de Comercio Exterior
Fichas-País 2001
PIB POR RAMAS DE ACTIVIDAD CARRETERAS: Eslovenia cuenta con un ambicioso plan de PUERTOS: El único puerto del país es el de
POBLACIÓN OCUPADA desarrollo de autopistas que prevé completar Koper, con calado para barcos de
POR SECTORES: Precios corrientes (miles de millones de tolares, 2000)
la red con los ejes oeste-este (Maribor/Murska gran tonelaje, que estiba unos 10
(2000) VALOR %
Sobota - Liubliana - Koper/Nova Gorica – millones de toneladas de mercancías
AGRICULTURA Agricultura y silvicultura 115 2,8 Trieste, en Italia) y norte-sur (Jesenice – al año. También es el puerto más
Y MINERÍA: 5,6% Industria, minería, energía 1.120 27,7 Liubliana – Novo Mesto – Zagreb, en Croacia) cercano para Austria, la República
Construcción 215 5,3 hacia finales de 2007. Checa y Eslovaquia. No hay grandes
INDUSTRIA Y Distribución, hostelería, transporte ríos navegables y sólo barcos
La construcción del eje oeste-este, de una
CONSTRUCCIÓN: 40,2% y comunicación 798 19,7 extensión de 386 km, ha sido prioritaria y se pequeños surcan los ríos Drava y
SERVICIOS: 54,2% Servicios financieros y seguros 156 3,8 completó durante 1999, con excepción de dos Sava.
Administración Pública 203 5,0 tramos que se terminarán posteriormente. El
Otros servicios 955 23,6 eje norte-sur, de 229 km, se construirá, con AEROPUERTOS: Eslovenia cuenta con tres
TASA DE PARO: 7,0% Ajuste servicios financieros -77 -1,9 excepción de dos tramos, en el periodo aeropuertos internacionales. El
(2000) Impuestos netos ligados a la importación 551 aeropuerto de Liubliana-Brnik está
comprendido entre los años 2000 y 2007.
PIB a precios de mercado 4.036 100,0 situado a 26 kilómetros al norte de
PRECIOS: FERROCARRILES: La red ferroviaria tiene una extensión total de Liubliana. Los aeropuertos de
(variación 2000/1999) 1.201 km y conecta todas las ciudades Maribor y Portoroz se utilizan sobre
principales. Es el medio de transporte más todo para vuelos charter durante los
PRECIOS meses de verano. La compañía de
INDUSTRIALES: 9,2% barato pero también el más lento. De
Liubliana parten trenes diarios hacia bandera eslovena es Adria Airways.
PRECIOS AL C A R A C T E R Í S T I C A S D E L O S P R I N C I PA L E S Budapest, Trieste, Viena y Zagreb.
CONSUMIDOR: 8,9% SECTORES PRODUCTIVOS
DÉFICIT PÚBLICO: 1,4% PIB La contribución de la agricultura al PIB se etc.,. Los principales productos fabricados
(2000) ha venido reduciendo y en la actualidad se son proyectores de transparencias, motores
sitúa en el 2,8%. Más de un 90% de la eléctricos, frigoríficos, congeladores y
actividad agrícola se realiza en pequeñas secadoras, materiales de instalación,
explotaciones familiares cuya baterías, componentes para automoción y
SERVICIOS COMERCIALES Y BANCARIOS
productividad es muy baja. Existen componentes eléctricos. Le sigue en
BALANZA DE PAGOS también grandes explotaciones que importancia el sector transformador de
suministran buena parte de los productos metales que fabrica, principalmente,
COMERCIALIZACIÓN BANCOS
(millones de dólares USA, 2000)
agroalimenticios al mercado interno y a la herramientas, cadenas, accesorios de
BALANZA POR exportación. La ganadería es la principal tubería, estructuras metálicas y Eslovenia tiene un nivel de vida entre dos Para entablar una relación comercial, se El Banco Nacional de Eslovenia se creó
CUENTA CORRIENTE -594,2 actividad agropecuaria. Además, Eslovenia componentes de automóviles empleados y cuatro veces superior al de cualquiera recomiendan las visitas directas a clientes. en junio de 1991, pasando de ser una
Balanza Comercial -1.081,2 tiene importantes producciones de maíz, por la industria automovilística europea. de los otros Estados de la antigua En el sector de bienes de equipo, la delegación del Banco Nacional de
Exportaciones 8.806,0 otros cereales, patata, manzana y vino. La producción de maquinaria se centra en Yugoslavia; es un país muy cercano, en compra la realizan con frecuencia Yugoslavia a convertirse en el banco
El sector agrícola se beneficia de un equipos industriales y mineros, maquinaria grado de desarrollo y perspectivas directamente los comerciantes detallistas, emisor independiente del país.
Importaciones -9.887,2
programa de subvenciones públicas que agrícola, motores, grúas y turbinas. económicas, a los de la Unión Europea, sin mediación de un importador. Para En la actualidad, hay en Eslovenia 25
Balanza de servicios 426,0 por lo que estará entre los primeros países bienes de consumo, es conveniente contar
se destinan, sobre todo, a las regiones La automoción representa el segundo bancos comerciales. Las dos entidades
Rentas -60,3 en integrarse en la UE, posiblemente en con un representante o importador
montañosas, a la cría de ganado y a la sector exportador del país. Los principales más importantes, NLB (Nova Ljubljanska
Transferencias 121,3 comercialización de productos. Una serie un periodo corto a partir del año 2004. esloveno. Banka) y NKBM (Nova Kreditna Banka
productos son camiones, autobuses,
BALANZA DE CAPITAL 1,3 de precios de productos alimenticios turismos, remolques, motocicletas y El mercado, aunque bastante reducido, Maribor), que controlan en torno al 40%
BALANZA FINANCIERA 539,5 básicos, como el trigo, pan y azúcar, están bicicletas, así como partes y piezas de puede ser interesante para los productos del mercado nacional, están pendientes
Inversiones directas 133,4 sometidos a control gubernamental. El automóviles. La producción de turismos se españoles por las costumbres eslovenas y de privatización parcial anunciada para
nivel general de protección de la ha desarrollado gracias a licencias y apoyo su cultura de consumo, en la que se nota el año 2001. La NLB está participada en
Inversiones
en cartera 188,7 producción agrícola, sin embargo, es de las grandes multinacionales una fuerte influencia mediterránea. un 83% por el Estado y la NKBM lo está
inferior al vigente en la Unión Europea. automovilísticas, encontrándose una También ofrece acceso a los demás en un 100%. El tercer banco del país,
Otras inversiones 396,1
El sector industrial esloveno está bien factoría de Renault, (Revoz) en Novo mercados de la antigua Yugoslavia, SKB Banka, que tiene una participación
Variación reservas -178,7 principalmente a Croacia y Macedonia, del 11,5% en el mercado nacional, ha
desarrollado y se concentra Mesto.
ERRORES geográficamente en el norte de Liubliana. con los que Eslovenia tiene acuerdos sido objeto, en abril de 2001, de una
Y OMISIONES 53,5 Además, son relevantes los sectores textil,
Muchas de las industrias eslovenas tienen comerciales preferentes. Una dificultad OPA por parte de la entidad francesa
químico, transformador de la madera,
una historia de más de 100 años, como los puede residir en que a veces la inversión Société Générale, que adquirió más de
papelero y metalúrgico.
sectores metalúrgico, de muebles, necesaria para la apertura del mercado un 95% de sus acciones.
La construcción fue una actividad resulte poco atractiva, pues los
papelero, de calzado, de artículos de En 1999, entró en vigor la nueva Ley de
prioritaria durante la etapa comunista. Con rendimientos finales no serán excesivos.
deporte, y textil. Tras la independencia de Banca, normativa armonizada tanto con
largos años de experiencia, este sector ha Ese tamaño reducido y, sobre todo, la
Eslovenia en 1991, se desmembraron o la legislación comunitaria como con el
DEUDA EXTERIOR llegado a adquirir un notable know-how costumbre del consumidor de
cerraron algunas empresas especialmente acuerdo de Basilea. La Ley define los
tanto en la construcción de viviendas como conformarse con pocas referencias de
(millones de dólares USA, 2000) gravosas, pero el proceso de adaptación al requisitos para la creación y operatividad
en obras industriales (centrales nucleares y cada producto, hace que sea difícil
mercado está lejos de haberse completado. de bancos y cajas de ahorros, y ofrece a
térmicas) y de ingeniería civil. interesar a los distribuidores y detallistas
Hoy sólo existen unas pocas empresas que la banca extranjera, en especial a la
Total deuda pública Tradicionalmente, las grandes constructoras por nuevas marcas una vez que ya se haya
han logrado un grado razonable de comunitaria, la posibilidad de operar
exterior: 6.217 eslovenas participan en proyectos introducido una en el mercado.
internacionalización. Desde 1999 está en directamente en Eslovenia.
Servicio deuda pública
internacionales en África, Oriente Medio y
marcha un plan de reestructuración de las La importación sigue dominada por
exterior: 1.034 Europa del Este, y en Alemania.
industrias del calzado, textil y del acero, algunas grandes empresas de comercio
todas significativamente menos En los últimos años se ha registrado un exterior, anteriormente de capital público
competitivas que las comunitarias. Por otra importante cambio estructural de la y ahora privatizadas. Sin embargo, en
Deuda exterior/PIB: 34,2%
parte, hay sectores donde las compañías economía eslovena, cuyo peso se está muchos sectores ya se han instalado
Servicio deuda pública eslovenas han alcanzado niveles muy trasladando del sector industrial hacia el empresas privadas especializadas. El
exterior/Exportaciones elevados de calidad. terciario. El turismo, a pesar de la comercio detallista está sometido a un
de bienes y servicios: 10,0% reducida dimensión del país, está bien
El sector industrial de mayor peso es el importante cambio estructural debido a la
desarrollado y se dirige a todo el
eléctrico y electrónico, cuyas empresas introducción de nuevas formas de
territorio: regiones de montaña, costa y
cooperan con socios extranjeros como sociedades y a la afluencia de
kárstica, termas, ciudades y zonas rurales.
Bosch, Rowenta, Siemens, IBM, Philips, competidores extranjeros.
APERTURA Y ACCESIBILIDAD DEL MERCADO
IMPORTACIÓN / PIB 48,2% EXPORTACIÓN TOTAL / EXPORTACIÓN MUNDIAL 0,14% TOLARES ESLOVENOS/EURO*= 180,40 186,27 193,63 205,03
* Tipo de cambio del ecu hasta diciembre de 1998 y del euro a partir de 1999. A 28 de noviembre 1 euro = 219,57 tolares.
Existen dos categorías de tipos del Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA): La unidad monetaria es el tolar esloveno (SIT) dividido en 100 stotin VÍA AÉREA:
el general del 19% y el reducido del 8%. (céntimo). Existen billetes de 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1.000, 5.000 y La conexión más habitual entre España y Eslovenia se realiza haciendo escala en
El tipo general de gravamen del Impuesto sobre Sociedades es del 25%. 10.000 tolares. los aeropuertos de Frankfurt, Zurich, Munich o París.
Está en preparación un convenio hispano-esloveno para evitar la doble
VÍA MARÍTIMA:
imposición en materia de impuestos sobre la renta y el patrimonio, que HORARIO LOCAL El único puerto del país es el puerto de Koper (Capodistria), con calado para
aún tendrá que ser ratificado por los Parlamentos respectivos.
barcos de gran tonelaje.
El mismo que en España: GMT más una hora en invierno y más dos en
VÍA TERRESTRE:
NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN verano.
Madrid dista de Liubliana 2.040 km por carretera y Barcelona 1.445 km. En
DE PRODUCTOS Eslovenia se está construyendo una red de autopistas que en breve tiempo
Algunos productos han de ceñirse a preferentemente las normas HORARIO LABORAL conectará la costa oeste con Italia y con el otro extremo del país, fronterizo con
Hungría. Las autopistas son de peaje. Los vehículos con matrícula de la UE no
determinadas reglamentaciones europeas, preteriendo las están obligados a exhibir la "carta verde".
técnicas que dan lugar a su nacionales (SIST). El organismo BANCOS ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Las ciudades eslovenas están conectadas por una densa red ferroviaria, que es
homologación. Las normas esloveno competente para la EN SU GRAN MAYORÍA, LUNES A VIERNES LUNES A VIERNES DE 08:00 A 16:00 HORAS. todavía algo anticuada y lenta. Viajar en tren es la forma más barata para viajar.
eslovenas se basan en las homologación, normalización y DE 08:00 A 17:00 Ó 19:00 HORAS. ALGUNOS De Liubliana hay trenes diarios hacia Viena, Trieste, Budapest y Zagreb.
BANCOS ABREN LOS SÁBADOS DE 08:00
internacionales como por ejemplo acreditación es la USM (Oficina de
A 12:00 HORAS.
ISO, IEC, ITU y las europeas CEN, la República de Eslovenia para
CENELEC, ETSI, etc.,. Eslovenia, estandarización y medición). DIRECCIONES ÚTILES DIRECCIONES ÚTILES
como candidato a la UE, utiliza COMERCIOS EN ESLOVENIA EN ESPAÑA
TIENDAS: LUNES A VIERNES DE 08:00 A 19.00 Ó 19.30 HORAS Y SÁBADOS DE 08:00 A 13:00 HORAS.
CENTROS COMERCIALES: LUNES A VIERNES DE 08:00 A 21:00 HORAS, SÁBADOS DE 08:00 A 15:00 HORAS,
EMBAJADA DE ESPAÑA EMBAJADA DE ESLOVENIA
PROTECCIÓN DE PATENTES Y MARCAS Y LOS DOMINGOS SEGÚN SU ELECCIÓN. EN LIUBLIANA EN MADRID
CANCILLERÍA Hermanos Bécquer, 7, 2º
Trnovski pristan 24 28006 Madrid
Eslovenia aplica las normas del Convenio de París para la Protección de la
Sl - 1000 Liubliana tel.: 91 411 6893
Propiedad Industrial así como las de la Unión de Madrid sobre Registro tel.: 00 (386) 1- 20 23 30 fax: 91 564 6057
Internacional de Marcas. fax: 00 (386) 1-420 23 33
VACACIONES Y FESTIVIDADES c.e.: emba-espa.eslovenia@k2.net
Existe un Acuerdo hispano-esloveno sobre Transporte Internacional de
Viajeros y Mercancías por Carretera, en vigor desde noviembre de 1996, SECRETARÍA DE ESTADO
PERIODO ANUAL DE VACACIONES: DE COMERCIO Y TURISMO.
que regula el transporte de personas y mercancías entre Eslovenia y OFICINA ECONÓMICA
Varía según el sector económico. Generalmente 30 días naturales, que suelen MINISTERIO DE ECONOMÍA
España, el tránsito a través de los dos países y el número de permisos para tomarse por periodos fraccionados. Y COMERCIAL DE LA EMBAJADA
el transporte de mercancías. Paseo de la Castellana, 162
DE ESPAÑA EN VIENA 28046 Madrid
DÍAS FESTIVOS: Stubenring 16. P.O.Box 604 tel.: 91 349 3500
1 y 2 de enero (Año Nuevo), 8 de febrero (Fiesta Cultural de Eslovenia), Lunes A - 1011 Viena fax: 91 349 5242
TRANSPORTES POR CARRETERA de Pascua, 27 de abril (Día de la Resistencia), 1 y 2 de mayo (Fiesta del tel.: 00 (43) 1-513 39 33/ 34 c.e.: buzon.oficial@sectyp.sscc.mcx.es
Trabajo), 25 de junio (Fiesta Nacional), 15 de agosto (Asunción), 31 de octubre fax: 00 (43) 1-513 81 47,
Todos los convenios internacionales de transporte por carretera (CMR, TIR, (Día de la Reforma), 1 de noviembre (Día de Todos los Santos), 25 de c.e.: buzon.oficial@viena.ofcomes.mcx.es
ADR y ATP) están incorporados al ordenamiento interno. diciembre (Navidad), 26 de diciembre (Día de la Independencia). INSTITUTO ESPAÑOL
DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX)
CÁMARA DE COMERCIO Paseo de la Castellana, 14-16
PRECAUCIONES SANITARIAS E INDUSTRIA DE ESLOVENIA 28046 Madrid
Dimiceva 13 tel.: 91 349 6100
SI - 1504 Liubliana fax: 91 431 6128
Ninguna en particular. El agua del grifo es potable. tel.: 00 (386) 1-58 98 000 www.icex.es
fax: 00 (386) 1-58 98 100
c.e.: infolink@gzs.si
FORMALIDADES DE ENTRADA
Pasaporte para estancias inferiores a tres meses. Los ciudadanos españoles TRADE AND INVESTMENT
no precisan visado. PROMOTION OFFICE (TIPO)
Kotnikova, 28
SI - 1000 Liubliana
tel.: 00 (386) 1-478 35 57
CORRIENTE ELÉCTRICA fax: 00 (386) 1-478 35 99
c.e.: tipo@gov.si
Voltaje: 220 V, monofásico; 380 V, trifásico. Frecuencia: 50 Hz.