O PREGADOR CONTEMPORNEO E O TEXTO ANTIGO (Sidney Greidanus) PRINCPIOS DE INTERPRETAO

Narrativas Hebraicas (cap. 9) Literatura Proftica (cap. 10) Evangelhos (cap. 11) Epstolas (cap. 12)

NARRATIVAS HEBRAICAS Gredanius apresenta a interpretao integral das narrativas hebraicas dividida em: literria, histrica e teolgica. Dentro da interpretao literria enfoca a compreenso do texto no contexto total. Como a narrativa, na maioria das vezes, compreende uma srie de cenas, o siginificado de cada uma delas ter de ser estabelecida no contexto do ato completo. Por isso, a orientao de que deve se descobrir a importncia de determinada cena dentro do livro todo. Ainda na interpretao literria, deve-se prestar a devida ateno aos detalhes. Muitas vezes os detalhes fornecem sinais importantes sobre o significado do texto. Informaes sobre os personagens, contrastes, paralelismos, mudana de ritmo, palavras introdutrias, estilo e posicionamento do narrador e estrutura retrica so alguns destes detalhes que podem ser importantes. Deve se levar em conta tambm algumas perguntas ao buscar o significado destas narrativas, tais como: como muitas cenas esto neste ato e como muitas cenas se adaptam a este ato? Quem so os personagens principais e como eles podem ser descritos? Qual o ponto especfico da narrativa, e como esse ponto adapta-se ao tema do livro? So questes como estas que buscam extrair o sentido especfico da narrativa. Dentro da interpretao histrica, o leitor orientado a ouvir como a audincia original, concentrando a ateno no autor e na plateia original para ouvir a narrativa da mesma forma que os ouvintes originais ouviam. Tambm importante atentar para o contexto histrico do reino observando a continuidade. Os referentes histricos destas narrativas so, na natureza do caso, partes de uma histria maior, que pode ser designada como a vinda do reino de Deus. Na interpretao teolgica, deve-se buscar o que Deus revelou aqui sobre si mesmo. Esta ateno fundamental para que a interpretao destas histrias no se transformem princpios antropocntricos. importante lembrar que os personagens humanos no aparecem por causa de si mesmos, mas para mostrar o que Deus est fazendo para, com e por meio deles. Assim sendo, o interprete das Escrituras precisa ter em mente o propsito teocntrico destes relatos. O propsito delas mostrar Deus operando em sua criao e em meio ao seu povo. As narrativas o glorificam, ajudam-nos a apreci-lo e nos do uma imagem de sua providncia. Gredanius enfatiza que o proposito teocntrico abrangente da narrativa histrica no invalida outros propsitos, como de estimular a f em Deus e a obedincia a Ele. O autor tambm orienta o intrprete a buscar uma interpretao cristocntrica atravs da compreenso da

passagem no contexto da histria do reino universal que encontra o seu alvo e seu clmax em Cristo.

LITERATURA PROFTICA Como nos demais estilos literrios, na literatura proftica, o primeiro passo para uma boa interpretao est no cuidado na escolha do texto. Este, como nos demais gneros, deve ser uma unidade nunca apartado do seu contexto imediato. Este cuidado evita que o pregador utilize recortes de textos profticos para atender os seus anseios e no a expectativa do texto original tomando um ngulo restrito ou uma ideia no bblica. Tendo escolhido um texto deve-se proceder a interpretao integral. No caso da literatura proftica deve-se tomar especial cuidado com o significado das palavras, j que muitos destes texto so poesias. Deve-se estar atento tambm utilizao de figuras de linguagem, como metforas que tm o poder de nos fazer a realidade novas maneiras. Tambm surgem hiprboles, utilizando linguagem exagerada. Em seguida, o intrprete deve atentar para as formas e estruturas que autor dispe no texto. A compreenso das formas retricas til no discernimento de uma passagem. A repetio pode ser um bom indcio da mensagem central do texto e quiasmo pode mostrar qual o propsito principal do autor. Identificar o contexto literrio e histrico o passo seguinte. Primeiro, a passagem precisa ser compreendida no seu contexto imediato, mas, em ltima instncia, no contexto do livro e do cnon. Na interpretao histrica a tarefa ouvir a mensagem da mesma forma que os receptores originais a ouviam. Precisa-se estar atento s profecias datadas, lembrando que os contemporneos do profeta eram os destinatrios originais e que foi na linguagem destes que o texto foi expresso. As datas, assim como as referncias mais gerais, capacitam-nos a localizar o orculo original em seu contexto histrico e compreend-lo de forma adequada. Tambm de fundamental importncia perguntar-se qual o propsito do autor. Chegamos ento a interpretao teolgica. No caso da literatura proftica a nfase essencialmente teocntrica, mas, mesmo assim o intrprete deve ter cuidado para no concentrar a ateno nos profetas. Outro fator que pode tirar o foco do propsito principal do texto a nfase exagerada nas predies e cumprimentos, que devem ser analisados sem negligenciar a relevncia dessa palavra para seus ouvintes imediatos. Existe a categoria de profecias messinicas, aquelas que apontam para a vinda do Messias e tem seu cumprimento no nascimento de Jesus. Apesar, de ser a sombra dos acontecimentos do novo testamento, este tipo de passagem deve ser interpretada com o cuidado de observar o que aquela profecia tinha a dizer para aquele povo especfico. Como a literatura proftica mais complexa do que alguns outros gneros, se faz necessrio muito cuidado para a formulao de um tema para sermo. necessrio observar a lacuna histrico-cultural entre a audincia original e contempornea. Sendo assim, projetado para os dias de hoje atravs da confirmao da prpria Escritura.

EVANGELHOS

Mais uma vez Gredanius refora o cuidado para que a escolha do texto seja uma unidade, sugerindo que o texto seja uma percope. Na interpretao literria deve-se averiguar o significado de uma passagem focalizando as palavras. Aqui, devem ser olhadas as questes concernentes gramtica, sintaxe, figura de linguagem, estilos retricos, enredo, cenrio, personagens e suas palavras e aes, o narrador e seu ponto de vista. Dentro da interpretao literria, o autor sugere que se observe as questes concernentes gramtica, sintaxe, figuras de linguagem, duplo significado, passivo divino, repetio, paralelismo, incluso, quiasmo, etc. Refora tambm que se deve dar a devida ateno aos seu contexto literrio. Sendo necessrio delimitar o contexto imediato e o do prprio evangelho. Tambm se recomenda a comparao das passagens paralelas que nos ajudam a ficar conscientes dos diferentes tipos de contexto nos quais o mesmo material existia na igreja em progresso. Tratando-se de interpretao histrica, se faz necessrio que se olhe para o texto pensando em dois horizontes: o seu contexto histrico e seu presente contexto cannico. Aqui se levanta tambm a investigao do propsito do autor e observao atenta da relao da passagem com o escopo da histria universal do Reino, lembrando que os Evangelhos conta a histria do Fundador e Senhor da Igreja. importante observar que os evangelhos so as boas novas de Deus acerca de Deus. Por isso, importante ter em mente sempre uma abordagem cristocntrica, portanto, os demais personagens que surgem em suas histrias devem ser mantidos nos seus devidos lugares, mantendo a centralidade de Cristo. A interpretao teolgica tambm uma lembrana para se ver a mensagem do texto em seu contexto literrio mais amplo possvel, o do cnon.

EPSTOLAS Ao selecionar o texto nas epstolas, tambm se deve ter um cuidado especial. No se pode subestimar a importncia de selecionar uma unidade. Neste texto o pregador deve estar atento ao ponto focal, que nem sempre est to bvio, ele ir guiar no somente a interpretao do texto como a formulao do tema do sermo. Sempre que possvel, o texto da pregao tambm deveria incluir a comprovao textual de uma afirmao ou exigncia em particular. As epstolas so escritas para serem lidas de uma nica vez. Por isso, representam uma unidade literria em si. Uma olhar mais cuidadoso permite observar algumas divises naturais do texto. A seo de aes de graas costuma apresentar o propsito do autor. Aps obter uma viso abrangente da carta e de suas partes, deve-se determinar como o texto se encaixa e funciona no contexto do todo. Deve-se ter um cuidado especial ao escolher um texto que traga uma exortao, atentando sempre para que ela no conduza o interprete ao legalismo. Portanto, quando o texto uma exortao no se pode proclamar esse imperativo isolado do indicativo do que Deus, em Cristo, fez por ns. A interpretao histrica da epstola busca compreender cada carta em seu contexto histrico-cultural. Para um entendimento compreensivo, deve-se conhecer as questes s

quais a carta responde, sua ocasio. Portanto, importante ter alguma compreenso da situao da igreja destinatria. A ocasio para escrita e o propsito do autor esto relacionados como pergunta e resposta: um informa o outro. O alvo do intrprete usar a situao histrica para obter uma compreenso mais ntida do propsito do autor, conforme ele expresso na carta. Deve-se prestar ateno ao fato de que as epstolas exibem o carter culturalmente condicionado. Isto no implica em dizer o mesmo que elas esto culturalmente limitadas, mas que elas so condicionadas pela cultura, ou seja, so formadas e moldadas pela cultura de seu autor e receptores originais. A interpretao histrica revela no somente a continuidade histrica, mas tambm a continuidade exigida pela aplicao relevante hoje. Esta continuidade expressa no ensino apostlico da histria do reino, a qual comea em Ado, centraliza-se em Jesus Cristo e se completar na parousia de Jesus. As epstolas tambm podem ser caracterizadas como mensagens de Deus acerca de Deus. A interpretao teolgica um lembrete para noficar to preso na situao local e nos personagens humanos, a ponto de negligenciar o foco teocntrico das epstolas. Tambm no deve ser esquecida a centralidade de Cristo nas epstolas, atm mesmo nos textos de carter exortativos. As epstola tambm precisam ser interpretadas no contexto do cnon, do qual elas agora formam uma parte.