y piros que ensear el usp. R E G L A III.

D l o s C o m u n e s d e dos q u e se c o n s t r u y e n con Adjetivos Masculinos y Femeninos. Los C o m u n e s que igualmente .Adjetivo M a s c u l i n o Admiten, y F e m e n i n o . , Son los del tenor siguiente. Adolescens, A u c t o r , Amans, A n t i s t e s , Artifex , Auspex, Affinis, A u g u r , Auriga, . B o s , Civis , C o n v i v a , C a n i s , C l i e n s , C o m e s , C o n j n x , Consors, Cohaeres, C o n t u b e r n a l i s , C o m p a r , C o g n m i n i s , Gustos, D u x ,. E x u l y F a m i l i a r i s ; , H x r e s , -Hospes, . H o s ' t i s I n d e x , ' n t e r p r e s I n f a n s infantis; n c o l a , Jvenis , Judex, M i l e s , Mniceps y Martyr, M u s m u r i s , Nepos nepotis, \ O b s e s , . O p i f e x , P a r , Parens, Como P r e s e s , P r a s u l , P r i n c e p s , Patriielis y P o p u l a r i s . Sacerdos, Scriba, Supplex, S u s , Satelles y Sodalis, Con T e s t i s , T i g r i s , y V i n d e x , Y e r n a con V r n u l a . , y V a t e s . ;

. .
t

+ i

iz6 Pero se ha de suponer Que en lodos los de esta clase: El G n e r o M a s c u l i n o Es siempre el que sobresale. C o r r e s p o n d e n c i a s Castellanas d e estos Nombres.
Adolescens , el mozo , y la moza 5 Auclor el autor, y la autora ; Amans , el amante , y la amante ; Amistes , el Prelado, y la Prelada ; Artijex , el que , y la que exercita algn arte; Auspex, el protector, y la protectora ; Affis, el pariente , y la parienta , Augur , l agorero , y la agorera ; Auriga , el cochero , y la que hace este oficio. Eos, el buei , y la vaca ; Civis , el ciudadano , y la ciudadana ; Conviva, el convidado , y la convidada ; Canis, el perro , y la perra ; Cliens , e l , la cliente ; Comes , el compaero , y la compaera; Conjux, el esposo, y la esposa; C011sors , el consorte , y la consorte ; Cohares , el coheredero, y la coheredera, Contubernalis , el hombre, y la muger que vive con otro; Compar , el compaero , y la compaera igual} Cognminis , el tocayo , y la tocaya ; Custos , el que guarda, y la que guarda. Dux, el conductor, y la condudtora; Exul, el desterrado , y la desterrada; Familiaris , el amigo, y la amiga; Hares , el heredero, y la heredera ; Hospes, el husped, y la huspeda ; Hostis , el enemigo y la enemiga ; Index , el manifestador , y la manifestadora ; nterpres, el tradutor , y la traductora ; Infans, el nio , y la nia ; ncola , el habitador, y la habitadora ; Jvenis , el joven, y la joven; Judex, el h o m bre , y la muger juez. Miles, el soldado , y la muger que hace este oficio ; Mniceps , el vecino, y la vecina de alguna ciudad ; Martyr , el mrtir, y la mrtir; Mus muris, el ratn , y la ratona; Nepos, el nieto , y la nieta. Obses, el hombre, y la muger que se da en rehenes; Opifex, el obrero, y la obrera; Par, el compaero , y la comf

compaera igual; Tareas , el padre , y la madre ; Prases , el Presidente , y la Presidenta; Prasul, el Prelado , y la Prelada ; Princeps 1 Prncipe , y,la .Princesa;; Patruelis, el primo , y la prima por parte de padre; Popularis , el paisano, y la paisana. Saceros , el Sacerdote, y la Sacerdotisa; Scrlba , el escritor , y la escritora ; Supplex , el suplicante, y la suplicante; Sus, el cerdo , y la cerda .5: Satelles , el hombre, y la muger guardia ; Soda lis , el compaero, y la compaera. Testls, el testigo, y la testigo ; Tigris, el tigre, y la tigre; Vindex , el vengador , y la vengadora; Verna , el esclavo, y la esclava nacidos en casa; Vrnula ., el esclavlto , y la esclavita nacidos en casa; Vates , el adivino, y la adivina. Otros muchos Nombres hai Comunes en la Significacin, pero n en la Construccin, como stos, de manera que puedan llevar Adjetivo , v. g. Clvis bomis, el ciudadano bueno; Civis lona , la ciudadana buena. R E G L A IV. OR.

D e algunos C o m u n e s acabados e n

Ntense por especiales Entre muchos que no son C o m u n e s en construccin, Algunos en O R V e r b a l e s . J)e .esta calidad se observan Estos, D e f e n s o r , P e r s u a s o r , Con S p o n s o r , y S u c c e s o r , Y finalmente V i o l a t o r .

Entre los muchos Nombres que son comunes en la Significacin , pero n en la Construccin , como. Agrcola , el labrador , y la labradora, se deben notar los Verbales en OR aqu expresados ; pues, aunque Defensor , v. g. signifique el defensor y la defensora, y se diga Defensor lonus, no se puede decir Defensor lona , la buena defensora. RE-

12%
R E G L A V. D e los Nombres Epicenos. 1. Los Epicenos no dan De sus Gneros por norma Sino la diversa forma En gue terminados van. 2. Si es preciso distinguir Los sexos, Msculus, M a s , 0 Fcemina aadirs; Sino , lo habrs de omitir. i . Los 'Epicenos solo dan conocer sus Gneros por su diversa Terminacin ; y as Camelas , Cameli, el camello , y la camella, es Masculino por la Regla de los en US de la Segunda Declinacin ; y Anas , natis, el nade macho , y la hembra , es Femenino yorVi. Regla dlos en AS de la Tercera. a. , Si jFuere; precisa distinguir los sexos-,, se les" aadir el Nombre Msculus , Mas para sealar el animal macho , y el nombre Feemina , para sealar la hembra. V. g. Anser msculus, mas , el ganso ; Anser fcemina , la gansa : VuU mscala , mas , el zorro ; Vulpes fcemina , la zorra. Pero no siendo preciso distinguirlos, por estar claro el sentido , se omitirn tales nombres, como quando se dice Elephanttts parit , la hembra del elefante pare,R E G L A VI.

pes

D e los que siguen el Gnero del N o m b r e General. Nombres de L u g a r e s , Rios, M o n t e s , P l a n t a s , Animales, P i e d r a s , Obras Teatrales, L e t r a s , Vientos y N a v i o s ,

Ojian-

129 Quando a sus T e r m i n a c i o n e s o se quieren arreglar, Suelen el G n e r o usar De G e n e r a l e s D i c c i o n e s , Como son n s u l a , R e g i o , U r b s , Fluvius, Mons, Avis, Lapis, G e m m a , V e n t u s , A r b o r , Herba, L t t e r a , F b u l a , y Navis. R E G L A VII.

D e los N o m b r e s d e L u g a r e s y P l a n t a s . L u g a r y P l a n t a en O S , U S De S e g u n d a y Q u a r t a Hsec llevan, Como tambin el L u g a r En O, y en ON de T e r c e r a . Los Nombres de Lugares y los de Plantas, especialmente los de Arboles , acabados en OS de la Segunda Declinacin , y en US de la Segunda Quarta son Femeninos contra su Terminacin : los de Lugares, por referirse los N o m bres generales Femeninos Regio, Provincia , nsula , Urbs\ y los de Plantas , los generales Arbor, Herba , que tambin son Femeninos : todo lo qual se prueba con los Exemplos siguientes: Los de Lugares en OS, como Aglaias , Provincia de Acaya , Rhodos, la Isla de Rodas ; Saguntos , la Ciudad de Sagunto : en US, como Agyptus, la Provincia de Egipto; Cyprus, la Isla de Chipre; Ephesus, la Ciudad de Efeso. Los de Plantas en OS., como Lotos ., el rbol Loto ; Melilotos, la yerba corona de Rei: en US, como Pyncs , i, el peral; Laurus , i, vel us , el laurel ; Hyssopus , la yerba hisopo. a. Tambin son Femeninos por la misma razn los de lugares en 0 , como Sirm'w, la Pennsula Sirmlon j HrR a1

3 clno , la Ciudad de Barcelona t en OM, como lbanmon, cierta Regin de Sckia ; Alblon, la Isla de Inglaterra ; BbyI011, la Ciudad de Babilonia.
I

R EG LA

VIII.

D e los N o m b r e s de- M o n t e s y R o s . 1 . Segn la misma razn, M o n t e s y R i o s se ofrecen Que el M a s c u l i n o apetecen Contra su T e r m i n a c i n . 2.. Como en. A los de P r i m e r a , Y los en O S de que abunda La Declinacin S e g u n d a : A R , A S , E S , I S de T e r c e r a ; Y en U S , y en X , qual P h r y x , Y en S tras Consonante. 3 . Femeninos- son, no obstante,. Alpis, y t n a , I d a , Styx. 1. Muchos Nombres de Montes y Ros suelen ser Masculinos contra el Gnero de su Terminacin , por referirse los Nombres Generales Masculinos Mons y Fluvius ; y son los siguientes: a. Los acabados en A de la Primera Declinacin , como Ossa , el monte Osa ; Garumna, el rio Garona ; aunque pueden ser tambin Femeninos segn el Gnero de su Terminacin. Los en OS de la Segunda, como Pellos, ii, el monte Petras. Los en AR de la Tercera ,. como Arar , el rio Sona. Los en AS como Atlas, el monte Atlante-, Dlpsas, el rio Dipsant.. En ES, como Niphates , el monte Curdo ; Ganges , el rio Ganges. En IS, enYS, como Tberls ,, el rio Tber, Othrys , el monte Delaca. En US', como Selinus, untis, l rio Selinunte. En I X , en YX, como Erix, el monte Trpano; Phryx, el rio Frigio.. En S despus de Consonante, coy

como Ckalybs, el rio Cabe ; Ufens , el rio Chiento, &c. 3 . Pero siempre son Femeninos Alpis, los Alpes ; JEtna, el monte Etna ; Ida , el monte Ida ; Styx , el rio , laguna Estigia.. Y se advierte que los Nombres de Montes y Ros d las Terminaciones que no van expresadas, siguen cada uno el Gnero de la suya, R E G L A IX. y Aves.

D e los N o m b r e s d e Piedras

i . P i e d r a s y A v e s Femeninas Por G e m m a , y A v i s se ven; Y algunas P i e d r a s tambin Por L a p i s son M a s c u l i n a s . i . Los Nombres de Piedras preciosas y de Aves son veces Femeninos, por referirse los Nombres generales Femeninos Gemma, la piedra preciosa, y Avis, el ave : los de Piedras , como Saphlrus carulea , el zafiro azul; Heliotropium JEthipica , el Heliotropio Etipico: los de Aves , como Lagopus aurita, el ave pie de liebre que es orejuda; Subo sola, el buho solitario. a. Algunos Nombres tambin de Piedras son Masculi-' nos, por referirse al Nombre General Masculino Lapis, la piedra , como Smaragdus clarus , la esmeralda clara ; pero esto no es tan comn como lo primero. R E G L A L Poemas

D e los N o m b r e s d e Navios ., Teatrales, y Letras.

N a v e s , Obras teatrales, L e t r a s Griegas y Latinas Se hacen tambin F e m e n i n a s Por sus Nombres G e n e r a l e s . R a

Las

1^2,

Los Nombres de todas estas cosas suelen hacerse tambin Femeninos, por referirse los Generales Fem nios Navis;, el Navio ; Fbula , el Poema teatral, y Lttera , la letra : Los ele Navios , como Centauras magna , el gran Centauro; los de Poemas teatrales , como Funuchus Tcrentiana , el Eunuco de Terencio ; los de Letras Griegas y Latinas, como> Alpha prima, Alfa la primera ; Beta secunda , Beta la segunda ; A vocales , B cnsona , A vocal, B consonante , aunque estos son igualmente Neutros por ser indeclinables , y as se puede decir Alpha Gr&ca , Gracum ; ^4 Latina , Latinum, A l fa Griega, A Latina.. R E G L A XI.

D e Tos N o m b r e s d e los Y i e n t o s , y d e .^fr, y t o d a s sus P a r t e s , y C o m p u e s t o s . Qua/quiera nombre de V i e n t o Por M a s c u l i n o tendrs; 3 . Y(mnosHxc U n c i a ) el As Con sus P a r t e s que aqu cuento. D e u n x , D e c u n x , bien D e x t a n s , D o d r a n s , B e s , S e p t u n x , Semissis, Q u i n c u n x , T r i e n s , Tremissis, Con Q u a d r a n s , S e x c u n x y S e x t a n s . 3 . Y asimismo, fuera ie estos, Varios en E S S I S , y en U S S I S , Qual Vigessis y Centussis, Que del mismo sen Compuestos. t. Los nombres de los Vientos son Masculinos, por su Terminacin,, por referirse al Nombre General Masculino Ventus, como Septentrio , el vienta Norte ; Auster, el de medioda ; Furvs , el Solano; Breas , el Regan ; Japix, cierto viento de la Pulla. a. Tambin es Masculino el Nombre As , la moneda, quali.

33 qualquieva cantidad que st divide en doce partes ; y los de todas sus Partes y Compuestos , por referirse al Nombre General Masculino Numus , menos Unca, la onza, que es Femenino.. Sus Partes son las siguientes: Deunx, n . dozavas partes; Decunx, D e x t a n s , ro. dozavas; Dodrans, 9 . dozavas; J B V , 8.. dozavas; Septum, 7 . dozavas ; Semissis , la mitad del ^ , Quincunx, f. dozavas ; Triens, -Tremissls , el tercio ; (2*"*~ r < 7 , la quarta parte ; , I & : K < U Z la sexta ; Sexcunx , onza y media , la ocla-va parte. 3, Asimismo son Masculinos sus Compuestos acabados en F.SSIS, y e n USSIS, como Vigessls, la cantidad de veinte ases; Centussls ; ta cantidad, de cien' ases, & c
1

R E G L A D e los Adjetivos

XII. Substantivas..

usados c o m o

El A d j e t i v o que usado omo S u b s t a n t i v o fuere Al G n e r o se- refiere' Del S u b s t a n t i v o callado.. As Masculino aleles, Y otros muchos, qual M o r t a l i s ; Femenino as V o c a l i s , Y Neutro P r o f u n d u m ves..
: r

Los Nombres Adjetivos, usados como Substantivos,-tienen el mismo Genero que los Substantivos callados que se refieren. Y as los Nombres de los Meses son Masculinos, por referirse al Substantivo callado Mensis , como Jamarais, Februarius &c. y otros muchos Nombres , como Mortalis, el mortal, porque se refiere Homo. As se notan varios Femeninos , como Vocalis , la vocal, por referirse a Lttera, la letra ; y en fin algunos Neutros, como Profundum , por suponer callado el Substantivo Mart.. RE-

*34 R E G L A XIII. D e los C o m p u e s t o s , y D i m i n u t i v o s . 1. Del S i m p l e todo C o m p u e s t o Siempre el G n e r o conserva; 2. Aunque M e r i d i e s no observa, C o m p e s , ni L a g o p u s esto. " 3 . Tambin sigile comunmente El Nombre D i m i n u t i v o En G n e r o / P r i m i t i v o ; Menos tal qual diferente. 1. Los Nombres Compuestos conservan comunmente e l Gnero de los Simples de que se componen. : v. g. Abusas, el abuso , es Masculino , como Usus , el us ; Inimicitia , la enemistad , Femenino , como Amicitia , la amistad; Cognomen, el sobrenombre, Neutro, como Nomen., el nombre. 1. Exceptanse algunos, aunque pocos , como Meridies, el medioda, que solo es Masculino , siendo su Simple Dies ambiguo ; Compes , el grillete , Femenino , aunque su Simple Tes , el pie , sea Masculino ; Lagopus , cierta yerba , y ave, Femenino, aunque su Simple Griego Pous podos , el pie , sea Masculino. 3 . Los Diminutivos siguen igualmente el Gnero de sus Primitivos , como Urcolus , el jarrito, el de Urceus, el jarro; renla , la arquita, el de Arca , la arca ; Flabellum , el abanico , el de Flabrum, el aire : menos tal qual, como Ra~ nmeulus, el ranaquajo , que es Masculino, aunque su Primitivo Rana sea Femenino. R E G L A XIV.

D e los N o m b r e s Indeclinables.. 1. Por N e u t r o se ha de tener Qualquier Nombre I n d e c l i n a b l e Subs-

S u b s t a n t i v o , minos que hable De V a r n , de M u g e r ; 2. Y por N e u t r a finalmente Qiialquiera voz que se vea Puesta por N o m b r e , que sea Tomada materialmente* i . Qualquiera Nombre Substantivo Indeclinable es Neutro, como Gummi., la goma ; menos quesea Proprio de Varon , como -Sem , uno dlos hijos de No; de Muger , c o mo Judith. a. Y asimismo es Neutra, qualquiera voz que no sea Nombre , y se tome por tal, como Scire tuum , tu saber; Aliud eras , otro maana; bien qualquiera que est tomada materialmente , esto es por voz sola , sin atender su significacin, v. g. Mus monosyllaum. Mus palabra monoslaba..
:

C A P . . ; XXIII.
REGLAS PARTICULARES.

D e los Gneros d e los S u b s t a n t i v o s segn , sus T e r m i n a c i o n e s . R E G L A I. Primera

. D e los N o m b r e s e n A y e n i ? d l a y Tercera D e c l i n a c i n -

1. Los Nombres de la P r i m e r a En A y E son F e m e n i n o s , (Salvo en TA dos Masculinos;.) 2. N e u t r o s los dla T e r c e r a .

i . Los de la Primera Declinacin acabados en A y en JE son Femeninos, como Terra , a,., la tierra.; Grammtice, es, la

3 la (dramtica ; menos dos acabados en TA, es saber Cometa, el cometa, Planetu , el planeta , que son Masculinos. a. Los de la Tercera , acabados igualmente en A y en JZ , son Neutros, como Poema, atis, el poema , Mare , f, el mar..
x 6

R E G L A

II.

D e los a c a b a d o s e n O . 1. Los acabados en O , Qual S e r m o , son M a s c u l i n o s ; 2. Mas nota por F e m e n i n o s Los que en D O acaban, y en G O , Como D u l c e d o , y O r i g o ; Sacando de aquel/os U d o , Ordo , Burdo, Cardo, Cudo; Y de estos H r p a g o y L i g o . C a r o , y E c h o , y los Verbales En I O tambin lo son} Y de esta Terminacin Diferentes N o m i n a l e s . 3 . De L u g a r el Nombre vario Suele M a s c u l i n o hallarse, Como S u l m o ; pero usarse F e m e n i n o es lo ordinario. 1. Los Nombres acabados en 0 son generalmente Masculinos. a. Pero se exceptan por Femeninos los acabados en DO y en GO , menos los Masculinos siguientes : Udo , la abarca; Ordo , el orden ; Burdo , el macho , mua roma ; Cardo, el quicio ; Cudo , el morrin de cuero; Hrpago , el garfio, y Ligo , el azadn. Tambin son Femeninos Caro , la carne, y Fcho , el eco , y los Nombres Verbales acabados .en 10., como Legio la legin, (del Verbo Lego) y Regio, la regin (del
y

Verbo Reg ) y principalmente los Derivados de los Supinos, Participios de Pretrito, como Oratio, la oracin, de Oratutu ; Confessio, la confesin , de Confessus. Y asimismo diferentes Nominales acabados tambin en 10 , como Ditio, el seoro , de JDls ; Communio , la comunin , de Commtinis. 3 . Los Nombres Proprios de Lagar son algunas veces Masculinos segn su Terminacin , como Sulmo , la ciudad de Sulmona ; pero ordinariamente son Femeninos , por referirse al Nombre General Urhs, como Trraco , Tarragona. R E G L A I I I .

D e los acabados e n C , D , L y T 1. Los en C , D , L y T Corren N e u t r o s por iguala 2. Salvo h i c M u g i l , S o l , y S a l , Que apenas N e u t r o se ve.
1. Los acabados en C , D, L y T son Neutros, como Lac , la leche; Pulpud, nombre de cierta ciudad ; Animal el animal; Caput, la cabeza. a. Excepto Mugil, el pez mjol; iSo/, el s o l , y &z/,la sal, que son Masculinos ; aunque Sal se encuentra alguna vez Neutro.
7

R E G L A

IV.

D e los a c a b a d o s e n UM y e n OiVde l a Segunda Declinacin. * Los en U M , y G r i e g o en O N , Que por S e g u n d a declino, Y se muda en U M L a t i n o , Son N e u t r o s sin excepcin.

Los acabados en VM son Neutros, como Temphm , y asimismo los Griegos en ON de la Segunda , que mudan esta S Ter-

i8 Terminacin en la Latina UM, como Idolon, Idolum^ dolo. R E G L A V.

D e los acabados en N de la Tercera. Los de la T e r c e r a s N M a s c u l i n o s se lian de usar; a.. Vero el Proprio de L u g a r Por F e m e n i n o se tiene. 3 . I c n , y S i n d o n se miren Asimismo como tales; ^ Y en esto corran iguales A e d o n , A l c y o n , y Siren. 4 , N e u t r o s , en fin, se reputen Los acabados en M E N ; Y fuera de estos, tambin I n g u e n , Unguen , Pollen, Gluten. I . Los de la Tercera acabados en 2V"son Masculinos-, c o mo Peean, el himno de Apolo ; Pectn , el peine ; Delplin, el delfn; Canon, el canon. a. Pero los Proprios de Lugar son Femeninos , como Troezen , la ciudad de Trezina; Slatnin , la isla de Salamina; JBibylon, Babilonia. 3 . Tambin son Femeninos Icoti, la imgeri , Sindon, la sbana ; A'don , el ruiseor ; Alcyon , el alcin, y Siren , la Sirena. 4 . Finalmente los acabados en MEN son Neutros, c o mo Nomen , el nombre ; y fuera de estos, Inguen , la ingle; litiguen , el ungento ; Pallen, la flor de la harina, y Gluten, 1 engrudo.' R E G L A VI. D e los a c a b a d o s e n AR, IR , UR. Los i.

"Pagur

39 1. Los en A R , I R , U R son N e u t r o s ; 2. Menos A s t u r , P a g u r , T u r t u r , Que al M a s c u l i n o se aplican Con S a l a r , F r f u r y V u l t u r . i . Los acabados en AR , IR , UR son Neutros , como Calcar , la espuela ; Hir, la palma de la mano ; Ebur , el marfil. a. Menos los siguientes Masculinos : Astur, el azor, ave; , cierto pez ; Turtur, la trtola ; Salar , el salmonete; Frfur, el salvado , y Vultur , el vuitre. R E G L A VII. ER.

D e los a c a b a d o s e n

i . , E R M a s c u l i n o en qualquier a Declinacin se reputa; 2. Solo N e u t r o s sin disputa' Son estos de / T e r c e r a . V e r , A c e r , Lser, Cadver, Cicer, P i p e r , Siler, Sber, J a d e r , T u d e r , Verber, Uber, I t e r , Spinther, y Papaver. i . Los acabados en ER, sean de la Segunda, de la Tercera Declinacin , son Masculinos, como Ager, agri , el campo ; Carcer , eris , la crcel. a. Solo son Neutros los siguientes de la Tercera : Ver la primavera; Acer , el azre ; Lser , el benju $ Cadver, el cadver ; Cicer , el garbanzo ; Piper, la pimienta; Sder, especie de junco ; Sber , el alcornoque; Jader, el rio Salona; Tuder , la ciudad de Todi; Verber , el azote ; Uber , la teta; Iter , el camino ; Spinther, el bracelete; y Papaver , laadormidera.
f

14 R E G L A VIII. D e los a c a b a d o s e n OR. i. 2,. O R M a s c u l i n o es, qual D e c o r . S o l o sacars hatc A r b o r , Y por N e u t r o s quatro mas Cor , A d o r , ^Equor, yMarmor.

i . Los acabados en OR son Masculinos, como Decor, la hermosura. a. Exceptame solo Arbor, el rbol, por Femenino ; y por Neutros estos quatro : Cor , el corazn ; Ador, especie de trigo; JEquor, la llanura; y Marmor, el mrmol. R E G L A IX. AS.

D e los a c a b a d o s en I. a. 3. 4.

A S se ofrece en la P r i m e r a Sin excepcin M a s c u l i n o ; Y al contrario F e m e n i n o Comunmente en la T e r c e r a . H i c pide A s , V a s , y este paso El A S que en A N T I S creciere. Hoc E r y s p e l a s quiere, A r t c r e a s , y V a s , vaso.

r. Los acabados en AS de la Primera Declinacin son siempre Masculinos ,'como Tyaras , a , la tiara. a. Los de la Tercera comunmente Femeninos , como Pietas , atis , la piedad. 3. Pero de estos se exceptan por Masculinos As , assis, el as ; Vas, vadis, el fiador , y los que hacen el Genitivo en ANTIS, como Adamas, adamantis, el diamante. 4 . Por Neutros Eryspelas, la erisipela ; Artcreas , el manjar compuesto de pan y carne , y Vas , vasis, el vaso. RE-

141 R E G L A X. D e los a c a b a d o s e n ES* 1. Ser todo Nombre en US F e m e n i n o , qual C x s a r i e s ; 2,. Pero M a s c u l i n o s P a r t e s , I m p e s , Meridies, y Pes: Con estos juntar no dudes Cespes, Merges, Stipes, Ames, L i m e s , P a l m e s , T e r m e s , Trames, F o m e s , P o p l e s , G u r g e s , Tudes. 3. A los mismos seguirn Los G r i e g o s de la P r i m e r a , Qual P l a n e t e s , T e r c e r a , Qual M a g n e s , la piedra imn. 4. Solo on del N e u t r o amantes JE& , C a c o e t h e s , N e p e n t h e s , P n a c e s , y diferentes En M A N E S , P H A N E S , y en A N T E S . 1. Los acabados en ES son Femeninos , como Casarles, riel, la cabellera. a. Pero son Masculinos Parles , la pared ; Impes , etls, el mpetu ; Meridies , el medioda ; Pes, el pie ; Cespes, el csped,; M-erges , el manojo de espigas ; Stipes, el tronco; james , la estaca para las redes ; Limes, el lmite ; Palmes, el sarmiento ; Termes , la rama ; Trames ,1a senda ; Fomes , la yesca ; Poples , la corva ; Gurges , el remolino , y Tudes , el martillo. 3. Tambin siguen el Gnero de estos los Griegos de la Primera Declinacin , como Planetes , a, el planeta ^ y los de la Tercera , como Magues , etls , la piedra imn. 4 . Neutros son JEs , el metal; Cacoethes , la mala costumbre ; Nepenthes, la yrba nepentes; Pnaces , la panacea; y

142 y asimismo varios Griegos acabados en MANES , PHANES, y ANTES, como Hippomanes , Solecophanes, Mineantes , &c.
R E G L A XI.

D e los a c a b a d o s e n IS y e n YS.

1. I S con I Latina,

Griega

Comunmente es F e m e n i n o ; 2. 7 Z M 7 z a z z/ N I S Latino EL M a s c u l i n o se niega; 3 . Ni tampoco L a p i s , C a l l i s , C c u m i s , C a u l i s , Colis, D e l p h i s , F a s c i s , Fustis , F o l l i s , A x i s , Mgilis, Aqualis; S a n g u i s , U n g u i s , S e n t s , Ensis, Piscis, P o s t i s , P u l v i s , Pollis, V e d i s , V e r m i s , V o m i s , Collis, G l i s , O r b i s , Torris y Mensis. 1 . Los acabados en IS con I Latina , en YS con Y Griega son comunmente Femeninos , como Clavls , la llave; Chelys, la guitarra. a. Pero los Latinos acabados en NIS, son Masculinos, como Pais, el pan ; diferencia dlos Griegos , que son Femeninos , como Tyrannis , la tirana. 3. Tambin son Masculinos los siguientes : Lapis, la piedra ; Callls, la senda ; Ccumis , el cohombro ; Caulis , 6 Colis , el tallo ; Delphis , el delfn : Fascis , el haz ; Fustis, el palo ; Follis, el fuelle ; Axis , el exe ; Mgilis, el mjol; Aqualis, el jarro del agua; Sanguis , la sangre ; Unguis, la ua ; Sents , la zarza ; Ensis , la espada; Piscis, el pez ; Postis , la jamba de la puerta ; Pulvis , el polvo ; Pollis , la flor de harina ; Veclis, la palanca ; Vermis , el gusano ; Vomis, la reja del arado; Collis , el collado ; Glls , el lirn ; Orbis, ei crculo ; Torris , el tizn , y Mensis , el mes. RE-

R E G L A

XII.

D e los a c a b a d o s e n OS d e l a S e g u n d a Declinacin. O S G r i e g o de / S e g u n d a Unas veces M a s c u l i n o , Otras se ve F e m e n i n o , Segn el uso lo funda, Como h i c E p o d o s , hajc D l o s , Y este tenor diferentes, 2,. N e u t r o s se hallan los siguientes'. A r g o s , C h a o s , E p o s , Melos. i . Los Griegos acabados en OS de la Segunda Declinacin no tienen Gnero determinado ; y as unos son Masculinos , como Epodos , poesa lrica; y otros Femeninos , como Dlos, la isla de.Dlos. i . Hllanse Neutros Argos , la ciudad de Argos ; Chaos, el caos; Epos , el poema pico ; Melos ,1a meloda, R E G L A XIII. i.

D e los a c a b a d o s e n OS d e l a T e r c e r a . i. a. O S que la T e r c e r a toca, Es M a s c u l i n o , qual M o s ; Menos h x c A r b o r , C o s , D o s ; Menos h o c O s , hueso y boca.

i . Los acabados en OS de la Tercera Declinacin son Masculinos , como Mos , la costumbre. a. Exceptanse por Femeninos Arios , el rbol; Cos, la piedra de amolar , y Dos, la dote ; y por Neutros Os, ossis, el hueso , y Os, oris, la boca. HE-

144 R E G L A XIV, D e los a c a b a d o s en- US d e la S e g u n d a y Quarta Declinacin. Los en U S son M a s c u l i n o s En la S e g u n d a y la Q u a r t a ; 2. Mas A c u s de esto se aparta, Y M a n u s por F e m e n i n o s . A l v u s tambin , V a n n u s , H u m u s , Tribus , P r t i c u s , y D o m u s ; 3 . Lugar, y rbol, como P o m u s , Menos h i c P o n t u s , h i c D u m u s . 4 . Varios Griegos, qual P a p y r u s , P h a r u s , y el Compuesto de O d o s , 5. Y dos N e u t r o s entre todos Que son P l a g u s y V i r u s . 1 . Los acabados en 775" de la Segunda y Quarta Declinacin son Masculinos, como Campus , i, el campo ; Fructus , us , el fruto. a. Pero son Femeninos los siguientes : -Acus , us , la aguja ; Manus, la mano ; Alvus , el vientre; Vannus , la zaranda ; Humus , la tierra ; Tribus , la tribu ; Prticus, el prtico , y Domus , la casa. 3 . Y asimismo los Nombres de Lugares y Arboles : los de Lugares, como Sagunthus, la ciudad de Sagunto ; Rkodus , la isla de Rodas; JEgiptus, el Egipto ; menos Ponas, la regin del Ponto , que es Masculino : los de Arboles, c o mo Pomus , el rbol frutal; Quercus , us , la encina ; menos Dumus , el espino , que es Masculino tambin. 4 . Igualmente son Femeninos diferentes Griegos , come Papyrus , el papel ; Pharus , el faro, y los Compuestos de la voz Griega Odos , el camino , como Mthodus, el m todo ; Swiodus, el snodo. Neu1.

y. Neutros solamente se. hallan Ttagus, el mar ; Vtrus el xugo. R E G L A XV.

D e l o s a c a b a d o s e n US d e l a Tercera , i . U S de T e r c e r a , como O p u s , Es Neutro; ( a ) mas L e p u s , M u s * Y los Compuestos de Vus Llevan h i c , r/iw L a g o p u s . 3 . T e l l u s , y aquellos que crecen En A U D I S , U D I S , y en U T I S * J u v e n t u s , juventutis, F e m e n i n o s se establecen. 4. El Proprio, en fin , Lugar> Que crece en U N T I S , es vario: Pessinus h i c ; y al contrario A m a t h u s haec debe usar.

x. Los acabados en US de la Tercera Declinacin son Neutros , como Opus, eres , la obra. a. Pero son Masculinos Lepus, la liebre ; Mus, el ratn, y los Compuestos de la voz Griega Pous , podos, el pie , c o mo P-pus , odis, el pulpo ^.excepto Lagopus , ave y yerba, que es Femenino.3 . Tambin son Femeninos Tellus , la tierra , y los que hacen su Genitivo en AUDIS , UDIS, y .UTIS, como Laus, laudis , la alabanza; Palus , udls, la laguna ; Juventus, titis, la juventud. 4, Los Proprios de Lugar que le hacen en UNTIS, son varios : unos Masculinos , como Pessinus , untis, la ciudad de Posene ; otros Femeninos , como Amathus, untis, la ciudad de Limiso.

RE*

146
R E G L A XVI.

D e los a c a b a d o s en 5 p r e c e d i d a d e o t r a . Consonante. . I . Nombres que en S terminan Despus de otra c o n s o n a n t e , Llevan haec; (2) 'con h i c , no obstante. Estos catorce caminan: Chalybs, Cinps, Gryps, y Fons, D e n s , y por azada B i d e n s , Helops, Hydrops, Merops, Tridens, Nefrens, Rudens, M o n s , y Pons.

i . Los acabados e S despus de otra consonante son Femeninos , como Urbs , la ciudad ; Hyems, el hibierno, &c. a. ""Pero son Masculinos Chalybs, elazero; Cinips, el mosquito ;'Grys, el grifo ; Fons , la fuente ; Dens , el diente ; Bidens, por la azada ; Helops, cierto pez ; Hidrops , la hidropesa ; Merops, el abejaruco ; Tridens, el tridente ; JVe//v.r , el lechon que no puede todava mascar ; Rudens , el cable; Mons, el monte ; y JRvw, la puente.
-

R E G L A

XVII.

D l o s acabados en

j . Los e?i~X., comoiex, Requieren hac; {2} mas hic, C a l i x , Fornix, Oryx ,.Spadix, Calyx, C o c c y x , Phoenix, V o l v o x , Grx; 3 . Y Dislabos en A X , 0 bien E X ; menos hxc A l e x , I l e x , Forfex , V i b e x , V i t e x , F o r n a x , Smilax y Carex.
}

=:. f

Los

i . Los acabados en Xsla , precedida de N, de qualquier terminacin y nmero de slabas que sean, son Femeninos, como i e * , la le.; Phalanx , la falange ; Supellex , Vivirdix, Vox , Crux. a.- Pero son Masculinos CaVix , la taza ; Fornix , la b veda ; Oryx , la cabra montes ; Spadix, el palmito , Catyx ( con Y Griega ) el botn de la flor ; Coccyx, el cuclillo; Fhxnix el fnix ; Volvox , el gusano revoltn ; Grex , el rebao. 3 . Tambin lo son los de dos slabas acabados en AX, en EX, como Abax , el aparador ; VolUx, el dedo pulgar ; menos los siguientes, que son Femeninos : Alex, Haex , cierto pez, salsa hecha con l; llex, la encina ; Forfex, la tixera; Vibex , el verdugn; Vitex, el agnocasto , yerba; Fornax , la fragua ; Smilax , la planta esmace , y Carex , el carrizo.
y

R E G L A

XVIII.

D e los N o m b r e s s o l o P l u r a l e s . I , como F a s t i , en Plural M a s c u l i n o le supongo. 2. F e m e n i n o es JE* diptongo', 3 . E S , y US varios; (4) A N e u t r a l ,

1 . Los Nombres que solo tienen Nmero Plural, y ste acabado en I, son Masculinos , como Fasti, los fastos. a. Los que le hacen en JE diptongo son Femeninos, como Calenda , las calendas. 3 . Los que le acaban en ES y en US varan en el Gnero. Los hai en ES Masculinos, como Antes , las hileras; y Femeninos , como Grates , las gracias. Los hai en US Masculinos , como Artus, los miembros ; y Femeninos, como Idus, los idus. Y para saber los Gneros que les corresponden, vase la Lista de los Nombres faltos de Singular. 4. Los acabados en A son Neutros , como Arma,Us armas. T

1.

RE-

148
R E G L A XIX. .., D e los N o m b r e s d e G n e r o A m b i g u o . i. Quatro suertes hai de A m b i g u o s . H i c , bien h a x piden A n g u i s , Cluriis, C o r b i s , F i n s , T o r q u i s , S c r o b s , P h a s e l u s , y Canalis, D a m a , T a l p a , C o l u s , Grossus, R u b u s , Brbitos, G r u s , Ales, Palumbes, Qudrups, Dies, Linter, Margo , Serpens, deps, Limax, Cortex, Imbrex, Obex, P u m e x , R u m e x , Slex , S a n d i x , L y n x , y L o d i x , T r a d u x , Hystrix, O n y x , Sardonyx , y Varix. Hic, Hoc, Anxur,Sal,Nar, Vulgus: H a x , H o c , Atriplex y Gadir, P e n u s , A n i m a n s , y Specus A los tres G n e r o s hacen,

a. 3. 4.

t . Los Nombiies.de Gnero Ambiguo son de quatro maneras : Masculinos , Fe meninos todos los siguientes : Anguis, la serpiente ; Cluiiis , la nalga ; Corbis, el cesto ; Fins, ei fin; Torquis, el collar ; Scrobs, Scrobis, el hoyo ; Phaselus, la navecilla ; Canalis , la canal; Dama , l gamo ; Talpa , el topo.; Colus, la rueca ; Grossus, el'higo por madurar; Rubus, la zarza ; Brbitos , la ctara ; Grus, la grulla; Ales, el ave; Palumbes, la paloma torcaz ; Qudrups, la bestia de quatro pies ; Dies, el dia ; Linter , la canoa ; Margo , la mr'gen ; Serpens, la serpiente ; Adeps , la gordura ; L'unax , el caracol; Cortex , la c o r t e z a I m b r e x , la t e j a ; Obex , el obstculo; Pumex, la piedra pmez ; Rumex, la romaza , yerba ; Slex, el pedernal ; Sandix , cierto color roxo ; Lynx, el lince j Lodix, la manta ; Tradux, el mugrn ; Hystrix , el puer7

puerco espin ; Onfx , la'piedra nix ; Sardpnfx, la sardnix, y Var'ix , la vena hinchada. a. Masculinos , Neutros , Anxur , la ciudad de Terracia ; 1 S V 7 / , la sal; JVizr, el rio era , y Vulgus , el vulgo. 3. Femeninos, Neutros , son Atrlplex, la yerba harmuelles, y Gadlr, Cdiz, 4 . Y , en fin, de todos tres Gneros Fenus, la, provisin, (aunque este solamente es Neutro quando hace pnoris en Genitivo;) Ajiimns, el animal, y Specus , la cueya. REGLA XX. mudan

149

Q u e c o n t i e n e u n a L i s t a d los q u e de Gnero , m u d a n d o de Significacin,

'

. 'Nombres hai de especie rara, : Que mudando de A c c e p c i o n , . Mudan de G n e r o ; y son Los que esta Lista declara. ADRIA con H^C es C i u d a d ; Con HIC , G o l f o V e n e c i a n o . , BIDENS c o n HIC , a z a d n ; Con HJEC , la res de dos a o s . H ^ E C BOMBYX dice la seda; H i c BOMBYX dice el g u s a n o , H S E C CALX denota la cal; H i c , H^C CALX , t a l n , 6 c a b o . Hic, H ^ E C CUPIDO , codicia; H i c CUPIDO , / D i o s v e n d a d o . H^sc FICUS , h i g u e r a , h i g o ; H i c FICUS , llaga nombramos. HIC FLAMEN, el S a c e r d o t e ; H o c EXAMEN , el s o p l o , flato.
q

H J E C

Hffic JUBA, c l i n , m e l e n a ; H i c , JUBA, R e i A f r i c a n o . H i c MALUS expresa el m s t i l , Como H ^c MALUS el m a n z a n o . H^EC OPTIO , e l e c c i n ; HIC OPTIO El A y u d a en algn cargo. HIC PHASELUS , la juda; H i c , HJTC PHASELUS , el b a r c o . POPULUS con HIC , el p u e b l o ; Con HEC , / l a m o b l a n c o . H i c SC^VA , el h o m b r e z u r d o ; H-EC SCEVA , i z q u i e r d a m a n o . H i c SEPS , una sierpecilla; H ^ c SEPS , la b a r d a , v a l l a d o . H i c lleva STIRPS por l i n a g e ; H i c , HEC por t r o n c o tomado. H i c TIGRIS , quando es r i o ; ; H i c , nmc, si es fiera, le damos. TUBER ,por r b o l , H^C pide; H i c , por la fruta de este rbol; H o c , notando criadilla D e tierra, t u m o r , callo. UNI , en fin, es M a s c u l i n o , Si la p e r l a le aplicamos; ' F e m e n i n o , / w cebolla, U n i d a d , u n i n usado. R E G L A XXI. D l o s q u e sin m u d a r d e S i g n i f i c a c i n , m u d a n d e G n e r o , segn m u d a n d e D e c l i n a c i n , Terminacin.

Otros diversos se ven Que sin mudar de A c c e p c i a n Mudando D e c l i n a c i n , Mudan G n e r o tambin; 2. Siendo esto mas especial En algunos, como S c h e m a , Pascha, Penus, y Diadema, . Que 110 mudan el final. 3. Otros por ser diferente Solo su T e r m i n a c i n , Sin mudar D e c l i n a c i n , Mudan G n e r o igualmente.

1.

1. Otros ISfomhres hai que sin mudar de Significacin, mudan de Gnero, porque mudan de Declinacin , como hac Capa , a, hoc Cape, is, la cebolla ; hic A.cinus, i, hac Acina , a , el granillo de la uva. a. Y esto es mas notable en algunos que aunque muden de Declinacin , no mudan de Terminacin, como hac Schema , a , hoc Schema, atis, la figura 5 hac Pascha, ce , hoc Pascha, atis , la pascua ; hic, hac Penus , us, hoc Penus , oris, la despensa, provisin ; hac Diadema, a , hoc Diadema, atis, la diadema. 3 . Otros hai, en fin, que sin mudar de Declinacin, mudan de G:nero, solo porque tienen la Terminacin diferente, como hic Galerus, i, hoc Galerum, i , &\ sombrero ; hac Pro* sepes, is, hoc Prasepe, is , el pesebre.

CAP.

XXIV.
I. ER. Acer,

D e los G n e r o s q u e se a p l i c a n los A d j e t i v o s , s e g n ciertas T e r m i n a c i o n e s . R EGLA ,

D e los G n e r o s d e a l g u n o s a c a b a d o s en
:

* $2

A c e r , A l a c e r , Pedester, C l e b e r , y los de Sal LIS, C a m p u s , Sylva, Terra y Palus, C e l e r , Vlucer, y Equester, Si el uso vatio adverts, A veces al F e m e n i n o Juntan E R , y al M a s c u l i n o La Terminacin en I S .

Estos Adjetivos, que quedan explicados en el Cap, V. Regla II, corresponden comunmente los tres Gneros , segn sus tres Terminaciones ER, IS, E , como Acer , acrls, acre. Pero algunas veces aplican al Femenino la Terminacin en ER , como Acer kyems , el hibierno riguroso ; y al contrario la Femenina en iS al Masculino , como Locus cletrisy el lugar clebre. R E G L A II. IX.

D e los a c a b a d o s e n OR y e n

O R al Gnero P r i m e r o U l t o r y Viitor aplican; I X al S e g u n d o dedican, Y en algn Caso al T e r c e r o . Los Adjetivos Vtor, tiltrix, y VicLor, viclrix aplican la Terminacin OR al Gnero Masculino , como Extraas ultor , el exrcito vengador ; Exircitus viclor , el exrcito victorioso. La Terminacin IX al Femenino , como Manas ultrix, la mano vengadora^ Manus viclrix, la mano victoriosa. Y tambin aplican esta misma al Neutro en algunos Casos, esto es en Ablativo de Singular , como Vicrici ferro, con hierro victorioso , y en los del Plural acabados en A, y en IRUS, como Arma ultricia , las armas vengadoras; Artnis viclrcibus, con armas victoriosas.

R E G L A

III.

153

D e los N a c i o n a l e s . piden los N a c i o n a l e s u n a Terminacin. n. ,A\xc L i g u s , y A r c a s son S a m n i s , y P h r y x iguales. 3. los que en A N T I S crecen, Y en S los terminantes Que N , R llevan antes, H i c , h x c , hoc siempre apetecen. 4 . El de d o s , quando remata La s e g u n d a en A S , I S , A , H i c la p r i m e r a da, Haec reparte la i n m e d i a t a . i. Hic Con Hic Con

C A B R E S ;

1. Los Adjetivos Nacionales de una Terminacin la aplican solo al Masculino , como Geta , l Godo , Macedo , el Macedonio; Astur, el Asturiano, &c. y as Geta significa el G o d o , y n la Goda. a. Exceptanse Ligus, Arcas, Samnis, y Phryx, porque aplican igualmente su Terminacin al Masculino, y Femenino , como Ligus, el Ginoves , y la Ginovesa , Arcas, el Arcade, y la de Arcadia ; Samnis, el Samnite, y la Samnit e ; Phryx , el Frigio , y la Frigia. 3. Y asimismo los siguientes, porque la aplican los tres Gneros : Cares, itis, lo de Cervetere ; los que hacen el cremento en ATIS, como UrUnas , atis, lo de Urbino ; y los acabados en S precedida de N, -R como Laureas , lo de Laurento , Tiburs, lo de Tboli. 4 . En los Nacionales de dos Terminaciones, quando la segunda es en AS, IS, A, la primera se aplica al Masculino , y la segunda al Femenino, como Tros, el Troyano, Troas, la Troyana j Persa , el Persiano, Per sis > la Persiana ; Lacn, V el
}

el Lacedemonio , Xaccena, la Lacedemonia ; CVe.? , el Cretense , Cress.i, la CreLer.se , Phtanix , el Fenicio , Pha-issa , la Fenicia.

5 4

. C A P . XXV.
D e los Irregulares en la D e c l i n a c i n .
R E G L A I.

D e . los varios m o d o s de esta I r r e g u l a r i d a d . Como I r r e g u l a r , sin duda, El Nombre se considera Quando sus Casos altera, 0 D e c l i n a c i o n e s muda.
R E G L A II.

D e los q u e a l t e r a n sus Casos en el P l u r a l . 1 . A m b o y D o llevan O B S . Y A B U S tambin en vez de I S : 2 . V i r e s , r i u m , ribus V i s , Y B o s hace b o u m , b o b u s .

i . Ambo , ambos , hace en el Dativo de Plural amolus y ambabus \ y Do , dos , duobus , y duabus. a. Vis , la fuerza, hace en el Plural Vires , virium , vribus, y Bos, el b u e i b o u m , bobus, bubus sincopado. R E G L A III.

D e los q u m u d a n d e D e c l i n a c i n en el P l u r a l . I . J g e r u m , jgeri funda .Su Plural en la T e r c e r a ;

2. F , por contrara manera, V a s , vasis en la S e g u n d a .

i . Jgerum, i, la yugada , de la Segunda Declinacin eii el Singular , es de la Tercera en el Plural^ y as hace en este Jugerum , jugribus, y no jugerorum , jgeris-. a. Vas, vasis , el vaso , que es de la Tercera en el Singular , es de la Segunda en el Plural; y as hace en este Vasorum , vasis, y no Vasium, vsius. R E G L A IV.

D e la D e c l i n a c i n d e

Domus.

D o m u s , de S e g u n d a y Q u a r t a , Algunas Terminaciones De entrambas D e c l i n a c i o n e s Admite, y otras descarta.

En la forma siguiente:

Num. Nom.
Gen.

Singular.
solo quando se habla del lugar

Domus,

la casa.

Domus; y Domi,
donde se est.

Dat. Acus. Voc.

Abl.

Domui. Domum. Domus.

Domo , y antiguamente DomU, ~

Num. Nom. Domus. G e n . . Domorum,y Dat. Dmibus.

Plural. Domuum. Y 2, Acus.

i 6 Acus. Voc. Abl.

5

Domos, y Domus. Dmibus.

Domus.

CAP.
R E G L A

XXVI.
NICA.

D e los Irregulares en el G n e r o . D e los q u e v a r a n d e G n e r o en el P l u r a l . i . Con G n e r o s diferentes Corren varios en P l u r a l , Negndose al general Precepto ; y son los siguientes: a. D y n d i m u s el N e u t r o admite, Con Mcenalus y P a n g a t u s ; T a y g e t u s quiere lo mismo, Como M s s i c u s , A v e r n u s ; 3 . Y otros Proprios de L u g a r , Cuyos principios son estos: I s m a , G a r g a , T a r t a , Taena, Y en R U S suenan los extremos. 4 . Tambin P r g a m u s , S u p e l l e x Y C r b a s u s , admitiendo En Singular F e m e n i n o , En Plural admiten N e u t r o . 5. El M a s c u l i n o , A r g o s , C r o c u m , P o r r u m , Elysium , y Ccelum. 6. El mismo , bien N e u t r o quieren J o c u s , L o c u s , R a s t r u m , Frsenum. 7. N u n d i n u m , como D e l i c i u m , Y E p u l u m tambien con ellos,

Al

Al F e m e n i n o en Plural Se aplican con uso opuesto. 8 . De B a l n e u m nacen b a l n e a , Y balnee al mismo tiempo; YS, ambiguo, de sales, N de s a l i a , ofrece exemplos.
i . Los siguientes tienen el Gnero diferente en el Plural contra la regla. a. Tinenle Neutro , aunque son Masculinos en el Singular, los Nombres Proprios de Lugar contenidos en la I I . Copla ; y as hacen en el Plural Dyndima , Manala , Pangcea, Taygeta, Mssica , Averna. 3 . Y otros, tambin Proprios, acabados en RUS, que son Js/narus , Grgarus , Trtarus, Tanarus ; y as hacen Ismara , Grgara , Trtara, Taara. 4.' Tinenle asimismo Neutro, aunque Femeninos en el Singular , Prgamus , la ciudad , castillo de Troya ; Supellex , la alhaja , y Crlasus , el lino fino. y. Tinenle Masculino , aunque Neutros en el Singular, Argos , la ciudad de Argos ; Crocurn , el azafrn ; Porrum, el puerro ; Flysium , el campo Elisio, y Ca:lum , el cielo; y as hacen en el Plural Argi, Croci, Porri, Elyssii, Cmli. 6. Admtenle igualmente Masculino, bien Neutro, aunque Masculinos en el Singular , Jocus , la chanza , y Locus el lugar ; y as hacen en el Plural Joci, Joca , Loci, Loca. Lo mismo usan , aunque Neutros en el Singular , Rastrum, el rastrillo, y Franum , el freno ; pues hacen Rastri Rastra ; Frceni, Frarna. 7. Quirenle Femenino , aunque Neutros en el Singular, Fpulum , el convite ; Delicium, la delicia ; y Nuniinum, la feria; y as hacen en Plural Epula , Deli ca , Nundince. 8. Halneum , aunque solo Neutro en el Singular , hace en el Plural ialnea , ialnea.; y Sal, aunque Masculino, Neutro, no hace sala, sino sales.
7 f

CA-

i 8
5

C A P . XXVII.
D e los N o m b r e s
REGLAS

Defectivos.

GENERALES.
I.

R E G L A

D e la D i f e r e n c i a

de los

Defectivos.

Por su D e f e c t o notables Son os de N m e r o escasos, Los faltos de algunos Casos, Y, en fin , los Indeclinables.
R E G L A 1L

D e los N o m b r e s P r o p r i o s faltos de P l u r a l . 1. P r o p r i o s de L u g a r no tienen P l u r a l e s , excepto si Fueren P l u r a l e s por s, 0 quando muchos convienen. Tampoco los P r o p r i o s de H o m b r e s , Si muchos no comprehenden, 0 por F i g u r a se extienden, Como A p e l a t i v o s N o m b r e s .

2.

i . Los Nombres Proprios de Lugar carecen de Nmero Plural; menos que por su naturaleza sean solamente Plurales , como Parisii, Paris ; Venetia , Venecia ; Bacra , Budasan ; convengan muchos Lugares , como Alexandr'ue, las Alexandras, porque hai muchas ciudades de este nombre. a. Tambin carecen de Plural los de Hombres , si no comprehenden muchos, como Antonii, los Antonios, Catones , los Catones, &c. que por Figura Retrica se extiendan,-.como quando se dice Alexandri, los Alexandros ; Casares,

res, los Csares; aunque no se hable mas que de AlcxauJvo y de Csar. R E G L A III.

159

D e los N o m b r e s d e L i c o r e s , G r a n o s y M e t a l e s , faltos d e l m i s m o N m e r o . Licores, G r a n o s , Metales, Menos algunos, qual V i n u m , Orichalcum, y Lupinum, Rehusan tambin P l u r a l e s . De Licores, como Oleum, el aceite ; de Granos, como Trtictim , el trigo , de Metales , como Aurum , el oro ; pues no se dice en Mural Trinca , Olea , Aura. Exceptame algunos, v. g. Vinum, el vino ; Orichalcum , el oropel ; Lupinum , el altramuz . que admiten en el Plural Vina , Orichalca , y Lup ina , Lupini, &c. R E G L A IV.

D e los N o m b r e s d e A r t e s y C i e n c i a s , y o t r o s , faltos d e l m i s m o N m e r o . Tambin van generalmente Sin P l u r a l los Nombres de A r t e s , C i e n c i a s , Virtudes y Vicios, Como tambin los de E d a d e s . D e Artes, como Architectura , la Arquitectura ; de Ciencias , como Philosophia , la Filosofa : de Virtudes, como prudentia,\a prudencia : de Vicios, como Avaritia , la avaricia: y los de Edades , como Infantia, la infancia ; Seneclus , la ' vejez ; pues no se dice en el Plural Arquitectura, Philoso* phia, &c.

HE-

i6o
R E G L A V.

D e los Indeclinables. 1 . Por Indeclinables cuenta Los en Y Griega y Latina; El nombre que en U termina, Aunque en P l u r a l lo desmienta. 2. F a s , Nefas , N u g a s , y F r i t , P o n d o , S e m i s , y estos siete: Ccepe , M e l , T e m p e , C e t e , Abadir , Nequam , y Gith. 3 . Desde q u a t r o , ademas de estos, Hasta c i e n t o el Numeral; M i l l e Adjetivo plural; T o t y Q u o t con sus Compuestos. 4 . M a n n a , P a s c h a , y juntamente, L u g a r e s en I M y en T ; 5. Como toda voz que est Tomada materialmente. 6. De las lenguas peregrinas Qualquiera vocablo, en fin, Sino se arregla al L a t i n ; 7 . L e t r a s Griegas y Latinas. 8. EL I n d e c l i n a b l e suele Ser de todos Casos; mas Solo hai tres en S e c u s , F a s , Nefas, Tempe , Cete y Mel.
Indeclinables son los que carecen de todo Caso y Nmero, Y se reducen los siguientes. 1. L6s que acaban en y Griega , y en 7 Latina , como Moly , cierta yerba , Gummi, la goma ; los en U , como Ge~ nu, aunque se declinan en el Plural. Fas,

I6I
2. Fas ,. lo lcito , Nefas , lo ilcito ; Ntigas , chocarrero ; Frit, el grano de la punta de la espiga ; Fondo, el peso, libra ; Senas , la mitad ; y estos : Cape , la cebolla 5 Mel, las melodas ; Tempe , Regin amena de Tesalia ; Cete , los peces grandes modo de ballenas; Abadir, Abaddir, nombre de cierto Dios ; Neguam , el malo ; Gith , la neguilla. 3. Los Numerales desde Quatuor hasta Cena/zz inclusive, y Mille Adjetivo de Plural. Asimismo Tot, tantos, Quot, quantos, con sus Compuestos, como Ttidem, Aliquot, Quotquot, &c. 4. Manna , el man ; Pascha , la pascua : Nombres Proprios de Lugar enlM, y en T, como Cim, cierto lugarcillo; Nepet, la ciudad de Nepi. y. Toda voz tomada materialmente , como Mus, la palabra Mus ; Rodo, la palabra Rodo. 6. Qualquier Nombre tomado de las lenguas estraas los Latinos, como Abad, Dios, tomado de la Siriaca ; Thot, Jpiter , de la Egipcia ; Job , Isaac, Araham , Hierusalem, &c. de la Hebrea ; bien que se pueden declinar la Latina,, conforme las Reglas de los Nombres Hebreos. 7. Los nombres de las Letras Griegas, como. Alpha, Seta, &c. Latinas, como A , Se , Ce, &c. 8. Aunque los Indeclinables correspondan generalmente todos Casos ; sin embargo Secas , el sexo , Fas, Nefas, Tempe , Cete y Mel admiten solo tres, que son NOM. ACUS. y Voc. REGLAS PARTICULARES.

D e los D e f e c t i v o s ,
REGLA I.

D e los faltos d e N o m i n a t i v o d e S i n g u l a r . Raros son en verso, prosa Los Nominativos Fax, F r u x , D a p s , y Scobs, Spons, V i x , P r e x ,

i6z
Y O p s , no tomado por Diosa; M e r g e s , A m e s , T u d e s , Citer, I n f e r , P r o c e r , P r i m o r , Caster, L a t e r , Femen , Ditio , Veter, Q u i r i s , e t i n e r por I t e r . Los Nombres siguientes nunca, rara vez usan de su N o minativo Singular : Fax , la hez > Frtix , el fruto , Daps, la vianda : Scohs, la limadura , aserradura ; Spons , la gana, gusto ; Vix , la vez ; Prex , el ruego; Ops, el auxilio; (aunque se usa por una Diosa llamada con otro nombre Cibele ) Merges, la gavilla; Ames , la estaca para las vedes ; Tudes , el martillo ; Citer , el de la parte de ac ; Infer, el inferior, Procer , el Grande ; Primor, el primero ; Cater , el restante; Later , el ladrillo ; Femen , el muslo ; JDitio , el dominio; Veter, el viejo ; Quiris , el Quirite , Romano ; tiner , ei camino , por Iter. R E G L A II. Singular.

D e los faltos d e V o c a t i v o e n y Plural.

En qualquier N m e r o escasos Nombres I n t e r r o g a t i v o s , Partitivos, Negativos, *Se encuentran de Q u i n t o s C a s o s . Como Q u a l i s , Q u a n t u s , Q u o t u s , Q u i d a m , Q u i s q u a m , N e m o y Nullus* Y los restantes que en 1VS Crecen, minos S o l u s y U n u s . Todos los referidos, Nombres carecen de Vocativo de Singular y Plural;excepto Solus; que hace sol,-y Unus , une en Singular. HE*

R E G L A

III.

los q u e solo t i e n e n algunos G a s o s e n Singular y Plural. En otros diversos Nombres Solo se encuentran usuales Ciertos C a s o s ; y son estos, Que aqu se ponen aparte. 2. I n s t a r , V l u p e , Necesse, Expes, Pernox, vigilante; R e p e n s r e p e n t i , con D a m n a s , P o t i s p o t e , y M a c t e macYi: S i r e m p s sirempse , G l o s glorisj Hir h i r i s , y N a u c o nauci; Melos mel y m e l , mela; Chaos chao ; T a b o tabi; I m p e t i s m p e t e solo; T a b e s con t a b e m y t a b e ; A s t u , la ciudad de Atenas; A s t u s , a s t u , engao, fraude, Les l u e m , V e n u m , veno; Y Ablativos singulares Injussu, N a t u , Rogatu, F P r o m p t u , Nombres Verbales: T a n t u n d e m , como t a n t i d e m , Y los Compuestos que se hacen De E j u s , H u j u s , Cujus y otros, Y de M o d i por remate; Repetundarum y tundis, : S u p p e t i s suppetias, Grates G r t i b u s , Inficias, Dicis, X 2 Spon1.

164 S p o n t i s s p o n t e , Ingratiis. 3 . Los Neutros en A S , E S , O S , Que son de Griego linage, F o r a , tambin, M e l l a , R u r a , T h u r a , S o l a , y otros tales, Solo deben en P r i m e r o , Q u a r t o , y Q u i n t o Caso usarse. 4 . Usase en los mismos t r e s , Y en el Sexto tambin M a n e .
1. En otros Nombres solo se encuentran usados ciertos Casos del Singular y Plural, que son los siguientes: a. Instar , la semejanza , Nom. y Acus. de Singular: Vlupe , lo agradable , y Necesse , lo necesario , de T'lupis y Necessls desusados; Fxpes , desesperanzado ; Pernox, el que trasnocha , ambos N o m . y Voc. Singular : Repets, repenti, lo repentino, N o m . y Abl. Singular: Damnas, el condenado ; Potis,pote , lo que puede , N o m . Sing. MaEle, Voc. Singular , y macti, N o m . y Voc. Plur. de MaSlus, aumentado , que tiene poco uso. Siremps , sircmpse, lo realmente semejante , N o m . y Abl. Sing. Glos , gloris , la cuada ; Hir , hlris , la palma de la mano , N o m . y Gen. Sing. Nauci, naneo, Gen. y Abl. Sing. de Naucus, Naticum, la cascara de la nuez; Melos , la meloda, mel, Dat. y Abl. de Sing. y mel , niela N o m . de Plur. Chaos , chao, el caos. N o m . Acus. y Abl. Sing. Tabi, tabo, Gen. y Abl. Sing. de Talum , la sangre corrompida , desusado. Impetis , mpete. Gen. y Abl. Sing. de Impes , el mpetu , voz de poco uso; Tabes , taem , tabe , la liquidacin , N o m . Acus. y Abl. Sing. Astu , la ciudad de Atenas , Acus. indeclinable ; Astus , astu , el engao , N o m . y Abl. Singular. Les , luem, la epidemia , N o m . y Acus. Sing. Venum , veno, la venta, N o m . Acus. y Dat. Sing.,Injussu , Nata , Rogatti, Promptu, &c. Ablativos Singulares de los Substantivos Verbales Injussus, tui, Natus , Rogatus, Frompts, &c. que significan la accin del Verbo , aunque no estn en uso. Tantundem,

dem , y tatttidem , Acus. y Gen. Sing. ele Tantusdcm , otro tanto , que se usa poco: los Genitivos compuestos de los Genitivos de Pronombres Ejus , Hujus, Cijus y otros , y del Genitivo Modl, como Ejsmodi, Hujsmodi, de esta manera, Cujsmodi, de cuya manera &c. Ftepetundarum, repetundls, Gen. y Abl. Plur. de Repetunda , los dineros que se deben restituir ; si bien este Caso es poco usado : Suppea , suppctlas, el auxilio , N o m . y Acus. Plur. Grates , grAtibus , las gracias, N o m . y Abl. Plur. Infidas , negacin , Acus. Plur. JDids , Gen. Sing. de la voz antiquada Dix , la costumbre: Spontis , sponte , Gen. y Abl. Sing. de Spons , gana, que rara vez se encuentra : Ingratas , Abl. Plur. de Ingratla, desagrado. 3. Los Griegos Neutros acabados en AS, ES y OS, como Artcreas , Nepenthes, Argos , Epos, &c. y asimismo los Latinos Neutros Plurales , como Fora, Mella, llura, Thura , Sola, y otros semejantes solo deben usarse en N o m . Acus. y Voc. 4 . Mane, la maana , se usa en los mismos Casos, y tambin en Abl. como Mane novo , por la maanita. R E G L A De los 1. IV. Casos

q u e solo t i e n e n ciertos en el S i n g u l a r .

Otros varios hallars, Que , aunque en su P l u r a l cabales, Solamente los siguientes Casos tienen S i n g u l a r e s : 2.. Coelitem , c c e l i t e , y A r t u s , Manem , Lmurem, Penatem, b i c e , y S e n t e m no mas; Cassem , casse; C r a t e m , crate, V e p r e m , v e p r e ; M i l l e , milli; Jgeris, jgere; Ambage;

i66 P l u s , p l u r i s , p l u e , vel p l u r i ; Vrberis, verbere, y Fauce.

i . -Otros Nombres hai que aunque cabales en los Casos del Nmero Plural, solo tienen en el Singular los que se contienen en las dos Coplas. a. Estos Nombres carecen todos de Nominativos usuales , excepto Art.us , m'embro ; Milla, mil, y Plus mas : y as se les han de suponer en esta forma : Cccles , el celestial; Mans , el difunto , Lmur , el duende ; Penas, el Pos Pnate; Obex , el bice ; Sents , la espina ; Cassis , la red , Grates, las parrillas ; Vepres , la espina ; Jtigus, la yugada ; Ambages, el rodeo ; Verher, el azote ; Faux, la fauce. R E G L A V.

D e los S u b s t a n t i v o s M a s c u l i n o s , F e m e n i n o s y N e u t r o s faltos d e P l u r a l . Sin P l u r a l corren h i c F i m u s , - E t h e r , V e s p e r , como R i g o r , Muscus, Orcus, Pon tus, Vigor, M e r i d i e s , Sanguis y L i m u s . 2 . Sin l van los F e m e n i n o s Fides fidei; F a m a , F a m e s , C u t i s , H u m u s , S a l u s , Sitis, F o r s , R a b i e s , Sanies y T a b e s : 3 . Y los Neutros A c e r , C a l l u m , : L u c a r , Siler, Sber, Hilum, Sil, E p o s , Chaos, Asylum, Bacchar, Instar, J u b a r , Salum; Lser, Ostrum, Coccum, Nitrum, A l e e , Coepe , L o t i u m , C o e n u m , P u s , Pedum, Barathrum, Penum, V e r , Virus, Vulgus y Vitrum; 1.

Jusjurandum., L e t u m , V e n u m , G e l u , N i h i l , Mane , Hibiscum, F e l , Gluten , Butyrum , Yiscum, Justitium , Ebur y Ebenum; . 4 . y otros N e u t r o s diferentes De T e r c e r Declinacin, En A S y en E S , como son Artcreas y Nepentes.
1. P e Plural carecen los Masculinos siguientes : Fimus, el estircol; JBther , el cielo ; Vesper , la tarde ; Rigor , la dureza , rigor ; Muscas , el moho ; Oris, el infierno; Po.itus, el mar ; Vigor , el vigor; Merldles, el medioda ; Sanguls , la sangre, y Limus , el lodo. a. Los Femeninos Futes , fidel , la fe ; Fatua , la fama; Fames , el hambre ; Cutis , el culis ; Humus, la tierra; Salas, la salud ; Skis , la sed ; Fors , la suerte; Rabies , la rabia; Sames , la podre , y Tabes, la liquidacin. 3. Los Neutros Acer , el azre ; Callum, el callo ; Lucar, el dinero que se paga por ver ; Siler, cierto arbusto ; Sber, el alcornoque; Hilum , la pinta negra de la haba ; Sil, cierto color amarillo ; Epos, el poema pico; Chaos , el caos; Asylum , el asilo ; Bacchar , el nardo rstico , yerba ; Instar, la semejanza ; Jubar , la luz del sol; Salum, el mar ; Lser, el xugo de la planta lser ; Ostrum , la prpura ; Coccum , la cochinilla ; Nitrum , el nitro ; Alee , la salmuera ; Coa-pe, la cebolla ; Lotium, la orina ; Ccenum , el cieno ; Pus , la podre; Pedum , el cayado ; Barathrum , la profundidad ; Pemim, la despensa ; Ver , la primavera ; Virus , el xugo ; Vulgtis , el vulgo ; Vltrum , el vidrio ; Jusjurandum , el juramento; Letum , la muerte ; Venum , la venta; Gelu, el yelo ; Nihil, la nada ; Mane-, la maana ; Hibiscum , el malvavisco ; Fel, la hil; Gluten , el engrudo ; Butyrum , la manteca; Viscum, la liga para pxaros ; Justitium , las Vacaciones ; Ebur, el marfil ; y Ebenum , el bano. 4. Y asnismo diferentes Griegos de la Tercera Declina-

i68
nacin acabados en AS y en ES, como Artocreas, y pcutlies; pues no se dice Artocreaa , ni Nepentkia. R E G L A VI.

D e o t r o s Substantivos faltos d e l N m e r o Singular. De Singular tambin faltos Van los Masculinos A n t e s , Antpodes y Cancelli, Complures, CnvenxyClathd: F a s t i , F o r u l i , Fratilli, Y estos w L o g i , L u p a t i , P a u c i , P e r p a u c i , Perplures, Plerique , Snguli, Vari. 2. Los Femeninos A g o g a ; , A n d a ; , A n t r i d e s , AfTania;, A p i a ; , Calenda;, Cuna;, C l i t e l l a ; , C h r i t e s , Caula;: D i r ; , Divida; y Excubia;, E x e q u i a ; , los funerales, E x u v i a ; , F e r i a ; , Forina;, G e r r a ; , Gralla; y tambin G r a t e s ; I d u s con I n f e r a ; , Insidia;, I n d u c a ; , las breves paces; Labia;, L a c t e s , Lisa;, Loba;, M e r g a ; , M i n a ; , vel M i n a d a ; ; N o n a ; , N u g a e , N u p t i a ; , Obsidia;, P r i m i t i x , P h l e r a ; , Phala;, Q u i s q u i l i a ; , como Q u i n q u a t r u s , Y Reliquia; con R e p a g e s ; S a l i n a ; , S u p p e t i a ; , Scopa;, i.

169 T S c o p e s , especie de Aves, T n e b r a ; , T h e r m z , con Trica;, V e r g i l i a e , Vibrissx y Valva% 3 . Los N e u t r o s A r m a , A r m a m e n t a , Acroteria y Acetara, Como A n a l e t a , A n a g l y p h a , Bellaria , Biblia y B a t u a l i a ; C u n b u l a , y su Compuesto, Cete , Crepundia y Encarpa, E x t a , F l a b r a , Fraga , Foria, G i g e r i a tambin, y G l a n d i a ; ' Hiberncula, Intermundia, I l i a , Insomnia , Leria , Lautia, Lac"ticinia con L a m e n t a , M u n i a y M a m i a con M a m i a n a ; N e r v i a , Nutricia , Praxordia, Pratbia, Primordia, Pecuaria, Retnacula , Repotia, Y R a p i c i a , vel R a p a t i a ; S l g a m a , Sensa y S c r u t a , T e m p e , Trmina, Talada, Tesqua, T o p i a , Vomitoria, Como V r m i n a y Z i z a n i a ; 4 . Y en fin, los Nombres de J u e g o s Con los de Fiestas sagradas; Los de T t u l o s de libros, Y de F a c u l t a d e s varias.
x. D e todos estos Nombres que carecen de Nmero singular, s deben tener mas presentes los Masculinos Antes, los quadros del jardn; Antpodes, los antpodas; Clathri, las rejas; Cancelli, las celosas; Fasti, los fastos; Lupa-, el bocado del Y fre-

170
freno ; Panel, pocos ; Perpauci, mui pocos ; Complures y Perplures, muchos y muchsimos ; Plerlque, los mas; SnguU, cada uno ; Frtri, las pecas. a. Los Femeninos Calenda , las calendas ; , la cuna ; CUtella , la albarda ; Chantes, las Gracias; Caula , el aprisco; Dir , las maldiciones; Dlvltia , las riquezas ; Excubla , las centinelas ; Exequla , los funerales; Exuvla , los despojos ; Feria , las ferias ; Grates , las gracias ; , los idus ; Infera , el entierro ; Induca, las treguas ; JW<* , las amenazas ; Nona , las nonas; Nuga, las nieras; Nuptla, las bodas ; Prlmltla , las primicias ; Phlera, los jaeces ; e/OT<* , las reliquias; Suppetla , el socorro; Timbra , las tinieblas ;.Therma , las termas ; Trica , las bagatelas , Valva, las hojas de la puerta. 3. Los Neutros Arma , las armas ; Armamenta , el conjunto de armas ; Bellarla , los postres ; Biblia , la biblia; Cunbula , Incunbula, la cuna ; Cete.., los peces grandes; Crepundia , los dixes , juguetes ; -E.rta , las entraas; Y A /VZ , los vientos ; Fraga , las fresas; Hlberncula , el imbernadero ; I/w , los ijares ; Insomnla , los sueos; Lacllclnla, los lacticinios ; lamenta , los lamentos; Munla , los empleos; Mcetiia , las murallas ; Pracordla , las entraas ; Prlmordla, los principios ; Retlncula , las ataduras; Repoda , la tornaboda ; iS/zj-a , los sentimientos ; Scriita , los trastos vie'jos; Tesqua , los lugares speros; Z'vzanla , la zizaa. 4. Y en fin, los Nombres Neutros de Juegos y Fiestas, como Olympla , los Juegos Olmpicos ; Saturnalla , las fiestas Saturnales : los de Ttulos de libros , Orno Buclica , las Buclicas: y de Ciencias, como, Astronmica , la Astronoma ; Physica , la Fsica.
R E G L A VII.

D e los q u e solo se usan en S i n g u l a r , e n P l u r a l , segn sus significaciones. Muchos se ven, de los guales^ Segn su varia a c e p c i n , Unos

I I
7

Unos Singulares son, Otros se advierten P l u r a l e s . Los Singulares son estos: C a l x , la cal, el fin, meta; C o m i t i u m , lugar de junta; C o p i a , abundancia, licencia. F u c u s , el afeite, fraude; F i s c u s , la Real hacienda; F i d e s , si fe significa; H i r c u s , si chotuno expresa. M u n d u s , mugeril adorno; O p s , el poder , asistencia; O p u s , falta ; V i s c u s , liga; U b e r , la frtil cosecha. P l u r a l e s son al contrario -.Edes, la casa, vivienda; ^ E r a , cosas de metal, O partidas de una cuenta. B o n a , bienes, caudales; C o m i t i a , por asamblea; C a s t r a , por campo, real; E x c u b i x por centinelas. Facultates y Fortuna;, Medios, hacienda, riquezas; F a s c e s , los fasces, Romanos; Fines., confn., frontera. F i d c u l a t , los cordeles Con que al reo se atormenta; F r f u r e s , la costra, caspa; F r u g e s , frutos de la tierra. G r y U i , pinturas jocosas;

Y 2

Ha-

Haberlas, por brida, rienda-, H l i c e s , por los festones; H o r t i , jardn de arboleda. I m p e d i m e n t a , el bagage Que sigue la tropa en guerra; I n f e r , por los Infiernos, 0 los que en ellos se encierran. L a t r n c u l i , del tablero Los peones, 6 las piezas; L a r v a s , fastasmas, trasgos; L c u l i , bolsa secreta. L o r a , riendas, tirantes; L u d i , las pblicas fiestas; L u p i , bocado de freno; L u s t r a , cubiles de fieras. M a s a n d r i , vueltas, giros; Manubias , despojo, presa, M i n a s , almenas, amenazas, Y N a t a l e s , ascendencia. O p e s , riquezas, bienes; P a r t e s , oficio, incumbencia; P l a g a s , ciertas redes claras; Y R o s t a , lugar de harengas. S p e r i , celestes Dioses; T o r i , msculos venas; ' V a s a , trastos; V o t a , boda; Y Vigilias, centinelas.

*73 R E G L A VIII. D e los A d j e t i v o s q u e c a r e c e n d e la T e r m i n a c i n N e u t r a e n el P l u r a l . Diferentes A d j etivos Hai de una Terminacin Que en quanto la N e u t r a son En el P l u r a l Defectivos. Tales se hallan los en EX, Los en E S y en O S ; mas deles Exceptuar de ellos H e b e s , Y N u m e r a l e s en P L E X . Juntarse deben con estos Los que ya de C o r p u s ves, Ya de C u s p i s , C o l o r , P e s , Menos Q u d r u p e s , compuestos; Y tambin P r t i c e p s , P r i n c e p s , Y i g i l , P a u p e r , Uber , Inops, I n t e r c u s , M e m o r , con P b e r , D g e n e r , C i c u r , con P r i m o r . Los Adjetivos de esta especie son los acabados en EX, como Vmdex , vengador ; lllex , atractivo ; los en ES y en OS, como Dives , Impos ; excepto Heles, que hace en Plural Hebetia ,. y los. Numerales en PLEX, como Simplex, Dplex , 8cc'. que forman Simplicia , Duplicia , &c. Los Compuestos'de.los Nombres aqu contenidos, como Tricorpor, lo de tres cuerpos ; Tricuspis , lo de tres puntas ; Bicolor , lo de dos colores ; Bipes, lo de dos pies , menos Qudrupes , lo de quatro pies , que hace Quadrupedia. Y los siguientes: Prticeps, participante ; Princeps , primero, principal ; Vigil,. vigilante ; Pauper , pobre; Uber, frtil; Inops, faito ylntercui, ntercutaneo; Memor, el que se acuerda;

da ; Pber, lo que echa pelo 5 Dgener , bastardo; Cicur manso , y Primor , primero.

C A P . XXVIII.
D E L P R O N O M B R E .

REGLA

I.

D e la D e f i n i c i n d e l P r o n o m b r e . Voz de la Oracin Latina Declinable es el P r o n o m b r e , Que se pone en vez del Nombre, Y personas determina.

1. 2.

1. Pnese en vez del Nombre por n repetirle, v. g. Joamies if Petrus ludiit; hicpil., Ule trocho, Juan y Pedro juegan ; este ala pelota , aquel la peonza : en cuya oracin Hic est puesto en lugar de Petrus , y Ule en lugar de Joan/tes, por evitar la repeticin. 1. Uno de sus principales oficios es determinar, sealar las personas , como Ego , yo ; Tu, t , Ule, aquel, y lo perteneciente cada una , como Metis, a, iim , lo mi; Tuus, a, um j lo tuyo ; Suus , a , uin, lo. suyo. R EGL A II.

D e sus especies y divisiones. 1. Los P r i m i t i v o s ^ nueve-, ;' E g o , T u , S u i , H i c , Is, Iste , U l e , I p s e , y Q u i s , Que con Q u i juntarse debe. Por derivaciones suyas Admiten M e u s , T u u s , Como N o s t e r , V e s t r , , S u u s , Nos-

2.

3.

4.

i .75 N o s t r a s , V e s t r a s , C u j u s , Cujas. Unos son D e m o n s t r a t i v o s ; Otros R e c p r o c o s son; Varios hai de P o s e s i n ; Y varios hai R e l a t i v o s . Mas veces doble empleo Exerce un P r o n o m b r e mismo, Como en S u u s , y asimismo En Is y en J p s e lo veo.

1. Los Primitivos son estos nueve : Ego, yo ; Tu , t; Sul, de s ; Hic, este ; Is , l ; Iste , ese ; lile , aquel ; Ipse, el mismo ; " > quien ; > el qu : de los quales los tres primeros son Substantivos , y los dems Adjetivos. 1. Los Derivados son otros nueve, conviene saber: Meus , el mi ; Tuus , el tuyo ; Noster , el nuestro } Vestcr, el vuestro ^ 5V/ , el suyo ; Nostras, el de nuestra tierra; Vestras , el de la vuestra; Cujus , cuyo ^ C7'<w , de qu tierra ; todos Adjetivos. 3 . LTnos se llaman Demonstratlvos, porque demuestran la persona , como Ego, Tu, &c. la persona y cosa, como Hic , Iste , lile , &c: otros Recprocos , porque su significacin se. refunde en la persona , cosa de que se trata ; y son estos dos Sul, Suus: otros Posesivos , porque significan Posesin Dominio ; y son stos: Meus ,Tuus, Noster, Veste r , Suus , y Cujus : y algunos Relativos , porque se refieren la persona , cosa antecedente ; y son Hic , Is, Iste , Ule, fyse , y Qui, el qual se llama especialmente as. 4 . Pero veces un mismo Pronombre tiene dos oficios, como Suus , que es Recproco , y Posesivo ; Hie, Is, Iste, &c. que son Demonstratlvos , y Relativos. ' R E G L A III.

D e sus G n e r o s . i. Ego,Tu, Sui requieren

Tres G n e r o s respectivos A los Nombres S u b s t a n t i v o s A quien ellos se refieren. 2. Los A d j e t i v o s P r o n o m b r e s Siempre segn se terminan. Sus G n e r o s determinan, Como se observa en los Nombres.
i . Los Pronombres Substantivos Ego , Tu , Sui admiten los tres Gneros Masculino , Femenino , Neutro , segn el de la persona , cosa que se refieren , como se explicar en la Sintaxis Propria. a. Los Adjetivos tienen los Gneros correspondientes sus Terminaciones, segn se observa en los Nombres Adjetivos. R E G L A IV.

D e sus D e c l i n a c i o n e s . i. Los Pronombres tienen q u a t r o D e c l i n a c i o n e s diversas; Y entre ellos E g o , T u , S u i Quieren seguir la P r i m e r a : La S e g u n d a los restantes P r i m i t i v o s : la T e r c e r a Los en U S y en E R : la Q u a r t a Los que en A S el final llevan. E g o , T u , S u i de toda Forma de N o m b r e se alejan: Los otros seis P r i m i t i v o s En algo al Nombre remedan. Los en U S y en E R de B o n u s Y P u l c h e r siguen las huellas-,
Y

Y los en A S finalmente De P r u d e n s guardan la

i. y Qtds dos en en -AS

regla.

Los Trono/libres Primitivos Hic,. Is , Iste, Ule , Ipse, vel Qui siguen la Segunda. Declinacin \ los DerivaUS y en JuR , como Meus, Noster , la Tercera las j como Vestras, la Quarta. PRONOMBRES

D e la Primera

Declinacin;

N u m . Singular. Nom. Gen. Dat. Acus. Abl. Ego, Mei, Miki,Mi, Me, Me, Num. N o m . Nos, G e n . Nostrum, D a t . . Nobis, A c u s . No, A b l . Nobis, Plural. Yo, D e m. Paira m . A m. P o r m.

N o s , nosotros y nosotras. Nostri,De n o s , de nosotros, & c . P a r a nos. A nos. P o r nos. 'Num. Singular. T. D e ti. Para ti. A ti. O t. P o r ti. %

Nom.Tzv G e n . Tul, D a t . Tib, A c u s . Te, V o c . Tu, A M . Te,

Num,

178 N u m . Plural." "~ Nom: Gen. Dat. Acus. Voc. Abl. Vos, V o s , vosotros y vosotras. Vestrum, Vestri, D e v o s , d e v o s o t r o s , & c . Vobis, Para vos. Vos, A vos. Vos, O vos. Vobis, P o r vos. N u m . Sing. y Plur. G e n . Sul, D a t . Sibi, Acus._5, A b l , Se, , D e s. P a r a s. A s. P o r s.

PRONOMBRES

D e la Segunda Declinacin. Num. Nom. Gen. Dat. Acus. Abl. Singular. Hic, Hac, Hoc, E s t e , e s t a , e s t o . Hujus, D e este, d e e s t a , d e e s t o . Huic, P a r a e s t e , p a r a e s t a , p a r a esto. Hunc, Hanc , Hoc, A e s t e , e s t a , e s t o . Hoc, Hac, Hoc, P o r e s t e , p o r e s t a , p o r e s t o . N u m . Plural. N o m . Hi, Ha, Hac, E s t o s , e s t a s , estas cosas. G e n . Horum,Harum,Horum,De ^
Dat. His,
t

P a r a ^Rstos, estas, estas

A c u s . Hos,Has,Hac A b l . m$
y

A
Por

s a s

Num. Nom. Gen. Dat. Acus. Abl.

Singular. ello

179

Is,Ea, Id, E l e l l a , Ejus, E Eum, Eam, Id, Eo, Ea, Eo.

y :

Num.

Plural.

N o m . li, Ea, Ea, E l l o s , ellas, estas cosas. G e n . Eorum, Earum, Eorum, D a t . Eis, lis, Acus.Eos, Eas,Ea, A b l . Eis,
Su Compuesto

dem

se declina del mismo modo.

N u m . Singular. N o m . dem, Eadem, dem, E l m i s m o , la m i s m a ,

G e n . Ejusdem,
Dat. Eidem, A c u s . Eundem, A b l . Eodem, Eandem, dem, Edem,Eodem. Num. Plural.

lo. mismo, & c .

N o m . Iidem, Eadem, Eadem, L o s m i s m o s , m a s , las mismas cosas, & c . G e n . Eorundem, Earundem, Eorundem, D a t . Eisdem, y m e j o r lisdem, A c u s . Eosdem, Esdem, Eadem, Abl. Eisdem, lisdem.

las mis-

Num.

i8o N u m . Singular." Nom. Gen. Dat. Acus. Abl. Iste, Ista:, Istud, Ese.', s a , eso. ' Istius, Isti, Istum, Istam, Istud, lito, Ista, Isto. Num. Nom. Gen. Dat. Acus. Abl. Plural. "'

Isti, Ista, Ista, E s o s , e s a s , esas cosas. Istorum, Istarum, Istorum, Istis, lstos, Istas, Ista, ZtfzV. Num. Singular.

N o m . U l e , Illa,Illud, A q u e l , aquella, aquello. G e n . Illius, D a t . lili, , A c u s . 7//w/w, Iam, Illud, Abl. ///o, llla,Illo. N u m . Plural. Nom. Gen. Dat. Acus. Abl. J7/z, Illa , Illa, A q u e l l o s , a q u e l l a s , a q u e Illorum, Illarum, llorum, lias cosas. lilis, lllos, Illas, Illa, lilis. Num. Nom. , Ipsa, G e n . Ipsius, Singular. E l m i s m o , la m i s m a , lo mismo. Dat. Ipsum,

ISI Dat. Ip, A c u s . Ipsum, Ipsam, ^ / ; ; Z , A b l . lpto-, Ipsa, Ipso. Num. Plural.

N o m . Ipsl, i j w < 2 , Ipsa, L o s m i s m o s , las mismas^ las cosas mismas. G e n . Jpsorum, Ipsarum, Jpsorum, Dat, Jpsis, A c u s . psos, j w w , Ipsa, Abl. i / w . N u m . Singular. N o m . Quis? Q u i e n } Qui, Qua, Quod, E l q u e , la q u e ' , l o q u e ; Quid}que. cosa? G e n . Cujus, D e l q u e , d e la q u e , de l o q u e . D a t . Cui, P a r a el q u e , la q u e , l o q u e . A c u s . Quem, Quam , Quod , A l q u e , la q u e , l o q u e ; Quid, q u e cosa? A b l . Quo, Qua, Quo, P o r el q u e , p o r la q u e ,
p o r l o que .(Taibien se usa Qpara todos Gneros.)

N u m . Plural. Nom. Gen. Dat. Acus. Abl. Qui i Qua , Qua, L o s q u e , las q u e , las c o Quorum, Quarum, Quorum, sas q u e , Quibus Queis, Quos, Quas, Qua, Quibus, 2"^
w _

Qz/w y Quid son Interrogativos unas veces, como 72.? Quien viene ? (2*^ quetrit \ Que busca 5 y otras Indefinidos , como Nescio quis veniat, N o s quien viene ; Nesth quid quarat, N o s que busca.
PRO-

PRON

OMBRES

De

la Tercera Declinacin. N u m , Singular.

N o m . Meusf Mea, Meum, E l m i , l a m a , l o m i . G e n . Mei, Mea, Mei D e l m i , d e la m i a , d e lo m o , & c . D a t . Meo, Mea, Meo. A c u s , Meum, Meam, Meum. V o c . M, Mea, Meum. A b l , Meo Mea Meo.
y y y

N u m . Plural. N o m . Mei, Mea, Mea , L o s m i o s l a s m i a s , las cosas m i a s , & c . G e n . Meorum, Mearum, Meorum. Dat. Ms. A c u s . Meos, Meas, Mea. V o c . Mei, Mea Mea. Abl. Meis.
7

N u m . Singular. Nom. Gen. Dat. Acus. Abl. Tuus, Tui, Tuo, Tuum Tuo, Tua , Tuum, E l t u y o , la t u y a , l o Tua, Tul. tuyo,&c. Tua, Tuo. , Tuam, Tuum. Tua, Tuo.

N u m . Plural. N o m . Tui, Tua, Tua, L o s t u y o s , las t u y a s , las cosas t u y a s , & c . .

Gen.

G e n . Tuorum, Tudrum , Tuorum. D a t . Tuis. A c u s . Tuos, Tuas, wd

i8

A b l . Tuis..
N u m . Singular.

N o m . Noster,

Nostra, Nostrum ., E l n u e s t r o , l a

nuestra, lo nuestro, & c .

G e n . Nostri, Nostra, Nostri. D a t . Nostro, Nostra, Nostro. A c u s . Nostrum, Nostram, Nostrum. V o c . Noster, Nostra, Nostrum.
Abl. jVotfro , 2\W/-Z, Nostro. N u m . Plural,

N o m . 3VW/'i, Nostra, Nostra , E o s n u e s t r o s , las

n u e s t r a s , las cosas n u e s t r a s , & c .

G e n . Nostrorum, Nostrarum, Nostrorum. D a t . Nostris. A c u s . Nostros, Nstras, Nostra.

V o c . J V b f n , Nostra, Nostra.

Abl.

Nostris.
N u m . Singular.

N o m . 5wzw, S z / , 5z/ww2, E l s u y o , l a s u y a , l o G e n . Sui,Sua,Sui. :Suyo,&c. D a t , .5zo , 5zz<s, Su o. A c u s . 5w/n, , Suum, A b l . 0 , Szw, 5 w .

Num.

ib4 . N u m . Plural. N o m . Sui, Sua, Sua , L o s s u y o s , las s u y a s , las cosas s u y a s , & c . G e n . Suorum, Suarum , Suorum. D a t . Suis. A c u s . Suqs , 5w , Sz7. A b l . Suis. N u m . Singular. N o m . Cujus, Cuja, Cujum, C u y o , c u y a , c u y o & c .
E:n todo "Como Suas Sua,
y

Suutn.

Num. Nom.
CUJ , CK/< ,

Plural. C u y o s , c u y a s , cuyas

Cuja,

c o s a s , & C . En todo como Sui, Sua, Sua. PRONOMBRES

D e la q u a r t a D e c l i n a c i n . N u m . Singular. Nom. Gen. Dat. Acus. Voc. Abl. ' Nostras, L o d e nuestra N a c i n , P a t r i a & c . Nostratis. ' " Nostrati. Nostratem, Nostras. Nostras. Nostrati , Nostrati. N u m , Plural. N o m . Nostrates, Nostratia, L o s d e nuestra N a cin , & c . G e n . Nostratium, Nostratun. Dat.

i.8.5

Dat. Acus. Voc. Abl.

Nostrtibus. Nostrates, Nostratla. Nostrates, Nostraa. Nostrtibus.

N u m . Singular.

N o m . Vestras, L o d e vuestra N a c i n , P a t r i a , & c .

En todo como Nostras , Nostras.

Num.

Plural.

N o m . Vestrates,, Vestratia.

L o s d e vuestra N a Nostratla.

c i n , & C . En todo como Nostrates ,

N u m . Singular. N o m . CK/W, D e q u e N a c i n , P a t r i a .

Gen. Dat. Acus. AbL

Cujatis, Cnjati. Cujatem, Cujas. Cujate, Cujati.

Num. Plural.

Nom.Czj 'ates, Cujatld. ' Cen. Cujatium , Cujatm. D a t . Cujtibus. A c u s . Cujates, Cujatia. A b l . Cujtibus.
R EGLA V.

De los D e f e c t i v o s , faltos de a l g u n o s Casos.

I . S u i z Z principal Di sus Casos se declina^

Aa !F

i86

Y uniforme se termina
En S i n g u l a r y P l u r a l .

2. Como este, sin V o c a t i v o Van todos; menos T u y V o s ; Los que vienen de E g o y N o s , Y tal qual D e m o n s t r a t i v o .
i . El Pronombre Sui carece de Nominativo en Singular y Plural, y se termina del mismo modo en ambos N meros. a. Todos carecen , como este, de Vocativo en los misr mos Nmeros , excepto Tu y Vos , y los derivados d Ego y Nos, como JHeus , Noster , y algunos -Demnstrativos, como , Jp^e, que se usan veces en este Caso. RE G LA VI. .

D e los C o m p u e s t o s en general.

"...

i . De silbica Adicin Son compuestos, y de Nombres, . Y otras Partes los P r o n o m b r e s ; a . Y aun de s'misjnos lo soii\ '
y

T . Los Pronombres se componen de muchasmaneras;yjSt Adiciones silbicas que nO significan nada fuera: de composicin , como Hicce , Tumet, Quispiam ; de Nombre , cpmo uliquis; de Verbo, como 'Qultbet ; > de Adverbio, como Eccillum ; de Preposicin , como Mecum 5 de Conjuncin, como Quisque. ?u a. Y aun se componen de ellos mismos repetidos > como Quisqus; .de otro Pronombre , como Tsthi j. compuesto de Jste, y de Hic ; Egometipse , compuesto de Egomet, y de Jpse.

RE-

187 R E G L A VII. Tu , Sui,

D e los C o m p u e s t o s d e Ego, lile,Ipse. i. 2,. 3. .4.

E g o , Tu:,. S u i , Ule , Ipse A M E T mui bien s anteponen; Y aun algunos se componen De tres, qual E g o m e t i p s e . T u , . tambien se une con T E , Y veces T E M E T admite; Algunas-Tslz se repite, Y con mas freqencia S e .

1. Ego, Tu, Sui, Ule , Ipse se hallan compuestos de la Partcula MET siempre pospuesta , como Egmet, yo mismo ; Tumet, t mismo ; Nosmet, nosotros mismos; Vosmet, vosotros mismos ; Suimet, d s mismo ; Illemet, aquel mismo ; Ipssmet, el mismo ; y as en otros Casos. a. A veces se componen, de tres Partes, como Egometipse, yo mismo ; Tumetipsc , Nbsmetipsi, Vosmetipsi, lilemetipse, Semetipsum. 3. Tu se suele componer de la Partcula TE, como Tute, t mismo ; In Tete en t mismo 5.y veces admite MET, como Ttemet. 4. , Me y Se se encuentran repetidos, y Se con mas freqencia , v . g. Meme, en Acus. y Sese en Acus. y Abl.
r

RE GL A D e los

VIII. lile* ' '

C o m p u e s t o s d e Hic, ste y Is j y d e los P o s e s i v o s . 1.

H i c precede C E , 6 C I N E ; Iste , U l e C E preceden; Pero todos en los Casos.'

A&2,

v Que
A

i88 2. Que rematan en CS. I s t e , Ule en Singular Se unen con H i c igualmente En los Casos que en G acaban-, Como, elDativo no cuentes. Perdiendo S , y D E M tomando, Is en d e m se convierte; . I s , Iste , l i l e componen Acusativos con E c c e . Cinco Posesivos M e u s , T u s , S u u s , N o s t e r , Vester, En singular A b l a t i v o Compuestos de P T E se advierten. Y en este Caso , y en otros Los cinco ya dichos pueden De la Partcula M E T = Asimismo componerse. Nota , en fin, que los Pronombres T E , P T E , M E T juntarse suelen, Para expresar el sentido De algunos mas vivamente. '

3. , 4. . .

5.

i . A Hic se aaden las Panculas CE y CINE ; i Iste, y lile solo CE , ambas pospuestas; pero esto se entiende en los Casos acabados en C , en S, como Hicce, este, hu~ jusce, huncce , hosce, Scc. Hcciue , por ventura este , hnccine , hseme &c. Istiusce ,' IUiuce, y asimismo' sus Compuestos Isthic ,' Illhic , como Isthicce , Isthucce], Illhicce , Illhucce, todos los quales significan lo' mismo que Iste, Ule &c. a. Iste , Ule tambin se juntan con Hic ; pero solamente en los Casos de este acabados enC, menos el Dativo , v. g. Isthic, Isth'ic'c', Isthoc, Isthunc, &c. y n Isthuic Dativo; Illhic, J/lliac, Illhc, Illhunc, &c; y n lllhuic.

189
3. Is, perdiendo la 5 , y tomando la Partcula DEM, forma su Compuesto dem , adem , dem. 4 . Is , Iste , J//u , anteponindoles el Adverbio Ecce, forman diferentes Compuestos ;. pero solo en Acusativo de Singular , y Plural: v. g. Is forma Eccun , eccam , Eccos, eccas , que significan Mrale, mrala, mralos , mralas 5 Iste, Eccistum, eccistam , eccistos, eccistas , Mira esa. ese, &c. Ule, Eccillum , eccillam , eccillos, eccillas , mira aquel, aquella, &c. t. Los Pww-jtw aqu expresados , puestos en Ablativo de Singular con la Partcula PEE , forman los Compuesos siguientes ; Meopte , meapte, Tuopte , tuaptc , Nostropte , nostrapte , Vestvopte , vestrapte , Suopte , suapte , que significan Mo proprio , tuyo proprio, &c. 6. Los mismos Posesivos , juntndose tambin con la Partcula MET, forman los Compuestos Mamct, Acus. plur. neut. Tuomet', Suiinet, Stiomet, suamet, suismet , &c. que significan lo mismo que los Compuestos dePJIE. R E G L A IX.

D e los q u e llevan pospuesta la P r e p o s i c i n Cum.

. . .

1 . E g o , T u , S u i han de usar C u m siempre despus de si: 2. Y veces imita Q u i ' De esta regla elexemplar.

1. Los Pronombres Ego , Tu , Sui llevan pospuesta siempre la Preposicin Cum , v. g. Me cum , conmigo ; Nobiscum, con nosotros ; Tecum, contigo 5 Vobiscum , con vosotros; Secum , consigo. . Y a veces Qui, v. g. Quocum , quicum , con el qual; Quibuscum, con los quales 5 pero tambin se dice Cum quo, Cum quibus.

RE-

19
R E G L A X.

D e los C o m p u e s t o s d e Quis y Qui. i. Q u i s lleva siempre pospuestos NAM,PIAM,QUAM,QUIS y QUE; Y al contrario A L I , E C , N E , N U M y S I , siempre antepuestos. 2. Q u i , menos vario que Q u i s , Puesto en el primer lugar, Debe en segundo llevar C U N Q U E , D A M , LIBET y VIS. 3 . Hai, en suma, fuera de estos Algunos, como U n u s q u i s q u e , Ecquisnam y Quotusquisque, Compuestos de otros Compuestos.

1 . Los Compuestos de Quis son diez. Los cinco primeros , en que Quis se antepone , se forman de las Partes NAM, PlAM, QUAM, QUIS y QUE ; los otros cinco, en que se pospone, se forman de ALI, EC , NE , NUM y SI.

C o m p u e s t o s en q u e Quis se a n t e p o n e . Quisnam,quanam, quodnam ,quidnam,:.Quien, Q u e ? G e n . Cujusnam, D a t . Cuinam , & c . Quispiam, quapiam, quodpiam, quidpiam, A l g u n o . G e n . Cujuspiam, D a t . Cuipiam, & c . Quisquam, quaquam , quodquam, quidquam , A l g u n o . G e n . Cujusquam, D a t . Cuiquam,8ce. Quisqus, quaqua, quodquod, quidquid, Q u a l q u i e ra q u e . G e n . Cujuscujus. D a t . Cuicui, 8cc. Quisque , quaqua, quodque, quidque, C a d a q u a l . G e n . Cujusque. D a t . Cuique, & c .

191 C o m p u e s t o s en q u e Quis se p o s p o n e .

Aliquis, liqua, quod , liquid, A l g u n o , alguna , algo. G e n . Alicujus, D a t . Alicia, Scc. Ecquis, ecqua, ^ g , ecquod, ecquid , Q u i e n
Q u e ? G e n . Eccujus, D a t . iEca/z, & c .

Nequis, nequa, nequod, nequid, P a r a q u e n i n g u n o , n i n g u n a , & c . G e n . Necujus , D a t . iVazz, & c .

Numquis, numqua , numquod , numquid , P o r v e n t u r a a l g u n o , alguna , a l g o . G e n . Nuncujus.

D a t . Nuncui, & c .
5<7z/z.f, z'^zzij , z ^ z z o i , ZZ/ZZZ'. S i a l g u n o , a l g u n a , a l g o , G e n . Sicujus, D a t . 5CZZ, & c .
a. Los Compuestos de (2z son quatro: y en ellos va siempre antepuesto. Sus Partes son CUNQUE , DAM, LIBET y Fii .
1

C o m p u e s t o s d e Qui.

Quicunque,.quacunque, quodeunque, Q u a l q u i e r a q u e . G e n . Cujuscunque. D a t . Cuicuiiqke, Scc. Qudam, quadam , quoddam , quiddam , A l g u n o . G e n . Cujusdam. D a t . Cuidam, & c . Qulibet, qualibet, qudlibet, qudlibet, Q u a l q u i e ra. G e n . Cujslibet. D a t . Culibet, Scc. Quivis, quavis, quodvis, quidvis, Q u a l q u i e r a . G e n . Cujusvis, D a t . Cuivis, Scc.
3. Hai tambin algunos Compuestos de otros Compuestos , como XJnusquisque , cada uno , de Unus, uno , y de ?/F j gae , cada qual ; Ecquisnam , quien, de .Ec , y de Qtiisnaw; Qitotusquisque, quan raro! de Quotusy de Quisque: y as otros diferentes. RE-

R E G L A De

XI.

Quis p o s p u e s t o .

En donde Q u i s se pospone. Por AL D i p t o n g o usan A El Singular F e m e n i n o , Y el Caso N e u t r o Plural. En los Compuestos en que Quis se pospone, la Terminacin Femenina de Singular , y la Neutra de Plural usan A en vez de Al Diptongo que tienen quando Quis se halla antepuesto: V. g. Aliquls , llqua , y n llqua ; Nequis, nequa, y n nequce; si bien en JEcquis se usa tambin ecqua.
y

LI-

LIBRO SEGUNDO
D E L A

193

GRAMTICA

LATINA,

En el qual se contiene LA SEGUNDA PARTE DE LA ETIMOLOGA.

C A P . I. Atributos

D e la D e f i n i c i n , D i v i s i n y del V e r b o . R E GLA I.

D e su D e f i n i c i n . V e r b o es Voz de la Oracin,

Que significa por todos Tiempos, Personas y Modos

El S e r , la A c c i n y Pasin. El Verbo es una Parte declinable de la Oracin , que con diferencia principalmente de Modos , Tiempos y Personas significa el Ser, la Accin y la Pasin : el Ser , esto es la esencia , existencia de las cosas, como Sum, yo s o i ; Existo, yo existo : la Accin, esto es hacer algo , como Castigo , yo castigo; y la Pasin, esto es padecer , recibir algo de parte de otro , como Castigor , yo soi castigado. Bb :RE-

194
R E G L A II.

D e sus A t r i b u t o s .

Al V e r b o pertenecientes Se notan ocho A t r i b u t o s , Cuyos nombres institutos Dicen las coplas siguientes.
Los ocho Atributos son los Gneros, Personas, Nmeros, Modos , Tiempos , Conjugaciones , Especies y Figuras. R E G L A III.

De los G n e r o s . Seis G n e r o s , el A c t i v o ,

Y -Pasivo; contaras, : '/.i ' El neutro y el D e p o n e n t e , El C o m n , I m p e r s o n a l .

Activo es el que significa Accin , como Atno , yo amo, y se puede hacer Pasivo aadiendo, una .R la 0 en que se termina , como Amor, yo soi amado. Pasivo , elque. significa Pasin; y se'forma del Activo, aadindole una R, como Amor de Am', de suerte , que no puede haber Activo sin Pasivo , ni Pasivo sin Activo. Neutro es el acabado en 0 que no significa Accin ni Pasin ; y aunque veces signifique Accin , esta no sale del sujeto que la hace , como Venia , yo vengo ; ni el mismo Verbo puede, como el Activo, hacerse Pasivo , aadindosele una-R. ~De Venio, v. g. no se puede formar Venlr , yo sol vnido. Llmase Neutro, esto es til uno , ni otro , porque ni es Activo ni Pasivo. Tambin se llama Intransitivo , porque la Accin no pasa del sujeto que la hace, otro , como sucede al Verbo propriamente Activo. Deponente es el que se termina en OR como el Pasivo; pe-

pero tiene la significacin de Activo, como Sequor , yo sigo. Llmase Deponente por haber depuesto la significacin Pasiva que tuvo en lo antiguo. Coman, el que se termina en OR como el Pasivo ; pero tiene juntamente la significacin de Activo y de Pasivo, como Imltor , yo imito , y soi imitado. Llmase Comn, porque participa de ambas significaciones. Impersonal, el que carece de Persona determinada, de que se tratar despus. R E G L A IV.

195

D e las Personas y N m e r o s .

i . Tres Personas ,Yo ,T, Aquel, Y en Plural Nos, Vos, Aquellos: 2.. Dos N m e r o s para hablar Con uno, muchos sujetos.
i . Tres Personas , de las quales la Primera es la que habla , como Amo, yo amo ; Amamus, nosotros amamos : la Segunda , aquella con quien se habla , como Amas , t amas; Amatls, vosotros amis; y la Tercera , aquella de quien se habla , como Amat, aquel ama ; Amant, aquellos aman. i. Dos Nmeros llamados Singular y Plural.: el Singular que habla de uno , como Moneo , yo amonesto ; y el Plural de muchos, como Monemus, nosotros amonestamos. R E G L A V.

D e los M o d o s .

Quatro se advierten los M o d o s , Y tambin con quatro versos Sabrs los nombres diversos, Sabrs el orden de todos. I n d i c a t i v o el primero, B b 2.

El

196 El segundo I m p e r a t i v o , El tercero S u b j u n t i v o , E Infinitivo el postrero.

.. E Indicativo es el Modo que seala absolutamente la significacin del Verbo sin dependencia eParte alguna de la Oracin , expresa , tcita, que deba referirse , como Amo, yo amo ; Amabo , yo amar. Llamse as del Verbo Indicare , sealar. El Subjuntivo es el que la seala con esta dependencia y relacin , v. g. Cum venero , quando yo venga ; Si lgeres, s leyeras; Vol studeas, quiero que estudies : en donde el Subjuntivo studeas depende de la partcula Ut tcita. Llamse as del Verbo Stibjmgcre, juntar. El Imperativo es aquel de que usamos para mandar, pedir , como Labora , trabaja t : Parce, perdona. Llamse as del Verbo Imperare , mandar. El Infinitivo es el que no seala Persona ni Nmero determinado ; y as con una sola terminacin se aplica todo N o m bre , Pronombre de qualquiera Persona y Nmero que sea, como Video te Hgere, Fratres tuos audlre, veo que t lees, y que tus hermanos oyen. Llamse Infinitivo del adjetivo Infinltus , que significa Indeterminado. R E G L A VI.

D e los T i e m p o s . Los Tiempos El P r e t r i t o Perfecto, y . Y el F u t u r o cinco : el P r e s e n t e , Imperfecto, Plusquamperfecto, finalmente.

El Presente es el que denota que una cosa existe, se hace actualmente, como Sum , yo soi; Lego , yo leo. El Pretrito Imperfecto , el que seala lo pasado como presente respecto de otra cosa ya pasada: por exemplo, Legam, yo lea ( v. g. quando los dems jugaban. )

197 El Pretrito Perfecto, el que seala sin respecto alguno lo pasado , como Legl, yo l e , he leido. El Pretrito Plusquamperfe'cto ( esto es mas que perfecto) el que seala lo pasado como anterior otra cosa tambin pasada , v. g. Lgeram , yo haba ledo ( antes de haber escrito. ) El Futuro , el que seala lo que ser , ha de suceder, como Ero , yo ser ; Legam , yo leer. R E G L A D e las VII.

Conjugaciones.

A quatro C o n j u g a c i o n e s El V e r b o solo se extiende; Mas de muchas reglas pende Conocer sus variaciones. R E G L A VIII.

D e las E s p e c i e s y F i g u r a s . i. t. Dos E s p e c i e s , P r i m i t i v a , Y D e r i v a d a contiene; Dos F i g u r a s , la una S i m p l e , Y C o m p u e s t a la siguiente.

i . tinos Verlos se llaman Primitivos, estoes que no se originan de otro alguno , como Rogo , yo ruego-, y otros Derivados , esto es que se originan de otro , como Rgito , yo ruego menudo. a. Unos Verlos son Simples, y otros Compuestos. Llmame Simples aquellos que no tienen mezcla de otra Parte de la Oracin , como Amo , yo amo ; y Compuestos los que se componen de alguna, como Adamo, yo amo mucho, compuesto de la Preposicin Ad, y de Ano. CAP.

198

C A P . II.
D e las C o n j u g a c i o n e s d e los V e r b o s A c t i v o y N e u t r o , y de las t e r m i n a c i o n e s y f o r m a c i n d e sus Personas en sus M o d o s y Tiempos.
R E G L A I.

D e las t e r m i n a c i o n e s de las C o n j u g a c i o n e s en el Infinitivo. 1. Las Quatro C o n j u g a c i o n e s Sus diferencias declaran Por la forma en que el P r e s e n t e De Infinitivo rematan. 2. A R E la P r i m e r a largo, E R E largo la I n m e d i a t a , E R E breve la T e r c e r a , I R largo da la Q u a r t a .
i. Las quatro Conjugaciones de los Verbos Activo y Neutro se distinguen por las quatro terminaciones diferentes que tienen en el Presente de Infinitivo. a. La Primera Conjugacin tiene este acabado en ARE largo, como Amare, amar; la Segunda en ERE tambin largo , como Monere, amonestar ; la Tercera en ERE breve, como Lgere, leer; y la Quarta en IR largo , como Audire , or. R E G L A II,

D e las t e r m i n a c i o n e s d e las P e r s o n a s del Presente de Indicativo. En O termina el A & i v o ,

199 Y el N e u t r o regularmente La primera del P r e s e n t e En el Modo I n d i c a t i v o . Mas la Persona segunda Tiene su terminacin Segn la Conjugacin En que su Verbo se funda. A S tener en la P r i m e r a , E S en la S e g u n d a debe, I S en la T e r c e r a breve, Como I S largo en la P o s t r e r a .
El Verbo Aclivoy el Neutro terminan la primera Persona del Presente de Indicativo en 0 , como Amo, Moneo, Lego , Audio ; excepto algunos Irregulares que se expresarn despus. Pero la segunda Persona se termina diferentemente , segn la diversa Conjugacin ; y as los Verbos de la Primera acaban la segunda Persona en AS, como Amo , amas ; los de la Segunda en ES, como Moneo , mones: los de la Tercera. en IS breve, como Lego, legis ; y los de la Quarta en IS lar go , como Audio , audis. Y estas diferencias concurren tambin distinguir las quatro Conjugaciones. R E G L A III.

D e las t e r m i n a c i o n e s d e las P e r s o n a s de los P r e t r i t o s d e I n d i c a t i v o , y d e los T i e m p o s derivados d e ellos. 1. Del P r e t r i t o I m p e r f e c t o Ambos en todas-liarn La primer Persona en B A M , 2. Como en I la del P e r f e c t o . 3 . De este salen derivados, Co-

4.

Como de origen primero, Cinco en E R A M , E R I M , E R O , I S S E M , I S S E terminados; Y el mismo P e r f e c t o quiere Tercer Persona Plural, Cuyo cremento final Se extienda en E R U N T , vel E R E .

1. Ambos Verbos A'Tivo y Neutro acaban en todas las Conjugaciones la primera Persona de Singular del Pretrito Imperfecto de Indicativo en BAM, como Amo , A'/iabam; Moneo , Monebatn ; Lego , Legebam ; Audio , Audiebatn. a. Y la del Pretrito Perfecto en I, como Amavi, .MoLegi, Audivi. 3. D e este se forman cinco Tiempos, conviene saber el Plusquamperfe'cto de Indicativo , el Pretrito Perfecto , el i*Varo y el Plusquamperfe'cto de Subjuntivo , y el Pretrito Perfecto del Infinitivo: v. g. de Amavi, Amveram , Amverim , Amvero , Amavissem , y Amavisse. 4 . Y la tercera Persona del Plural del mismo Pretrito acaba siempre en ERUNT, vel JE.R.E , como Amaverunt, vel Amover ; Monuerunt, vel Monuere ; Legerunt, vel l e ere ; Audiverunt , vel Audivere. R E G L A IV.

D e las t e r m i n a c i o n e s d e la p r i m e r a P e r s o n a del F u t u r o . 1. F u t u r o (i te dos primeras C o n j u g a c i o n e s te z' JB/ ZJO comn en B O , F e A M f te 0 / postreras. Exceptanse en la Q u a r t a E o , Q u e o , y sus Compuestos, One.

2.

2 0 1

Que toman B O ; si bien de estos A m b i o con razn se aparta.

i . En las dos primeras Conjugaciones el Futuro acaba en BO, como Amabo , Monebo ; y en las dos ltimas en AM, como Legam , Audia/n. 1. Exceptanse en la Quarta Eo , yo v o i , Queo , yo puedo , y los Compuestos de ambos que le hacen en BO, como Eo, Ibo; Queo , Quibo $ menos Ambio, compuesto de Eo , que hace Ambiam , y n Ambibo. R E G L A V.

D e las t e r m i n a c i o n e s y f o r m a c i n d e las P e r s o n a s del I m p e r a t i v o . 1.

r

2. 2,. 4. 5.

Formar ase la Persona Segunda de I m p e r a t i v o , l. Quitando al Infinitivo Aquel R E que le coima.. Esta misma por final Puede T O admitir, n. La tercera siempre en T O Mantiene su forma igual. En el P l u r a l lleva adjunto La segunda T E , vel T O T E ; Y la tercera se note Varia en A N T O , E N T O y U N T O .

1. La segunda Persona de Singular del Imperativo se forma del Frsente del Infinitivo, quitndole la ltima slaba RE, como Ama de Amare, Mone de Monere , Lege de Lgere, Audi de Audire. 1. La misma Persona puede tambin acabar en TO ; y as se dice Ama , vel Amato , Mone , vel Aloneio; Lege, vel X gito ; AUDI, vel Audito. Ce La

202

3. La tercera acaba siempre en TO , como Amato, Motieto , Lglto , ndito. 4. En el PluralXz. segunda acaba en T E , en TOTE, como Amate, vel Amatte; Monete v e l Monetote ; Zsj-ie , vel Legitote ; Audite , vel Auditote. y. La tercera acaba de varias maneras: en la Primera Conjugacin , en ANTO , como Amanto ; en la Segunda en ENTO , como Monento ; y en la Tercera y Quarta en EWT?, como Legunto , Audiunto.
v

R E G L A Dla

VI.

f o r m a c i n d e las p r i m e r a s P e r s o n a s del S u b j u n t i v o . JDz S u b j u n t i v o en P r e s e n t e A m o hace en E M su primera'. 2. M o n e o , y otros qualesquiera La suya en A M igualmente. 3 . En R E M , E R I M , I S S E M forman Los P r e t r i t o s : en E R O El F u t u r o , V e n i d e r o ; Y en esto todos conforman. 1.

1. Los Verbos de la Primera Conjugacin hacen en EM la primera Persona del Prseme de Subjuntivo , como Amo, Amem. n. Los de las dems la hacen en AM, como Moneo, Moneam ; Lego , Legam ; Audio , Audiam. 3. Todos forman en REM, ERIM, ISSEM las primeras Personas de los Pretritos de Subjuntivo , como Amo, Amarem , Amdverm , Amavissem ; Moneo , Monerem, Mo~ nerim , Monuissem; Lego , Lgerem , Lgerim , Legissem; Audio , Audlrem , Audverim, Audivissem. 4. Y todos forman la primera del Futuro en ERO , c o mo Amo , Amanero; Moneo, Monero ; Lego , Lgero; Audio , Audvero. RE-

203
R E G L A VI.

D e las t e r m i n a c i o n e s y f o r m a c i n d e los T i e m p o s d e l Infinitivo. El P r e s e n t e , I m p e r f e c t o De Infinitivo fenecen Siempre en R E ; ( 2 ) y en I S S E crecen Perfecto y Plusquamperfecto. 3. Frmase el P r i m e r F u t u r o Con I R y S u p i n o en U M ; Mas con P a r t i c i p i o en R U M Y E s s e , F o r e es mas seguro. Con el mismo en R U M hars Siempre el F u t u r o P o s t r e r o , Dndole por compaero Solo F u i s s e , y nada mas.
1. E l Presente y el Pretrito Imperfecto de Infinitivo acaban en RE , como Amare , Monere , Lgere, Audlre. a. El Pretrito Perfecto y el Plusquamperfecto en ISSE como Amavlsse , Monuisse , Leglsse , Audlvlsse. 3 . * E l Primer Futuro se forma de Jre ( Presente de Ttt/fiw de .Eo ) y del Supino en Z/Jl", como Amatum ir; pero mejor del Participio en .RcTiS puesto en Acusativo, y de JEwe , Fore , Infinitivos de Sum , como Amaturum , a#z, OT , Amaturos , ZJ , <z, , \ A fore. El Segundo se forma del mismo Participio, y de Fuisse, Pretrito Perfecto del Infinitivo de ISM , sin aadirle otra eos?, como Amaturum , a 2 , / , &c. fuisse.
t 1

i.

C A P . III.
D e las t e r m i n a c i o n e s y f o r m a c i n d e los M o d o s , Tiempos y Personas del Y e r b o Pasivo. Cea RE-

R E G L A

I.

D e l f o r m a c i n y t e r m i n a c i o n e s d e los T i e m p o s del Indicativo y Subjuntivo. i. A la O del Verlo A c t i v o Aadiendo R , dos T i e m p o s Formar el P a s i v o , y tres La M en R convirtiendo. Los dos, como A m o r , A m a b o r , Acaban '-los tres, como estos: A m a b a r , A m e r , Amarer? Y as en los restantes Verbos. a . Los dems T i e m p o s que tocan A estos dos M o d o s primeros, Van de S u m y P a r t i c i p i o De P r e t r i t o compuestos; 3 . Y advierte que los que as Se componen, solo un tiempo Significan, aunque lleven De S u m dos T i e m p o s diversos.

1 . El Verbo Pasivo forma sus Tiempos simples de los del Aclivo , de esta manera : en el Indicativo dos , es saber el Presente y el Futuro, aadiendo una R la 0 del Activo, como de Amo , Amor , de Amato , Amabor ; y en el Indicativo y Subjuntivo tres ; mudando la M del Activo en R , es saber el Pretrito Imperfecto del Indicativo , y el Presente y el Imperfecto del Subjuntivo , como de Amdbam, Amabar; de Amem , Amer ; de Amarem, Amarer ; y as en los Verbos de las otras Conjugaciones. a. Los dems Tiempos pertenecientes estos dos Modos, se componente Tiempos del Verbo Sum > y del Participio de Pretrito Perfecto; como Amatus sum ,. vel fui ; Amatus eram,

eram , vtXfueram \ Amatus vel fuissem , y Amatus ero , 3 . Y los as compuestos que lleven dos de Sum ; por mismo que Amatus sum.

slm , v&farim', Amatus essem, vel fuero. solo significan un Tiempo, aunlo qual Amatus fui significa lo II.

2,05

R E G L A

D e las varias t e r m i n a c i o n e s en u n a m i s m a Persona. El mismo "Verbo se ve Con tres del I n d i c a t i v o , Y-con dos del S u b j u n t i v o Personas en R I S , R E . Como A m a r i s , baris, beris Son las del M o d o primero^ Y las del M o d o postrero . Como A m e r i s , A m a r e r i s .
El mismo Verlo tiene tres Personas del Indicativo, y dos del Subjuntivo acabadas en RIS, RE : del Indicativo, como A/naris, vel Amare , Amabaris , vel Amabare , Amberis , vel Amdbere ; y' del Subjuntivo, como Ameris, vel Amere 5 Atnarerisvel Amarere; y una y otra terminacin valen lo mismo. R E G L A III.

P e las t e r m i n a c i o n e s d e las Personas del . .Imperativo. 1. El P a s i v o I m p e r a t i v o En Nmero S i n g u l a r Su segunda ha de formar, Aadiendo R E al A c t i v o . A tres en T O terminadas Jun-

a.

206 Juntando R solamente, El mismo ofrece igualmente Otras tres en T O R formadas.

i . El Imperativo del Verbo Pasivo forma su segunda Persona del Singular , aadiendo RE la del Activo, v. g. de Ama forma Amare , s tu amado; y as en las dems Conjugaciones. . El mismo , aadiendo solo R tres Personas del Activo acabadas en TO , forma otras tres en TOR , que son la segunda y tercera de Singular, y la tercera, de Plural, v. g. de Amato en Singular , que conviene entrambas Personas, hace Amator , y de Amanto , Amantor. R E G L A IV.

D e las t e r m i n a c i o n e s y f o r m a c i n T i e m p o s d e l Infinitivo.

dlos

1. De Infinitivo el P r e s e n t e El R E A c t i v o muda en R I ; Soto E R E mudado en I En la T e r c e r a consiente. 2. Aadiendo la advertencia ,..[ De que la I creci en E R , \ Yhoi tambin puede crecer Por Potica licencia. 3 . El P e r , y P l u s q u a m p e r f e c t o Por E s s e , Fisse se explican, Y P a r t i c i p i o s que indican El P r e t r i t o P e r f e c t o . 4 . El P r i m e r F u t u r o se, hace . Con I R I y S u p i n o en U M , 0 con P a r t i c i p i o en D U M ,
1

"

207 5. Y de Esse , 6 F r el enlace. Con el mismo P a r t i c i p i o , Y con Fuisse solo y puro Se hace el S e g u n d o F u t u r o , Sin constar de otro principio.

1. E l Presente del Infinitivo Pasivo se forma del Activo, mudando la slaba RE de este en RI , como de Amare, Amari; de Monere , Moneri, & c . excepto en la Tercera Conjugacin, en que la terminacin ERE se muda en I, como de Lgere ., Legi, y no Lgeri. a. Advirtindose que antiguamente la I final del Infinitivo Pasivo se aada .Ei? , y hol tambin por licencia P o tica , como Amarier , en vez de Amari, y Dicier en vez de Dici. 3. E l Pretrito Perfecto , y el Pluscuamperfecto se componen de os Infinitivos Esse , Fuisse , y del Participio de Pretrito en Acusativo , como Amatum, am, tim , &c. .e, vel fuisse , haber sido amado. ' 4. El Futuro Primero se compone de JW , Infinitivo Pasivo de JJc , y del Supino en Z7iW, como Amatum iri, haber de ser amado; bien del Participio en DUS puesto en Acusativo , y los Infinitivos Esse , Fore , como Amandum, am, ttm , &c. esse , velfore. y. E l Segundo se compone del mismo Participio , y de Fuisse solamente, comei Amandum, am, um,,Scc. fuisse, que fuera , hubiera de haber sido amado.
:

C A P . IV.
D e l V e r b o S u b s t a n t i v o Sum, Conjugacin. R E G L A I. y de su

D e las calidades d e l V e r b o Sum. 1. S u m , e s , f u i , Verbo llamado Subs-

208 Substantivo y Auxiliar, Verbo el mas irregular, De E s u m y F u o es formado. 3 . Ni G e r u n d i o , ni S u p i n o Este admite; ni consiente P a r t i c i p i o de P r e s e n t e , Supuesto que E n s no es Latino. 2.
1. Sum se llama Substantivo, porque significa la substancia , esencia , existencia de las cosas ; y Auxiliar, porque ayuda los dems Verbos , principalmente al Pasivo , componer muchos Tiempos. a. Es el mas irregular de todos ; y se compone de los Verbos antiquados Esum y Fito , tomando Varios Tiempos de aquel, como Sum , Sim , Essem , I w e , y de ste Fui, y todos sus Derivados. 3. N o admite Gerundios ni Supinos, ni Participio de Presente ; porque MJ , entis , si tiene algn uso , es solo como Substantivo Neutro en la significacin Filosfica de Ente. R E G L A II.

D e sus C o m p u e s t o s . I. Siguen i S u m mui constantes Sus C o m p u e s t o s ; menos P o s s u m , Y su compaero P r o s u m , En algo dessemejantes.

P o s s u m antes de vocal

'

2.

'

Guarda de P o t i s la T ; 3 . Y P r o s u m pone una D , Para que no suene mal. 4. A b s e n s , P o t e n s , P r x s e n s vienen De sus Verbos-; mas son tales. Que

2,09 Que calidad de V e r b a l e s , N de P a r t i c i p i o s tienen. t . Los Compuestos de Sum siguen la Conjugacin de su Simple; monos Possnm y Prosum que se apartan algo de ella , en esta forma. a. Fossum , yo puedo , quando interviene en su composicin alguna Vocal, conserva antes de esta la Tdel Nombre Potis, pote de que se compone , como en Potest., Ptcram, &c. en donde sincopa las Partes de que est compuesto. 3. Prosum , yo aprovecho, quando interviene en su composicin alguna Vocal, aade una D antes de ella , como en Prodest, Prderam, 8cc: y esto es para suavizar su pronunciacin. 4 . Absens , Potetis y Prasens , derivados de Absum, Fossum , y Prasum son Nombres Verbales, y n Participios^ pues no aaden su significacin seal alguna de tiempo. CONJUGACIN Del Verbo Sum.

I N D I C A T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Sum, y o soi. Es, t eres. Est, a q u e l es. P l u r . Sumus, n o s o t r o s s o m o s . Estis, v o s o t r o s sois. Sunt, a q u e l l o s s o n . Pretrito Imperfe&o. S i n g . . Eram , y o era. Eras , t eras. aquel era. P l u r . Eramus, n o s o t r o s r a m o s . Eratis, sotros erais. Erant, aquellos eran. Pretrito Perfeto. S i n g . Fui, y o f u i , h e s i d o . Fuisti, Erat, vo-

t fuis-

2.IO

t e , has sido. Fuit, aquel f u , ha sido. P l u r . Fuimus, nosotros f u i m o s , h e m o s sido. Fuistis, vosotros f u i s t e i s , habis sido. Fuerunt, v e l fuere , aquellos f u e r o n , h a n sido. Pretrito Plusquamperfeclo. S i n g . Fueram , y o h a b a sido. Fueras, t h a bas sido. Fuerat , a q u e l h a b a sido. P l u r . . Fueramus, nosotros h a b a m o s sido. Fueras, vosotros habais sido. Fueram-, a q u e l l o s h a b a n sido. Futuro. S i n g . Ero , y o ser. Eris, t sers. Erit, a q u e l ser P l u r . Erimus, nosotros seremos. Eritis, vosotros seris. Erunt, aquellos sern.
I M P E R A T I V O .

T i e m p o Presente y F u t u r o . S i n g . Es, vel Esto, s t . Esto, sea a q u e l . P l u r . Este, v e l Estote, sed v o s o t r o s . Sunto, sean aquellos.
S U B J U N T I V O .

Tiempo Presente. S i n g . Sim, y o sea. Sis, t seas. Sit, a q u e l sea. P l r . Simus,, nosotros seamos. Skis, v o s o t r o s seis. Sint, aquellos sean.
1

Pretrito Imperfecto. S i n g . Essem, y o fuera , sera y fuese. Esses, t f u e r a s , seras y fueses. Esset, a q u e l f u e r a , sera y fuese. Plur.

.211

P l u r . Essemus, n o s o t r o s f u r a m o s , seramos, y fusemos. Essetis, vosotros fuerais , serais y fueseis. Essent, aquellos f u e r a n , seran y fuesen. Pretrito Perfecto. S i n g . Fuerim, y o h a y a sido. Fues, t hayas sido. Fuerit, a q u e l h a y a sido. P l u r . Fuerimus, nosotros h a y a m o s sido. Fueritis, v o s o t r o s hayis sido. Fuerint, aquellos h a y a n sido. Pretrito Plusquamperf. S i n g . Fuissem , y o h u b i e r a , h a b r a y hubiese sido. Fuisses , t h u b i e r a s , habras y hubieses sido. Fuisset, a q u e l h u b i e r a , h a b r a y hubiese sido. P l u r . Fuissemus, nosotros h u b i r a m o s , h a b r a m o s , y hubisemos sido. Fuissetis, vosotros h u bierais , habrais y hubieseis sido. Fuissent, aquellos h u b i e r a n , h a b r a n y hubiesen sido. Futuro. S i n g . Fuero , y o f u e r e , h u b i e r e y h a b r s i d o . Fueris, t f u e r e s , hubieres y habrs s i d o . Fuerit, a q u e l f u e r e , h u b i e r e y h a b r sido. P l u r . Fuerimus, nosotros f u r e m o s , hubirem o s y h a b r e m o s sido. Fueritis , v o s o t r o s fuereis, hubiereis y habris sido. Fuerint, aquellos fuer e n , h u b i e r e n y h a b r n sido.
I N F I N I T I V O .

Presente y Pret. Imperf. Esse , ser ; q u e y o s o i , e r a , Scc. Ddz Pre-

2,12.

P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f . Fuisse, h a b e r sido-, q u e y o fui, h a b a sido & c . Futuro Primero. Fore, v e l Futurum,am , um , Futuros, as, a es se , h a b e r d e s e r ; q u e y o s e r , h e de s e r , & c . Futuro Segundo. Futurum, am, um, Futuros, as, a fuisse, q u e y o , t , a q u e l , & c . fuera, sera, y h u b i e r a s i d o , & c . Participio de Futuro. Futurus, futura, futurum, f u t u r o ; el q u e ser, ha de ser, & c .

CAP.

V.

E X E M P L O D e la P r i m e r a C o n j u g a c i n de los Y e r b o s Ativo y Neutro.

INDICATIVO.

T i e m p o Presente. S i n g . Amo, y o amo.- Amas, t a m a s . Amat, aquel ama. P l u r . Amamus, nosotros a m a m o s . Amatis, v o sotros amis. Amant, aquellos a m a n . P r e t r i t o ImperfeiSto. S i n g . Amabam, y o a m a b a . Amabas, t a m a bas. Amabat, aquel amaba. P l u r . Amabamus, nosotros a m b a m o s . Amabats, vosotros amabais. Ambant,aquellos amaban. Pre-

2T-3

Pretrito Perfecto. S i n g . Amov, y o a m , h e a m a d o . Amavisti, t a m a s t e , has a m a d o . Amav'it , a q u e l a m , ha amado. P l u r . Amvimus, nosotros a m a m o s , h e m o s a m a d o . Amavistis , vosotros a m a s t e i s , habis a m a d o . Amaverunt, v e l Amavere, aquellos a m a ron , han amado. Pretrito Plusquamperf. S i n g . Amover am , y o h a b a a m a d o . Amovers, t habas a m a d o . Amverat, a q u e l haba a m a d o . P l u r . Amaveamus, nosotros h a b a m o s a m a d o . Amover azis , vosotros habais a m a d o . Amver ant , aquellos h a b a n a m a d o . Futuro. S i n g . Amalo, y o a m a r . Amab'is, t amars, Amab'it, a q u e l a m a r . , P l u r . Ambmus, nosotros a m a r e m o s . Amab'iils,- vosotros amaris. Amabunt, aquellos a m a r n .
I M P E R A T I V O .

Presente y F u t u r o . S i n g . A m a , v e l Amato,zma. t.Amato,ame aquel. P l u r . Amate , v e l Amatte , a m a d vosotrosi Amanto, a m e n aquellos.

S U B J U N T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Amem, y o a m e . Ames, t ames. Amet, aquel ame. Plur.

P l u r . Amemiis, nosotros a m e m o s . Ameds, sotros amis. Ament, aquellos a m e n .

1 4

vo-

Pretrito Imperfecto. Sing. Amarem, y o a m a r a , a m a r a y amase. Amares, t a m a r a s , amaras y amases. Amaret, a q u e l a m a r a , amara y amas. P l u r . Amaremus, nosotros a m r a m o s , a m a ramos y amsemos. Amaretis, vosotros a m a r a i s , amarais y amaseis. Amarent , aquellos a m a r a n , a m a r a n y amasen. Pretrito Perfecto. S i n g . Amverim, y o haya amado. Amveris, t hayas a m a d o . Amverit, aquel haya a m a d o . P l u r . Amavemus , N o s o t r o s h a y a m o s amand o . Amaveritis, vosotros hayis a m a d o . Amver'int, aquellos h a y a n a m a d o . Pretrito Plusquamperfecto. S i n g . Amavissem, y o h u b i e r a habra y-hubiese a m a d o . Amavisses, t hubieras V h a b r a s y hubieses a m a d o . Amavisset, aquel hubiera, hab r a y hubiese a m a d o . P l u r . Amavlssemus, nosotros h u b i r a m o s , h a b r a m o s y hubisemos a m a d o . Amavissetis + v o sotros hubierais, habrais y hubieseis a m a d o . Amavissent, aquellos h u b i e r a n , h a b r a n y h u b i e s e n amado. Futuro. S i n g . Amvero, y o a m a r e , h u b i e r e y h a b r a m a d o . Amveris, t a m a r e s , hubieres y habrs amar

21 5 a m a d o . Amvet , a q u e l a m a r e , h u b i e r e y h a br a m a d o . P l u r . Amaverimus, nosotros a m r e m o s , h u b i r e m o s y h a b r e m o s a m a d o . Amaveritis, vosotros a m a r e i s , h u b i e r e i s , y habris a m a d o . Amverint, aquellos a m a r e n , h u b i e r e n y h a b r n a m a d o .

I N F I N I T I V O .

Presente y Pretrito Imperf. Amare, a m a r ; q u e y o a m o , a m a b a , Scc.

P r e t r i t o .Perfecto y P l u s q u a m p e r f . Amavisse, h a b e r a m a d o ; q u e y o a m , haba a m a d o , &c. Futuro Primero. Amatumjre , vAmaturum, am, um , os ,.as, a esse, velfore , h a b e r de a m a r ; q u e y o a m a r , h e de a m a r , &c. Futuro Segundo. Amaturum , am, um, os, as, a.fuisse, q u e y o a m a r a , amara , hubiera a m a d o , & c . . Gerundio. N o m . Amandum, Obligacin de amar. Gen. Amandi, D e a m a r . Dat. Amando, Para amar. A c u s . Amandum, A amar. Abl. Amando , P o r a m a r , a m a n d o . Supinos. Amatum
y

Azimx.

Amatu,

D e amar. Par-

216

P a r t i c i p i o de P r e s e n t e y P r e t r i t o I m p e r f . Amans, amanas, el q u e a m a , a m a b a , & c . P a r t i c i p i o de F u t u r o . Amatunis, amatara, amaturum, el q u e a m a r , h a de a m a r .

C A P . VI.
E X E M P L O D e la P r i m e r a C o n j u g a c i n del V e r b o P a s i v o .
I N D I C A T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Amor , y o soi a m a d o . Amaris, v e l Amare , t eres a m a d o . Amatur, a q u e l es a m a d o . P l u r . Amamur, nosotros somos a m a d o s . Ammini, vosotros sois a m a d o s . Amantur, aquellos son a m a d o s . Pretrito Imperfecto. S i n g . Amatar, y o era a m a d o . Amabaris, v e l 'Amatare, t eras a m a d o . Amatatur, a q u e l era amado. P l u r . Ambamur, nosotros r a m o s a m a d o s . Amabmini , vosotros erais a m a d o s . Amatantur, aquellos eran a m a d o s . Pretrito Perfecto. S i n g . Amatus, amata, amatum sum, v e l fui, y o f u i , he sido a m a d o . Amatus, a, um es, v e l /zw, t f u i s t e , has sido a m a d o . Amatus, a, um est, v e l fuit, a q u e l f u , ha sido a m a d o . P l u r . Amad, amata, amata sumas,vfuimus, no-

2,17 nosotros f u i m o s , h e m o s sido a m a d o s . Amad, ce, a esds, vel fuistis, vosotros fuisteis , habis sido a m a d o s . Amad, a , a sunt, fuerunt, vel fuere, aquellos fueron , h a n sido a m a d o s . Pretrito Plusquamperfecto. S i n g . Amatus, amata, amatum eram, vel fueram, y o h a b a sido a m a d o . Amatus, a, um eras, v e l fueras , t habas sido a m a d o . Amatus, a, um erat, v e l fuerat, a q u e l h a b a sido a m a d o . P l u r . Amad, amatce, amata eramus, vel fueramus, nosotros h a b a m o s sido a m a d o s . Amad, a, a eratis, rlfuerads, vosotros habais sido a m a d o s . Amad, a, aerant, vel fuerant, aquellos h a b a n sido a m a d o s . Futuro. S i n g . Amador, y o ser a m a d o . Amaberls, v e l Ambere, t sers a m a d o . Ambitur , a q u e l ser amado. P l u r . Ambimur, n o s o t r o s seremos a m a d o s . Amabmini, vosotros seris a m a d o s . Amabuntur, a q u e l l o s sern a m a d o s . IMPERATIVO. Presente y F u t u r o . S i n g . Amare, v e l Amator, s t a m a d o . Ama* sea a q u e l a m a d o . P l u r . Ammini, v e l Amminor, sed v o s o t r o s a m a d o s . Amantor, sean aquellos a m a d o s . tor, Ee
StJB-

2i8
S U B J U N T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Amer , y o sea a m a d o . Ameris, vel Amere , t seas a m a d o . Ametur, a q u e l sea a m a d o . P l u r . Amemur, nosotros seamos a m a d o s . Amm'ml, vosotros seis a m a d o s . Amentar, aquellos sean a m a d o s . Pretrito Imperfecto. S i n g . Amarer, y o fuera , sera y fuese a m a d o . Amareris, v e l Amarere , t f u e r a s , seras y fueses a m a d o . Amaretur, a q u e l f u e r a , sera y fuese amado. P l u r . Amaremur , nosotros f u r a m o s , seram o s y fusemos a m a d o s . Amar'emini , v o s o t r o s f u e r a i s , serais y fueseis a m a d o s . Amarentur, a q u e llos f u e r a n , seran y fuesen a m a d o s . Pretrito Perfecto. S i n g . Amatas, amata, amatum sim, vel fuerm, y o h a y a sido a m a d o . Amatus, a,um sis, v e l fueris, t hayas sido a m a d o . Amatus, a , um sit, v e l fuerit, a q u e l h a y a sido a m a d o . P l u r . Amad, amata, amata simas, xfuerimus, nosotros h a y a m o s sido a m a d o s . Amati, a, a skis, v e l fueritis , vosotros hayis sido a m a d o s . Amad, a , a sint, vel fuerint, aquellos h a y a n sid o amados. Pretrito Plusquamperfecto. S i n g . Amatus, amata, amatum essem, vtXfutssem, y o h u b i e r a , habra y hubiese sido a m a d o . Ama

219 Amatus, a, um esses, vtlfuisses, t h u b i e r a s , habras y hubieses sido a m a d o . Amatus, a, um esset, v e l fuisset, a q u e l h u b i e r a , h a b r a y hubiese sido amado. P l u r . Amad, amata, amata essemus, velfuissemus, nosotros h u b i r a m o s , h a b r a m o s y h u bisemos sido a m a d o s . Amad, a, a essetis, v e l fuisseds, vosotros hubierais , h a b r a i s , y h u b i e seis sido a m a d o s . Amad, a, aessent, velfuissent, aquellos h u b i e r a n , h a b r a n , y hubiesen sido a m a dos. Futuro. S i n g . Amatus, amata, amatum ero , vel fuero, y o f u e r e , h u b i e r e sido a m a d o . Amatus, a, um eris, vfueris, t f u e r e s , hubieres sido a m a d o . Amatus, a, um sit, vel fuerit, a q u e l fuere, h u b i e r e sido a m a d o . P l u r . Amad, amata, amata erimus, vfuerimus, nosotros furemos, h u b i r e m o s sido a m a d o s . Amad, a, a erids, v e l fueritis, vosotros f u e r e i s , hubiereis sido a m a d o s . Amad, a, a erunt, v e l fuerint, aquellos fueren , h u b i e r e n sido a m a d o s . INFINITIVO. Presente y Pretrito Imperfecto. Amari, ser a m a d o ; q u e y o soi, era a m a d o , & c . Pret. Perfecto y Plusquamperf. Amatum, am, um , Amatos, as, a esse, v e l fuisse, h a b e r sido a m a d o ; q u e y o f u i , h a b a sido a m a d o , & e . Ee2 Fu-

Z2.0

Futuro Primero. Amatum iri, vel. Amandum, am , um, Amandos , as, a esse, velfore, h a b e r de ser a m a d o ; q u e y o s e r , h e d e ser a m a d o , & c . Futuro Segundo. Amandum, am, um, Amandos, as, afuisse, q u e y o fuera , sera , h u b i e r a sido a m a d o , & c . P a r t i c i p i o d e P r e t . Perf. y P l u s q u a m p e r f . Amatus, amata,, amatum, h a b a sido a m a d o , & c . a m a d o ; el q u e fu,

Participio de F u t u r o . Amandus, amanda, amandum, el q u e ser , h a de ser a m a d o , & c .

CAP.

VIL

E X E M P L O D e la Segunda Conjugacin d l o s Verbos Activo y Neutro.

I N D I C A T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Moneo , y o a m o n e s t o . Mones, t a m o nestas. Monet, a q u e l a m o n e s t a . P l u r . Monemus, nosotros a m o n e s t a m o s . Mohetis, vosotros amonestis. Monent, aquellos a m o nestan. Pretrito Imperfecto. S i n g . Monebam, y o a m o n e s t a b a . Monchas, t a m o n e s t a b a s . Monebat, aquel a m o n e s t a b a . Plur.

2.2.1

P l u r . Monebamus \ nosotros a m o n e s t b a m o s . Monebatis , vosotros a m o n e s t a b a i s . Monebant, aquellos a m o n e s t a b a n . Pretrito Perfecto. S i n g . Moma, y o a m o n e s t , h e a m o n e s t a d o . Monuisti, t a m o n e s t a s t e , has a m o n e s t a d o . Monuit, a q u e l a m o n e s t , ha a m o n e s t a d o . P l u r . Monuimus, nosotros a m o n e s t a m o s , h e m o s a m o n e s t a d o . Monuistis, vosotros a m o n e s tasteis , habis a m o n e s t a d o . Monuerunt, vel Monuere, aquellos a m o n e s t a r o n , h a n a m o n e s t a d o . Pretrito Plusquamperf. S i n g . Moneram, y o h a b a a m o n e s t a d o . Moneras, t habas a m o n e s t a d o . Monerat, aquel haba amonestado. P l u r . Monueramus, nosotros h a b a m o s a m o n e s t a d o . Monueratis, vosotros habais a m o n e s t a d o . Monerant, aquellos h a b a n a m o n e s t a d o . Futuro. S i n g . Monebo, y o a m o n e s t a r . Monebis, tu a m o n e s t a r s . Monebit, a q u e l a m o n e s t a r . P l u r . Monbimus , nosotros a m o n e s t a r e m o s . Monbitis, vosotros amonestaris. Monebunt, a q u e llos a m o n e s t a r n .
I M P E R A T I V O .

Presente y F u t u r o . S i n g . Mone, v e l Moneto, neto, a m o n e s t e a q u e l . amonesta t. MoPlur.

2-2,2.

P l u r . Monete-., vel Monetote, amonestad vosotros. Monent, a m o n e s t e n aquellos.

S U B J U N T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Moneam, y o a m o n e s t e . Moneas, t a m o nestes. Moneat, a q u e l a m o n e s t e . P l u r . Moneamus, nosotros a m o n e s t e m o s . Moneatis, vosotros amonestis. Moneant , aquellos amonesten. Pretrito Imperfecto. S i n g . Monerem , y o a m o n e s t a r a , a m o n e s t a ra y amonestase. Moneres, t a m o n e s t a r a s , a m o nestaras y amonestases. Moneret, aquel amonestara , amonestara y amonestase. P l u r . Moneremus , nosotros a m o n e s t r a m o s , a m o n e s t a r a m o s y amonestsemos. Moneres , v o sotros amonestarais , amonestarais y a m o n e s t a seis. Monerent , aquellos a m o n e s t a r a n , a m o n e s t a r a n y amonestasen. Pretrito Perfecto. S i n g . Monerim, y o h a y a a m o n e s t a d o . Moneris, t hayas a m o n e s t a d o . Monerk , a q u e l haya amonestado. P l u r . Monuemus, nosotros h a y a m o s a m o n e s t a d o . Monueritis , vosotros hayis a m o n e s t a d o . Monent, aquellos h a y a n a m o n e s t a d o . Pretrito Plusquamperf. S i n g . Monuissem, y o h u b i e r a , habra y h u bie-

biese a m o n e s t a d o . Monuisses, t h u b i e r a s , h a bras y hubieses a m o n e s t a d o . Monuisset , a q u e l h u b i e r a , habra y hubiese a m o n e s t a d o . P l u r . Monuis:emus, nosotros h u b i r a m o s , h a bramos y hubisemos amonestado. Momassetis, v o s o t r o s h u b i e r a i s , habrais y hubieseis a m o n e s t a d o . Monuissent, aquellos h u b i e r a n , h a b r a n y hubiesen a m o n e s t a d o . Futuro. S i n g . Monero , y o a m o n e s t a r e , h u b i e r e , y h a b r a m o n e s t a d o . Moneris, t a m o n e s t a r e s , h u bieres y habrs a m o n e s t a d o . Monerit , a q u e l amonestare , hubiere y habr amonestado. P l u r . Monuerimus , nosotros a m o n e s t r e m o s , h u b i r e m o s y h a b r e m o s a m o n e s t a d o . Monueritis, vosotros amonestareis , hubiereis y habris a m o n e s t a d o . Monerint, aquellos a m o n e s t a r e n , hubieren y habrn amonestado.
I N F I N I T I V O .

Presente y Pretrito Imperf. Monere, a m o n e s t a r ; q u e y o a m o n e s t o , a m o nestaba, &c. Pretrito Perfecto y P l u s q . P e r f . Monuisse, haber a m o n e s t a d o ; que y o amonest , h a b a a m o n e s t a d o , & c . Futuro Primero. Monltum ir, v e l Moniturum, am, um, os, as, a esse, v e l fore , h a b e r d e a m o n e s t a r ; q u e y o . amonestar, he de a m o n e s t a r , & c . Fu-

F u t u r o 'Segundo. Moniturum, am, um, os, as, a fuisse., q u e ye a m o n e s t a r a , a m o n e s t a r a , h u b i e r a amonestado , &c. Gerundio. N o m . Monendum, O b l i g a c i n d e a m o n e s t a r . Gen. Monendi, D e a m o n e s t a r . Dat. Moneado , P a r a a m o n e s t a r . A c u s . Monendum, A a m o n e s t a r . Abl. Monendo, P o r a m o n e s t a r , a m o n e s t a n d o . Supinos. Mnitum , A a m o n e s t a r . Mnitu, D e ser a m o nestado. Participio de Presente, y Pret. Imperf. Monens, monentis, el q u e a m o n e s t a , a m o nestaba , & c . Participio de F u t u r o . Moniturus, a, um, de amonestar, & c . el q u e a m o n e s t a r , h a

C A P . VIII.
E X E M P L O D e la S e g u n d a C o n j u g a c i n d e l V e r b o P a s i v o .
I N D I C A T I V O .

Tiempo Presente. S i n g . Monear, y o soi a m o n e s t a d o . Moneris, re Monere, t eres a m o n e s t a d o . Monetur, a q u e l :s a m o n e s t a d o . Plur,

225 P l u r . Monemur, nosotros somos a m o n e s t a dos. Monmini, v o s o t r o s sois a m o n e s t a d o s . Monentur, aquellos son a m o n e s t a d o s . Pretrito Imperfecto. S i n g . Monebar, y o era a m o n e s t a d o . Monebaris, vel Monebare, t eras a m o n e s t a d o . Monebatur, a q u e l era a m o n e s t a d o . P l u r . Monebamur, nosotros ramos a m o n e s t a dos. Monebmlni , vosotros erais a m o n e s t a d o s . Monebantur , aquellos eran a m o n e s t a d o s . Pretrito Perfecto. S i n g . Mnitas, mnita, mnitum sum, vel fui, y o f u i , h e sido a m o n e s t a d o . Mnitus, a, um es, v e l fuisti, t f u i s t e , has sido a m o n e s t a d o . Mnitus, a,uniest, vlfuit, a q u e l f u , h a sido amonestado. P l u r . Mniti, mnita, mnita sumas , v e l fuimus , nosotros f u i m o s , h e m o s sido a m o n e s t a d o s . Mniti, a, a estis, v e l fuistis, vosotros fuisteis , habis sido a m o n e s t a d o s . Mniti, a , a sunt, fuerunt, re fuere , aquellos f u e r o n , h a n sido a m o n e s t a d o s . Pretrito Plusquamperf. S i n g . Mnitus, mnita , mnitum efam , v e l fueram y o h a b a sido a m o n e s t a d o . Mnitus, a, umeras, v e l fueras, t habas sido a m o n e s t a d o . Mnitus, a, um erat, v e l f u e r a t , a q u e l h a b a sid o amonestado. P l u r . Mniti, mnita, mnita eramus, vel fueFf ra-

2,2.6 ramus, nosotros h a b a m o s sido a m o n e s t a d o s . Moma , ce\ a eratis , vel fuer atis, v o s o t r o s habais sido a m o n e s t a d o s . Mniti, a, a erant, v e l fuerant, aquellos h a b a n sido a m o n e s t a d o s . Futuro. S i n g . Monebor, y o ser a m o n e s t a d o . Moii'eberis, v e l Monebere , t sers a m o n e s t a d o . Monbitur, a q u e l ser a m o n e s t a d o . P l u r . Monbimur, nosotros seremos a m o n e s t a d o s . Monebmini, vosotros seris a m o n e s t a d o s . Monebuntur, aquellos sern a m o n e s t a d o s .
I M P E R A T I V O .

Presente y Futuro. S i n g . Monere., vMonetor , s t a m o n e s t a d o . Monetor , sea a q u e l a m o n e s t a d o . ;.. P l u r . Monmini, vel Monminor\ sed v o s o t r o s amonestados. Monentor, sean aquellos a m o n e s t a d o s .
S U B J U N T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Monear, y o sea a m o n e s t a d o . Monearis, v e l Moneare, t seas a m o n e s t a d o . Moneatur, a q u e l sea a m o n e s t a d o . P l u r . Moneamur, nosotros seamos a m o n e s t a dos. Monemini, vosotros seis a m o n e s t a d o s . Mojieantur, aquellos sean a m o n e s t a d o s . '' Pretrito Imperfecto. S i n g . Monerer, y o f u e r a , .sera y fuese a m o nes-

227 nesfcado. Moneres, v e l Monerere, t f u e r a s , seras y fueses a m o n e s t a d o . Moneretur, a q u e l fuer a , sera y fuese a m o n e s t a d o . P l u r . Moneremur., nosotros f u r a m o s , seram o s y fusemos a m o n e s t a d o s . Mnermini, v o s o tros f u e r a i s , serais y fueseis a m o n e s t a d o s . Monerentut', aquellos fueran , seran y fuesen a m o n e s tados. Pretrito Perfecto. S i n g . Mnitus, mnita , .mnitum sim, vel fuerim , y o h a y a sido a m o n e s t a d o . Mnitus, a, um sis, v e l fueris , t hayas sido a m o n e s t a d o . Mnitus , a, r/?z ^ i , v e l / e n , a q u e l h a y a sido a m o nestado. P l u r . Mniti, mnita, mnita simas , vel r z / r a j , nosotros h a y a m o s sido a m o n e s t a d o s . Mniti , a, a sitis, vel fueritis , vosotros hayis sido a m o n e s t a d o s . Mniti, a, a sint, vel fuerint, a q u e llos h a y a n s i d o a m o n e s t a d o s . Pretrito Plusquamperfecto.

S i n g . Mnitus, mnita , mnitum essem , vel fuissem, y o h u b i e r a , h a b r a y hubiese sido a m o n e s t a d o . Mnitus, a, um esses , vel fuisses, t h u bieras , habras y hubieses sido a m o n e s t a d o . Mnitus , a, um esset, vtXfuisset, a q u e l h u b i e r a , hab r a y hubiese sido a m o n e s t a d o . P l u r . Mniti , mnita , mnita essemus , v e l fuissemus, nosotros h u b i r a m o s , h a b r a m o s y h u bisemos sido a m o n e s t a d o s . Mniti, a,aessetis, v e l fuissetis, vosotros h u b i e r a i s , habrais y h u F2, bie-

228 bieseis sido a m o n e s t a d o s . Mniti, a, a essent, vel fuissent, aquellos h u b i e r a n , h a b r a n y hubiesen sido a m o n e s t a d o s . 3 Futuro. S i n g . Mnitus, mnita, mnitum ero, vel fuero , y o f u e r e , h u b i e r e , h a b r sido a m o n e s t a d o . Mnitus, a, um eris , v e l fueris , t fueres, h u b i e r e s , habrs sido a m o n e s t a d o . Mnitus , a, um et, vel fuerit, a q u e l fuere , h u b i e r e , h a b r sido a m o n e s t a d o . P l u r . Mniti, mnita , mnita erimus , vlfuerimus, nosotros f u r e m o s , h u b i r e m o s , h a b r e m o s sido a m o n e s t a d o s . Mniti, a, a eritis, vel fueritis, vosotros fuereis , hubiereis , habris sido a m o n e s t a d o s . Mniti, a', a erunt ,ve\fuerint, aquellos fueren , h u b i e r e n , h a b r n sido a m o nestados. INFINITIVO.
:

Presente y Pretrito Imperf. Moneri, ser a m o n e s t a d o ; q u e y o s o i , era amonestado, &c. P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f . Mnitum, am, um, Mnitos, as, a esse, v e l fuisse , h a b e r sido a m o n e s t a d o ; q u e y o f u i , h a b a sido a m o n e s t a d o , & c . Futuro Primero. Mnitum iri, v e l Monendum, am , um, Monendos, as, a esse, v e l fore, h a b e r d e ser a m o n e s t a d o ; q u e y o s e r , h e d e ser a m o n e s t a d o , & c . Fu-

229 Futuro Segundo. Monenlum , am, um , Monendos, as , a ful-se, q u e y o fuera, sera, h u b i e r a sido a m o n e s t a d o , & c . P a r t i c i p i o d e P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f . Mnitus, mnita , mnitum , a m o n e s t a d o ; e l q u e f u , h a b a sido a m o n e s t a d o , & c . Participio de F u t u r o . Monendus, monenda, monendum, h a d e ser a m o n e s t a d o , & c . el q u e ser,

C A P . IX.
E X E M P L O D e la T e r c e r a C o n j u g a c i n d e los V e r b o s Activo y Neutro.
I N D I C A T I V O .

Tiempo

Presente.

S i n g . Lego, y o l e o . Legis , t lees. Legit, a q u e l ee. P l u r . Lgimus, nosotros l e e m o s . Lgitis ^ v o sotros leis. Legunt, aquellos leen. Pretrito Imperfecto. S i n g . Legebam, y o lea. Legebas, t leas. Legebat, a q u e l lea. P l u r . Legebamus, nosotros l e a m o s . Legebatis, vosotros leais. Legebant, aquellos lean. S i n g . Legi, Pretrito Perfecto. y o l e , h e l e i d o . Legisti , t leis-

2,30 k i s t e , h a s l e i d o . Legli, a q u e l l e y , h a l e i d o . P l u r . Lgimus, nosotros l e m o s , h e m o s leid o . Legistis , vosotros lesteis, habis l e i d o . Legerunt, vel Legere , aquellos l e y e r o n , h a n leido. Pretrito Plusquamperf. S i n g . Lgeram, y o h a b a leido. Ligeras, t habas leido. Lgerat, a q u l haba l e i d o . ' P l u r . Legeramus , nosotros h a b a m o s l i d o . Legeratis, vosotros habais l e i d o . Lgerant aquellos h a b a n l e i d o . Futuro. S i n g . Legam, y o leer. Leges, t leers. Leget, a q u e l leer, ' P l u r ; Lege mus , nosotros l e e r e m o s . Legetls, vosotros leeris.- Legent ^ a q u e l l o s l e e r n .
r

I M P E R A T I V O .

Presente y F u t u r o . S i n g . Legevel Lgito, lee t.'' Lgtolea aquel.. P l u r . Lgite, v e l Legitote, l e e d v o s o t r o s , L&gwito , lean aquellos. '
h :

S U B J U N T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Legam\ y o lea. Legas, t leas. Legat, a q u e l lea. P l u r . Legamus, nosotros l e a m o s . Legatis, v o sotros leis. Legant, aquellos l e a n . Pre-

Pretrito Imperfecto. S i n g . Lgerem, y o l e y e r a , leera y leyese. Lgeres, t l e y e r a s , leeras y leyeses. Lgeret, aquel l e y e r a , leera y leyese. P l u r . Legeremus, nosotros l e y r a m o s , leeram o s , -y leysemos. Legeretis , vosotros leyerais, l e e r a i s , y leyeseis. Lgerent , aquellos l e y e r a n , leeran y leyesen. Pretrito Perfecto. S i n g . L'egerim , y o h a y a . l e i d o ' Lgeris , t hayas l e i d o . . Z g m ! , . a q u e l h a y a l e i d o . P l u r . Legerimus, nosotros h a y a m o s l e i d o . Legeritis., v o s o t r o s hayis l e i d o . Lgerint, aquellos hayan leido. , V ' Pretrito Plusqumperf. S i n g . Legissem-, y o h u b i e r a , habra y hubiese l e i d o . Legisses, t h u b i e r a s , habras y hubieses l e i d o . Legisset, a q u e l h u b i e r a , habra y hubiese leido. P l u r . Legissemus , nosotros h u b i r a m o s , h a bramos y hubisemos ledo. Legissetis-,vosotros h u b i e r a i s , habrais y hubieseis l e i d o . Legissent, aquellos h u b i e r a n , h a b r a n y hubiesen l e i d o . ;; Futuro, . S i n g . Ligero, y o l e y e r e , h u b i e r e y h a b r l e i d o . Lgeris, t l e y e r e s , hubieres y habrs led o . Lgerit,. a q u e l l e y e r e , h u b i e r e y h a b r leido. P l u r . Legerimus, nosotros, l e y r e m o s , h u b i r e m o s y h a b r e m o s leido. Legeritis, vosotros leye-~ reis,
!

r e i s , hubiereis y habris ledo. L'egent, leyeren, hubieren y habrn ledo.

I N F I N I T I V O .

aquellos

Lgere,

Presente y P r e t . Imperf. l e e r ; q u e y o leo , l e a , Ve.

Pretrito Perfecto y Plusquamperf. Legisse , h a b e r l e i d o ; q u e y o l e , h a b a l e d o , 8cc. Futuro Primero. Lectumire, vtXLecturum, am,um, os, as, a esse, v e l/ore, h a b e r d e leer; q u e y o leer, h e de leer, & c . Futuro Segundo. Lectuvum,am, um,.os, as, a fuisse, leyera , l e e r a , h u b i e r a leido , 8cc. Gerundio. N o m . Legendum, O b l i g a c i n d e leer. Gen. Legendi, D e leer. Dat. Legendo, P a r a leer. A c u s . Legendum, A leer. Abl. Legendo, P o r leer, leyendo. Supinos. Lecum, A leer. Lectu, D e leer. . Participio de Presente y Pretrito Imperf. legens, el q u e l e e , lea , & c . Participio de Futuro. Lecturus, lectura, lecturum, el q u e leer , ha de l e e r , &c. Legens, que yo

CAP.

X.

2 ,33

E X E M P L O P e la T e r c e r a C o n j u g a c i n d e l V e r b o P a s i v o .
I N D I C A T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Legor, y o soi l e i d o . Lgeris, v e l Lgere, t eres l e i d o . Lgitur, a q u e l es l e i d o . P l u r . Lgimur, nosotros somos leidos. Legmini, vosotros sois leidos. Leguntur, aquellos son leidos. Pretrito Imperfecto. S i n g . Legebar, y o era l e i d o . Legebaris, vel Legebare, t e r a s l e i d o . Legebatur, a q u e l era l e i d o . P l u r . Legebamur, nosotros r a m o s leidos. Legebmini, v o s o t r o s erais leidos. Legebantur, aquel l o s e r a n leidos. Pretrito Perfecto. S i n g . Lecus, lela, leclum sum, v e l fui, yo f u i , h e sido l e i d o . Lecus, a, um es, vfuisti, t f u i s t e , has s i d o l e i d o . L e c u s , a,umest, vel fuit, a q u e l fu , h a sido l e i d o . P l u r . Lecti, hela, lela sumus, vlfuimus, nosotros f u i m o s , h e m o s sido leidos. Lecti, a, a estis, v e l fuistis, vosotros f u i s t e i s , habis s i d o leidos. Lecti, a, asunt, vfuerunt ,-_vel fuere, aquellos f u e r o n , h a n sido leidos. Pretrito Plusquamperfecto. S i n g . Lecus, hela, leclumeram, vferam,

2-34

y o h a b a sido l e i d o . Lecus, a, um eras, v e l fueras , t habas sido l e i d o . L.ectus, a, um erat, v e l fuerat, a q u e l h a b a sido l e i d o . P l u r . Lecli, lela, lela 'eramos, -vtlfueramus, n o s o t r o s h a b a m o s sido ledos. Lecli, a , a eratis, v e l fueratis, v o s o t r o s habais sido ledos. Lecli, a, a erant, vdfuerarit, aquellos h a b a n sido l e d o s . Futuro. S i n g . Legar , y o ser l e i d o . Legeris , v e l Ligre , t sers l e i d o . Legetur, a q u e l ser l e i d o . P l u r . Legemur, n o s o t r o s seremos ledos. Leg'emini, v o s o t r o s seris ledos. Legentur , aquellos sern ledos. IMPERATIVO. Tiempo Presente. S i n g . Lgere, v e l L'egitor, s t l e i d o . Lgitor^ sea a q u e l l e i d o . P l u r . Legmini, v e l Legminor , sed v o s o t r o s ledos. Leguntor, sean aquellos ledos. SUBJUNTIVO. T i e m p o Presente. S i n g . Legar, y o sea l e i d o . Legaris, v e l Legare , t seas l e d o . Legatur, a q u e l sea l e d o , P l u r . Legamur , n o s o t r o s seamos ledos. Le-> gmini, v o s o t r o s seis ledos. Legantur, aquellos sean ledos. ' Pretrito Imperfecto. S i n g . Lgerem, y o f u e r a , sera y fuese l e i d o . ' u Le;
J

235 Legeres, vel Legerer'e, t u f u e r a s , seras y fueses l e d o . Legeretur , a q u e l f u e r a , sera y fuese l e d o . P l u r . Legeremur , nosotros furamos , seram o s , y f u s e m o s l e d o s . '. Legeremini ^vosotros fuerais , serais y fueseisi l e d o s , Legeremur, a q u e llos f u e r a n , seran y fuesen ledos. Pretrito Perfecto. S i n g . Lectus, lela , lectum sim , v e l fuerim, y o h a y a sido l e i d o . Lectus, a, um sis, - v e l fueris, t hayas sido l e i d o . Lectus, a, um s'it, velfuerit, a q u e l h a y a sido l e i d o . P l u r . Lecti, lecta, lecta simus , v e l fuerimus, n o s o t r o s h a y a m o s sido ledos. Lecti, a, a sitis, v e l fueritis, v o s o t r o s hayis sido ledos. Lecti, te, a sint, y fuerint, aquellos . h a y a n sido ledos. Pretrito Plusquamperf. S i n g . Lectus, lecta, lectum essem, vel fuissem, y o h u b i e r a , h a b r a y h u b i e s e sido l e i d o . Lectus, a, um esses, vfuisses., t h u b i e r a s , habras y h u bieses sido l e i d o . Lectus, a , um esset, v e l fuisset, a q u e l h u b i e r a , h a b r a y hubiese sido l e d o , ; P l u r . Lecti, lela, lectaessemus, vel fuissemus, nosotros hubiramos habramos y hubisemos idp ledos', Lecti, a , aessetii, v&Xfuissetis, vosotros h u b i e r a i s , ' habrais y hubieseis sido ledos. Lecti, a, a essem, v e l / M W 7 Z , a q u e l l o s h u b i e r a n , h a b r a n y hubiesen sido leidos S i n g . Lectus, Futuro..: . lecta, lectum ero, v e l fuero, y o Gga fue-

236 f u e r e , h u b i e r e h a b r sido l e i d o . Lecus, a, um es, vel fueris , t f u e r e s , hubieres h a b r s sido l e i d o . Lecus, a, um erit, v e l fuerit, a q u e l fuer e , h u b i e r e h a b r sido l e i d o . P l u r . Lecti, lela, lecta erimus, vlfuerimus, n o s o t r o s f u r e m o s , h u b i r e m o s h a b r e m o s sido leidos. Leci,a, a eritis, vel. fueritis, vosotros f u e r e i s , hubiereis habris sido leidos. Leci, a, a erunt, vel fuerint, aquellos fueren , h u b i e r e n h a b r n sido leidos. INFINITIVO. Presente y Pretrito Imperf. [ Legi, ser leido ; q u e y o s o i , era l e i d o , 8cc. P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f . Leclum ,-am ,um, Lelos, as, a esse, vel fuisse, h a b e r sido l e i d o ; q u e y o fui, h a b i a sido l e i d o , & c . Futuro Primero.' ' Leclum iri', v e l Legendum., am, um, Legendos, as, a esse ^ v e l fore, h a b e r d e ser l e i d o ; q u e y o s e r , h e d e ser l e i d o , & c . Futuro Segundo. Legendum, am , Um , Legendos , as, a fuisse, q u e y o fuera , s e r a , h u b i e r a sido l e i d o , & c . , P a r t i c i p i o d e P r e t r i t o Perf. y Lecus, lela, leclum, h a b a sido l e i d o , & c ; Plusquamperf. -

leido ; el q u e f u ,

Par-

37 P a r t i c i p i o de "Futuro. Legendus, legenda, legendum, ^1 q u e ser , 6 h a d e ser l e i d o , & c .

C A P . XI.
E X E M P L O D e la Q u a r t a C o n j u g a c i n d e los V e r b o s Activo y Neutro. INDICATIVO. T i e m p o Presente. S i n g . Judio, y o o i g o . Audis, t oyes. Audk, aquel oye. P l u r . Audimus, nosotros o m o s . Auditis , v o * sotros os. Audiunt, aquellos o y e n . Pretrito Imperfecto. S i n g . Audiebam, y o o a . Audiebas, t oas. Audiebat, aquel oa. P l u r . Audiebamus, nosotros o a m o s . Audiebatis, v o s o t r o s oais. Audiebant, aquellos o a n . Pretrito Perfecto. S i n g . Audivi, y o o , h e o i d o . Audivisti, t oiste , has o i d o . Audivit, a q u e l o y , h a o i d o . P l u r . Audvimus, nosotros o i m o s , h e m o s o d o . Audivistis, vosotros osteis, habis o i d o . Audiverunt, v e l Audivere, aquellos o y e r o n , h a n oido. Pretrito Plusquamperfecto. S i n g . Audveram, y o h a b a o i d o . Audiveras^ t

238 t habas o d o , Audverat, aquel haba odo. P l u r . Audiveramus, nosotros h a b a m o s o d o . Audiveratis, vosotros habais o i d o . Audverant, aquellos h a b a n o i d o . Futuro. S i n g . Audiam , y o oir. Audies, t oirs. Aur dittr, a q u e l oir. P l r . Audiemus, nosotros o i r e m o s . Audietis, v o s o t r o s oiris. Audient, aquellos o i r n .
I M P E R A T I V O .

Presente y F u t u r o . S i n g . Audi, v e l Audito , o y e t . Audito, oi.ga a q u e l . P l u r . Audite, v e l Auditote, o i d v o s o t r o s . Ar diunto, o i g a n aquellos.

- S U B J U N T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Audiam; y o oiga. Audias, t oigas. Audiat, a q u e l oiga. P l u r . Audiamus, nosotros o i g a m o s . Audiatis, v o s o t r o s oigis. Audiant, aquellos o i g a n . Pretrito Imperfecto. S i n g . Audirem, y o o y e r a , oira y o y e s e . Audires, t o y e r a s , oiras y oyeses. Audiret, aquel o y e r a , oira y oyese. P l u r . Audifemus, nosotros o y r a m o s , o i r a m o s y oysemos. Audirais, vosotros oyerais , o i rais
1

riis y oyeseis. Audirent, aquellos oyeran, oiran y oyesen. Pretrito Perfecto. Sing. Audverim, y o h a y a o d o . Audveris, t hayas o i d o . Audverit, aquel haya oido. P l u r . Audiverimus, nosotros h a y a m o s o i d o . Audiveritis, vosotros hayis o i d o . Audverint, a q u e llos h a y a n o i d o . Pretrito Plusqumperf. S i n g . Audivissem , y o h u b i e r a , h a b r a y h u biese o i d o . Audivisses, t h u b i e r a s , habras y h u bieses o i d o . Audivisset, aquel hubiera , habra y hubiese o i d o . P l u r . Audivhsemus, nosotros h u b i r a m o s , h a b r a m o s y hubisemos o i d o . Audivissetis, vosotros h u b i e r a i s , habrais y hubieseis o i d o . Audivissent, aquellos h u b i e r a n , h a b r a n y hubiesen oido Futuro. S i n g . Ad'wefo , y o o y e r e , h u b i e r e y h a b r odo. Audveris , t o y e r e s . , hubieres y habrs o i d o . Audverit, aquel oyere , hubiere y habr

2139

oido.

"

P l u r . Audiverimus, nosotros o y r e m o s , h u b i r e m o s y h a b r e m o s o i d o . Audiveritis, vosotros o y e 'reis, hubiereis y habris o i d o . Audverint, aquellos o y e r e n , hubieren y h a b r n o i d o .
I N F I N I T I V O .

Presente y Pretrito Imperf.

Audire,

or; que yo oigo, oa, &c.

Pre-

Pretrito Perfecto y Plusquamperf. Audivisse, h a b e r o d o ; q u e y o o , haba oido, &c. Futuro Primero. Auditum ir , v e l Auditurum , am, um, os, as, a esse, v e l fore, h a b e r d e o i r ; q u e y o o i r , h e de o i r , & c . Futuro Segundo. Auditurum, am, um, os, as, a/zzV.f,queyo o y e r a , o i r a , hubiera o i d o , & c . Gerundio. Nom. Gen. Dat. Acus. Abl. Audiendum, O b l i g a c i n de o i r . Audiendi, D e oir. Audiendo, P a r a oir. Audiendum, A oir. Audiendo, P o r o i r , o y e n d o . Supinos. A o i r . Auditu, D e o i r . audientis, el q u e o y e , o a , & c .

24

Auditum, Audiens,

P a r t i c i p i o d e Presente y P r e t r i t o I m p e r f . Participio de F u t u r o . Auditurus, a, um, el q u e oir, h a d e o i r , & c .

C A P . XII.
E X E M P L O D e la Q u a r t a C o n j u g a c i n del Y e r b o P a s i v o .

2.41
I N D I C A T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Audior , y o soi o i d o . Audiris, vel Aut eres o i d o . Auditur, a q u e l es o i d o . P l u r . Audimur, nosotros somos o i d o s . Audmini, v o s o t r o s sois oidos. Audiuntur, aquellos soi oidos. Pretrito Imperfecto. S i n g . Audiebar, y o era o i d o . Audiebaris, v e l Audiebare, t eras o i d o . Audiebatur, a q u e l era o i d o . P l u r . Audkbamur, nosotros ramos oidos. Audiebmini, v o s o t r o s erais oidos. Audiebantur, a q u e llos eran oidos. Pretrito Perfecto. S i n g . Auditus , audita, auditum sum, v e l fui, y o f u i , h e sido o i d o . Auditus, audita, auditum es, v e l fuisti, t fuiste , has sido o i d o . Auditus, a, um est, v e l fuit, a q u e l fu , h a sido o i d o . P l u r . Auditi, audita, audita sumus, vel fuimus , nosotros f u i m o s , h e m o s sido oidos. Auditi , a , a estis, v e l fuistis, vosotros fuisteis, h a bis sido oidos. Auditi, a , a sunt, fuerunt, vel fuere, aquellos fueron , h a n sido oidos. dlre, Pretrito Plusquamperf. S i n g . Auditus, audita, auditum eram, vtXfueram, y o h a b a sido o i d o . Auditus, a, um eras, v e l fueras, t habas sido o i d o . Auditus, a , um erat,vfuerat, a q u e l h a b a sido o i d o . P l u r . Auditi, audita, audita eramus , v e l fueramus, nosotros h a b a m o s sido oidos. Auditi, a, Hh a.

2-42-. a eratis, vel fueratis, v o s o t r o s habais sido o d o s , Auditi, a, a erant, v e l fuerant, aquellos h a b a n sido oidos. Futuro. S i n g . Audlar, y o ser o i d o . Audieris, v e l Audiere., t sers o i d o . Audietur, a q u e l ser o i d o . P l u r . Audiemur, nosotros seremos oidos. Audicmini, vosotros seris o i d o s . Audkntur, aquellos sern oidos.
I M P E R A T I V O .

Presente y F u t u r o . S i n g . Audire, vel Auditor, s t o i d o . Auditor , sea a q u e l o i d o . P l u r . Audmini, vel Audminor, sed v o s o t r o s o i d o s . Audiuntor, sean aquellos oidos.
S U B J U N T I V O .

Tiempo Presente. S i n g . Audiar, y o sea o i d o . Audiaris, v e l Audiare, t seas o i d o . Audiatur , a q u e l sea o i d o . P l u r . Audiamur, nosotros seamos oidos. Audi mini , vosotros seis oidos. Audiantur, aquellos sean oidos. Pretrito Imperfecto. S i n g . Audirer, y o fuera , sera y fuese o i d o . Audireris, v e l Audirere , t f u e r a s , seras y fueses o i d o . Audiretur, a q u e l f u e r a , sera y fuese o i d o . P l u r . Audiremur, nosotros f u r a m o s , seram o s y fusemos oidos. Audiremini, vosotros fuerais,

2 4 3

r a i s , serais y fueseis odos. Audirentur fueran , seran y fuesen o i d o s .

aquellos

Pretrito Perfecto. S i n g . Auditus, audita , auditum sim , velfuerim, y o h a y a sido o i d o . Auditus, a, umsls, v e l fueris , t hayas sido o i d o . Auditus, a, um su, v e l fuerk, a q u e l h a y a sido o i d o . P l u r . Auditi, audita, audita simus, vel fuerimus, nosotros h a y a m o s sido oidos. Auditi, a, a skis, v e l fueritis, vosotros hayis sido oidos. Auditi , a, a sint, v e l fucrint, aquellos h a y a n sido oidos. Pretrito Plusqumperf. S i n g . Auditus, audita, auditum essem, vel fuissem, y o h u b i e r a , h a b r a y hubiese sido o i d o . Auditus, a, um esses, vfuisses , t hubieras, habras y hubieses sido o i d o . Auditus, a , um esset, v e l fuisset, a q u e l h u b i e r a , h a b r a y hubiese sido oido. P l u r . Auditi, a, a esserris, v e l fuissemus, n o sotros h u b i r a m o s , h a b r a m o s y hubisemos sido o i d o s . Auditi, a, a essetis, vel fuissetis, v o s o t r o s h u b i e r a i s , habrais y hubieseis sido oidos. Auditi, a, a essent, v e l fuissent , aquellos h u b i e r a n , h a b r a n y hubiesen sido oidos. Futuro. S i n g . Auditus, audita, auditum ero, v e l fuero, y o f u e r e , h u b i e r e h a b r sido o i d o . Auditus, audita, auditum eris, vel fueris, t f u e r e s , h u b i e res habrs s i d o o i d o . Auditus, a, umerit, v e l H h 2, fue-

44 fuerit, a q u e l f u e r e , h u b i e r e , h a b r sido o i d o . P l u r . Audi , audita, audita erimus, v e l fuerimus , n o s o t r o s f u r e m o s , h u b i r e m o s , h a b r e m o s sido o i d o s . Audi, a, a eritis, v e l fueritis, vosotros fuereis, hubiereis, habris sido oidos. Audi, a, asint , v e l fuerint, aquellos fueren, h u b i e r e n , h a b r n sido o i d o s .
I N F I N I T I V O .

Audiri,

Presente'y Pretrito Imperf. ser o i d o ; q u e y o s o i , era o i d o , Bcc.

P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f . Auditum am , um , Auditos, as, a esse, v e l fuisse , h a b e r sido o i d o ; q u e y o f u i , h a b a sid o o i d o , Scc. Futuro Primero. Auditum, iri , v e l Audiendum, am, um , Audiendos, as, a esse , vel fore, h a b e r d e ser o i d o ; q u e y o s e r , h e de ser o i d o , & c . Futuro Segundo. Audiendum', am-, um, Audiendos, as, afuisse, q u e y o f u e r a , s e r a , h u b i e r a sido o i d o , & c . P a r t i c i p i o d e P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f . Auditus, audita , auditum, h a b a sido o i d o , & c . o i d o ; el q u e fu,

P a r t i c i p i o de F u t u r o . Audiendus, audienda, audiendum, h a d e ser o i d o , & c .

el q u e ser, CAP.

C A P . XIII.
P e las Conjugaciones d e los V e r b o s Deponente y Comn.
R E G L A NICA.

245

Arreglados una norma El D e p o n e n t e y C o m n , Corren en todo segn De los P a s i v o s la forma. Pero en el Infinitivo Aquel un F u t u r o tiene Solo A c t i v o ; y este viene Con dos, A c t i v o y P a s i v o .
Los Verbos Deponente y Comn se conjugan del mismo modo que el Pasivo,teveno como este quatro Conjugaciones. Pero en el Infinitivo el Deponente no tiene mas de un Futuro Activo, y el Comn tiene dos , uno Activo , y otro Pasivo; porque admite juntamente Participio en RUS, y en DUS, como se ver en la Conjugacin de cada uno.

E X E M P L O D e la P r i m e r a C o n j u g a c i n del V e r b o Deponente.
I N D I C A T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Miror, y o a d m i r o . Miraris, v e l Mirare , t admiras. Miratur, aquel admira. P l u r . Miramur , nosotros a d m i r a m o s . Mira-, min, v o s o t r o s admiris. Mirantur , aquellos a d miran. Pre-

246

Pretrito Imperfecto. S i n g . Mirabar, y o a d m i r a b a . Mirabaris, vel Miraban, t a d m i r a b a s . Mirabatur, aquel admiraba. P l u r . Mirabamur, nosotros a d m i r b a m o s . Mirabmini , vosotros admirabais. Mirabantur, a q u e llos a d m i r a b a n . Pretrito Perfecto. S i n g . Miratiis, mirata, miratum sum, v e l / u z , y o a d m i r , h e a d m i r a d o . Miratus, a, umes, v e l fisti, t a d m i r a s t e , has a d m i r a d o . Miratus, a, um est, vel fuit, a q u e l a d m i r , h a a d mirado. P l u r . Mitad, a, asumus, vfuimus, nosotros a d m i r a m o s , h e m o s a d m i r a d o . Mirad, a, a estis, vel fuistis, vosotros admirasteis , habis a d m i r a d o . Mirad, a, a sunt, fuerunt, v e l fuere, aquellos a d m i r a r o n , h a n a d m i r a d o . Pretrito Plusquamperfecto. S i n g . Miratus, mirata , miratum eram vfueram, y o h a b a a d m i r a d o . Miratus, a, um eras, v e l fueras, t habas a d m i r a d o . Miratus, a,um erat, v e l fuerat, aquel haba admirado. P l u r . Mirad , mirata , mirata eramus, v e l fueramus, nosotros h a b a m o s a d m i r a d o . Mirad, a, a erads, v e l fueratis, vosotros habais a d m i r a d o . Mirad, a, a eran, v e l fuerant, aquellos h a b a n admirado. Futuro. S i n g . Mirabor, y o a d m i r a r . Mirberis, vel Miv

Mirbere, t a d m i r a r s . Mirdbitur , a q u e l a d m i rar. P l u r . Mirbimur, nosotros a d m i r a r e m o s . Mirabmh , vosotros admiraris. Mirabuntur, aquellos a d m i r a r n .
I M P E R A T I V O .

2 4 7

Presente y Futuro. S i n g . Mirare, vel Mirator , a d m i r a t . Mirato r , a d m i r e a q u e l . P l u r . Mirmini, v e l Mirminor, admirad vosotros. Mirantor, a d m i r e n aquellos.
S U B J U N T I V O .

Tiempo Presente. S i n g . Mirer, y o a d m i r e . Mireris, v e l Mirere, t a d m i r e s . Miretur, aquel admire. P l u r . Miremur , nosotros a d m i r e m o s . Mirmini, vosotros admiris. Mirentur , aquellos a d miren. Pretrito Imperfecto. S i n g . Mirarer, y o a d m i r a r a , a d m i r a r a y admirase. Mirareris, v e l Mirarere, t a d m i r a r a s , adm i r a r a s y admirases. Miraretur, aquel admirara, a d m i r a r a y admirase. P l u r . Miraremur, nosotros a d m i r r a m o s , a d m i r a r a m o s y a d m i r s e m o s . Mirartnini, vosotros a d m i r a r a i s , admirarais y admiraseis. Mirarentnr, aquellos a d m i r a r a n , a d m i r a r a n y a d m i r a s e n . Pretrito Perfecto. S i n g . Miratus, mirata , miratum sim, yfuerim,

24 rm , y o h a y a a d m i r a d o . Miratus, a, um sis, v e l fueris, t hayas a d m i r a d o . Miratus, a , um sit, xzlfuerit , a q u e l h a y a a d m i r a d o . P l u r . Mirad, mirara, mirata simus , vel fuerimus, nosotros h a y a m o s a d m i r a d o . Mirad , a , a sitis, velfuerids , vosotros hayis a d m i r a d o . Mirati,a,a sint, v e l fuerint, aquellos h a y a n a d m i r a d o .
8

Pretrito Plusquamperfecto. S i n g , Miratus, mirata, miratum essem, vlfuissem, y o h u b i e r a , habra y hubiese a d m i r a d o . Miratus , a , um esses, vel fuisses, t h u b i e r a s , h a b r a s y hubieses a d m i r a d o . Miratus, a, um esset , v e l fuisset, a q u e l h u b i e r a , h a b r a y hubiese a d m i rado. P l u r . Mirad , mirata , mirata essemus , v e l fuisseimii, nosotros h u b i r a m o s , h a b r a m o s y h u bisemos a d m i r a d o . Mirad , a , a esseds , v e l fuisseds, vosotros hubierais , habrais y h u b i e seis a d m i r a d o . Mirad, a, a essent, v e l fuissent, aquellos h u b i e r a n , h a b r a n y hubiesen a d m i r a d o . Futuro. S i n g . Miratus, mirata, miratum ero , v e l fuero, y o a d m i r a r e , h u b i e r e h a b r a d m i r a d o . Miratus, a, um eris, vel fueris, t a d m i r a r e s , h u b i e res habrs a d m i r a d o . Miratus, a , um erit, vel fuerit, a q u e l a d m i r a r e , h u b i e r e h a b r a d m i r a d o . P l u r . Mirad, mirata , mirata erimus , v e l fuerimus, nosotros a d m i r r e m o s , h u b i r e m o s h a b r e m o s a d m i r a d o . Mirad , a , a erids, v e l fueritis, vosotros admirareis , hubiereis habris ad-

2-49

a d m i r a d o . Mirad , a, a sint, vel fuerint, aquellos a d m i r a r e n , h u b i e r e n h a b r n a d m i r a d o . INFINITIVO. Presente y Pretrito I m p e r f e t o . Mirari, a d m i r a r ; q u e y o a d m i r o ,' a d m i r a ba , & c . Pret. Perfecto y Plusquamperf. Miratum, am, um , Miratos, as ,a es se, v e l fuisse, haber admirado> que y o a d m i r , haba a d m i r a d o , & c . Futuro Primero. Miratum ir, v e l Miraturum, am, um, Miraturos, as, a esse, v e l fore , h a b e r d e a d m i r a r 5 q u e y o - a d m i r a r , he de a d m i r a r , & c . Futuro Segundo. Miraturum , am, um , Miratros, as, a fuisse, que y o a d m i r a r a , a d m i r a r a , hubiera admirado , &c. Gerundio. N o m . Mirandum-, O b l i g a c i n d e a d m i r a r . Gen. Mirandi, D e admirar. Dat. Mirando, Para admirar. A c u s . Mirandum, A admirar. Abl. Mirando , P o r a d m i r a r , a d m i r a n d o . Miratum, - Supinos. A a d m i r a r . Miratu, D e ser a d m i r a d o .

- Participio de Presente y Pretrito Imperf. Mirans, mirantis, el q u e a d m i r a , a d m i r a b a & c . Ii Par:

2 $ 0

P a r t i c i p i o de P r e t r i t o Perf. y Miratus, mirata, miratum, haba a d m i r a d o , & c .

Plusquamperf.el q u e a d m i r ,

Participio de F u t u r o , Miraturus, miratura, miraturumel m i r a r , ha d e a d m i r a r , & c ,

que ad-

NOTA. Los Verbos Deponentes de las otras tres Conjugaciones se conjugan tambin como los Pasivos de ellas , v. g, Mereor, mereris , miritus sum, mereri, merecer , se conjuga como JSIoneor ; Utor, teris , J J 2/7/z , uii, usar, como Legar; Mentior , mentiris , mentitus sum-, meniiri, mentir, como Axidior.

E X E M P L O D l a P r i m e r a Conjugacin del V e r b o C o m n ,
I N D I C A T I V O .

T i e m p o Presente. . S i n g . ?zzw, y o i m i t o , soi i m i t a d o . Iml~ taris, vel Imitare, t i m i t a s , eres i m i t a d o . Imitatur , a q u e l i m i t a , es i m i t a d o . P l u r . Imitamur, nosotros i m i t a m o s , somos i m i t a d o s . Imitmini, vosotros i m i t i s , sois i m i t a d o s . Imitantur, aquellos i m i t a n , son i m i t a d o s . Pretrito Imperfecto. S i n g . Imitabar, y o i m i t a b a , era i m i t a d o . Imitabaris, v e l Imitabare, t i m i t a b a s , eras i m i t a d o . Imitabatur, a q u e l i m i t a b a , era i m i t a d o . P l u r . Imitabamur, nosotros i m i t b a m o s , ram o s i m i t a d o s . Imitabmini, vosotros imitabais, erais

251

erais imitados, Imitaban tur-, aquellos i m i t a b a n , eran i m i t a d o s . Pretrito Perfecto, S i n g . Imitatus imitata yimitatum sum yv\.fui, y o i m i t , h e i m i t a d o 5 fui , h e sido i m i t a d o . Imitatus, a y um es, vel fuisdy t imitaste has i m i t a d o ; fuiste , has sido i m i t a d o . Imitatus y a, um est, vlfuit , a q u e l i m i t , h a i m i t a d o ; fu , h a sido i m i t a d o . P l u r . Imitati, imitata , imitata sumus, vel fuimus, y nosotros i m i t a m o s , h e m o s i m i t a d o ; fuim o s , h e m o s sido i m i t a d o s . Imitati, a, a estis v e l fuistis y vosotros i m i t a s t e i s , habis i m i t a d o ; fuisteis, habis sido i m i t a d o s . Imitati, a, asunt fuerunt, v e l fuere aquellos i m i t a r o n , h a n i m i t a d o ; fueron , h a n sido i m i t a d o s .
y y

Pretrito

Plusquamperf,

S i n g . Imitatus, imitata , imitatum eram, vel fueramyjo. h a b a i m i t a d o ' , sido i m i t a d o . Imitatus /d y um eras, y a\ fuer as y t habas i m i t a d o , sido i m i t a d o . Imitatus, a. y umerat, vel fueraty a q u e l h a b a i m i t a d o , sido i m i t a d o , " P l u r . Imitati ,, imitata , imitata eramus, v e l fueramui',/nosotros h a b a m o s i m i t a d o , sido i m i t a d o s . Imitad, a y a eratis y vfueratis, vosotros habais i m i t a d o , sido i m i t a d o s . Imitati y a, a erant v e l fuermt, aquellos h a b a n i m i t a d o , sid o imitados, Sing.

Futuro. S i n g . Imitabor , y o i m i t a r , ser i m i t a d o . Imitberis, v e l Imitbere, t i m i t a r s , sers i m i t a d o . Imitbitur, a q u e l i m i t a r , ser i m i t a d o . P l u r . Imitbimur, nosotros i m i t a r e m o s , ser e m o s i m i t a d o s . Imitab'imini, v o s o t r o s imitaris, seris i m i t a d o s . Imitabuntur , aquellos i m i t a r n , sern i m i t a d o s . IMPERATIVO. Presente y F u t u r o . S i n g . Imitare, v e l Imitator, imita t , OS t i m i t a d o , lmitator, imite a q u e l , s e a aquel imitado. P l u r . Imitmini, vel Imitminor, i m i t a d v o s o t r o s , sed vosotros i m i t a d o s . Imitantor,imiten a q u e l l o s , sean aquellos i m i t a d o s .
S U B J U N T I V O .

252

T i e m p o Presente. S i n g . Imiter, y o i m i t e , sea i m i t a d o . hmteris, v e l imitere , t i m i t e s , s e a s i m i t a d o . Imir tetur, a q u e l i m i t e , sea i m i t a d o . P l u r . Imitemur, nosotros i m i t e m o s , seamos i m i t a d o s . Imitmini, vosotros i m i t i s , oseis i m i t a d o s . Imitentur, aquellos i m i t e n , sean i m i t a d o s . Pretrito Imperfecto. S i n g . Imitarer, y o imitara , imitara imitase ; f u e r a , sera y fuese i m i t a d o . Imitaren*, v e l Imitarere , t i m i t a r a s , imitaras imitases;
- r

 f u e r a s , seras y fueses i m i t a d o . Imitare tur, a q u e l i m i t a r a , i m i t a r a , imitase ; fuera , sera y fuese i m i t a d o . P l u r . Imitaremur, nosotros i m i t r a m o s , i m i t a r a m o s i m i t s e m o s ; f u r a m o s , seramos y fusemos i m i t a d o s . - Imitar mini , vosotros i m i t a rais , imitarais imitaseis ; fuerais , Serais y fueseis imitados. Imitarentur , aquellos i m i t a r a n , i m i t a r a n , imitasen ; fueran , seran y fuesen imitados. Pretrito Perfecto. . S i n g . Imitatus, imitata, imitatum sim,v.fuerim, y o h a y a i m i t a d o , sido i m i t a d o . Imitatus, a ,um sis, v e l fueris, t u hayas i m i t a d o , sido i m i t a d o . Imitatus, a, um sit, v e l fuerit, aquel haya imit a d o , sido i m i t a d o . P l u r . Imitad, imitata, imitata simus, vel fuerimus, nosotros h a y a m o s i m i t a d o , sido i m i t a dos. Imitad ,ce , a sitis, vel fueritis , vosotros har yis i m i t a d o , sido i m i t a d o s . Imitad, a , a sint, vzlfufrint, aquellos h a y a n i m i t a d o , sido i m i -

tados.

Futuro. S i n g . Imitatus, imitata, imitatum ero , vel fuero , y o i m i t a r e , h u b i e r e y h a b r i m i t a d o ; fuere-, h u b i e r e y h a b r sido i m i t a d o . Imitatus,a, um eris Vel fueris, t imitares , hubieres y habrs i m i t a d o ; fueres, hubieres y habrs sido i m i t a d o . Imitatus, a, umerit, v e l fuerit , a q u e l i m i t a r e , hubiere y habr i m i t a d o ; f u e r e , hubiere y h a b r sido i m i t a d o . Plur.

254 . - . P l u r , Imitan, imitata , Imitata erimus, vel fuerimus, nosotros i m i t r e m o s , h u b i r e m o s y h a b r e mos imitado ; furemos, hubiremos y habrem o s sido i m i t a d o s . Imitad, a , a eritis , vel /zerzV, vosotros i m i t a r e i s , hubiereis y habris i m i t a d o ; fuereis , hubiereis y habris sido i m i t a dos. Imitad , a, a erunt, vclfuerint, aquellos i m i t a r e n , h u b i e r e n y h a b r n i m i t a d o ; f u e r e n , hu-> bieren y h a b r n sido i m i t a d o s . INFINITIVO. Presente y Pretrito Imperf. Imitad , i m i t a r , ser i m i t a d o ; q u e y o i m i t o , i m i t a b a ; q u e y o s o i , era i m i t a d o , & c . P r e t r i t o Perf. Imitatum , am, um, fuisse , h a b e r i m i t a d o , i m i t , haba imitado sido i m i t a d o , Scc. y Plusqumperf. Imitatos, as, a esse, v e l sido i m i t a d o ; q u e y o ; que y o fui, haba

Futuro Primero Activo. Imitatum ir , vel Imitaturum, am, um, os, w,, n esse, v e l fore, h a b e r de i m i t a r ; q u e y o i m i t a r , he de i m i t a r , & c . . Futuro Segundo Activo. Imitaturum, am, um, os, as, a fuisse, q u e y o i m i t a r a , i m i t a r a , h u b i e r a i m i t a d o , Scc. F u t u r o Primero Pasivo. Imitatum id, vel Imitandum , am , um, os, as, a esse, vfore, h a b e r d e ser i m i t a d o ; q u e y o s e r , he de ser i m i t a d o , & c . Fu-

55 Futuro Segundo Pasivo. Imkandum, am, um , Imitandas , as, a fuhse'^ q u e y o f u e r a , sera , h u b i e r a sido i m i t a d o , &c.
2

Nom. Gen. Dat. Acus, Abl.

Gerundio. Imkandum, O b l i g a c i n d e i m i t a r . Imit anda , D e i m i t a r . Imkandum , P a r a i m i t a r . Imkandum, A imitar. Imitando, P o r . i m i t a r , i m i t a n d o . Supinos. A i m i t a r , Imitatu, D e ser i m i t a d o .

Imkafum,

Participio A c t i v o de Presente y P r e t . Imperf. Imitans, imit antis, el q u e i m i t a , i m i t a b a , & c Particip. Activo y Pasivo de Pretrito Perf. y Plusquamperfecto., Imkatus, imitata, imkatum, el q u e i m i t , h a b a i m i t a d o ; e l q u e fu, h a b a sido i m i t a d o , & c Participio Activo de Futuro. Imitaturus, a,um el q u e i m i t a r , h a d e i m i tar, &c. Participio Pasivo de F u t u r o . Imitandus, imkanda , imkandum e l q u e ser,,, h a d e ser i m i t a d o , & c
y %

NOTA. t o s Verbos Comunes de las otras tres Conjugaciones se conjugan tambin como los Pasivos de ellas; v. g.. Verdear, vereris , vrittts sum , vererl, temer, y ser temido , se con fuga como Moneen; Asseqttor , assqtteris, asseqttvtns stim, dsseqttt^ conseguir, y ser conseguido coma Legar- 5 Ditarghr-,, Mar?

256 gis , dilargitus sum , dilargirt, teralmente , como Attdior.

repartir, y ser repartido li-

C A P . XIV.
D e los V e r b o s I m p e r s o n a l e s . R E G L A 1. N I C A .

Los Verbos I m p e r s o n a l e s De tercer Persona son; Y en qualquier Conjugacin Siguen 4 /O P e r s o n a l e s . 2. Unos, i qual T o n a r . , A c t i v a . Quieren observar la forma; Otros de contraria norma, Qual P o t a t u r , la P a s i v a , 3 . Los que con esta se ven, No solo de Verbos nacen A c t i v o s , sino que se hacen De algunos N e u t r o s tambin 1. Los Verbos Impersonales se llaman as porque solo se nsan en tercera Persona de Singular ; y en esta se conjugan del mismo modo que los Personales. . 1. Unos tienen la forma Activa, como To/tat , truena; ; otros Pasiva, como Potatur , se bebe ; y estos quando se componen de Participio, le llevan en terminacin Neutra, co xtopotatum est, se bebi. 3 . Los que observan la forma Pasiva no solo nacen de Verbos Activos, como de Poto, potatur, sino de Neutros, como de Servio , servituiu E X E M P L O D e la P r i m e r a C o n j u g a c i n d e l V e r b o Impersonal Activo.

257 INDICATIVO. T i e m p o Presente. truena.

Tonat,

Pretrito Imperfecto. Tonabat, t r o n a b a . Pretrito Perfecto. Tonult, t r o n , h a t r o n a d o . Pretrito Plusquamperfecto. Tonerat, h a b a t r o n a d o . Tonabit, Futuro. tronar. (Carece de Imperativo) SUBJUNTIVO. Tonet, Tiempo Presente. truene. Pretrito Imperfecto. Tonaret, t r o n a r a , t r o n a r a y t r o n a s e .

Pretrito Perfecto. Tonerit, h a y a t r o n a d o . Pretrito Plusqumperf. Tonuisset, h u b i e r a , h a b r a y hubiese t r o n a d o . Futuro. Tonerit, t r o n a r e , h u b i e r e h a b r t r o n a d o . INFINITIVO. Presente y Pretrito Imperf. Tonare, t r o n a r ; q u e t r u e n a , t r o n a b a . Kk

Pie-

258 P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f . Toms se , h a b e r t r o n a d o ; q u e t r o n , h a t r o nado , haba tronado. Futuro Primero. Tnitum ir, v e l Toniturum esse, vel fore , h a ber de tronar , que t r o n a r , ha de tronar. Futuro Segundo. Toniturumfuisse, que tronara , tronara, hubiera t r o n a d o . Gerundio. N o m . Tonandum, O b l i g a c i n de t r o n a r . Gen. Tonandi, D e t r o n a r . _ Dat. Tonando, P a r a t r o n a r . A c u s . Tonandum, A t r o n a r . Abl. Tonando, P o r t r o n a r , t r o n a n d o . Supinos. Tnitum , A t r o n a r . Tnitu, D e t r o n a r . Participio de P r e s e n t e , y Pret. Imperf. Tonans, tonantis, el q u e t r u e n a , t r o n a b a . Participio de F u t u r o . Toniturus, tonitura, toniturum , el q u e t r o n a r , h a de t r o n a r .
Los Impersonales Moneo 1 Lego , &c. NOTA. de las dems Conjugaciones van por

E X E M P L O D e la C o n j u g a c i n del Y e r b o I m p e r s o n a l A c t i v o q u e se c o n s t r u y e c o n A c u s a t i v o de P e r s o n a .
, IN-

2 ,59
I N D I C A T I V O .

Tiempo Presente. S i n g . Me Pcenitet, y o m e a r r e p i e n t o . Tepcenitet, t t e arrepientes. Illum pcenitet, a q u e l se arrepiente. P l u r . Nos pcenitet, nosotros nos a r r e p e n t i m o s . Vos pcenitet, vosotros os arrepents, lllos paenitet, aquellos se a r r e p i e n t e n . Pretrito Imperfecto. S i n g . Mepoenitebat, y o m e a r r e p e n t a . Te pcenitebat, t t e arrepentas. Illum paenitebat, aquel se a r r e p e n t a . P l u r . Nos poenitebat, nosotros nos a r r e p e n t a m o s . Vos poenitebat, vosotros os arrepentais, lllos poenitebat, aquellos se a r r e p e n t a n . Pretrito Perfecto. S i n g . Me pcenitnit, y o m e a r r e p e n t , m e h e a r r e p e n t i d o . Te pcenituit, t t e arrepentiste , t e has a r r e p e n t i d o . Illum pcenituit, a q u e l se a r r e p i n t i , se h a a r r e p e n t i d o . P l u r . Nos pcenituit, nosotros nos a r r e p e n t i m o s , h e m o s a r r e p e n t i d o . Vos pcenituit, vosotros os a r r e p e n t i s t e i s , habis a r r e p e n t i d o . lllos pcenituit, aquellos se a r r e p i n t i e r o n , h a n a r r e p e n t i d o . Pretrito Plusquamperf. S i n g . Me poeniterat, y o m e h a b a a r r e p e n t i d o . Te pceniterat, t t e habas a r r e p e n t i d o . Illum poeniterat, a q u e l se haba a r r e p e n t i d o . P l u r . Nos pceniterat, nosotros nos h a b a m o s K k 2, ar-

2,6o a r r e p e n t i d o . Vospceniterat , v o s o t r o s os habais a r r e p e n t i d o , ll/os pceniterat, aquellos se h a b a n arrepentido. Futuro. S i n g . Me pcenitebit, y o m e a r r e p e n t i r . Tepcenitebit , t t e arrepentirs. Illum pcenitebit , a q u e l se a r r e p e n t i r . P l u r . Nos pcenitebit, nosotros nos a r r e p e n t i r e m o s . Vos pcenitebit, vosotros os arrepentiris. Jilos pcenitebit, aqullos se a r r e p e n t i r n . (Carece de Imperativo,)
S U B J U N T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Me pceniteat, y o m e a r r e p i e n t a . Te pceniteat, t t e arrepientas. Illum pceniteat, a q u e l se arrepienta. P l u r . Nos pceniteat, nosotros nos a r r e p i n t a m o s . Vos pceniteat, vosotros os arrepintis, tilos poeniteat, aquellos se a r r e p i e n t a n . Pretrito Imperfecto. S i n g . Mepceniteret, y o m e a r r e p i n t i e r a , a r r e p e n t i r a y arrepintiese. Te pceniteret, t t e a r r e p i n t i e r a s , arrepentiras y arrepintieses. Illum pceniteret , a q u e l se a r r e p i n t i e r a , a r r e p e n t i r a y a r r e pintiese. P l u r . Nos pceniteret , nosotros n o s a r r e p i n t i r a m o s , a r r e p e n t i r a m o s y a r r e p i n t i s e m o s . Vos pceniteret, vosotros os arrepintierais , a r r e p e n t riis y arrepintieseis. Illos pceniteret , aquellos se a r r e p i n t i e r a n , a r r e p e n t i r a n y arrepintiesen. Pre-

2,61 Pretrito Perfecto. S i n g . Me poeniterit, y o m e h a y a a r r e p e n t i d o . Te poeniterit, t t e hayas a r r e p e n t i d o . Illum poeiiitet, a q u e l se h a y a a r r e p e n t i d o . P l u r . Nos poeniterit, nosotros, nos h a y a m o s a r r e p e n t i d o . Vos poeniterit , vosotros os hayis a r r e p e n t i d o , lllos poeniterit, aquellos se h a y a n arrepentido. Pretrito Plusquamperf. S i n g . Me pcenituisset, y o m e hubiera , habra y hubiese a r r e p e n t i d o . Te pcenituisset, t t e h u b i e ras , habras y hubieses a r r e p e n t i d o . Illum pcenituisset , a q u e l se h u b i e r a , h a b r a y hubiese'arrepentido. . ' P l u r . ; Nos pcenituisset, nosotros nos h u b i r a m o s , h a b r a m o s , y hubisemos a r r e p e n t i d o . Vos pcenituisset., vosotros os h u b i e r a i s , habrais y h u bieseis a r r e p e n t i d o , lllos pcenituisset , aquellos se h u b i e r a n , h a b r a n y hubiesen a r r e p e n t i d o . Futuro. S i n g . Me poeniterit, y o m e arrepintiere , ' h u biere h a b r a r r e p e n t i d o . Te poeniterit, t t e arrepintieres , hubieres habrs a r r e p e n t i d o . Illum poeniterit , a q u e l se a r r e p i n t i e r e , h u b i e r e h a br arrepentido. P l u r . Nos poeniterit, nosotros nos a r r e p i n t i r e m o s , h u b i r e m o s h a b r e m o s a r r e p e n t i d o . Vos poeniterit, vosotros os arrepintiereis , hubiereis habris a r r e p e n t i d o . lllos poeniterit, aquellos se arrepintieren, hubieren habrn arrepentido.
1N-

2.6a.
I N F I N I T I V O .

Presente y Pret. Imperfecto. Poenitere , a r r e p e n t i r s e ; q u e y o m e a r r e p i e n to , me arrepenta, &c. P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f . Pccnituisse , haberse a r r e p e n t i d o ; q u e y o m e arrepent , haba arrepentido , & c . ( C a r e c e d e F u t u r o s p o r falta d e S u p i n o . ) Gerundios. N o m . Pcenitendum, O b l i g a c i n d e arrepentirse. Gen. Pcenitendi, D e arrepentirse. Dat. Pcenitendo, P a r a arrepentirse. A c u s . Pxriittndum, A arrepentirse. Abl. Pcenltendo , P o r a r r e p e n t i r s e , a r r e p i n tindose. Participio de Presente Imperfecto. Pccnitens, pcenitentis, el q u e se a r r e p i e n t e , arrepenta, & c .
N O T A. Los dems Impersonales de esta clase, como Piget, Pudet, Tmdet, Mseret, &c. siguen la misma Conjugacin ; aunque algunos de ellos tienen en Pretrito la variedad que se notar despus ; y todos son de la Segunda de los Activos.

E X E M P L O D e la P r i m e r a C o n j u g a c i n d e l V e r b o Impersonal Pasivo.
I N D I C A T I V O .

Potatur,

T i e m p o Presente. se b e b e . Pre-

2.63
Pretrito Imperfecto. Potabatur, se b e b a . Pretrito Perfecto. Potatum est, v e l f u i t , se b e b i , ha b e b i d o . Pretrito Plusquamperfecto. Potatum erat, vel fuerat, se habia b e b i d o . Futuro. Potabitur, se b e b e r . ( C a r e c e de I m p e r a t i v o . )
S U B J U N T I V O .

Potetur,

T i e m p o Presente. se b e b a .

Pretrito Imperfecto. Potar etur, se b e b i e r a , bebera y bebiese. Potatum Pretrito Perfecto. sit, vel fuerit, se h a y a b e b i d o . Pretrito Plusquamperf. Potatum esset, y hubiese b e b i d o . \e\fuisset, se h u b i e r a , h a b r a

Futuro. Potatum et, vel fuerit, re, h a b r b e b i d o .

se b e b i e r e , h u b i e -

I N F I N I T I V O .

Presente y Pretrito Imperf.

Potan , q u e s b e b e , beba.
Pre-

P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f . Potatum esse, v e l fuisse, q u e se b e b i , . se haba bebido. Futuro Primero. Potatum iri, vel Potandum esse, v e l/ore, q u e se b e b e r , se h a d e b e b e r . Futuro Segundo. Potandum fuisse , q u e se b e b i e r a , b e b e r a y h u biese b e b i d o .
NOTA. Las dems Conjugaciones de esta clase de van por las Pasivas de Moneo, Lego , Audio. Impersonales

2,64

C A P . XV.
R E G L A S G E N E R A L E S

D e los P r e t r i t o s y S u p i n o s d e los V e r b o s Activo y Neutro.

R E G L A I.

Vel P r e t r i t o la forma, Y del S u p i n o se advierta, Porque en esta se halla cierta De muchos T i e m p o s la norma.
R E G L A II.

D e l P r e t r i t o y S u p i n o d e los C o m p u e s t o s . En P r e t r i t o y S u p i n o Al S i m p l e sigue el C o m p u e s t o : Varios, sin embargo de esto, Van por diverso camino.
Los

Los Verbos Compuestos siguen la Conjugacin de sus Simples , particularmente en la forma del Pretrito y Supino de ellos.Por exemplo, Redamo, yo correspondo en amor, hace redamavi, redamatum , como su Simple Amo, amavi, amatum. Pero algunos se apartan de esto , como se ver en las excepciones siguientes. EXCEPCIN I.

l.

Si en P r e t r i t o repite El S i m p l e su principal Slaba, parte inicial, En sus C o m p u e s t o s la omite. En los suyos la mantienen.
C u r r o y P u n g o la retienen

2.. Mas D o , D i s c o , P o s e o , S t o 3.

En unos, y en otros n.
1. Quando los Simples repiten en su Pretrito la slaba, parte de slaba con que empiezan , los Compuestos omiten esta repeticin en el suyo : v. g. Mordeo , yo muerdo , hace en Pretrito momordi; pero su Compuesto Remorder, yo vuelvo morder , hace remord, y n remomordi. a. Exceptanse los Compuestos de Do , Disco , Poseo y Sto , que mantienen siempre esta repeticin : como de Do, dedi , Satisdo , satsdedi; Trado, trdidi: de Disco, ddici, Condisco , conddici: de Poseo, poposci, Deposco , depoposcii de Sto , steti, Consto, cnstiti. 3. Y asimismo los Compuestos de Curro y Pungo , de los quales unos la mantienen, y otros n , como se explicar en sus reglas particulares. EXCEPCIN II.

i.

Quando en I muda el C o m p u e s t o
La A del S i m p l e , se ve

Ll

Usar

2.66 2. Usar S u p i n o con E ; Aunque D o y G o no usan esto.

i . Quando los Compuestos mudan en I la A que sus Simples tienen en la primera slaba del Presente de Indicativo, usan en el Supino F : v. g. Conficio , Compuesto de Faci, feci, faclum , hace confectum , y n confaclum. i . Pero los Compuestos acabados en 130 y siguen sus Simples: v. g. Incido, Compuesto de Ca&>, c/c/<fi , casum, hace incasum ; y Confringo, de Frango, fregi ,fractum , hace R E G L A III.

D e los V e r b o s faltos d e P r e t r i t o . Todo Verbo que carece De P r e t r i t o P e r f e c t o , De S u p i n o igual defecto., Como F a t i s c o , padece. Y asi carece de todos Los T i e m p o s y P a r t i c i p i o s , Que de aquellos dos principios Provienen por varios modos. R E G L A IV. D l o s q u e t o m a n d e o t r o s su P r e t r i t o y S u p i n o . Algunos hai que privados De P r e t r i t o y S u p i n o , A un Verbo estraho, vecino. Suelen pedirlos prestados. De otro Verbo vecino , semejante , como Gigno, yo engendro , que tom geuui, gnitum de Geno ; de otro estrao, como Fero , yo llevo , que toma tuli, latum de Tollo, que haca en lo antiguo ttuli, telatum.
RE-

2.67 R E G L A V.

D e las S n c o p a s del P r e t r i t o P e r f e c t o , y T i e m p o s d e r i v a d o s d e l. 1. S n c o p a s usan /requemes Los P r e t r i t o s en V I , Admitindolas en s, Y en todos sus dependientes. Sincpanse el V E , y el V I En Conjugacin P r i m e r a Y S e g u n d a ; (3) en la T e r c e r a Y Q u a r t a la Y sin I .

2.

1. Los Pretritos acabados en VI , como tambin los Tiempos derivados de ellos , se sincopan comunmente : esto e s , pierden alguna slaba, letra de su formacin. a. Las slabas VE y Vise sincopan en los Tiempos y Personas de los Verbos de la Primera y Segunda Conjugacin de est manera:
D E L A P R I M E R A .

Tiempos enteros. Tiempos sincopados. Amavisti, vistis , verunt, -Amasti, tis , arunt. Amveram , veras , verat, Scc. Amaram , as, at, &c. Amverim , veris, verit, Scc. Amavim , is , it, Scc. Amavissem, visses , visset, Scc. Amassem, es , et, Scc. Amvero, veris, verit, Scc. Amaro, is ,it, Scc. Amavisse. Amasse.
D E L A S E G U N D A .

Enteros. Sincopados. Implevisti, vistis, verunt. Implesti, tis , erunt; Implveram , veras , verat, Scc. Impleram, as , at, Scc. Implverim , veris , verit, Scc. Impterim , is ,it, Scc. Imptevissem , visses , visset, Scc. Implessem , es, et, Scc. Ll a Im-

2.68 ImpUver-o, veris , verh , 8cc, Implcvissc,

Jmplero , Is , , &c. Implesse.

3. En los dla Tercera y Quarta se sincopa solamente la f" en esta forma.

D E L A T E R C E R A .

Enteros. Petlvl, vlstlf vlt, &c. Petveram , , wcra , &c. Petverim , veris , iwv' , &c. Petivissem , visses , w " j j e , & C . Petvero, veris , f m ' i , & C . Petivisse.
D E L A

Sincopados. Petll, 'tis , , &c. Peteram , as , at , SCC. Peterim , w , &c. Petllssem , es , et, & C . Petero , { > , i , & C . Petilsse.

Q U A R T A .

Enteros. Sincopados. \Audlvi, /J , f , SCC. uudii, MJ" , , &c. Ludveram , veras , i w a , &c. Auderam, as , ai , &c. .Audverim, t?ew, i w t , &c. juderim , V , i , &c. Audivissem , visses , visset, &c. Audssem , , e, & C Audvero , i > W , i w t i , &c. A.udero, is, &c. Audivlsse. A.ud'sse. NOTA. En los Verbos de estas dos ltimas Conjugaciones se sncopa algunas veces toda la slaba VI, quando se haila antes de S: y as se dice petstl, petssem , petsse, en lugar de petlvlstl, petivissem, petivisse ; y audstl, audssem , audtsse, en lugar de audlvistl , audivissem , audlvlsse. En los de la Tercera que .hacen el Pretrito en iS!Z, en -5TJ, se encuentran sincopadas alguna vez las slabas L?, JiSlS", c o m o e i w t , por evasistl, en Evado ; como extlnxti por e.ttiiixistl, y extlnxem por cxtlnxlssem , en Extlnguo.
}

CAP.

XVI.

' D e los P r e t r i t o s y S u p i n o s d e los V e r b o s d e la P r i m e r a C o n j u g a c i n .

2 ,69 R E G L A NICA.

La P r i m e r Conjugacin Debe formar A V I ^ A T U M , Como A m a r e , a m a v i , a m a t u m ; Aunque 110 sin excepcin. EXCEPCIN 1. 2. I.

Guardando S u p i n o en A T U M , D o , d e d i , S t o , steti quieren; Mas los que de S t o nacieren, S t i t i , s t i t u m , vel s t a t u m .

Do , das, yo doi, aunque segn la regla hace datum en Supino , forma en Pretrito dedl en lugar de davl. Sto , stas, yo estoi en pie , aunque hace siatum , forma steti en vez de stavl. 1, Pero sus Compuestos hacen en Pretrito stiti, y en Supino stitum, ademas de statum , como Consto, as , yo estoi firme , cbnstlti, cnslltum , y cnstatum. EXCEPCIN 1. 2. II.

"Lavo forma l a v i , l o t u m y i a u t u m , como l a v a t u m ; P o t o , ademas de p o t a t u m , Hace sincopado p o t u m .

1. lavo , yo lavo, hace en Pretrito lavl en vez de lavavi , y en Supino lautum y lotum sincopados , ademas de lavatum. a. Poto, yo bebo , ademas de potatum, forma potum, igualmente sincopado.

EX-

2, JO EXCEPCIN IH.

T. J u v i , j u t u m pide J u v o ; . 2. U I , 1 T U M piden Son, Veto, Crepo, D o m o y Tono Acompaados de C u b o . t . Juvo, yo ayudo, hace juvi,jutum tambin sincopados , en lugar de juvavi, juvatum. i. Los siguientes forman l Pretrito en UI, y el Supino en TFUM : Son, yo sueno , soma, situm; Veto , yo vedo, vetui, vtltum; Crepo, yo crujo , crepui, crpltum; Domo, yo domo , Lomui, dmltum ; Tona , tronar , tonal, tnltum; Cubo , yo estoi echado , cubui, cbitum. EXCEPCIN 1. IV.

2.

A V I a , / z A T U M , < 5 bien U I con I T U M dars A P l i c o , y los dems, Que de l compuestos se ven. Pero advirtase que entre estos U I con I T U M rehusan S p p l i c o , y todos los que usan Ser de Nmero compuestos.

i . Pilco , yo pliego , hace segn la regla general pcavl, pllcatum, y tambin plicui plcitum ; y lo misnio sus Compuestos , como Applico , applicavl applictum , applicui, applcitum. a. Pero entre estos hacen solamente AVI, ATUM Spplico, yo suplico , y los que se componen de Nombres Numerales , como son Do, Tres , Quatuor , Multas , 8cc. v. g. Duplico , yo duplico , duplicavi, duplicatum ; y as Triplico , Quadrpllco , Multiplico , &c.
EX-

271 EXCEPCIN 1. V.

F r i c u i , kam forma F r i c o ; S e c u i , s e c t u m forma S e c o ; N e c u i , n e c i u m tal vez e c o ; M i c u i , sin S u p i n o , M i c o . Pero con l, y con A V I D m i c o debe correr, Aunque tambin puede hacer D i m i c u i por d i m i c a v i .

1. Frico , yo friego, hace ,/H'CK, frlclnm ; Seco , yo corto , sectil, sectum. eco , yo mato , ademas de necavl, necatum , hace algunas veces necul, net'tum. Mico , yo resplandezco , forma micui sin Supino; y lo mismo sus Compuestos, como Emlco , cmlcui, &c. Pero Dmico, yo peleo , quiere, segn la regla, Pretrito en AVI con Supino en ^17731} aunque tal vez hace dimlcui, como su Simple Mico. EXCEPCIN VI.

En P r e t r i t o y S u p i n o Suelen sufrir menoscabo Diferentes, como L a b o , ^stuo, Disto, Nexo y Mino. Algunos Verbos de esta Conjugacin padecen falta de Pretrito y Supino, como Labo , yo bamboleo ; Astuo , yo me abraso ; Disto , yo disto ; Nexo , yoato ; Mino, yo conduzco.

C A P . XVII.
D e los P r e t r i t o s y S u p i n o s d e los V e r b o s d e la S e g u n d a C o n j u g a c i n .
HE-

2.J2,
R E G L A NICA. U l forma la S e g u n d a Con I T U M , qual M o n e o , m o n e s ;

Notando que- en excepciones

Mas que la P r i m e r a abunda. Los Verbos de la Segunda Conjugacin hacen el Pretrito e n t / y e l Supino en ITUM, como Moneo mones, moiiui, mnitum. E X C E P C I N I.

D o c e o en S u p i n o hace d o c t u m ; S o r b e o , sorptum ; Censeo, censum; M i s c e o , m i s t u m , bien m i x t u m ; Torreo tostum ; Teneo tentum. Los siguientes tienen el Pretrito regular , pero irregular el Supino. Doceo , yo enseo, hace docui, doclum ; Sorbeo , y o sorbo , sorbui, sorptum ; Censeo , yo juzgo , censui , censum; Misceo, yo mezclo , misad , mistum , mixtum ; Torreo , yo aso , torrui, tostum ; Temo , yo tengo , tenui, tentum ; y as todos sus Compuestos. E X C E P C I N i. II.

T i m e o y sus Compuestos corren Sin S u p i n o ; y (2,) el Simple A r c e o

Corre sin l igualmente,

3. Con los Compuestos de T a c e o . 1. Timeo , yo temo , y sus Compuestos , como Pertimeo, carecen de Supino; y as no se dice tmitum, ni pertmitum. 1. El Simple Arceo, yo aparto, carece dlo mismo, pues no forma <m/#;'peros susCompuestos,como Exerceo, exercui, exrcltum. Los

73 3* ^ Compuestos de Taceo, yo callo , carecen tambin de Supino, v. g. Conticeo hace conticui, pero n contkitum.
0 i S

E X C E P C I N i. a. 3. 4. 5.

III.

V E O con V I , T U M ^ P e / u C a v e o /wzere c a u t u m , As como F a v e o , f a u t u m : F e r v e o solo B U I B. Tambin solo p a v i , P a v e o ; y nivi, < 5 nixi C o n n i v e o . Nada llevan A v e o , N i v e o , Calveo, C e v e o , Liveo y Flaveo.

1. Los acabados en VEO hacen el Pretrito en F"J y el Supino en TUM , como Fwco , yo voto , vovi, votum. 1. Pero Czyeo , yo me guardo, hace en Supino cautum; y Paveo , yo favorezco , fautum. 3. Ferveo forma en Pretrito ferui con B ; pero sin Supino. 4 . Paveo , yo temo , hace pavi solamente; y Conniveo, y o guio , hace en Pretrito conniv, connix, sin Supino. c. D e Pretrito y Supino carecen los siguientes: Aveo, yo deseo ; Niveo, yo estoi como la nieve; Calveo , yo estoi calvo ; Ceveo , yo me meneo ; Liveo , yo estoi crdeno , y Flaveo , yo amarilleo. E X C E P C I N 1. IV.

Fleo, Leo , N e o , Vieo, Y los que de P l e o nacen.

Asimismo V I , T U M hacen.
2. I V I , T U M forma C i e o . 1. Igualmente forman el Pretrito en VI, y el Supino en TUM Fleo, yo lloro ,flevi ,fietum; Leo , yo unto', lev, letum , y su Compuesto Deleo , yo borro , delevi, deletum; Neo, Mm YO

74 . . . . yo h i l o , nevi, netum$.Vieo , yo a t o , vievi , viettm ; y los Compuestos de P/eo, antiquado, como impleo , yo lleno, implevi, impletum. a. Cieo, yo exercito, forma civi, citum, tomndolos de Ci, cis de la Quarta Conjugacin.
a

E X C E P C I N i. a.

V.

Quando no expresan o l e r , E V I , E T U M dan los de O l e o ; I T U M solamente A b o l e o , T U L T U M A d o l e o ha de hacer.

i. yo huelo, hace olui, litum, segn la regla general; y tambin sus Compuestos, quando significan lo mismo, como Redoleo. Pero los que no significan oler hacen JEFT, JE TUM, como 'Exoleo, yo envejezco, exolevi, exohtum. i . Solamente Aboleo, yo destruyo , hace en Supino ablitum; y Adoleo , yo crezco , adultum. E X C E P C I N i. VI.

D I , S U M Prandeo, Sedeo y Video; Mas S e d e o la S repite En el S u p i n o que admite. 2.. Solo S t r i d i lleva S t r i d e o . i . Prandeo, yo como medioda, hace prandi, pransum ; Sedeo , yo me siento , sedi, sessum con dos S S ; Video, yo veo , vidi, visum. a. Strideo, yo rechino , lleva stridi, sin Supino. E X C E P C I N VII.

A D I . , S U M tambin se aplican Estos: M o r d e o , P e n d e o , S p o n d e o , A los tres uniendo T o n d e o ; Y el M O , P E , P O y T O duplican. Es-

37 r Estos hacen Pretrita y Supino en JD7, SUM, aunque duplican la pvimer slaba del Pretrito en esta forma ; Mordeo, yo muerdo , momordl, morsum : Pendeo, yo pendo , pependi, pensum ; Spondeo, yo prometo, spopondi, sposum ; Tondeo, yo trasquilo , totondi, tonsum. E X C E P C I N I. VIII.

S I , S U M A r d e o , M a n e o , Suadeo, Hatreo, Tergeo, Rideo y Mulceo, . Que veces m u l l u m admite. 2.. S S I , S S U M con dos S S J u b e o . i . Hacen el Pretrito en SI, y e\ Supino en SUM Ardeo , yo ardo , arsl, arsum ; Maneo, yo permanezco, mansi, maiisum ; Suadeo , yo aconsejo , suasi, stiasum ; Hareo, yo estoi pegado , hasl, licesum ; Tergeo, yo limpio, tersi, tersum ; Rideo , yo me rio, risi, risum ; Mulceo, yo halago, mulsi, mulsum, y tambin mulctum, 3, Jubeo, yo mando , forma jussi, jussum con dos SS. E X C E P C I N IX.

S I , T U M T o r q u e o con I n d u l g e o ; A u x i , a u c t u m A u g e o tiene: M u l s i , m u l s u m dar conviene 0 mulxi, mulctum Mulgeo. Torqueo, yo atormento , hace torsi, tortum ; Indulgeo, yo condesciendo , indulsi, Indultum ; Augeo , yo aumento, auxi, auclum ; Mulgeo , yo ordeo , mulsi, mulsum, mejor mulxi , mulctum, porque as se distingue de Mulceo , yo halago, que forma tambin mulsi, mulsum. E X C E P C I N X.

IR 'Sin S u p i n o alguno , en S I Mma

For-

276 "Forman 2.

Pretritos Turgeo, A l g e o , F u l g e o , y tambin U r g e o : F r i g e o , L u c e o , y L u g e o en X I .

1. Estos quatro hacen el Pretrito en SI: Turgeo , yo estoi hinchado , tur si ; Algeo , yo estoi elado, alsi; Fulgeo, yo brillo, fulsi ; Urgeo , yo insto , ursi. 1. Estos tres le hacen en XI: Frigeo , yo tengo fri, frixi; Luceo, yo luzco , luxi; Lugeo , yo hago el duelo , tambin luxi; pero unos y otros carecen de Supino. E X C E P C I N 1. XI.

Qualquiera N e u t r o que lleva. P r e t r i t o regular, Debe S u p i n o escusar, Como F l o r e o lo comprueba; 2. Menos los siguientes D o l e o , C a r e o , L a t e o , N o c e o , Caleo, Pareo , Jaceo , Placeo , Yaleo, L i c e o , bien L i c e t , con O l e o . 1. Todo Neutro que tiene Pretrito regular , carece de Supino , como Floreo, yo florezco ,florui 5 Stude , yo estudio , studui. a. Exceptanse Doleo, yo siento , dolui, dlitum; Careo, yo carezco, carui, critum ; Lateo , yo estoi escondido , latui , ltitum ; Noceo , yo dao, nocid, ncitum ; Caleo, yo tengo calor , calui, clitum ; Pareo , yo obedezco, parui, pritum ; Jaceo, yo estoi echado , jacta, jcitum ; Placeo , yo agrado, placui, plicitum ; Valeo, yo valgo , valui, vlitum% Liceo, yo estoi apreciado , Licet, es lcito , licui, yel licuit^ licitum ; Oleo , yo huelo , olui, litum. E X C E P C I N XII. De

Seis i en fin, se notan faltos

. 77 De P r e t r i t o y S u p i n o ; Y son D e n s e o , G l a b r e o , M c e r e o , P o l l e o , y N i d e o con R e n i d e o
2

Denseo, yo estoi denso; Glabreo, yo estoi calvo; Mareo, yo estol triste; Polleo , yo soi poderoso; Nideo y Renideo , yo resplandezco.

C A P. XVIII.
REGLAS PARTICULARES.

D e los P r e t r i t o s y S u p i n o s d e los Y e r b o s d e la T e r c e r a C o n j u g a c i n . La T e r c e r Conjugacin Va sin regla general; Pero tiene la especial De cada terminacin.
R E G L A I.

D e los acabados en CIO. i. Faci, y Jacio, E C I , A C T U M ; Mas sus Compuestos en I C I O . Forman E C T U M : y as Afficio Hace a f f e t u m , y n afratum. L. De S p e c i o y L a c i o el que nace, Toma, como A s p i c i o , A l l i c i o , EXI, ECTUM; peroMio E l i c u i , e l c i t u m hace.
t. Faci , yo hago , forma feci ,faclum, y Jacio, yo arrojo , jeci, jaclurn ; pero los Compuestos de ambos acabados en ICIO forman el Supino en >ECTUM , como Afficio , affec\ ttim;

tm ; Confelo , conjecitim , conforme a la Excepcin ZT. de la Regla II, General de los Pretritos y Supinos, a. Los Compuestos de Speclo, yo veo , y de Laclo , yo atraigo , Verbos antiquados, tienen el Pretrito en EXI, y el Supino en ECTUM, como Asplclo, aspexi, aspectum , y jLUicio, /Zkw , alleclum ; aunque Elido, yo saco , hace eVctt, elcitum,' R E G L A II.

D e los acabados en DIO

y />.

F o d i o ^//g f o d i , fossvim, \ .... Y f u g l , fgitum F u g i o , No oponindose estos Simples De sus Compuestos ninguno,
Fodio , yo cabo , y Fug'io , yo huyo. R E G L A III,

D e los acabados en i.

PI,

;.

C a p i o , e e p i , c a p t u m usa; Pero sus Compuestos C E P T U M . 2,. C c e p i o , antiguo, en c o e p i , c c e p t u m O E diptongo no escusa. Sus Compuestos, quando vienen De C c e p i o , diptongo admiten; Pero al contrario le omiten Quando de C a p i o provienen. 3. Cupio , c u p i v i , cupitum; R a p u i , xnptum forma R a p i o ; 4 . Y s a p i v i , sapui S a p i o , Sin tomar jamas s a p i t u m ,
Caplo1 yo tomo , hacecep, captum ; pero sus Compues-

t.

puestos, por mudar la A en / , hacen en Supino CEP TUM, como Acciplo , yo recibo , accepi, acceptum. a. Caspio-, yo empiezo , Verbo antiquado, forma ccepl, cceptum con diptongo de CE. Pero ntese que sus Compuestos, quando vienen del Verbo Caspio, conservan este diptongo, v. g. Inccepio , Inccepl, Incceptum ; pero quando vienen de Ca~ po, le omiten , como Jncipio , incepl, inceptum, 3. Cuplo, yo deseo, toma cuplvl, cupltum ; y Rapio, yo arrebato, rapta , raptum : cuyos Compuestos por mudar la A en J , forman TLPTUM, como Ar ripio, arrlpul, arreptum. 4 . Saplo, yo soi sabio , hace sapivl, sapui, sin Supino. R E G L A IV.

D e los a c a b a d o s en RIO y TO. j. 2. P p e r i , p a r t u m da P a r i : Q u a s s i , q u a s s u m Q u a t i o haca; MasCUSSl, C U S S U M hoi da Hace su C o m p u e s t o vario.

1. Parlo, yo paro, forma pperi, partum. Sus Compuestos pertenecen la Quarta Conjugacin. a. Quatio, yo sacudo , haca en lo antiguo quassl, quassum ; pero sus Compuestos hacen hoi CUSSJ, CUSSUM, com o Concutlo, concussi, concussum. R E GL A V. VO.

D e los a c a b a d o s en

1. Vl,VTVM los en U O ; 2.. Mas F l u o toma X I , X U M , Y S t r u o quiere X I , C T U M : 3 . I T U M solos L u o y R u . 4 . Sin S u p i n o corren estos: Batuo, C l u o , M e t u o , Pluo;

28o Y con los de G r u o y N a o , Varios de S p u o compuestos. i. Los acabados enUO hacen el Pretrito en E/7, y el Sii-pino en ITUM, como _4!O , yo aguzo, acui, acutum. i . Pero Y/O , yo fluyo , toma fiuxi, fiuxuin ; y Struo, yo ordeno , struxi, structum. 3. Solamente Z KO , yo pago, y i?o, yo caigo , forman el Supino en ITUM, como litii/n , rdtum; aunque sus CWZpuestos piden UTUM segn la regla, v. g. _D/Z/o , , lutum ; JDiruo , <&VZ, drutum. 4 . Los siguientes carecen de Supino : Batuo, yo esgrimo ; C/.'D , yo adquiero fama ; Metuo, yo temo, y P //w, llover , con todos sus Compuestos , menos Complup, complui, compliitum ; y tambin los Compuestos de Grao, graznar , como Congruo ; de JV"o , yo hago seas , como Annuo ; y muchos de Spuo , yo escupo } como Rspuo. REGLA VI. BO. awwBibo;

D e los a c a b a d o s en 1. BO,BI, BITUM,

2 . Pero C u m b o sigue C u b o . 3 . < N u p s i , n u p t u m pide N u b o , Fscripsi, scriptum, Scribo. 4 . Con esta advertencia al cabo, , Que tambin form D e g l u b o ' D e g l u p t u m ; y que no tuvo, Ni tiene S u p i n o S c a b o . T . Los acabados en BO hacen el Pretrito en BI y el Supino en BITUM, como Bibo yo bebo , bibi, bbitum. a. Cumbo , Verbo desusado, hace cubui, cubitum , co* mo Cubo , as , de la Primera Conjugacin : lo que usan tambin sus/Compuestos Accu/nbo , Accubui , Accibitum , 8cc.

a8i
3 . Nulo , yo tomo marido, forma nupsi, nuptum ; y Scribo , yo escribo , scripsi, scriptum. 4. Deglubo , yo descortezo , ademas de deglhitum en Supino , form en lo antiguo degluptum; y iSctf&o , yo rasco, carece de Supino.

REGLA

VII.

D e los acabados en CO. Dico y Duco/z X I , C T U M ; I c o forma i c i , i c t u m : Vinco vincis, v i c i , vitum; P a r c o , peperci, S I , S U M .
JDico , yo digo , hace dixi, dictam ; Duco, yo conduzco, duxi, duclum; Ico, yo hiero, ici, iclum; Vinco, yo venzo, vici , viclum ; Parco , yo perdono , peperci ^ ^ w i , par sum.

REGLA

VIII.

D e los acabados en

SCO.

1 . S C O , V I , T U M , como C r e s c o ; 2,. Pero p a s t u m lleva P a s c o , Y sus Compuestos en A S C O : U I , ITUM los en E S C O . 3. D i d i e i , dscitum Disco; P o p o s c i , pscitum Poseo. 4 . I T U M A g n o s c o y Cognosco* 5. F c o n q u e x i C o n q u i n i s c o . 6. Qualquier Veri o I n c o a t i v o Falto es de todo; y su serPierde en llegando tener Algo de su Primitivo. 7. Algunos N e u t r o s tambin Nn Que

282 Que I n c o a t i v o s no son Sino en la terminacin, Faltos de todo se ven. i . Los acabados en SCO hacen el Pretrito en VI y el Supino en TUM , como Cresco , yo crezco , crcvi, cretum. a. Pero Pasco , yo pazco, forma pavi, pastum ; y lo mismo sus Compuestos que acaban en ASCO , v. g. Depasco, depavi, depastum ; aunque los en ESCO hacen en Z7I y en ITU3I, como Compesco , compescid, compscitum. 3 . Disco, yo aprendo, hace &, dscitum ; P OCO, yo pido, poposci, pscitum. 4 . Agnosco y Cognosco , Compuestos de Nosco , yo conozco , forman el Supino en ITU31 gnitum , cgnvtum ; y tambin los Compuestos de ellos mismos, como Adagnosco, adgnitum \ Mecognosco , recgnitutn. t. Conquitsco, yo me inclino, tiene en Pretrito conquexi, sin Supino. 6. Qualquier Verbo Incoativo carece de Pretrito y Supino, como Juvenesco, yo me remozo ; y quandollega tomarlos de su Primitivo , pierde su significacin Incoativa en ellos, v. g. Floresco, empezar brotar flores , en florui; y Ardesco, empezar arder , en /vi, arsum. 7. Asimismo algunos Neutros que solo son Incoativos en la terminacin carecen de todo , cmo GUsco , yo crezco ; Fatisco, yo desfallezco. R E G L A IX.

D l o s acabados e n 2 7 0 . 1. 2. D O forma D I , SVM fecundo; Pero F i n d o , f i d i , fissum, Como Scindo, s c i d i , scissum: F u d i , fusum quiere F u n d o . 3 . F r e n d o fressum ha de usar. No

4.

5. 6. 7. 8. 9. 10.

11. 12. : 13.

14.

15.

~ 3 No hai S u p i n o en S i d o , S t r i d o , Y R u d o ; mas los de S i d o S E D I , S E S S U M deben dar. ESTUM Cmedo, velESUM. P a n d o , p a n s u m , bien passum: C a d o da c c i d i , c a s u m , Y C a t d o , c e c i d i , csesum. Sin S u p i n o los de C a d o , Menos con O b , I n , y R e : Y su diptongo en A y E C a : d o cecidi ha negado. P e d o en p e p e d i se queda. P e n d o hace p e p e n d i , p e n s u m , T T e n d o , t e t e n d i , tensum; Aunque t e n t u m no se veda. P e p e n d i y t e t e n d i vienen Tal vez sin P E y T E segundo'. T t u d i , t u n s u m da T u n d o ; Sus Compuestos T U S U M tienen. Los Compuestos de Do , das Usan siempre , como C o n d o , D I D I , D I T U M ; aunque A b s c o n d o Usa abscondi mucho mas. S I , S U M C l a u d o , Plaudo , Laido, L u d o , T r u d o , Rodo , Rado, Con D i v i d o , y los de V a d o : S S I , S S U M con dos S S C e d o .
8

1. Los acabados en DO, que son muchos , hacen el Pretrito en DI, y el Supino en SUM, como Mando, yo masco , mandi, mansum. a.. Pero Pind, yo hiendo ,fidi ,fssum, y Scindo., yo Nn a cor-

corto scidi, _ sssttm. Fundo, yo derramo , fudi, fusum, 3 . Fraudo, yo quebranto , en Supino, fressum. 4 . Sido , yo me siento ; Strido , yo rechino , y Rudo, yo rebuzno , carecen de Supino mas los Compuestos de Sido forman SEDI, SESSUM, tomndolos de Sedeo de la Segunda Conjugacin , como Assido, assedi, assesum. 5. Cmedo, yo como , ademas del Supino regular comesum , forma comestum. Pando, yo abro , ademas del Supino regular pansum , tiene passum. 6. Cado , yo caigo , hace con duplicacin en Pretrito ccidi, breve; y Cado , yo corto , cecidi, largo. 7 . Pero todos los Compuestos de Cado carecen de Supino; menos los que llevan Ob , In y Re, es saber: Occido, Incido y Rcido , que hacen incasum , occasum , recasum. 8. Cado omite en cc/ el diptongo de ^ , y le muda en I en el Supino de sus Compuestos, v. g. en alscisum, de Abscido. 9. Pedo, yo ventoseo , hace con duplicacin pepedi , sin Supino, 10. Con I misma, Pendo , yo peso , forma pependi, pensum, y Tendo , yo tiendo , tctendi, tensutn, tentum, mas usado en algunos de sus Compuestos , como Atiendo , Contendo, Distendo, 11. A veces Pendo h&ce pendi, y Tendo, tend sin duplicacin. i a . Tundo, yo machaco, forma ttudi, tunsum; pero sus Compuestos, TU SUM. sin ^i , como Contundo , cntudi, contusa m. 13. Los Compuestos de U o , pertenecientes esta Conjugacin hacen D1JDI, JDITUM, como Condo , cndidi, cndkum ; aunque Abscondo, yo escondo , usa mas de abscondi que de abscndidi. 14. Los siguientes tienen el Pretrito en SI, y el Supino en SUM : Claudo , Ciado, yo cierro , c&w , c/ajt, clausum , clusum ; Piando , P/oZj , yo aplaudo, plausi, plauSIVA , >/o. , ptosum; Lado, yo ofendo , lasi, lasum , y sus Compuestos^ como Attdo, allidi'-, allisum ; Ludo, yo juego,
a r

2 .84

liisl, tusum; Tr'udo , yo empujo , trusi, trusum ; Rodo , yo roo , rosi, rosum ; Hado , yo raspo, rasi , rasum ; Divido-, yo divido , divisi, divisum ; y los Compuestos de Vado, yo v o i , como Evado, evas't, cvasum ; pues el Simple usa poco de Pretrito y Supino. i c . Cedo, yo cedo, cessi, cessum con dos SS. R E G L A X.

D e los acabados en GO. 1. 2. 3. 4. G O pide X I , C T U M , qual J u n g . I C T U M , sin embargo , F i n g o , Mingo , Pingo , R i n g o , Stringo, y p p u g i quiere P u n g o . P p u g i deben usar Sus Compuestos por herir, i F p u n x i por distinguir, Por b o r r a r , p o r q u i t a r . F r a n g o lleva f r e g i , f r a d u m , Perdiendo en ambos la N . P a n g o , p a n x i , p e g i tiene, Y en S u p i n o solo p a d u m . Sus Compuestos los distingo De esta suerte : los en A N G O loman P A N X I , qual D e p a n g o , P E G I toman los en I N G O . P p i g i mejor se aplica A P a g o Verbo antiquado Que ajusta/'paz, tratado Comunmente significa. T t i g i , t a d u m da T a n g o ; Mas S u p i n o escusa O b t i n g o . Sin

5. 6. 7.

8.

9.

a.86 10. 11.

12.

13. 14. 15. 16.

, . : Sin l hacen m i n x i , M i n g o , A n x i , A n g o , y clanxi, C l a n g o . A g o e g i a l u m ofrece; Mas nunca S u p i n o D e g o , S t a g o y P r d i g o agrego. De todo A m b i g o carece. L e g o hace l e g i ; mas E X I Toman tres, al Simple opuestos, De D i , N e c , n t e r compuestos, Como D l i g o , dilexi. I X U M , I C T U M F i g o y Frigo; R E X I , R E C T U M Suigo y Pergo; S I , S U M Mergo, Spargo y Tergo; V e r g o nadatrahe consigo,

1. Los acabados en GO hacen Pretrito en XI, y el Supino en CTUM, como Jungo, yo ]\vnto,junxi,jtinc%tun. a. Pero los siguientes le forman en ICTUM, perdiendo la 2V: V/ig-ci, yo finjo , .ykrz fictum; Mingo , y o orino , 7;M'a-i, mi'clum ; Pingo , yo pinto , pinxi, pictujii; Ringo, yo regao , rinxi, riclum; y Stringo.,. yo aprieto, striitai, strizlum. 3. Fungo, yo pico , hace ppugl,- ' punxi', aunque rara vez usado en el Simple. 4 . Sus Compuestos quieren ppugi quando .'significan herir , como Compungo , comppugi; y punxi quando significan distinguir, como Dispungo, dispunxi; borrar , quitar, como Fxpungo, expunxi. c. Frango , yo- quebranto , forma fnegi, fraclum, perdiendo la N; y lo mismo sus Compuestos , edmo Confringo, confregi, confraclum. - 6. Pango, yo fixo , hace en Pretrito panxi, /"fi, y en Supino pacium, mas bien que panclum ; aunque ste sea mas conforme la regla. 7. Sus Compuestos se distinguen de esta suerte : los acabados en ANGO , llevan PANXI en Pretrito, como -De-

287
fango, depanxi,' depacum ; y PEGI los en 'INGO , como Compingo , compegi, compactv.m. . 8. El Pretrito ppigi se aplica con mas razn Prfgtf, Verbo antiquado , yo palo , que n Pango ; y este Tiempo y los derivados de l se usan comunmente en la significacin de hacer paces , algn tratado ; y as se dice Ppigi pacem, he ajustado la paz , y n Panxi pacem. 9. Tango , yo toco , hace ttigi, tacium , perdiendo sus Compuestos la duplicacin ; pero Ohtingo carece de Supino. 10. Del mismo carecen Ningo , ninxi, nevar ; jingo , an~ xi, yo aflijo ; Clango , clauxi, yo toco el clarn. 11. Ago , yo hago , forma egi, acliim , y lo mismo sus Compuestos, como Adigo, adegi, adacium; menos Dego, Prdigo y Stago,opi& carecen de Supino)f Ambigo de l y de Pretrito. 1 1 . Lego hace en Pretrito egi, y tambin sus Compuestos , como Clligo , collegi, colleclum ; menos estos tres , que toman EXI: DfigP , dilexi, dilectum; Intlgo , intellexi, intelleclum,; Ngligo , neglexi, neglefilum. 13. Figo, yo fijo , y F'rigo , yo fri, hacen el Supino en IXUM",' y veces en ICTM: Figo ,fixum , fium ; y Frigo, frixum , fricum. 14. iSarg-o , yo me levanto, y Pe/'j-o, yo contino , forman REXI, RECTUM"con os RR, de esta manera: ISK/0 , surrexi, surrecum ; Pergo, perrexi, perrecLum. i y. Los siguientes llevan iST, SUM: Mergo, yo sumerjo , 7/zem , mersum ; Spargo , yo esparzo , sparsi, sparsum; Tergo, yo limpio , e/w , tersum.
:

.' 16.

Fe/go , yo me inclino, carece de Pretrito y Supino. R E G L A XI.

D e algunos acabados en 1.

, # 0 , 70.

S t i n g u o LWZ te suyos pide X I , C T U M , (2) >/0 T r a h o 3/ Y e h o . 3 . D M i n g o {apenas usad) M i n x i , m i t u m W?M M e j o .

88 i . Stiuguo , yo apago , hace el Pretrito en XI, y el Sapino en CTUM ; y lo mismo sus Compuestos , como Distingao , distinxl, disthiclum; Extinguo , extlnxl, extinclum. a. D e la misma manera Traho , yo arrastro, hace trax traclum , y Velw, yo llevo , vexl, veblum. 3. Me/o y yo orino, toma innxi, miclum de Mingo, Verbo mui poco usado.
2 f

R E G L A

XII.

D e los a c a b a d o s e n 1. L O , con una sola L , Debe 'por lo regular VI con ITVM formar, Aunque I T U M sincopar suele. Pues l i t u m y a l t u m A l o ; O c c u l o , Cnsul y C o l Llevan U L T U M : ( 2 ) U I solo Quieren V o l , N o l o y M a l o .

1. Los acabados en LO , escrito con una L sola , hacen el Pretrito en Z77, y el Sapino en ITUMy como Molo, yo muelo , molui, mltum , aunque suele sincopar el Supino ; pues Alo , yo alimento y forma litumy y altum sincopado ; y tambin sincopan sus Supinos, omitiendo la X, Occulo, yo oculto, occuluiy occultum ; Cnsalo , yo consulto , consului , constdtum; Col y yo cultivo , CO/M , cultum. a. D e Supino carecen Vol, volai;~Rolo, nolui; Malo, malul. ,.. REGL A XIII. LLO.

D e los a c a b a d o s e n 1.

L O , quando la L duplica, Hace L I , S U M comunmente Con duplicacin freqente,

Del

2.Z9
Del modo que aqu s explica. 3,. F a l l o da fefelli, falsum; R e f e l l o S u p i n o escusa: 3 . P s a l l o psalli no mas usa; 4 . Pero S a l l o , s a l l i , salsum. 5. Solo C E L L U I los de C e l l o ; Mas P e r c e l l o , C U L I , C U L S U M . 6 . Pello foppuli, pulsum; 7 . Yelli,5 v u l s i , v u l s u m , V e l l o . 8 . T o l l o al Compuesto S u s t o l l o Pide s s t u l i , s u b l a t u m : Los restantes T U L I , L A T U M Llevan; pero nada A t t o l l o . 1. Los acabados en LO, con dos LL, tienen comunmente el Pretrito en LI con duplicacin , y el Sapino en SUM-, en la forma siguiente. 1. Fallo, yo engao , hace fefelli, falsum; pero Refello, yo refuto , refelll solo, sin Supino. 3. Psallo, yo canto, hace psalli, tambin sin l. 4. Sallo , yo salo , salli , salsum. f. Los Compuestos de Cello, Verbo antlquado, hacen CFLLUIsin Supino , como Antecello , antecellul; mas Percello forma percut, pereulsutn. 6. Pello , yo expelo , hace ppuli, pulsum. 7. Vello , yo arranco , velli, vulsi, vulsum. 8. Tollo , yo quito, toma de su Compuesto Sustollo el Pretrito sstuli, y el Sapino sublatum. Sus dems Compuestos hacen TULI, LATUM, como E.vtollo, xtuli, elatum; pero Attollo carece de Pretrito y Supino. R E G L A XIV. MO. UI

D e los a c a b a d o s e n Ii

M O comunmente apetece Oo

a.. 3. 4. 5.

U I con I T U M , qualGemo; Mas sin S u p i n o va T r e m o . E m i , e m p t u m E m o ofrece. S S I , S S U M con <v SS. P r e m o ; S I , TUM forman, y P admiten En ambos., >z'/z /Z omiten, Promo, Como , Sumo y Demo.

1. Los acabados en MO hacen comunmente el Pretrito en UI, y el Supino en ITUM, como Ge/w , yo gimo mui, gmitum. 1. Pero Tremo , yo tiemblo , carece de Supino. 3. - E 2 0 , yo compro , forma emi , emptum , emtum ; y lo mismo sus Compuestos , como. Adimo, ademi, ademptum, vel ademtum. 4 . Tremo , yo aprieto, hace pressi, pressum, con dos SS. 5. Los siguientes tienen el Pretrito en l , y el Supino en TUM, admitiendo en ambos una P, omitindola: es saber , Como, yo peino , compsi, vel comsi, comptum, vcomtum ; Promo , yo saco, prompsi, vel promsi, promptum, vel promtum ; Sumo, yo t o m o , sumpsi, vel sumsi, sumptum, vel iimtum ; Demo , yo quito , dempsi, vel demsi, demptum, vel demtum. R E G L A XV. NO. D e los a c a b a d o s en 1. 2. 3.

C c i n i , c a n t u m da C a n o ; Sus Compuestos CWUl, CENTUM. T e m n o dexa t e m s i , t e m t u m Para C o n t e m n o su hermano. E V I , E T U M C e r n o , Sperno. Terminando en A V I , A T U M , Formar quiere s t r a v i , s t r a t u m , Diverso de ambos, S t e r n o .

291 G i g n o hace g e n u i con I T U M , Y p o s u i , psitum P o n o ; L i n o V I , T U M ; y este tono Sino forma si v i , s i t u m . Los Verbos acabados en NO , carecen de regla general, i . Cano , yo canto , hace ccini, cantum ; pero sus Compuestos, CINUI, CENTUM , como Cnchio , concinui, con centum. <z. Temno , yo desprecio , usa mui poco de tenis!, temtum, que se hallan mui usados en Comtemno. 3. Cerno , yo veo , forma crevi, cretum , y Spemo, yo desprecio, sprevi, spretum. Sterno, yo estiendo , hace stravi, stratum: Gigno ,' yo engendro , genui, giitum: Tono, yo pongo , posui, psitum: Lino, yo unto , forma livi, litum; y este modo Sino, yo dexo, sivi, situm ; su Compuesto Disino hace de sivi, desii sincopado. R E G L A XVI. PO.

D e los a c a b a d o s e n 1. 2.

PO//^PSI,PTUM,^ZRepo; Mas negndose esta norma, R u m p o r u p i , r u p t u m forma, Y strepui, strpitum Strepo.

1 . Los acabados en PO hacen el Pretrito en PSI, y el Supino en PTUM, como Repo, yo me arrastro, repsi, reptum. a. Pero contra esta regla, Rumpo , yo rompo , forma rupi, ruptum, y Strepo , y hago ruido , strepui, strpitum. R E G L A 1, XVII. QUO.

D e los a c a b a d o s en

C o q u o siempre ha de llevar C o x i , c o & u m ; (2) l i q u i , L i n q u o : Oo 2 Sus

2.9

Sus Compuestos, ^ / / ' R e l i n q u o , Be L I C T U M deben usar.

i . Coque-y yo cuezo , hace coxi, cocum. i. Linquo, yo dexo, tiene liqui sin Supino; pero sus Compuestos usan LICTUM, como Relinquo, requi, rectum, R E G L A XVIII.

D e los acabados en RO y i.

RRO.

. 2.

3.

4.

5.

F e r o toma t u l i , l a t u m D e T o l l o ; mas su Compuesto Sffero , por sufrir puesto. Pierde sstuli , s u b l a t u m . G e s s i , g e s t u m pide G e r o ; Quatro , quxsivi, quxsitum, Y ya forma t r i v i , t r i t u m , Por t e r u i , t r i t u m , T e r o . S e r o , sembrar, s e v i , s a t u m : Sus Compuestos , si labor Denotan de Agricultor, E11 I T U M convierten A T U M Pero si estos significan Obra que distinta sea De la rstica tarea, Por S E R U I , S E R T U M se explican. Juntar P r e t r i t o F u r o , 0 S u p i n o fuera yerro. Si v e r s i , v e r s u m da V e r r o , Usi con u s t u m da U r o . C u c u r r i , c u r s u m da C u r r o : Los suyos duplican bien,

M-

Minos C r c u r n c u r r o , quien Siguen I n c u r r o y S u c u r r o .

293

Los acabados en RO y en RRO con dos RR carecen de regla general. i . Fero , yo llevo , hace tuli , latum , tomndolos de Tollo ; y lo mismo sus Compuestos, como Affero, ttu, allatum. Pero Sffevo , significando sufrir, carece de Pretrito y Supino ; bien que en las dems significaciones admite sstuli, sttb latum. i. Gero , yo llevo , hace gessi, gestum: Qua.ro , yo busco , qttasivi, quasitum : Tero , yo muelo , trivi , tritum, sincopado , en lugar de terui, tiritum , que haca antiguamente. 3. Sero , yo siembro , planto , hace sevi, satum pero sus Compuestos , teniendo la misma significacin , forman el Supino en ITUM, como Cansera , consevi, cnsitttm. Mas quando estos mismos significan algn exercicio diverso de la Agricultura , hacen SERUI, SERTUM, como Assero, yo aseguro, asserui, assertum ; Cnsero , yo mezclo, consent, consertum. 4 . Uro , yo quemo , hace ussi, tistv.m. Furo , yo me enfurezco , carece de Pretrito y Supino. Verro , yo barro , forma ver si, ver sum. y. Curro , yo corro, pide cucttrri, cttrsum. Sus Compuestos admiten , n la duplicacin , como Accurro , accucurri, y accurri; menos Circumcurro , Incurro y Succurro, que nunca duplican. R E G L A XIX.

D e los acabados en SO. P i n s o , antiguamente P i s o , S I , S U I , S U M , S I T U M lleva, Y p i s t u m , que el uso aprueba. 2. D e p s o , d e p s u i ; (3) y v i s i , V i s o .

Pin.

1.

294 i . Pinso, yo machaco , antiguamente Piso , hace en Pretrito pinsi, pinsui , y en Supino pinsum, pinsitum y pistum. a. Depso , yo amaso , forma solo depsui , sin l. 3. Viso , yo veo , deseo ver , hace solo visl; y por con siguiente sus Compuestos Inviso y Reviso hacen invisi, revisi, sin Supino. NOTA. En Dimedes y Prisciano se halla Viso con solamente. Los Supinos visum , Invlsum , revlsum , que los Gramtico s modernos aplican Fijo, Inviso, Reviso, pertenecen losPrimitivos F&O , Invideo, Revldeo; n los derivados Viso, Inviso , Reviso. R E G L A XX. SSO.

D e los a c a b a d o s e n 1.

SO, quando la S repite, Formar, como L a c e s s o , 1 V I , I T U M ; (2) mas Incesso, Sin S u p i n o , incessi admite.

1. Los acabados en SSO con dos iSiS", hacen el Pretrito en IVI, y el Supino en ITUM, como Lacesso , yo acometo , Lacesslvl, lacessitum. 1, Pero Incesso , que significa lo mismo, lleva incessi sincopado, y sin Supino. R E G L A XXI.

D e los a c a b a d o s e n TO. 1. Flefto, N e f t o , Pecio y Pleclo EXl,EXVM forman bien-, F E X U I tres de ellos tambin, Que son P e c t o , P l e i t o y N e t o . M e s s u i , m e s s u m lleva M e t o : Mi-

2.

295 M i s i (con una S escrito) Y missum (con dos) da M i t t o . P e t i v i , petitum Peto. 3 . S i s t o debe s t i t i , s t a t u m , Siendo A c t i v o , mantener; Mas siendo N e u t r o , ha de hacer S t e t i sin S u p i n o en A T U M . Sus Compuestos, que se ofrecen Del sentido N e u t r o amantes, Guardan S T I T I constantes;Mas de S u p i n o s carecen. 4 . S t e r t o , s t e r t u i sin S u p i n o : V e r t , v e r s u m pide Y e r t o ; Pero en Presente R e v e r t o Y otros Tiempos no es Latino. Los acabados en TO no tienen regla general. 1. Los siguientes hacen EXI, EXUM: Fleclo , yo doblo , fiexl ,flexum ; Necio , yo ato , nexl, nexum ; Pecio , yo peino, pexl, pexum ; FleSto, yo castigo , phxl, plexum.Pecio, Pcelo y Necio hacen tambin pexui, plexui y uexid. 1. Meto, yo siego , hace messt, mes sum'. Mitto , yo envo , misi, missum: Peto , yo pido , petivi, petitum. 3. Sisto , siendo Activo , como quando significa presentar , detener , hace stiti, statum ; pero siendo Neutro , como quando significa comparecer , pararse , forma steti sin Supino. Los Compuestos de Sisto , que son siempre Neutros , mantienen STITI, mas carecen de Supinos; aunque se encuentran algunos Participios en RUS, que parecen formados de ellos, como extlturus de xtltum , Supino de Existo. 4 . Sterto , y o ronco, forma stertui solamente: Verto, yo vuelvo, vert , versum, advirdendo que Reverto , yo me vuelvo , no se usa en el Presente de Indicativo, sino en el Pretrito Perfecto revert, y Tiempos derivados de l como revertern , revertlssem.
RE-

2$6
R E G L A XXII.

D e los acabados e n

VO.

"Vivo v i x i , v i t u m hace. S o l v o da s o l v i , s o l u t u m ; Y Volvo volvi, volutum. V I solo di C a l v o nace.

Vivo, yo v i v o ; Solvo, yo pago; Volvo, yo arrollo; Calvo , yo engao , que hace calvi, sin Supino. R E G L A XXIII.

D e los a c a b a d o s e n XO. Forma P r e t r i t o n e x u i , Y Supino n e x u m , Nexo, Que a t a r significa: T e x o , Que es t e x e r , t e x t u m y t e x u i .

C A P . XIX.
D e los P r e t r i t o s y S u p i n o s d e los V e r b o s d e la Q u a r t a C o n j u g a c i n .
R E G L A NICA.

La Q u a r t a en I V I y en I T U M Debe hacer regularmente, Como lo vemos patente En A u d i r e , a u d i v i , a u d i t u m .

Pero esta regla tiene las excepciones siguientes.

EX-

297 E X C E P C I N 1. IS a l i , puesto por saltar, Forma s a l i i , s a l u i , s a l t u m : Los suyos U L T U M , yn A L T U M . 2. Por s a l a r , es regular. T . Sali , quando se toma por saltar , hace en Pretrito salii, salui, y en Supino saltum ; pero sus Compuestos hacen en ste ULTUM, y n ALTUM, como Assilio, assilil, assilui, asstiltum. i . Quando se toma por salar, forma savi , salitum, segn la regla. E X C E P C I N 1. 2. II. Tambin U L T U M , en vez de I T U M , Forman S e p e l i o y S i n g u l t i o . S I , T U M Farcio, S a r d o y Fulcio, Y F a r c i o d veces f a r c i t u m .

T . Sepelio , y o sepulto , y Singultio, yo sollozo, hacen, con Pretrito regular, el Supino en ULTUMi Sepelio, sepelvi, sepultum ; Singultio , singultivi, singultum. a. Los siguientes hacen SI, TUM: Farcio, yo relleno, farsi, fartum , y veces farcitum ; Sarcio , yo c o s o , sarsi, sartum ; Fttlcio , yo sostengo , fulsi, fultum. EXCEPCIN 1. III.

P E R U I , P E R T U M los de P a r i Deben llevar, como A p e r i o ; 2. Solo C o m p e r i o y R e p e r i o Darles P E R I es necesario. i . Los Compuestos de Parlo, parir, Verbo de la Tercera Conjugacin , hacen en Pretrito PERUI, y en Supino PERTUM, como Aperio , y abro , aperui, apertm. Pp Mas

2G8 a. Mas Comperlo, yo s de cierto , y Referi, y o encuentro , forman en Pretrito cmperl, rperl. E X C E P C I N i IV.

V e n e o toma por v e n i v i Y e n i i , y S u p i n o rehusa. 2 . V e n i o , v e n i , v e n t u m usa 3. S e p i o P S I , P T U M , y s e p i v i . 1. Veneo, yo soi vendido , hace en Pretrito vena, en lugar de venal; y carece de Supino ; porque venum , que algunos le aplican , no lo es , sino Substantivo Neutro que significa venta. a. Vento , yo vengo, forma veni, ventum. 3. Sepio, yo cerco, sepsl, septum, y algunas veces seplvl. E X C E P C I N y.

- 1 . H a u r i o no quede en silencio, / Que h a u s i , h a u s t u m forma , y h a u s u m . 2. R a n c i o pide r a u s i , r a u s u m , Como s e n s i , sensum S e n t i o . 1. Haurio , yo saco , forma en Pretrito hattsl, y en Supino haustum , bien hausum , segn se infiere del Participio hausurus ; aunque es mas seguro usar de haustum. a. Rancio , yo estoi ronco , hace rausi, rausum ; y Sentio , yo siento , sensi, sensum. E X C E P C I N VI. S a n c i o , V i n c i o , A m i c i o deben Tomar X I , C T U M , sin perjuicio Ve que S a n c i o con A m i c i o S a n c i t u m y a m i c u i lleven. Snelo, yo establezco, hace sanxi, sanclum; Vincio , yo ato,

299 ato, vinxi, viiiclum; Avlelo, yo visto , amixl, amulum. P e ro Snelo, ademas de sanclum , usa tambin sancltum ; y Amiclo , fuera de amlxl, forma amlcul. E X C E P C I N i. VII.

C a m b i o usar solamente. De c a m p s i . ( 2 ) Con I V I M u t i o , I n p t i o , Gestio y Cascudo Corren faltos igualmente.

1. Cambio, yo cambio , hace campsi, sin Supino. a. Mutlo , yo chisto; Ineptlo, yo bobeo ; Gestio , yo salto de contento , y Cacutio , yo estoi cegajoso , tienen el Pretrito regular en IVI \ pero faltos igualmente de Supino. E X C E P C I N VIII, F e r i o , y los M e d i t a t i v o s , {Menos E s u r i o y N u p t u r i o , Que hacen I V I , con P a r t u r i o ) En todo son defectivos. Ferio, yo hiero , y los Verbos Meditativos , que acaban siempre en URIO, como Ccenaturlo , carecen de Pretrito y Supino , menos estos tres que forman el Pretrito regular en IVI : Esurio , esurivi ; Nupturlo, nupturlvl , y Parturio, parturivi.

C A P . XX.
R e g l a s d e los P r e t r i t o s d e los V e r b o s P a s i v o s , Deponentes y Comunes. R E G L A I.

D e l P r e t r i t o d e los P a s i v o s . Su P r e t r i t o el P a s i v o Pp 2

Con

Con el P a r t i c i p i o forma De este Tiempo, quien da norma El S u p i n o del A c t i v o .

El Verbo Pasivo forma su Pretrito Perfecto del Participio de este mismo Tiempo , que siempre tiene por regla, norma al Supino del Activo : v. g. Amor hace en Pretrito amatus sum , derivndose de amatus, que nace del Supino amatum de AJIIO ; y asi Moneor , mnltus sum, de mnlttim , &c. R E G L A II.

D e l P r e t r i t o d e los D e p o n e n t e s y C o m u n e s . Formarnle el D e p o n e n t e Y C o m n como el P a s i v o , Conviniendo que un A c t i v o Para el S u p i n o se invente. Los Verbos Deponentes y los Comunes forman su Pretrito del mismo modo que los Pasivos.Y como aquellas dos especies de Verbos no suponen regularmente Verbo Activo, es necesario fingirles uno ; y segn el Supino que tenga ste conforme las reglas generales , particulares , formar el Partleipio de Pretrito, y de ste componer el Pretrito que convenga dichos Verbos. Por exemplo Irascor , irsceris , Deponente , har en Pretrito iratus sum , fingindole el Activo Irasco , irascls, que por la regla de los acabados en SCO de la Tercera Conjugacin hace iratum en Supino : y lo mismo se practicar en el Verbo Comn. Pero muchos de ellos se apartan de las reglas del Activo que se les finge, como se ver en las excepciones siguientes. EXCEPCIN I.

F a t e o r Simple quiere fassus; Pero sus Compuestos F E S S U S :

Me-

3oi
M e t i o r , m e n s u s ; G r a d i o r , gressus; R e o r , r a t u s ; P a t i o r , passus. i . Fateor, yo confieso , h&cefassus sum ; pero sus Compuestos quieren FESSUS, como Confteor., confessus sum. Metior, yo mido, mcnsus sum; Gradior, yo anuo, gressus sum ; Reor , yo pienso , ratussum ; Fatior, yo padezco, passum sum. EXCEPCIN II.

M i s e r e o r hace m i s e r t u s ; . M o r t u u s con dos U U M o r i o r ; O r d i o r , orsus; ortus, Orior; Experior y Opperior P E R T U S . Misereor , yo me compadezco , hace misertus sum ; Morior , yo muero , mortuus sum ; Ordior , yo urdo , orsus sum; Orior , yo nazco , ortus sum ; Experior, yo experimento, expertus sum ; Opperior , yo aguardo , oppertus sum. EXCEPCIN III.

F r u o r , f r u i t u s ; L a b o r , lapsus; L o q u o r , como S e q u o r , U T U S ; N i t o r , n i s u s , bien nixus; Q u e r o r , q u e s t u s , y U t o r , usus. Fruor , yo g o z o , forma comunmente fruitus sum , y alguna vez fruclus; Labor , yo resbalo, lapsus sum ; Loquor, yo hablo , locutus sum; Sequor , yo sigo , secutus sum 5 bien con Q loquutus sum , sequutus sum ; Nitor , yo me esfuerzo, tiisus , nixus sum ; Queror, yo me quejo, questus sum; Utor, yo uso , vstts sum. EXCEPCIN 1. IV. EP-

A p t u s forma el Simple A p i s c o r ;

302 E P T U S sus Compuestos; (2.) naclus, Nanciscor; P a c i s c o r , pactus; Y ultus finalmente Ulciscor.
T. como a. pacus Apiscor , yo adquiero , aptus sum; sus Compuestos, Adiviscor , adeptas sum. Nanciscor , yo hallo, naclus sum ; Paciscor, yo pacto, sum \ Ulciscor , yo me vengo , ultus sum. EXCEPCIN V.

. E x p e r g i s c o r , experreclus; y c o m m e i t u s , Comminiscr: O b l i t u s hace O b l i v i s c o r ; y P r o f i c i s c o r , profetus.

Expergiscor, yo dispierto , experreclus sum; Comminiscr, yo invento, commentus sumObliviscor , yo. o l v i d o , oblitus sum ; Profiscor , yo parto , profe'Stus sum. EXCEPCIN VI.

Sin Pretritos D i v e r t o r , : Diffiteor, C a l v o r , Fatiscor, L i q u o r , M e d e o r , Reminiscor, R i n g o r , V e s c o r y Prasvertor.

Divertor, yo me aparto ; Diffiteor, yo niego ; Calvor, yo engao ; Fatiscor , yo desfallezco ; Liquor , yo me liquido; Medeor , yo curo ; Reminiscor , yo me acuerdo ; Ringor, yo regao; Vescor , yo, me alimento , y Pravertor, yo me adelanto.

C A P . XXI.
D e los P r e t r i t o s y S u p i n o s d e otras especies de V e r b o s .
RE-

33
R E G L A I.

D e l P r e t r i t o d e los N e u t r o - p a s i v o s . 1. Los Verbos N e u t r o - p a s i v o s El P r e t r i t o que tienen, Y los Tiempos que de l vienen, Hacen como los Pasivos. De esta suerte forman A u d e o A u s u s sum y F i d o , fisus. F a t u s , S l i t u s , Gavisus Hacen F i o , S o l e o y G a u d e o .

2.

Algunos Verbos hai llamados Neutro-pasivos , porque son Neutros; y forman su Pretrito, y los Tiempos derivados de l, como los Pasivos. Tales son ios siguientes que hacen as : Audeo, yo me atrevo, ausus sum , ausus eram, Scc. Fido , yo fio , fisus sum ; y lo mismo su Compuesto Diffido, diffisus sum ; Fio , yo soi hecho ,factus sum; Soleo , yo acostumbro , slitus sum ; Gaudeo , yo me alegro , gavisus sum. R E G L A II.

D l o s V e r b o s d e dos P r e t r i t o s . ' i. Dos P r e t r i t o s , dispuestos, El primero en forma A c t i v a , Como el segundo en P a s i v a , Tienen los once aqu puestos. a . J u r o , Cceno , P r a n d e o , P o t o , Confido , N u b o , Consuesco, P l a c e o , Q u e o , y en P r e s e n t e Desusados O d i o y Ccepio.

Once Verbos hai que tienen os Pretritos, el primero en forma Activa, y el segundo en forma Pasiva. Juro, yo juro,

34 . ro, hace jurav, y juratus sum ; Cano, yo ceno, ccenavl, y ecenatus sum ; Prandeo , yo como medioda, prandi, y pransus sum Foto, yo bebo, potavi, y >OK O T ; Confido, yo confo , confidi, y coiifsus sum ; Nulo, yo tomo marido , nupsi, y nupta sum ; Consmsco , yo acostumbro , consuevl, y consue* tus sum ; Placeo , yo agrado , placui, y plcltus sum; Queo, yo puedo, qulvl, y quitas sum ; Odio, yo aborrezco , odi, y osus suth ; Catplo, yo empiezo, ccepl, y exptus sum; pero estos dos ltimos se usan poco en la terminacin del Presente. R E G L A III.

D e los P r e t r i t o s y S u p i n o s d e a l g u n o s Impersonales. M s e r e t pide en lugar De m i s e r u i t , est m i s e r t u m En P r e t r i t o ; y P e r t x d e t Por p e r t c d u i t , est p e r t e s u m . 2. L i b e t , L i c e t , P i g e t , P u d e t Tienen, por contrario exceso, En forma A c t i v a y P a s i v a , Dos P r e t r i t o s P e r f e c t o s . 3. D e c e t , Pcenitet, Oportet, Como L i q u e t , han depuesto Los S u p i n o s i y, en fin, Tsedet Padece doble defecto. 1. Mseret, apiadarse , tiene en lugar de miseruit, misertum est; y Pertadet, estar mui enfadado , en vez de pertcedult, pertcesum est. a. Los siguientes llevan dos Pretritos, uno Activo, y otro Pasivo: Llbet, Ltibet, gustar, llbult, lubult, y lbltum, lbltum est; Licet, ser licito , llcult , y lcitam est; Piget, pesar , plgtilt, y plgltum est; Pudet, avergonzarse, puduit, y pditum est. 1.

3 . Decet , ser decente; Pceidtet, arrepentirse; Oportet, ser menester , y Liquet, ser claro , tienen el Pretrito regular de la Segunda Conjugacin 5 pero carecen de Supino. Tadet, estar enfadado , carece de uno y otro. R E G L A IV.

D e u n mismo Pretrito y S u p i n o , formados d e diferentes V e r b o s . Aqu conviene advertir Que un P r e t r i t o P e r f e c t o Y un mismo S u p i n o veces Vienen de distintos Verbos. A c u i nace de a o j o , a g u z o , Y de A c u o , volverse a c e d o . C R E V I , C R E T U M se derivan
.Ya CE UNO , CUBO ya de C R E S C O . CUBUI , CUBITUM

De

DESITUM

provienen y C U M B O , m e acuesto. sale de S I N O

compuestos.

YSERO

, conJj'E

DlSPLICITUJVI y DISPLICUI, Con origen mui diverso. De D I S P L I C E O , d e s a g r a d o , Y de P I S P L I C O , despliego. E X T U L I , E L A T U M provienen De E F F E R O y E X T O L L O , e l e v o . F I C T U M de F I G O , fixar, Y tambin de F I N G O , i n v e n t o . F R I X I de E R i G o , frer, Como de FRiGEo , estar fresco. , -VJHCTujiL.de F R i G o , y o fri,

FRICO ,

que vale friego.

de FULGEO; IMMINEO; de IMMINUO,

F U L S I de F U L C I O y IMMINUI INCESSI

de
de

INCEDO

Y de
LICUI

INCESSO

, y o ando, , y o acometo.
LICET,

L I Q T J E O , y de

Liquidarse, y tener precio; L x i de L U C E O , l u c i r , Y de L U G E O , estar d e d u e l o . M A N S U M ya de M A N D O , m a s c o , Ya de M A N E O , p e r m a n e z c o .

MULSI , M U L S U M es de MULCEO,

H a l a g o , y de
NATUM

MULGEO

, ordeo.

de N A S C O R , y N O ,

Con qu n a z c o y n a d o expreso. N E X U I , N E X U M igualmente

Pe NEXO NEXIS , y NECT. PACTUM

es de P A N G O , p l a n t o , Y de PAciscoR , a c u e r d o . P A S S U M de P A N D O , d e s c u b r o , Como de P A T T O K , p a d e z c o . P A Y I de P A S C O , pastar, Y de P A V E O , t e n e r m i e d o . P E P E N D I , P E N S U M se forman De dos Verbos, P E N D E O , y P E N D O .

PROFECTUM de PROFCISCOR,

Y de

PROFICIO

, aprovecho.

S C I V I , S C I T U M es de S C I R E ,

S a b e r , y de s c i s c o , o r d e n o . S U C C E N S U M es derivado
Ve SUCCEDO , y de SUCCENSEO.

S U S T T T L I , STXBLAT17M

Salen
Verbos'.
STJSTOLLO: TENDO.

De los tres siguientes

SFFERO , T O L L O J TENTUM VERSTTM Ya de VICTUM ,

de T E N E O , y de

procede

igualmente
de VERTO.

V E R R O , ya

de v i v o , y o v i v o , Como de V I N C O , y o v e n z o , De paso deben notarse

E s , E S T , E S T I S , E S , Vel ESTE , ESTOTE , ESTO, ESSEM. y E S S E

Formados de S U M . , y de E D O .

C A P . XXII.
D e los V e r b o s notables p o r la variedad d e s s Terminaciones Conjugaciones y Significados.
s

R E G L A

I.

D e los A c t i v o s e n la T e r m i n a c i n , y Pasivos e n el Significado. L i c e o , Verbo Personal, Y Veneo, V p u l o , Fio, Con Terminacin A c t i v a , Tienen Sentido P a s i v o .
Liceo (siendo Verbo Personal ) significa ser apreciado; Veneo , ser vendido ; Vpulo-, ser azotado , y Fio, ser he:ho. R EG L A II.

D e los q u e c o n T e r m i n a c i n A c t i v a y P a s i v a , t i e n e n Significacin A c t i v a .

Qqa

Mu-

Muchos Verlos que igualmente En O y en O R terminamos, Tienen con ambos finales A c t i v o s Significados. Tales son A s s e n t i o , Assentior; Bello , Bellor; Parti , Partior; Mereo , Mereor; P u n i , Punior; Y este tenor otros varios.
V . g. Assentio , Assentior significa yo soi del mismo sentir ; 'Bello , Bellor, yo guerreo; Pardo, Partior, yo parto, &c. R E G L A III.

D e los q u e segn sus diversas C o n j u g a c i o n e s , son d e diversos Significados. No pocos hai que segn Su Conjugacin registm Diversamente formada, Tienen diverso Sentido. , yo nombro; A P P E L L O , APPELLIS , y o arribo: C O M P E L L O , con A S , es l l a m o ;
APPELLO , APPEIXAS

C O M P E L L O , c o n is, obligo.

dice c u e l o ; , cultivo: CONSTERNO , CONSTERNIS , cubro; CONSTERNAS , atemorizo. D i c o , DICAS , y o consagro; Y D I C O , DICIS , y o digo: E F F E R O , E F F E R S , saco fuera; E F F E U A S , h a g o bravio*
C O L , COLAS COL , COLIS

FUN-

39 , establezco; y * F U N D O , F U N D S , derrito: LEGO , LEGAS , l e g o , mando; L E G O , L E G I S , l e o , elijo. M A N D O , M A N D A S , encomiendo; Y M A N D O , M A N D I S , mastico: M E T O , M E T I S vale siego; M E T O , M E T A S vale m i d o . N I C T O , N I C T A S es g u i a r ; Mas si N I C T I S hace N I C T O , Es dar muestras el p o d e n c o D e h a b e r y a la caza o l i d o . O B S E R O , O B S E R A S , cerrar; OBSERIS , hacer planto: E n c o r v a r es P A N D O , P A N D A S ; P A N D O , PANDIS , a b r o , explico. P A R I , P A R I A S , h a g o iguales; P A R I , P A R S , paro y cro: P E D O , PEDS , ventoseo; P E D O , PEDAS , enrodrigo. RESERO , RESERAS , abro; RESERIS , siembra repito: V O L , V O L A S , por v o l a r , V O L , v i s , por q u e r e r digo.
FUNDO , FUNDAS

R E G L A

IV.

los q u e c o n u n a m i s m a Significacin, son d e diversas C o n j u g a c i o n e s . Hllame otros diferentes Que sin mudar de Acepcin, Mu-

Mudan de Conjugacin, Como lo hacen los siguientes. C i e o c i e s , C i cis; F e r v e o f e r v e s , F e r v o fervis; F u l g e o f u l g e s , F u l g o fulgis; F r e n d e o frendes, F r e n d o frendis. L a v o l a v a s , L a v o lavis; N e x o n e x a s , N e x o nexis; S o n s o n a s , S o n sonis; T e r g e o t e r g e s , T e r g o tergis; T u e o r de la S e g u n d a , Que forma largo tueris; Y T u o r de la T e r c e r a , Que, al contrario, le hace breve.

CAP.
R E G L A

XXIII.
NICA.

D e los V e r b o s Irregulares.

Por Verbos Irregulares Se admiten S u m , E d o , E o , Fero, Fio, Vol, Queo, Y los que de estos formares.
La Conjugacin de Sum queda ya puesta al principio de las de los Verbos Regulares. Solo se pondrn aqu las de Possum y Prosum, que se diferencian de la de su Simple ; y continuacin las de los dems Irregulares* C O N J U G A C IO N

D e Possum.IN-

3 "
I N D I C A T I V O .

Tiempo Presente. S i n g . Possum, y o p u e d o . Potes, Potest. P l u r . Pssumus, nosotros p o d e m o s . Potestis , Possunt. Pretrito Imperfecto. S i n g . Pteram, y o p o d a . Pteras, Pterat. P l u r . Poteramus, nosotros p o d a m o s . Poteras. Pterant. Pretrito Perfecto. S i n g . Potui, y o p u d e , he p o d i d o . Potu'isti. Potuit. P l u r . Potuimus, nosotros p u d i m o s , h e m o s p o d i d o . Potuistis. Potuerunt, vel Poniere. Pretrito Plusqumperf. S i n g . Poteram, y o h a b a p o d i d o . Poteras. Poterat. P l u r . Potueramus , n o s o t r o s h a b a m o s p o d i d o . Potueratis. Poterant. Futuro. S i n g . Patero, y o p o d r . Pteris. Pterit. P l u r . Ppterimus, nosotros p o d r e m o s . Poteritis. Ptenmt. (Carece de Imperativo)
S U B J U N T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Possim , y o p u e d a . Possis. Possit. P l u r . Possimus, nosotros p o d a m o s . Posskis. Possint. Pretrito Imperfecto. S i n g . Possem, y o p u d i e r a , p o d r a y pudiese. Posses. Posset. P l u r . Possemus , nosotros p u d i r a m o s , p o d r a m o s y p u d i s e m o s . Possetis. Possent.

Pie.

Pretrito Perfecto. S i n g . Poterim, y o h a y a p o d i d o . Potes. Poterit. P l u r . Potuerimus, nosotros h a y a m o s p o d i d o . Potueritis. Poterint. Pretrito Plusquamperf. S i n g . Potuissem, y o hubiera , habra y hubiese p o d i d o . Potuisses. Potuisset. P l u r . Potuissemus, n o s o t r o s h u b i r a m o s , h a b r a m o s y hubisemos p o d i d o . Potuissetis. Potuissent. Futuro. S i n g . Potero, y o p u d i e r e , h u b i e r e h a b r p o d i d o . Potes. Poterit. P l u r . Potuerimus, n o sotros p u d i r e m o s , h u b i r e m o s h a b r e m o s p o d i d o . Potueritis. Poterint.
I N F I N I T I V O . \

Presente y Pretrito Imperfecto. Posse, p o d e r ; que y o puedo , p o d a , &c. P r e t . Perfecto y Plusquamperf. Potuisse, h a b e r p o d i d o ; q u e y o p u d e , h a b a podido, &c.
CONJUGACIN

De Tiempo

Prosum. Presente.

I N D I C A T I V O .

S i n g . Prosum, y o a p r o v e c h o . Prodes.Prodest. P l u r . Prsumus, nosotros a p r o v e c h a m o s . Prodestis. Prosunt. Pre-

Pretrito Imperfecto. S i n g . Prderam, y o aprovechaba. Praderas. Prderat. P l u r . Proderamus, nosotros a p r o v e c h b a m o s . Proderas. Prderant. Pretrito Perfecto. S i n g . Profui, y o a p r o v e c h , h e a p r o v e c h a d o . Profuis. Profuit. P l u r . Profuimus, nosotros a p r o v e c h a m o s , h e m o s a p r o v e c h a d o . Profusas. Profuerunt, vel Profiere. Pretrito Plusquamperfecto. S i n g . Proferam , y o haba a p r o v e c h a d o . Profieras. Proferat. P l u r . Profueramus , nosotros h a b a m o s a p r o v e c h a d o . Profuei-atis. Proferant. Futuro. S i n g . Pradera, y o a p r o v e c h a r . Prderis. PromY. P l u r . Proderimus, nosotros a p r o v e c h a r e m o s .

Prodenas.

Prderunt.
I M P E R A T I V O .

Presente y F u t u r o . S i n g . Prodes, v e l Prodesto, a p r o v e c h a t . Prodesto, a p r o v e c h e a q u e l . P l u r . Prodeste, vel Prodestote , a p r o v e c h a d v o s o t r o s . Presunto, aprovec h e n aquellos.
S U B J U N T I V O .

Tiempo Presente. S i n g . Prosim , y o a p r o v e c h e . Prosis. P l u r . Prosimus, nosotros a p r o v e c h e m o s . Prosint. Rr

Prosh. Prositis. Pre-

Pretrito Imperfecto. S i n g . Prodessem, y o a p r o v e c h a r a , a p r o v e c h a ra y a p r o v e c h a s e . Prodesses. Prodesset. P l u r . Prodessemus, nosotros a p r o v e c h r a m o s , a p r o v e c h a r a m o s y a p r o v e c h s e m o s . Prodessetis. Prodessent. Pretrito Perfecto. S i n g . Proferim, y o h a y a a p r o v e c h a d o . Proferls. Proferit. P l u r . Profuerimus, nosotros hay a m o s a p r o v e c h a d o . Profuerhis. Proferint. Pretrito Plusquamperfecto. S i n g . Profuissem, y o h u b i e r a , h a b r a y h u b i e se a p r o v e c h a d o . Prqfuisses. Profuisset. P l u r . Profuissemus, nosotros h u b i r a m o s , h a b r a m o s y h u bisemos a p r o v e c h a d o . Profuissetis. Profuhsent. Futuro. S i n g . Profiero , y o a p r o v e c h a r e , h u b i e r e h a b r a p r o v e c h a d o . Proferis. Proferit. Plur. Profuerimus, nosotros a p r o v e c h r e m o s , h u b i r e m o s h a b r e m o s a p r o v e c h a d o . Profueritis. Proferint.
I N F I N I T I V O .

Presente y Pretrito Imperf. Prodesse, a p r o v e c h a r ; q u e y o a p r o v e c h o , aprovechaba, &c. P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f . Profuisse , h a b e r a p r o v e c h a d o ; q u e y o a p r o vech, haba a p r o v e c h a d o , & c . Profore, Futuro Primero. v e l Profuturum, am,um,o$ ,asa esse, ha-

haber de aprovechar; que y o aprovechar, he de a p r o v e c h a r , & c . Futuro Segundo. Profuturum , am , um, os, as, a fuisse, q u e y o aprovechara, aprovechara, hubiera aprovechad o , &c. Participio de F u t u r o . Profuturus, a, um , el q u e a p r o v e c h a r , h a de aprovechar, & c .
CONJUGACIN

D e l V e r b o A c t i v o Edo,tn algunas Personas y T i e m p o s irregulares q u e a d m i t e a d e m a s d e su C o n j u g a c i n regular*

I N D I C A T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Edis, v e l Es, t c o m e s . Edit, v e l Est, a q u e l c o m e . P l u r . Editis,ve\ Estis, vosotros c o mis.

I M P E R A T I V O .

Presente y F u t u r o . - S i n g . Ede , v e l Es, Edito, v e l Esto, c o m e t . Edito , vel Esto , c o m a a q u e l . P l u r . Edite, vel Este, v e l Estote, c o m e d v o s otros.
STJBJTJNTIVOr

Pretrito Imperfecto. S i n g . Ederem, v e l Essem, y o c o m i e r a , c o m e ra y c o m i e s e . Ederes, v e l Esses. Ederet, vel Esset. P l u r . Ederemus, v e l Essemus , nosotros c o m i r a R r 2, mos,

3 m o s , c o m e r a m o s y comisemos. Ederetis, Essetis. Ederent, vzlEssent.

l 6

vel

. Pretrito Perfecto. S i n g . Edertm, v e l Eserim , y o h a y a c o m i d o .

I N F I N I T I V O .

Presente y Pret. Imperfecto. Edere, vel Esse, c o m e r ; q u e y o c o m o , c o m a , Scc. Supinos. Estum, velEsum, A c o m e r . Esu, D e ser c o m i d o . P a r t i c i p i o de F u t u r o . Esurus, a, um, el q u e c o m e r , h a d e c o m e r & c .
CONJUGACIN PASIVA.

I N D I C A T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Editur, v e l Estur, a q u e l es c o m i d o .

S U B J U N T I V O .

Pretrito Imperfecto. S i n g . Ederetur, v e l Essetur, ra y fuese c o m i d o . a q u e l fuera , se-

Participio de Pret. P e r f e c t o , y Plusquamperf. Esus, a, um, el q u e fu, h a sido, haba sido c o mido.
CONJUGACIN

De

Eo.
IN-

3*7
i n d i c a t i v o .

T i e m p o Presente. S i n g . Eo , y o v o i . Is, It. P l u r . Imus, tros v a m o s . Itis, Eunt. Pretrito Imperfecto. S i n g . Ibam, y o iba. Ibas. Ibat. P l u r . nosotros b a m o s . Ibatis. lbant.

noso-

Ibamus,

Pretrito Perfecto. S i n g . Ivi, y o f u i , h e i d o . Ivisti. Ivit. P l u r . Ivimus , nosotros f u i m p s , h e m o s i d o . Ivistis. Iverunt, v e l Ivere. I Pretrito Plusqumperf. S i n g . Iveram, y o h a b a i d o . Iveras. Iverat. P l u r . Iveramus, nosotros h a b a m o s i d o . Iveratis. Iverant. Futuro. S i n g . Ibo, y o ir. Ibis. Ibit. P l u r . Ibimus, n o sotros iremos. Ibitis. Ibunt.
i m p e r a t i v o .

Presente y F u t u r o . S i n g . I, v e l Ito, v e t . Ito, v a y a a q u e l . P l u r . Ite , volitte, id vosotros. Emito, v a y a n aquellos.

s u b j u n t i v o .

Tiempo Presente. S i n g . Eam, y o v a y a . Eas. Eat. nosotros v a y a m o s . Eatis. Eant.

Plur.

Eamus,

Pretrito Imperfecto. S i n g . Irem, y o f u e r a , ira y fuese. Ires.

Iret. Plur.

3i8 P l u r . Iremus, nosotros f u r a m o s , i r a m o s y fusem o s . Iretis. Irene Pretrito Perfecto. S i n g . Ivem, y o haya i d o . Iveris. Ivert. P l u r . Iverimus, nosotros h a y a m o s i d o . Iveritis. Iverint. Pretrito Plusqumperf. S i n g . Ivissem, y o h u b i e r a , h a b r a y hubiese i d o . Ivisses. Ivisset. P l u r . Ivissemus, nosotros h u b i r a m o s , h a b r a m o s y hubisemos i d o . Ivissetis. Ivissent. Futuro. S i n g . Ivero , y o fuere , h u b i e r e h a b r i d o . Iveris. Iverit. P l u r . Iverimus, nosotros furemos, h u b i r e m o s h a b r e m o s i d o . Iveritis. Iverint.
I N F I N I T I V O .

Presente y Pret. Imperf.

Ir, ir ; q u e y o v o i , iba , & c .

P r e t . Perfecto y Plusquamperfecto.. lvisse, h a b e r ido-, q u e y o fui, h a b a i d o , & c . Futuro Primero. Itum ir^ v e l Iturum, am, um, os, as, a esse, v e l fore, h a b e r de i r ; q u e y o i r , he d e ir, & c . Futuro Segundo. Iturum, am , um-, os $ as, a fuisse , q u e y o fuera , ira y h u b i e r a i d o , 8cc. Nom. Gen. Gerundios. Eundum, O b l i g a c i n d e ir. Eundi, D e ir, Dat.

Dat. Acus. Abl.

Bunio, P a r a ir. Eundum , A ir. Eundo , P o r i r , y e n d o . Supino.

3 9
X

' Itum , ir. Participio de Present y Pretrito Imperf. lens, Iturus, euntls, a, el q u e v a , i b a , D e Futuro. um, el q u e ir , h a de i r , & c . CONJUGACIN De Fero. &c.

I N D I C A T I V O .

Tiempo Presente. S i n g . Fero , y o l l e v o . Fers. mus, nosotros l l e v a m o s . Fertis. Fert. P l u r . Ferunt. Fii-

Pretrito Imperfeto. S i n g . Ferebam, y o llevaba. Ferebas. P l u r . Ferebamus, n o s o t r o s l l e v b a m o s . Ferebant. Pretrito Perfeto.

Ferebat. Ferebas.

S i n g . Tuli, y o l l e v , h e l l e v a d o . Tul'uti. Tulit. P l u r . Tlimus, n o s o t r o s l l e v a m o s , h e m o s l l e v a d o . Tulistis.Tulerunt yVTulere. Pretrito Plusquamperf. Sing. Tleram, y o haba llevado. T/eras. T-

320 Tiderat. P l u r . Tuleramus nosotros h a b a m o s l l e v a d o . Tuleratis. Tlerant. Futuro. S i n g . Feram, y o llevar. Feres. Feret. P l u r . Feremus, nosotros l l e v a r e m o s . Feretis. Ferent.
I M P E R A T I V O .

T i e m p o Presente y F u t u r o . S i n g . Fer, v e l Ferto, lleva t . Ferto, lleve a q u e l . P l u r . Ferte , vel Ferite , llevad v o s o t r o s . Ferunto, lleven aquellos.
S U B J U N T I V O .

T i e m p o Presente^ S i n g . Feram , y o lleve. Fems. Ferat, P l u r . Feramus , nosotros l l e v e m o s . Feratis. Ferant. Pretrito Imperfecto. S i n g . Ferrem, y o llevara , llevara y llevase. Ferres. Ferret. P l u r . Ferremos, nosotros l l e v r a m o s , llevaramos y llevsemos. Ferretis. Ferrent. Pretrito Perfecto. S i n g . Tkrim,yo h a y a llevado. Tleris. Tlerit. P l u r . Tulerimus , nosotros h a y a m o s l l e v a d o . Tuleris. Tlerint.' Pretrito Plusquamperf. S i n g . Tidissem, y o h u b i e r a , h a b r a y hubiese l l e v a d o . Tulisss. Tulisset. P l u r , Tulissemus, n o s o t r o s h u b i r a m o s , h a b r a m o s y h u b i s e m o s llev a d o . Tulisseiis. Tulissent. Fu-

Futuro. S i n g . Tlero , y o l l e v a r e , h u b i e r e h a b r llev a d o . Tleris. Tlerit. P l u r . Tulerimus, nosotros l l e v r e m o s , h u b i r e m o s h a b r e m o s l l e v a d o . Tuleritis. Tlerint.

I N F I N I T I V O .

Presente y Pretrito Imperf. Ferr, l l e v a r ; q u e y o l l e v o , l l e v a b a , & c . P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f . Tulisse , h a b e r l l e v a d o ; q u e y o l l e v , h a b a llevado, &c. Futuro Primero. Latum ir, v e l Laturum, am, um, os, as, a esse, vel fore, h a b e r de llevar ; q u e y o llevar, he de llevar, & c . Futuro Segundo. Laturum, am,um , os, as, a fuisse, q u e y o l l e v a r a , llevara , h u b i e r a l l e v a d o , & c . Nom. Gen. Dat. Acus. Abl. Gerundios. Ferendum, O b l i g a c i n d e llevar. Ferendi, D e llevar. Ferendo, P a r a llevar. Ferendum, A llevar. Ferendo, P o r l l e v a r , l l e v a n d o . Supinos. A llevar. Latu, de llevar. , el q u e l l e v a , l l e v a b a , & c . Ss De

Latum,

Participio de Presente y Pret. Imperf. Ferens, ferentis

^ D e Futuro. Laturus, a, um, el q u e l l e v a r , h a d e l l e v a r , Scc.

2 2

CONJUGACIN

PASIVA.

I N D I C A T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Feror, y o soi l l e v a d o . Ferris, vel Ferr. Fertur. P l u r . Fmurnosotros s o m o s llevados. Fermini. Feruntur. Pretrito Imperfecto. S i n g . Ferebar, y o era l l e v a d o . Ferebaris, v e l Ferebare. Ferebatur. P l u r . Ferebamur , nosotros ramos llevados. Ferebmini. Ferebantur. Pretrito Perfecto. S i n g . Latus, a, um sum, v e l fui, y o sido l l e v a d o . Latus, a, um es, vfuisti. fuit. P l u r . Lati, a, asumus, vel fuimus, f u i m o s , h e m o s sido llevados. Lati, a \c\fuistis. Sunt, fuerunt vel fuere. fui, he Est, vel nosotros , a estis,

Pretrito Plusquamperfecto. S i n g . Latus, a, um eram, v e l f u e r a m , y o h a ba sido l l e v a d o . Latus, a,um eras, v e l fueras. Erat, v e l fuerat. P l u r . Lati., a, a eramus, v e l fueramus,. nosotros h a b a m o s sido llevados. Lati, a, a eratis, v e l fueratis. Erant, vel fuerant. Futuro. S i n g . Ferar, y o ser l l e v a d o . Fereris, v Ferere. Feretur. P l u r . Feremur , n o s o t r o s seremos llevados. Fermini. Frentur.
I M -

IMPERATIVO.

3*3

T i e m p o Presente y F u t u r o . S i n g . Ferr, vel Fertor, s t l l e v a d o . Fertor, sea a q u e l l l e v a d o . P l u r . Fermini, vtXFerminor, sed vosotros llev a d o s . Feruntor, sean aquellos llevados.
S U B J U N T I V O .

T i e m p o Presente. S i n g . Ferar, y o sea l l e v a d o . Feraris, vel Verare. Feratur. P l u r . Feramur, nosotros seamos llevados. Fermini. Ferantur. Pretrito Imperfecto. S i n g . Ferrer, y o f u e r a , sera y fuese l l e v a d o . Frreris , v e l Ferrere. Ferretur. P l u r . Ferremur, nosotros f u r a m o s , seramos y fusemos llevados. Ferr/nini. Ferrentur. Pretrito Perfecto. S i n g . Latus, a, um sim, v e l fuerim , y o h a y a sido l l e v a d o . Latus, a,um sis, v e l fueris. Sit, vel fuerit. P l u r . Lati, a, a simus, v e l fuerimus, nosotros h a y a m o s sido llevados. Lati, a, a sitis, v e lfueritis. Sint, vel fuerint. Pretrito Plusquamperfecto. S i n g . Latus, a, um essem, vel fuissem , y o h u b i e r a , habra y hubiese sido l l e v a d o . Latus, a, um esses, vel fuisses. Esset, v e l fuisset. P l u r . Lati, a, a essemus, velfuissemus, nosotros h u b i r a m o s , h a b r a m o s y hubisemos sido llevados. Lati, Ss 2, Z

Essent, v e l fuissent. Futuro. , S i n g . Latus, a, um ero , vel fuero, y o fuere, h u b i e r e h a b r sido l l e v a d o . Latus, a , um eris, v e l fueris. Erit, vfuerit. P l u r . Lati, a, a erimus, v e l fuerimus, nosotros f u r e m o s , h u b i r e m o s h a b r e m o s sido llevados. Lati, a,' mYtV, \c\fueritis. Erunt, v. fuerint.
I N F I N I T I V O .

3 4 a essetis , vel fuissetis.

2

Presente y Pretrito Imperf. . F m 7 , ser l l e v a d o ; q u e y o soi, era l l e v a d o , & c . P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f . Latum, am , um, os, as, a esse, velfuisse, h a b e r sido l l e v a d o ; q u e y o fui, h e sido l l e v a d o , & c . Futuro Primero. Latum vi, v e l Ferendum, am, um, os, as, a esse , v e l fore, h a b e r d e ser l l e v a d o ; q u e y o ser, h e d e ser l l e v a d o , & c . Futuro Segundo. Ferendum, am, um, os, as, a fuisse, q u e y o fuera , sera , h u b i e r a sido l l e v a d o , & c . P a r t i c i p i o de P r e t . Perf. y P l u s q u a m p e r f . Latus, lata, latum, l l e v a d o ; el q u e f u , haba sido l l e v a d o , & c . D e Futuro. Ferendus,ferenda, ferendum , el q u e s e r , ha de ser l l e v a d o , & c . CON-

3*5 CONJUGACIN De
R E G I A

Fio.
UJSICA.

m o d o c o n q u e Faci y sus C o m p u e s t o s visan d e Fio e n su C o n j u g a c i n P a s i v a . F a c i de F i o usar En P a s i v a ; y sus Compuestos A lo mismo estn dispuestos, Quando conservan la A. Quando por I la permutan, Usan F I C O R ; mas C o n f i c i o , D e l i c i o , y aun Interficio A veces no lo executan. Faci , yo hago , usa de los Tiempos de Fio en la Conjugacin Pasiva , comofieri, fio , fiebam , fiam , en lugar de fiad, fiador , faciebar, fadar. Y lo mismo usan sus Compuestos quando conservan la A de su Simple , como Satisfacio, que hace en Pasiva Satisfio , y n Satisfacior. Pero quando la convierten en I , hacen FICIOR , como Sufficio, sufificior; y no suffio. Sin embargo, Conficio, Deficio, Interficio suelen tomar algunas Personas y Tiempos de Fio : y as Conficio, yo acabo , hace algunas veces en Pasiva confit., conferi; Deficio , estoi falto , defit, deferi; Interficio , yo mato , interfiat, interferi. Supuestas estas advertencias , se sigue la Conjugacin de Fio, en esta forma:
I N D I C A T I V O .

Del

T i e m p o Presente. S i n g . i F w , y o soi hecho.Fis.Fit.Flmus.Fitls.Fiunt. Pretrito Imperfecto. S'mg.Flebam, y o era h e c h o . Fletas. Fiebat. Fiebamus. Fiebatis. Fiebant. Pre-

326 Pretrito Perfecto. S i n g . Faclus, a, umsum, vel fui, y o fui h e sido h e c h o , Faclus, afumes, vel /zzwri. i?jf , v e l fuit. P l u r . F $ z ' , , Z ZZOTM^ vel fuimos. Estis, vel fuistis. Sunt, fueruntvel fuere.
v

Pretrito Plusquamperfecto. S i n g . Faclus, a, um eram, v e l fueram, y o h a b a sido h e c h o . Faclus, a, um eras , vel fueras. Erat, v e l fuerat. P l u r . jRzci, g, aeramus, ve\fue~ ramus. Eratis, vel fuer azis. Erant, v e l fuerant. Futuro. S i n g . -F/Z/rc, y o ser h e c h o . JFZVJ. Fiet. Fietis. Fient. ( E l I m p e r a t i v o n o est e n u s o . )
STJB J T 7 N T I V O .

Fiemus.

Tiempo Presente. S i n g . Fiam, y o sea h e c h o . Fias. Fiat. Fiatis. Fiant. Pretrito Imperfecto.

Fiamus.

S i n g . Ferem, y o f u e r a , sera y fuese h e c h o . Feres. Fieret. Fieremus. Fieretis. Ferent. Pretrito Perfecto. S i n g . Faclus, a , um sim , vel fuerim, y o h a y a sido h e c h o . Faclus, a, um sis vlfueris. Sit, v e l fuerit. P l u r . Facli, a, a simus, vel fuerimus. Sitis, xfueritis. Sint, vel fuerint.
s

Pretrito Plusquamperfecto. S i n g . Faclus, a, um essem, v e l fuissem,

yo hubie-

3 7 b i e r a , h a b r a y hubiese sido h e c h o . Facus, a, um esses, v e l fuisses. Esset, vel fuisset. .Plur. Facti, a , a essemus, vel fuissemus. Essetis, vel/zzw^ W . Essent,v fuissent. Futuro. S i n g . Facus, a, umero, v fuero, y o fuere, h u b i e r e , h a b r sido h e c h o . Facus, z , um eris, yel fueris. Erit, vtlfuerit. P l u r . Faci , a, a erimus, vel fuerimus. Eritis, vel fueritis. .Erunt, v e l fuerint:
a

I N F I N I T I V O .

Presente y Pretrito Imperf.

Fen , ser h e c h o ; q u e y o soi, era h e c h o , & c .

P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f e & o . Facum ,am,um, os, as, a esse, v e l fuisse, h a b e r sido h e c h o ; q u e y o fui, h a b a s i d o h e c h o , & c . Futuro Primero. Facum iri, v e l Faciendum , am, um, os, as, a esse, vel fore, h a b e r d e ser h e c h o ; q u e y o ser, h e d e ser h e c h o . F u t u r o Segundo. Faciendum, am, um, os, as, a fuisse, q u e y o fuera , sera , h u b i e r a sido h e c h o , & c . P a r t i c i p i o d e P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f . Facus, faca, facum , h e c h o ; el q u e f u , h a b a sido h e c h o , & c . D e Futuro. Faciendus, facienda, faciendum, h a d e ser h e c h o , & c . el q u e s e r ,
CON-

3*8
CONJUGACIN

De

Vol.

I N D I C A T I V O .

T i e m p o Presente. Vol, Volunt. y o q u i e r o . Vis. Vult. Vlumus. Vultis.

Pretrito Imperfecto. Volebam , y o q u e r a . Vokbas. VokVat. bamus. Volebatis. Vokbant. Pretrito Perfecto. Volui , y o quise. Voluisti. Voluit. Voluistis. Voluerunt, vel Voluere. Pretrito Plusquamperfecto.

Vol-

Volidmus.

Voliwam, y o haba q u e r i d o . Voleras. rat. Volueramus. Voheratis. Volerarit. Futuro. Volam, y o q u e r r . Voles. Volet. Volemus. etis. Voknt. (Carece de Imperativo.)
S U B J U N T I V O .

Vole-

Vo'

T i e m p o Presente. litis. Velim, y o q u i e r a , Velis. Velit. Velint. Velimus. Ve-

Pretrito Imperfecto. Velkm, y o quisiera, querra y quisiese. Vdlet. Vellemus. Velletis. Velknt.

Velks. Pre-

Pretrito Perfecto. Volerim , y o h a y a q u e r i d o . Voleris. Voluerimus. Volueritis. Volerint.

329 Volerit.

Pretrito Plusquamperfeto. Voluissem, y o h u b i e r a , habra y hubiese q u e r i d o . Voluisses. Voluisset. Vo luissemas. Voluissetis. Voluissent. Futuro. Volero , y o quisiere , h u b i e r e h a b r q u e r i d o . Voleris. Volerit. Voluerimus. Volueritis. Volievint.
I N F I N I T I V O .

Presente y Pretrito Imperf. -Velle , q u e r e r ; q u e y o q u i e r o , q u e r a , & c . P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f . Voluisse, h a b e r q u e r i d o ; q u e y o q u i s e , haba q u e r i d o , & c . P a r t i c i p i o de P r e s e n t e y P r e t . I m p e r f . Volens, volentis, el q u e q u i e r e , q u e r a , Scc.
CONJUGACIONES

' D e Noto y Malo,

C o m p u e s t o s d e Vol.

A N o l o y M a l o compuestos De N o n - V o l y M a g i s - V o l o , Casi siempre sincopados, Conjugars de este modo.

CONJUGACIN

-' .-

'

De

Nolo. Tt

'.'

IN-

33
I N D I C A T I V O .

T i e m p o Presente. Nolo, y o n o q u i e r o . Nonvis. mus. Nonvultis.. Noiunt.

Nonvult.

Nlu-

Pretrito Imperfecto. Nolebam, y o n o q u e r a . N lebas. Nolebat. hamus. Nolebatis. Nolebant. Nolui, ti. Noluit. luere.

Nole-

Pretrito Perfecto. y o n o q u i s e , n o h e q u e r i d o . NoluisNoluimus. Noluistis. Noluerunt, vel :No* Pretrito Plusquamperfecto.

Noleram, y o n o h a b a q u e r i d o . Noleras. lerat. Nplueramus. Nolueratis. Nolerant. Futuro. Nolam, y o n o q u e r r . Notes. Nolet. Noletis. Nolent.
I M P E R A T I V O . \
:

No-

Nolemus.

Presente y F u t u r o . Noli, v e l Nolito, n o quieras t . Nolito , n o quiera a q u e l . Nolite, v e l Nolitote, n o queris v o sotros. Nolunto, n o q u i e r a n aquellos.
S U B J U N T I V O .

T i e m p o Presente. Nolim, y o n o quiera. Nolis. Nolit. Nolimus. Nolitis, Nolint. Pretrito Imperfecto. Nollem , y o n o quisiera , n o q u e r r a y n o q u i sie-

siese. Noes,

Nollet.

Nollemus.

Nolles.

Noltent. No-

Pretrito Perfecto. Nolem, y o n o h a y a q u e r i d o . Noleris. ler'tt. Noluerimus. No/ueris. Nolerint. Pretrito Plusquamperfecto. Noluissem, y o n o h u b i e r a , n o habra y n o biese q u e r i d o . Noluisses. Noluisset. Noluissemus. luissetis. Noluissent. Futuro. ' Nolero, y o n o q u i s i e r e , n o h u b i e r e n o b r q u e r i d o . Noleris, Nolerit. Noluerimus. Lueritis. Nolerint.
I N F I N I T I V O .

huNo-

haNo-

Presente y Pretrito Imperf. Nolle , n o q u e r e r ; q u e y o n o q u i e r o , n o quera, &c. P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f e c t o . Noluisse , n o h a b e r q u e r i d o ; q u e y o n o q u i se , n o h a b a q u e r i d o , & c . Participio de Presente y Pret. Imperf. Nolens, nolentis, el q u e n o q u i e r e , n o q u e ra , & c .
CONJUGACIN

'

D e Malo.

I N D I C A T I V O .

T i e m p o Presente. Malo, y o q u i e r o mas. Mavis. lumus. Mavultis. Malunt. Ttz

Mavult.

MPre-

Pretrito Imperfecto. Malebam, y o q u e r a mas. Malevas. Malebamus. Malebads. Malebant.

33*

Malebat.

Pretrito Perfecto. Malui, y o quise , h e q u e r i d o m a s . Maluisti. Maluit. Maluimus. Maluisds. Maluerunt, v e l Maluere. Pretrito Plusquamperfecto. Maleram, y o h a b a q u e r i d o mas. Maleras. Malerat. Malueramus. Malueratis, Malierant. Futuro. Malam, y o q u e r r mas. Males. Malet. mus. Maleas. Malent. (Carece de Imperativo) SUBJUNTIVO. T i e m p o Presente. Malim, y o quiera m a s . Malls. mus. Malitis: Mlint. Male-

Malit.

Mali-

Pretrito Imperfecto. Mal te, y o q u i s i e r a , q u e r r a y quisiese mas. Males. Mallet. Mallemus. Malles. Mallent. Pretrito Perfecto. Malerim, y o h a y a q u e r i d o mas. Maleris. Malerit. Maluerimus. Malues. Malennt. Pretrito Plusquamperfecto. Maluissem, y o h u b i e r a , h a b r a y hubiese q u e r i d o mas. Maluisses. Maluisset. Maluiss'emus. Maluisseds. Maluissent. Fu-

333 Futuro. Malero, y o quisiere , h u b i e r e h a b r q u e r i d o mas. Maleris. Malerit. Maluerimus. Malueritis. Malerint.
I N F I N I T I V O .

Presente y Pretrito Imperf. Malle , q u e r e r m a s ; q u e y o q u i e r o , q u e ra m a s , &c. P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f e c t o . Maluisse, h a b e r q u e r i d o m a s ; q u e y o q u i s e , haba querido m a s , &c.
Carece de Gerundios y de Participio de Presente y Pretrito Imperfecto ; pues no se dice Maleas , makutis.
C O N J U G A C I N

D e Queo y Nequeo. El Verbo irregular Queo-, Y su Compuesto la par. Deben ambos arreglar Su Conjugacin por E .
Queo , yo- puedo , y su Compuesto Nequeo ,.yo no puedo, se conjugan por Eo , is , cuya Conjugacin queda arriba puesta. Estos Verbos carecen de Imperativo, de Gerundio, de Supinos, y de los Tiempos de Infinitivo que se forman de Participios,
I N D I C A T I V O .

T i e m p o Presente. Queo, y o p u e d o . Quis. Quit. Queunt. Quimus. Quitis, Pre-

334

Pretrito Imperfecto. Quibam. Quitas, 8cc. Pretrito Perfecto. Quivi. Quivisti, & c . Pretrito Plusquamperfecto. Quveram. Qiveras, 8cc. Futuro. Quibo. Quibis, & c . ( C a r e c e de I m p e r a t i v o . )
S U B J U N T I V O .

Tiempo Presente. Queam. Queas, & c . Pretrito Imperfecto. Quirem. Quires, Scc. Pretrito Perfecto. Quverim. Quiveris, & c . Pretrito Plusquamperf. Quivissem. Quivisses, & c . Futuro. Quvero. Quiveris, & c .
I N F I N I T I V O .

Presente y Pretrito Imperf. Quire, p o d e r ; q u e y o p u e d o , p o d a . P r e t r i t o Perf. y P l u s q u a m p e r f e c t o . Quivisse , h a b e r p o d i d o ; q u e y o p u d e , h a ba p o d i d o . Participio de Presente y Pretrito Imperf. Quiens, queuntis, el q u e p u e d e , p o d a , & c
NO-

335 IT O T A. TTeqtteo, yo no puedo , se conjuga como su Simple Queo: y de ambos Verbos se usaron antiguamente algunos Tiempos Pasivos , como quitur , queuntur , queatur, quitas, n, um sum; y nequitur , ncquitum est. D e algunos Tiempos y Personas de terminacin irregular, R E G L A 1. 2. I.

D i c o , D u c o , Faci, y Fero Forman d i c , d u c , fac y fer; Mas los de F a c i han de hacer, Si toman I , F I C E entero,

1. Dico., yo digo , hace en Imperativo Activo lie; Duco, yo guio , duc ; Faci ,fac , y Fero ,fer en lugar de dice, dttee, face y fere ; y as todos sus Compuestos , perdiendo la JE final. a. Pero los de Fado , si mudan la A de su Simple en I, forman el Imperativo entero, v. g. Afficio forma ffice, y n affic. R E G L A II.

A u s i m y F a x i m , con F a x o , Y otras Personas que nacen De A u d e o y F a c i , estn en uso, Aunque son irregulares. Ausim , Faxim y Faxo , Personas de Audeo y de Fado, y otras derivadas de las dos primeras como ausis , ausit, ausint; faxis, faxit., faxint, se usan en vez de audeam , &c. y de faciam , fcerim; aunque tengan la terminacin irregular : v. g. Ausim, yo me atreviera; Faxim , yo haga, hiciera; Faxo, yo har. CAP.

C A P . XXIV.
R E G L A I.

D e los V e r b o s D e f e c t i v o s . D e los principales D e f e c t i v o s . Estos quince D e f e c t i v o s Se tienen por mas notables: M m i n i , O d i , N o v i , Coepi, Inquam , Ajo , F u o , Apage, C e d o , Q u s s o , D e f i t , Infit, O v a s , o v a t , A v e , Salve.. 2 . En O d i , M m i n i , N o v i , Cada Tiempo por dos vale. 3. Pretritos y Futuros Solamente en Coepi caben. Los dems Verbos mui pocos Tiempos y Personas traben.
1. Verbos Defectivos se llaman aquellos que carecen de muchos Tiempos , Personas, Los principales son los aqu expresados. a. En Odi, Mmini y Novi, cada uno de los Tiempos tiene la significacin de dos , como Odi, yo aborrezco , y he aborrecido ; Oderam , yo aborreca , y haba aborrecido, &c. 3. Coepi contiene solamente Pretritos Perfectos y Plasqaamperfe'clos , y Futuros, as en la Conjugacin Activa , v.g. coepi, cceperam , caipissem , capero; como en la Pasiva, v, g. Cceptus sum; Cceptus eram , vfueram; Cceptus ero , vel fue ro, 8cc. CONJUGACIN

i.

D e Mmini

'
IN-

'337
I N D I C A T I V O .

Presente y P r e t r i t o Perf. Mmini, y o m e a c u e r d o , y m e a c o r d , h e a c o r d a d o . Meministi. Mminit. Memnimus. Meministis. Meminerunt, v e l Meminere. Pretrito Imperfecto y Plusquamperf. Memneram , y o m e a c o r d a b a , y haba acord a d o . Memneras. Memnerat. Memineramus. Me~ mineratis. Memnerant.
I M P E R A T I V O .

Presente y F u t u r o . Memento , a c u r d a t e t . Memento , acurdese a q u e l . Mementote , acordaos v o s o t r o s .

S U B J U N T I V O ,

Presente y Pretrito Perfecto. Memnem, y o m e acuerde , y m e h a y a acord a d o . Memneris. Memnerit. Meminemus. Memineritis. Memnerint, Pretrito Imperf. y Plusquamperfecto. Meminissem, y o m e acordara , a c o r d a r a , acordase ,' y m e h u b i e r a , habra y hubiese acord a d o . Meminisses. Mminisset. Meminissemus, Meminissetis. Meminissent. F u t u r o de I n d i c a t i v o y S u b j u n t i v o . Memnero , y o m e a c o r d a r , y m e a c o r d a r e , h u b i e r e habr a c o r d a d o . Memneris. Memnerit. Meminerimus. Memineritis. Memnerint. Vv Pre-

33

I N F I N I T I V O .

P r e s e n t e y P r e t . Imperf. Perf. y P l u s q u m p e r f . Merhinisse, a c o r d a r s e , haberse a c o r d a d o , & c .

CONJUGACIN

De

Odi.

I N D I C A T I V O .

Presente y Pretrito Perfecto. Odi, y o a b o r r e z c o , a b o r r e c , h e a b o r r e c i d o . Odisti. Odit. Odimus. Odistis. Oderunt, v e l Odere.
Tambin se dice Osus, osa , osum sum, aborrecido, 8c. ve\fui, yo he

P r e t r i t o Perf. y P l u s q u m p e r f . Oderam , y o aborreca y haba a b o r r e c i d o . 0deras. Oderat. Oderamus. Oderatis. Oderant. (Carece de Imperativo.)
. .. . S U B J U N T I V O . '

P r e s e n t e y P r e t r i t o Perf. Oderim , y o aborrezca , y h a y a aborrecido* Oderis. Qderit. Oderimus. Oderitis. Oderint. Pretrito Imperf. y Plusquamperfecto. Odissem, y o a b o r r e c i e r a , aborrecera , a b o rreciese , y y o h u b i e r a , habra , y hubiese a b o r r e c i d o . Odisses. Odisset. Odissemus. Odissetis. Odissent. F u t u r o de Indicativo y Subjuntivo. Oder o-, y o aborrecer , y a b o r r e c i e r e , h u b i e re h a b r a b o r r e c i d o . Oderis. Oderit. Oderimus. Oderitis. Oderint.
IN-

339
I N F I N I T I V O .

Presente y Pretrito Imperfecto, Perfecto, y Plusquamperfecto. Odisse, aborrecer, haber aborrecido.

P a r t i c i p i o de P r e t P e r f e c t o y P l u s q u a m p e r f . Osus, osa, osum, el q u e a b o r r e c i , h a b a aborrecido, &c. D e Futuro. Osurus, a, um, el q u e a b o r r e c e r , h a d e aborrecer, &c.
CONJUGACIN

De

Novi.

I N D I C A T I V O .

Presente y Pretrito Perfecto. Novi, y o c o n o z c o , y c o n o c , h e c o n o c i d o . Novisti. Novit. Nvimus. Novistis. Noverunt, vel Novere. Pretrito Imperf. y Plusquamperfecto. Nveram, y o c o n o c a , y haba c o n o c i d o . Neveras. Nverat. Noveramus. Noveratis. Nverant. (Carece de Imperativo.)
S U B J U N T I V O .

Presente y Pretrito Perfecto. Nverim, y o c o n o z c a y h a y a c o n o c i d o . Nveris. Nverit. Noverimus. Noveritis. Nverint. Pretrito Imperfecto y Plusquamperfecto. Novissem, y o c o n o c i e r a , c o n p e e r a , c o n o ciese, y h u b i e r a , h a b r a , hubiese c o n o c i d o . NoV v 2. VS~

visses. Novisset.

34

Nvissemus.

"Novlssetls.

Novlssent.

F u t u r o de Indicativo y Subjuntivo. Nevero, y o c o n o c e r , y c o n o c i e r e , h u b i e r e h a b r c o n o c i d o . Nveris. Nverk. Noverimus. Novenas. Nverint.

I N F I N I T I V O .

Presente , Pretrito Imperfecto, Perfecto, y Plusquamperfecto. Novhse, conocer , haber c o n o c i d o , & c .

CONJUGACIN ACTIVA

De

Cap.

I N D I C A T I V O .

Pretrito Perfecto. Cap, y o e m p e c , h e e m p e z a d o . Cceplstl. Coepk. Ccepbnus. Coepistis. Cceperunt, v e l Ccepere. Pretrito Plusquamperfecto. Cceperam , y o h a b a e m p e z a d o . Cceperas. Cccperat. Cceperamus. Cceperatis. Cceperunt. (Carece de Imperativo.)
S U B J U N T I V O .

Pretrito Perfecto. Cceperim, y o h a y a e m p e z a d o . Cceperis. Cceperk. Cceperimus. Cccperits. Coeperint. Pretrito Plusquamperf. Coepissem , y o h u b i e r a , h a b r a , y hubiese e m p e z a d o . Ccepisses. Ccepisset. Ccepissemus. Cxpissetis. Ccepissent. Fu-

34i F u t u r o de I n d i c a t i v o y S u b j u n t i v o . Capero , y o e m p e z a r , y e m p e z a r e , h u b i e re h a b r e m p e z a d o . Cceperis. Coeperit. Cceperimus. Cceperitis. Cceperint.

I N F I N I T I V O .

Pretrito Perfecto y Plusqumperf. Capisse, h a b e r e m p e z a d o ; q u e y o e m p e c , he e m p e z a d o , & c . Futuro Primero. Cceptum ir, Ccepturum, am, um esse, vel fore, h a b e r d e e m p e z a r ; q u e y o e m p e z a r , he d e empezar, &c. Futuro Segundo. Caepturum, am, umfuisse ; q u e y o e m p e z a r a , e m p e z a r a , hubiera e m p e z a d o , & c . Supino. Cceptum, A e m p e z a r . Coeptu , D e e m p e z a r . Participio de Futuro. Ccepturus, a,um, el q u e e m p e z a r , ha d e empezar, &c.
CONJUGACIN PASIVA

D e l mismo Verbo.
I N D I C A T I V O .

Pretrito Perfecto. Coeptus, a, um sum, v e l fui, y o f u i , he sido e m p e z a d o . Cceptus, a, um es, vel fuisti. Est, v e l fit. Capti,a,asumus, vel fuimus. Estis, vclfuis tis. Sunt, fuerunt, vel fuere.

Pie-

Pretrito Plusquamperfecto. Captus, a, um eram, vel fueram, y o h a b a sido e m p e z a d o . Cceptus ,-<?, zz/zz W , y e\ fueras. Erat, xdfuerat. Ccepti,a, a eramus, v e l fueramus.Eratis, velfueratis. Erant, vel fuerant. ( C a r e c e de I m p e r a t i v o . )
S U B J U N T I V O .

34

Pretrito Perfecto. Cceptus, a, umsim, vel fuerint, y o h a y a sido e m p e z a d o . Cceptus, a , zz//z ZV , vel fueris. Sit, v e l fuerit. Ccepti, a, a simus, v e l fuerimus. Skis, vel fueritis. Sint, vel fuerint. Pretrito Plusquamperfecto. Cceptus, 4 , um essem , v e l fuissem, y o h u b i e ra , h a b r a , hubiese sido e m p e z a d o . Coeptus, , um esses, vel fuisses. Esset, v e l fuisset. Ccepti, a ,a essemus, vel fuissemus. Essetis, yel fuissetis. Essent, xtlfuissent. F u t u r o de Indicativo y Subjuntivo. Cceptus, a,um ero , vel fuero, y o ser e m p e z a d o , y f u e r e , h u b i e r e h a b r sido e m p e z a d o . C&ptus ,a,um eris v e l fueris. Erk, vel fuerit. Ccepti, a, a erimus, v e l fuerimus. Eritis, v e l fueritis. Erunt, vel fuerint.
r

I N F I N I T I V O .

Pretrito Perfecto, y Plusquamperf. Cceptum, am, um esse vel fuisse, h a b e r sido e m p e z a d o ; q u e y o f u i , haba sido e m p e z a d o , & c . Fu-

Futuro. Cceptum iri, h a b e r de ser e m p e z a d o ; q u e y o ser , h a b r de ser e m p e z a d o , & c . P a r t i c i p i o de P r e t . Perf. y P l u s q u m p e r f . Coeptus, a ,um, e m p e z a d o ; el q u e fu , h a ba sido e m p e z a d o , Scc.
CONJUGACIONES

343

D e los d e m s D e f e c t i v o s . ISQTJAM. Presente de Indicativo. Inquio , y o d i g o . Inquis, t dices. Inquit, a q u e l dice. Inquimus, nosotros d e c i m o s . Inquitis, v o s o t r o s decs. Inquiunt, aquellos dicen. Pretrito Imperfecto. Inquam , y o deca. Inquiebat, v e l Inquibat, a q u e l deca. Inquiebant, aquellos decan. Inquyo lnquies, Pretrito Perfecto. dixe. Inquisti, t dixiste. Futuro. t dirs. Inquiet, a q u e l dir.

Imperativo. laque , v e l Inquito , d i t .

S U B J U N T I V O .

Inquiam,

Tiempo Presente. y o diga. Inquiat, aquel diga. Pre-

344

Pretrito Imperfecto. Inquirem, y o d i x e r a , & c .

P a r t i c i p i o de P r e s e n t e y P r e t . I m p e r f e c t o . Inquiens, el q u e d i c e , deca , Scc. A I O. Presente de Indicativo. Ajo , y o d i g o . Ais, t dices. Ait, a q u e l d i c e . Ajunt, aquellos dicen. Pretrito Imperfecto. Ajebam, y o deca. Ajebas, t decas. Ajebat, a q u e l deca. Ajebamus, nosotros d e c a m o s . Ajebatis, vosotros decais. Ajebant, aquellos d e can. Pretrito Perfecto. Aisti, t dixiste. Ajenmt, aquellos d i x e r o n . Imperativo. di t. P r e s e n t e de S u b j u n t i v o . Ajas, t digas. Ajat, a q u e l diga. Ajamus, sotros d i g a m o s . Ajant, aquellos d i g a n . Ai,
I N F I N I T I V O .

no-

Presente y Pretrito Imperf. A]ere, decir. Participio de Presente y Pret. Imperf. Ajens, ajenas, e l q u e d i c e , deca , & c . FUO.
Fuo , yo soi, no tiene mas Tiempos ni Personas usadas que aquellas de que se compone el Verbo Sum. Las otras, que son

son Fito, yo so; Fuam , yo sea 5 Fitas, t seas; Fuat, aquel sea , tienen mui poco uso.

345

A P A Apage,

GE.

Imperativo. q u i t a all. Ap agite, q u i t a d a l l . C E D O . Imperativo.

Cedo , da t , d i t . Cdite ( Cette en l o a n t i g u o ) d a d v o s o t r o s , d e c i d vosotros. QUTESO. Presente de Indicativo. Quaso, y o r u e g o . Quasumus, nosotros r o g a m o s . D E F IT. Presente de Indicativo. a q u e l falta. Dejunt, aquellos faltan. Presente de Subjuntivo. a q u e l falte. P r e s e n t e d e Infinitivo. faltar. I N F I T . Presente de Indicativo. aquel empieza. O V A S , OVAT.

Defit, Defat Defe,

Infit,

Este Verbo , que significa triunfar, se halla, por razn de la cacofona , falto de los Tiempos en que la B concurre con la V', sta se repite , como en Ovaham , Ovalo , Ovavi, y sus Derivados Ovwerim , Ovvero, Ovavissc/n, Ovavisse. UsaXx se,

se , no obstante , en los Tiempos , Personas y Participios siguientes. - -

346

Ovas, Ovet, Ovaret, triunfaran. Ovandi,

Presente de Indicativo. t triunfas. Ovat, a q u e l triunfa. Presente de Subjuntivo. a q u e l triunfe. Pretrito Imperfecto. a q u e l t r i u n f a r a . Ovarent , aquellos Gerundio. D e triunfar. Participio de Presente.

OvanS , ovaritis (en todos Gneros, Nmeros y Casos)

el q u e t r i u n f a , t r i u n f a b a . Participio Activo de F u t u r o . - Ovaturus, el q u e h a d e triunfar. Participio Pasivo de Pretrito. Ovatus, a, um , conseguido p o r o v a c i n .

:

A T E . . . - Imperativo. Ave, v e l Aveto, D i o s t e g u a r d e . Avete, os g u a r d e . Avere, P r e s e n t e d e Infinitivo. ser s a l u d a d o .

Dios

Salvebis,

S A L V E . F u t u r o de Indicativo. sers s a l u d a d o , recibirs m e m o r i a s . Pre-

347 P r e s e n t e de I m p e r a t i v o . Salve, vel Slvete, D i o s t e salve , g u a r d e , recibe m e m o r i a s . Salveto , D i o s g u a r d e a q u e l , reciba m e m o r i a s . Slvete, D i o s os salve, g u a r d e , recibid m e m o r i a s . Solvere, P r e s e n t e de Infinitivo. t e n e r s a l u d , ser s a l u d a d o .
R EG L A II.

D e los faltos d e I m p e r a t i v o . 1. Muchos Verbos especiales Sin I m p e r a t i v o s veo, Como V o l , M a l o , Q u e o , Y, enfui, los I m p e r s o n a l e s . En todos es mui corriente Que puedan, para suplir Este defecto, admitir De S u b j u n t i v o el P r e s e n t e . 2 . Para suplir la Persona Segunda de I m p e r a t i v o , De F a c u t con S u b j u n t i v o La expresin tambin se abona. 3 . Y en suma, en Verbo qual quiera, Aunque de esta falta esento, Uno y otro suplemento Se usa en la misma manera.

T, Hllanse muchos Verbos faltos de Imperativo , como los que aqu se apuntan , y asimismo todos los Impersonales, como Pcenitet, Piget, kc. El defeito de todos estos se puede suplir con las Personas del Presente de Subjuntivo, v. g. Velis, Xx a pro-

34 procura t querer \Vellt , procure aquel querer ; Velltls, procurad vosotros querer , &c. Y en los Impersonales, solo con la Tercera Persona de Singular del mismo Subjuntivo , como Te pcenlteat, arrepintete t; Illum pcenlteat, arrepintase aquel; 'Vos pcenlteat, arrepentios; Illos pcenlteat, arrepintanse aquellos. "~ i . Tambin se puede suplir por Fac ut con Subjuntivo la falta de la Segunda Persona de Imperativo, como Fac ut velis, procura t querer ; Fac ut queas , procura t poder; sin ut, Fac velis, Fac queas, 3. En qualquiera Verbo , aunque no padezca falta alguna de Imperativo , se puede mui bien usar de ambos suplementos en esta manera r Ames , ama t; Amet, ame aquel. Ametls , amad vosotros , &c. en lugar de Ama , amato , amate, Scc. y Fac legas , procura leer , en vez de Lege , Lglto.
8

R E G L A

III.

D e ciertas P e r s o n a s n o usadas en a l g u n o s V e r b o s . Ciertas Personas, qual F u r o , Solebo, D o r , D e r , F o r , Fer, Nunca se llegan ver Usadas en Latn puro.

C A P . XXV.
D e los V e r b o s D e r i v a d o s . R E G L A I.

D e sus varias D e r i v a c i o n e s . Los Por De De Verbos que con razn D e r i v a d o s se tienen, N o m b r e , de V e r b o vienen, A d v e r b i o , Preposicin. invernar, de Hyems , elinvier-

D e Nombre , como Hyemare,

349 vierno ; y estos se llaman Denominativos : de Verbo , como Dormitare , dormitar, de Dormir: de Adverbio , como Procrastinare , diferir de dia en dia , de Cras, maana; y de Preposicin , como Superare , sobrepujar , de Super , sobre. R E G L A II.

D e sus E s p e c i e s m a s n o t a b l e s . Entre estos son eminentes Por sus varias Acepciones, Formas y Derivaciones Las cinco E s p e c i e s siguientes: En S C O el I n c o a t i v o ; El D i m i n u t i v o en L L O ; Y acabado en S O , T O , X O Y en I C O el F r e q e n t a t i v o . El I m i t a t i v o en I S S O , Y el M e d i t a t i v o en U R I O : Este segn C c e n a t u r i o ; Aquel segn A t t i c i s s o . Advertir, enfin , se debe Que suele / D i m i n u t i v o , Siguiendo al F r e q e n t a t i v o , Terminarse en I C O breve.

i. a. 3. 4. 5.

6.

1. Los Incoativos , que propriamente significan el principio de la accin , y veces la continuacin aumento de ella, acaban en SCO, como Calesco , yo empiezo calentarme; ASgresco, yo me pongo mas enfermo. a. Los Diminutivos, que significan diminucin , acaban en LLO con dos LL , como Cantillo, yo canto en voz baxa; Sorbillo, yo bebo sorbitos. 3 . Los Frecuentativos , que significan freqencia, repeticin , acaban en SO, TO , XO y en ICO , v. g. Curso, yo cor-

35 , , . . . . corro menudo; -Mbo , yo muevo con 'frequenaa ; Clmto, ..yo doi muchas voces; Flexg , yo. doblo muchas veces ; Fdi-co , yo punzo repetidamente. 4 . Los Imitativos , que significan imitacin , acaban en ISSO , con'dos IS'IS'jComo jLtticisso , yo imito el lenguage de los ticos ; Fatrisso , yo imito mi Padre. 5 . Los Meditativos , que significan gana, deseo, acaban en URIO, como Ccenaturio , yo .tengo gaa de cenar; Fmvturlo , yo deseo comprar. 6 . Los Diminutivos usan aveces, a manera de Frecuentativos, la terminacin en ICO , la qual es siempre breve , como Ubico , yo blanqueo ; Ngrico , yo negreo. R E G L A III.
r

D e sus G n e r o s y 1.

Derivacin.

El I n c o a t i v o es N e u t r o : Tambin el I m i t a t i v o ; 2. Y de los restantes, unos Son N e u t r o s , y otros A t i v o s . 3 . Los que acaban en S C O , Como L a b a s c o y D o r m i s c o , Se forman de la Segunda Del Simple en I n d i c a t i v o . 4 . Losen S O , T O , X O y en U R I O , Y los en S I G O , y rc S I T O Reconocen por su origen De sus Simples el S u p i n o . 5. De varios Nombres procede El I m i t a t i v o en I S S O , Juntando S S O al caso en I , Genitivo , bien Dativo.

i . Los Incoativos, como Calesco , y los Imitativos , como Atticisso , son. Neutros comunmente.

. . . . , '35i 2. D e los restantes, unos son Neutros , y otros Activos: v. g. entre los Frcqentativos es Neutro Cursito , y Activo Pulso. Y este modo en los Meditativos y Diminutivos. ' 3. Los acabados en SCO se forman de la Segunda Persona del Presente de Indicativo de sus Simples > 'v.' g.' Labsco de Lobas , Calesc de Cales, Fremlsco de Tremis , Dormisco de Dorms, Segundas Personas de Lrf , C<zk> , Tremo y Dormio. 4 . Los acabados en JA'- , TC? , JK>, 77510 , y 7TO se derivan del Supino de sus Simples , v. g. Pulso de JWJ7///Z, Moto de Motum , 2Vk.ro de Nexiiin , Ccenaturio de Ca2natum,~:Mbnsico'de.Morsum,; Crsito deCursum. V ' i y. Los Imitativos se-derivan de varios Nombres, aadiendo al Caso de ellos terminado en I la slaba SSO, como Atticisso de Attici, y Patrisso de Patri.

CAP.

XXVI.

D l o s V e r b o s C o m p u e s t o s , y del u s o d e ellos y los D e r i v a d o s . -

....
1.

R E G L A I.- /-... ' ,, V':

:

D e su v a r i a C o m p o s i c i n . La diversa formacin De os C o m p u e s t o s observo Hecha fe'Nombre , de V e r b o , Adverbio y Preposicin. Ademe., fuera de estos, Diferentes que provienen De otros C o m p u e s t o s , y tienen l nombre de D e c o m p u e s t o s .

2.

i . Los Verbos Compuestos se forman de las Partes dla Oracin siguientes::,' D e Nombre y Verbo., cmo Manumitto, yo pongo en libertad, compuesto de Manas-, la mano, y de Mit-

, Mitto , yo envo. D e dos Verlos, como Catefado , yo caliento , de Coleo , yo tengo calor , y de Fado, yo hago : D e Adverbio y Verbo, como Beaedico , yo bendigo, de Bene, bien , y Dico, yo digo : De Preposicin y Verbo , como Antevens), yo vengo antes , de Ante , antes, y Vento, yo vengo. a. Hai otros Verbos llamados Decompuestos, que se derivan de los Compuestos , como Defloresco , empezar perder la flor , derivado de Defloreo , que se compone de la Preposicin De, y del Verbo Floreo , florecer. R E G L A II.

353

D e l u s o p r o m i s c u o d e los C o m p u e s t o s y Derivados. Compuestos y Derivados, Por diferentes motivos, En lugar de P r i m i t i v o s Y S i m p l e s se ven usados. '

r .'

'

Los Verbos Compuestos se usan con freqencia en lugar de los Simples, como Conscribo y Depugno en lugar de Scribo y Pugno; y lo? Derivadlos en lugar de los Primitivos , como Patesco Imperito" e'a lugar de Pateo Impero. Los motivos de este uso pueden ser ya la mayor fuerza, ya la harmona , la variedad d l a Oracin,.

C A P . XXVII.
Del Participio. I. R E G L A

D e su D e f i n i c i n . El P a r t i c i p i o es Verbal Que en el rgimen de casos, Y en variar tiempos, los,pasos Del Verbo sigue puntual.

' El'

El Participio es un Nombre Adjetivo verbal que, ademas de la significacin , tiene los mismos tiempos y el mismo rgimen que el Verbo de que se deriva; y en esto se distingue de los dems Nombres verbales. Llamse as, porque participa de las propiedades del Verbo en quanto los tiempos y al rgimen , y de las del Nombre en quanto los gneros, declinaciones y casos. R E G L A II.

D e sus t e r m i n a c i o n e s , y d e los t i e m p o s c o r r e s pondientes cada una. Si N y S le terminan, Seala el tiempo P r e s e n t e , Y el P r e t r i t o igualmente Que I m p e r f e c t o denominan. 2-. En T U S , 6 bien T U U S -puro, Y en S U S , y X U S / ' P e r f e c t o , Y tambin P l u s q u a m p e r f e c t o : 3 . En R U S y en D U S / F u t u r o . 1 . Quando el Participio acaba en 2FS, denota el Presente y el Pretrito Imperfecto, como Amans , el que ama, amaba ; Docens , el que ensea , enseaba. a. Quando acaba en TUS, en TUUS puro ( que solo se halla en Morlor y sus Compuestos ) y en SUS y XUS, seala el Pretrito Perfecto y el Plusquamperfecto, como Amatus, el que fu , haba sido amado ; Mortuus , el que ha muerto , haba muerto ; Visus , el que fu , haba sido visto$ Fixus , el que fu , haba sido clavado. 3. Quando acaba en RUS y DUS, denota el Futuro, c o mo Amaturus, el que amar; Amandus , el que ser amado. Pero obsrvese,que quando acaba en DUS, seala mas comunmente la obligacion, necesidad,que n el tiempo Futuro'. As Virtus amanda, significa mas veces la virtud que se debe amar, que la Virtud que se amar; y aun denota con mas freqencia Yy el i.

el'iiempo Presente que el mismo Futuro, como se ve en estas locuciones: Tempus legendi Vibri, el tiempo de leer el libro; Detector scribendis epistos, me divierto en escribir cartas. R E G L A III.

D e su d e r i v a c i n , f o r m a c i n . i. Los en T U S , S U S , 6 bien X U S Del Supino en U provienen, Y asimismo los que tienen La terminacin en R U S . Mas, contra lo regular, Los en R U S en S o n y J u v o , De Supinos que antes tubo, A T U R U S quieren formar. Y de otros tales, I T U R S Forman los de P a r i y O r i o r , Los de N a s c o r y de M o r i o r , Verbi-graa pariturus. > 1

2,.

3.

i. Los acabados en TUS, SUS, XUS, y los en RUS se derivan del Supino en U, como Amatus de Amatu , Visus de Visu , Fixus de Fixu , aadiendo una S; y Amaturus, aadiendo la terminacin RUS. 1. Pero los en RUS de los Verbos Son y Juvo, hacen ATURUS, como Sonaturus, Juvaturus, derivndose, n de los Supinos usuales snitum , snitu ; jutum , jutu, sino de los antiquados sonatum , sonata ; juvatum, juvatu. 3. Los de Pari, Orior, Nascor y Morior hacen ITURS , como Pariturus, Oriturus, Nasciturus, Joriturus, derivndose n de los Supinos regulares partum , ortum , natum , mortuum , sino de los antiquados pritum, ritum , nscitum, mritum.

355 R E G L A IV. D e su significacin. 1. Reptanse siempre A c t i v o s Los en N y S , y R U S ; Los acabados en D U S Son al contrario P a s i v o s . Los en T U S , S U S , X U S , segn: En el P a s i v o , P a s i v o s ; En el D e p o n e n t e , A c t i v o s ; Uno y otro en el C o m n .
1

2.

T . Los acabados en 2Vy i , y en RUS son siempre Activos , como Amans , el que ama ; Amaturus , el que amar; y al contrario Pasivos los en DUS, como Amandus, el que ser amado. a. L o s e n TUS, SUS y XUS, sern segn fueren los Verbos que pertenezcan. Si pertenecieren Verbos Pasivos , sern Pasivos , como Amatus , el que ha sido amado; Visus , el que ha sido visto ; Fixus , el que ha sido clavado. Si Deponentes , sern Activos , como Secutas , el que ha seguido ; Usus , el que ha usado ; Nlxus, el que se ha esforzado. Si Comunes, sern Activos y Pasivos, como Jmitatus, el que ha imitado, sido imitado; Dlmensus, el que ha m e dido , sido medido ; Complexus, el que ha abrazado , sido abrazado ; pues pertenecen Imltor, Dmetior y Complector, Verbos Comunes. R E G L A V.

D e los q u e p e r t e n e c e n c a d a especie de Verbos. I. Los en~NyS, y RUS Pertenecen al A c t i v o , Yya

35^

Y al N e u t r o . ( 2 ) Son del P a s i v o U S de P r e t r i t o , y D U S . 3 . Tres tocan al D e p o n e n t e , ... . Y veces D U S de F u t u r o . 4 . Quatro lleva de seguro El C o m n generalmente. 5. El A t i v o I m p e r s o n a l Algunos de ellos admite; Pero esto no lo permite El uso sino tal qual.

1. Los Participios en N y 1 ? , y en RUS , pertenecen al Verbo Activo, y al Neutro, como Amans, Amaturus al Activo Amo ; y Stans , Staturus al Neutro Sto. a. E l de Pretrito Perfecto y Plusquamperfecto acabado en US , y el de Futuro en DUS pertenecen al Pasivo. 3 . Tres corresponden al Deponente como Mirar, Mlrans, Mlratus, Mlraturus; y veces al acabado en DUS, como se ve en Utor, que admite Utendus. 4. E l Comn lleva quatro : v. g. Im'ttor tiene Imitans, Imitatitrus Activos ; Imitatus Activo y Pasivo, y Imltandus solo Pasivo. y. El Impersonal Activo admite algunos de ellos, como Pcenitet, Pccnltens , Pcenltendus ; y Pudet , Pudens , Puditu-' rum , y Pudendus. Otros no tienen mas de uno , como Pertadet, Pertasus; y otros ninguno, como Oportet: lo qual solo puede ensear el uso. R E G L A VI.

D e v a r i o s P a r t i c i p i o s d e P r e t r i t o e n US y e n DUS, c u y o s V e r b o s n o se e n c u e n t r a n . Diferentes acabados Cu-

En S U S , T U S y D U S se ofrecen,

Cuyos Verbos no parecen, O son rara vez usados.

357

E n SUS, como Evasus, Occasus, Succesus: en TUS, c o mo Cretas, Adultus, Trlumphatus; y en DUS, como Regnandus, Carendus, Senescendus, Sc. pues no se dice Evador, Occidor , Succedor , Crescor , jLdolescor , Triumphor, ni Rcgnor , Carear , Senescor. R E G L A VII. "

D e sus D e c l i n a c i o n e s y G n e r o s . 1. Los en U S , de B o n u s tienen Gnero y Declinacin: Y los que en A N S , en E N S son, Con P r u d e n s siempre convienen. Pero los en E N S que nacen De E o y Q u e o , y sus Compuestos, (Excluyndose A m b i o de estos) Genitivo UNTIS hacen.

2.

i . Los Participios acabados snUS, esto es en TUS, SUS, XUS, RUS y DUS , se declinan por Bonus , lona, bonum, como Amatus , a , um , Amaturus, a, um, Amandas, a, um. Los en 2f y i se declinan por Prudens > como Amans, amantis. a. Iens hace emits; Qtilens, queuntls; y tambin sus Compuestos , como Redlens , redeuntls , Nequiens , nequeuntls ; excepto Amblo , Compuesto de Eo , que no hace amleuntis , sino amblentls. R E G L A se h a c e VIII. D e las ocasiones e n q u e el P a r t i c i p i o Nombre. Construccin Qual-

Quando Tiempo,

Qiialquier P a r t i c i p i o omite, Se hace Nombre, y quando admite Grados, Composicin. El Participio se hace Nombre Substantivo, Adjetivo en quatro ocasiones, i* Quando dexa de significar Tiempo, v. g. Amans, el amante ; Sponsus, d e s p o s o ; Venera/idus, venerable, a Quando dexa la Construccin que le corresponde segn su Verbo ,y toma la de Nombre , como Appetens gloria, codicioso de gloria , en vez de glorlam. 3 Quando recibe grados de Comparacin, como Florens , florenor, jlorentlsslmus ; Cultas , cultlor , cultlss'unus. 4,3 Quando admite Composicin , esto e s , quando se compone.por s mismo sin dependencia, del Verbo de que se deriva, como Jnsciens; ignorante; Insalutatus , no saludado ; Nefandus , indigno de ser dicho , en los quales la y Ne no pertenecen los Verbos Scio , Saluto y Fari, de que se forman.
1

R E G L A

IX.

D e los P a r t i c i p i o s a p a r e n t e s . Participios aparentes Hai algunos, qual Togutm, Palliatus y Manicatus, De Verbos no descendientes. Togatus , el togado ; Palliatus , el encapotado Manicatus , el que lleva mangas,y otros tales, no son Participios, porque faltan los Verbos Togare , Palliare y Manteare de donde puedan provenir.

C A P. XXVIII.
De varias dicciones v e r b a l e s .

359
R E G L A I.

D e los V e r b a l e s en B U N D U S . Los que hai en B U N D U S Verbales Suelen dar fuerza la accin, Y correr en construccin Con el P a r t i c i p i o iguales.
Estos Nombres se derivan de todo gnero de Verbos, menos del Pasivo , como Vitabundus , "Errabundas , Populatundas, Pudibundas; y aaden comunmente fuerza y plenitud la accin que significan , v. g. Cogitabundas , el que piensa con mucha atencin ; Latabundus , el que se alegra mucho. Ademas de esto , suelen tener la misma construccin que sus Verbos, modo de los Participios, como se explicar en la Sintaxis Propria. R E G L A II.

D e l Gerundio. El,Gerundio viene ser Verbal en D U M substantivo Que suple al Infinitivo Y significa D e b e r . - 2,. Segn uso regular Suele denotar a c c i n , 3. Y admite declinacin De Neutro en el Singular. 4 . Los G e r u n d i o s de E o , is, Y los que de l se originan, En E U N D U M se terminan, Si A m b i o de ellos exclus. 5. A modo de P a r t i c i p i o Liei.

6o
Lleva siempre, como observo, El rgimen de aquel Verbo, En quien tiene su principio.

i . E l Gerundio es un Substantivo verbal Neutro acabado en DUM, como Amandum, Moneudum , que significa Deber , Obligacin , Necesidad : v. g. Credendum est, se debe creer; se pone en lugar del Infinitivo, como Tempus legendi, el tiempo de leer; Ad laborandum, para trabajar ; Studitm in dlscendo , la aplicacin en aprender. a. Regularmente significa accin, como Ad vldendum, para ver , y rara vez pasin, v. g. Ad imperandum, para ser mandado. 3. Declnase solo en Nmero Singular, y va por Templum , v. g. Amandum, amandl, amando, Scc. 4. En el Verbo Eo, yo v o i , hace eundum , y n endum; y asimismo en sus Compuestos , como redeundum en Redeo; me'nos en Amblo , en que hace ambiendum. e. Imitando al Participio, lleva el rgimen del Verbo de donde viene : v. g. Emendum est libros , es menester comprar libros, porque Emo , de donde nace , pide Acusativo. R E G L A III.

Del Supino. 1. 5 u p i n o es un Substantivo En U M y en U terminado, Tambin verbal, y tomado En vez del Infinitivo. Ojiando se termina en U M , Regularmente es A c t i v o ; Y quando en U , por P a s i v o Corre en el uso comn.

2.

1. Supino es un Nombre Substantivo, terminado en UM y en 7, asimismo verbal, pues casi de todos los Verbos se de-

&t

deriva , y se usa en lugar del Infinitivo , v. g. Venlo spet'tatum , vengo ver, en vez de specare ; Dignas speciatUj digno de ser visto , en vez de spectari. a. Quando se termina en UM,-ts Activo regularmente, y quando en Z7, Pasivo, como Lectum, para leer; Dignus letu , digno de ser leido. NOTA. t a s Terminaciones en UM y en U parecen ser un Acusativo y un Ablativo, que suponen el Nominativo eir US, como fructum , ffuctu suponen Fruclus; pero este Nominativa pocas veces suele encontrarse usado.

Zz

LI-

BRO TERCERO
D E L A

GRAMTICA

LATINA,

En el qual se contiene LA TERCERA PARTE DE LA ETIMOLOGA.

C A P . Del I. Adverbio.
I.

R E G L A

D e su D e f i n i c i n y E t i m o l o g a . A d v e r b i o una voz indica Vaha de Declinacin, Que de la adjunta diccin El sentido modifica. a . Y si el origen observo, Llamse as justamente Por hallarse comunmente Inmediato al mismo Verbo. 3. Jntase de la Oracin Con todas Partes, de suerte Que solamente se advierte Excluida la Interjeon,
El

I.

i . El Adverbio es una Parte Indeclinable de la Oracin, que explica los varios modos y circunstancias de las dems Partes con que se junta. a. Llamse Adverbio, Nombre compuesto de Ad y Verbum (esto es, Adicin al Verbo ) porque se aade, junta comunmente ste. 3 . nese con todas las Partes de la Oracin , excepto con la Interjecion. Con Nombre Substantivo y Adjetivo, como Ver Dminus, verdaderamente Seor ; Summ bonus, sumamente bueno : Con Pronombre , como Plae meus , enteramente mi : Con Verbo , como Lego multm , leo mucho : Con Participio , como Scribens parum , el que escribe poco : Con otro Adverbio , como Satis bene , bastantemente bien : Con Preposicin , como Paulo post meridiem , poco despus de medioda ; y finalmente con Conjuncin , como Et auidem , y la verdad. R E G L A II.

3 3
6

D e sus T e r m i n a c i o n e s . i. Las cinco Letras Vocales,

rC,L,M,N,
R y S tambin tiene, Y T y X por finales. a . Mas ntese que su fin Mas frequente suele ser EnE, O , y enVMy TER, US, ITUS, ES, y enlM.
i . Las Letras en que acaba el Adverbio, son las cinco Vocales , como Ita , Bene , Ubi, Cito, Diu ; y las ocho Consonantes siguientes: C, L , M, N, R , S, Ty X , como HAc, Procut, Multm , Non , Prudenter , Cras, Vidlicet, Mox, a. Pero sus Terminaciones mas freqentes son en E , 0, UM, TER, US, ITUS, ES, IM, como Plae, Primo, Parum, Frtiter , Potis, Divinitus $ Toties , Sensim.

Zza

RE-

3 4
6

R E G L A

III.

D e sus Significaciones. Mui vario se considera Y extenso en significar; Ya dice T i e m p o y L u g a r ; Ya C a l i d a d , M a n e r a : Ya N m e r o , C a n t i d a d , Igualdad y Semejanza Denota, D e s s e m e j a n z a , Y tambin C o n t r a r i e d a d : A veces U n i o n , J u n t a , ' Divisin, Apartamiento, Afirmacin, Juramento, Negacin , D u d a , y Pregunta: Ya D e s e o , P r e f e r e n c i a , Llamamiento, Exhortacin, 0 ya, enfin, D e m o s t r a c i n , Sealando la P r e s e n c i a .
Los Adverbios tienen muchas-significaciones, que se pueden reducir las siguientes: ._ D E TIEMPO. D e Tiempo determinado , como Hodle , h o i ; Cras, maana ; Perendle , pasado maana ; Her, ayer, Nudlus tertius, antes de ayer ; udlus quartus , ante-ante-ayer , &c. Pridie, el dia antes ; Postrldle , el dia despus. D e Tiempo Indeterminado , como Quotldle , cada dia; Quotannls, cada ao ; Nttnc , ahora; Tune , entonces ; Nuper, poco ha ; Olim , en otro tiempo ; Aliquando , alguna vez; Semper , siempre ; Nunquam, jamas; Interea, entretanto; Dnique y Tndem , enfin. DE

D E LUGAR. D e Lugar en donde se est , como Ubi , en donde ; Hic, aqu 5 Istic , ah; IU, IUic , all , Ubique , en todas partes, Scc. Intus , dentro ; Foris , fuera ; Usquam , en algn lugar; Nusquam , en ninguno. De Lugar donde se va , como Quo , adonde ; Huc, ac; Istuc , vel Istb, all en donde ests ; Illtic , Ill , ,E , all donde est aquel; Intrb , adentro ; Foras , afuera ; Longi, Fcregr, lejos ; Nusquam, en ninguna parte. D e Lugar acia donde se va , como Quorsum , acia donde Jiorsum , acia ac ; Istorsim , acia ah ; Illorsum, acia all; y los dems acabados en ORSUM, v. g. Dextrorstun, acia la derecha. De Lugar hasta donde se llega, como Qiioad, Usquequo, Quousque, vel Qtitenus, hasta donde ; Hucttsque , Hclenxis , hasta aqu; Etenus, hasta all. D e Lugar por donde se va , pasa , como Qti, por donde ; Hac, por aqu; Jstac, por ah; lilac, vel Ed, por all, &c. D e Lugar de donde se viene , como Unde , de donde; Hinc, de aqu ; Istlnc , de ah ; Inde , I/linc , de all &c. Stipeme , de arriba ; Infern , de abaxo ; Cmimis , de cercaj Eminus , de lejos; Ccelitus , desde el cielo. Bidchre, DE CALIDAD. hermosamente ; Trpiter, feamente.

ss
6

DE MANERA. / Hispan , la Espaola ; Meatim , mi modo ; Fum~ tim , de punta ; Ccesim , de tajo , &c. DE NUMERO. D e Nmero Cardinal, como Semel,um vez ; Bis , dos veces ; Ter , tres ; Quater , quatro ; y todos los dems acabados en ES como Quinquies , cinco veces ; Decies , diez veces; Vicies, veinte veces , Scc. De Vicies arriba , el Nmer ro mayor se antepone comunmente sin Conjuncin al menor; ste al mayor con ella ; v. g. Vicies semel, semel & vicies, veinte y una veces. D e Centies arriba , el Nmero mayor se an-

$66
antepone regularmente al menor con Conjuncin , sin ella, v. g. Centies &? semel, Centies semel, ciento y una veces. De Nmero Ordinal acabado en UM, en 0 , como Frimiim , vel Primo, primeramente ; Secandm, vel Secundo, segunda vez ; Tert'wm, tercera vez &c. De Distributivo acabado en IM, como Singulatim , cada cosa , persona de por s ; Ostiatim , de puerta en puerta; que se aaden los Compuestos Bipartito , Tripartito , Scc. en dos, en tres partes ; Bifariam , Trifariam ; Multifariam, Scc. en dos , tres , muchas partes ; Duplciter , Trlplclter, Multiplciter , Scc. de dos, tres, muchos modos. D e Nmero Indeterminado, como Toties, tantas veces; Quoties , quantas veces; y sus Compuestos Multoties , Scc. Fiarles, Complurles , muchas veces ; Alias , otras veces. DE CANTIDAD. Multum , mucho ; Plus, mas ; y los otros que se expresarn en los Grados de Comparacin; Valdc, Admodum , mucho : Abunde, Affatlm , abundantemente, &c Tantm, tanto ; Quantum, quanto , &c. y sus Compuestos. DE IGUALDAD. JEque, Prlter , Juxta , igualmente; Aqul quatn , igualmente que. ac , atque,

DE SEMEJANZA. Ita , Slc , as ; Tliter , de tal modo ; Quliter , Quemdmodm , al modo que ; Ceu , Quasi, Tanquam, Ut, Prout, Sicut, Velut, como; Perinde ac, atqae , del mismo modo que. DE DESSEMEJANZA. Alias , Allter , Secas , de otra manera. DE CONTRARIEDAD. Contra , E contra, al contrario; Contra ac, aique , quam, al contrario de lo que. DE UNION. Una , Simal, Prlter , juntamente; Promiscu , promiscuamente. DE

D E DIVISIN. Divise, vel Dlvisim , Segregatim , Separatlm, separadamente ; Seorsum, aparte. DE AFIRMACIN. Jta , Ftiam , Mxime y s; Cert , Plan , 5tf?zf, Profecloy Qtiidem y Na , Enimvero , ciertamente ; Nempe , Quippey Nimlrum , Sclicety Vidlicet, sin duda , conviene saber. D E JURAMENTO. Perpol y P o / , por Plx ; JEdepol, por el templo de Plx; 3e Hrcules , Meliercle, Hrcules, Hrcule, / e / ' c /e , as me ayude Hrcules; Mediusjidlus , as me ayude el hijo de Jove. D E NEGACIN. Non , Haudy n o ; Ne , para que n o ; Haudquaquam, Neququam y Nutlquam , Nullmodo , de ninguna manera; Mnim", nada menos que eso. DE DUDA. Forte y Fortasse , Fortassis, Forsan, Frsitatiy quiz, acaso , por ven.tura; An, Anne, Ne , pospuesto , Num , Numquidy Utrm, s i : v. g. Vule an Joannes vnerit, mira si ha venido Juan. D E PREGUNTA. An y Anne y Ne pospuesto ; Annon , Nonne, Num , Numquidy Utrm , Sccine , v. g. An , anne luds , ludisne, juegas 5 Dorms, annon ? duermes, n \ Nonne pradixi i no lo dixe yo antes i Num , Numquid jocarls l te burlas ? Utrm, tua , an mea culpa est i es tu culpa , la mia5 Sccine respondes \ as respondes 5 Quid, Quare , Car , Quamorem , 8cc. porque? D E DESEO. 0 sil O si! Uty Utinamy Otinam, oxal, plegu Dios. DE PREFERENCIA. Magis y Fotls y mas bien; I/nmo, Immb vero, Qulnlmmby Quinetlam , Quinpotis , antes bien ; Imprims , Potlsslmm,. Pra-

3 l'racipu, mente.
6 8

Frasemm,

Mxime , principalmente , mayor-

DE LLAMAMIENTO. 0 , o ; .E/zo, Heus, Ah , ola; aunque estos se hallan tambin usados como Interneciones. D E EXHORTACIN. Eja , ea ; Age, Agedum , Agite, Agitedum., Verbosto-* mados por Adverbios , eajpues , vamos ; Euge , sea enhorabuena, viva ; Be/ie , Belli , Sophos, bellamente, grandemente. D E DEMOSTRACIN. En, Ecce, ved aqu, ved ah, v. g. En lber , ved aqu el libro; Ecce equus , vel equum, ved ah el caballo. R E G L A IV.

D e sus G r a d o s c o m u n e s d e C o m p a r a c i n . Muchos A d v e r b i o s os Grados, En I S Comparativo, ' Y en S S I M E Superlativo, Nos representan formados. El Comparativo en IUS , como Fortlus, mas fuertemente ; y el Superlativo en SSIME ., como Fortissim , fortsimamente , o mui fuertemente. I R R E G U L A R E S . EXCEPCIN 1. I.

De D I C U S , F I C U S y V O L U S , ENTIUS, ENTISSIME trate, 2. Como de L I M U S y R I M U S L I M E , y R I M E tambin hace. i . Algunos forman el Comparativo en ENTIUS, y el Superlativo en ENTISSIME , de los Nombres terminados en

3^9 en DICUS', FlCUS y VOLUS, v. g, Maledicentis y maledicentissimi , de Maldicus, maledicciitior, maledicetitissimus Magnificentips y magnificentissime , de Magnficus , magnificentior , magnificentissimus. a. Otros toman la terminacin LIME de algunos N o m bres irregulares acabados en ILIS, y la terminacin RIME, de otros en Jic, como Facillim, de Fcilis , facllimus; Pulcherrim, de Pidcher, pulclirrimus. E X C E P C I N II.

C i t r a , E x t r a , Infra, Intra, Ultra, Supra, Prope, Ante, P o s t , P r i s siguen los Grados De los Nombres semejantes: Es saber, C i t e r , E x t e r , I n f e r a s , y otros iguales, Que aunque en su lugar van puestosy Vuelven aqu recordarse. Los Adverbios siguientes forman as sus Grados. Citra, de la parte de ac , citeris, chim. Extra , fuera, exteris, extremo, vel extremiim. Infra , abaxo, inferis. Intra , dentro , interis, intime. Ultra, de la parte de all, ulteris , ultim y vel ltimo. Supra, arriba , superis , suprem , supremo, vel supremm , y summ. Prope , cerca , propis , prxim. Ante , antes , anterius , sin Superlativo. Post, despus, posterius , postremo , vel postremm. Pris , primeramente , pritnm, sin Positivo. E X C E P C I N III.

M e l i s , p t i m e de B e n e , P e j i s , pssim de M a l e , P l u s , y p l r i m m de M u l t m , M x i m e de M a g i s , m a g e , Aaa Mi-

M i n s , m n i m de P a r i i m , Con violento origen, nacen, A imitacin de otros Nombres Igualmente irregulares. Los siguientes , que son los mas irregulares, forman sus Comparativos y Superlativos de esta manera. Sene, bien, hace melis , mejor, mas bien , ptime, mui bien. Male, mal, malamente , pejs, peor , pssime , psimamente , mui mal. Multm , mucho , plus , mas , plrimm, muchsimo. Magis,Mage, m a s , sin Positivo, hace mxime, grandsimamente. Parum , poco, mins, menos , mnime, mui poco. D E F E C T I V O S . E X C E P C I N I.
(

Sin P o s i t i v o se notan Pris, y Magis, Mage, Deteris, Uberis, Mitis, O c i s , P o t i s , y otros tales.

Entre los Defectivos, carecen de Positivo los Comparativos siguientes : Magis , Mage, y Pris; Deteris, peor; Uberis , mas copiosamente; Mitis, mas blandamente; Ocis, iras velozmente; Potis, mas bien, EXCEPCIN i. II.

Sin C o m p a r a t i v o , F i d e , N o v , N u p e r , P i y Fals; 2.. Sin S u p e r l a t i v o , S e r , Satis, Secus, I n f r a y A n t e . i . D e Comparativo carecen Fid, fielmente; Nove, nuevamente ; Nuper , recientemente ; Pi, piadosamente ; FaU s, Falso, falsamente. De

i . D e Superlativo , Serb , tarde ; Satis, bastantemente; Secus , diversamente; Infra , abaxo , y Ante , antes, EXCEPCIN III.

37i

Faltos se advierten de Grados Los A d v e r b i o s N o m i n a l e s , Segn carecieren de ellos Los Nombres de donde salen. Los Adverbios derivados de Nombres carecern de Comparativo y Superlativo , segn carecieren de ellos los Nombres de que se derivan: v. g. Nove carece del Comparativo novias, porque el Nombre Novus no tiene novior; y Legitim, carece de ambos Grados, porque Legtimas no tiene leg'uimior, ni legitimssimus. EXCEPCIN IV.

Falto, enjin, el que N a c i n , . , L u g a r , N m e r o vale, O T i e m p o fixo; y aquel En quien aumento no cabe. Carecern de ambos Grados los que significan Nacin, "Lugar , Nmero, y Tiempo determinado, como Roman, Ubi, Semel, Hodie; y todos aquellos cuya significacin no admite aumento, como Unic, nicamente; Immortliter, inmortalmente. R E G L A V. D e los D i m i n u t i v o s . I. Acaba el D i m i n u t i v o Comunmente en U L U M , U L E , I L L U M , y asimismo C U L E , Y U S C U L E Comparativo. A a a 2,

a.

Las

3 Las quales terminaciones Se arreglan por as que tiene El Nombre de donde viene, Segn sus Diminuciones. i . E l Adverbio Diminutivo acaba comunmente en ULUM, ULE , ILLUM, y CU LE , como Prmulm , lo primerito; JBllul, bonitamente ; Pauxillm, poquito ; Ptlandcule , suavecitamente. a. Y en USCULE, que seala Comparacin, como Meliscul, un poquito mejor. 3 . Todas estas terminaciones se forman del Nombre Diminutivo de que se deriva, v. g Prmulm , de Prmulus \ Meliscuk, de Melisculus. R E G L A VI.

D e los N u m e r a l e s . 1. Su Nmero C a r d i n a l , Excepto S e m e l , B i s , T e r Y Q u a t e r , debe tener Siempre en E S elfinal. En U M remata , en O El O r d i n a l de ordinario; Y el D i s t r i b u t i v o vario, En F A R I A M , T I M , T E R y T O .

2. 3.

1. El Adverbio del Nmero Cardinal, excepto los quatro aqu sealados, acaba siempre en ES como Quinquies, cinco veces, Sexies, &c. a. E l Ordinal acaba regularmente en UM, en 0 , como Pri/nm vel Primo , Secundm, vel Secundo , &C. 3. E l Distributivo finaliza como Bifariam , en dos partes ; Duplciter , duplicadamente ^ Sigillathn , cada persona, cosa de por s 5 Bipartito, en dos partes.
r r

RE-

373
R E G L A VII.

D e la D e r i v a c i n y C o m p o s i c i n del A d v e r b i o . El A d v e r b i o , con mil artes Que el uso vario dispone, Se deriva y se compone De casi todas las Partes.
Dervase de Nombre Substantivo, Adjetivo, como Ccelltus , de Ccelum; Frtiter., de Fortis : de Pronombre , como Tuatlm , de Tnus: de Participio, como Casim , de Ccesus: de Preposicin, como Stbtus , de Sib. Compnese de todas las Partes de la Oracin , menos de la Interjecioii, v. g. de dos Nombres , como Postdie, de Psteras y JDies; de N o m bre y Pronombre, v. g. (umodo, de (tas y Modus; y veces de tres Partes, como Quamobrevi, por lo qual, de Qtiam Ob i Rem.
y

R E G L A

VIII.

D e algunos C o m p u e s t o s n o t a b l e s . I b i , U b i , Unde , Quando, Utr, Q u c y Q u , Quantum, Quam, Q u o t i e s y Q u m o d o estn A Q u i , vel Q u i s imitando: As llevan antepuestos, Unos E C , A L I , S I , N E ; Otros N A M , P I A M , Q U A M , Q U E , VIS, CUNQUE, y LICETpospuestos. 2.. Hai D e c o m p u e s t o s ; y ocurren Otros que notables son Porque su composicin Solo ellos mismos concurren.
\. Todos los Adverbios aqu sealados, imitan en su compo-

i.

posicin al Pronombre Quis, vel Qui: y as unos llevan antepuestas las Partes EC, ALI, SI, NE, como Ecui, AJiun~ de, Siquh, Nequando, 8cc.; y otros llevan pospuestas las Partes NAM, PlAM, SCC. como Ubinam, Quopiam, Ubique, Scc. a. Hllanse tambin los Decompuestos; v. g. Neququam, formado de NE, y del Compuesto Quaquam ; y algunos que se componen de s mismos imitacin de Quis vel Q ni, como Ub'uibi, en donde quiera; Undeunde, de donde quiera, &c.
t

374

CAP.
R E G L A

II.
I.

D e la P r e p o s i c i n .

D e su D e f i n i c i n .

P r e p o s i c i n llamars A una Parte indeclinable Que.por uso casi estable Se antepone las dems.
R E G L A II.

D e sus t e r m i n a c i o n e s .

Tres Vocales A , E , O Tiene, y ocho Consonantes'.

B , D , M , N y R,

S , T y X finales.
Las Preposiciones acaban en las tres Vocales A, E , 0, como Intra , De, Pro , y en las ocho Consonantes aqu expresadas , como Ab, Apud, Coram, In, nter, Penes, Post y Ex, R E G L A III.

D e su D i v i s i n .

I.

Unas se hallan Separables, Que

2. 3.

Que son las mas freqentadas; Otras S ven S e p a r a d a s ; Y algunas Inseparables.

375

1 . Entre las Preposiciones , unas hai Separables , esto es, que se juntan con las dems Partes de la Oracin en composicin , que separndose de ellas, se anteponen sueltas los casos de los Nombres , v. g. Ante en Anteeo, voi delante , y Antejamiam , delante de la puerta. 1. Otras son Separadas , esto e s , que jamas se usan en composicin, como Apud, Sine. 3. Algunas se encuentran Inseparables , y son las que no se usan jamas fuera de composicin, como Am en Ambigo, y Re en Rpeto. R E G L A IV.

D e l n m e r o d e las Separables y S e p a r a d a s , y d e sus significaciones. Las dos primeras especies Se reducen cinqenta; Y contienen de sentidos Las siguientes diferencias. A , vel A B , y tambin A B S , Que tienen la misma fuerza, J)icen P o r , D e p a r t e , E n q u a n t o , D e , D e s d e , D e s p u s , y Fuera. P o r m a n o , c a u s a , A favor, A y A c i a igualmente expresan; Y sirven para explicar O f i c i o , P a r t i d o , Escuela. A B S Q U E vale S i n , y E x c e p t o ; A D , no menos que A B extensa, A , Para, Segn, Delante, Re*.

Respecto, A d e m a s , 6 Fuera, A c i a , H a s t a , D e n t r o , A causa, E n , E n casa, Contra., y Cerca. A D V E R S U S , bien A D V E R S U M C o n t r a , Enfrente , E n parte opuesta Significa, P a r a c o n , Y C o n f o r m e , E n presencia. A N T E , A n t e s , Delante, Y S o b r e con excelencia: A P U D por E n casa , E n , E n t r e , D e l a n t e , J u n t o se entienda. C I R C U M , C I R C A , A l rededor; C I R C A tambin S o b r e y C e r c a ; C I R C I T E R , C e r c a , . ( de tiempo, 0 -de cosa que se cuenta.) C I S y C 1 T R A comunmente D e la p a r t e d e ac expresan. C I S vale asimismo D e n t r o ; Y C I T R A , Sin , A n t e s , F u e r a . C L A M significa A escondidas; C O R A M , D e l a n t e , E n presencia; C O N T R A , C o n t r a , bien E n f r e n t e : C U M C o n . , y tal vez E n suena. D E dice D e , S e g n , S o b r e , P o r , D e s p u s , E n q u a n t o , A expensas; E , z ; / E X , D e ,Desde , Por, C o n , S e g n , D e s p u s , y E n fuerza. Para c o n , Enfrente y Contra Tiene por Romances E R G A . S i n , F u e r a y E x c e p t o son Las correspondencias de E X T R A . IN,

I N , En , A , P a r a , P o r , Contra, A c i a , Hasta y A m a n e r a , Para con, Entre, Conforme, Y distribucin diversa. I N F R A , D e b a x o , y Despus; N T E R , Entre , Entremedias; I N T R A , D e n t r o , y M a s ac; J U X T A , Segn , D e s p u s , Cerca. O B , A causa, P o r , Delante; P A L A M , A v i s t a , E n presencia; P E N E S , E n p o d e r , E n solo; P E R P o r , C o n , D e l a n t e expresa. P O N E , D e t r a s ; P O S T , Despus, D e s d e y D e t r a s manifiesta. P R . E ya D e l a n t e , ya P o r , Ya R e s p e f t o se interpreta. PR./ETER Delante, Ademas Dice, y otras diferencias:, P R O , P o r , Segn , E n lugar, E n , D e l a n t e , y A manera. P R O P E explica C e r c a , J u n t o ; P R O P T E R , P o r , A c a u s a , y Cerca. S E C U N D U M , J u n t o , Segn, Conforme , Despus, y Mientras, E n , A c e r c a , A favor. S E C U S Es J u n t o : S I N E Sin suena. S U B , S U B T E R dicen d e b a x o ; S U B , tambin, D e s p u s y C e r c a . S U P E R y S U P R A el Romance De E n c i m a , de A d e m a s llevan, Y tambin de M a s d e . S U P E R Bbb Mvr

378 Muchas veces dice Aceren. H a s t a , E n q u a n t o corresponden A T E N U S , siempre pospuesta: D e la o t r a p a r t e , T R A N S y U L T R A . V E R S U S por A c i a se vierta.
NOTA. En estas Coplas se contienen los principales significados de las Preposiciones Separables y Separadas. Pero no se ponen los exemplos, por evitar un tratado mui difuso ; pues sera menester juntar mas de 170 ; y qualquiera buen Diccionario puede suplir esta falta. R E G L A V.

D e las Separadas en p a r t i c u l a r . Entre las P r e p o s i c i o n e s Que ya referidas quedan, Si conocer quales son Separadas se desea; Solo estas doce: A b s q u e , y A p u d , Crciter, Circa, Clam, Erga, Infra , J u x t a , P e n e s , P o n e S i n e y S e c u n d u m se atienda.
R E G L A VI.

D e la significacin d e las S e p a r a b l e s , e s t a n d o en composicin. 1. Lo mismo se considera Valer la P r e p o s i c i n Estando en composicin, Que quando se advierte fuera. Pero D e y E x , I n y P e r Ya

a.

379

Ya denotan p r i v a c i n , Ya, por contraria razn, A u m e n t o suelen valer.

i . Las Preposiciones significan lo mismo en composicin que fuera de ella , como Antevenio , vengo antes ; Antediejn,

antes del dia.

a. Pero padecen algunas excepciones y variedades. V. g. De, Ex, In y Per denotan aveces privacin, y veces aumento. Privacin , como Demens , falto de juicio; Exsanguis, falto de sangre ; Indocltis , ignorante ; Prfidus , infiel : aumento , como Damo, yo amo mucho; Exclamo , grito fuertemente ; Incanus, mui cano ; Prfruor, gozo perfectamente. R E G L A VII.

P e las I n s e p a r a b l e s , y d e sus significaciones. Las Inseparables son A m , D i , Dis, y R e , Se, Ve, Llamadas as porque Van siempre en composicin. A m al r e d e d o r explica: D i , vel D i s , s e p a r a c i n , D i v e r s i d a d , negacin, O r d e n , v e h e m e n c i a indica. R e vale r e p e t i c i n , C o n t r a r i e d a d , resistencia, A u m e n t o , correspondencia, R e t i r a d a , divisin. S e denota a p a r t a m i e n t o , Como asimismo eleccin: V e suena d i m i n u c i n , Y veces tambin a u m e n t o .
Bbb % Am,

1. 2.

o,.

4. 5.

3 i . Am significa al rededor, como Amputo, corto al rededor. <x. Di, Dis denota separacin, como Divido, divido ; Dstraho , separo en varias partes ; diversidad, como Dissmis , dessemejante : negacin , como Diffido , desconfo : 'orden, como Dgero , ordeno : vehemencia, como Discupio , deseo con ardor. 3. Re contiene las acepciones que se siguen. Rpeto,repito ; Repugno , repugno ; Resisto , resisto ; Rimoror, tardo mucho ; Redamo , yo correspondo en amor ; Removeo , yo aparto. 4 . Se denota divisin , como Scubo , duermo aparte; Separo , yo separo : y eleccin , como Sligo , yo elijo. ;. Ve denota veces diminucin , y veces atmento , como Vegrandis, pequeo , mui grande.
8

R E G L A

VIII.

P e orden de

las P r e p o s i c i o n e s .

En Prosa veces vara Su orden la P r e p o s i c i n Fuera de composicin; Pero mas en Poesa. 1. T e n u s nunca va antepuesta: V e r s u s rara vez: (2) y M e , T e , N o b i s , Vobis y Se C u m siempre se ve pospuesta. Con Q u i tambin notaris Que lo mismo la sucede; Pero se sigue, precede A Q u o , Q u a , Quibus y Queis. 1, Tenus nunca se antepone, por lo qual jamas se dice Tenus crurum , sino crurum tenus: y Versus, rara vez , como Versus hostem. ( Liv. D . i.lib. 1 0 . ) Cum,

381
/ 2. Cum, al contrarile pospone siempre los casos de los Pronombres aqu expresados ; y as se dice siempre Mecum, Tecum , Nobiscttm , Vobiscum , Secutn , y Quicum , y jamas COT /e , Crw e , &c. Pero se antepone , pospone igualmente Quo , ( 2 j Quibus , Queis-, como Cum quo, bien Quocum, &c. NOTA. De las Preposiciones pospuestas interpuestas se hablar en la Sintaxis Propria , Cap. XV 111. Regla XIII.
art

REGLA

IX.

D e las L e t r a s q u e se a n t e p o n e n algunas P r e p o s i c i o n e s fuera d e c o m p o s i c i n . Cinco dignas de atencin P r e p o s i c i o n e s se apuntan, Qu ciertas Letras se juntan Fuera de composicin. i . A Consonantes A y E Se agregan en general: 2.. A b y E x i toda Vocal; 3 . A b s C, Q , S y T. 4 . PA?, lo dicho no obstante, A b y E x se acompaan bien Con la H , como tambin Con qualquier a Consonante. 1. A , . se anteponen generalmente qualquiera diccin que empieza por Consonante , como A Puero , E Magistro. c Ab y Ex qualquiera que empieza por Vocal, como Ab amico; Ex amore. 3. Abs, algunos que empiezan por C,Q,S y T, como Abs Ctisute ; Abs qulibet ; Abs Senatu; Abs te. 4. N o obstante esto, Ab y Ex se anteponen las voces que empiezan por H, como tost ; Ex nomine, y qualquiera

ra que empiece por Consonante, como Ab Dbus; Ex nostris , &c. R E G L A X.

^2

D e las P r e p o s i c i o n e s q u e se a l t e r a n en composicin. A b , A d , C u m , n t e r , estando En composicin, y E x , I n , O b , P e r , S u b , y otras, su fin Alteran de quando en quando. Estas Preposiciones , estando en composicin, suelen alterar sus Letras finales por razn de la suavidad, v. g. Ab en Aufero; Ad en Affero ; Cum en Cokareo ; nter en IntUigo; Ex en Effero; In en Ir ru; Ob en Oppo.w ; Per en Pelluceo; Sub en Sustlneo. R E G L A XI.

D e sus especies y figuras. i. a. Primitivas, Derivadas, Y S i m p l e s son , C o m p u e s t a s ; Y aun de tres algunas de stas, Como E x a d v e r s u s , formadas.

i . Entre las Preposiciones, unas son Primitivas, como Ex; 6 Derivadas , como Extra : otras Simples , como, Ad, Ante , In; Compuestas, como Adversus, Exante, Incoram, &c. a. Y aun algunas se componen de tres, como Exadversus , de Ex , Ad y Ver sus. NOTA. De las causas porque las Preposiciones se convierten en Adverbios se tratar en la Sintaxis Propria , Cap. XVIII. Regla XII. CAP.

C A P . III.
D e la C o n j u n c i n .
R E G L A I.

3*3

D e su Definicin. De indeclinables dicciones La tercera es C o n j u n c i n , Que une Partes de Oracin, O las mismas Oraciones.
La Conjuncin es voz indeclinable que junta de varios m o dos ya Partes de la Oracin , ya Sentencias enteras ; y as lo da entender su Nombre Conjuncin. Junta Partes de la Oracin, como Cicero fuit Orator & Cnsul, Cicern fu Orador y Cnsul; y Sentencias , frases enteras, como Imperator jubet, ac Milites par ent, el General manda , y los Soldados obedecen. R E G L A II.

D e sus diferentes clases. Las C o n j u n c i o n e s , segn Significan, se dividen; Y sus clases principales Son las ocho que se siguen. a . Copulativas , A c , A t q u e , E t , Que, Q u o q u e , y Etiam, tem: 3. Disjuntivas, A u t , Vel, Ve, N e c , e q u e , N e v , Seu , Sive: 4. Concesivas, E t s i , Q u a n q u a m , Tametsi, Q u a m v i s y Licet: 5. Adversativas, Sed , A u t e m , At, i.

384 6. A t , V e r m , que p e r o dicen: Racionales I d e o , Id.ci.rco, Igitur, Ergo , Proinde, Quamobrem, Quare, Quapropter Con otras que el uso admite.

A las Causales N a m , Q u o n i a m , E n i m , Quandquidem, Quippe, Q u i a , y otras; U t , y Q u 8. A las Finales se apliquen. 9. A Condicionales M o d o , D u m , S i , S i n , y tambin N i s i : TO. A Expletivas finalmente A u t e m , Porro , Vero y Quidem. i . Las clases principales de las Conjunciones son las ocho siguientes. 1. Copulativas, que juntan las Partes, Sentencias de la Oracin , como Ac , Atque, Et y Que, que significan y. 3. Disjuntivas , que separan las mismas Partes , Sentencias , como Aut, Vel, Seu , Sive y Ve, que significan 0 5 eque , Nec , ni ; Nev , y no. 4 . Concesivas, que expresan la concesin de alguna cosa, como Et si, Quamvis , Quanquam y Tametsi, aunque. Adversativas, que denotan alguna Sentencia opuesta la antecedente , como Sed, At, Autem , Verm , pero. 6. Racionales , que exponen algn raciocinio , conseqencia de lo antecedente , como Ideo, Idcirco , Igitur, Ergo, por esto, por tanto. 7. Causales, que refieren la causa de la Sentencia antecedente , como Nam , Namque , Enim , porque. 8. Finales, que sealan el fin con que se hace alguna cosa , como Ut, Qud , para que. 9. Condicionales, que significan la condicin de la accin que se expresa, como Dum, Modo, con tal que; Si, si; Nisi, sino. Ex-

7.

;s 5
8

10. Expletivas, que sirven para llenar la Oracin por adorno , elegancia en la Prosa, bien por necesidad del metro en la Poesa , como Autem , Porro, Vero y Qtddem, pues. RE G L A III.

D e su orden.
La C o n j u n c i n comunmente En Prosa y Verso antepuesta Puede correr, pospuesta, Siendo en esto indiferente. Pero algunas se anteponen, Como son A u t , V e l , A t , Q u i n , A c , e q u e , N e c , S i v e , Sin; Y otras siempre se posponen, Como Q u e , V e , Q u i d e m , y estas: A u t e m , Enim , Quoque y Yero, Que con precepto severo Aun en Prosa van pospuestas.
R E G L A IV.

D e sus especies y

figuras.

Primitivas, Derivadas, S i m p l e s y C o m p u e s t a s son Como qualquiera diccin De las ocho pan nombradas.
Primitivas , como Et; Derivadas, c o m o E t i a m i como At; y Compuestas, como Attamen. Simples,

NOTA. D e la mudanza de las Conjunciones en Adverbios se tratar en el Cap. XVIU. Regla VIII. de la Sintaxis Propria.

Ccc

CAP.

386

C A P . IV.
D e la I n t e r j e c c i n . REGLA i. D e su D e f i n i c i n . I n t e r j e c c i n significa Indeclinable, diccin Que interpuesta en la Oracin, Afectos varios explica.

Interjeccin es una Parte Indeclinable de la Oracin , que se pone comunmente en medio de ella para explicar varios afelos del nimo , como admiracin , dolor, &c. Llamse as del Verbo Interjicio que significa interponer, poner en medio. Pero algunas veces se encuentra puesta al principio, como Ah virgo Infeliz I 0 vlr fortls X R E G L A II.

D e sus varias significaciones. La Interjeccin nos ofrece Ve voces nmero estrecho; , Si bien en la variedad. De sentidos mui extenso. A H dice d o l o r , e n o j o , A d m i r a c i n , deseo, A v i s o , reprehensin, 0 bien d e a p l a c a r i n t e n t o . A H U vel A H E U denota De t u r b a c i n el afecto; A T A T , miedo y advertencia D e impensado contratiempo; B A , velBAT, la voz conque Al

Al que interrumpe detengo. BABM, P A P J 2 explica a s o m b r o ; B O M B A X , a s o m b r o y desprecio. E H E M vale e x c l a m a c i n En repentino suceso'-, E H O y E H O D U M , llamada, Y aviso de estar a t e n t o ; E I A , aviso exhortacin; E V A X , alborozo extremo; E U G E , aprobacin y aplauso; E V O E , Bacanal acento. H A , H A , H ^ E demuestra risa; H E I , H O I dolor y lamento; H E M , d e m o n s t r c i o n , aviso, G o z o , compasin y ceo. H E U , 6 bien E H E U , d o l o r ; H E U S expresa l l a m a m i e n t o ; H U , admiracin, y enojo; I O , a l e g r a , lo opuesto: O, e x c l a m a c i n , g o z o , b u r l a , A d m i r a c i n , sentimiento; O H , g o z o , afliccin y q u e x a ; O H E , enfado de un exceso. P H Y , como P R O H , significa A d m i r a c i n , y mas de esto, P R O H , exclamacin y enojo; P A X , s o s i e g o , j S T , silencio: V ^ E , maldicin, amenaza, X lstima al mismo tiempo; V A H , g o z o , y admiracin, 0 b u r l a , enfin, con desprecio. C c c 2. No

3*7

88

N o cabiendo en la brevedad de una Gramtica los exemplos de estas y otras mas significaciones de la Interjeccin, pueden stas buscarse en los Diccionarios, que son el verdadero depsito del caudal de qualquiera Lengua. Fuera de que no toda Interjeccin Latina tiene su correspondencia en otra Castellana : por lo que solo, se pondrn exemplos de algunas que la tienen ; y son las siguientes. Ah fers hostis ! ah cruel enemigo ! Hei msero mihi! ai desdichado de m! 0 terram leatam ! o tierra feliz ! Oh per 1 oh que estoi muerto ! Ohejam satis est, bueno , basta ! Heus, Sire ! oyes, Sir ! ola , Sir! lua , ea l Bala, Papa , Hu! oiga ! ola ! Va tili! ai de ti ! Ha , ha , ha ( Interjeccin de risa ) lo mismo que en Castellano ; Fax, quedo l St, chiton! REGLA III.

D e sus especies y figuras. La Interjeccin se supone Comunmente P r i m i t i v a , 0 bien S i m p l e : se deriva, Y asimismo se compone.
Es Primitiva, como Heu, JEvoe ; y Derivada como Eheu, y Uvax : Simple, como At, ~Eho ; y Compuesta, como Atat, Juhodum. ' NOTA. D e las Voces que se ponen en lugar de Interjecciones se tratar en el Cap. XX. Reg. III. de la Sintaxis Propria.

LI-

LIBR QUARTO
D E L A

3*9

GRAMTICA LA

LATINA,

En el qual se contiene SINTAXIS.

P R O L O G O . D e l a D e f i n i c i n y D i v i s i n d e la S i n t a x i s . I. Sintaxis Construccin, Ya P r o p r i a , ya F i g u r a d a , Que ordena en forma adequada Las Partes de a Oracin. Divdese en C o n c o r d a n c i a Y R g i m e n , de tal modo Que lo perficiona todo De ambas cosas la observancia.
y r

a.

i . _ Swt&xts ,voz .Griega que significa Coiistrti.ccloit, Coordinacin , es aquella Prt de la Gramtica que ensea ordenarlas Partes de la Oracin ; y es de dos maneras: Propria y Figurada. La Propria es la natural y conforme las reglas comunes ; la Figurada la que usa de figuras, modos de hablar irregulares , aunque autorizados con el uso de buenos Escritores. . a. Una y otra se dividen en Concordancia^ Rgimen. Concordancia es la correspondencia que tiene una Parte de la Oracin con otra , concordando con ella en alguna circunstancia , como Gnero , Nmero, Caso, Persona, &c. Rgimen
r

mea es la propr-iedad que-.tiene .una Parte de la ,Oracin de regir , llevar otra despus de s puesta en cierto' Gaso , mediante algn Nombre , Verbo , Preposicin', &c. de determinar algn Modo y Tiempo, mediante algn Adverbio, Conjuncin, Scc.

390

SINTAXIS

PROPRIA.

C A P . I.
D e las C o n c o r d a n c i a s d e l N o m b r e .
R E G L A I.

D e la C o n c o r d a n c i a d e los N o m b r e s S u b s t a n t i v o s . S u b s t a n t i v o s continuados Quando en la Oracin se ofrecen, Si una cosa pertenecen, En Caso van concertados.
Y esto aunque sean diferentes en Gnero , como Urs Toletum, l Ciudad de Toledo ; en Nmero, como Urbs Athena, la Ciudad de Atenas 5 en uno y otro, como Rex delicia ppuli , el Rei delicias del pueblo. R E G L A II.

D e la C o n c o r d a n c i a d e l A d j e t i v o c o n el Substantivo. 1. Todo vocablo A d j e t i v o Concuerda en Gnero, Caso Y Nmero al mismo paso Con el Nombre S u b s t a n t i v o . 2. Mas Qui no sigue a este Nombre En Caso perpetuamente, Co-

, . 3 9 1 Como se ver patente Quando se hable del Pronombre.

i. Todo Adjetivo , sea Nombre, Pronombre , Participio , concuerda en Gnero , Nmero y Caso con el Substantivo quien se refiere : Nombre , como Pater vens , el padre verdadero ; Pronombre , como Mater nostra , nuestra madre ; Participio , como Mancipium notum , el esclavo conocido. a. Pero el Pronombre Qtii, qta, quod no concuerda siempre en Caso con el Substantivo, segn se ver en la Regla VIII. de la Concordancia de este Pronombre.
R E G L A III.

D e la C o n c o r d a n c i a del A d j e t i v o c o n los S u b s t a n t i v o s d e diferentes G n e r o s . Quando Gnero se- viere Diverso en los S u b s t a n t i v o s , Concertad los A d j e t i v o s Con el quemas noble fuere. - i . En cosas que tienen alma, Es mas noble el M a s c u l i n o ; Pero el N e u t r o y F e m e n i n o Se disputarn la palma. 2. En las que de alma carecen, Aplicndolas N e u t r a l A d j e t i v o de Plural Las dudas se desvanecen; 3 . 0 segn uso Latino De no menor elegancia, Hgase la C o n c o r d a n c i a Cbn el [Nombre mas vecino.
En

392 , . . . i . En las cosas animadas se concierta el Adjetivo con el Substantivo del Gnero mas noble que es el Masculino , v. g. Frater & Sror mei, mi hermano y hermana; Dminus, Domina 2 Mancipium boni, el Seor, la Seora y el esclavo buenos. Pero en quanto al Femenino y al Neutro , se duda de la mayor nobleza. a. En las inanimadas , por dudarse tambin de ella , y para evitar qualquier duda , se aplicar los Substantivos un Adjetivo Neutro de Plural, v. g. Ver & Autumnus formosa, la primavera y el otoo hermosos ; Domus, Hortus & Pratum ampia , la casa , jardn y prado espaciosos. D e ambas dudas se tratar en la Sintaxis Figurada. 3 . Y tambin se puede mui bien concertar el Adjetivo en Gnero y Nmero con el Substantivo mas cercano, y decirse: Ver & Autumnus formosus , en lugar del Neutro formosa; Do~ mus,:-) Hortus & Pratum amplum,; en Jugar del Neutro ampia.
1

R E G L A

IT.

D e la C o n c o r d a n c i a d e l A d j e t i v o e n t r e dos Substantivos. El A d j e t i v o entre dos Varios S u b s t a n t i v o s puesto, Segn el uso comn, Concierta con el primero. V. g. Semiramis crdita estpuer , Semiramis fu tenida por nio , y n crditus est. R E G L A V.

D e su C o n c o r d a n c i a c o n S u b s t a n t i v o s d e S i n gular unidos p o r Conjuncin. S u b s t a n t i v o s Singulares, Unidos por Conjuncin,

Quie-

Quieren Plural la diccin Que con ellos concertares.

Como Dux valerosos. & Miles strenui, R E G L A

393

el General y el Soldado VI.

D e su C o n c o r d a n c i a c o n el P r o n o m b r e P e r s o n a l . El A d j e t i v o conviene En Gnero con el Nombre S u b s t a n t i v o que / P r o n o m b r e P e r s o n a l callado tiene.

Los Pronombres Personales no tienen Gnero determinado : y as el Adjetivo concertar en Gnero con el Substantivo que en cada uno de ellos se callare : v. g. si en Ego se callare Dminus, pondrse omts ; si Domina , bona; si Mancifium, bonum.-

C A P . II.
D e la C o n c o r d a n c i a d e l P r o n o m b r e .
R E G L A I.

D e la C o n c o r d a n c i a y O r d e n d e los P r o n o m b r e s Personales. En la Oracin colocad Los P r o n o m b r e s Personales E g o , T u , Is , y otros tales, Por su clase, dignidad.
Ego se colocar primero que Tu, y Tu primero que Is, lile, y todas las terceras Personas , v. g. Ego , Tu i? lile ambulatnus, yo , t y l paseamos. Y conforme esta regla, en los ttulos de cartas el que escribe se^ nombra el primero, v. g. Ddd Ci-

394 . , Cicero Ccesari Imperatorl satutem , Cicern Csar Emperador , salud. Lo contrario sucede en la Lengua Castellana, y otras, en qne el yo se pone por cortesa en el ltimo lugar, v. g. Vm , l, y yo fuimos pasear. R E G L A II.

D e l a C o n c o r d a n c i a d e los P o s e s i v o s y d e los P r i m i t i v o s P e r s o n a l e s c o n los N o m b r e s Substantivos. i. Al S u b s t a n t i v o se aplica El P o s e s i v o P r o n o m b r e Como M e u s , quando el N o m b r e Alguna a c c i n significa. 2-, Mas si denota p a s i n , Se le juntan Genitivos De E g o , T u , S u i Primitivos, Para mas declaracin.

i . Los Pronombres Posesivos se juntan comunmente al Substantivo quando significa accin, v. g. Amor meus, Amor noster, el amor que tengo/, y tenemos otro. Dcese comunmente , porque Vulnu.s. meum , Injuria twstra significan veces no solo la herida, injuria que hacemos, sino la que recibimos. < a. Pero quando el Substantivo denota pasin , se le juntan los Genitivos de Ego , Tu, Sui en Singular y Plural, v. g . Amor mei, el amor que me tienen ; Memoria nostri, la memoria que tienen de nosotros; Oblivio sui, el olvido que tienen de l ; menos que en el sui se ofrezca alguna duda. R E G L A i. III. pospuesto,

Q u i , quando se halla Usar del Gnero debe

Y del Nmero que lleve El S u b s t a n t i v o antepuesto. 2. Pero quando va delante, Sea como R e l a t i v o , 0 como I n t e r r o g a t i v o , Lleva Caso semejante, t. Qui ponindose despus del Substantivo, concuerda con l en Gnero y Nmero , v. g. Epstola quam accepl, grata mihl fuit, la carta que recib, me fu agradable. a. Pero quando se antepone al mismo , concuerda tambin en Caso, ya sea Relativo , ya Interrogativo. Relativo como Quam epstolam accepi, grata mihi fuit: Interrogativo , como Quem librum legist \ que libro has leido
y

REGLA

IV.

D e la Concordancia del R e l a t i v o entre dos Substantivos diferentes. El R e l a t i v o entre dos S u b s t a n t i v o s diferentes, Concertar de todos modos Con el segundo bien puede, V . g. Fompejus , quod Impera Romani ornamentum fat. (Cic.) Pompeyo , que fu el ornamento del pueblo Romano. Quod est por Qui. Carcer. ille....qua Latumla vocantur. (Cic.) Aquella crcel, quellaman Latumlas. En donde Qua Latumla vocantur est puesto por Qui Latumla vocatur. Vea-: se la Sintaxis Figurada, REGLA Talis, Tantas, V. &c. SiD e la C o n c o r d a n c i a d e los R e l a t i v o s ,

Como al Nombre antecedente Ddda

39(5
Siguen T a l i s , T a n t v i s , T o t u s ; As Q u a l i s , Q u a n t u s , Q u o t u s Concuerdan con el siguiente. V . g. Talis est odor , quale est vimun , tal es el olor , qual es el vino. Tanta sttnt tuce virtutes , quanta via , tan grandes son tus virtudes , como tus vicios : Tota est hora , quotam ( suple horam ) dixisti, es la misma hora que dixiste. R E G L A VI.

D e la C o n c o r d a n c i a d e los R e c p r o c o s c o n las terceras P e r s o n a s . i. Quando aquello de que hablamos Pertenece como quiera A una Persona tercera, De R e c p r o c o s usamos;

a.

Y aun quando dos intervienen Terceras, si es dirigido A la primera el sentido, . Los R e c p r o c o s convienen. 3. Si segunda se dirige, Convendrn los R e l a t i v o s . 4. Si de duda no hai motivos, Lo que quisieres elige.

1. Quando el asunto de que hablamos se refiere una tercera Persona, 'se usa de los Recprocos Sui, Suus , v. g. Hostis te orat ut sibi parcas , el enemigo te ruega que le perdones ; Amicus optat ut librum suum legas, el amigo desea que leas su libro. Y aunque la Persona quien se refiere el asunt est pospuesta, se usar de los mismos Recprocos, v. g. Hunc sui Cives Civitate ejecerunt, (Cic.) Sus Ciudadanos le echaron de la Ciudad 5 Trahit sita quemque voluptas, (Virg.) cada uno le arrastra su deleite.

a. Interviniendo dos terceras Personas , si el sentido se dirigiere la primera , convendr tambin usar de los mismos Recprocos, v. g. Petrus ptitavit Joannem ccenaturum apud se, Pedro crey que Juan cenara en su casa ; Petrus vldlt Joannem cum fratre sito, Pedro vio Juan con su hermano: (esto es , si la casa y el hermano fueren de Pedro.) 3; Mas si se hiciere relacin la segunda Persona, entonces se usar de los Relativos Js , Ule , Ipse : ( esto es , si la casa y el hermano fueren de Juan ) y as se dir: apud eum, illum, vel ipsum , y cum ejus , Ulitis, vel ipsius fratre. 4. Quando no se ofreciere duda alguna, se usarn los Recprocos , los Relativos, segn se quisiere, como en los exemplos siguientes : Antonius rogavit fratrem , nt se , vel eum , illum , vel ipsum invseret, Antonio rog su hermano , que le visitase : Vulpes comedit gallinam cum pttllis sttis vel ejus , illius, vel ipsius , la zorra comi la gallina con sus pollos.
y

C A P . III.
D e la Concordancia del V e r b o . R E G L A I.

D e la C o n c o r d a n c i a del V e r b o P e r s o n a l c o n el N o m i n a t i v o antepuesto. Todo V e r b o P e r s o n a l Nominativo antepuesto , Quiere llevar por Supuesto, 0 Persona principal, Con quien expreso, callado, Segn el uso lo abona, En Nmero y en Persona Ir siempre concertado. 2. Y quando el V e r b o se advierte 1.

Ve

398

De Participio compuesto-, En Gnero, y mas de esto, En Caso tambin concierte.

t , Expreso , como Magister docet, el Maestro ensea; callado , como Amo , yo amo ; Amas, t amas , donde se callan Ego y Tu. Estos y otros Pronombres se omiten comunmente , menos que se quiera denotar alguna oposicin, como Ego studeo; Tu luds , yo estudio^ t juegas; expresar algo con nfasis , como Tu andes ista toqui 1 t te atreves decir tales cosas 1 a. Quando el Verlo est compuesto de Participio , y del Verbo Sum , concertar tambin en Gnero y Caso con su Nominativo, y. g. Patermortuus est, mi padre muri. R E G L A II.

D e su C o n c o r d a n c i a c o n d o s N o m i n a t i v o s , uno antepuesto, y otro pospuesto. I. Pospuesto tambin admite ~ Segundo Nominativo, Substantivo, Adjetivo, Que al primero se remite. Y esto mas generalmente Los Verbos N e u t r o s practican, Y los P a s i v o s que explican Efectos de l e n g u a y m e n t e .

a.

i . Ademas del Nominativo que el Verbo lleva antes de s como Supuesto, puede tambin admitir otro despus, Substantivo, Adjetivo , que se refiera al primero : Substantivo, como Aurum est metallum , el oro es metal; Adjetivo, como Argentum est cmdidum , la plata es blanca. a. Especialmente los Verbos Neutros , v. g. Agrcola vivit felix , el Labrador vive feliz ; y los Pasivos que significan hablar, pensar, v. g. Grammtica vocatur: ars , la Gra-

ma-

mtca se llama arte ; Hac patatar necesaria.

necesaria,

399 esta se cree

REGLA III.

D e su C o n c o r d a n c i a c o n S u b s t a n t i v o s d e S i n g u l a r Unidos p o r C o n j u n c i n . Tras de Nombres Singulares Que Conjuncin eslabona, Pondrse en Plural Persona El V e r b o que les juntares. V. g.' Valetudo f forma perent, la salud y la hermosura se pierden.

REGLA IV.

D e su C o n c o r d a n c i a c o n l a P e r s o n a m a s n o b l e . Quando la Oracin se viere Con dos Personas mas, El V e r b o concertars Con la que mas noble fuere. De-todas es la primera . rAi^KiU^^lfob-lesin dispu^-\ La segunda se reputa Mas noble que la tercera.
r

Y as se dir -Ego,Tu i? Antonius valemus, yo , t y Antonio estamos buenos , concertando Valemus con Ego, que es la Persona primera y la mas noble de todas ; y asimismo Tu & Antonias ambulatis , t y Antonio os paseis, concertando ambulatis con Tu , que es la segunda , y mas noble que la tercera.

RE-

400
R E G L A V.

D e su C o n c o r d a n c i a e n t r e dos S u b s t a n t i v o s continuados. 1. En las cosas animadas, Si continuados se. observan Vos Substantivos, el V e r b o Con el primero concuerda, 2. Pero en las que alma no tienen, Aunque lo mismo suceda, EL V e r b o , por lo contrario, Con el segundo concierta.
i . En las cosas animadas, v. g. Tulla , delicila- nostra, tuum mutisculumfigltat, (Cic.) mi querida Tulia pide con ansia tu regalito , concertando flgltat con Tulla , que es el primer Substantivo, , . a. En las cosas inanimadas , v. g. Cdrloli ppldum captum est, (Liv.) la Ciudad de Carilos fu tomada , concertando captum est con ppldum, que es el segundo Substantivo. R E G L A VI.

D e su C o n c o r d a n c i a e n t r e dos S u b s t a n t i v o s . Quando entre dos Nombres Segn regla general, Con aquel que es principal En el Nmero conviene. viene,

Como mnla Casar erat (Luc.) Cesarlo era todo ; Sanguls erant lickryma , (Luc.) las lgrimas eran sangre.

RE-

401 R E G L A VII.

D e la C o n c o r d a n c i a del V e r b o c o n su S u p u e s t o . Tal vez un Infinitivo, Una frase , oracin Supuestos del V e r b o son, A modo de Substantivo. Un Infinitivo , como Mentiri non est meum ( Ter. Heaut. Acl. 3. Se. a. ) el mentir no es mi costumbre: una frase, como Ingenuas didicisse fidVtter artes emollit mores ( Ovid. Ex Ponto , lib. a. epist. 9 . ) aprender exactamente las artes liberales suaviza las costumbres : una oracin entera , c o mo Nosce te ipsum descendit calo (Juv. Sat.) aquella sentencia : concete t mismo , bax del cielo. R E G L A VIII.

D e la C o n c o r d a n c i a d e l I n f i n i t i v o c o n el A c u s a t i v o . 1. Qualquier Modo Infinitivo Por Supuesto ha de llevar, Expreso , por expresar, Antes de s Acusativo. El mismo admite pospuesto Otro Acusativo, el qual Corresponde al principal Que ya tiene por Supuesto.

2.

1. Un Acusativo antes de s , expreso , como Scio virtutern astimari, s que la virtud se estima : por expresar , como Vol laudan , quiero ser alabado , callndose me antes de laudan. a. Y tambin otro Acusativo despus de s, que se refieEee re

4 re al antecedente : expreso, como Credo hm'mem esse mortalem , creo que el hombre es mortal: por expresar, como Cufio esse clementem, deseo ser clemente, callndose me antes de esse.
o 2 ,

R E G L A

IX.

D e su C o n c o r d a n c i a c o n u n N o m i n a t i v o antes y o t r o d e s p u s .

1. Despus de s tambin puede Llevar un Nominativo Que sea correlativo

2. Al del V e r b o que precede'. Y mas si el V e r b o es de i n t e n t o , De d e s e o , de e m p e z a r ; 0 bien Pasivo de h a b l a r , Y de o b r a d e e n t e n d i m i e n t o .

i . En lugar de dos Acusativos puede tambin llevar dos Nominativos, de los quales el segundo corresponda al primero que el Verbo tiene por Supuesto, como Slmius gaudet incdere reclus , el mono gusta de andar derecho. a. Especialmente con los Verbos de intencin y deseo , como Discpulus optat fien Magister , el Discpulo desea hacerse Maestro : de empezar , como Puer ncipit esse studlosus, el nio empieza ser estudioso : los Pasivos de. lengua, y entendimiento , como Hex ptlmus appellatur Pater , el buen Rei es llamado Padre; Seneclus censetur morbus , la vejez se reputa por enfermedad. R E G L A X.

D e la C o n c o r d a n c i a d e las P r e g u n t a s y Respuestas. La P r e g u n t a y la R e s p u e s t a Sue-

43 Suekn concenar en Caso; Menos que intervenga acaso Alguna razn opuesta. V. g. Quis est Ule Quien es aquel ? Antonias, Antonio. Quem auclorem legis X Que autor lees ? Clceronem , Cicern. Me'nos en algunas ocasinesela que hai razn para lo contrario, v. g. quando se responde con Nombres Pronombres Posesivos. Con Nombre , como Cajas hac imago . Casarea , de quien es esta imagen ? D e Csar : con Pronombre, como Cujas hac domus Mea, de quien es esta casa 5 Mia; y quando se pregunta con el Genitivo Quanti, y se responde con Ablativo , como Quanti emisti librum ? Tribus denariis , en quanto compraste el libro 5 En tres dineros. Y finalmente en otras ocasiones semejantes, en que se callan algunas voces.
?

CAP.
R E G L A

IV.
I.

D e l Rgimen del N o m b r e Substantivo. D e l R g i m e n d e los S u b s t a n t i v o s p e r t e n e c i e n t e s diversas cosas. Todo Nombre S u b s t a n t i v o Al S u b s t a n t i v o siguiente, Si es de cosa diferente, Rige siempre en Genitivo. V. g. Auclor libri, el autor dellibro ; Amor litterarum, el amor de las letras. Y el Nombre que se ha de poner en Genitivo en Latin , lleva comunmente en Castellano la Preposicin De. R E G L A IT. D e l R g i m e n d e Opus y Usus. i. O p u s y U s u s , por N e c e s s e , Eeez Ve

44

De la Persona Dativo, Y de a Cosa Ablativo Piden con terceras de Esse; 2. Mas dexando el Caso sesto, O p u s puede, en su lugar, El primer Caso llevar, Ojie le sirva de Supuesto.

i . Opus y TJsus , significando Necesse, necesidad, y juntndose con terceras Personas de Singular del Verbo Esse, rigen Dativo de Persona , y Ablativo de Cosa : v. g. Opus est mihi Praceptore, necesito de Maestro ; Usus est nolis lihris, necesitamos de libros, a. "NLasOpus puede , en vez de Ablativo de Cosa , llevar Nominativo ; de modo que ste sirva de Supuesto de la Oracin , y con l concierten las terceras Personas de Sum. Y as en lugar de Opus est mihi Praceptore, se puede mui bien decir Praceptor mihi opus est. R E G L A III.

D e l Rgimen y Concordancia de

Mille.

M i l l e , siempre que se advierta Tomado por S u b s t a n t i v o , Debe regir Genitivo'. 2.. Siendo A d j e t i v o , concierta.
i . Mille, tomado por Substantivo, es de Singular, y "Neutro ; y corresponde al Castellano un Millar. Entonces rige Genitivo , v. g. Mille liminum versabatur ( Cic. pro Milone ) haba un millar de hombres; Mille nummmn expensum ( I d . Philipp. a . ) un millar de monedas gastado. i . Pero siendo Adjetivo, concuerda en Caso y Nmero con su Substantivo , como Mille dabam nummos\ Mart.l. i o . Epig. 7<f.)yo daba mil monedas; aunque tambin puede como Partitivo regir Genitivo, v.g. Mille passuum erant (Liv. D.

i.

D . 3 . 1. 3 ) haba mil pasos. E n su Plural tambin quiere Ge-

R E G L A Del

IV.

R g i m e n d e los S u b s t a n t i v o s verbales. Correspondiendo su origen S u b s t a n t i v o s hai v e r b a l e s En T O , que como tales, De su Verlo el caso rigen.

V. g. Obtemperado lgibus , la obediencia las leyes ; Curado rem, la accin de cuidar de alguna cosa; Spelao Indos, la vista de los juegos. R E G L A V.

D e l R g i m e n del A d j e t i v o N e u t r o , p u e s t o m o d o de Substantivo. Tambin rige cada paso, A modo de S u b s t a n t i v o , Quando es Neutro, /Adjetivo El mismo segundo Caso. Los Adjetivos Neutros, que comunmente rigen Genitivo modo de Substantivos , son Multum , Plus , Minus , Mnimum , Tantutn , Quantum, &c. v. g. Multum laborls , mucho trabajo; Minus operarum , menos obreros. Por lo que mira los Adjetivos Neutros Plurales que piden el mismo Caso,vase la Sintaxis Figurada.

C A P . V.
D e l R g i m e n del Adjetivo.

HE-

406
R E G L A I.

D e los q u e rigen G e n i t i v o . Genitivo rigen varios, Como el D o c t o , / I g n o r a n t e , A n s i o s o , Participante, Y asimismo sus contrarios; Con algunos especiales Que dicen C u i d a d o y M i e d o , A quienes aadir puedo N y S , y A X Verbales.
Los Adjetivos siguientes ri gen Genitivo: Docto , como Doblas , Cllidus, Certas, Conscius , Guaras , Memor , Peritas , Prasagus, Prascius , Prudens , Solers , &c. v. g. Do'Jtus Grammatica , docto en la Gramtica. Ignorante , como Ignarus , Immemor , lacertas , Indoctus , Inscius, Nescius , Rudis , &c. v. g. Ignarus legis , i g norante de la lei. Ansioso , Deseoso , como Avidtts , Avaras , Cpidus, Studiosus , &c. v. g. vidas pecunia , ansioso de dinero. Participante , como Compos , Consors, Prticeps , Potens, Reas , &c. v. g. Consors laboris , compaero en el trabajo; y sus contrarios Expers, Exors , Impos , Impotens, Innocens, Insons , &c. v. g. Expers ingenii, falto de ingenio, &c. Algunos que dicen Cuidado , como Curiosas , D'digens, &c. v. g. Curiosus antiquitatis, curioso de la antigedad ; y sus contrarios Incuriosus, Indligens. Otros que dicen Miedo , como Tmidas , Pvidus , Trpidus , &c. v. g. Tmidus lucs, temeroso de la luz; y sus contrarios Impvidas , Securas, &c. Y enfin , no pocos Verbales acabados en Iv'iS', que de Participios se volvieron Nombres , como Amans, Abstinens, Appetens, Mtuens, Pticns, &C. v. g. Amans virtutis, amante de la virtud ; y otros acabados en tambin Verba-

bales, como Capax , Edax , Ferax, Fagax, Fapax , Sagax, Tenax, &c. v. g. Capax secreti, capaz de secreto. R E G L A II.

47

D e los q u e rigen G e n i t i v o , D a t i v o . Con Genitivo, 6 Dativo Se construyen de ordinario P r o p r i u s , C o m m u n i s , Superstes, C o m e s , I n v i d u s , Contrarius. Proprias hminls , vel hmini, proprio del hombre ; Communis amlcorum , vel amlcls , comn los amigos ; Superstes patrls, vel patrl, el que sobrevive al padre; Comes Imperatoris , vel Imperatori, el compaero del Emperador ; Invidus laudls , vel laudi, envidioso de la gloria ; Contrarius virtutis , \e\virtttti', contrario la virtud. R E G L A III.

D e otros que. rigen los mismos Casos. Los mismos Casos juntad Con varios que S e m e j a n z a , Dicen, y D e s s e m e j a n z a , I g u a l d a d , Desigualdad. Tales son Smllls, Assmllis,Consmis, Dissmlls, 2&qualis, Par, Dispar , v. g. Smis patrls, vel patri, semejante al padre. R E G L A IV.

D e los q u e rigen G e n i t i v o , A b l a t i v o . i. Con segundo, 6 sexto Caso . * D i g n u s , I n d i g n u s se notan,

4o8 2. Y muchos'que y a "denotan ' Lo A b u n d a n t e , ya lo E s c a s o .

i . Dignus Prncipis , vel Prncipe, digno de un Prncipe; Indignus mneris, vel numere, indigno del empleo ; aunque el Ablativo es mas usado. a. Muchos que denotan la Abundancia , la Escasee: la Abundancia , como Abundans , Copiosus , Dives , Firtilis, Fcecundus , Largus , Maclas , Opulentus , Plenus , Refertus, O/lustus , Satur , v. g. Abundans laclis , vel lacle, abundante de leche : la Escasez , como Cassus , Inanis , Indigens, Juops, Nudas , Orbus, Par cus, Vacuas, Vlduus, v. g. Cassus lminis , vel lamine , falto de luz. R E G L A V.

D e los q u e rigen D a t i v o . Dativo los de O b e d i e n c i a , F e , G u s t o , Gracia , F a v o r ; Z O fe P r o v e c h o y H o n o r , Facilidad y Evidencia; O / e i mismos se oponen; Verbales que Bilis tienen; Cinco que de Yin vienen; Los que de C u m componen. D e Obediencia , como Morgerus , Obsequens , Supplex, v. g. Morgerus amico, complaciente con el amigo; y sus Contrarios Adversus , Rebeliis , &c. D e .Fe , como Fidelis, Fidus , Crdulus , v. g. Fidelis Dmino , fiel al Seor ; y sus contrarios In fidelis, Infidas, Incrdulas. De Gusto, como Gratas , Jucundus , Suavis , v. g. G/vz/J ppido , agradable al pueblo ; y sus contrarios Ingratus, Injucundus , Molestas. ' D e Gracia, Favor, como Amicus , Benficas , Benignas,
1

us , Carits , Clemens , Gradosas , Propitlus , v. g. rnicas pac, amigo de la paz ; y sus contrarios Iiiimlcus , Infensus, Jnfcstus , Jnvisus , Malcficus, Odlosus. De Provecho , como Cmmodus , Necessarlus , Salutaris, TJt'dis v. g. Cmmodus relpibllca , til la repblica ; y sus contrarios Damnosus , Fxltlalls, Funestus , Incmmodus, Intilis , Nxius , Pernlclosus. D e Honor, como Decorus, Gloriosas, Honorficas , v. g. Decoras clvl, decoroso al ciudadano ; y sus contrarios i decorus , Inglrius , Turpls. De Facilidad, como Fcllls , Xef w, Planus , v. g. i^C/ WZ , fcil para el aprendiz ; y sus contrarios Arduas, Dljfcllls, Gravis, Laboriosus. D e Evidencia , como Apertus , Claras , Manlfestus, Nbtus, Perspicuas , v. g. Apertus lectorl, patente al lector; y sus contrarios Olscurus , Occultus , Ignotas. Muchos Verbales acabados en U t V j , como AffbUls, Ambills, Credbllls , Mirbills , v. g. AffblUs hosti, afable con el enemigo. Cinco Compuestos de F a , que son Invlus , Obvlus, Prvlus , Imprvlus, Pravlus , v. g. Jw'a vlrtutl nidia est va, ningn camino es inaccesible la virtud. Y enfin, muchos Compuestos de la Preposicin Ca/w Tales son Cncolor, Confis, Congruas, Consentneus , v. g, Cncolor auro, de color de oro.
y

49

R E G L A

VI.

D e los q u e rigen D a t i v o , A c u s a t i v o c o n ^ / i . Tercero quarto con A d /cb" t; P r o n t i t u d , Inclinacin, y Aptitud, y contraria calidad.
D e Prontitud, v. g. Paratas, Promptus mortem; preparado pronto para la muerte. Fff
5

mor t,

vel d< De

D e Incivil cicln , V . g. Procllvls , Pronas , Propensas virtud , vel ad vlrtutem , inclinado la virtud. De Aptitud , como Accommodatus , Appsltus , Aptas, Bonus , Hbilis , Idneas, Natas, Opportunus , v. g. Axcommodatus bello , vel I bellum , apropsito para la guerra; y sus contrarios Inhibllls, Intllls, &c. R E G L A VII.

D e los q u e rigen A b l a t i v o . Zte Ablativo solamente En estos, C o n d i g n u s , Foetus, C o n t e n t u s , P r a d i t u s , Fretus, EL Rgimen se consiente.
Como Pramium Condlgnum facinore , el premio digno de la accin ; Terra frglbtis Fceta, la tierra llena de frutos; Contentus sua sorte , contento con su suerte; Ingenio Prceditus, dotado de ingenio ; Auxilio Fretus, confiado en el socorro. R E G L A VIII.

D e los q u e rigen A b l a t i v o c o n Ab. Ablativo en general Piden con A b el A u s e n t e , El D i s t a n t e , D i f e r e n t e , El S e g u r o , el O r d i n a l .

El Ausente , como Absens, Extorrls , Exul, Fugltlvus, Prfugas, v. g. Absens i patria , ausente de la patria. El Distante, v. g. Distans , Remotus ab urbe , distante, remoto de la ciudad. E l Diferente , como Abhorrens , Absonus , Alias, Allenus, Alter, Dissors , Dlversus ,\. g. Abhorrens a vero , ajeno de la verdad. El Seguro , como Inclumis , Lber, Salvas, Securas, Sospes,

4 pes, Tutus, v. g. Inclumis a clamitate,' libre de calamidad. Y el Ordinal, como Primas , Secundas , Tertius , v. g. Primas Rege , el primero despus del Rei. Pero advirtase , que yibhorrens , Absonus y Diversas rigen tambin Dativo ; y que Alienas, Immnnis , L/e;' y Securas tienen otros Regmenes que ensear el uso.
1 1

R E G L A

IX. BUNDUS.

D e l R g i m e n d e los V e r b a l e s e n

Muchos Verbales en B U N D U S Que por su origen se miden, De su Verbo el Caso piden, Qual P a t r i a : g r a t u l a b u n d u s . Muchos de estos . Nombres rigen los Casos de sus Verbos, como si fuesen Participios, v. g. Patria- Gratulabundus , dando el parabin su Patria; Populabundus agros , talando los campos. Y ntese que no se encuentran sino con Dativo y Acusativo. R E G L A X. D e l R g i m e n del C o m p a r a t i v o . El C o m p a r a t i v o grado Ablativo , Q u a m requiere, 2.. 0 M a g i s q u a m , si estuviere En P o s i t i v o mudado, 3 . Y llevando Acusativo Con n t e r , P r a t e r , vel A n t e , Suele correr semejante Al Nombre S u p e r l a t i v o . 1. El Comparativo rige Ablativo , se construye con Quam , como Dulcior melle , quam mel, mas dulce que la miel. Pffa O i.

a. O con Mags quam, s se muda en Positivo-, como 2/1 agis dulcs quam mel; y aun as mudado , puede regir tambin Ablativo, v. g. Quid durtim magis est saxol (Ovid.) que cosa hai mas dura que la piedra? 3. Y veces sin mudar la terminacin de Comparativo, llevando la Preposicin nter , Prater , Ante con Acusativo de Plural, se usa modo de Superlativo : v. g. Doclior nter Discpulos, el mas doto entre los Discpulos ; Prater cateras altior crux (Suet.) una cruz mas alta que las dems; Ante cilios ivimamor omnes , mas cruel que todos los otros. R E G L A XI.

D e l Rgimen del Superlativo. El grado S u p e r l a t i v o Debe Genitivo usar De Plural, y Singular, 0 E x con Plural Ablativo. De Acusativo es amante En algunas ocasiones . Con estas Preposiciones: - - n t e r , S u p e r , bien A n t e . " a . Y enfin , lleva, siempre .que Se resuelve jen P o s i t i v o , Con M x i m e Genitivo, 0 el Ablativo con E . . 1. E l Superlativo debe regir Genitivo de Nombre Plural, Colectivo de Singular, como Justissimus Jdicum , el mas justo de los Jueces ; Omatlsslmus nostra- civitatis, el mas condecorado de nuestra ciudad. O Ex con Ablativo de Plural, como Eloqucntlsslmus ex Oratribus, el mas eloqente de los Oradores. O bien Acusativo con alguna de estas Preposiciones: nter, Super,. Ante, v. g. Honestissimus nter suos (Cic.) el mas honrado entre los suyos. Ccena super caleras famoslsj.

4*3 sima (Suet.) una cena la mas famosa de todas; Ante allos pulchrrimus omnes (Virg.) el mas hermoso de todos. a. Finalmente , resolvindose en Positivo , y aadindosele el Adverbio Mxime , rige tambin Genitivo , Ablativo con .E , vel Ex, v. g. Mxime fortis militum , ex militihts, el mas fuerte de los soldados. R E G L A XII.

D e l caso d e l P o s i t i v o q u e rigen los C o m parativos y Superlativos. Fuera de su privativo Rgimen, entrambos grados Pueden ir acompaados Del Caso del P o s i t i v o . Los Comparativos y Superlativos , ademas del Caso que rigen como tales, pueden llevar el Rgimen del Positivo de que se forman , v. g. Mihi nemo est amiclor Atco (Cic.) nadie es mas querido mi que tico ; Jurls clvills omnlum peritlsslmus (Cic.) el mas inteligente de todos en el Derecho civil : y en estos lugares mihi es el Caso del Positivo Amlcus , y Jurls clvills del Positivo Peritus. R E G L A XIII.

D e l Rgimen del Partitivo y N u m e r a l . i. Partitivo y Numeral Llevan Plural Genitivo, 0 con E x , vel D e Ablativo Igualmente de Plural; Y asimismo pueden todos Con el C o l e c t i v o usar En Nmero Singular EL Rgimen de ambos modos. El

z.

4 4 .. . i. El Partitivo, v. g. Qudam- amicorum , o ex , vel ele amias , alguno de los amigos ; y tambin qualesquiera Adjetivos que signifiquen Particin , como Multi , Pauci, Praclpul, &cc. v. g. M.ulti soclorum, ex , \de socas , muchos de los compaeros : el Numeral, como Primas omnlum , ex , vel de mnibus , el primero de todos. a. Y todos pueden usar los mismos Regmenes con qualquiera nombre Colectivo, v, g. Unus plebls , ex , vel de plebe, uno de la plebe ; Plerlque clvltatls , ex , vel de civitate , los mas de la ciudad.
T

R E G L A

XIV.

D e los d i c h o s , q u a n d o rigen los G e n i t i v o s Nostrm , Vestrm, y Nostri, Vestri. i. Los G r a d o s , los N u m e r a l e s , Y asimismo P a r t i t i v o s Regirn los Genitivos N o s t r m y V e s t r m Plura les, 2,. Mas en todas ocasiones, Si arreglado al uso vas, N o s t r i y Y e s t r i juntars Con las restantes dicciones.

i. E l Comparativo y Superlativo, los Numerales y Partltivos rigen los Genitivos Plurales Nostrmn y Vestrum, v.g. Major nostrmn, el mayor de nosotros; Mnimus Vestrm, el menor de vosotros ; Primas Nostrmn, el primero de nosotros; Paucl Vestrm , pocos de vosotros. a. Pero los Genitivos plurales Nostri y Vestri se juntarn con las dems voces , ya Nombres , ya Verbos , ya Participios, Gerundios, que pidan Genitivo, v. g. Studlosus Nostri, afecto nosotros ; Recordar Vestri, me acuerdo de vosotros; Oblltus Nostri, olvidado de nosotros ; Carendum erit Vestri, ser preciso carecer de vosotros. CAP.

C A P . VI.
D e l R g i m e n del P r o n o m b r e . R E G L A I.

4*5

D e l R g i m e n d e los P o s e s i v o s . i. Los Posesivos admiten De Nombre , y de Participio Genitivo; ( 2 ) le resuelven . En Verbo con Relativo.

i. D e qualquiera Nombre , como Lber meus Magistri, el libro perteneciente m , que soi el Maestro ; Noster Dlsclpulorum labor, trabajo de nosotros que somos los Discpulos. De Participio , como Tua cura legentls , el cuidado de ti que lees ; Tua multm celebran carmina , los versos de t i , que has sido mui celebrado. a. O el Genitivo de Nombre, Participio se resuelve en el Relativo Qul con Verbo , en esta forma : Lber meus, qui S t t m maglster ; N~oster, qul Discpuli sumns, labor ; Cura tua qui legls ; Tua carmina , qul multm celebratus es. A u t o r i d a d e s c o n q u e se p r u e b a n los E x e m p l o s dados. Tuum studlum adolescentls. (Cic.) Tua Pratoris vestigio (Cic. 5 . Verr.) Nostrum pditum est opus (Liv. 1. 7.) Nostro duorum eventu (Id. 1. 8.) Cum mea nemo Scrlpta le~ gat vulgo recitare tlmentis. (H.orat.) Ut mea defun'cta. mltter ossa cubent (Ovid. 1. Amor.) Omnia sunt mea culpa commlssa, qui ab lis me amarl putabam. (Cic.) Id mea mnime refert, qul sum natu mximas. (Ter.) Vestra , qul dlxistls, hoc mxime nterest. (Cic. pro Sylla.)

R E -

416
R E G L A II.

D e l R g i m e n d e Id,

Hoc, & c .

1. Con Genitivo se ven A veces los Neutros I d , H o c , Istud, Illud, Quod, Quid; 2. Y sus Compuestos tambin.
i . Como Id konoris , este honor, en vez de Jf honor; Hoc negot'd , este negocio , en vez de Hoc negot'utm ; Istud atatis, esta edad, en lugar de Ista atas ; Illud clamoris , aquel clamor , en lugar de Ule clamor; Quod agri emistl, el campo que compraste , en lugar de Qucm agrum ; Quid hminis, que .hombre , en lugar de Quis homo. a. Y asimismo sus Compuestos, v. g. Aliquid cili, algn manjar ; dem certminis , el mismo combate.

C A P . VIL
D e l Rgimen del V e r b o A c t i v o , y de varios Neutros y Deponentes Transitivos.
R E G L A I.

D e l Acusativo de P e r s o n a , Cosa. 1. Todo V e r b o que es A c t i v o , 2. Y asimismo diferentes, Ya N e u t r o s , ya D e p o n e n t e s , Requieren Acusativo. 3 . Hai varios N e u t r o s que rigen, Como L u d o , D o r m i o , V i v o , Tambin un Acusativo De igual sentido, origen
1. Todo Verbo Activo pide Acusativo de Persona, como Amo

. 4 * 7
Amo Patrem, yo amo mi Padre ; de Cosa , como Virtutem col, yo reverencio la virtud. a. Y asimismo algunos Neutros , como Pallere pontiun, temer el mar ; Exire muros , salir de las murallas ; y Deponentes , como Miran vlcorem, admirar al vencedor ; Exemplum sequi, seguir el exemplo. 3 . Y aun varios Neutros admiten un Acusativo semejante ellos en la significacin, en el origen , especialmente si se le aade algn Adjetivo , v. g. Dormio longun somtium, duermo un sueo largo ; Ludum insolentem ludo, juego un juego inmoderado. R E G L A II.

D e l Acusativo de P e r s o n a , y Genitivo de Cosa. 1. < a. Acuso, Absuelvo, y Condeno Persona en Acusativo, Culpa y Pena en Genitivo Tienen por Rgimen bueno. La Culpa asimismo se halla, En Ablativo con D e , Como en A c u s o se ve; Aunque veces D e se calla. D a m n o y C o n d e m n o se notan Con los Genitivos T a n t i , P l u r i s , Minoris y Quanti, Y otros que Multa denotan.

3, 4.

1. Los de Acusar, Absolver y Condenar rigen , especialmente en el estilo forense, Acusativo de Persona, y Genitivo de Delito y Pena, v. g. Acenso Petrumfurti, acuso P e dro de hurto ; y as Appello , Arcesso, Arguo, Insimulo, Postulo , &c. v. g. Absolvo Joannem proditiouis , absuelvo Juan de traicin ; Damno, Condemno civem cpitis , vel exilii, condeno al ciudadano muerte, destierro. Ggg Los

i8 a. Los mismos usan tambin Ablativo de Delito con De, como Acenso illum de venficas , acusle de envenenamientos ; Absolvo de pravaricatione ; Damno de repetundis: 3. Pero De se calla en algunos, como Absolutas est regni suspicione , fu absuelto de la sospecha de haber pretendido el reino. En Damno y Condemno se usa tambin sin Preposicin el Ablativo de Pena , como cpite, exilio, decem mllliusnummis; y finalmente en todos se entindela voz general crimine sin Preposicin alguna. 4 . Damno y Condemno.sz juntan igualmente los Genitivos de Multa, Tanti, Pluris , &c. y tambin stos Dupli, Quadrupli, Oclupli, Scc. v. g. Damnatus est tanti, fu condenado en tanto , donde se calla el Ablativo pcena.
4

R E G L A

III. Dativo.

D e l Acusativo con i.

D o i , y Niego, Debo, Quito, Igualo, Junto , Comparo, P r o m e t o , Escribo, Declaro, Encargo, M a n d o , y Remito, L l e v o , P o s p o n g o , Prefiero, Muchos Compuestos, enfin, De A d , O b , A n t e , P r a e , S u b , I n , Rigen quarto con tercero. A , vel A b tambin sealo A Q u i t o : Remito , Escribo A d ; y C u m con Ablativo A J u n t o , C o m p a r o , Igualo.

s.

3.

1. Los Verbos Latinos correspondientes los Castellanos contenidos en estos cinco primeros versos , ademas del Acusativo , rigen Dativo , uno y otro ya de Persona , ya de Cosa, v. g. Do tibi librum , te doi el libro ; Neg tibi dbitum , te niego la deuda; Deeopecuniam amico, debo dinero al amigo;

Aufero ctamum condiscpulo ; JEquo iirlem solo ; Jungo pletatem studlo ; Comparo Casarem Alexandro ; Promitto nnulum sororl; Scrlbo cpstolam fratrl; Declaro soclis arcanum; Comineado salutem mdico ; Impero fmulls concordiam; Mitto cibum paperl; Fero minerva! Praceptori ; Postpono divltias vlrtuti; Prafero laborem otio. a. Y varios Compuestos de Ad, Ob , Ante , Pra , Sub, In , como Addo, Objlclo , Antcpono, Praficlo , Subduco, Immltto, &c. 3 . Los Latinos que corresponden los Castellanos expresados en la I I I . Copla , admiten , fuera del Dativo , las Preposiciones y Casos siguientes : Aufero ab boste arma, quito las armas al enemigo ; Scrlbo & Mitto epstolam ad Patrem , escribo y remito la carta mi Padre ; ASquo , Jungo , Comparo ista cum allls, igualo , junto y comparo estas cosas con otras. R E G L A IV.

D e l A c u s a t i v o c o n dos D a t i v o s . D o , M i t t o , Relinquo , Adscribo, D u c o , Puto , Tribuo, y Verto Dos Dativos con acierto Juntan al Acusativo.
Estos Verbos, ademas del Acusativo de Cosa, llevan dos Dativos , uno de la Persona quien se dirige la Cosa, y otro del Fin que sta se refiere: v. g. Do ubi numisma arrabonl, te doi una medalla en arras; Mitto sororl colum mnerl, envo de regalo una rueca mi hermana ; Relinquo tib librum pgnorl, te dexo un libro en prenda ; Vitium tib laudl abscrlbls, ducls, putas, tribus, verts, te atribuyes el vicio como gloria, y te le conviertes en ella. REGLA V.

D e dos A c u s a t i v o s . 1. Dos Acusativos tienen Ggg2, Ce-

420 C e l o , D o c e o , M o n e o , Poseo, R o g o , Flgito , Reposco; 2. Y uno en Pasiva retienen. i. Estos tienen dos Acusativos, uno de Persona , y otro de Cosa , v. g. Celo te huno nuntium, te oculto esta noticia; Doceo te Grammticam, te enseo la Gramtica ; Moneo te fianc rem, te advierto esto ', Regem Fosco, Rogo , Flgito, Reposco veniam , pido perdn al Re. a. En Pasiva retienen el Acusativo de Cosa , mudndose el de Persona en Nominativo, como Celor hunc nuntium, se me oculta esta noticia ; Doceor Grammticam , se me ensea la Gramtica ; Rex pscitur , rogatur veniam , se pide perdn al Rei. REGLA VI. Ablativo.

D e l Acusativo con i.

Q u a r t o y sexto piden varios: Visto, A d o r n o , Lleno, Aumento, C a r g o , Instruyo y Alimento, 2,. Como tambin sus Contrarios^ 3 . Y 'mas de estos que menciono-, Affcere, Munerare, Dignari, Remunerare, 4. Y veces I m p e r t i , y D o n o . 1. Los Verbos Latinos correspondientes los Castellanos contenidos en la I. Copla, piden comunmente Ablativ o , ademas del Acusativo , v. g. Vestio , Induo simiam prpura , visto la mona de prpura ; Orno , Decoro domum auro ; Impleo vas aqu ; Sterno humum firibus ; Augeo thesau?'u?n pibus ; Onero mensam dpibus; Instruo, Informo , Erudio puerum disciplinis ; Pasco, Nutri, Saturo gallinam frfure. 1. Tambin sus contrarios , como Exuo puerum fasciis, quito al nio las fajas j Spolio armis hostem 5 Vacuo cvibus nr-

urlem; Exonero jumentil m pondere; y otros muchos este modo. 3 . Asimismo los siguientes : Affcere Proceres laude , dar alabanzas los Seores; Mu-aerare andeos dpibus; Dignari aliquem cxisthnatione ; Civcs beneficio Remunerare. 4 . Y veces Imperti y Dono, como Amicum salute Imperti ; pecunia Dono, hago la cortesa al amigo; le regalo dinero. R E G L A VII.

421

D e l A c u s a t i v o c o n A b l a t i v o r e g i d o d e A, Ex. P i d o , A l c a n z o , Espero, Aparto, Distingo, Compro y Recibo A., vel A b con Ablativo Aaden al Caso quarto. 2. O i g o , P r e g u n t o y A p r e n d o A , vel E x admitirn. 3. Con E x comunmente van S a c o , Recojo, y Entiendo. 1.

1. Los Verbos Latinos correspondientes los Castellanos de la I. Copla aaden al Acusativo A , vel Ab con Ablativo , v. g. Peto veniam a Deo , pido perdn Dios; Ccnscquor licentiam Rege , consigo licencia del Rei; Spero , vel Expecto pramium a Duce ; Arceo , removeo ictum cpite; Distinguo , Secerno falsa a veris ; Emo panntm dmereatore; Accipio legem Prncipe. 1. Los que corresponden los contenidos en la I I . Copla, admiten el mismo Ablativo con A , Ex, v. g. Audio nuntium a , vel ex tabellarlo, oigo la noticia al correo; Quaro te , vel ex te rem , te pregunto una cosa ; Moran hunc , vel ex patre ddici, aprend de mi padre esta costumbre. 3. Los que se refieren la I I I . Copla, llevan comunmente Ex con el mismo Ablativo , v. g. Haurio aquam puteo, saco agua del pozo ; Clligo sententias libris , recojo sentencias de los libros; Cognosco, Intlligo adventum ex epistolis, entiendo la llegada .por las cartas.

CAP.

42-2

C A P . VIII.
D e l Rgimen del V e r b o Pasivo.
REGLA I.

D e q u a n d o rige A b l a t i v o c o n A, sin ella.

v e l Ab,

1. Qualquiera Verbo P a s i v o Admite generalmente De todo animado Agente Con A , vel A b Ablativo. 2. Mas, por lo comn, si se halla Al mismo Verbo aplicado Un Agente inanimado-, La Preposicin se calla.
i . Qual quiera Verbo Pasivo lleva la Preposicin A , vel Ab con Ablativo de Agente animado , v. g. FUius amatur a patre , el hijo es amado del padre ; JDmiaus timetur a caite, el amo es temido del perro. a. Pero quando es inanimado el Agente, Causa , comunmente se omite dicha Proposicin , v. g. Homo ratione vncitur , el hombre es vencido por la razn. REGLA II.

D e q u a n d o lleva D a t i v o , A c u s a t i v o con 1. Dativo puede traher De Poetas frequentado; Y ste se halla siempre usado Con V i d e o r por P a r e c e r . 2. Siendo animado el Agente, Podr asimismo tener

Per.

Acu-

4 3
2

Acusativo con Per-; Aunque n tan comunmente. i. En vez de Ablativo con A, vel Ab, puede traher D a tivo , el qual es mui freqente en los Poetas, como Analtas est mihi clamor, el clamor fu oido por m. Y este Caso se usa siempre con el Verbo Videor , significando Parecer, como Hac res videtur nobis justa, esta cosa nos parece justa. a. Siendo el Agente animado , puede tambin llevar Acusativo con Per ; aunque rara vez : como Cnsules cread suntper Pratorem , los Cnsules fueron creados por el Pretor. R E G L A De III.

o t r o s varios R e g m e n e s . Todo Verbo, enfin, P a s i v o , Fuera del particular Rgimen, puede llevar Qualquiera otro del A c t i v o .

Genitivo , como Petrus accusatur furti a socio , Pedro es acusado de hurto por su compaero ; Dativo , como Dolor dditur vilneri a chirurgo ; Acusativo , como se ha visto en Celor , Doceor , Monear , &c. Ablativo , como Antonias superatur ab alus fortitdine; y estos dos ltimos Cases, mediante varias Preposiciones , v. g. Trador in custodiam a jdice; Pellor a Prncipe ex patria.

C A P . IX.
D e l R g i m e n d e l V e r b o Sum , y d e los N e u t r o s . REGLA I.

D e l R g i m e n d e l V e r b o Sum. i. S u m , con Genitivo , explica Pertenecer y Tocar. Meum,

424 M e u m , T u u m deb'e usar Quando T o c a r significa. 2. EL mismo rige un Dativo, Significando T e n e r ; Y dos, denotando S e r C a u s a , ocasin, m o t i v o . t. Hic Uber est Magistri, este libro pertenece al Maestro , es del Maestro ; Discpuli est laborare , al Discpulo toca trabajar. Y en esta ltima significacin de Tocar , Sum usa frecuentemente dlos Pronombres Posesivos Neutros, Meum, Tuum, Nostrum , &c. V. g. Meum est jubere , tuum obedire, m me toca mandar, y ti obedecer: advirtiendo que en estas Oraciones de Tocar se callan los Nombres officium-,0 munus. <X. Lleva un Dativo , quando significa Tener , como Milu domus est, tengo una casa. Dos Dativos , quando denota ser causa, motivo de alguna cosa , como Stitdium est nobis vo~ luptati, el estudio nos causa gusto. REGLA II.

D e algunos N e u t r o s que piden G e n i t i v o , y c o n ste o t r o s C a s o s . 1. 2. 3. S t a g o Caso segundo; M m i n i quarto tambin; Segundo, sexto usan bien E g e o , Indigeo, Careo, A b u n d o .

1. Stago rerum , me afano en los negocios. a. Mmini mortis, vel mortem, me acuerdo de la muerte. 3. Egeo , Indigeo auxitii, vel auxilio , necesito de auxilio; Careo tul, vel ta , carezco de ti; Abundo pecunia, vel pecunia, abundo de dinero; pero estos dos ltimos usan mas de Ablativo.

RE-

4 5
2

R E G L A

III.

D e los q u e rigen D a t i v o s o l o . 1. Dativo los de O b e d i e n c i a , Auxilio, Favor y Gusto, Provecho , D a o , Disgusto, R e p u g n a n c i a y Resistencia. Los de S u c e s o , A c a s o , De C e r t e z a y C l a r i d a d

2.

Rigen sin dificultad El propio Dativo Caso. 3. El mismo admiten, por fin,
Menos P o s s u m , los de S u m ; Muchos con A d , n t e r , C u m , O b , P r a , P r o , S u b , Super, In. I . D e Obediencia , como Obedio legi, obedezco la le; y as Ausculto, Obtempero, Pareo, Servio, y sus Compuestos. D e Auxilio , como Subvenio , Succurro puperi, socorro al pobre. D e Favor , como Faveo amias , favorezco los amigos. Tales son Amuo , Jgnosco , Indidgeo , Obsecundo , Parco , Studeo. D e Gusto, como Placeo multis , agrado muchos; y as Complaceo, Arrideo. D e Provecho, como Senefacio mnibus , hago bien todos; y asimismo Satisfaca, Cmmodo, Cnvenit, Expedit. D e Dao, como iVbceo quibusdam, perjudico algunos ; y tambin lnccmmodo , Malcfacio, Officlq. D e Disgusto, como Dispceo uvidis , desagrado los envidiosos ; y este tenor Sordeo. D e Repugnancia y Resistencia, como Repugno mnltis, repugno las advertencias ; y este modo Intercedo , Obsisto , Obsto , Reclamo , Resisto , Scc. n. El mismo Caso piden los que significan Suceso, AcaHhh so, 4.

so , v. g. Moras mihi ccldit, me vino una enfermedad ; y otros como Contingo , Obtingo , Evenio, Incido , &c. Y tambin los que denotan Certeza , y Claridad , como Causa mnibus Constat & Patet, la causa consta , y es patente todos; y este tenor Appareo , Clareo, Innotesco , Liqueo. 3. Todos los Compuestos eSum admiten finalmente Dativo , como Adsnm Patri, asisto mi Padre ; Prasum exerctui, mando el exercito ; aunque algunos de ellos suelen usar tambin otros Casos , como Intersum consiliis , in consiliis, asisto los consejos. 4 . Y asimismo muchos Verbos compuestos de las Preposiciones arriba expresadas , como Assideo fratri, estoi sentado junto mi hermano; y este tenor Intervenio , Consenta, Occurro , Prasideo , Provideo , Subscribo , Supersto, Insideo. R E G L A IV.

42.6

D e los q u e rigen D a t i v o y A c u s a t i v o . Dativo COJ propiedad, 0 Acusativo se aplica Al que E x c e s o significa, 0 bien S u p e r i o r i d a d . Como Antonias antecellit Fablo , vel Fabium, Antonio se aventaja Pabio ; y as los siguientes : Antecedo, Anteo, Antesto, Antevenio, Antverto, Pracedo, Pracurro, Praeo, Praluceo, Prasto. R E G L A D e los q u e r i g e n A, "Llevar V.

v e l Ab c o m o los P a s i v o s .

A vel A b desean O c c i d o , Vpulo , Pereo, V e n e o , F i o , Salveo, Intereo, Aunque Pasivos no sean. v.g.

V. g. Servas vpulat ab fiero , el esclavo es castigado por el amo ; Lber venit bibliopola , el libro se vende por el librero ; Domas fit ab architecto , la casa se hace por el arquiteto ; y as Calefio, y dems Compuestos ; Hctor ccidit, perilt, interiit ab Achule , Hctor muri manos de Aqules ; Salvebis Cicerone , recibirs memorias de Cicern.

C A P . X.
D e l R g i m e n d e l C o m n , y del D e p o n e n t e .
R E G L A I.

1. El C o m n , quando es Activo, Acusativo requiere; 2. Mas quando Pasivo fuere, Con A llevar Ablativo.
t. Activo , como Hortor andeos, exhorto los amigos. , a. Pasivo ', como Hortor ab amias, soi exhortado por los "amigos. R E G L A II.

D e los D e p o n e n t e s q u e rigen G e n i t i v o , ' Acusativo. Son los Verbos D e p o n e n t e s , Varios en su Construccin; Y conforme su acepcin Piden Casos diferentes. I . Segundo quiere M i s e r e o r ; 2-. Segundo y quarto O b l i v i s c o r , Recordor y Reminiscor, Acompaados de V e r e o r .
i . Misereor paperis , me apiado del pobre. a. Obliviscor injuria , vel injiuiam , Olvido la injuria; Recordar , Reminiscor amicitia , vel amitiam , me acuerdo de Hhh a la

la amistad ; Vereor senls, vel senem , temo al anciano; aunque el Acusativo es mas corriente. R E G L A III.

42.8

D e los q u e rigen D a t i v o . Varios que S o c o r r o explican, Cura , F a v o r , Sumisin, Lisonja y O p o s i c i n , Al Dativo se dedican. Socorro , como Auxiior , Optulor mseris , socorro los desdichados. Cura, como Medeor, Medicar morbo, curo la enfermedad. Favor, como Gratfcor hspiti, sirvo al husped ; y as Fatrcinor , Suffragor, Velficor. Sumisin , como Fmulor dmino , sirvo al amo ; y este modo Ancillor , Morgeror, Obsequor, Lisonja , como Nulli Adidor , Assentor , Blandior, Palpor , nadie adulo , lisonjeo. Oposicin, como Adversor hosti, soi contrario al enemigo ; y TBmtdor, Insideor , Irascor , Fefragor. R E G LA IV.

D e los q u e r i g e n A c u s a t i v o . Infinitos D e p o n e n t e s Admiten Acusativo A manera del Activo, Como V n e r o r sapientes. REGLA V.

D e los q u e a a d e n D a t i v o al A c u s a t i v o . 1. Al Acusativo Aadir otros suelen Dativo'. In-

429
I n t r p r e t o r , por exemplo, Grtulor, Imprecor, Minor, M n i t o r , Polliceor, Largior, P a r t i o r con I m p e r t i o r su hijo, Fceneror, Furor, y Loquor, F a t e o r , C o n f t e o r , Inficior. 2. Pero tambin usa F u r o r Con A , vel A b Ablativo. G r t u l o r y L o q u o r llevan Con De aqueste Caso mismo. i. Todos los Verbos contenidos en las dos primeras Coplas , aaden al Acusativo de Cosa , Dativo de Persona, como Intrpretor' tibl llbrum , te interpreto el libro. a. Los exemplos de los Verbos expresados en la I I I . Copla , son los siguientes : Servas furatus est vestem. socio , el esclavo hurt el vestido su compaero ; Grtulor Prnclpl de victoria , doi al Prncipe el parabin de la vidoria ; Loquor tibl Ae Grammtica , te hablo de la Gramtica. R E G L A VI.

D e los q u e a a d e n A b l a t i v o al A c u s a t i v o . Fuera del Acusativo, Llevan P r s e q u o r , D i g n a r i , Mnero y Remuneran El Rgimen de Ablativo. V. g. Prseguor latide victorem , alabo al vencedor; Monore te dlgnor , te juzgo digno de honor; Mnero rnicam tabella, regalo al amigo con un quadro ; Poetam remmror corona, recompenso al Poeta con una corona.

RE-

R E G L A

VII.

D e los q u e a a d e n al A c u s a t i v o A v e l Ab con Ablativo. Fuera del Acusativo Admiten tambin algunos El Ablativo con A b , Y son los que aqu van juntos. P r e c o r , Dprecor y Scitor, Auspicor, Cnsequor, Mutuor, Percontor, Sccitor, Mercor, Nndinor, Teor, Tutor.
Como Precor , Dprecor gratiam Deo , pido la gracia Dios; Mutuor pecuniam te, te pido prestado dinero ; y as los dems. R E G L A VIII.

D e los q u e c o m u n m e n t e usan solo A b l a t i v o , Sin Preposicin admiten Solo el Ablativo muchos; ~ Y de estos los principales Son los doce que aqu apunto. 1 . G l o r i o r , L x t o r , Vescor, Potior, F u n g o r , Defungor, Perfungor, F r u o r , D e l e & o r , Obletor, U t o r , y el Compuesto A b u t o r . 2 . Mas G l o r i o r y L x t o r llevan A veces D e ; y U t o r , F u n g o r , A b u t o r , Potior y Vescor Del quarto Caso hacen uso.
r

i . Los contenidos en la II. Copla piden comunmente Abla-

, ,

. 4 3 *

tlvo s o l o , v. g. Glorior triumpho, me glono del triunfo; Lator minti , me alegro de la noticia. <i. Pero veces Glorior y Lator aaden De al Ablativo, como Glorior de triumpho; Lator de minti ; y los otros Verbos aqu expresados rigen tambin veces Acusativo.

CAP.
R E G L A

XI.
I.

D e l R g i m e n del I m p e r s o n a l .

D e los q u e rigen G e n i t i v o , y veces A b l a t i v o . I n t e r e s t y R e f e r t siempre

Con Genitivo se juntan; Mas concurriendo Pronombres, Este Rgimen escusan; Pues entonces usan M e a ,
T u a , N o s t r , Vestir, S u ,

Y C u j a en Caso Ablativo; Aunque Cujus mas que C u j a .

Los Impersonales Interest y Refert piden Genitivo, v. g. Regs Interest saos remuneran , al Rei importa recompensar los suyos; Populorum Refert Reg obtemperare, los pueblos importa obedecer al Rei. Excepto quando intervienen Pronombres ; pues entonces en lugar dlos Genitivos Mei, Tui Sui, &c. Substantivos, llevan en Ablativo los Adjetivos Mea, Tud, Nostrd , Vestrd, Su , Caja , v. g. Mea , Tua, Nostr, Vestrd Interest, vel Refert relefacer, m , ti, nosotros, y vosotros importa obrar bien; Ule Cuja Interest, aquel quien importa : y en estos Adjetivos se callan los Substantivos Causa , Grati. Pero mas usado es el Genitivo Cujus, que el Ablativo Cuja , v. g. Homo Cujas Interest, el hombre quien importa, mejor que Cuja. En el Plural se ha de usar de Quorum, y no de Cuja..
y

RE-

432R E G L A I. D e los q u e rigen D a t i v o . A Dativo de Persona Los siguientes aplicad: L i b e t , L i c e t , Pnestat, Vacat, S e d e t , y asimismo S t a t . * V. g. Mihi llbet i? licet stadere, me gusta , y me es lcito estudiar ; Facer Prastat Phllsophis , quam loqui, (Cic.) mejor es para los Filsofos callar, que hablar; Fratrl Vacat screre, mi hermano tiene tiempo para escribir ; Nbbis Sedet, vel Stat ablre , estamos resueltos partir. R E G L A D e los q u e rigen 1. III. Acusativo.

2.

Acusativo usan D e c e t , Juvat, Deletat, y Latet, A que se juntan Incessit, Praeterit, Fugit y Fallit. Mas I n c e s s i t , L a t e t , D e c e t , En su Rgimen variables, Aunque usan Acusativo, Aveces Dativo aadxn.

i . Los contenidos en la I. Copla usan Acusativo, v. g. Maglstrum Decet docere, al Maestro est bien ensear; y as sus Compuestos Addecet, Cndecet, Ddecet. Me Juvat, vel Dele?lat dscere , me agrada aprender; Jdicem non Latult dalas , el engao no se ocult al juez ; Multas tl/nor Incessit, muchos acometi el temor ; Me Frater't, vel Fugit scrlere , se me olvid escribir ; Non Patrem Fallit te otlati , no se oculta tu padre que ests ocioso. a. Pero tambin se dice con Dativo Mihi Decet, Latet, Incessit.

433 R E G L A IV. Genitivo, D e los q u e rigen A c u s a t i v o y 1.

2.

3.

De Persona Acusativo Rigen M s e r e t , P i g e r e , Pcenitet, P u d e t , Txdere, Y de Cosa Genitivo; 0 con usada expresin, En vez de este Genitivo, Admiten Infinitivo, 0 parte de una Oracin. Pero algunos de los tales, En lugar de Acusativo, Usan de Nominativo A modo de Personales.

1. Los Verbos arriba expresados, y sus Compuestos 317serescit, Dpudet, Distadet, y Stippcenitet tienen et Rgimen que en este exemplo: Mseret me puperis, me apiado del pobre ; Pigrum laboris pget, al perezoso le pesa del trabajo ; Pcenitet renm culpa , el reo se arrepiente de la culpa, &c. a. O en lugar de Genitivo , admiten un Infinitivo, parte de alguna Oracin , v . g. Pcenitet me peccasse , me arrepiento de haber pecado ; Pudet quod prius non pditum est. (Plaut.) me avergenzo de no haberme avergonzado antes. 3. Pero algunos toman un Nominativo, con el qual conciertan manera de Verbos Personales , como Non hac te pudent 5 (Ter.) no te avergenzas de estas cosas 2 Athenienses primi pccnitere coeperunt. (Curt.lib.a.) los Atenienses empezaron los primeros arrepentirse , en vez de decir Athenienses primos pcenitere ccepit.

RE-

434 R E G L A V. D e los q u e carecen d e R g i m e n . 1. Ningn Caso se permite ^ O p o r t e t , Impersonales Que sealan temporales: Solo P l u i t sexto admite.

2.

i . Oportet, es necesario , no rige Caso , ni tampoco los Verbos Impersonales que significan algn temporal. Tales son Lucet, es de dia ; Nbilat, est nublado ; Forat, cae roco; Geiat, yela ; Ningit; nieva ; Grndlnat , graniza ; Fulgct, vel Flgurat, relampaguea; Touat, truena ; Fdminat , caen rayos, Scc. a. Solo Pluit, llueve, puede admitir Ablativo, como Pluit lacle, snguine, lapdibus, Scc. llovi leche, sangre, piedras, &c. R E G LA VI.

D e l R g i m e n d e los I m p e r s o n a l e s P a s i v o s . 1. El P a s i v o I m p e r s o n a l Con A b admite Ablativo, Ya se forme del Activo, Ya de algn Verbo Neutral. El mismo igualmente lleva Los varios Casos que tiene El Neutro de donde viene, Como F a v e t u r lo prueba.

2.

\ . Los Impersonales Pasivos rigen Ablativo con A , vel Ab , como Lgitur a me , se lee por m ; Dormltur ab alus, los otros duermen. a. Y tambin los varios Casos que tienen los Neutros de que se forman , v. g. Favetur tibi a jdice , se te favorece . por el juez ; Jndigetur amicorum pr asidlo , se necesita de la pro-

proteccin dlos amigos; y asimismo pueden llevar otras Regmenes , mediante Preposiciones. R E G L A VII.

D e l R g i m e n vario de m u c h o s Verbos. Rgimen diversifican Muchos, mudando acepcin; 2. Y otros sin esta razn, 'A varios Casos se aplican. . .1. Muchos mudan de Rgimen quando mudan de acepcin , como Renuntlare Cnsulem , declarar Cnsul; Renuntlare mneri, renunciar el empleo. a. Y otros sin mudarla , como JUdere aliad , llquem, inliquo , hurlarse de alguno. 1.

C A P . XII.
D e los Casos c o m u n e s t o d o s los V e r b o s * y o t r a s P a r t e s d e la O r a c i n . R E G L A I.

Del Dativo Comn. El V e r b o , y tal qual diccin, Como el N o m b r e , y P a r t i c i p i o , Toman por comn principio Dativo de A d q u i s i c i n . El Ver bo , como Tlbl peto , pido para ti ; Non mnibus dormlo, no duermo para todos; el Nombre, como Plger alus, mplger slbi, perezoso para otros, diligente para s; el Participio , como labor a ns Relpbllca , trabajando para la Repblica. Dativo de Adquisicin significa de Provecho, Daw ; y es Caso comn las referidas dicciones, y aun al Adverbio, y Iii a mui

43

mu diferente del Dativo particular que nge cada una segn su significado. REGLA II.

D e l Acusativo C o m n .

Al V e r b o , y otras dicciones Acusativo C o m n Se suele juntar, segn Calladas Preposiciones. a. Y ste solemos hallar Tomado de varios Nombres, 3 . Y en especial de Pronombres Neutros, y de Singular.
r. A l Verbo , y otras dicciones se les suele juntar un Acusativo Comn , regido de algunas Preposiciones calladas, quales son Circa , Propter , Secundm. a. Y este se toma de varios Nombres como stos: Unum, Utrumque, Nihil, Multa , Ptica , Calera, y otros, v. g. TJnum exorare vos snite nos (Cic.) permitid que consigamos de vosotros una cosa , donde se suple Circa ; Utrumque lator (Cic.) me alegro de ambas cosas, donde se calla Propter; Multa egeo (Plaut.) necesito de muchas cosas ; Catera latus (Hor.) alegre en 16 dems ; y en ambos lugares se suple Secundm , ' Quoad. 3. Y especialmente de los Pronombres Neutros, y del Nmero Singular , como Hoc, Id , dem, Istud, Illud, Quod, y Quid , y sus Compuestos, v. g. Hoc studet unum (Hor.) esto solo se aplica , suplindose aqu Circa ; eque habeo quod te accusem (Cic.) ni tengo de que acusarte , callando Propter. R E G L A III.

I.

D e l Ablativo Absoluto.

1. Con todo V e r b o s pone

Por

437 Por general estatuto El A b l a t i v o A b s o l u t o ; Y en diez formas se dispone. 2.. Siempre su Rgimen pende De Preposicin [callada, Que no hallndose expresada, Ser A , C u m , S u b se entiende. i . Juntndose entre s el Nombre , el Pronombre, el Participio , el Infinitivo , y parte de alguna Oracin, resultan diez maneras en que se usa el Ablativo Absoluto. I. Carolo Rege, siendo Rei Carlos. I I . Ignaro jdice, estando el juez ignorante. I I I . Volate Deo, queriendo Dios; Vicis hstlbus, vencidos los enemigos; Casare venturo (Mart.) habiendo de llegar el Csar. I V . Me puero , siendo yo nio, V. Te vivo , estando tu vivo. V I . Me loquente , hablando yo; Vobls audltis, habiendo sido vosotros oidos. V I I . lacerto illum venlrc, siendo incierto que l vena. V I I I . lacerto quid pararet, siendo incierto qu dispona hacer. IX. Audito ntintlum adventare , habindose oido que llegaba el correo. X. Quaslto an Casar vlclsset, habindose preguntado si Csar haba, vencido. n. Su Rgimen pende siempre de alguna Preposicin callada , como A, vel Ab, Cum, Sub, v. g. en VlbTis listlus , se suple A, puesta en lugar de Post, despus ; en Volente Deo , se suple Cum ; en Carolo Rege , Sub.

C A P . XIII.
D e los V e r b o s q u e d e t e r m i n a n diferentes M o d o s de otros Verbos. R E G L A i. I.

D l o s q u e d e t e r m i n a n el I n f i n i t i v o , A veces V e r b o s que explican Efectos de l e n g u a y m e n t e A

438 A otro V e r b o dependiente El Infinitivo aplican, u.. Los de C o s t u m b r e , P o d e r , Prisa , D e t e r m i n a c i n , . C o n a t o , Continuacin, Principio, Empresa y Deber.
Los Verbos siguientes determinan generalmente el Infinitivo. i . Los que explican efectos de Lengua, como Decir, Referir, Publicar, &c v. g. Dico Petrum Ugere , digo que P e dro lee ; y de mente , entendimiento , como Creer , Entender , Acordarse , Olvidarse , &c. v. g. Credo hoc esse verum, creo que esto es verdad. De los primeros son Dico, Ajo , Refero , Narro , Nuntio y otros \ de los segundos, Credo , Sao, Jntlligo, Mmini, Obliviscor , &c. a. Los que denotan Costumbre , como Soleo , Consziesco, v. g. Soleo scribere , suelo escribir: Poder , como Possum, Valea, Queo , v. g. Possum laborare , puedo trabajar : Prisa, como Prpero, Festino , Maturo , v. g. Abire prpero , me apresuro en partir : Determinacin , como Decenio , Statuo, v. g. Absolvere decrevi, he determinado acabar : Conato, como Conor , Nitor , Laboro, v. g. Conor dscere, procuro aprender : Continuacin , como Per gis , Persevero , Persisto , v. g. Pergo Ugere , continu en leer : Principio , como Ccepi, Incipio , Ordior , v. g. lucipio cuere , empiezo cantar : Empresa , como Aggredior , Adorior , v. g. Aggredior adljicare, emprendo edificar : Deber , como Debemus fateri, debemos confesar ; y asimismo los contrarios de algunos de los dichos Verbos , como Nequeo , no puedo ; Disiko , dexo; 0mitto , omito ; Morar , tardo , &c.

"REGLA

II. Quod

D e los q u e d e t e r m i n a n I n f i n i t i v o ,

con Subjuntivo. Los que denotan P a s i n De

D e n i m o tambin le admiten, O d Subjuntivo remiten, Mediante Q u d , la Oracin. Esta Regla habla de los Verbos que denotan Admiracin, Gozo , Dolor , Pesar , Vergenza, Ira, y otras pasiones, v. g. Mirar fiatrem convaluisse , vel quid frater convaluerit, me admiro de que mi hermano haya convalecido ; Gaudeo te venisse , vel quid vneris , me alegro de que hayas llegado ; Doleo patrem agrotare , vel quid pater agrotct, siento que mi padre est enfermo-; Nos pcenitet peccase , vel quid peccaverimus , nos arrepentimos de haber pecado; Tepudet vina, vel quid vichis sis , te avergenzas de ser vencido; Irascor, Indignar servan non obedire, vel quid servas non obediat, me enojo , indigno de que el esclavo no obedezca , Scc. R E G L A III.

D e los q u e d e t e r m i n a n I n f i n i t i v o , S u b j u n t i v o c o n Ut. Los que dicen V o l u n t a d , M a n d o , L o g r o , Permisin, Consejo y Exhortacin, Cuidado y Actividad; Los que declaran D e c e n c i a , Justicia , Necesidad, I m p o r t a n c i a , Utilidad, y Suceso, Contingencia, Comunmente determinan La Oracin Infinitivo; Pero mas Subjuntivo, Junto con U t , la encaminan. Voluntad: Vol, Cvpio, Opto te venire , vel ut ve/as, quiero y deseo que vengas Man-

Mando : JueO, Impero, "Principio te ailre , vel ut aleas, mando que te vayas. Logro : Obtinuit se coronan, vel ut coronaretur, logr ser coronado. Permisin , Licencia : Permiti , Sino pileros lde.re, vel ut pueri ludant, permito y dexo que los nios jueguen ; Ll~ cet, Fas est fessos requiiscere , vel ut fessi requlescant, es lcito que los cansados descansen. Consejo : Suadeo te laborare, vel ut labores, te aconsejo que trabajes. Exhortacin : Hortor fratrem lgere , vel ut legat , exhorto mi hermano que lea. Cuidado : Curabo idfierl, vel ut Idfat, cuidar de que esto se haga. Actividad, Esfuerzo : Co/zor, Enitor ascender , vel Z ascendam, procuro subir. Decencia : Decet te sedere , vel sedeas , es decente que te sientes. Justicia: Par est, JEquum est nos tacere, vel ai taceamus, es justo que callemos. Necesidad : Oportet, O pus est, Necesse est nomines se nvlcem amare, vel ut se nvicem ament, es menester, es necesario que los hombres se amen mutuamente. Importancia : Magni Interest Rempubllcam juvarl, vel ut Respbllca pwetur , importa mucho ayudar la Repblica. Utilidad : Expedlt, Convenc pacem iniri, vel ut pax Ineatur, es til, conviene que se haga la paz. Suceso : Accidit, Cntlglt, Evenlt, Imperatorem Intenisse, vutlmperator Intererit, sucedi haber muerto el Emperador. R E G L A IV.

440

D e los q u e a a d e n G e r u n d i o c o n Fuera Los de Suelen Por el de esta variedad, Exhortar y Mover la frase volver Gerundio con A d .

Ad.

Ta-

44 Tales son Honor , Adhortar, Compeli , Impeli, Adduco , Induco , Cago, &c. v. g. Hortor jvenem crrere , vel 2 currat, vel a currendum , exhorto al joven correr.
1 1

R E G L A

V. y

D e los q u e a a d e n P a r t i c i p i o en RUS, S u p i n o e n UM. Los Verbos de m o v i m i e n t o , Con U t , Gerundio en D U M , Con R U S , Supino en U M Saben explicar su intento.

Como JEo, Aleo , Amlulo , Prqficlscor , Firio , &C. v . g . JSo z/ vener , venandum , venaturus , venatum , voi cazar. Tambin pueden usar del Infinitivo , pero este es H e lenismo. R E G L A VI. de D e los q u e usan d e I n f i n i t i v o , d e Ut, Participio de Pretrito. Infinitivo, bien U t , 0 del Tiempo ya pasado Participio usan O p o r t e t , C u p i o , V o l , Nolo y Malo. V. g. Oportttlt Injurlam toleran , vel ut Injuria tolerarctur, vel injurlam toleratam , fu menester que se sufrieseis injuria; Cupio pramium tibi darl, vel ut dctur , vel datum , deseo que se te d el premio. R E G L A VII. DUS. D e a l g u n o s q u e usan m e j o r d e l P a r t i c i p i o e n Aggredior , C u r o , Suscipio, S t a t u o , y otros este modo Kkk Ad-

44^ Admiten, mejor que todo, Pasivo en DUS Participio.

Estos Veras , y otros como Constituo , Decenio , 8cc, usan mejor del Participio en DUS, que del Infinitivo , de Ut con Subjuntivo : v. g. Libram aggredior egendum., emprendo leer el libro Damum adijicandam curaho , procurar fabricar la casa , con mas elegancia que Aggredior Ugere, vel ut legam, y que Curaho adijicare , vel ut adficem. R E G L A VIII.

D e los q u e casi siempre l l e v a n Ut. C n s e q u e n s , R e l i q u u m est Squitur , Sperest, Restat A Subjuntivo con U t El V e r b o siguiente llevan.
V. g. Cnsequens est ut de cceteris agamus , es consiguiente que tratemos de las dems cosas; Reliquum est, Sperest, Restat ut de te loquamur , resta que hablemos de ti. R E G L A IX.

D e los V e r b o s y N o m b r e s d e D u d a . 1. V e r b o , N o m b r e de D u d a r , Mejor que el Infinitivo, Quiere con el Subjuntivo A n , N e , N u m , U t r m tomar.* Pero siempre que la D u d a Precediere negacin, La expresada Construccin Se omite, y en Q u i n se muda.
Nombres de Duda usan de Infinitivo;

2.

1.

Los Verlos,

pero mejor , de algunos de los referidos Adverbios con Subjuntivo: v. g. Dbito Ducem venisse, y mejor an , num, titrm Dux vnerit, vel Duxne vnerit , dudo que haya llegado el Capitn ; Jncertus , Dubius partam esse victoriam, vel an , num , utrm parta esset viciarla, prtane esset victoria , incierto y dudoso de que se hubiese ganado la victoria. a. Pero precediendo negacin la Duda , se usar de Quin con el mismo Subjuntivo , v. g. Non dbito, non Ambigo quin voleas , no dudo que ests bueno ; Non dubium est quin scrpseris , no hai duda que habrs escrito. R E G L A D e los V e r b o s d e T e m e r , 1. X. Impedir y Prohibir.

2. 3. 4.

5.

De Infinitivo Oraciones T e m o , I m p i d o , bien P r o h i b o Admiten, y Subjuntivo; Notando estas distinciones. Con Subjuntivo uso N e , Si temo lo que no anhelo; Si anhelo lo que rezelo N e n o n , vel U t usar. Los que I m p e d i m e n t o , enfin, Dicen, Prohibicin, Llevan N e , sin negacin; Si la hai, Q u m i n u s , Q u i n .

1. Todos estos Verbos admiten Oraciones de Infinitivo, v. g. Timeo fratrem cdcre , temo que mi hermano caiga; Impedate exire , impido que salgas; Veto te ldere , prohibote, que juegues ; pero mejor usan de Subjuntivo con las partculas y distinciones siguientes. a. Los Verbos de Temer usan Ne con Subjuntivo , quando se teme lo que no se desea, v. g. Timeo ne cadat frater, temo no caiga mi hermano. Kkk a Pe-

444 3 . Pero quando se teme , rezela lo que se desea, requieren Ne non , bien Ut con el mismo Subjuntivo , v. g. Timeo ne non, vel ut mpetre/n , me temo que lo he de conseguir. 4 . Los de Impedir y Prohibir , quando no precede negacin , llevan Ne con el mismo Subjuntivo , v. g. Impeda ne exeas , impido que salgas ; Veto , Prohibeo ne ludas , prohibo que juegues. j. Pero quando precede negacin , piden Quminus, Quin , v. g. Non impedio quminus , quin mbules, no impido que te pasees ; Non prohibeo quminus , quin ludas, no prohibo que juegues.

C A P . XIV.
D e l Rgimen del Participio. R E G L A I. D e l R g i m e n d e l P a r t i c i p i o A c t i v o , que t i e n e significacin A c t i v a . Tunec Participio Activo,

Lleve, n Preposiciones, Los Casos y Construcciones De su Verbo Primitivo.

Con Preposiciones , como Gratulaos- Duci de victoria , el que da al Capitn el parabin de la vitoria ; Praliatus cum hoste, el que ha peleado con el enemigo. Sin Preposiciones, como Abundans lalis , lo que abunda de leche; Minatus hosti, que ha amenazado al enemigo; Imitaturus patrem , el que ha de imitar su padre ; Functus officio , el que ha cumplido con su obligacin. R E G L A II.

D e l R g i m e n del Participio Pasivo. 1. Dativo admite el P a s i v o

De

445 De P r e t r i t o , F u t u r o ; Aunque siempre es mas seguro A , vel A b con Ablativo. No obstante, si O b l i g a c i n El de F u t u r o dixere, Con elegancia prefiere Dativo en su Construccin.

a.

i . Los Participios Pasivos de Pretrito y 'Futuro pueden llevar Dativo ; pero mas seguramente Ablativo con A , vei Ab : v. g. Lber mihi ( y mejor a me ~) leclus , el libro leido por m ; Grammtica nobis ( y mejor a nobis ) ediscenda , la Gramtica que se aprender por nosotros. a. Pero quando los de Futuro significan Obligacin, usan con mas energa el Dativo , como Consilium mihi capiendum, el consejo que se debe tomar por m. R E G L A Si se llegan Y III. mudar

D e l R g i m e n del P a r t i c i p . c o n v e r t i d o en N o m b r e . En Nombres el de P r e s e n t e P r e t r i t o - , igualmente usar.. Suelen Genitivo

El de Presente , como Amans patria. , amante dla patria; Appetens gloria , codicioso de gloria ; el de Pretrito? como Expertas belli, experimentado en la guerra.

C A P . XV.
D e la C o n s t r u c c i n d e los G e r u n d i o s .
R E G L A I.

D e l R g i m e n general d e l G e r u n d i o , i. El G e r u n d i o , si es A c t i v o ,

El

44

2.

El mismo R g i m e n tiene Que el Verbo de donde viene*, Mas ninguno, si es P a s i v o .

i . Si es Activo , como Obliviscendum est injuria, conviene olvidar la injuria; Tempus petendi pacem, el tiempo de pedir la paz ; y asimismo lleva el Rgimen de su Verbo con Preposiciones , v. g. Misce/idam est seria cum jocis , es menester mezclar las veras con las burlas. a. Si es Pasivo, no rige Caso alguno, v. g. Missusinscholam erudiendi gratid , enviado la escuela para ser enseado ; lemoria excolendo aagetur , la memoria se aumenta siendo cultivada. En estos exemplos no se puede aadir al Gerundio Ablativo con A , vel Ab de Persona que hace.
R E G L A II.

D e l Rgimen del D a t i v o de Persona. Tomado por D e b e r , DUM,

Mejor que A b con Ablativo, De Persona usa Dativo Con Tiempos del Verbo S U M . E l Gerundio en DUM, ya sea en Nominativo, ya en Acusativo , significando Deber , admite mas comunmente con el Verbo Sum Dativo , que Ablativo de Persona con A , vel Ab , v. g. Mihi legendum est, yo debo leer ; Seco nobis scribendum esse , s que nos conviene escribir, mejor que tne y a nobis.
y

R E G L A

III.

D e l R g i m e n del G e r u n d i o e n

DL

D I con primor especial Muda en Genitivo el Nombre

Co-

Como tambin el Pronombre De Acusativo Plural.

447

El Nombre, v. g. Tempus solvendi pcenarum , el tiempo de pagar las penas , en lugar de panas : el Pronombre , v. g. Istorum nomlnandl copla , la facultad de nombrar stos", en lugar de Istos ; Nostri tuendi cura, el cuidado de defendernos, en vez de nos.

REGLA IV.
D e los N o m b r e s d e q u e se rige. i. Este mismo en DI se rige Ya de Nombre Substantivo, VL. 0 ya tambin de Adjetivo Que Genitivos exige.

i". De Nombr Substantivo , como son Amor.., Causa, Copla , Cura , Tempus, &c. y. g. Amor edendi, la gana de comer. a. De Adjetivo que rige Genitivo como Cpldus dlscendl, deseoso de aprender.
3

R E G I, A

V.

D e las P r e p o s i c i o n e s d e q u e se r i g e el G e r u n d i o " e n DUM e n A c u s a t i v o . ' ; D U M puesto en el quarto Caso, Con A d tiene uso abundante; 2 . Mas con n t e r , P r o p t e r , A n t e , O b , y C i r c a mui escaso. i.

i . Usase mucho con Ad, como Ad currendum , para correr. a. Pero no tanto con nter , y dems Preposiciones, v. g. nter ccenandum, entretanto que se cena; Propter castlgandum, por

44 * por castigar ; AnteclomncLim , antes de domar ;0b por jugar ; Circa movendum , acerca de mover.
o

ludendum,

R E G L A

VI.

D e los N o m b r e s y V e r b o s d e q u e se rige el G e r u n d i o e n DO e n D a t i v o . El G e r u n d i o , quando fuere Dativo que en D O acabare, De Nombre Verbo que usare Dativo regirse quiere. De Nombre , como Promptus cenando , pronto para reir j de Verbo, como Skfficit scribendo , basta para escribir. R E G L A VII.

D e las P r e p o s i c i o n e s d e q u e se rige el G e r u n d i o en 2 ) 0 en A b l a t i v o . i. D O en Ablativo no escusa A b , E x , D e , C u m , In y Pro? Mas si explica el m o d o , n; Pues todas ellas rehusa.
1

i . E l Gerundio en DO en Ablativo usa de las Preposiciones expresadas, v. g. Abhorreo a scribendo, aborrezco el escribir ; JEgroto ex sedendo, estoi enfermo de estar sentado; Conteno de acensando , contienda sobre acusar ; Pro vapulando , por ser castigado; Scribendi ratio coiuncla cum loquendo est, el modo de escribir est unido con el hablar ; In adificaudo , en fabricar. i. Pero omite las Preposiciones, quando significa modo, v, g. Tacendo dissimulare , disimular callando.

RE-

449 R E G L A VIII. D e la C o n s t r u c c i n del G e r u n d i o , q u a n d o rige A c u s a t i v o . i. Ojiando el G e r u n d i o ha tomado Ojiarto Caso , es elegante Volver la Oracin, mediante D U S P a s i v o concertado. Pero contra esta observancia, Si D I llegares ver Con Pronombre de muger, Omite la C o n c o r d a n c i a .

2,.

i . Quando el Gerundio rige Acusativo , la Oracin se vuelve con mas elegancia por el Participio Pasivo en DUS concertado , y as se dir mejor Petenda estpax , se ha de pedir la paz , que no petendum est pacem ; Spes recuperando! urlis, la esperanza de recobrar la ciudad , que no recuperaudi urbem ; y lo mismo se executar en los dems Casos del Ge~ rundi , segn el Gnero y Nmero de los Nombres que rigiere. i . Pero si el Gerundio en DI llevare algn Pronombre que se refiera muger, se omitir su Concordancia con el Pronombre , v. g. Tui videndi copia ( hablando de muger ) la facilidad de verte , y n videnda ; Ejus amittendi y n amittenda copia , la facilidad de perderla.
y

C A P . XVI.
D e la C o n s t r u c c i n d e los S u p i n o s . REGLA I. UM. A

D e l R g i m e n del S u p i n o en i.

El S u p i n o en U M se aplica Lll

45 2. 3.

4.

A Verbos de m o v i m i e n t o , Y otros varios; y el I n t e n t o O F i n d e la a c c i n indica. Por lo comn es A c t i v o , Y el mismo Caso pretende Que el Verbo de que desciende. Rara vez se halla P a s i v o .

i . Los Verbos de movimiento que se aplica, son Eo, y muchos de sus Compuestos, como tambin Proficiscor, Vento, Mitto, &c. a. Los otros son Do, loco , Clloco, Dttco, Conduco, &c. v. g. Dedl jllam nuptum, di mi hija en casamiento. 3. Comunmente es Activo , y rige el mismo Caso que tiene el Verbo de que se forma , v. g. Eo speclatttm pompam, voi ver la pompa; Tibl suppllcatnm vento , vengo suplicarte , &c. 4. Rara vez se halla Pasivo como Muller qua usurpatum Isset (Gell.) esto e s , ut usurparetur; quando se forma del leutro-pasivo Vpulo , v. g. Non conductus fui vapulatum, no fui alquilado para ser castigado. REGLA D e la f o r m a en q u e Eo A c t i v o , y II. Verbo Pasivo. se j u n t a al

El S u p i n o sin contar I r I r i Infinitivos, Otros tiempos de E o Activos Y Pasivos suele usar. Ademas de juntarse en el Futuro de Infinitivo, con Ir, I , se junta tambin con los tiempos de Eo en Ativa, y en Pasiva ; y .unido las personas de ellos , significa lo mismo que el Verbo de que se forma , v. g. Tu tibl laudem is quasitum ; t buscas para ti la gloria ; Contumelia quce mihi facum itur,

itur , la contumelia que se me hace : ri cuyos xemplos Is quasitum equivale Quaris , y Faclum itur Fit, R E G L A III.

45

D e los m o d o s c o n q u e se r e s u e l v e . Resulvese variamente, Como en Participio en R U S , Gerundios en D U M y en D I , Y en Subjuntivo con U t . V, g. esta Oracin : Eo trditum epstolam , voi entregar la carta , se resuelve en los modos siguientes : Eo tradit ti rus epstolam ; ad tradendum , tradendam epstolam ; tradendi epstolam , epstola tradendce grat , vel causa ; ut epstolam tradam. Otros modos hai; pero son menos usados. REGLA IV. U.

D e la Construccin del S u p i n o en 1. El S u p i n o en U acabado, Generalmente es Pasivo, Y rara vez como Activo Se llega encontrar usado. Ve R g i m e n est esento; Y segn aqu se explica, A muchos Nombres se aplica, Y Verbos de m o v i m i e n t o .

2. 3. 4.

1 . Es generalmente Pasivo como Dignus auditu , digno de ser oido : rara vez Activo , como Primus cibitu surgat (Cat.) levntese el primero de la cama. a. Carece de Rgimen y as no se puede decir Dignus auditu a alus , digno de ser oido por otros. 3, Aplcase muchos Nombres Adjetivos , especialmenLll a te

te los que significan Agrado , Desagrado, Admiracin, Horror, Dificultad, &c. v. g. Jucundum cgnitu , agradable por la noticia ; Mirbile visu , admirable la vista; Diffcile leclu , dificultoso de leer; Nefas diclu , imposible de decir. 4. Y algunos Verbos de movimiento, como Obsonatu venio (Plaut.) vengo de comer ; Venatti rediturtis (Stat.) que ha de volver de cazar ; Pr'mius cibitu surgat, &c. R E G L A V.

D e su R e s o l u c i n . Con frecuente variacin, En U t , en Q u i Relativo, 0 Infinitivo Pasivo Tiene su Resolucin. V. g. Esta expresin Dignus leclu, digno de ser leido, se resuelve en las tres formas siguientes: Dignus ut legatur > qui egatur, legi.

C A P . XVII.
D e la C o n s t r u c c i n d e l A d v e r b i o . REGLA 1. 2. I. Nominativo,

D e los A d v e r b i o s q u e r i g e n Acusativo.

R.egir deben E c c e y E n El primero, quarto Caso'. Y aun se junta xada paso E c c e con T i b i tambin.

1. Ecce y En rigen Nominativo , Acusativo , v. g. Ecce nova vests , mira el vestido nuevo ; Ecce cihos , mira los manjares; En causa , veis ah la causa ; En quatuor aras, veis ah quatro altares.

a. Ucee para mayor viveza de la expresin lleva tambin freqentemente el Dativo Tibi, v. g. Dum hcecscrberem , ecce tili Sebosas (Cic.) mientras yo escriba esto , hete que llega Seboso.
R E G L A II.

D e los q u e rigen G e n i t i v o . I n s t a r , y E r g o en admitir Genitivo son iguales, a . Y otros varios que denotan Q u a n t i d a d , T i e m p o , y Lugares. Q u a n t i d a d , como son estos'. A f f a t i m , A b u n d , Satis, Multum, Amplius, Parum , Paulum, Lrgiter, Nimis y Partim. T i e m p o , qual P r i d i e y P o s t r i d i e , Aunque Acusativo aaden; I n t e r e , que va con l o c i , Y T u n e , que t m p o r i s trahe. L u g a r , como Ubi, U n d e , Q u , L o n g y U s q u a m , que elegantes De G e n s , T e r r a y L o c u s usan Los Genitivos Plurales. 3. H u c , E , Q u , denotando Los grados de Q u a l i d a d e s , Llevan tambin Genitivo De Nombres devanas clases.
1. Instar y JZrgo , como Instar montis equus , un caballo semejanza de un monte ; Virtus ergo ( pospuesto siempre este Adverbio ) causa del valor. a. Y otros varios que significan Quantidad, Tiempo y lugar. Quantidad, como Affatim, Abund divitiarum , muchas

i.

454 chas riquezas ; Satis eloquentia, sapientia parum , bastante eloqencia , poco juicio. Tiempo , como Pridie y Postridie Calendaran, vel Calendas, el dia antes , y el dia despus de las Calendas ; Interea tmporis , vtXloci, entretanto ; Tu.ic tmporis , en aquel tiempo. Lugar, v. g. Ubi gentium illum quaram en que nacin le buscar Ubi terrarum sit, nescio , ignoro en que tierra est ; Ubicumque locorum , en qualquier lugar ; Uiide gentium, de que nacin ; Quo terrarum, que tierra ; Long gentium , en nacin remota ; Usquam gentium , en alguna nacin. Y as sus Compuestos Ubinam, Ubivis , Quoqub , Quovis , Al'iqub , Nusquam, &c. Tambin M'tnim y Quando se juntan con Gentium, 3. fz/c , Eb y , significando los grados de las Qualidades , rigen Genitivo de varios Nombres , v. g. Huc arrogantia deveit, lleg tal arrogancia ; Eb deliciaran procssimus , nos hemos adelantado tales regalos ; Qub dementia progressus es i que locura has llegado R E G L A III. D e los q u e rigen A c u s a t i v o y A b l a t i v o s i n Preposicin , con ella. 1 . A b h i n c pide quarto, sesto. 2,. Quarto suelen llevar U s q u e , P r o p e , Crciter, Adusque, y V e r s s siempre pospuesto. 3. P r o p e , U s q u e , y V e r s s no escusan Tambin A d y A c u s a t i v o ; 4 . Y tal vez A b y A b l a t i v o Estos dos primeros usan. i . Abhinc rige Acusativo , Ablativo , como Abhinc decem anuos , vel annis , de diez aos esta parte. a. Los otros cinco expresados en la I. Copla rigen comunmente solo Acusativo, v. g. Usque y Adusque montem, hasta el monte ; Prope urbem , cerca de la ciudad; y asimismo

mo sus derivados Propis , y Prximl; Crciter meridiem, cerca del medioda ; Orientan Verss , hacia el oriente. 3. Pero Prope, Usque y Verss llevan veces Ad, como Prope ad urbem , cerca de la ciudad ; Ad urem verss, acia la ciudad. 4 . Y veces los dos primeros se suelen juntar con Ab , y Ablativo ; como Prope ab urbe , cerca de la ciudad ; Usque ab infantia , desde la infancia. R E G L A IV.

D e los q u e l l e v a n Ab y Cum c o n A b l a t i v o . 1. 2. L o n g , P r o c u l , y Seorsum Rigen el sexto con A b : U n a , Priter y Simul El mismo C u m juntarn.

t . Long , y Procul ab arce , lejos del castillo ; Seorsum ab alus , separadamente de los dems. Procul se usa tambin sin Ab, como Procul patria , lejos de la patria. 1. Una , Priter y Simul cum fratre, juntamente con el hermano. R E G L A V. Derivado.

D e l Rgimen del A d v e r b i o

Adverbio que se deriva De otra parte de Oracin, Imita la Construccin De su diccin primitiva. Unos rigen Dativo, como Congruenter , Convementer ra*tioni, conforme razn ; otros tambin Acusativo con Ad, como Appsit , Accomodat adsalutem , propsito parala salud; otros Ablativo con Ab, como Separatim ab alus, separadamente de los dems; y otros, el mismo con Cum, v . g . Commniter cum sociis, de mancomn con los compaeros.
Y

45 Y este modo piden otros Regmenes, porque los tienen los Nombres de que se derivan ; y asimismo los conservan en sus grados de Comparacin.
6

R E G L A

VI.

D e l Rgimen del C o m p a r a t i v o . EL A d v e r b i o , quando asciende A grado C o m p a r a t i v o , AL siguiente Substantivo Dar Ablativo pretende'-, O este mismo substituye Q u a m , y otro Caso adequadoj 0 en P o s i t i v o trocado, Con M a g i s q u a m se construye. El Adverbio Comparativo se construye en las mismas formas regulares que qualquiera Nombre de este grado : y as se dir : Petras carril velocis Antonio , quam Antonias, magis velciter quam Antonius, Pedro corre mas velozmente que Antonio. REGLA Del i. VII.

Rgimen del Superlativo.

El mismo en S u p e r l a t i v o Lleva por lo general Genitivo de Plural, 2.. 0 bien E x con Ablativo. T . Genitivo de Plural, como Primm omnium , lo primero de todo ; Oratorum omnium Latine lquitur Elegantissimi (Cic, de Ciar. Orat.) habla en Latin mas elegantemente que todos los Oradores. a. O bien Ex con Ablativo tambin de Plural , como Hunc dilexit ex mnibus plrimm , quiso mas ste que todos.
RE-

457 R E G L A VIH. D e los A d v e r b i o s q u e se j u n t a n c o n los N o m b r e s d e los grados d e C o m p a r a c i n , 1. 2. 3. Muanse con P o s i t i v o s Muchos A d v e r b i o s en U M . Los en O , por lo comn, Con Nombres C o m p a r a t i v o s . Tambin se hallan aplicados, Como igualmente expresivos, Fcil Superlativos, L o n g los postreros grados.

1. Muchos Adverbios en UM, como Multum, Parum, Nimim , Aquantm , &c. se juntan con Nombres Positivos, v. g. Multum loquax, mui hablador ; Parum sttidiosus, poco estudioso. a. Otros muchos en 0, como Multo , Paulo , Tani, Qttantb , Aliquanto, Nimio , &c. se juntan comunmente con los Comparativos, v. g. Multi doctior, mucho mas doto; Pauta, mgeiosior, un poco mas ingenioso ; aunque Mult, Tanto y Qtianth se usan tambin con los Superlativos, v. g. Multo jucundissimus , mui agradable ; Tanto pssimus omnium Poeta , quantb tu ptimus omnium Patronus (Catul.) tan mal Poeta , como t buen Abogado. 3. Fcil se aplica freqentemente los Superlativos, como Omnium fcil doSlissimus, el mas doto de todos sin disputa ; y Long los Comparativos y Superlativos , v. g. Long felicior ambobus , mucho mas feliz que entrambos; 0m~ mum long felicissimus , mucho mas feliz que todos. REGLA IX.

D e las d o s N e g a c i o n e s q u e afirman. Qualquier A d v e r b i o , diccin Mmm Ne-

458
Negativa, si se llega A otra voz que tambin niega, Equivale Afirmacin.
V. g. Wanquam non coronam gestavit (Suet.) siempre llev corona ; Nihil non potest Deas , todo lo puede Dios; 2Vemo nescit, todos saben. R E G I A L

D e los M o d o s q u e algunos A d v e r b i o s d e t e r m i n a n . i. a. Q u m i n u s y U t i n a m siempre Con Subjuntivo se juntan; Con ste, Indicativo A n t e q u a m , como P r i u s q u a m .

i . V. g. Quminus id fat , para que esto no se haga; Utinam vivas ! oxal vivas! a. Antequam, Priusquam sargo, vel surgam, antes que yo me levante. R E G L A XI.

D e los M o d o s q u e algunos v a r a n segn su varia significacin; 1. 2. 3. Q u a n d o , por Qyvomzm, elModo Determina Indicativo; Y al contrario, Subjuntivo Q u u m por Q u o n i a m , D u m por M o d o . U t solamente requiere Construccin de Indicativo, Si Q u m o d o Admirativo, 0 P o s t q u a m equivaliere.

1. Quando , en lugar de Quoniam , pues que , ya que, determina Indicativo, v. g. Quando tib ita placet, pues que as te gusta. Quum

4. 'Quam en lugar ele Quoniam , por quanto, pide Subjuntivo , v. g. Quum hac te deleclent, por quanto estas cosas te agradan : y lo mismo Dum puesto por Modo , que significa con tal que , v. g. Dum labores -fies doclus , con tal que trabajes , sers docto. 3. Ut requiere Indicativo , quando equivale Qumodo, como Adverbio Admirativo , v. g. Ut falsas est I como se enga ! bien Postquam , despus que , luego que , v. g. Ut veni, luego que vine. REGLA XII.

D e los q u e a d m i t e n Ne segn su significacin, escritura. N e , si prohibe , bien usa Subjuntivo Imperativo; 2.. Si asegura, Indicativo, 0 Subjuntivo no escusa. 1. Ne quando denota prohibicin, admite Subjuntivo , Imperativo, como Ne jures , -vel jura , no jures. a. Pero quando significa ciertamente, puede llevar Indicativo , Subjuntivo , v. g. Ne ego sum infelix , ciertamente yo soi infeliz ; Ne tu Ubentis lseris , t ciertamente jugaras de mejor gana. E n esta ltima significacin se escribe comunmente con JE diptongo; pero algunos. Comentadores aseguran que en los Cdices MSS. no se halla escrito as, sino con E. R E G L A XIII. corresponden 1.

D e los diversos T i e m p o s q u e 1, 2.

algunos Adverbios. Q u o n d a m y O l i m igualmente Todos los tres Tiempos piden; J a m d u d u m , Jamdiu y Jampridem El Pretrito y Presente.
Mmm a Quon-

460
i. Quondam y Olim , segn sus significaciones, rigen tres Tiempos : Presente , Pretrito y Futuro , v. g. Quondam ludo , alguna vez juego ; Quondam vid , en otro tiempo gan; Quondam ditescam , algn dia me enriquecer; Olim non scrio , ha tiempo que no escribo ; Olim pinxi, antiguamente pint ; Olim donabor , algn dia ser premiado. a. Los siguientes piden Presente y Pretrito : Jamdudum lego , algn tiempo ha que leo ; Jarndiu , Jampridem veni, mucho tiempo ha que llegu.

CAP.

XVIII.
I.

D e la C o n s t r u c c i n d e la P r e p o s i c i n .
REGLA

D e las Preposiciones q u e solo rigen A c u s a t i v o . Las varias P r e p o s i c i o n e s , Que solamente se juntan Con Acusativo, forman De veinte y siete la suma: A d , Adverss, A p u d , Ante, E r g a , E x t r a , Infra , J u x t a , O b , nter , Intra , C i s , Citra, Circa, Circum , Contra, Supra, P e r , P r a t e r , P r o p t e r , Post, Penes, P o n e , y enfin, para justa Enumeracin de todas, Secus, S e c u n d m , T r a n s , Ultra.
R E G L A

11.

D e las q u e rigen c o m u n m e n t e A b l a t i v o . 1. Doce Ablativo usarn: Ab,

2. 3.

A b , Absque, C o r a m , Ctim, D e , E , vel E x , P a l a m , P r o , P r a , Con S i n e , T e n u s y C l a m . Aunque C l a m tal vez consiente, Y T e n u s Acusativo: Y sta , tambin Genitivo', Mas de Plural solamente.

1. Las incluidas en la I. Copla, usan comunmente Ablativo. a. Pero Clam y Tenus piden alguna vez Acusativo, como Clam -patrem, escondidas del padre; Tanaim tenus (Val.Flac.) hasta el Tais. 3 . Tenus lleva igualmente Genitivo ; pero solo de Plural, como Crurum tenus , hasta las piernas. R E G L A III.

D e las q u e rigen A c u s a t i v o , A b l a t i v o . 1. I n y S u b Acusativo Quieren por lo general, Con m o v i m i e n t o local; Mas con q u i e t u d , Ablativo. S u b t e r y S u p e r admiten, Comoquiera, Acusativo', Aunque veces Ablativo, Diciendo q u i e t u d , permiten. I n , S u b , S u p e r , segn sean Diversas en su accepcion, Diferente mutacin En su R g i m e n desean.

2. 3. 4. 5.

1. In y Sui, significando movimiento de un lugar otro, piden generalmente Acusativo, como Eo in hortum, voi al jardin ; Sub antrum fugio , huyo la cueva. Pe-

a. Pero significando quietud, piden Ablativo , como Vivo la Hspanla , vivo en Espaa ; Requiesco sub timbra, descanso la sombra. 3. Subter y Super con movimiento, sin l , rigen comunmente Acusativo : con movimiento , v. g. Subter fastigia tecti duxlt, le conduxo debaxo de las bvedas del edificio; Suptr caput ccidlt fulmn , el rayo cay sobre la cabeza. Sin movimiento , v. g. Subter httmum , debaxo de tierra ; Super scamnum sedeo , estoi sentado sobre el banco. 4 . Pero veces llevan Ablativo , denotando quietud, v. g. Subter testdine , debaxo de la testudo ; Fronde super vridi, sobre la verde hoja. Advirtase finalmente que In, Sub y Super, segn varan de significacin , mudan tambin de Rgimen, v. g. In, significando contra, pide Acusativo, como In hostem, contra el enemigo , y significando entre , pide Ablativo, como In bonis , entre los buenos. Sub, puesta en lugar de delante , quiere Acusativo , como Sub ipsos postes , delante de la puerta; puesta en lugar de con, Ablativo , como Sub conditione , con la condicin. Super , por mas all , pide Acusativo , como Super Indos , mas all de los Indios ; por sobre, tocante , Ablativo , como Super Hiore multa , muchas cosas sobre Hctor. R E G L A IV.

4-6 2-

D e la P r e p o s i c i n C o m p u e s t a . 1. La P r e p o s i c i n C o m p u e s t a , Segn de E x a n t e se infiere, De su S i m p l e el Caso quiere, Si por Adverbio no es puesta.

2.

1. V. g. Exante diem Nonas Jumas , el dia antes de las onas de Junio ; Insuper hls , ademas de estas cosas ; porque Ante rige Acusativo , y Super veces Ablativo. 2. Y esto se entiende , quando la Preposicin Compuesta no se convierte en Adverbio , como Incoram. RE-

R E G L A

V.

D e los V e r b o s c o m p u e s t o s de P r e p o s i c i n . Verbos de P r e p o s i c i n Compuestos, el Caso admiten De ella misma , la repiten Para mayor expresin.
V. g. Adeo fratrem , vel adfratrem , voi ver mi hermano ; Excedo urle , vel ex urle , salgo de la ciudad. R E G L A VI.

D e las Preposiciones e x p r e s a s , t c i t a s , c o n q u e se explica el L u g a r . El L u g a r d o n d e se est Pide con I n Ablativo; 2 . I n , vel A d , y Acusativo Aquel a d o n d e se v a . 3. El P a r a g e , ademas de esto, A c i a d o n d e se c a m i n a Al mismo Caso se inclina, Llevando Verss pospuesto. 4 . Aquel d e d o n d e se v i e n e Con E x , D e , vel A b usamos; 5. Y aquel p o r d o n d e pasamos Usarle con P e r conviene.
1. El Nombre Apelativo , Proprio del Lugar en donde se est, pide In con Ablativo , v. g. Sum in foro , estoi en la plaza ; Vivo in Hispania , vivo en Espaa ; Hbito in Toleto , habito en Toledo. o.. El del Lugar adonde se va, lleva In, Ad con Acusativo , v. g. Eo in, adfiortum, voi al jardin ; Prqficiscor in, vel

1.

vel ad Baticam, parto para Andaluca ; In , z Hispallm, Sevilla. 3. Aquel acta donde se camina rige el mismo Caso, llevando Versas al fin , v. g. Templam versks contendo, camino acia el templo ; A ragoniam versus , Gcesaraugustam versus, acia Aragn , acia Zaragoza. 4 . Aquel de donde se viene pide Ex, De , vel Ab con Ablativo, v . g. Vento ex , de, vel a villa, vengo de la casa de campo ; Ex, de, vel Gala , de Francia ; Ex , de , vel d Parisiis , de Paris. 5 . Aquel por donde se pasa , usa Per con Acusativo, v.g. Transeo per viatn, paso por la calle ; Per Italiam , por Italia; Per Romam , por Roma. Pero esta Regla , aunque general, padece las excepciones siguientes: EXCEPCIN I.

4 4
6

Pero en todas ocasiones, Si la pureza deseas, C i u d a d e s , Villas y Aldeas Pondrs sin P r e p o s i c i o n e s . V. g. Sum Barcinone, estoi en Barcelona; Eo Toletum, voi Toledo ; Vento Matrito , vengo de Madrid ; Transii Compluto , pas por Alcal. I I. 1. Las que en , en I tuvieren Genitivo, si explicamos El L u g a r en d o n d e e s t a m o s , Aquel Genitivo quieren. Mas con ste no concierta Jamas otro Genitivo, Siendo el usar de Ablativo, Con, sin I n , regla cierta. Pe-

&.

i . Pero los Nombres ce stas que fueren de la primera, o segunda Declinacin de Nmero Singular, se pondrn en Genitivo , como Hbito Roma, habito en Roma ; Natus sum Toleti, nac en Toledo. a. Y este Genitivo no se podr aadir otro que concierte con l : por lo qual no se dir Hbito Roma magna, habito en la gran Roma; ni Natus sum Toleti , urbi's nbitis ; pues entonces es preciso usar de Ablativo con In, expresa , tcita , de esta suerte : Hbito in magna Roma ; Natus sum Toleti in urbe nbili, urbe nobili callando In. I I. Quando denotan p o r d o n d e , De Ablativo Construccin, En qualquier Declinacin Y 'Nmero corresponde. V. g. Transivi Roma , Toleto , Athenis , Gdibus , &C. pas por Roma , Toledo, Atenas, Cdiz, &c. IV. Como C i u d a d que primera 0 segunda pertenece, D o m u s Casos apetece: R u s , como que es de tercera. 2. Asi M i l i t i a usars, B e l l u m y H u m u s : H u m i , en tierra; -j B e l l i y M i l i t i a t , en la guerra: B e l i sin D o m i , jams. 3 . D o m i con los Posesivos M e a e , T u a : , S u a : , Alienar, N o s t r s y Vestrse bien conviene, Y con otros Genitivos. Domus, la casa , se coloca en los mismos Casos que Nnn los 1.

1.

466 los nombres de Ciudades y Villas'ela"primera segunda Declinacin , v. g. Sum doml, estoi en casa ; Eo domum , voi casa ; Pergo domum versus , camino acia casa ; Venlo domo, vengo de casa; Transeo domo, paso, por casa. Rus se usa en los mismos Casos que las dems Ciudades que no son de la primera ni segunda Declinacin, como Vivo rtire , vel ruri, vivo en el campo ; Eo rus , voi al campo; Rus versus , acia el campo ; Venlo mire, vengo del campo ; Transeo rure, p a so por el campo. a. Tambin se usan como en los Nombres de Ciudades los Genitivos Huml, JielU y MUltla ; pero Belll se junta siempre con Domi. 3. Domi,' se acompaa con los Genitivos Posesivos expresados , cmo Doml mea., tita,- sua , &c. en mi casa , en la tuya, en la suya; y tambin con otros de Pronombres y N o m bres, v. g. Doml htijus, istlus , Ulitis, Casaris &c. en casa de ste , de aquel, de Csar, - &c.
j

R E G L A

VII.

D e los Casos c o n q u e se expresan el P e s o , M e dida , Distancia y T i e m p o , m e d i a n t e P r e p o sicin , .sin. ella, j * 1. Quiere el P e s Acusativo. 'a'.-- La M e d i d a y la D i s t a n c i a Van con mayor elegancia En quarto que en Ablativo. 3 . El T i e m p o , si Q u n d i u toca, Un Caso y otro requiere; 4. Mas si a Q u a n d o se refiere, En el sexto se coloca. 1. El Peso se pone en Acusativo , como Catlmts hlc pendet libras duas, este plato pesa dos libras, o. La Medida., y la Distancia se usan mejor en Acusativo que

que en Ablativo, cmo Alttts pedes sex , alto de seis pies, mejor ({uepdibus ; Abest tres leucas , dista tres leguas , mejor que leucis. 3 . El Tiempo, si corresponde Quandiu , quanto tiempo, se usa en ambos Casos , como Quandiu tegisti i quanto tiempo has leido i Legi tres horas , vel tribus horis, he leido tres horas. 4 . S corresponde Quando, quando, se usa solo en Ablativo , como Quando venisti \ quando llegaste l Tertio die , al tercer dia. Advirtase que en el Acusativo del Peso y de la Medida se calla Ad~; en el de la. Distancia , Ad, Per ; en el del Tiempo, Ad, In, Ante , Per ; y en todos los Ablativos, In. Todas estas Preposiciones se encuentran alguna vez expresadas. R E G L A VIII.

4 7
6

D e l Ablativo de Causa, Instrumento, Exceso, & c . sin P r e p o s i c i n . La C a u s a , I n s t r u m e n t o , E x c e s o , Igualdad, Desigualdad, Parte , M o d o , y Calidad, Con Ablativos expreso.
La Causa , como Arder febri, arderse de calentura. E l Instrumento, como Interfcere gladio, matar con espada. El "Exceso , como Antecere virtute , aventajarse en virtud. La Igualdad y Desigualdad, como Par a-tate , igual en edad ; Impar vribus , desigual en fuerzas. La Parte , como Animo & corpore agrotare , estar enfermo de nimo y cuerpo. ISA Modo , como Ir passuiento, caminar paso lento. La Calidad, como Fuer magno Ingenio, nio de grande ingenio. Calanse en la Causa, A, De, Pra ; en el Instrumento,A vel Ab, Cum ; en el Exceso, Igualdad y Desigualdad, Nnn a In;

468 In; en la Parte, A , vel ; en el Modo y la Calidad, Cum: las quales Preposiciones se expresan algunas veces. Pero el uso del Ablativo no quita que estas circunstancias se hallen explicadas con otros Casos y otras Preposiciones, segn lo ensea la varia leccin de los Autores. R E G L A IX.

D e los m o d o s c o n q u e se expresa la M a t e r i a . i. La M a t e r i a en Genitivo Se pone , con E x , vel D e En Ablativo se ve, 0 resuelta en Adjetivo.

2..

i . V . g. Vas aurl, ex auro , vel de auro, un vaso de oro. a. O se resuelve en el Adjetivo formado del Substantivo que significa la misma Materia, como Vas aureum. R E G L A X.

D e los m o d o s c o n q u e se e x p l i c a n e l A s u n t o y el A c o m p a a m i e n t o . 1. 2. Al A s u n t o , A r g u m e n t o Siempre D e , S u p e r se.aada. C u m , veces no expresada, Pide el A c o m p a a m i e n t o .

i . El Asunto de que se habla, escribe : v. g. Dlxl de sorore , hable de mi hermana ; Hac super re sctibam , escribir sobre esto. a. El Acompaamiento : v. g. Ludo cum soclls, juego con los compaeros ; y veces se calla Cum, v. g. Antomus mnilus coplls pervenit, Antonio lleg con todas las tropas.

RE-

469 R E G L A XI.

D e l o s Casos c o n q u e se e x p l i c a el P r e c i o . Todo P r e c i o en que se vende La cosa, es estimada, Regido de P r o callada, El Ablativo pretende. 2.. Ya se usa con Ablativos Mximo, Plurimo , Magno, P a r v o , M n i m o , Permagno; 3. Ya con varios Genitivos, Como estos que aqu vers: M a g n i , M u l t i , P a r v i , Tanti, Plrimi, Minoris, Quanti, P l u r i s , y otros que hallars. i. Todo Precio , Valor se expresa con Ablativo,regido de la Preposicin Pro que se calla comunmente , v, g. EmiliIrum duohus nummis , compr el libro en dos pesos ; Victoria multo suguine stetit, la viftoria cost mucha sangre. a. A veces el Precio indeterminado se explica con los Ablativos de Nombres Adjetivos arriba sealados , y otros muchos , v. g. Vvere parvo , vivir poca costa ; Edificare magno, fabricar con mucho gasto. 3 . Otras veces con los Genitivos arriba dichos, v. g. Magni facer , estimar en mucho ; Tanti mere , comprar en tant o ; y otros mas como Plrimi, Mnimi. En los Ablativos se calla el Substantivo Pretio , y en los Genitivos los nombres Pratio aris. R E G L A XII. 1.

D e las P r e p o s i c i o n e s c o n v e r t i d a s e n A d v e r b i o s . Quando las P r e p o s i c i o n e s Fal-

47

Faltas de Casos se advierten, En Adverbios se convierten Con diversas Construcciones.

V. g. Rem profer palam , di pblicamente la cosa; I pra, ve delante : y admiten varias Construcciones, como Multo ante veit, vino mucho antes ; "Extra quam , menos que. R E G L A XIII.

D e las P o s p u e s t a s , Interpuestas. El Poeta las pospone A Nombres freqentemente; 2.. Y todo Autor igualmente Con primor las interpone.
i. Los Poetas usan con freqencia ponerlas despus de Nombres, como Tela omia contra (Virg.) contra todas las flechas. a. Y qualquier Autor las pone con elegancia entre dos, como Mults de causis , por muchas causas.

i.

CAP.
R E G L A

XIX.
I.

D e la C o n s t r u c c i n d e la C o n j u n c i n .

D e los Casos y M o d o s q u e u n e la

Conjuncin.

Bien une la C o n j u n c i n Los mismos Casos y Modos, Quando se refieren todos A una misma Construccin.
Los mismos Casos, como Regem Et Patriam amo , amo al Rei, y la Patria; Ignosco Siva bonis, Sive malis , perdono

rio ya sea los buenos , ya los malos. Los mismos M o dos del Verbo , v. g. Quamvis me ames Atque asumes, aunque me ames y estimes ; y esto se entiende quando el sentido de la Oracin no pidiere algn Modo diferente , "v. g. Audi, Et disces , oye , y aprenders. Advirtase que veces parece que la Conjuncin no une los mismos Casos; pero , supliendo lo que se debe suplir , se ver que los une tcitamente , como en esta Oracin : Vivam Soma Vel Athenis , vivir en Roma , en Atenas 5 pues en Roma se suple in urbe , y en Athenis se calla In. R E G L A II. un

D e las C o n j u n c i o n e s q u e p i d e n mas . M o d o que otro. 1. a.

Indicativo prefieren Q u a n d o , Quandquidem, Quippe; Y al contrario , Subjuntivo E t i a m s i , Quamvis y Licet.

1. V. g. Quando , vel Quandquidem ita sents, ya que lo sientes as , Quippe hoc desderas, porque lo deseas. a. V. g. Etiamsi, Quamvis, Licet nolis , aunque no quieras.
-

R E GLA

III. Ut.

D e los M o d o s q u e p i d e 1. a.

U t comunmente se ve Determinar Subjuntivo: Solo lleva Indicativo Por c o m o , y por d e s p u s q u e .

1. Ut determina comunmente el Subjuntivo, v, g. Ut ludas , para que juegues ; Utdesint vires, aunque falten las fuerzas; Jabeo Ut Id facas, te mando que lo hagas; Adeb , Ita, slc Ut mnibus placeas , de tal suerte que agrades todos. So-

a. Solo pide Indicativo quando se toma por como, con Comparacin , Pregunta , Admiracin , v. g. Ut seres , ita metes, como sembrares , as cogers ; Ut valet pater l como est tu padre i Ut pudet vicios! como se avergenzan los vencidos ! Y asimismo quando significa despus que , v. g. Ut te vidi, despus que te vi. R E G L A IV. D e los M o d o s q u e p i d e n An, Arme , Num y Ne. i. A n , Anne, Al principio Mas en medio, Justamente se N u m y N e admiten Indicativo; Subjuntivo ' remiten.

47

3..

i . A l principio, v. g. An , Anne , Num frater tuus va~ let'j bien Fraterae tuus valet l est bueno tu hermano? a. En medio de la Oracin, v. g. Nescio An, Anne, Num vneris, venerisne , no s si has llegado. R E G L A V. D e los q u e p i d e n Ne* i. N e quiere, si mando, ruego, Subjuntivo, Imperativo; Pero si miedo concibo, A Subjuntivo la agrego.

a.

i . Si se ruega, manda , v. g. Ne irascaris , vel irscere, no te enojes ; Ne abeas , vel abl, no te vayas. a. Pero si se tiene miedo , lleva Subjuntivo, v. g. Metuo ne moriaris, temo no mueras Cave ne cadas , mira no caigas. R E G L A D e los q u e a d m i t e n Etsi, Indicativo VI. Quamquam y pideEt, Tametsi.

Y Q u a m q u a m mas comunmente Que Subjuntivo. Igualmente Sigue esta regla T a m e t s i .

V. g. Etsi vereor , aunque temo 5 Tutsi tlmebam , vel tlmerem aunque tema.
(

R E G L A

VII.

D e los q u e otras C o n j u n c i o n e s r e q u i e r e n . En donde quiera que estn S i , N i s i , S q u i d e m , Si v e , Como Q u o d , Q u o n i a m y Q u i a , Entrambos Modos admiten.
V. g. SI vens , vel venias, si vinieres; Squidem tibi llbuit vdlbeiit-, ya que te ha gustado. REGLA VIII.
f

D e la m u d a n z a d e las C o n j u n c i o n e s y A d v e r b i o s . Mdanse las C o n j u n c i o n e s En Adverbios, y al contrario, Si se atiende al uso vario De sus significaciones.
V . g. Ttim , quando significa y tambin , es Conjuncin; pero quando significa entonces , se vuelve Adverbio. A l contrario , Moda, quando denota ahora, es Adverbio; y quando vale con tal que , se vuelve Conjuncin.

C A P . XX.
D e la C o n s t r u c c i n d e la I n t e r j e c c i n .
R E G L A I.

D e l R g i m e n d e las Interjecciones. 1. A h , O , P r o h .y H e m rigen Casos Ooo 0

474 O quarto , quinto, 6 primero'-, Mas H e m lleva veces T i b , Para mas viveza, expreso. 3 . V a h , primero , ^ Z / Z / T O , quinto; 4. H e i , V # f / 7 2 Z 7 z el tercero'. 5. E h e u avz el quarto Caso ' Solamente usada vemos. 6. Las siguientes: H e u s , l o , E i a , Euge , Ohe y E h o El quinto solo desean. 7; H e u admite todos ellos. 2. 1. Ah rige Nominativo : Ahferus hostls ! ah cruel enemigo ! Acusativo: Ah me msertim! ai desdichado de m! V o cativo ; Ah Virgo infelix ! ah desventurada doncella ! 0, los mismos tres Casos: 0 vir fortis atque amicus ! o varn esforzado y amigo! 0 faustum diem ! o dichoso dia.! 0 Aitice mi! tico mi. Proh, los propios : Proh dolor o dolor! Proh Denm atque hminumfidem ! seisme testigos, o Dioses y Hombres! Proh snele Jpiter \ o Jpiter santo! Hem, los mismos: Hem Simo ! he aqu Simn ! Hem astutias ! o que astucias ! Hem mea Sstrata, o Sstrata mia. a. Pero algunas veces se junta para mayor expresin con Tibi, al modo que Ecce , como Hem ubi antis lpida , mira que linda vieja. 3. Vah pide Nominativo , Acusativo, v. g. Vah cllidum consilium ! o astuto intento ! Y tambin Vocativo , como Vah sahts mea , servasti me ! ah , vida mia , t me has conservado ! 4. Hei y Va rigen solo Dativo , como Hei misero m'ihil ai desdichado de m ! Va tibi, Causdice, ai de ti, Abogado! c. Eheu, solo Acusativo , v. g. Eheu conditionem hujtis tmporis ! (Cic.) o condicin de este tiempo! 6. Las siguientes solo quieren Vocativo: Heus Syre ! oyes Sir ! Jo triuinphe ! o triunfo ! Eia tu, veni, ea , ven t; Eu-

475 ge Geta, buen nimo, Geta ; Ohe am satis est, ohe Lwetle, basta, librillo , basta ; TLho inepta I nescis quid sit a'ctum, o tonta ! no sabes lo que ha pasado. j. Heu admite los Casos de todas las dems , v. g. Heu pletas ! Heu prlsca Jdes ! o piedad I antigua fe ! Heu msero mlhl ! ai desdichado de m ! Heu stlrpem Invlsam 1 o linage aborrecido ! Heu, mlserande puer ! o nio , digno de compasin ! R E G L A II.

D e la I n t e r j e c c i n sin C a s o , y d e l C a s o sin ella, 1. 2. Hllase la I n t e r j e c c i n Sin Caso mui comunmente, Y antes del Caso esfrequente No hallarse de O la expresin.

i . La Interjeccin sin Caso , como Ak ! ne savi tantpere, ah I no te embravezcas tanto; Heu perli ! ai que estoi perdido! a. E l Caso sin preceder la Interjeccin, como Deus onel o Dios bueno ! Strenuum hmlnem ! o varn diligente ! omitindose en ambos exemplos la 0. R E G L A III. Interjecciones.

D e algunas voces usadas c o m o

A veces van interpuestas, A modo de I n t e r j e c c i o n e s , Otras diversas dicciones, Como las que aqu ves puestas. Estas son ya Nombres, como Nvlbus sls, habindose perdido ( caso inexplicable te modo MlsraUle , Mserum , Indlgnum bos , como Cura, amdbo te , Ciceronern nuestro Cicern, que te lo estimar. Ooo 2 ( Infandwii) amls) las naves ; y es, y otros: ya Vernostrum , cuida de SIN-

SINTAXIS

F I G U R A B A .

Las principales Figuras de que stase compone, son seis: Elipsis , Flconasiiio , Silepsis , Hiprbaton, Archaismo y Helenismo , todas voces Griegas. D E L A ELIPSIS. Elipsis , que significa Defe'Ilo , Falta, se usa quando en la Oracin se omite alguna parte de ella. Es de dos maneras. La primera, llamada propriamente Elipsis, se observa quando lo que falta en la Oracin se suple de lo que est fuera de sta. La segunda llamada Zeugma , que vale Conexin , se advierte quando lo que falta en la Oracin se suple de lo expresado en ella. LTsase la primera quando al Adjetivo le falta un Substantivo , al Substantivo otro que le rija ; el Antecedente al Relativo ; el Supuesto y Rgimen al Verbo , otro Verbo que determine ste ; quando los Casos les faltan Preposiciones , y finalmente quando se omiten Adverbios, Conjunciones, Interjecciones. Ntase la segunda, I. Quando en la Oracin se suple una voz sin variacin alguna , como Vlcit pudorem libido , timorem audacia, ratlonem amentla (Cic.) en donde se calla dos veces vlclt. II. Quando se suple con alguna alteracin en el Gnero , como Et genus , & virttis , nisl cum re, ulllor alga est. (Hor.) III. En el Caso , como Quem nec pudet quidquam, nec metuit quemqltam (Ter.) en donde se calla qui Nominativo de mctult. IV. En el Nmero , como Soclls ? Rege recepto. (Virg.) V. En las Personas, como Jlletimore , ego rlsu cornil (Cic.) VI. En la Enumeracin de las partes , como Aqul,l<% volarunt, htzc ab Oriente ,llla ab Occidente (Cic.) callndose aqu dos veces el Verbo volavit. DEL PLEONASMO. Pleonasmo significa Redundancia , y se advierte quando se encuentra alguna voz que omitida no hace falta , v. g. Magis majares tingas gere. (Plaut.) De esta Figura usan veces los Autores para dar mas fuerza, claridad la Oracin. DE

D E L A SILEPSIS. Silepsis , que vale Concepcin , Comprehension, se observa quando , atendiendo al sentido de la Oracin , y n sus palabras , hacemos la Construccin segn aquel, y n segn stas. Es de tres maneras, Simple , Absoluta , Relativa y Compuesta. La Simple , Absoluta se encuentra quando las voces difieren en Gnero, como Cpita conjttrationis virgis casi (Curt.) En Nmero , como Pars in frusta secant (Virg.) Y en ambos , como Pars in crucem acti (Sal.). La Relativa se advierte quando el Relativo se refiere un Antecedente que la verdad no est expresado ; pero que se comprehende por el sentido de toda la Oracin : v. g. Jnter alia prodigio, f carne pluit, quem imbrem iagens avium numeras raptiisse feriar (Liv.) en donde las voces quem imbrem se refieren la Oracin que precede, como su Antecedente. La Compuesta, finalmente, es la que se compone de Zeugma , de Elipsis. D e Zeugma , como quando el Nombre Adjetivo, el Pronombre Relativo se refiere al Substantivo mas remoto, v. g. Ccelum ac trra ardervisum (Jul.Obseq.) De Elipsis , como quando el Adjetivo concierta en Gnero con un Substantivo de otro Gnero , callado, supuesto, v.g. Eanuchus Terentiana , Centaurus magna , en que se suple Fbula y Navis. . DEL HIPRBATON. Hiprbaton , que significa Transgresin , es la mezcla y confusin en el orden de las palabras. Sus especies son cinco. I. Anstrophe, Transposicin, que se advierte quando s invierten las voces , v. g. His accensa super (Virg.) por super bis ; Qiihm pris (Propert.) por pusquam. II. Tmesis , que vale Cortadura , y se observa quando una voz compuesta , y veces simple , se divide en d o s , como Septem siibjecta trioni (Virg.) por subjecla Septemtiioni; Per mihi gratum (Cic.) en vez de pergratum mihi. I I I . Parnthesis , esto es Interposicin , que se usa quando se interrumpe el sentido de la Oracin con otra interpuesta, v. g. Tytireydum redco (brevis est vio)pasee capellas (Virg.) Si/i-

IV. Slnchisis, que vale Confusin , y se advierte- quando en la Oracin se confunde notablemente el orden natural de sus Partes , como en sta : Saxa vocant Itali mediis qua in Jlcibus aras (Virg.) que se debe ordenar as: Itali vocant aras saxa , qua (sunt) in mediis Jluctibus. V. Anacoluthon , esto es Inconsiguiente, que se encuentra quando en las Partes de la Oracin apenas se conoce serie , ni Construccin alguna , como en este lugar de Terencio ( Hec. A i. 3. Se. 1.) Nam omnes nos , quibus est alicunde liquis objeclus labor , omne quod est interea tempus , priusquam id rescitum est, lucro est, en donde parece se debiera leer nobis mnibus, en vez de nos omnes, para que concordasen bien las palabras lucro est ; substituir alguna voz , expresin que rigiese , determinase el Acusativo Nos omnes. Con todo, esta Figura parece no ser mas que un trmino especioso de que se han valido los Gramticos para disculpar algunos defectos en que han incurrido los Autores por inadvertencia, que, por mejor decir, introduxo en sus obras la viciosa leccin de los' Manuscritos. DEL ARCHAISMO. Archaismo , que significa Antigedad , es un modo de hablar antiguo y desusado , como Absent nobis (Ter.) por absntibus nobis ; Nocere hominem (Plaut.) por hmini. DEL HELENISMO. Helenismo , es Grecismo , locucin Griega , mui usada de los Poetas, v. g. Os, humerosque Deo smilis (Virg.) y otras muchas, de que se darn exemplos en las Observaciones. D E LA E N L A G E Y ANTIPTOSIS. Ademas de las Figuras pertenecientes la Sintaxis ya explicadas , algunos admiten la Enlage , y la Antiptsis. Enlage , que vale Mutacin , es la Figura que se comete quando se pone un Gnero, Nmero, Modo y Tiempo por otro : un Gnero , como Mamma putres , equina quales ribera (Hor.) por qualia, &c. y asimismo quando se substituye el Primitivo por el Derivado , el Verbo Simple por el Compuesto , enfin , una voz por otra en qualquiera forma. At-

47

Antlptsis , es Substitucin de un Caso por otro , v. g. del Nominativo por el Vocativo, como Adsls latitia Bacclius dator (Virg.) en lugar de Baeche. Fuera de stas , citan algunos otras particulares de ciertas voces, como Polisndeton, Abundancia de Conjunciones, y Asndeton, Defecto de Conjuncin , de que se referirn exemplos en las Observaciones. D E LOS VICIOS D E L A O R A C I N . Los principales son el Barbaiismo , y el Solecismo , la Amphlbologa , y la Cacofona. El Barbarismo es la mala pronunciacin escritura de una diccin propia dla Lengua Latina. Este vicio consiste en alterar las letras , usando, v. g. Orno por Homo ; FoUium por Folium , y tambin los Gneros , los Nmeros , la D e clinacin y Conjugacin, v. g. poniendo Luda por Lud; Venena por Venetia ; Vribus por Vris ; Ardunt por Ardent, y aun en trocar la Quantidad, el Acento de las voces. Diferenciase dla quellaman Brbarolxs; pues sta consiste en el uso de alguna voz ajena del Idioma Latino , aunque admitida en l , como se verifica en algunas palabras Pnicas, Persianas, Espaolas, Glicas y otras , v. g. Mapalia, Gasa , Canthus , Rheda , &c. El Solecismo es una Construccin viciosa de las Partes de la Oracin. Llamse as de Sol, Ciudad de Cuida , en donde se hablaba mal el Griego. Esta sucede en tantas maneras como son aquellas en que se quebrantan las Reglas de la Sin-' taxis , diciendo , v. g. Pater bona, por bonus; Eo Roma,por Romam ; Favere amlcum , por a mico. La Amphlbologa , Amphlbola , es l vicio que hace dudoso el sentido de la Oracin , como Audio Hispanos vlclsse Gallos , porque no se entiende quienes vencieron quienes. La Cacofona , por otro nombre Cac'ofaton , es el vicio que hace duro el sonido de la Oracin por el concurso de algunas voces semejantes , como 0 fortunatam ncitam me Cnsule Romam (C'ic.^Caca calgine (Virg.) del qual resulta algn sentido menos honesto por la unin de ciertas palabras.
OB-

479

480
OBSERVACIONES

S o b r e la C o n c o r d a n c i a d e los N o m b r e s Substantivos.
I.

Quando doble S u b s t a n t i v o A una cosa pertenece, A veces puesto se ofrece El segundo en Genitivo.
V. g. Oppldam Anochi<z (Cic.) en vez de Oppidum Antlochla , la ciudad de Antioqua , Arbor JL (Cic.) en vez de Arbor ficus , el rbol higuera; Flamen Galesi (Horat.) en vez de Flamen Galesus , el rio Galaso. II.

Igualmente, quando se hallan Continuados S u b s t a n t i v o s , Los Nombres correlativos Con elegancia se callan.
V. g. Sophia Septimii, Cic. ( suplefiTa ) Sofa , hija de Septimio ; Hicloris Andr mache, Virg. (suple uxorj Andrmaca , muger de Hctor ; Palynurus Phadromi, Plaut. ( suple servas ) Palinuro , esclavo de Phedromo. O B S E R V A C I O N E S

S o b r e la C o n c o r d a n c i a d e los A d j e t i v o s c o n los S u b s t a n t i v o s .
I.

1. 2.

Con Nombre , veces callado, El A d j e t i v o concierta; Y si ste es Neutro, se advierta Con N e g o t i u m concenado.
El

i . E l Adjetivo concierta algunas veces con un Substantivo callado , v. g. Elephas grvida, la hembra del Elefante preada, donde se calla /cernina. a. Si el Adjetivo es Neutro , se entiende concertado con la voz general Negotlum , que significa lo mismo que Res: v . g . Triste lupus stbulls (Virg.) el lobo es cosa perjudicial para los apriscos; Varium ? mutbile semperfcernina (Virg.)la muger es cosa varia y mudable siempre; Dulce satiskumor(Vh:g.) el agua es cosa suave para los sembrados. II. Asimismo el A d j e t i v o , Por Silepsis alterado, Se advierte tw concertado Con su proprio S u b s t a n t i v o . En Gnero , como Pars arduus alus pulvurulentus equis (Virg.) en lugar de Pars ardua alus pulvurulenta equis. En Nmero , como Alterutn in alterlus tnaclatossngulne cernam (Virg.) en vez de maclatum. En Gneroy Nmero juntamente , como Pars in crcere/n acll, pars bestiis objecli (Sal.) en vez de acia, y obje'cta, III. Quando entre dos S u b s t a n t i v o s El A d j e t i v o se encuentre, Concierte con el segundo, Aunque n tan comunmente. V . g. Non omnis error sfultltia dicenda est, en vez de dieendus; Gens universa Vnctl appeatl, en vez de appellata. IV. Qualquiera voz A d j e t i v a Concierta del mismo modo En Gnero con el Nombre S u b s t a n t i v o mas remoto. Ppp

4 *
8

V.g.

482.
V. g. Me puer Asearais, capitlsque Injuria cari, Qtiem regno Hesperia fraudo (Virg.) Quem, en lugar de Quod , concertando con Ascanlus y n con cpltls.
V.

1. 2.

Tal vez siguen al mas noble Las cosas inanimadas; Y al Neutro , por lo contrario, Aquellas que tienen alma.

1. Sin embargo de lo advertido en la Sintaxis Propria Cap. I. Regla 111, algunas veces en las cosas inanimadas se hace la Concordancia del Adjetivo con el Genero mas noble, en la forma siguiente. Si concurren los tres Gneros , se hace con el Masculino , v. g. Continu caput ejus, & pedes pracisos, & manus in clsta opertos mlslt (Val. Max.) Si el Masculino y Femenino , con el Masculino , v. g. Agros vlllasque Civllls intactos tenebat (Tac.) Si el Masculino y Neutro , tambin con el Masculino, v. g. Sniores supradlctls Narclssus lilium (Plin. lib. 17.) Plsces & Vrginis astruvi adversi vlltant (Manil. Astonom. lib. a. cap. n . ) Si el Femenino y Neutro , con el Femenino , v. g. Leges ? plebiscita coacta (Lucan.) ., : 2. Al cntrarQ,"en las animadas, el Adjetivo se pone veces en Genero Neutro, como en las inanimadas , segn estos exemplos : Plypus i$ Chamaleon glabra sunt (Solin.) Slc nima atqiie runus , quainvis integra , recens in corpus eunt (Lucr.) Gens cul natura cor por a , animosque magis magna quam firma dedit (Liv.) ,. NOTA. Dudan los Gramticos si el Femenino se ha de preferir al Neutro en las animadas. El P. Alvares juzga por mas seguro usar de circunloquio, que decir , por exemplo: Lucretla , isf ejus manclplum fuerunt, casta. A la verdad no he encontrado testimonio terminante para desatar la duda; pero me parece que segn ste de Livio: Latium , Capuaque agro mulflai se pudiera decir Lucretla & epus manclplum fuerunt castl; por} y

porque asi como en aquella Oracin se calla PSpull, en sta se entiende Homincs. Tambin se puede expresar su Concordancia en las maneras siguientes, mu usadas : concertando el Adjetivo con el Substantivo mas cercano, ya sea al principio, ya al fin de la Oracin , v. g. Casta fuit Lucretia , f ejus mancipium ; Lucretia , & ejus mancipium fuit castum ; bien usando de la Preposicin Cum , v. g. Lucretia cum ejus mancipio casta fuit. Y con esto se evitara el largusimo circunloquio substituido por Alvar cz, es saber : Lucretia castissimaftiit, qua virtute etiam ejus mancipium foruit. VI.

4 3
8

S u b s t a n t i v o s Singulares Que por C u m unidos son, Usan Plural la diccin Que con ellos concertares.
Quando dos Substantivos de Nmero Singular estn undos con la Preposicin Cum , la Parte de la Oracin que concierta con ellos , se suele usar en Nmero Plural. El N o m bre Adjetivo , v. g. Sors adem Ismarios Hebrum cum Strvione siccat. (Ov'id.") El Participio , v . g. Ilia cum Lauso,de Numitore sati. (Ovid.) El Verbo, v. g. Memo cum fratre Quirinus Jura dabunt (Virg.) Los Historiadores , y principalmente los Poetas , usan de esta Concordancia. OBSERVACIONES

S o b r e la C o n c o r d a n c i a d e los P r o n o m b r e s . Seal de Silepsis cierta Es que veces / P r o n o m b r e En Gnero con el Nombre Antepuesto no concierta.
V. g. Ubi est scelus qui me prdidit i (Ter.) donde est el malvado que me perdi 5 Do importuna prodigia, quos egestas addixerat (Cic. pro P. Sextio ,-num. 17.) En estos lugaPpp a res

44 res Qui est puesto por Quod, y Qtios por Qxict, atendiendo que son Personas. II. Otras veces, antepuesto Al P r o n o m b r e R e l a t i v o , Suele hallarse el Substantivo En un mismo Caso puesto. V. g. TJrbem quam statuo , vestra est (Virg.) la ciudad que fundo , es vuestra. Jstum, quem quaris , ego sum (Plaut.) ese que buscas soi yo. Eunuchum , quem dedisti nobis , quas turbas dedit! (Ter.) el Eunuco que nos has dado , que turbaciones ha movido ! Este es Helenismo ; y los Acusativos TJrbem , Jstum', Enuchum van puestos en lugar de Urbs, Jste , Ennuchus, por la Figura Atraccin, mediante la qual un Caso atrahe s otro Caso semejante.
y

III. 2 ? / R e l a t i v o tambin, Segn lo comprueba el uso, Puesto entre dos S u b s t a n t i v o s , Concuerda con el segundo. V. g. Animal pvidum sagax , quem vocamus hminem (Cic.) Est locas in crcerey quod' TuHianum appellatur (Sal.) Jminum ccetus qua civitates appellantur (Cic.) En el primer exemplo Quem est puesto por Quod; en el segundo Quod por Qui y y en el tercero Qua por Qui. Esta es Concordancia de Helenismo, mui elegante, aunque menos usada que la otra en que el Relativo concierta con el primer Substantivo.
T

IV. Ntasefrequentemente, Ve la Elipsis por motivo,. El P r o n o m b r e R e l a t i v o Falto de su A n t e c e d e n t e . V. .

g

V, g. Est quince spemlt (Hor.) Sunt quos curricula pulverem olymplcum colleglsse juvat (Hor.) All se calla Homo, y aqu Hmines. OBSERVACIONES S o b r e la C o n c o r d a n c i a d e l V e r b o , I. El V e r b o , despus de algunos Substantivos Singulares, Suele en ciertas ocasiones No usar Personas Plurales. V. g. Ego & Ppulas Romanas bellum Indico , /acloque (Liv.) en lugar de indielmus, facimusque. Esto sucede por Silepsis. Mens, & ratlo, & conslllumln snlbus est (Cic.) en lugar de sunt. II. En el mismo es mui usual Dar su Nominativo, Siendo Nombre Colectivo, La Persona del Plural. V. g. Turba ruunt (Virg.) Convenlunt vicala supplex (Ovid.) en vez de rult, cnvenlt, Personas Singulares. Pars in juveniles lusus versi, pars vescentes sub timbra (Liv.) en vez de versa , y vescens. Esta es tambin Silepsis. III. A veces tambin el V e r b o , Ojiando entre dos Nombres media, Con el que no es principal, En el Nmero concuerda. V. g. Quas grltis vestes, srdida lana fuit. (Ovid.) Qitce lo-

486 loca Numida appellatur (Sal.) en vez de fuerunt, tur. Es Helenismo. IV. 1. 2.

y appellan-

Faltos de Nominativo Hai varios V e r b o s de L e n g u a , Como tambin los que llaman V e r b o s fe.Naturaleza..

i. Verlos de Lengua , como Aiunt , Ferunt, Pirhilent, Scc. dicen, refieren , cuentan , &c. en que se calla el Nominativo Hmines , Qudam. i. Verlos de Naturaleza , que significan diversos Temporales , como Pluit, Tonat, Flgurat, Scc. llueve, truena, relampaguea , &c. en donde se calla Natura, Ccelum. V. 1. Muchos Nombres, al contrario, Se ven faltos de sus V e r b o s , Como de C c e p i , de S o l e o , Y de otros en los Proverbios.

2.

1. D e Ccepi, v.g.Fgo illud sdulb negare facltim (Ter.) suple ccepi, yo empec negar fuertemente el hecho : de Soleo, como Fucile omnes per ferr acpati (Ter.) suple solebat, sola sufrir y tolerar fcilmente todos. a. Y otros diferentes Verbos en los Proverbios y Sentencias , v. g. Fortuna fortes (falta juvat) la fortuna ayuda los esforzados ; Sus Minervam (falta docet) el puerco ensea Minerva. Y todo esto sucede por la Elipsis.
VI. Tambin se advierten callados Muchos V e r b o s diferentes, Que de otros antecedentes Caminan determinados.

V . g . Scit Latine (cllase toqui.') In Vompeanum cgito.Cic. (cllase ir , prqficisc) pienso ir mi Pompeyano. VII. El V e r b o en Infinitivo Acusativo rehusa, Y en virtud de Atraccin Segundo Nominativo.

usa

V.g. TJxor invicti Jovisessenescis (Hor.) no sabes que eres esposa del invicto Jpiter, ponindose uxor en vez de uxorem. Esta es Atraccin Griega , mui usada de los Poetas. VIII. Por la misma Atraccin quiere Despus del Infinitivo Tomar segundo Dativo Que al primero se refiere. Y esto aicede comunmente con los Verbos JAcet, Vacat, Cont'mgit, &c. y con los Infinitivos Esse, Evdere , y otros, v. g. Quieto tibi licet esse (Plancus apud Cic.) te es lcito estar quieto ; Tibi JDuci evidere cntigit (Val. Max.) te sucedi salir General. Vbis necesse frtibus viris esse (Liv.) es necesario que seis varones esforzados. Esta Atracciones mui elegante. IX. Al gimas veces sucede Ver un Caso no regido, S solamente atrahido Por otro que le precede. V. g. Cum scribas & /iqnid agas , quorum constievisti. (Luceius apud Cic.) Quando escribas y hagas alguna cosa de las que has acostumbrado. Quorum est puesto aqu en vez de Qua., y atrahido por el Antecedente eorum, que se calla. Occur-

currunt nima-, quates nec candidiores trra tullt (Hor.) me salen al encuentro almas tales, que el mundo no ha producido otras mas candidas. Quales est puesto por Qullbus, que debiera ser el Rgimen de caudldlores; y se ve atrahido por el Antecedente tales que va callado. X. Tambin se halla con no poca Estraeza en la Oracin Un Caso por Atraccin De otro V e r b o quien no toca. V. g. Illum ut vivat optant (Ter.) desean que l viva. Hac me ut confidam faclunt (Cic.) estas cosas hacen que yo confe. Aqu los Acusativos Illum y Me se ven atrahidos por los Verbos Optant y Faclunt, y puestos por lile y O B S E R V A C I O N E S S o b r e el R g i m e n d e los N o m b r e s , y P r o n o m b r e s . I. Segn Griega propriedad, Muchos Nombres A d j e t i v o s Expresan con Genitivos P a r t e , C a u s a , 6 Calidad. I<a Parte, como Truncas pedam, por pdibus; Sanus ments , por mente. La Causa , como Floridas avl por avo. La Calidad, como Egregias nlmi, por nimo. D e este Rgimen usan particularmente los Poetas.
II.

La P a r t e tambin pretende El Helenismo seguir, Y Acusativo regir, En que S e c u n d u m se entiende.

v.g.

489 V. g. Os, himerosque TJeo(Virg.) Trnncatur mentira bipcnni (Sil. Ital.) Pueri mximam partem... lacle vivuni. (Cses.) Es Helenismo tambin mui usado por los Poetas ;'y en estos Acusativos se calla Secundum , Quoad. III. Los A d j e t i v o s Neutrales Que Plural Nmero indican, j4'Genitivo se aplican De S u b s t a n t i v o s Plurales. V. g Ardua montium , los montes altos ; Augusta viarum, las calles angostas,; y este modo Abdita rerum, Amara curarum , Prima virorum , en vez de Prime viri. Aqu parece que los Adjetivos se ponen en vez de Substantivos .; y este Re'gimen es mui usado de los Historiadores y Poetas. IV. No siempre d e m , el mismo, Quiere Construccin Latina', Pues veces determina Dativo por Helenismo. V. g. Jnvitum qui servat, idemfacit occidenti (Hor.) el que conserva la vida alguno por fuerza, hace lo mismo que si le matara > en lugar d quod ccidens. OBSERVACIN S o b r e la C o n s t r u c c i n d e l C o m p a r a t i v o y Superlativo. M a g i s al C o m p a r a t i v o Por Pleonasmo se allega; Y por l tambin se agrega M x i m e al S u p e r l a t i v o . Q q q ' '

, "

Al

49o A l Comparativo , como Magis leaor (Virg.) mas feliz: al Superlativo , como Apis si savlt, mxime pssima est (Col.) la abeja, si se enfurece , es mui mala. O B S E R V A C I O N E S S o b r e el R g i m e n d e los V e r b o s .

i.
Hai V e r b o s que Genitivo, Segn el Griego, se aplican: 2.. Muchos que C o n t i e n d a explican Y Diferencia, Dativo. i . Varios Verlos llevan Genitivo la Griega, como Alstineo Irarum, en vez de iris; Lator malorum, en vez de malis. a. Muchos que denotan Contienda y Diferencia , rigen Dativo: Contienda , como Certo , Pugno , Contendo, Concurro till en lugar de tecum en Ablativo : Diferencia , como Differo , Discrepo, Disto patri, en lugar de patre en Ablativo. Este Rgimen s mui usado dlos Poetas. II. El Pasivo llevar Junto con Persona agente, Dativo freqentemente Por Ablativo con A . V. g. Non intlligor idll (Ovid.) en vez de al utto, no soi entendido de nadie. Este Rgimen es mui usado entre los Poetas. III. N o m b r e s y V e r b o s , siguiendo De Griegos el comn uso, Admitir Infinitivo Suelen en vez de Gerundio. Nomi.

Nombres , Cmo Tempus est acceder (Cic.) por accedend, es tiempo de llegar ; Tmidas perire (Hor.) porpereundi; Respondere parad (Virg.) en vez de ad respondendum; Foclixponer vites (Hor.),en vez e ponendis. vdbus, feliz en plantar vides: Verbos , como Eamus vsere(Tlex.) en vez de ad visendum, vamos ver. O B S E R V A C I O N E S S o b r e la C o n s t r u c c i n d e los A d v e r b i o s . En el Potico idioma, El Adjetivo Neutral Ve Singular , Plural Oficio de A d v e r b i o toma. V . g. Horrendutn (Virg.).en vez de horrende , horriblemente ; Transversa (Virg.) en/ vez de trahsverse, atravesadamente. ; r :

II. '
t , en vez de: Subjuntivo, A tener veces llega, Conforme ala frase Griega, , Construccin de Infinitivo. V . g. Ut melius quidquid erit pati (Hor.) en lugar de ut melius patiaris, para que sufras mejor todo lo que sucediere. O B S E R V A C I O N E S S o b r e el R g i m e n d e las P r e p o s i c i o n e s , i. Tal vez la P r e p o s i c i n E x , en lugar de Ablativo, Quiere admitir Genitivo, Segn Griega locucin. Q<M*

V.g.

49 V. g. Descriptl ex dudecim slgnorum ctzlesuvi (Vitruv.) en vez de sigis calsbus.

2

II.

Despus de P r e p o s i c i o n e s Siguindose Genitivos, Se han de suplir Substantivos Que llenen las Construcciones. V. g. Ai Cstoris. Ci. (suple ademjen el templo de Castor ; Per Varrois, (suple funduvi) por la heredad de Varron; Fx Apollodori (suple Ckrtdcis) dlas Crnicas de Apolodoro. O B S E R V A C I O N E S iSobre la C o n s t r u c c i n d e las Conjunciones.

i.
Q u e se muda con frenuencia A mui distante lugar; Vero esto se ha de graduar De Potica licencia. Los Poetas acostumbran poner.laCpnuncion Que mucha distancia del lugar .que,la pertenece , v. 'g . Ferratam Uanaes translamque domum, debindose poner Que despus de Ferratam. Los Oradores no la suelen trasladar tanta distancia-.
;

II.

i. _2.

La C o n j u n c i n repetida ' No-pocas veces se advierte; Y trocndose la suerte, Muchas tambin omitida.

i . Repetida , v." g. Hoc rdtlo doctis, f necessitas irlarls, & mosgntlbuSj?ferls natura ipsa prascripslt (Cic.) Una Furusqie , ITotusque ruunt, creerque procellis Africus (Virg.) siendo la repeticin de Et tan usada por los Oradores como a de Que por los Poetas,, " " . y Omi;>

n. Omitida , como Hie bella Intestina, cades , rapia, discordia clvills grata fuere (Sallust.) Mellas , pelas, -prosa, obslt, nlhll vldent, nlsi quodlihet (Ter.) En el primer exemplo se calla Et, y en el segundo hit, Slve,
III.

Tal qual vez encontrars Negativas Conjunciones Que con otras Negaciones Juntndose, niegan mas. V. g. eque tu haad dlcas tib.non pradlclum .(Ter.) no digas que no te lo han dicho antes ., en donde las dos Negativas son eque y Haad j Negabunt Id nlsi sapienti non posse conced (Cic.) dirn que esto no se puede conceder sino al sabio.

L-

LIBRO QUINTO
D E L A

494

GRAMTICA LA

LATINA,

En el qual se contiene ORTOGRAFA. C A P . I.

D e las especies d e C o n s o n a n t e s .
A l a explicacin de las Letras puesta al principio del Libro Primero, aadiremos aqu lo siguiente.

OBSERVACIN I.
Entre las Consonantes hai ocho Semivocales, que son F,L, M, 2?, R, iS", X, Z, llamadas as, porque no tienen el sonido tan pleno como las Vocales ; y nueve Mudas, que se llaman as porque no se pueden pronunciar si no se las aade alguna Vocal, y son B, C, D, H, G, K, F, Q, T.

OBSERVACIN II.
Entre las Semivocales se cuentan quatro Liquidas: L, M 2?, R; y se llaman de esta manera porque despus de las Mudas se liquidan, esto es, se pronuncian velozmente. D e estas quatro,la X y la i? son mas freqences en las voces Latinas , como se ve en Flagellum y Gravis; y la M y la iVen las Griegas , como en Tecmessa y Cycnus.
y

OBSERVACIN III.
Entre las mismas Semivocales se encuentran dos JDoles, que son X y Z. Llmanse as porque equivalen dos Letras.
La

La X equivale CS, como en Dux , que se pronuncia I)ucs; GiS", como en -R^.r, que se pronuncia Jtegs. La Z corresponde DS, como en Zphyrts , que se pronuncia X>j-epfiyrus : y la misma se muda en dos SS , como en Patrisso, por Patrizo.

C A P . II.
D e la a f i n i d a d , c o r r e s p o n d e n c i a d e unas Letras con otras.
OBSERVACIN I.

D e la afinidad d e las V o c a l e s .
Hai Vocales que tienen afinidad con otras, especialmente las siguientes. con J , por lo qual se ven tantos Ablativos de Singular en J E , en I , y Omnis Plural, usado por Omites. 7 con V, como Mximus , Mxumus, ptimas , Optumus. 0 con V; y as se dice Servos y Servom por. Servas y Servumj Volt por Fw/. Y con V, como iSy//rt y Sulla.
OBSERVACIN II.

D e la afinidad d e las C o n s o n a n t e s .
Las Consonantes tienen asimismo afinidad unas con otras. S con V, y al contrario , segn se lee en Inscripciones antiguas , v. g. Danuvius por Danaius; Acervum por Acerbam; pero esto se reputa como error de los Artfices. _B con P en algunos monumentos antiguos, como Apsens por Absens; Optinet por Obtinet, acaso porque estas voces se pronunciaban de ambos modos. C con T, como Nuncius , Ntmtius , y muchos en TFIUS, que se escriben tambin con C, v. g. Tribunitius y Tribunicius. D con T , como fz por Haad; Set por Sed. G con C , como Galas por C7W ; y en lo antiguo, al contrario, v. g. Leciones por Legiones. X c o n C, como Karus por Carus; Kalenda por Calenda. Q con C , cmo se ve en Coqmts y Cocus, Loquutus y Locutus. R con i", como consta en Labor y Labos; Honor y Honos.

CAP.

49$

CAP.

ni.

D e la u n i n d e las L e t r a s . Regla I.
Ninguna voz Latina empieza por Y Griega; pues sta la precede siempre H, como Hfmnus.

Regla
escribe Inibuo, y no Iibuo ; Pompa,

II.

Antes de B y P nunca se usa poner 2V, sino

y no

Jfcf; y

as se

Ponpa.

Regla III.
Despus de Q se pone siempre U, como en Quando,
Quoniam, &c. Quia,

Regla I V .
La misma Consonante no se duplica jamas al principio ni al fin de diccin ; y as no se escribir Ssatls , ni Utt.

Regla V .
La Consonante, puesta entre dos Vocales, se pronuncia juntamente con la Vocal segunda , como en A-mo, y Le-por.

Regla V I .
Si una Consonante se repite dos veces consecutivamente, la primera se aplicar la primera Vocal, y la segunda la siguiente , como en A/i-nus, Flam-ma , Jl-le.

Regla V I I .
Las Consonantes que se pueden juntaren el principio de una palabra , se deben tambin juntar en medio de ella , y aplicar la segunda Vocal, slaba , como aqu se demuestra. Palabras que tienen las Consonantes en medio.
Bd. Ct.

Palabras que las tienen al principio.

Bdelllum, Ctslplton. Gn.

He-bdomas. Do-tus.

Qn. Mti. Phth. Ps. Pt. Se. Sm. S. Sq. St. TI.
P

A-gnus. O-mnis. Na-phtha. Scri-psi. A-ptus. Pi-scis. Co-smus. A-sper. Te-squa. Pa-stor. A-tlas.

Gnarus. JUnemsyne. Phihisis. Psttacus. Ptolomaus. Sclo. Srnaragdus. Spes. Sqiiamma. Sto. Tlptlemtis.

Exceptanse las voces compuestas, en las quales las dos partes del Compuesto se deben separar, como en De-albo, Extollo , Juris-consultus , Et-enlm , &c.

Regla V I I I .
A l contrario , las Consonantes que no se pueden juntar en el principio, de alguna palabra, no pueden tampoco juntarse en medio. Por exemplo, n Arduas , no se puede escribir Arduus; porque no se encuentra voz que empiece con estas Consonantes B.D. La seal con que se dividen las slabas al fin del rengln, es una rayita de esta manera (-) como se ve en A-sper, Amnis 5 y sta se llama en Castellano Guin.

Regla I X .
Quando se quiere separar una Vocal de otra , se ponen dos Puntos en la parte superior de ella , como en Aera, Acusativo singular de Air , para distinguirle de JEra escrito con Diptongo, Acusativo plural de Ais. Y esta seal se llama Diaresis en Griego y Latin , y Crema en Castellano.

Resla X.
Quando se quita una Vocal en el fin de alguna palabra, se pone en la parte superior de sta una Coma, v. g. en estas v o ces Egoi , Videsii puestas en lugar de Egone , Videsne ; y esta seal se llama Apostrofe. Rrr Re-

498 Regla XI.

La H, aunque colocada en el Abecedario Latino , no se debe reputar propriamente por Letra, sino por seal de Aspiracin ; y como tal, se antepone qualesquiera Vocales, v.g. en Hamtis , Helenas , Hiris , Homo , Humus, Hymnus , y se pospone las Consonantes C, P, i?, T, v. g. en Chantas, Phllsophus , Rhetor , Tkronus , no formando mas de una slaba con la Vocal, Consonante inmediata.

Regla X I I .
La K, Letra Griega, se usa solo alguna vez en tal qual voz Latina, como en Karus , Kalenda, &c.

C A P . IV.
D e la P u n t u a c i n .
REGLA I.

D e la p r i m e r a P u n t u a c i n d e los A n t i g u o s .
Los antiguos Latinos usaron solo de una manera de Puntuacin , que era distinguir cada palabra con un Punto , v. g. Ta. qul. legls. hac. REGLA II.

D e o t r a s P u n t u a c i o n e s posteriores.
Los mismos usaron despus tres suertes de Puntuaciones, aunque con un Punto solo al fin de cada palabra. I. Ponanle en la parte inferior de cada una , como en Magnas, dando entender solo una breve pausa; y ste llamaban Coma , Sal distincin. I I . Ponanle al fin en mitad de la palabra, como en Zegitdando entender alguna mayor pausa; y ste llamaban Colon , media Distincin. I I I . Ponanle igualmente al fin en la parte superior de la palabra, como en Multunr dando entender el sentido perfecto de la clusula; y ste llamaban Amlitus, Circitus. RE-

499
R E G L A III.

D e la P u n t u a c i n d e los M o d e r n o s .
Los Modernos sealan al presente la primera Puntuacin con una seal llamada Coma , Vrgula , que es sta (,) la segunda con dos Puntos uno sobre o t r o , as (:) y la tercera con uno solo de esta suerte () Algunos han aadido una quarta Puntuacin , compuesta de un Punto arriba , y una Coma debaxo , en esta manera (;) la qual denota una pausa algo mayor que la de la Coma sola, y algo menor que la de los dos Puntos.

E X E M P L O S D e estas P u n t u a c i o n e s .
La Coma , Vrgula sirve para distinguir varias Partes de la Oracin faltas de Con]unciones, ya Nombres como Grammtlcus , Rhetor, Geometres , Plctor , Aliptes ; ya Verbos, como Ldlmus , anibulamus, studemus; ya Adverbios, c o mo Seris , ocls necesse est mor; y otras veces para distinguir algunos miembros breves de la Oracin, como Nos nmerus sumus , & fruges consumere natl. Algunas , para separar el Relativo del Antecedente, como Epstola , quam mlslstl, brevis fuit j y en suma, para quitar la ambigedad en ciertos lugares. Los dos Puntos sirven para denotar que falta alguna cosa al sentido de la Oracin para estar perfedto, como en sta: Oportet memlnlsse mortls omnl tmpore \ qula certam ejus horam Ignoramus ; y para distinguir cada miembro en el Perodo largo, como en ste : Quando ambulamus , exercemus corpus: quando lglmus, nlmum : quando lliil gimus , f crporls if nlml expertes vldemur. El Punto solo, sirve para expresar que el sentido de qualquier Perodo queda perfecto , como en este verso: Dsclte justltlam mnltl, &? non tmnere Divos. El Punto y Coma sirve principalmente para significar las cosas opuestas, como en este Perodo : Ets veritas per se lpRrr a sa

sa elucet; tamen verts Ultistrancla est; y la enumeracin de las Partes , como All doctrina prastlterunt; ata vlrttlbus enltuerunt; alfioruerunt plbus. R E G L A IV.

D e la

Interrogacin.
V.

Esta se denota con esta seal () v. g. Quot emlstl Libros R E G L A

D e la A d m i r a c i n y

Exclamacin.

Ambas se explican con esta seal (!) La Admiracin, como Quantum prodest Pliilospkla '. La Exclamacin, como 0 tmpora l O mores \ R E G L A VI.

D e l Parntesis.
Quando en el Perodo interviene alguna breve sentencia, Parte de la Oracin que aunque se quite, no hace falta para su construccin , sentido , sta se denota con alguna de estas dos seales ( ) , [ J , que llaman Parntesis , como en estos versos: Ttyre , dum redeo (brevls est vid) pasee capellas. Convertunt clamore vlam [mirtbile vlsul~^

C A P . V.
D e otras particularidades d e la O r t o g r a f a .
R E G L A I.

D e las L e t r a s M a y s c u l a s .
Los antiguos Romanos no conocan mas Letras que las Maysculas ; pero habindose introducido despus las Minsculas , importa saber en donde se debe usar de aquellas. Maysculas, pues, deben ser las primeras Letras de las palabras siguientes: Substantivos Proprios de Hombres, como Ho-

Homerus; de Lugares, como Roma; y aun los Adjetivos, v.g. Homricus , Romamis : Nombres de Artes y Ciencias , como Rhetrica, Philosphia ; de Dignidades, como Rex , Dux de Fiestas , como Pascha ; y en suma , todos aquellos que se pretende sealar como notables. Las palabras , con que empieza qualquier Perodo , y todos los principios de los versos. R E G L A II.

D e las A b r e v i a t u r a s .
Entre los Romanos las Abreviaturas eran mui freqentes. Los Nombres Proprios se significaban con una Letra , con mas , como Aulus con A ; Cnaus con CN~; y Manus con M.AN: los Apelativos , v. g. Filis con F; Patres conscripti con P.C; Seabas Populasque Romanas con S.P.Q.R: alguna locucin, como Ante diem con A. D. una Oracin entera , v. g. Pecunia sua fecit con P. S. F.

CAP.

VI.

D e la O r t o g r a f a q u e se d e b e seguir.
La Ortografa se puede conocer de dos maneras : por la Razn , por la Autoridad. Por la Razn , ya segn la Etimologa , como quando se entiende que Grana se debe escribir con T porque viene de Gratas ; ya segn la Analoga, como quando se escribe Sequutus y Secutas al modo que Loquutus y Locutus. Concese por la Autoridad, como quando se escribe Caussa con dos SS por hallarse tambin eseri?^v; to as en los antiguos Mrmoles, y buenos Autores. ~j

C A P . VIL
D e la P r o n u n c i a c i n .
OBSERVACIN I.

Uno de los principales errores que se han introducido en la Pronunciacin de la Lengua Latina ha sido haber alterado

la de las Letras C y G. La C se pronunciaba siempre entre los Latinos como IC; y as decan KIKERO , donde nosotros Cicero , Zzero; y la ?, siempre con la fuerza que tiene en Gula. Pero hemos alterado la Pronunciacin de estas dos Letras antes de E y de I, de manera que en vez de KE y Kl pronunciamos CE y C Z la Castellana, v. g. Cera y por ICera y .Zzw ; y en vez de GUE y GUI pronunciamos JE y J J segn la misma Lengua. V . g. Genu y Gigas pronunciados la Latina , suenan en Castellano Guenu y Guigas; los pronunciamos como JOT y Jigas. Los Franceses , Italianos y otras Naciones aplican las referidas slabas la Pronunciacin que corresponde al Idioma de cada una.
OBSERVACIN II.

$02

Quando ocurren las palabras terminadas en TIUS, TA, TIUM , como Propitias, Pigritia, Vitium , y los Substantivos verbales en TO , como Alio, no debiera pronunciarse la T al modo de C , diciendo Propicias, Pigricia, Vicium, Accio, como se usa.
OBSERVACIN III.

La G seguida de N se ha de pronunciar como acostumbramos los Espaoles en las voces Dignus, "Magnas, y n como los Italianos que profiriendo la GN la manera de N , dicen Dius, Maas.
OBSERVACIN IV.

Algunos Diptongos se pronuncian generalmente mal, pues en los de A?, y CE solo se expresa la E, dicindose en Musa solo Muse , y en Pcena solo Pena.
OBSERVACIN V.

En las palabras escritas con H ya antepuesta , ya pospuesta , omitimos la Aspiracin : en la antepuesta, v. g. en Honor, que pronunciamos como Onor ; y en la pospuesta , v. g. en Philosphia , que pronunciamos como Filosofa , debiendo decir Fhilosfla con una F aspirada.
OB-

503
OBSERVACIN VI.

Quando Interviene Elisin , no dexamos de pronunciar la M final con la Vocal antecedente , debindolas omitir ambas, para que conste la medida del verso.
OBSERVACIN VII.

La U despus de Q y G se liquida , esto es , se pronuncia ligeramente ; pero no se pierde del todo , como se acostumbra en la pronunciacin de algunas voces , v. g. Aliquis , y Que-, que proferimos como si fuera Alikis, y Ke, escritos con K.
OBSERVACIN VIII.

En Castilla ( n en la Corona de Aragn ) se padece el defecto de pronunciar al fin de las palabras la M como 2V, v.g. Dominan iwstrun , Misericordia/i tuan; y asimismo es comn equivocar la Vy IzB ; pero este ltimo error es mas antiguo de lo que se piensa , y no particular los Espaoles ; pues se propag aun entre los mismos Latinos , como consta de los antiguos Mrmoles y Cdices , escribindose Vase por Base, Vobem por Bovem, 8cc.
OBSERVACIN IX.

La Xst ha de pronunciar siempre como se pronuncia quando se halla al fin de la voz Castellana Diix, y jamas como la Jota pronunciada la Espaola.
OBSERVACIN X.

Ignoramos, finalmente, el modo de pronunciar los varios Acentos y Quantidad de las slabas , por haberse perdido juntamente con el uso comn del Latin, su verdadera Pronunciacin , y .no poderse recobrar sino con la viva voz de algn Maestro de aquellos tiempos en que floreca la misma Lengua.

LI-

504

L I B R O SEXTO
D E L A

GRAMTICA

LATINA,

En el qual se contiene L A PROSODIA,

CON U N COMPENDIO DEL ARTE MTRICA.

Definicin y D i v i s i n d e la P r o s o d i a . La P r o s o d i a es documento De buena Pronunciacin, Mediante a observacin De la Q u a n t i d a d y A c e n t o ;

i . La Prosodia es aquella Parte de la Gramtica que ensea pronunciar bien las palabras. Tom su nombre de la voz Griega Prosodia , que significa Acento , porque ste es uno de sus asuntos. Los medios de que se vale para conseguir su fin, son dos: la explicacin de la Quantidad de las slabas , y la del Acento de ellas.

C A P . I.
D e las Reglas Generales d e la Q u a n t i d a d .
R E G L A I.

D e las diferencias d e Q u a n t i d a d . Toda slaba segn Su Q u a n t i d a d , medida. Ta

Ya. por B r e v e es conocida, Ya por Larga., por C o m n .

La Quantidad es la medida de las slabas, el tiempo que se gasta en su pronunciacin , segn el qual una es Breve, otra Larga , y otra Comn. En pronunciar la Breve se gasta la mitad del tiempo que en la Larga ; y en sta el doble que eqla Breve : v. g. Venlt, que en Presente de Indicativo tiene breve la primer slaba , se pronuncia con una Jsola, y Venlt, que en Pretrito Perfecto tiene larga la primera , se debera pronunciar como si tuviera dos BE , en esta forma, Veenlt. En pronunciar la Comn se gastar el tiempo segn se tomare por Breve , por Larga. La Breve se denota con esta figura (y) La Larga con sta ( - ) La Comn , esto es a que puede ser Breve, Larga,
con sta (-VR-).

Las slabas son breves , largas por Naturaleza, por Posicin , esto e s , por el lugar en que se hallan puestas, v. g. en Patrls la primera es breve por Naturaleza, porque nace de Pater que tiene la primera breve ; y puede ser larga por Posicin, porque se halla delante de dos Consonantes, T y R. Pra , al contrario , es larga por Naturaleza por contener el Diptongo AS ; pero en los Compuestos es breve por Posicin quando se halla delante de ua Vocal, como en Praire. R E G LA II.

D e la Y o c a l antes de o t r a V o c a l . La Vocal antecedente A otra inmediata Vocal, Por precepto general, Ser breve comunmente.
Como Deas y Va.

'

SSS

J5X-

506 EXCEPCIN I.

Pero sus Casos en E l La Quinta Declinacin Debe alargar; aunque son Breves F i d e i , R e i , S p e i . Los Casos de la Quinta Declinacin acabados en El, tienen larga la Vocal penltima , aunque preceda otra Vocal como en Dies, diei; menos Fidei, Spei, Rei, casos de Fides, Spes y Res. E X C E P C I N II.

Largos son los Genitivos De Primera, como A u l i , Antiquados; y qual C a i , De Segunda Vocativos. El Genitivo antiguo de la Primera Declinacin acabado en AI, como Auli, por Aula, y el Vocativo de la Segunda en J , como Cal, tienen larga la Vocal penltima. E X C E P C I N 1. 2. III.

Qualquier Genitivo en I U S Es comn en Poesa; Mas siempre andan porfa Breve A l t e r i u s , largo A l i u s .

i . Los Genitivos en TUS como Illius, Ipsius , XJnius, tienen la Jcomun en Verso; aunque en Prosa es siempre larga. i. Pero Alterius la tiene siempre breve , y Alius siempre larga , as eri Verso cmo en Prosa.' EXCEPCIN En el Verlo IV. Alar-

F i o , fis

Alargar la I conviene, Siempre que R no interviene, Como en F i a m lo adverts.

507

En. -Fiase alarga la J, quando no se sigue J ? , como en Fiebam y Fiam ; pero se abrevia quando se sigue, como en Fierent y Feri. E X C E P C I N V.

La primer Vocal es larga En E h e u ; mas en O h e , Como en D i a n a tambin, Por comn se reconoce.

R E G L A III.

Del Diptongo. . Segn regla universal Es largo qualquier D i p t o n g o , ( A u r u m p o r exemplo pongo,") Excepto Pa ante Vocal.

.i<-'...'E\,Diptongo es generalmente largo, como Aurum; m e nos en la Preposicin Pra , quando se antepone Vocal en - Composicin , como en Fraacutus, Fralre. R E G L A IV.

D e la slaba f o r m a d a d e otras d o s . Toda slaba formada De otras dos por C o n t r a c c i n , Debe con igual razn Ser entre largas contada.
La slaba formada de otras dos por Sinresis, Contrae clon , debe alargarse como el Diptongo, v. g. Mi, contrahida Sss a de

50:8 de Mihi ; Ni! de Wihil; It de J / , y Ma de Magis formado de Magis y Fb/b. R E G L A V.

en W&

D e l a V o c a l antes d e C o n s o n a n t e s . i. Toda Vocal que estuviere Antes de una Doble, antes De dos Letras Consonantes, Ser larga asimismo quiere. Y tambin, si es antepuesta, (Como en M a j o r acontece,) Ala\, quando se ofrece Entre dos Vocales puesta.

a.

i . Toda Vocal, que en una misma, palabra se antepusiere una letra Doble , dos Consonantes , ser asimismo larga : una D o b l e , como X Z, v. g. en Aj>ex y Gaza; dos Consonantes, ya n una palabra, como en Carmen, ya en dos , de suerte que la primera Consonante est al fin de la primera palabra , y la segunda al principio de la siguiente, c o mo en At plus : y esto es propiamente ser larga la Vocal por Posicin. PerO si ambas Consonantes estuvieren en la palabra siguiente , la Vocal no dexar de ser comnmente breve nomo en Frgore .frondes ; aunque alguna vez sucede kicontrario , como se ver en otra paite. <i. Y tambin es larga si se antepone la I puesta entre dos Vocales: v. g. /A es larga en Major , y F. eJ?ejor.
y

R E G L A .
:

VI.

i.

: a. i.

Vocal breve que precede Con L , 6 R la Muda, En Verso es comn sin duda; Lo que en Prosa no sucede.

Quando en una misma diccin se halla alguna Vocal bre-

5<>? breve antes ele una letra M u d a , , c o m o B, C, D , ckc. seguida de una de las dos Lquidas L , la misma Vocal se hace comn en Verso , como;Consta de estos dos dc.Chidio: Et primo smilis vlucri, mox vera volcris. Nox tnebras profer , Phabsfugatlnie tenbras. a. BerOn sucede as en Prosa ; pues, la dicha Vocal se deber siempre tener por breve , como Vlucris , y Tnebra; y n larga como Volcris, y Tenbra. R E G L A VII.

D e los D e r i v a d o s . Comunmente el D e r i v a d o Corre en todas las dicciones, Aunque no sin excepciones, Al P r i m i t i v o arreglado. El Derivado en qualquiera diccin sigue la Quantidad de i su Primitivo , v. g. Animare tiene las dos primeras slabas bret e s , porque Anlmus las tiene ; y al contrario Naturalls las - tienelargas , como Natura.
;

, '

EXCEPCIONES.

r '--

De estos, largos: O d i . , N o v i , Fido , Sopio , Dis y D i c o , Vienen breves O d i u m , N o t a , Fides, Sopor, Dicax, Ditio. De los-breves, F o v e o , S e d e o , . H o m o y S s p i c o r derivo . ..->Estos largos: F o m e s , S e d e s , ' ' Con H u m a n t i s y S u s p i c i o .

Y otros muchos que por varias razones se apartan de sus Primitivos, y solo puede ensear el uso. RE-

5io
R E G L A VIII. D e l C o m p u e s t o e n su p r i m e r a p a r t e . 1. Suma variedad ofrece El C o m p u e s t o en su primera Parte; y as donde quiera Mil excepciones padece. Pero comunmente debes Alargar la A y la O ; La E , la I , /z U n, Pues de ordinario son breves.

2.

3.

1. La voz Compuesta vara mucho laQuantidad de la V o cal en su primera parte ; y as tiene muchas excepciones que solo el uso puede ensear.. a. Pero ordinariamente es larga ta A, como en Quare, Nulltems ; aunque breve en Casirmetor , y muchas voces Griegas, v. g. Angage , Hxmeter : y tambin larga la O, como en Noto , Adoqun ; aunque breve en Hdie y Quandquidem ; y en muchos Griegos -escritos con micron , v. g. Argonauta , Carpphorus. 3. Usoh, al contrari , "breves comunmente : JE, como en Nefas, Liquefacto; aunque larga en Nequando y Ve~ nfictts , Scc. I, como en Bceps y Agrcola ; aunque larga erxQulibet, PostridieScc. U, como en JDucenti, Qudrups; aunque larga en Cornpeta, Genttfleclo , Usuvemo, Usucapi, segn la razn mas probable.
:

R E G L A IX.. D e l C o m p u e s t o e su s e g u n d a p a r t e . Quando en su parte segunda El C o m p u e s t o examinamos, A su S i m p l e le arreglamos, Segn en uso se funda.

5 " El Compuesto guarda comunmente en su segunda parte la Quantidad del Simple , v. g. Improbas tiene breve la slaba Pro , c o m o P r o o , Infidas tiene larga la slaba Fi, como Fidus : advirtindose que aunque mude la Vocal del Simple, siempre mantiene la Quantidad de ste , v. g. Ellgo es breve en la I, como Lego en la E; Aludo es larga en la I, como Lado en el diptongo JE. E X C E P C I N 1. 2. 3I. Breves tiene sus C o m p u e s t o s Djero y Pjero , J u r o ; D i c o los suyos en D I C U S , Como los en N U B U S , N u b o .

i . Juro, aunque es largo, tiene breves sus Compuestos Djero y Pjero. a. Dico tiene tambin breves los suyos acabados en DICUS , como Causdicas , Verdicas. 3. Nulo, tambin , los acabados en NUBUS, como In* nubus , Prnubus. ' " EXCEPCIN 1. 2. II. De S o p i o largo, abreviar Se debe S e m i s o p i t u s ; : A m b i o z/ Partid fio A m b i t u s Debe al contrario alargar.

1. E n Semisopitus debe abreviarse la antepenltima, aunque el Simple Sopltus la tenga larga. a. En el Participio Ambitus, de Amblo,se ha de alargar ! penltima , aunque el Supino Ambiturn la tenga breve , por venir de Itum breve, Supino de Eo., R E G L A X. D e las P r e p o s i c i o n e s I n s e p a r a b l e s , en C o m p o s i c i n , 3. Las quatro D i , S e , V e , Tra Se-

Sern largas i soto s En D i r i m o breve D I , Como en D i s e r t u s ser. 2,. R e se acostumbra abreviar; Mas R e f e r t siempre se ve Largo en la slaba R E , Significando I m p o r t a r . i . Las quatro Preposiciones Inseparables aqu expresadas , son largas , como D'digo, Seduco, Vegrandis , Traduco; menos DI en Dirimo y Disertus , en que es breve. i. Re , tambin- Inseparable, es breve comunmente, c o mo en Redux , Resalvo ; pero siempre es larga en Refert, quando significa Importar , Convenir. R E G L A . XI.

D e las S e p a r a b l e s e n C o m p o s i c i n . Las S e p a r a b l e s sern^ Estando en Composicin, ' : De la Quantidad que son ,. Quando fuera de ella estn.
:

>

Las Separables son breves largas en Composicin, de la misma manera que-lo son fuera de'.ea: breves como Abeo Antfero , y largas como Praficio , Postpono. Y esto se entiende quando no lo impide alguna Regla general; porque las que son breves fuera de Composicin , pueden ser largas en ella, siguindose v. g. dos Consonantes , como Ad en Admirar; y l contrario , las largas pueden ser breves , siguindose v. g'. alguna Vocal, i f , como De en Dcorsum yDefdnc, y Pro en Fravus y Prohibeo..
y

JSX-

513
EXCEPCIONES

De Pro. P r o en P r o f e s t u s , y P r q f u n d u s , P r o c u s , Prfugus, Procella, ufo P r n e p o s y P r o n e p t i s , Como en P r o f a n u s se abrevia. En P r o f e c i , Proficiscor, P r o t e r v u s lo mismo observa, ... Y tambin en muchos Griegos, QualUxopons y Propheta; Mas si F u n d o , P e l l o y P u l s o , Y C u r o y C u r r o se llega, Como en P r o c u m b o , y P r o p a g o , Por comn se'considera.

: '

- C A P .
t

II.
I.

De los P r e t r i t o s y S u p i n o s .
R E G L A

D e los P r e t r i t o s de d o s . slabas. En .primer slaba largo Ser el P r e t r i t o quiere Que tan solo dos tuviere; ... ~3rev.es .sern sin embargo, D e d i , B i b i , . T u l i , Fidi, De D o , B i b o , F e r o y F i n d o , Y de S t o , de Sisto .y S c i n d o , S t e t i , S t i t i , como S c i d i .
Todo Pretrito de dos slabas tiene la primera larga, como Ven, Vidi, Vid ; excepto los aqu expresados.

Ttt

HE-

5i4
R E G L A II.

D e los q u e d u p l i c a n la slaba p r i m e r a . Llegan Jo el mismo doblar, 'Las dos primeras'spji breves^ 2 . Pero la segunda debes En C x d o y P e d o alargar, 3 . Y en todos los Verbos que Tuvieren la Vocal antes ' De dos- letras Consonantes, Segn en C u r r o z ve.
T . Quando el Pretrito duplica la slaba primera , las dos primeras son breves, como en Ddicide Disco. a. Mas Cado y Pedo alargan l segunda 5 y as hacen Cecidi y Pepedi. _ . .- ... 3 . Tambin la alargan todos los Verbos que tienen la Vocal seguida de dos Consonantes, como Curro , que hace Cucurri 5 y esto es conforme la Regla de l Posicin. R E G L A III.

. i.

D e los 'Supinos dislabos; 1 . ' El dislabo'Supino Alargar la primera; 2 . Mas breve se considera En. los Verbos L i n o : y S i n o , A estos dbs, ocho se sigan: C i e o , cies, Sero, Queo, D o , S t o , R u , Reor y E o Que la regla no se obligan.

T. El Supino de dos slabas alarga l primera, v. g. fflotttm j Visum, Scitum.

Lotum, Pe-

i . Pero,la abrevian los- siguientes : Litum y Situm de Lino y Sino ; Citum de Cieo de la Segunda Conjugacin ( _ n Citum de Co , c/V ' de la Quarta ) S'atum , Qiiitum , Datum, Statum , Rutum , Raturn , lium, de >Sero , (2<w -Do , olto, Ruo Reor y E
r

R E G L A

IV.

D e los S u p i n o s p o l i s l a b o s , d e m u c h a s slabas. 1. 2. 3. El polislabo tieneLa primer a en U T U M larga. La misma en I T U M se alarga-, Siempre que de I V I proviene. Mas si el I T U M mencionado De tal I V I no procede, Como en T c i t u m sucede, Correr siempre abreviado.

1. El Supino de mas de -dos slabas; terminado en UTUM, tiene larga la primera de su terminacin , como Solutum. a. E l acabado en ITUM, quando viene de Verbo que hace el Pretrito en IVI, la alarga igualmente , v. g. Petitum de Peto , petivi; Auditum de Audio , audivi 3 . Pero si el ITUM no viniere de tal Verbo , entonces la abreviar , como Tcitum de Taceo , tacui, NOTA. Esta Regla se debe tener por general; pues solo padece la excepcin de los Compuestos de Ru, como Dirutum, y de Lino como Illitum , que tienen la penltima breve. R E G L A V.

D e l P r e t r i t o y S u p i n o polislabos. i. El P r e t r i t o y S u p i n o Polislabos conservan

Ttta

La

$i6
a. La Quantidad del Presente En la slaba primera. Mas en C o g o , G i g n o y P o n o Ambos conformes la abrevian: Y en S o l v o y V o l v o tambin Lo mismo el S u p i n o observa.

i . El Pretrito y Supino de mas de dos slabas conservan en la primera la misma Quantidad que tiene la primera de su Presente de Indicativo , como Amavl, Amatum de Amo Clamavl, Clamatum de Clamo. a. Pero los siguientes la abrevian: Co'gl, Coaclum de Cogo ; Genul, Gnitam de Gigno; Posta, Psltum de Pono. Y lo mismo observan los Supinos Soluturn de Solvo , y Volutum de Volvo.

C A P . III.
D e l C r e m e n t o d e los N o m b r e s . REGLA I. Singular. .

Definicin del C r e m e n t o del N m e r o En Singular notars C r e m e n t o , si el Genitivo Excede al Nominativo En una slaba, mas.

Cremento en el Nombre y Pronombre del Singular se entiende aquella slaba , slabas en que el Genitivo y dems Casos obliquos exceden al Nominativo. Y as quantas mas slabas tuviere aquel que ste, tantos Crementos se contarn, v . g . en Vlr, vlrl; Tu , tul; Sermo , sermonis, se contar uno, el qual est en la slaba correspondiente aquella en que se termina el Nominativo , esto e s , en VI, TU, MO. Contarnse dos i Supellclllls de Supellex , los quales se hallan en las slabas EC

ZEC y TI: de suerte que en la ltima de los Nombres, como de los Verbos , no hai Cremento alguno. R E G L A II.

D e la Q u a n t i d a d del C r e m e n t o d e la S e g u n d a . i. 2.. En Primera no hai C r e m e n t o : El de la Segunda es heve. I b e r con C l t i b e r debe De esta Regla estar esento.

i . El Cremento de los Nombres de la Segunda Declinacin es breve , como Tuer , pv.erl Vir, vlrl. . Solo es largo en Iber, Iberl y Cltiber , Celtlberl. REGLA III.

D e l C r e m e n t o e n A d e los N o m b r e s d e la T e r c e r a . 1. 2. Ea Tercera en sus dicciones Alarga el C r e m e n t o en A ; Pero A L y A R Masculinos Le abrevian , y tambin P a r , Baccar, Nctar , J u b a r , Hepar, F a x , A n a s , Vas vadis, Mas; Y el que Consonante admite Antes de S , como T r a b s .

i . Los Nombres de la Tercera alargan comunmente el Cremento en A , como Vecllgal, vecllgas ; Calcar , calcarls ; Fletas , pletatls ; Pax , pacls. a. Pero le abrevian los Masculinos en AL y en AB., com o Sal, satis ; Lar, taris: igualmente Par , pars, y todos sus Compuestos, como Compar, cmpas; los ocho N o m bres contenidos en la I I . Copla ; y tambin los que acaban en S, precedida de alguna Consonante, como Trabs,trabls;Daps, dapls, RE-

$i8
R E G L A 17.

D e l C r e m e n t o e n E de la p r o p i a D e c l i n a c i n . Su C r e m e n t o de ordinario Abrevia la misma vzE, Segn en Paries se ve;' a. Mas E N le alarga al contrario, Y tambin P l e b s , S e p s , F e x , L e x , L c u p l e s , I b e r Iberis, H a l e x , Hseres y V e r veris, Merces, Vervex, Q u i e s , Rex. Igualmente largo sea El Nombre que crece en E L I S , Qual M c h a e l M i c h a l i s , Proprio de la lengua Hebrea.
i . El Cremento en E de la misma es breve' por lo comun, v . g . Parles , paretis; Anser , nseris ; Grex , gregis. a. Pero le tienen largo los acabados en EN, como Lien, lie/ds : y tambin todos los comprehendidos en la II. y I I I . Copla. R E G L A V.

I.

D e l C r e m e n t o d e la I L a t i n a e n la m i s m a Declinacin. El C r e m e n t o en I Latina Deber siempre abreviarse Qual P g i l i s ; mas le alargan Los Nombres que aqui se aaden. . V i b e x , Q u i r i s , N e s i s , Glis, V i r e s de V i s , D i s , L i s , Sarrinis, Y el que acaba en I X qual N u t r i x ; ' Co-

Como los siguientes saques-. Fornix , Pix , Erx , Coxendix, Cilix, Calix, Filix, Natrix, L a r i s , Chcenix, Hystrix , N i x , Salix,asimismo Varix, Y Y i x , Nombre defectivo., De quien NICAS breve nace. Por indiferentes pasan Estos dos: S t r i x y S a n d i x .
R E G L A VI.

D e l C r e m e n t o en 0 de la m i s m a . 1. 2. El C r e m e n t o en O la toca Alargar, como F l o s , floris; Pero el Neutro abrevia el O R I S , Menos O s , o r i s , la boca. Tambin por breves los dos M e m o r , I m m e m o r dars, I m p o s , C o m p o s , y adems A r b o r con L e p u s y B o s , A l l o b r o x , P r e c o x , y todos Aquellos en que se ve S despus deB, P; Y el Compuesto de P o u s , p o d o s .

i . El Cremento en 0 de la misma s largo", como Flos, floris 5 Sermo , sermonis. a. Pero es breve el. de los Neutros que hacen el Genitiv o en ORIS, como Corpus , crporis , menos Os , oris : y breve tambin el de los contenidos en la Copla I I I . como Memor , Scc. Asimismo el de Allobrox , Allbrgis ; Precox, przcocis, y de todos los acabados en S, precedida de B ,

520 P, como Scros, scrbs; JEthiops, JEtlopis : y tambin el de los Compuestos del Griego Pous,podos, v.g. Tripas trpodis.
}

R E G L A

VII.

D e l C r e m e n t o e n U d e la m i s m a . 1. 2. En U su C r e m e n t o es breve; Mas largo se nota en stos: F r u x , L u x , P o l l u x , y F u r furis, Y qualquiera en U S que vemos Extender con U D I S , U R I S , Y con U T I S su C r e m e n t o ; Exceptuando solo tres, L i g u s , I n t e r c u s y hac P e c u s .

3.

1. E l Cremento en Z7de dicha Declinacin es breve , c o mo Crux , crucis ; Fulgur , flgaris. 1. Pero le alargan los aqu expresados con todos los acabados en US que hacen su Cremento en UDIS , UR.IS, UTIS, como Palas, paludis; Tellus, telluris , y Juventus, juventutis. 3. Exceptanse tres : Ligas, Lguris \ Intercus , intrcutis ; y Pecus, pcudis, que le tienen breve. R E G L A VIH.

D e la Q u a n t i d a d d e l C r e m e n t o e n el N u m e r o Plural. 1. 2. I , U breves corrern En los C r e m e n t o s Plurales; Pero las dems Vocales A , E , O , se alargarn.

1. E l Cremento en los Nombres del Nmero Plural se entiende quando el Genitivo, otros Casos obliquos.exceden

en slabas al Nominativo. Los Crementos en 7 y en Z7 son breves , como en Sermones, serm'on'ibus ; Tribus , trbubus. i. Los en A, E, O son largos, como en Musa , musarum ; Dies , dierum ; Domini, dominorum. Ntese que el Cremento del Singular concurre veces con el del Plural, v. g. en Sermnibus , cuya segunda slaba MO es el Cremento del Singular , y la tercera NI es del Plural, aquella larga, y sta breve.
1

C A P . IV.
D e l C r e m e n t o d e los V e r b o s .
R E G L A I.

P e la D e f i n i c i n d e su C r e m e n t o . En el Verbo notars C r e m e n t o , quando se aumente La segunda del Presente Con una slaba, ms.
E n el Verbo A f t i v o , Pasivo hai Cremento , quando alguna de sus Personas excede en nmero de slabas la segunda del Presente de Indicativo del AcTrivo, como en Amamus, y Amamur ; porque tienen mas slabas que Amas. Segn el nmero de stas , se multiplican los Crementos, v. g. en Ama\nus se cuenta uno , en Amabamus dos , en Amaveramus tres. E l primero est en la segunda slaba , el segundo en la tercera, el tercero en la quarta. La ltima jamas se cuenta por Cremento , ni en los Verbos, ni en los Nombres. En quanto los Deponentes y Comunes, se les fingir un Activ para saber quatos Crementos tienen , como Digno , dignas Dignor ; y asi se sabr que Dignaris tiene uno, Dignmini dos , y Dignabmini tres. NOTA. El primer Cremento est en la primer slaba , quando la segunda Persona del Presente de Indicativo tiene solo una sVvv la-

$22,

laba , como Das-, por l o qul Damas o en la slaba A. REGLA II.

tiene el 'primer cV-

D e l C r e m e n t o en 1.

A.

Por largo el C r e m e n t o en A De qualquler Verbo se cuente; 2. D o abreviar solamente El de su slaba D A .

I. El .Cremento en A de los Verbos es siempre largo, como Amdbam , Doceamus , Legamus, Audiebamus , &c. a. Menos el de Do , das , que es breve , como Damas, Dar, Datum , y sus compuestos Crcundmas", Vcnndamus.
:

R E G L A

III.

D e su C r e m e n t o e n

E.

1 . Largo tambin ser, en E ; 2. Mas quando en B E R I S , 6 B E R E , E R A M , E R I M , URO hiciere. Por breve le notar. 3. Breve asimismo ser quiere , En Tiempos dla Tercera V Que crecen de esta manera: E R E M , E R E R , ERIS y ERE. Esto se entiende en Presente, Y Pretrito Imperfecto, Pues es largo en el Perfecto, Y en el Futuro igualmente.
1. El Cremento en E es tambin comunmente largo en toda Conjugacin , como en la Primera Amemus, en la Segunda Monebam, en la Tercera Legemus, y en la Quarta Aud'ietur. a. Pero es breve en las slabas que aqu se expresan de los

523 los Tiempos siguientes : Amherb, Ambere; Moneram, Monerlm , Monero , y todas sus dems Personas. - 3. Asimismo es breve en los Tiempos de la Tercera Conjugacin que crecen de la manera aqu sealada : en EREM y ERER , como Lgerem y Lgerer , Pretritos Imperfectos de Subjuntivo del Verbo Activo , y Pasivo ; y en ERIS y ERE ( n en ERERIS y ERERE ) como Lgeris , Lgere , segunda Persona del Presente de Indicativo del P a sivo; y tambin Lgere segunda del Imperativo del mismo, y Presente de Infinitivo del Activo. Pero esto se entiende siendo Presente , Pretrito Imperfecto ; pues en el Perfecto A c tivo es largo como Legerunt, vel Legere , y tambin en el Futuro Pasivo como Lgeris vel Legere. R E G L A IV.

D e l C r e m e n t o en / . 1 . Obsrvase comunmente . J :W^La I breve en todo Verbos 2. Pero larga de la Quarta Siempre en el primer C r e m e n t o ; 3 . Larga en V o l , M a l o , N o l o , Como en S u m , y sus Compuestos: Y as V e l i m u s , M a l i m u s , N o l i t o y S i m u s diremos. 4. Largo es I V I , breve es I M U S En Pretrito Perfecto; 5. R I M U S y R I T I S g adoptan Comunes en Prosa y Verso.

X. E l Cremento en; Jesbrev-regularmente en los Verbos de qualquiera.Conjugacipn., v. g. Ambi/nus , Docbitis, Lgimus , Audmini, en el segundo Cremento. 1. Pero el primer Cremento n los de la Quarta es largo, como en Audimus , Audito ,: Audirem. Vvv a Tam-

5 4 3. Tambin lo s en Vol, Malo , Nolo y Sum , con sus Compuestos, en los Tiempos y Personas siguientes: Velimus Velitis ; Malimus, Malitis j Nomits , Nolitis ; Nolito , Nolite ; Simus y iSt/j. 4 . El Pretrito Perfecto acabado en IVI, tiene el primer Cremento largo , como Petivi, Audivi, y as sus Derivados Petiveram , Pctverim , &c. Pero el acabado en IMUS Plural , le tiene breve, como Amvimiis, Docimus, Zgimtts, Comprimus. e. Los Tiempos de Subjuntivo en R1MUS y tienen el Cremento comn en Verso, como Fgrimus (Virg.) Fecrimus (Catul.) Viderits(Ovid.') Dederitis ( d e m . ) y tambin en Prosa unos le alargan , otros le abrevian.
2 7

R E G L A Del Cremento 1,

V.

e n 0 y e n U. en U breves en U R U S , Lefturus, lleve.

r

En O es largo, y Mas el Participio Como A m a t u r u s , Largo sin fltale

1 . El Cremento en 0 es largo , como en Atitatote , Fac' tote ; y en U es breve, como en Sumus ,Volumus.

D e la Q u a n t i d a d d e las slabas finales d e t o d a voz Latina. REGLA D e la A i. a. I. final.

A por larga al fin se admitas Breve en Recto y Quinto Caso, . Y en Plural Neutro. A este paso

Fia,

Eia, Quia, Puta, Ita.

Los Numerales que ofrecen Su terminacin en G N T A , Qual T r i g i n t a , Q u a d r a g i n t a , Comn siempre la apetecen.
i . La slaba final en A es generalmente larga, como Ama, Frustra, Contra. a. Pero es breve en los Nominativos y Vocativos de Singular del Nombre , Pronombre , como en Musa, Tua; en los Casos Neutros de Plural, como Templa , Tmpora ; y en los quatro Adverbios aqu expresados. R E G L A II,

D e la E 1. 2.

final.

E final breve se encarga; Mas de Quinta en Ablativo, Y en el Modo Imperativo De la Segunda, se alarga; 3 . Como en Adverbio que sale De Nombre en U S , salvo Infern Que se abrevia con S u p e r n , Y asimismo B e n e y M a l e . 4 . Larga en F e r m e , O h e , y dicciones Monoslabas, qualUe; 5. Aunque Enclticas, qual Q u e , Entre las breves menciones.
1. La JE finales breve, como Pane, Utile,Ille, Frange*Ye , Sine , &c. a. Pero es larga en los Ablativos de la Quinta Declinaclon , como Die, y en los Imperativos de la segunda Conjugacin como Mone. 3 . En los Adverbios formados de los Nombres en US de

de la segunda Declinacin , conio Docle de Doctas; menos en los quatro aqu expresados, que la tienen breve. 4. Tambin es larga en Fenna y Ofie, y en las voces Monoslabas , como De, Me , y Jfe , prohibiendo , & c . Peron en las Enclticas, como Que y Ve, v. g. J J p e , Aliudve; ni en las Adiciones silbicas , como Ce, Pse y Pte , v. g. Jiicce, Reapse, Siiapte , y 2V y Te , quando lo son, v, g. Tntane , a e .

REGLA

III.

D e la
La I jw

/final.
/<2/g el fin

Dlas voces se repute; Mas breve se usa en los Neutros, Como por exemplo G u m m i ; Y en S i c u t i , N i s i , Q u a s i . Por comn se admite en U b i , I b i , M i h i , Tibi,Sibi, Y en el Dislabo C u i .
Xa J final es larga generalmente, como en Dtnlnl, Sermoni , Ajnari, con las excepciones que expresa la Regla.

REGLA

IV.

De 1.

la 0

final.

La O es comn ; pero breves I m m , Cit , S e i o , Nescio. 2. Los Monoslabos Largos, . 3. Y Casos Tercero y Sexto; 4 . Como el Adverbio , aunque M o d o Es breve con sus Compuestos. Ce-

'527
C e d o es breve por D a , D i c , Y largo, si es causal, E r g o . i . La 0 final .es, comn , como en Sermo , Ambo, Amo Quando. a. Larga en los Monoslabos, como O, Do, Pro. 3 . Y tambin en los Dativos y Ablativos como Dmino. 4 . En los Adverbios , como Falso , Sbito, Ideo, &c. menos en Modo y sus Compuestos, quales son jDiimmodo, Qumodoy &c. en donde es breve.
f

R E G L A D e la U

V. final.

Los acabados en U , Por precepto general, Tienen larga la final Como C o r n u , como T u .

C A P . VI.
D e las C o n s o n a n t e s R E G L A I. y C. finales.

. D e las finales B 1. 3.

Bes breve: (2) largaIdC, {Menos N e c , D o e e ) qual A c ; Pero indiferente F a c , Con H i c Pronombre, se ve.

I . La B final es breve, como Ab, Oh, Sub. a. La C final, larga como Ac, Sic, , aunque Nec y 2?oc son breves. 3. Comunes el Imperativo Fac , Hic siendo Pronombre ; pues siendo Adverbio, es largo. RE-

?28
REGLA 1. 2. II. T. D e las finales D , L,

Breve comunmente sea. La D , L , T final; Pero largos N i l , S o l , S a l ; Como la voz Propria Hebrea.

x. Las finales Z ) , L , Tson ordinariamente breves, c o mo se advierte en , Tribunal, Caput. a. Pero son largas las voces Nil, Sol y i & z / , y los N o m bres Propios Hebreos, como Ismael, fflicliol, Sal, &c. R E G L A D e la # III. final.

T<?i<z aspirada diccin, Que en H suena acabada, Es por larga reputada, Como P r o h Interjeccin. R E G L A D e la M I. IV. final.

a.

Comerse, perderse debe Qualquier slaba final En M antes de Vocal. C i r c u m en Compuesto es breve.

x. La slaba acabada en M se come , pierde antes de la Vocal de la voz siguiente , est n precedida de H, como 'en este Verso, Monstrnm, horren Aum, informe , ingens &c, lo qual se explicar quando se trate del Metro. i . Pero Circum , estando en composicin, es breve , c o mo en Circmago.
RE-

$29
REGLA V.

D e la N

final.

i . N ser larga apetece; 2.. Mas Quantidad breve piden A n , I n , Forsan, T a m e n , Viden, 3. Como el E N que en I N I S crece.
1. La final en Nes larga, como en los Nombres Lien, Titn, Siren, Sdlamln , Crydon , &c. y en estas voces "En, Qiiln, Sin. 1. Mas es breve en las que aqu se sealan , y otras, c o mo Dein , Frsltqn , Attamen , Satn', Egor , All. 3. Y asimismo en los Nombres acabados en EN, que crecen en INIS, como Lumen , lminis; Fidicen , jidcinis. (Ninguna v o z acaba e n P , menos Volup) . REGLA IV.

D e la R

final.

R es breve como V i r ; Pero largos han de ser I b e r ( n C l t i b e r ) V e r , F F a r , Lar, N a r , P a r , F u r , H i r .

R E G L A vil.

D e las finales en AS y e n

ES.

1. A S , comoES, largo se abona; 2,. Mas siempre por breves ten A A n a s , P e n e s , y E s tambin De S u m segunda Persona; 3 . Y el Nombre que breve hicieres Xxx

En

53o

En Cremento , menos A r i e s , Y fuera de ste, A b i e s , P a r l e s , P e s , con los suyos, y C e r e s .

i . Las finales.en AS y ES son largas , como JEtas, Nefas , Ames , Nubes, Species , Toties. a. ' Pero Anas, y Penes, Preposicin, son breves , y asimismo ES, segunda Persona de Sum, ya de Indicativo, ya de Imperativo , como la de sus Compuestos Ades, Potes, &c. 3. Y el Nombre que tenga el Cremento breve, como Miles , iriditis % menos los que aqu se exceptan , y entre ellos Pes con sus Compuestos Hipes, &c. R E G L A VIII.

D e la final e n IS. 1. 2. I S final por breve cuento; Si bien Y i s se ha de alargar, Y el Nombre del Singular Que tenga largo el Cremento'. 3 . Todo Plural Caso en I S ; 4 . Persona en Quarta Inflexin, 5. Como A u d i s , y otras, que son Vis. 3' V e l i s , Sis y F i s : ' ' No omitiendo de las tales Los diferentes Compuestos; Y aadiendo fuera de. stos, Foris, Gratis, Adverbiales.
c :

,;

1. , La final en IS es breve , como en Vests. a. Pero ser largo el Nombre Vis., y el de. Singular que tuviere largo el Cremento como Lis , litis. 3 . Todo Caso de Plural, como Muss, Nobis , y Omnis por Omnes. . 4 . En la Quarta Conjugacin la segunda Persona Singu. , . lar

lar de Presente de Indicativo , v. g. Audis, Nescis, Sents. 5. Y las otras Personas aqu expresadas, como tambin sus Compuestos', Quamvis , Qiiivis , Mavis , Malis, Nolis, Adsis , Confis, Dejis Scc. R E G L A 1. 2. IX.

D e la final e n OS. Largo es el que-en OS remata. Abreviars solamente C o m p o s , I m o o s , igualmente O s que en Ossis se dilata.

i La final en OS es larga, como en Honos, Dminos,Vos. a. Pero son breves Compos , Impos , y Os, quando hace el Genitivo en Ossis , significando hueso, y as su Compuesto Exos, sin hueso. REGLA 1. X.

3.

D e l a final e n US. U S es breve; ( 2 ) mas aparta Por largo aquel que en U crece, Menos tres; y aquel que ofrece En quatro Casos la Quarta.

1. La final en US es breve, como Vulnus, Manus, Sinfibtis , Pssumtis , Patas. <z. Pero se exceptan por largos los Nombres que crecen en U, ya largo , como Virtus, virtutis; ya breve , como Sus, suis , menos tres , que son: Ligus, lguris ; Pecus , pcudis; ntercus ,intrcutis. 3 . Tambin son largos quatro Casos de la Quarta Declinacin : es saber, el Genitivo de Singular, y el Nominativo , Acusativo y Vocativo de Plural, v. g. Frticlus.
j

Xxxa

53

R E G L A

XI.

D e la l t i m a slaba d e los V e r s o s . Final slaba de Verso Abreviar puede el Poeta, 0 alargar segn aprieta ha lei de metro diverso.Harse breve, siendo larga, como en este Ealeucio de Marcial: Nolis non llcet sse tam dlsertls. Y larga, siendo breve, como en este Heroico de Virgilio: Gens inimica mihi Tijrrhenum nvlgdt aquor.

C A P . VIL
D e la Q u a n t i d a d d e los N o m b r e s G r i e g o s ,
R E G L A I.

D e las V o c a l e s G r i e g a s ; Si de voz G r i e g a te encargas, Admitir siempre por breves E p s i l o n y O m i c r o n deb's, E t a y O m e g a por largas. 2,. Las tres restantes Vocales ' A l p h a , Ypsilon, Iota Padecen siempre la nota, De varias y desiguales.
T

i.

i . La lengua Griega tiene siete Letras Vocales, qu son A Alpha, E Epsilon , H Eta , I Iota , O Omicron , Y Ypsilon , SI Omega. Entre stas, Epsilon y Omicron son siempre breves, y Eta y Omega siempre largas : v. g. la E es breve en T/iemis , y la O en Trophaiun, por escribirse aquella voz en Grie-

Griego con Epsilon , y esta con Omlcron ; al contrario la E es larga en.Theca , y la 0 en Traes , por escribirse en la misma lengua aquella voz con Eta , y sta con Omega, a. Las tres Vocales restantes Alpha, Ypsllon Iota varan en la Quantidad , v. g. Alpha es breve en Adon , ylarga en Nals; Ypsllon es breve en Hyacinthus, y larga en EnyQ\ Jota breve en Jajnbus, y larga en Amphlon. R E G L A II. M u d a y Lquida.

Pe

la V o c a l La De Por Lo

antes de

Vocal breve delante Muda con M , N , comn mui bien se tiene: que en Prosa es repugnante.

En Griego , ademas de L y R, son Lquidas M y JV, lo que sucede rara vez en Latin y as-la Vocal breve delante de la Muda , seguida de alguna de estas Lquidas: se vuelve tambin comn en Verso, como se ve en los Nombres siguientes : Atlas, Pkaretra , Tecmessa , y Cycnus. R E G L A De III.

los D i p t o n g o s .

Segn la G r i e g a doctrina Largos los D i p t o n g o s son Sin la menor excepcin Como en la lengua Latina. Y as varios Nombres que Acaban en E A y E U M , Como M e d e a y M u s e u m , Ofrecen larga la E . Varios tambin que fenecen En

534-

EnlVS,y en I A , I U M , Qual T h a l i a , qual B r a v i u m , Tener I larga apetecen.

' La razn es porque todos estos Nombres se escriben en Griego con el Diptongo El. REGLA IV.

D e los P a t r o n m i c o s . 1. Ser breve en A D E S y ra I D E S El P a t r o n m i c o quiere; 2. Mas I D E S , si de E U S saliere, Ser largo, qual P e l i d e s . 3 . El Femenino que viene Con finales I N E y O N E , Como A d r a s t i n e , A c r i s i o n e , Por largo tambin se tiene.
1 . Los Patronmicos Masculinos , acabados en ADES, como Anchisades de Anclases , y en IDES, como Primides de Pramus , tienen la penltima breve. a. Pero los en IDES, derivados de Nombres en EUS, la tienen larga , como Atrdes de Atretts, 3 . Los Femeninos acabados en INE y ONE la alargan tambinj como Adrastine, Acrisione.

C A P . VIII.
D e l C r e m e n t o de los Griegos.
R E G L A 1.

D e l Cremento en

A.

El C r e m e n t o G r i e g o lleve Penltima larga en A N S , Qual

.'-

Qual se ve en Titn", T i t a n i s ; Pero en A D I S y A T I S breve. Tambin A C 1 S breve hars En A b a x , A t r a x y S m i l a x , Colax , Climax, D r o p a x , Hylax, M y s t a x , P a n a x , y otros mas.

El Cremento en ADIS y ATIS tiene la A breve, como Tallas , plladls ; Poema , pomatis. R E G L A II.

D e l C r e m e n t o en E. i. z. En E R I S y en E T I S largo Ser el I n c r e m e n t o debe; Aunque en A e r y . / E t h e r breve Se manda usar, sin embargo.

. La E es comunmente larga en los Crementos en ERIS y ETIS , como en Crter , crateris ; Tapes, tapetes , porque se escriben con Eta. i. Pero es breve en Ar , es, y JEthcr , -atliers. porque estn escritos con Epsilon. ' R E G L A III.

D e l C r e m e n t o en I . 5z / Nombre en Y G r i e g a me, Pe/ 2>ra? concepta, QualChlamys. Gryps excepta, Y todo el que en I X fenece. Bien que este precepto es nulo En O n y x , S a r d o n y x , P h r y x , Calyx, Iapix, yStyx:
1

536 . Y vario i B e b r y x reguo, i . Largos I N I S , Y N I S sean; z . Mas los en I D O S , vel Y D O S , Ve Nombres en I S nacidos, Abreviar la I desean. i . Los Crementos en INIS, YNIS alargan la Iota, el Ypsllon , como Delphin, delphlnls ; Phorcyn , Pliorcynis. a. Mas los en IDOS , en derivados de N o m bres en J 5 , en FiS , abrevian ambas letras, como Daphnis, Dphnidos; Amaryllidis, AmaryUidos.
1

R E G L A

IV. 0.

D e l C r e m e n t o en i. .2. 3. t. ODIS,

O D I S y O R I S V ^ / /wj O S y O T I S z / contrario. O N I S , finalmente, es vario En toda G r i e g a diccin.

Los Crementos en ODIS y en ORIS son breves; en como en Tripus, trpodls, y dems Compuestos de P DK , podos; en ORIS, como en Hctor, Hctorls, por escribirse ambos con Omlcron. a. Los en OS y OTIS son al contraro largos, como en Heros herois ; Rlnoceros , rhinocerotis , por escribirse con Omega. 3, Los en ONIS varan , pues son breves como en sndonls , y largos como en Helicn , Heliconis, por escribirse los primeros con Omlcron, y los segundos con Omega.
y

C A P . IX.
De las slabas finales.

RE-

537 R E G L A De i. la A I. final.

A c u s a t i v o que lleva A final en Singular, La debe siempre abreviar, Como P a n a lo comprueba. Viniendo de A S , largo ves Todo Vocativo en A ; Mas por breve se tendr, Viniendo del Recio en E S .

x. 3.

1. E l Acusativo de Singular, acabado en A , la abrevia siempre , como Pana, Hclora , Orphea. a. E l Vocativo en A, que viene de Nominativo acabado en AS, alarga la A , como JEnea de JEneas, 'PallaAs. Pallas. 3. Pero el que viene del Nominativo acabado en ES, la tiene breve, como 0resta de 0restes; Thyesta de Tfiyestes. R E G L A D e la E 1. 2,. II. final.

En Casos de la Primera, Y en M e l , T e m p e y en C e t e Alargar la E compete; Pues E t a se considera.

1 . E n los Casos de los Nombres Femeninos en E de la Primera Declinacin en el Nmero Singular, se alarga la E final, como en Msice; y tambin en los de los Masculinos en ES, como en Anchise de Anchlses. a. Y asimismo en los Indeclinables Mete, Tempe y Cete , por la razn de que todos se escriben con Eta.

Xyy

KB-;

53* R E G L A De 1. III. Y. las finales I

Breve el Caso se termina En Y p s i l o n , en I o t a ; 2. Pero por largo se nota. El Dativo la Latina. x. Los Casos acabados en I , en Y se abrevian comunmente , v. g. en Dativo , como Plladi, Thtidi, y en V o cativo como Adoni , Thety. a. Pero el Dativo usado la Latina es largo. R E G L A IV. U.

D e las finales 0 y 1.

O larga siempre se advierte En el fin de G r i e g o s Casos; 2. LaV, siguiendo sus pasos, Larga de la misma suerte. i . Los Casos acabados en 0 son siempre largos , como el Nominativo, Acusativo.y Vocativo JDido , y el Genitivo Androgeo, porque stos se escriben con Omega. a. Los en 77 son tambin siempre largos , "como Pantfiu, Jesu, por escribirse con el Diptongo OY. R E G L A D e la 1. 2. final V. N.

3.

Los en N largos son. Por breve solo se admita, S con O m i c r o n va escrita, La voz de Segunda en O N : Y qualqer Acusativo En

4.

En A N , I N , O N terminado, Como venga derivado De breve Nominativo. Tngase por breve , enfin, El Dativo de Plural, Entre Poetas usual, Que se terminare en S I N .

1. Los Casos en N, son largos : el Nominativo como Pan, Siren, Delphin , Actaon ;e\ Acusativo como JEnean , A11chisen , y el Genitivo Plural, como Eplgrmmaton , Gergicon, por estar escritos con Omega. a. Pero los acabados en ON de la segunda Declinacin son breves, como el Nominativo , Acusativo y Vocativo Ilion, Pelln , por estar escritos con Omicron. 3 . Y asimismo todos los Acusativos en AN, IN YN, y ON, derivados de Nominativos breves: en AN, como Majan , JEginan , de Mala, Bgina; en IN, YN, como Daphriin , Hahjn , de Daplmis , talas ; en ON, como Delon, Scorpion, de Dlos, Scorplos ; menos Athon , que tiene la 0 larga, porque su Nominativo Athos se escribe con Omega. 4. Y finalmente el Dativo de Plural acabado en SIN, como Di'yasii. R E G L A D e la 1. 2. VI. final R.

Largos sean losen E R Que en E R I S se acrecentaren; Los que en O R se terminaren, Por breves se han de tener.

1. Los Nombres acabados en ER que hacen su Cremento en ERIS, y no sincopado, como Pater, patrls , son largos , v. g. Crter , cr aters; Iber , Iberis, porque se escriben con Eta. Yyya Al

54 a. A l contraro los en OR son breves, como por escribirse con Omicron. R E G L A D e la 1. 2. 1. en AL Tallas, 1. Tallas 3. Troas. final VII. AS.

ZteSor,

A S que en Ji, en A N T I S crece, Larga tiene su final; Breve A S , D I S ; ( 3 ) y en Plural El quarto que en A S fenece.

Los Nombres acabados en AS que hacen el Genitivo , en ANTIS, son largos , como JEneas , AEnea^ Pallantis. Pero los que le hacen en ADIS, son breves, como , Pllads ; Arcas , Arcadis. Y el Acusativo de Plural en AS , como Heroasj R E G L A D e la 1. tx. final VIII. Es.

E S alargar siempre debes En dos Casos principales; Mas el Neutro y los Plurales Nominativos son breves.

1. La final en ES se alarga en Nominativo y Genitivo: en el primero, como Anchises, y en el segundo , como Mslces. a. Pero se debe abreviar el Neutro en ES, como Hppomanes, Cachoetkes. Y los Nominativos de Plural, como Fhry+ ges, Amazones , Tgrldes.

RE-

54* R E G L A D e los finales IS, i. IX. YS.

Breve en el ltimo asiento Es I S , vel Y S ; ( a ) sin embargo, En Nominativo es largo, Si tiene largo el Cremento.

i . Los acabados en IS, YS, son breves como Daphnls, Chlamys. a. Pero los que tienen el Cremento largo , son largos, c o mo Delphis , delphinis ; Salamis , Salam'us. R E G L A D e la i. final X. OS.

Breve es todo Caso en O S , Con O m i c r o n siendo escrito; 2.. Mas con O m e g a , el perito Le alargar, como en T r o s . i . Los Casos acabados en OS, estando escritos con Omicron , son breves : el Nominativo , como Tyros, Tnedos; el Genitivo , como Arcados, Genseos el Neutro , como Mpos , Chaos , Melos. a. Pero son largos los qu se escriben con Omega , como Tros, Heros, Aillos. R E G L A XI. D e l a final US. 1. 2. i. Largos se ven los en U S Del Diptongo O Y formados; Solo se hallan abreviados, Excepto dos, los de P u s .
r

Los acabados en US que se forman del Diptongo OY son

54^

son largos: el Nominativo , como Panthus, lesas ; el Genitivo , como DidAs de Dldo , Calypsts de Calypso. i. Pero los Compuestos del Griego Pus , Pous , el pie, son breves, cmo Plipus ; menos Tripas y Melampus, que son largos. NOTA. Por lo que toca las voces estraas como Hebreas, Caldeas , Siriacas, Egipcias , Persianas , Espaolas , y otras qualesquiera , especialmente las Proprias de Personas y Lugares que no estn latinizadas , su Quantidad es indiferente ; y el Poeta podr darlas aquella que le pareciere , arreglndola en lo posible la Analoga con el Latn, el Griego. Advirtase aqu que una misma voz puede tener diversas Quantidades, segn sus diferentes significados; v. g. Solum, denotando el suelo tiene la O breve; y tomado por solamente, Adverbio , la tiene larga.

C A P . X.
Del Tono, Acento.
R E G L A NICA.

i.

De tres modos diferentes Es el T o n o , el A c e n t o : A g u d o se ofrece , 6 G r a v e , Como tambin C i r c u n f l e x o .

i . El Tono , Acento es de tres maneras : Agudo, Grave y Circunflexo. El Agudo sirve para levantar el sonido de la slaba , y se denota con una corta linea tirada de la mano derecha acia la izquierda , en esta forma ( ' ) El Grave sirve para baxarle , y se expresa con una linea contraria la del Agudo , en esta forma ( ) El Circunflexo sirve para levantar y baxar al mismo tiempo el sonido de la slaba , y se denota con las dos lineas encontradas .del Agudo y del Grave , en esta forma (")
v

NO-

NOTA.

Como porua parte ignoramos de que modo variaban los Griegos y Romanos el Tono de la voz que se denota con los Acentos , y por otra , no se acostumbra sealarlos en las slabas que debieran tenerlos, ha parecido conveniente omitir aqu un Tratado con difusas observaciones sobre el Acento, que pudiera aadirse ; advirtiendo tan solo para no molestar la comprehension de los Discpulos con Preceptos tericos generalmente intiles en la Prctica , que los modernos usamos meramente del Acento Grave para distinguir los Adverbios de los Nombres, como en TJoF Adverbio , para que no se confunda con Docle , Vocativo de Doctas; y algunas Preposiciones como Pone, Verss para diferenciarlas de Pone , I m perativo de Pono , y de Versas, el verso. Igualmente nos servimos del Circunflexo para distinguir los Ablativos Singulares de la primera Declinacin , de los dems Casos en A , como Musa en Ablativo, diferencia de Masa en Vocativo N o minativo ; y para denotar la dessemejanza entre los Genitivos de la Quarta y sus Nominativos , v. g. Sensus en N o m i nativo , y Sensis en Genitivo. Tambin se usa el Circunflexo para significar la Sncopa Contraccin de algunas voces, como M por Mihi; AgricoUm por Agricoarum. En esta Gramtica se ha procurado sealar con Acentos Agudos las voces Latinas esdrxulas , para que los Jvenes se habiten desde luego pronunciarlas cargando en la silaba que corresponde.

APEN-

544

APNDICE
COMPENDIO
DEL A R T E M T R I C A .

AL LIBRO D E LA PROSODIA.

Habindose tratado de las slabas , resta tratar brevemente de los Pies que se forman de ellas , y de los Versos que se componen de stos.

C A P . I.
D e los P i e s .
R E G L A I.

D e su D e f i n i c i n . En comn inteligencia, El P i e es nmero especial De slabas, por el qual Logra el Verso su cadencia.
R E G L A II.

D e su D i v i s i n . i. Quatro D i s l a b o s ( 2 ) y ocho Trislabos P i e s se cuenten, Que con el nombre de S i m p l e s Se admiten regularmente. En los D i s l a b o s , largas Dos el E s p o n d e o ofrece;" ElYte llamado P i r r i q u i o Lie-

Lleva al contrario dos breves. El C o r e o , el T r o q u e o Larga con breve consiente; Y al revs, breve con larga Recibir e M a m b o debe. En los T r i s l a b o s , tres Largas el M o l o s o tiene: ' Tres el T r b r a c o abreviadas, Que de su nombre se infiere. Una larga, y breves dos El Pie D c t i l o apetece: Dos breves el A n a p e s t o , Y que una larga preceden. Despus de una breve, el B a q u i o Tomar dos largas pretende; Pero el A n t i b a q u i o pide Tras dos largas una breve. El C r t i c o , A m p h i m a c r o Breve entre dos largas quiere^ Y el A m p h b r a c o , S c o l i o Larga entre dos breves lleve. 3. Los D o b l e s , bien C o m p u e s t o s , Que quatro slabas tienen, Son diez y seis; (4) los de cinco, Hasta treinta y dos se extienden. Pero stos, con otros muchos Cuyas slabas exceden De cinco, son mas que al Verso A la Prosa convenientes.
ios slabos. Pies Sunjlesson de dos maneras: Dislabos y Zzz TriLos

i . Los Dislabos son quatro: el "Espondeo , que consta de dos slabas largas, como Poscnt ; el Pirriquio de dos breves, como Pa ; el Coreo , Troqueo , de una larga y otra breve, como Fama ; el lambo de una breve y otra iarga, como Viras. a. Los Trislabos son o c h o : el Moloso , que consta de tres largas , como Ti&sp'ndcnt: el Trbraco , de tres breves, como Facer'; el Dctilo, de una larga y dos breves , como Corpora; el Anapesto,^ dos breves y una larga,como Fciles; el Baqaio>-, de una breve y dos largas , como Dolores; el baquio , de dos largas y una breve, como DTxre; el Crtico, Amphimacro , de una larga , de una breve y otra larga, como Mximos ;re Amplbraco , Scolio , de una breve, de una larga , y otra breve , como Poema, 3. Los Dobles, por otro nombre Compuestos, que se forman dlos Simples referidos, son diez y seis, en esta forma. El Dispondo, compuesto de dos Espondeos, como Ditr-clorls. "SXProceleusmtico de dos Pirriquios , como Pri-ete. "SADicoro de dos Coreos, como CTvi-tte. El Dijambo de dos Iambos, como PropTn-quits. El Coriambo, de Coreo, y lambo , como Nobi-litas. El Antipasto , de l a m bo y Coreo , como FS.ra-tote, E l Spondepirriquio , Jnico mayor, de Espondeo y Pirriquio, como Crcn-dre. El Firrispondb , Jnico menor, de Pirriquio y Espondeo, como Ziace-rabnt. El Corepirriquio , Pen primero , de Coreo y Pirriquio , como Dlli-gere. El lambipirrquio, Pen segundo , de lambo y Pirriquio , como Doce-bere. El Pirricoro, Pen tercero, de Pirriquio y Coreo, como Vigi-lte. El Pirriambo , Pen quarto, de Pirriquio y l a m b o , como Cala-mitas. El lambispondo, Eptrito primero , de lambo y Espondeo, como Led-centls. El Corespondo , Eptrito segundo , de Coreo y Espondeo, como Conve-mrtnt. El Espondijambo , Eptrito tercero , de Espondeo y lambo, como Certa-vernt, El Espondecoro , Eptrito quarto , de Espondeo y Coreo, como Clama-tote. . 4. Los de cinco slabas llegan treinta y dos i que sera largo especificar.
i

NO-

547 NOTA. Exceptuando los Dislabos y Trislabos, todos os dems no son propriamente Pies, sino uniones , mezclas de Pies; cuyo nmero, segn Mario Victorino , sube 1 1 4 . R E G L A D e los III.

P i e s necesarios.

Solo al Verso en P i e s tan varios Son el D c t i l o , E s p o n d e o , Trbraco, l a m b o , Troqueo Y A n a p e s t o necesarios.

C A P . II.
D e los V e r s o s . Es el V e r s o , si le gua. Su recta Definicin, De diversos Pies unin Que corre con harmona. Los Versos son de muchos gneros ; mas para la instruccin de los Jvenes bastar explicar algunos de los mas freqentesy notables. DEL HEXMETRO. E l Hexmetro se llama as de las voces Griegas Hex y Metron por las seis medidas que tiene; y Heroico , porque en l se describen las hazaas de los Hroes. Consta de seis Pier, de los quales los quatro primeros son Dctilos solos , Espondeos solos, mezclados unos con otros ; el quint Dctilo, y el sexto Espondeo , segn los exemplos siguientes: Hexmetro con los quatro primeros Pies solo Dctilos. Qtiadrpe-dntep-trim son-ti qtiatlt-ngla-cmpm. OltCon los mismos , solo Espondeos: Zzz a

548
Olt-std-to rs-poudt-corde Za-tTniS, Con los mismos , mezclados: Sylves-trm ti'n- M-sTrm mect-tris a-vena. A veces en el quinto Pie se pone en lugar de Dctilo un Espondeo , precedido comunmente de un Dctilo. Y para mayor elegancia, se procura que el Verso acab en una palabra de dos Espondeos ; pues de esta suerte se denota alguna gravedad, magestad , lentitud, como se ve en estos Versos: Cara Dem sobles, magnum Jovis ncrmentlm. Cnstttlt atque culis Phrygla gnilna crcansptxt. Y en este caso se llama Espodico. Este gnero" de Verso y para ser elegante, ha de tener mezclados los D Ahilos y los Espondeos ; y lo ser mas, abundando mas de aquellos que de stos. La variedad de Cesuras contribuir tambin su elegancia, como se advertir quando se trate de la Cesura. DEL PENTMETRO. El Pentmetro, llamado as de las voces Griegas Pente y JKetron, por las cinco medidas quetiene, consta de cinco Pies, dlos quales el primero y el segundo son Dctilos solos, Espondeos solos , mezclados. A stos se sigue una Cesura, y despus dos Dctilos con otra Cesura , la qual junta con la antecedente , compone un Espondeo 5 y el Verso se mide de esta manera: Est vTr-isplac-tis-abstni-Tsse bo-is. Otros le miden de manera que el tercer Pie sea un Espondeo , y el quarto y quinto dos Anapestos, en esta forma: Est vtr-ts plc-ts abs-tnut-sse boiis. Para ser elegante , ha de tener las circunstancias siguientes: T . Que la Cesura del segundo Pie no sea parte del Pie siguiente , como se ve en este Verso: Hac quoque nostr-sn-tlnta ments erat. a. Que la Cesura no se siga Elisin , como en ste de Catulo: -- ' Tro-

. Tr?ja x-rum U vTr-tu-tum mittum t-curia c-nts. 3 . Que acabe en palabra de dos slabas , como Bonis; aunque tambin suele acabar no mal en palabra de quatro, como Fluiiiltis , y de cinco como Adultera. El uso comn de este gnero de Verso es juntarse al Hexmetro , con el qual forma las mas veces un sentido perfecto ; y entonces se llama Elegiaco, porque sirve para escribir Elegas. DEL IAMBICO. El Imlico , llamado as por usarse en l particularmente el Pie lami, es de mui diversas maneras. El principal es el Senario , compuesto de seis Pies , en que se escriben las Tragedias y Comedias. Si es Puro , consta solo de lamlos , como este Verso: Bea-ts Tl-le qt-procTil-nego-tus. Si Mixto , admite veces Espondeos en los Pies impares, nones , esto es en el primero , tercero y quinto , como el siguiente: Pdrs sa-nita-ts vl-le sa-nrT fuit. Otras veces en lugar de Espondeo , admite un Dctilo , Anapesto Un Dctilo como ste: Qu stat-it aliquid parte inaudita altera. U n Anapesto , como: Sequitr supcrlos ultor a tergo Des. D e todas las maneras del Mixto usa Sneca en sus Tragedias. Los Poetas Cmicos, contentndose con acabar el Verso en lami , se sirven en todos los dems lugares , como les parece, tTrbraco, Espondeo , Dctilo , Anapesto. DEL ASCLEPIADEO. El Asclepiado , llamado as de Asclepides su inventor, consta de un Espondeo y un Dctilo con una Cesura larga, y dos Dctilos al fin, en esta forma: Mci-ms ata-vTs-edte rtgbs. Otros

Otros le miden con un Espondo, Pirriquio, de este modo: Mecerlas atavs-edite,

dos Coriambos y un

rt-gbis.

DEL PHALEUCIO. El Pkaleucio , llamado as de Phaleuco su inventor, consta de cinco Pies; un Espondeo, un Dctilo y tres Coreos, de esta manera: NT te-plus oci-ls me-s a-mar em. Llmase por Antonomasia Endecaslabo ; y es una de las especies de Versos mas suaves y agraciados. En sta se aventaja Ctalo, y usa veces de Jambo, y aun de Coreo por primer Pie. D E L SAPICO Y A D O N I C O . El Sjico , llamado as de Safo su inventora, tiene cinco Pies : el primero Troqueo , el segundo Espondeo , el tercero Dctilo , y el quarto y quinto Troqueos. Despus de cada tres Versos se le junta el Adnico, que consta de un Dctilo y un Espondeo en esta forma: Jnte-glr v-ta scele-sque-pTirus None-git Mu-r jac-ls nec-rcff Nic ve-he na-ts gravt-d sa.-glttis Fsce , phd-rUrci.
y

DEL ALCAICO. El Alcaco, llamado as de Alcio su inventor, consta de quatro Pies, el primero Espondeo , lambo, el segundo Jambo con umCesura larga , y los dos ltimos Dctilos. Jntanse comunmente quatro Alcaicos , los dos primeros de la medida expresada ; el tercero con dos Troqueos, al fin en vez de dos Dctilos ; el quarto con dos Dctilos al principio , y dos Troqueos al fin , el qual se llama Alcaico Menor , y se demuestra en el exemplo siguiente; VldZs-t al-ta-stt mvc-cneCdm Sor-cte nlc-jm-sstne-ant ons Sylv<z-labo-ran-is , ge-laque . Ftmtn-constite-rTnt a-ciiio. Los

Los Versos AscUpiado , Sftco , Alcaico , y otros, se llaman generalmente Lricos , porque con ellos se componen las Odas que se cantan al son de la Lira. D E LAS F I G U R A S P O T I C A S . Para medir el Verso , esto es distribuirle en los Pies de que se compone , se ha de atender las Figuras siguientes. SINCOPA. La Sncopa es la Figura por la qual se quita del medio de la diccin alguna slaba , v. g. Ve en Commorunt, en vez de Commoverunt; algunaletra, como E en Aspri, por Asperi. APCOPE. La Apcope es aquella por la qual se quita del fin de la diccin alguna slaba , v. g. diciendo Gaud, en lugar ieGaudium; alguna letra, diciendo Ot por Oti. ECTHLIPSIS. La Ecthlpsis, que denota Elisin, es aquella por la qual en el fin de la voz se come, pierde la M. con la Vocal antecedente , por seguirse otra palabra que empieza con Vocal sin aspiracin , con ella ; sin aspiracin, como: Itali-am, Ital-am Con ella, como; primus conclamat Achates.

Monstrum hor-rndum , xn-forme , 8cc. Usase veces esta Figura en la ltima palabra del Verso, quando el siguiente empieza por Vocal, como en ste: Jamque iter emensi turres & tecla Ardua cernbant. La-tnorim

Por la misma Figura se omita en lo antiguo la S final, precedida de una U, quando se segua otra palabra que empezaba por Consonante ; y esto para abreviar la misma U, como en este Pentmetro: Faxit. Cur 5 Volito vivt? per ora virim. La Sinalefa, SINALEFA. que vale Union., es la Figura por la qual se co-

come , pierde al fa de la diccin una Vocal, Diptongo, por seguirse otra Vocal, Diptongo en la voz inmediata, como en estos Versos: Conticticre omites , intentique ora teneauU Arebant herba, & viclum seges agr negabat. Los quales se han de medir as: Contlcu-er om-nes in-tenti-qu'ora te-nbant. Are-bant her-V & vi-ctum scges-agra ne-gabat. Tambin se halla cometida la Sinalefa en la Vocal final de un Verso y en la inicial del inmediato, como en ste de Virgilio: Omnia Mercurio similis , vocemque, coloremque, Et crines flavos. Esta Figura se omite quando intervienen las Interjecciones 0 , Ah , Hei, Heu , Pro, Va , lo , v. g. 0 Pater-o homi-num, Div umque atena potestas. Ah ego-nepossim tanta videre malal Heu ubi-paca fides l ubi qua jurare solebasi Et bis i-o Are-thttsa , i-o Are-tkusa vocavit. Excluyese asimismo solo por licencia Potica , imitacin de los Griegos , como en este- Verso: Et succus peco-ri et-lac subducittir agis. La Vocal larga, Diptongo , quando no se pierde, se hace comn , como se ve en este exemplo. Nomen., & arma locum ser-vant : te a-mice nequivi. El uso de ambas Figuras no ha de ser freqente , causa de la aspereza del hiato que resulta de ellas. DIALEFE. La JDialefe , que equivale Desunin, es la Figura , por la qual no se hace caso de la Sinalefa la que es contraria, como se ve en los Versos que acaban de referirse. SINRESIS. La Sinresis , que significa Contraccin , Union, es la Figttra por la qual en una misma voz dos Vocales se cuentan por una , como en los Versos siguientes: Assue-

Assueim rlpis volucres &\fluminis lveo. Atrio. : dependent lyckrtl laquearlbus aurels. A veces concurre la Sinalefa con la Sinresis , v. g. en este Verso: Un'o-demque Igni: nostro slc Daphnls amore. Usase comunmente esta Figura en los Nombres en FUS, <jue hacen Genitivo en El, como Orpheus, Orphel;y en varias dicciones en que la U. se sigue la S, como en Suadeo, Suavis, Suetus , &c. DIRESIS. La Diresis , que suena Divisin, es la Figura contraria la Sinresis; y por ella se hacen dos slabas de una , como de Aula., AulaT, y de DTssolvmda, DTssolenda. SSTOLE. La Sstole , que vale Abreviatura, es la Figura por la qual la necesidad del Metro obliga hacer breve la slaba larga por su naturaleza, diciendo v. g. Tulerunt por Tulerunt. DIASTOLE. La Distole , que dice Dilatacin, es la Figura contraria la Sstole; y por ella-se hace larga la slaba breve por su naturaleza , como en Frtmides. METTESIS. La Mettesis , que significa Transposicin , es aquella por la qual se trueca el,orden de las letras , como Evandreyot Evander \ de las slabas , como dar circum en VK de circundare, j Omtense las dems Figuras, por ser menos, notables. D E L A CESURA. Esta es la slaba que queda despus de un Pie al fin de alguna palabra para servir de principio-al siguiente. Llamse as de Ccedo, cortar, porque parece que se corta la palabra. Usase en cinco lugares : al fin del primer Pie , del segundo , del tercero , del quarto y del quinto, como se ve en este Verso: lile la-tus mve-m mol-IT ful-ts hya-clntfto. La Cesura da mucha gracia al Verso, principalmente quanAaaa do

do se halla en el' segundo Pie, como en este Verso!. Arma virumquc cano , Troja qui primus ah ores. Y quando se ve despus del primero y del tercero, como en el siguiente: Formo-sm reso-nare do-ces Amaryllida sylvas. El Verso que no la tiene es mui desapacible, como ste: TJrbtm fortem nuper cepit fortior hostis. La Cesura tiene fuerza para alargar en qualesquiera lugares las slabas breves por naturaleza, v. g: Pecoribs inhians spiraniia consulit exta. Omnia vincit Amor , & nos. cedamus Amori. D L A NECESIDAD DEL METRO, Y D E LA LICENCIA POTICA. Algunas veces la necesidad del Metro obliga alargar las slabas breves , abreviarlas largas, como se ha observado en las Figuras Sstole y Distole., Y da libertad que los Poetas se toman para esto , se llama Licencia Potica ; pero deben usar de ella con suma moderacin.

-554

TABLA
D E LOS CAPTULOS D E E S T A

. _

...

555

GRAMTICA.

L I B R O

P R I M E R O ,

E n el q u a l se c o n t i e n e
LA PRIMERA PARTE DE LA ETIMOLOGA.

CAP. 1, Introduccin la Gramtica. Pao. i . CAP. II, De la Definicin , Divisin y Accidentes del Nom, bre. Pag. 6. CAP. III. De las Reglas generales de las Declinaciones. Pag. 9 . CAP. IV, Reglas particulares de las Declinaciones de los Nombres Substantivos. Pag. 13. CAP. V. Dfi las Declinaciones y GeHeros de los Nombres Adjetivos. Pag. 16. CAP. VI. Del'Genltlvo del Nmero Singular de los Nombres pertenecientes la Tercera Declinacin. Pag. 3 3 . CAP. Vil, Del Acusativo y Ablativo del Nmero Singular. Pag. 4 7 . QAP; VIII, Del Nominativo, Genitivo y Dativo de Plural. g - ?3 CAP. IX. De la Sincopa y Apcope de algunos Casos en varias Declinaciones. Pag. 60. CAP. X, De las terminaciones antiguas de los Casos en todas , las Declinaciones. Pag. 6 a . CAP. XI.. De los Nombres de varia Declinacin. Pag. 6 4 . CAP. XII. De las Declinaciones de los Nombres Griegos. Pag. 6 7 . ' CAP. XIII. De tas Declinaciones de los Nombres Hebreos. Pag. 7 6 . CAP. XIV. De los fomhres que tienen Grados de Comparacin. Pag. 7 8 . . " , Aaaa a CAP.
P a

CAP'. XV. De tos Diminutivos. Pag. 8 { . CAP. XVI. De los Nombres Posesivos. Pag. 8 7. CAP. XVII. De los Gentiles Nacionales. Pag. 8 8 . CAP. XVIII. De los Patronmicos. Pag. 90. CAP. XIX. De los Nombres Numerales. Pag. 93. CAP. XX. Dlas Letras Numerales. Pag. . j o i . CAP. XXI. Del Calendario Latino. Pag. 105. CAP. XXII. Reglas Generales de los Gneros de los Substantivos. Pag. i a i . CAP. XXIII. Reglas particulares de los Gneros de los Substantivos segn sus terminaciones. Pag. 13^. CAP. XXIV, De los Gneros que se aplican los Adjetivos segn ciertas terminaciones. Pag. 1 5 1 . CAP. XXV. De los Irregulares en la Declinacin.^'ag. I J 4 . CAP. XXVI. Dejos Irregulares en el Gnero. Pag. 1 ( 6 . CAP. XXVII. De los Nombres Defectivos. Pag. 15 8. CAP. XXVIII. Del Pronombre. Pag. 174.

L I B R O

S E G U N D O ,

E n el q u a l se c o n t i e n e

LA SEGUNDA PARTE DE LA ETIMOLOGA;

CAP. I. De la Definicin , Divisin y Atributos del Veroi Pag. 193. CAP. II. De las Conjugaciones de los Verbos Activo y Neutro , <y de las terminaciones y formacin de sus Personas en sus Modos y Tiempos. Pag. 198. CAP. III. De las terminaciones y formacin de los Modos, Tiempos y Personas del Verbo Pasivo. Pag. 1103. CAP. IV. Del Verbo Substantivo Sum , y de su Conjugacin. Pag. ioj, CAP.V, Exemplo de la Primera Conjugacin de los Verbos Activo y Neutro. Pag. a i a. CAP. VI. Exemplo de la Primera Conjugacin del Verbo Pasivo. Pag. a i 6. CAP.

CAP. VIL Exemplo dla Segunda Conjugacin de los Verbos Activo y Neutro. Pag. aao. CAP. VIH. Exemplo de la Segunda Conjugacin del Verlo Pasivo. Pag. 20.4. CAP. IX. Exemplo de la Tercera Conjugacin de los Verlos Activo y Neutro. Pag. 1 2 9 . CAP. X. Exemplo de la Tercera Conjugacin del Verlo Pasivo. Pag. 0.3 3. CAP. XI. Exemplo de la Quarta Conjugacin de los Verlos Activo y Neutro. Pag. 2 3 7 . CAP. XII. Exemplo de la Quarta Conjugacin del Verbo Pasivo. Pag. 140. CAP. XIII. I>e tas Conjugaciones de los Verlos Deponente y Comn. P'ag. <i\ f. CAP. XIV. Dlos Verlos Impersonales. Pag. a; 6. CAP. XV, Reglas generales de los Pretritos y Supinos de los Verlos Activo y Neutro. Pag. 464. CAP. XVI. De los Pretritos y Supinos de los Verlos de la Primera Conjugacin. Pag; a.68. CAP. XVII. De los Pretritos y Supinos de los Verlos dla Segunda Conjugacin. Pag. 4 7 1 . CAP. XVIII. Reglas particulares de los Pretritos y Supinos de los Verbos de la Tercera Conjugacin. Pag. 1 7 7 . CAP. XIX. De los Pretritos y Supinos de los Verbos de la Quarta Conjugacin. Pag. 4 9 6 . CAP. XX. Reglas de los Pretritos de tos Verbos Pasivos, Deponentes y Comunes. Pag. 4 9 9 . CAP. XXI. De los Pretritos y Supinos de otras especies de Verbos. Pag. 30a. CAP. XXII. De los Verbos notables por la variedad de sus Terminaciones, Conjugaciones y Significados. Pag. 307. CAP. XXIII. De los Verbos Irregulares. Pag. 310. CAP. XXW. De los Verbos Defectivos. Pag. 3 3 6 . CAP. XXV. De los Verbos Derivados. Pag. 3 4 8 . CAP. XXVI. De los Verbos Compuestos, y del uso de ellos f los Derivados. Pag. 3 5 1 . CAP. XXVII. Del Participio. Pag. 35 a. CAP.

CAP, XXVIII,

Devanas

dicciones- verbales. Pig.

358.

L I B R O
LA TERCERA PARTE

T E R C E R O ,
DE LA ETIMOLOGA.

E n el q u a l se c o n t i e n e
CAP. I. Del Adverbio. Pag. 36a. CAP. DI. De la Preposicin. Pag. 3 7 4 . CAP. III. De la Conjuncin. Pag. 3 8 3 . CAP. IV. De la Interjeccin. Pag. 3 8 6 .

L I B R O

Q U A R T O ,

E n el quaV se c o n t i e n e
LA SINTAXIS.
1

PROLOGO. De la Defimclot y Divisin de la Sintaxis. Pag. 389. * SINTAXIS PROPRIA. CAP..I. De las Concordancias del Nombre, Pag. 390. ' CAP. II. De la Concordancia del Pronombre, Pag. 393. CAP, III, Dla Concordancia del Verbo. Pag. 397. " CAP. IV,' Del Rgimen del Nombre Substantivo: Pag. ^.03, CAP. V Del Rgimen del Adjetivo, J?g.''40$. -J CAP. VI, Del Rgimen delProno'mbre,pAg.\i$. ' CAP. VII, Del Rgimen del Verbo Activ, yde varios Neutros y Deponentes Transitivos. Pag. 4 1 6 . CAP. VIII. Del Rgimen del Verbo Pasivo. Pag. 42.a. CAP. IX. Del Rgimen del Verbo Sum , y de los Neutros.
t

CAP. X. Del Rgimen del Coman y del Depineitte.V&g.fy'ij. CAP. XI. Del Rgimen del Impersonal. .'Pag. 4 3 1. CAP. XII. De los Casos comunes diodos Us Verbos otras Partes de la Oracin. Pag. 43 y. ........ CAP. XIII. De los Verbos que determinan diferentes Modos de otros Verbos. Pag. 4 3 7 . CAP. XIV. DeVJJLgimeii dl Participio. Pag. 4 4 4 . CAP.

CAP. XV. De la Construccin d"e tos Gerundios. Pag. 4 4 5 . CAP. XVI. De la Construccin de os Supinos. Pag. 4 4 9 . CAP. XVII. De la Construccin del Adverbio. Pag. 4J a. CAP. XVIII. De la Construccin de la Preposicin. Pag.460. CAP. XIX. De la Construccin de la Conjuncin. Pag. 470. CAP. XX. Del Construccin de la Interjeccin. Pag. 4 7 3 . SINTAXIS FIGURADA. Pag. 4 7 6 . Observaciones sobre la Concordancia de los Nombres Substantivos. Pag. 4 8 0 . Observaciones sobre la Concordancia d los Adjetivos con los Substantivos. Ibid. Observaciones sobre la Concordancia dlos Pronombres .P'ag. 48 3. Observaciones sobre la Concordancia del Verbo, Pag. 48 J. Observaciones sobre el Rgimen de los Nombres y Pronombres. Pag. 4 8 8 . Observacin sobre la Construccin del Comparativo y Superlativo. Pag. 4 8 9 . Observaciones sobre el Rgimen de los Verbos'. Pag. 490. Observaciones sbrela. Constrticcioivde los Adverbios. P a g . 4 9 1 , Observaciones sobre el Rgimen de tas Preposiciones. Ibid. Observaciones obre la Construcclm de tas Conjunciones. P.492,.
;

L I B R O

Q U I N T O ,

E n el q u a l se c o n t i e n e
LA O R T O G R A F A .

QAP. I. De' tas especies de Consonantes. Pag, 4 9 4 . CAP. II' D I afinidad, correspondencia de unas Letras con otras. Pag. 4 9 c. CAP. III. De la unin de las Letras. Pag, 4 9 6 . CAP. IV. De la Puntuacin. Pag. 4 9 8 . CAP. V^ De otrasparticularidades de la Ortografia.'Pag. joo. CAP. Vi. De la Ortografa que se debe seguir. Pag. j a i .
e a

CAP. VII. De la Pronunciacin. Ibid.

LI-

S 6

LIBRO SEXTO, En el qual se contiene

LA PROSODIA DEL ARTE MTRICA. COMPENDIO

CON UN

QAP. I. De as Regas generales de la Quantidad. Pag. J04. CAP. II. De los Pretritos y Supinos. Pag. 5 1 3 . CAP. III, Del Cremento dlos Nombres. Pag. 5'16. CAP. IV. Del Cremento de los Verbos. Pag. 541. CAP. V. De la Quantidad de las slabas finales de toda voz.. Latina. Pag. 524. CAP. VI. De las Consonantes finales. Pag. 517. CAP. VIL Dla Quantidad de los Nombres Griegos.Pag. $ 3 1 . C-4P. f . Del Cremento de los Griegos. Pag, 534. IX. De las slabas finales. Pag. 5 3 6 . C-LP. X , Del Tono Acento, Pag. ; 4 a .
y

A P N D I C E
AL LIJBRO D E LA PROSODIA.'
COMPENDIO DEL ARTE MTRICA,

CAP. I. De los Pies. Pag. 5 4 4 .

CAP. II. De los Versos. Pag. 547.

DE

LAS

FIGURAS

POTICAS.

Pag. J J I .

ERRATAS.
Pag. 6S. De su Reto /< S omiten.
P a g . 8 0 . D e los Irregulares en el Superlativos P a g . 53. CAP'. V I I .

CO
CAP. VIH.

ERECCIONES.
Li S rf JK Re<5to omiten.
Dejos Irregulares en el Superlativo.

Pag. 1 4 1 . Solo 011 del Neutro amantes. P a g . 273. V E O M V I , D U M se ve

Solo son del Neutro amantes.

VEO con VI , TUM/COT;