q

SrP 4
Gyco Cor"PAsr

y';I RrTAfiloA

14 STANDARD Equipment GyroCompass VERSION PLTJS

J,..
J I 1.3.1

Dats Technical Components ot System andWeights Dimensions 110-106 TYPe - GyroComPass, 407 mm Height: 345 mm Diameter;
Weight:

12 approx.

121-043 - Inverter, TYPe width; Height: DePth: Weight;

318 418 185 15 approx.

mm mm mm kg

132-603 TYPe - Course Tmnsducer, 318 width: 418 Height: 160 DePth: 15 aoorox. . Weight:
t

mm mm mm kg

1.3.2

SUPPIY . Po\,Yer lrom suPPlY Power ship'sAC mains - lnPutvoltage:

Tfansducer' the Course for supplying Type132'603 220V' Ur = 110V, or 440VAC I 10%cont' 38OV ! 10%cont. lor < 1.5s i 20ol. or 60Hz 50Hz 3s l5% cont., i10% tor -< 660V, rise1.2lls decay50Ps

- lnputVoltrage tolerance: - Frequency ol inputvoltage: - Frequency toletance - Permissible needle Pulses: - OutPut voltage;

28vDc *)

DCarefed intotheInvelter' 2BV These as mainsuPPlY Type121-o43,

thecour:: t:T:.t::::. Jrom the28VDCsupply *) n,n" O" tains Jails, irom be supplied "n,O'" willautomatically ne inverter aswell.Inthiscase' is interrupted

iiu irv oc

"ttrn"ncy

asa redundancy provided (ifconnected) supply

1-26

14 STANDARD Equipment GyroCompass

PLUS VERSION

ANSCHOTZ

- Overvoltage strength acc.to GL:

Voltagepeak = 2.5 x UN;dUration 1 ms

wilh Powerconsumption DC powersuPPlY: transducer) (without course

90Wmax. a) approx. (during heating-uP) operation in continuous b) approx.65W e.g. ComPasses' with3 Repeater TYPes: ANSCHUTZ alternatively 2' 133-31 133-311, 133-310, 133-809. NG002, 133-402

tor consumPtion Power AC powersuPPlY: transducer) (with course

sEi
:!t

5;i6 5s3 3i+[

iF\! :b*3

approx.100vA ot gyro comPass, suPPIY (including and coursetransducer invertet, e g' alternatively Compasses, 3 Repeater Types:133-302'133-303' ANSoHUTZ 133-312' 133-311, 133-310, 133{02 NG002' NGOO1, 133-402 133-809.

1,3,3

HS _n a*

_.1e ; 3 H
!=!! 9a;:
:ti6 ;995

Data OPerating iimesand courseaccuracieg Settling - After timeoJ<3h' a settling <! 2 ' ls: accuracy thecourse - After timeol <5h' a settling accuracy course thestatic :L 0.25" (1 o) shipat rest)rs: (inPort' to the re{erred values, Peak value: mean linear - After timeol Ssh' a settling accuracy course thedynamic seaconditions (atsea,undernormal alignment andoPtimum ' 1o ) r 1.5( ls' of thecompass)

2409E

1-27

STA DARD14 EqulPmsnt GyroComPsg3

PLUS VEFSION

plm
o'c ... +45'C

Fato ol iollow-{Ip: Boll and Pltchanglolrssdom:

up b 8.3'/s t 30'

Conditions Ambiont tsmporatures ambient Pormissible - Operation; - Storago liquid: a) withsupporting liquad: supporting b) without acc.to DIN40050 Typeof snclosulo GyroCompass, TYPe110-106: l: 121{43 NGoo TYPe lnverter, Type 121-{ NG003: Invertor, NG001: Typo132-603 Transducr, Cours NG002: Typs132-603 Transducsr, Courss TypeNB03-735: TimSwilch, ol lnterlorsnce Dsgrse acc.to vDE 0875: to viblationof the Reslstance oqulpmont: gyrocompaas

-'10"c...+75'C -25"C... +75'C

tP 23 t? 23 casing) lP oo (lvithout lP 23 casing) lP 0O(\,vithout lP 23

Factor"K"

to BSHand According GL requirements

TypoTost n typetestsPocificatio BSH

acc.to IMOPorformancg A 242 (Xl) Standard

24,0E

1-28

14 Gyro CompassEquipmenrSTANDABD PLUS VERSION

HM

2. 2.1

Opsratinglnatluctiona Switchingon the Gyro CompassEquipment on eitherwithoutor - if an optional can be switched equipment The gyro compass proceedas folswitching--on' time switchis used- withtime delay.Forimmediate 2.1.1). lows(seeSection
at

Knobfor dimming potentiometer LEDforsignalling Follow-{Pswitch82 range 4 RESET

J:!!E
! as

- s::e
2.1.1
g! g*:

Fig.18:

Hood and LEDon the Compass ControlElements (SectionalView Hood) of ComPass

:;n' :?i;
:E:i
EP;:

Switching-on Procedure - Setthe lollow-upswitch(18.3)to Pos."0". (Fig'16)to Pos "l'' - Setthe mainswitchon the coursetransducer (Fig.'15) to Pos."1"' - Setthe mainswitchon the inverter - TheredLED(18.2) uP. lights gyrosphere to settls The gyrossiart runningup to their ratedspeedand causethe afterabout3 5 hours' This settlingprocessis terminated in the meridian. systemcan on, the follow'-up Afterapprox.t hourfrom the momentof switching switch be s\ iitchedon by meansof the follow-upswitch(183) (Setthe follow-up '1 ', whereupon goesout) the red LED('182) to Pos. extend (even for a shorttime)maydisturb- aild therelore switching--on Earlier process ol the gyrosphere' the settling automatically' oi the gyrosphere The outersoherenowfollowsup the position

q;;E

*.9:;
i!!5

2409E

14 Gyro CompassEquipmentSTANDABD PLIJS VERSION

2.2

Fepea:': the Adiusrins i:::T^:y,i:.i:Tff:""T;ff*" Synchronrzlng 3.2.7. (See Seclion

also ) of the GyroCompass the Courselndication

"

with Repeatrs the

AfterJirstputtingintooperationolthegyrocompassequipment,a|lrepeaterindicacourseindication' *ith the gyrocompass ttna auai for the coursgof are to be re-adlusted "oin"io" '"p"ut"'" tn" case, l{ this is notthe "onJu|.ned the gyro compass(synchtonization)'

llT"our""

errors "oir.,r"nt on Thus'adjustment and withthe lollow-upsystemswltcned are eliminated' nectedrepeaters

condition in senred thecompass with only isto bepedormed of othercon-

2.2,1

tne on the Gyro compass and on Adiusting the card lllumination RepeaterCompasse rh- brightness hrinhtness ol the card illuthe potentiometer' lllum'natlon respechve the Bv meansof -niination conditions' can oe aoaptedlo ambientlrght duringOperalion - ^. r: ^-r^^,ts^ by Signalling conditions con' ooeratinq operating lollowlng the+^I^*,nn z) indicates ( rtt hooo compass the on LED The lightinguP red: too high temperature - Operating on) systemswitched (morethan +65'C; follovv-up ol >1 5 s ' Suppfy voffage <1B5Vfor a perlod 'T" ofl or In pos - iouo"-uo ty"*t swilched (183) svvibn viafollow-up e.q.manually e g due to unoervoltage or-automatically than 1 5 s' - Cyro .oao," *itnout powersupplylor longer to Pos setthe tollow-upswitchbrieily a message' For cancelling ''0" and-then back

2.3

to continue theLED goes outshould f-eo r#ieo +t f a fange' (RESET "1" toPos. beinvestisated' must fault ortnu ilit, in" "uu."
jn" j"u"*"n
Checksto be made during Operation

"n"""

ol thequipmnt: opration during bemade must

LED(seeFig 182) - Check thesignalling of theqvrocompass indication - Check thecourse thegyrocdmpass betlveen th9 indlcaled;lues - Check andcompare repeatets' connected ot indications 14 andthe analogor digital STANDARD

t
2.5

14 STANDARD Equipment GyroCompass PLUSVERSION

the o{ the gyro compass, deviate lrom the courseindication Shouldthe indications (relerto Section 3.2'7). mustbe synchronized repeater correspondjng oi deviceshouldbe obdescriptions the enclosed compasses, Fordigitalrepeater served. Voltage Failule of the AC Supplyfor lhe CourseTransducer (SeeSection 4.2.4.4). Switching off the Gyro CompassEquipment lor s',Yitching-off: are required actions Thetollowingoperator to Pos "0". - Setthe lollow-upswitch(18.3) on the compass - Setthe mains\,Yitch to Pos."0". on the invener to Pos."0". - Setthe mainslvitchon the coursetransducer Hint: is not to be actuatedI Timeswitch(if includedin the equipment)

2.6

Attenlion:
!!;E
n5:^6

off,the gyroscometo a standhasbeenswitched Whenthe gyro compass stillonly afiera run-downtime oJapprox.15 min.Duringthis pefiod'acis not allowedl cessto the gyro compass

Note: when equipment, ott the gyro compass not to sla/itch It is recommended the ship staysin portlor no morethan one"eek. Attention! thatthe gyrospnere it may happen equipment off the gyro compass On sv,,:tching the equipment On re-stading withinthe outersphere. takesa tiltedposition tor a period mayoscillate with the tollow-up svstem 3witchedon. the gytosphere and the indicashowsa tiltedposition longerthan30 hours.In casths gyrosphere liquidtemperature supporting (thegyrocurfent,heightol gyrosphere, tion is variable off the equipment' off.S\''/itch the follow-upsystemis to be switched are correctl), '15 (after approx. min ), then switchon standstill Waituntilthe gyrosare at complete system' t hour,switchon the Jollow-up again.After the equipment once o{ gyrosphere checkthe position At the end ot the settlingprocess, sholYs position andthe indication in a tilled remains lf the gyrosphere more. shouldbe exchanged errors, the gyrosphere variable

;:: E
a 1a'c -tEai ai!b

B PE !

2409E

2-3

14 STANDARD Equlpmsnt GyroCompa88

PLUS VERSION

2,7 2.7,1

TypeNB 0H35 (optional) TimeSwitch, lmtructlon Oporating is madeby to be avallable is intended thecompass ofthetimewhn Adjustment (see Fjg.17)' ot thetimeswitch ofthescale msans Forthisourpose, - thetimetillthemoment of switching-{n ano - thesettling time(4h)ofthegyrocompass knoboI thetimeswitch' on throtary andadjusted together areto bs addsd Noto: to 2 hours' corresponds marks theshortdivision ol between Thedistance 0 to 6d)' thedays(lrom indicating thelongmarks in thattheoutput rosulls terminals to theinput voltago tho24VDCoperating Applying to tho isthenapplied voltage Theoperating activated. bscomos oiimmeOiatety retay LED by ths green is indicatod vollage theoperating Simulianeously, outfutterminals. ON'. N9'GYRO to be D1to dropoutandtheoutput threlay causes thekey"DELAY" Actuating R17runs of thepotentiomter by means thetimeadjusted Simultaneously, dead. 'DELAY" by therodLEDN10 timeis indicated o{thedelay down.Run-down oncsmore'thstimethen is actuated thekoy"OELAY" thetimerun-do\'Yn ll during D1willbs rehasrundown'the rolay Whsnthotimeadiustsd willrundown. adjusted again' to thaoutput issppliod Voltage activatod. hasrundown' thetimsadjustod bsfore 4 hours always wiltbeactivated Theoutout on ths andswitching ol thotimeadjusted interruption ON"permits Thekey"GYRo immediately. comoass

2409E

Gyro CompassEquipmentSTANDABD 14 PLUS VEBSION

Puttinginto Operation

7,1

Mountingthe GFosphere into the Outer Sphere Installation ofthe gyrosphere is to be performed given according to the instructions in the following sections: - Openingthe cyro Compass, Section 3.1.2 - Removing the Gyrosphere from the OuterSphere, Section 3.3.1. point Proceed withthis section to the "Screwing otf and Removing the Outer SphereCover"(seeFig.32). Notei For reasons js delivered of protection duringtransportation, the gyrosphere in a separate transportation box. For beingprotected against damage, the innershellis delivered packedin a pjastics bag and placedin the outersphere.Furthermore, you willfind therea mounring instructions sheet,pay attention to it, pleasel

!;s

::t 3 F: :!:
J: !.e 3ii*

Procedure: - Takethe innershellgut of the outersphereand removeplastics bag. - Rinseout the outerspherewith clearwater. - Takethe gyrosphere out ol the gyrosphere packing,rinsewithclearwaterand placejt on a foampartof its packtng.

:!i:
,iq*:
i6ii

---:

g:i

!!

:!! ;as!
!=;!:

serting the Gyrosphere into the OuterSphere

3r : ! :ii!

ri i :

2409E

14 Gyro CompassEquipmentSTANDAHD PLUS VERSION

Fillapprox.1/4 lofsupporting liquidintothe outersphere. Moisten the suctioncap and pressit centredontothe calotteof the gyrosphere (cl. Fig.84). - Placethe gyrosphere caretully intothe supporting of the outersphere. bearing

Fig. 84: Fillingin Further Original ANSCH0Tz Supporting Liquid(to approx.1 cm belowthe outersphere edge)

- Take theinner shelloutol its packing andplace it centred ontotheseatot the supporting (see bearing oftheouter shet and sphere mounting instructions Fis.85).

Fig.85: the lnnerShell Placing onto the Seatol the SupportingBearing ot the OuterSphere

2409E

7-2

- l

GyroCompass Equipment STANDARD 14 PLUSVERSION

- Clean thecontact surfaces ol theouter sphere andouter-sphere cover. - Check theposition sphere andouteF ot thesealing ringbetween theouter sDnere cover. - Carefully place whilst observing theouter-sphere cover ontotheoutdr sphere, pins! thepositioning - Secure theouter-sphere cover to theouter sphere using thesixscrews.
J

Hint:

Carefully tighten ol a screw driver themounting screws by means (crosswise)l

! t P!:

Clean thecontact surfaces of theouter-sphere cover andinserl Fill originalANSCHUTZ intheoutersupporting liquid through theopening sphere cover. (Supporting liquid level seeSection 3.3.3.) position Check the ofthesealing coyer and ringbetl,een theouter-sphere insert. Carelully settheinsert ontotheouter-sphere cover. Secure theinsert to theouter-sphere coverby means of sixscrews.
Hint: Caretully tighten the mountngscrews(crosswise)l

:si!
:;ia

e*i::

- Re-establish the plug connection for phaseconnection of the uppercalotte (cf. Fig.27). - Inserting (seeSection3.3.4). the OuterSphereintothe GyroCompass

:!a! 9E 9i
ii-:
:::E

*i;: :!B

2409E

GyroCompass Equipment STANDARD t4 PLUSVERSION

7.2

Switching on the GyroCompass Thgyrocompass equipment isto be switched on in accordance withthOperaringInstructions given in Section 2.1,

7.3

Checking Signalling Proceed in accordance withSection 2.3.

7.4

Checks to be madeon the GyroCompass

- Measure the slartingand operating currents of the gyro motors(incl.pump motor), seeSection4.1.3Test Listof Gyro Compass. - Generalchecks, see Section 3.2.1 Theninstalloutersphereintothe gyro compass, see Section 3.3.4. - Checkand, if required, correctthe alignment error ("A',error),see Section 3.6.

2409e

STANDARD GyroCompass Equipment l4

PLUS VERSION

tl Fl

/a\
\v

7,5

Type 132-603 Putting into Operaiionthe CourseTransducer, (Cf. CircuitDiagram 132B 603 HP 007,Annex 132C 603 HP 008,Annex) WiringDiagram

7.5."1

Input VoltageAdaptation tableand adaptby moansol ths lollowing on the coursetransducer, Bsloreswitching strip 12 for transformator 1 ... 9 on the terminal of the wirjngschemethe connections withthe supplyvoliage(ship'smains)used. M1 in accordance

Supply voltage

Cable core no.

To terminal 12.10 12.11 12.12

e ! Ii3
!-ic

AC with110V

4.13 t2.14 12.1s

12.a
12.9 ,1 2 3

Er:3 5EI:F

oer!

with 220vAG

5 6 I 9 1 2 3

12.1 12.2 t2.12 12.13 L2.s L2.6

L2.A t2.9

, rr*: -E

with380v Ac

L2.1 12.2 12.3 tza L2.s t2.6

t2.17 t2.14

9:'Ar

"q5F(

,1 2 3
with440VAC 4 5 I I

::itq

12.1 t2.2 t2.3 t2.4 t2.5 12.6 12.a 12.9

2409E

14 STANDARD Equipment cyro Compass

PLUS VERSION

Adaption Check ol Frequency M1 it is to be checked On the SinglePlugConnectors85 and 96 of tran$ormator the frsquencyhasto be sslected ale placedto 50H2.In general, that the connections olthe ship'smainsis 50Hzor the trequency of the lact whether to 50H2.independent 60Hz(seelollowingsketch):
I ,,"C,:,, h1 I

'l
R20

cl

R 3]t;io^ c1o, I

':'"Ti,?r'Ji |
cl 1

c z L R ? =*,

c4
,1

,,,i ,!1?

I
7.5.2

Transducer, with PCBsof the Course and Equipment Connection Hepeater Type132-603 Transducer Outputot the Courge Powor thatthemaximum it is to betakenintoaccount conception, system Fortheindividual is 108W andthatthepower to therepeaters power transducer of thecourse output ol repeaters thenumber PcBsis upto 40W.There{ore, of itsadapter dissipation is limited. transducer course to ach canbe connected which e.g': repeaters, Jor theindividual ot pov{et consumption Example - Steprepeater BW ANSCHUTZ: approx. compass - Synchro 1 compass ANSoHUTZ: approx. 1 w repatsr - Steprepeater approx. 21 W SPERRY: compass

7,5,2.1

2409E

'14 Gyro CompassEquipmentSTANDARD PLUS VERSION

7,5,2,2

Equipmefltwith PcBs and Numberol ConnectableHepeatere givenin the followjng sections) (Seeexamples Note concerningthe tollowing sections: PCBS acwiththe adequato equippod is delivered the coursetransducor ln general, order. cordingto customer's

7.5.2.2,1

Booster andSynchro Adapter with Synchro Equipment adapter anda synchro witha synchro is equipped transducer thecourse Incase booster, asa maximum canbe connected compasses repeater synchro 7 ANSCHUTZ Hint withone canbe equipped transducer a course reasons, Forpower only. booster andonesynchro adaptet synchro

t e !!i

Ei

93
P8:

StepAdapters v{ithANSCHUTZ Equipment a maximum stepadapters, withANScHUTZ is equipped transducer whenthecourse has stepadapter Each canbe connected. steprepeaters ot I ANSCHUTZ max. 90mA. stepoutput, and1 SPERRY outputs 3 repeater

5!UF !ie
_ : F : E

B E : q7,5,2,2.3

StepAdaptels wilh SPERRY Equipment of a maximum stepadapters, withSPERRY is equipped transducer thecourse When stepadapF SPERRY A single canbe connected. compasses steprepeater 5 SPEHRY voltages' type,twosupply on therepeater Depondent outputs. or has4 repeater a by re-soldering Theycanbe adjusted 35VDCor 7oVDC,areavailable. either plug)' to the multiple close stepadapter, jumper (found on eachSPERRY

.e: :,.:i*f
{:!!

7,5,2.2.4

E=^-E

stepAdapters and SPERRY withANSCHDTz Equipment step and 1 SPERRY with1 ANSCHUTZ is equipped transducer In casethecourse steprepeaters and4 SPERRY of 3 ANSCHUTZ a maximum as a maximum, adaoter canbe connected.

2409E

Gyfo CompassEquipmentSTANDABD 14

PLUSVEHSION

l@l
I aNscH0ru

7.5.2.3 7,5,2.!.1

Examples of Repeater Compass Connections Course Transducer with Synchro Adapter andSynchroBooster synchro repeater compasses canbe connected asa maximum) O ANSCHUTZ ADAPTERI Synchrc Adapter, Type132-333

*hl:,

-_-l

Connectionto Ll 1/12113/14: no possibility of connsctionl

2 ADAPTER

r22
ADAPTER 3 Synchro Booster, Type132-338

L23
to l21nA23: I Connection 3 synchro ANSCHUTZ lJ repeaters (= 33W}

Connection to 124: no possibility oJconnectionl

lBlZ-----_ :i EZ___-______l

+l = ->
2409E

to 13'1132133134: connectiori synchro | 4 ANSCHUTZ (= 44 Vv) J repeaters

GyroCompass Equipment STANDARD 14 PLUSVEFSION

lg.l

7.5.2.3.2

with StepAdapters, Type121-043,04 MOD,013 Course Transducer possibility stepre(Connecting with3 stepadapters: 9 ANSCHUTZ when equipped peaters, 90mA each.) stepoutputs areavailable, max. 3 SPERRY Additionally ADAPTER 1
Step, ANSCHUTZ StepAdapter, 3 Type 121-{43.041,4OD.01

rl
ADAPTER2
StepAdapter, ANSCHUTZ Step, Type 121-043.04 iroD.ol 3
i:9 F'

Connection to Ll1112lt3: 3 ANSCHUTZ step ropoaters(= 33 W) L14: 1 SPERRY step output max.90mA (e.9.tor SATNAV)

Dl_,:,-,_,,1

i,!! _'
:,; ! & iq^.:

'l
'>J
i-q: i:! s:! !.

ADAPTER 3 ANSCHUTZ Step, StepAdapter, MOD.o13 Type121-043.04

!f! i

connection to L21 /22123; 3 ANSCHUTZ step (= 24!U rpsaters L24: 1 SPERRY stepoutput 90mA max. ,for (e.9. SATNAV)

:;:s

El__,_.-::__l

u]4:
1 SPERRY stepoutput max. 90mA (e.g.lor SATNAU Connection to 13l/32133: 3ANSCHUTz step (= 24 W) rePeaters

:!t5

2409E

7-9

14 STANDABD Equipment GyroCompass

PLUS VERSION

7.5.2.3.3

StepAdapter Tranaducer wilh SPERHY Cours as a maximum) (5SPEBRY canbe connected compasses steprepeater

ADAPTER Adapter' SteP SPERRY Type132+32

ter,-- ,-l -l

Connection lo L11/12l13: 3 SPERRY steprepeaters

)

ADAPTER2
Adapter, SPERBY '1 SteP Type 32-332

(:63W Connection to Ll4: for power reasons no possibility ot connectionl

tBl----

,--l

ADAPTER 3 notused reasons for pgwer

to 121/22: I Connection 2 SPEBRY step repeaters | r (= 42W Connection to L23l124: for power reasons

no possibilityol connectionl

connection io 131 /32/33/34: lor power reasons no possibility of connectionl

2409E

7-10

L
14 Gyro CompassEquipmentSTANDABD

PLUSVERSION

el

7.5.2.3,4

with StepAdapters Transducer Course stepsignals)and MOD.ol3(forANSCH0TZ a) Type121-{43.04 stepsignals) b) Type |32-332(forSPERRY canbecohnected ) steprepealers and5 SPERRY (3ANSCHUTZ
ADAPTER 1 ANSCHUTZ Step, StepAdaptsr, Type121-O43.04 MOD.013

Fi

--

---l

to L11/12113; .t Connection , , ADAPTER2 Step Adapter, SPERBY Type132-332

-3tq

step 3 ANSCHUTZ ' | repeaters(4 24 W) L14:

'1SPERRY step output max. 90mA

(e.9.JorSATNAV)

E]_ _,::_

rs:F
=:;}i

--- -*l conneerionto l21l22l2gl24i l4 SPEBRY steo -=) (= 84w) repeatefs ADAPTER 3
::'i '

lEi ;!85
nilt
I =::

notused reasons for power

a5:e !:eI

to U'1/32133/34 Connection Jorpo\,/er reasons of connection! no possibility

2409E

Gyro CompassEquipmentSTANDARD14 PLUS VEBSION

4!9Crqll

/ml \zl

Type132-33:l Adapter, on the Synchro Current Adiustment Phase (Sse Synchro Adapter, 132C 333HP006 Circuit Diagrams, 132 B 603 HP 007) PCB, and Wiring Transto theCourse areconnected receiver withsynchro compasses lf repeater on the mustbe performed adjustment current a phase ducer, Type132-603, sketch)Thisad(R tollo\rying 12)(see by means of potentiometer synchro adapter reconnected, compass repeater justment onesynchro onlyoncewil.h is required connected' areadditionally compasses gardless repeater synchro of howmany

Sketch:

Adapter (R12)on the Synchro of Potentiometer Position

Set-uP: Measurement to of 100mArange measuring witha current a multimeter connect Forthispurpose, (e-9 L21) andthe kansducer stripin thecourse terminal thecorresponding between diagram)' circuit schematic Jollowing (e.g. 53) (see of thesynchro connection stator

o.g.121 Terminal, (inthe coursatransducar)

Multimeter 100m,qrange: measuring wrth Rspeator compass synchro, e.g.NB23-91

the Set-uplot measuring SchematicCircuit Diagram; Measurement PhaseCu.rent(e.g.in the StatorLine53)

2409E

14 STANDARD Equipment GyroCompass

-:

PLUSVERSION

Procedure: Adiustment
J

in operation equipment compass Condition: - Gyro - Follow-up on andat rest switched system - Course on switched transducer
...

I'
J

permissi' cu entfor a minimum; thephase (Rl2),adjust of potentiometer Bymeans 0.01A-. . 0.06A-. bletolerance: Type132-333 / Synchro (Synchro Adapter, ot oneor bothPCBS In caseof exchange or maltunctions orderthat in is indispensable thisadjustment Type132'338), Booster, be avoided' might on thePCBS cornponents ol electronic destructions Note: Type Transducer' to theCourse areconnected systems repeater llonly digital is noirequlred. thisadjustmont 132-03, with the Compasses ot the Repeater lndications the Course Synchronizing of the GyroCompass CourseIndication 3.2.7.) (See Section to be madeduringOperation Checks 2.4.) (See Section

!3 :cl gE
,! 3i

!I:

7.7

q EE: :6Fg

7.4

FAC

5t"i

iijE

*g!r' 9EEs

2409E

14 STANOARD Equipment GyroCompass

PLUS VEBSION

Book) Table intheCompass Ertor ErrorTable (Speed ol the Speed Application

otths rndcausos l;;;;;-;;;;";;d

6rc,$thsdirtuqe"b"i""1-L:1:-":'r,;T:ffi1,?:I:"'ll:filiiltillllSlii'!"'fii;li rhosped rrylns is govomd which onor,

instarraiion wlthovory svrocompass supprr;d s;r, s6srabr ftom to signtahn according course itfom compass Irofrc orsubtacting sp6d 1, obtainiruscou6oby adding
iabl.

'nlGHT" SIGN WITH 'WRONG' COUHSE TO"BlcHT" COUBSE FROM withlablosgn invorlod itlromtruscours to orsubiracting rror spoed by addlng couls gyrc-rompass 2. Obtqjn
SICN "WBONG" COUBSEWTH "WFONG" FROM"RIGHT'COUBSETO

courss R I G H T s i g n . . . l a b l s l g n coulso-slooring courso.. compass IIYBONG lablsqn waONG sign . lnvertod nIGHIcouise.. chancourse-tueoou|se errorl0r coffclsign ChckEpd bolow: lo ru16 accoding

----->

cours lru
Examoo lor a boaino cours. . compass l a t i t u d o . . . shlp'sspeod .. banng. . spedsror iiom labl

sp'sd'Ircr tabl': using EIrmPloslor EJarldetql, cours . .... 345" compalis

. . . Iaiitud..,,. shipsspsd,.... sror fromtabl speo<l "' 16kn - 17"

to 2 Examole 225' fuu6 courso _' . .. ... lalrllo shipssP6sd.... 16kn fromlablo 6rror spd slgnI I Invort Allntjon + 1 3'

255' 5 5 ' 1 6k n '"+05"

true courso 345" - 1 70 = :1433'

225o 13" = 237' cours.. compass

= true beaing. 35o + 0.5d 1355"

Northedyl soulhody Cours

of cours Sign

24WE

l
I
I

,t
J J .t
-)

>^"23
c< Qo

!: nS'
: . i{ "'i9

l6; t>9

m i r< r

9;.4
H, 'B s* ;l
99 ;9 ;1.'{g

_l

l
J

t9 ie
;e :j

J
J
li1

\e

al{ !

?
J
! a c

5ii5l
i:l ! ; !: tl

la

l:L

rnE z 2 i :

'.1 :;7

{
0

9X

3 ;- 1 t

l r l
I

z.3 o
i

? i l r i
gil 7 t, l

s''I

>

i.

tinzelheit

ti.zelheitX

Srhuhdi

mf 0a ortlogr*
60r. u.9.iun9ttdp6otr h 8.hi.b ITAX AIIEIEilT TE|lPfRAruR' [I IPFRITIOII * verrhlh0b6

(tosa0r,r,1 6Ll|{0 saAl

ait Blindstophn

Edtt^rBoir,E hg

&.6 29.t aaca

* , J I E :
'l9P:L r' !r pti.

oRAHNG oBzeichnu.g/ol ENs|o|\]AL 'Unformer / t0 VERTER

H**,-

vl r u3

005 HP

dfri? 6?i.!s:7

tll_l

n.l nl l l tI H H illl LJI

.A
2.r nn?

n.r leikrq!,f{hir

t#
.hde 6ehd!!e / r , i H o u r c r s r N 6( N 5 0 i ? t

Hsn' ohne rd::orzonqdbe s i o d6 , o n r h q n e lJHENSiONS !IINOUi TOLERAN'ES AftEIlAXIML]H O]I1EN5I'Nr

!HsrtNtifp:iarur| rNopRA 0 i[ "l

-i;;

uqd

hd Erhd:

Fn,bF6*!

_nd

DrsraNtt rR0flrlacltr|! c0riAss sraNoARo rype, 15 r rlP!, r.7en lsr!:Rr,r6

oor Len*qus(hi'tt ?,t nnl ttax r0N0u(i0n st.Tioff A1{6 t?

Mqnzeich.ung /crnENsroNrr 0p^wN6 KU.suDselze./ CluRsC rFfi solcEe

132 ( 60) HP005 E|*,r,,,,"t

55vli00Hz

:,;

"

:!1 .l
R] R2

;;'l 'lI
' l
- I'Tntr

U3

tR11 RZ9 R36

R12

Rl2

,a\

Iei?vq4'|GB.na$p|rn

r0 rHrs stu0h6 sR ro o r a o p a f - " . " . rr

=l+ri

fi-

---_r14l

l l o . 1 0o 6e

r------l

U1
110-106.01E.4

Blzz
"r !J Ar.rPLiFrER a00E 0

B2

B]

N21 Rl9 RLO

R461kn

R61 Nt3

eq
J7 R42 | R1l

Rlt N22 N 2 t . .

R59
Nl2

!3! P#'5

R4g

'J r:r
l1li

i :1i1, l !

-i<2 i i l.ouRsE lslr AJ<d p\roT R14r.or!n

[iJ
iTPl
lL5

I
H5

I
Strohloufp lqn,/ oF(urro'AGnAn 6YRo cotPAss Kreitelkompqll/

HP030+ r 105 110

+CDIl -O'5

-t:t\:\l:l

010

ii
l

,ri,,/' /,,i' ,1/ tl

,,".^:1"'ttt'--

'\., .. I fr \''! 'r'\ 'ii\

"

o' \.r' C) ",r-l

/
l

ijl

o, o,

_ R3s_ -rx_Rr_ u Nr -fu_

t'"1

oo oo
@,'

tor!.it. lacki.rt iorl AN0907

esirnioih vN161;

t1dr15,X1S, Nair ll, l{16

r*h d.. r,/onh.;.iig.!du r, 83, (11.

(N12, Pas.5 N11, N28, Nl2l,Ht,H2, Hr

\tl
\
1.\

n
Ansicht X
\

!, \,

it \
ill

i ti U i
tr

,fl
E
ll

I u

Ansichf Y

19r,' 7Lu

Elektronik E01l-@l**t-110B 106.03

.""'4 ----1.*
' (tr Tqdrr

.""

,,," s33

""",,* :ll

t
lr2
X9 (1 N17 ;Or ;fl6

;rlvxe le':

Iio.,F

!s,_

Achlung I ATTENTIO

geh Hierzu Stronlouf Eouscho

N7

LI g .'' Achtun r-N ^ (MoS-Boustein .'CO},1PONENT ATTENTIONI CHOSgehtjrl/ ro rHrs Haerzu sELoNGs,

rlz 8 60r HpooT :,t,,",11lilj:i11, irz c 6oiHPoo6 *,,trliltr",^11

d'ur Blct

;,;.;l
NI

tr5
0'j'ljFI

0r
0l 09 06

.r,vr t 4:!

r.e|n

i;i: i,,I
05
j . ? 3v J

ft,^ f--

o: llr o rq !

or -:lt

lE,,

KI

tl

D0--o ", o'-

TP TP

{2

0x,.I
/N1 slo(,s.o
?r\-2

rs+

? r 0 0 , T B ? ,N s;i;
c9 l. Nn u/,ti szrriii,

c8l:

t 12

TP8

or-o
0,1

TP9

o, - "-
01 -

TPIC

T
o i ,'rF | I.7o!

t6

TPII

TPI

c7r cl0

or -

T P] ]

R12

R8

BZX 55( r0 @(5t[O

N 1 6 N 1 7 R10
Rll.

t5
J'FI
00

r?v3

r20
R6
I72,JF

-llK-[#
(2J

0r
D2 0l

Nt2
0,rtF:f

ft7

0?

(10

JF
TPI6

8l

t6 r0i,,,F Nl3
0l.l 0l

(8 0.r!FT

09 I

(29 pF

Do--O Tp5 o, - o? - or - TP7 TP8 TP9

fiT Lir.iq
,NI. I

or -S
- D5 D6- o?-

Tpto
TPll TPl2 Tptl

-16 r h*\

Slronldufplon/ oR(urrDra6Rrd S y n c h r !- A d d p l e r

9*t*'

t1?_!a___l 13]J-331

=:".

t-E
IJ.L

,^.!,1 ,t-r,e, {- ,r1r0*'+,1-

;1'r,

,lir,,

I",:

* lfJ,t'",ii.1.llf i:,.t5,fft:t, T..,,ii.1i#r.H,,,,_,

- -

{L}l

.,I

l
(311

n* "l T-l
t l .'I_F
srtunlolrprln/aatur Deiri

l-"

rrhhn9! Nt fi. o10t,8dur.it b.honddi! ATTllTr0N! ll ts T0 3r pRocrssa0 ls ct{os-collpor/ailIl

Etaiulja--.!,ie

@***

1J2 B l.t8 HP007 t-=

- l
"" f,i'' rrr f' :'tr! ",u
r',^U

Ren nRa

U!rr,i

nR1

Llr.r!.1

j
I

*J';l:
IN

r's,

i - r

!"":

f -

__! _,,

i r " , l

t-

--,-+A r i r u n 9x l l yh rr0s-3!uhil b.io'd.Itr! ATlt{ltoxtil! ts t0 B! pRotEssEo as crlos-cormH rl

@"*"

112 I ll8 HP00?. t-.

ear i

F otl-ir---

t-$$$J -++|{S
j : : : :

;::;:;::::

r r ii

:;:;

i,14i {
I

::'

u,

-ITFFn-"1
lr,'{y't

rr

or t.

ar

oi

a!

Ffi I
| 4., I

, E5.r1,r' |l6001 iiliY'%a

Fr-s

l Fi{

s:;i-

--111

---l [-@d$

Fii-r i:i-

I
t i l
| |

=f1 el:l=l:

t t l

iiiiir
_J

6:!i

l -o-0.-

:i
ll

r
I

,,1
+
1 r'!n9 N? N3 t!cs-30!sleie

j'-

-Y',:" Yu
, ,;; ;:r;rs;;r',; i' :,:; il? r 60r HPcos

or t l, J,I' d IJ I, &lm"{

L,r

H tNi

'l "^
l

s,rr0l

*ar r,,,al
Q5 331

''"'''^1--,1,i" -tl
srri?l |"_"

i fln' I T

':z!2

t, I

r ii'l i -T-

I
.?jvl C'J J?SV?.J

; -:lt I, lt,
&7-e 1!9i

lt-

J,r;i'

f,
c5 3lr

.:24

3ZX51S

t . : VB r r
.l?l?

u", o, ,"1 ,"r-i,^,,t

ovr 31r 3!L
?l:v- Brre6
I r6 liisi/

rls

[s

rNio0/

0-3103i

T
---!

G-e ,s.,

ff;l'' r ruFl.
M.r {ssl

+rj il

O Modifikqtion, ]UHP'R L2 - L5 s i o t t L l - L s 1 4 .L 6 s i o l i L l - L 6

-=r--.:'.:=:=:i.:::::::i==--.-...-

r25v1-) lstc,a
LI

L2

r5(5

|| n6sll ' t a -.J_c4 t ! t r I | _ " '

L]

f",'
9ll

[""

te rA 8tc 3 2{!? te5'/-,1

3
Brc6

5 l3r^

r l31c

all?{?SV-.,

N l ot 1 0 3 r

'i?v

? l3r.^

r"
_'
9{ 51

j*'

a
5

F p

I
lJ_crs I -T'0. !u r/t-*

ovr

i6 l31c

r""
Istl l1

'5 ls,a

s2

l!]j qo.o4adl

staii h - l5 sioti Ll-t6

ESI Ki!

STROIIAfPLIN / CIRI1JI T .DIA6RA,Y STEP-. TAPTER / SREP-ADAP]ER

- -C t R 15 @ a60{ra&c! . A W C - 1 2 1 - 00

l i-

I . '-F l

0r2

I I

!rLr n(irb?idrrei

Oo.,er

?.

--=-=:7.

,,^ *, ,,,, .Ji? | |

S h o q i l o u f p l o i/ r , i ( u r r o r r G r A , i

121| 013 HP012

'revl
c9
lrl {516 N-tNt Btl M 0 158{
DIN

c?3tN

a1

"_LC|l

r'"

B1C

G5 3el

N? 1sl6

J-0

ru

9{6?

i r6v?-r

r'l n F' 'r L:i

u 6 {54{
N B 1[Al

^-_t.

M-0 {584 fr/ c 4s3J

]}r -r:61

r
Kl e0Lr]

-1 n h'o .3 tr h'a

N10 L 1:!t

ca

ii:i!

*,l T37]sc15

0 ?zt

1 t{n^
B 0 aar lcat lr00u
5?0rG0

t{ SZXSalS

r ''-

i^
c13

r 2 5 v 1 - )ovl Blc

.,ru, ar, ol
ltoI r tN100/

!
. 8rc;51

-rrl " Lro r:iTl'a

t " f -

t t " f ! ui-+,ss,

rcf rimoz

t 3rP1{3

tI
LE

Vl-l

ul
2!34 l5rG

r
'li
LrL?

l"^

a
;

r
N15 8IP+18

c1 0,zarl

)Ls

l"
lL{

-=
) 1 6l

l3

i3r

l-r
\ ,

I
3? 3,

c6 0,zJr

-T n.??.r
= ['

?tY?1i5)-r

0,ra

? --F
N10 | 1:31

c3 : 0 a.:J

- rI i

Rs.0R

''-

f'' l*'
l"'
l3

9t

li

il

l"'"
n l*^
sl

lBrc,4

DIAT'CA / CIRCUIT STFOIILAI]FPLAN AIAPiER / SREP STEP'ADAPTER

I ql @ ao{m 06l KIL

NP022 lal c 043

16o@

- i

'1I

-ts
lln$ 0

Btc6
EIC

flIE T

liE 0

Btc16
4,90

90R9 |10603 M.D NtO.B A&

N/-C

51i{l

100K

Btcta
B I AI 5

v4\tr

^ 7>4

la\l

lava

stc

lee-s{031

il

. ' i

t
8tr ?0
'2fl

a 17oLrl-

Nt3 D 101r '12v1

l BlC A
I

bisscro |
@

rc3rlrrsr

F69tox

cariorr
6 3 10a3 -T_ cll

I adr t,ray

-| --r

c1

?!J f

0 r 10a

3[|

8?Cr3

Rt-t

N!9-B 1011

M 3

3o nn

3[ -_

t;;
li

tl
tc0

3rl ?

nat
.,2,2 toK f5 c 10/l

4Ce/a

r?.3 40st
N19'D 1011 fl B[Y/9 3

ts Tmts!.A
ll15.

TLlJcrFala-;er
Rjr 30!i( ?

,--. loJrI

J* lgt'.'

r;;'

--T-' arl |l3 ,t?t

'Lbr

:!
Ear:9 S
f1

;*i-1)ll'
z9t1 ,.

rPa7

E(r]3.B
titS3 +cll
? H-tNl

8tAd

S]MIALFFI}N/CIFTUITI]IACNi}l KDPASSELEKIRO!IX/ rDllz a m ear Kttr

tLEcrR0,ucs c0fAss

121C 043 rP 019

sAB.Tii"-1 ;ffiifl._-1 ;ffi1".-.1 fco?Ass I

f,f, !

{-t-6

+:Ea;
3

Fe6-6 a a = a : ig
L

{36=6
F

; us afE
f

-3
j

'l -rt
I

dn-

l t t

' t l t ll l

I,, T
I

!l 1

F Llr'

j i : : l

9 F

L{r

a-

tlr,

lr0-06 ll .i--\r il
I ' A AE I
lel 1l

I u ls / *

I :

Tl.
1.

fr_

E
Hri

a s ; 4 i

-t t-t l_l {-Y.Y.f Y

t i lr r
!f
: =

91r s!0

6t6ta

L
- . - - . . _ . - - ' ) l ]

-=,1 ++1++++',|= t rr + i lq + .L
c B riitErttn ar*r r.

a
a a

J*,,*,u,
t

;' : E iha i lnts

ffi F_

-t :
Bs -tfi

il'iFq?t: - s-s E-E-g-E; 9 2 2 3

Ftn rir-n-n

i = --t ' 1 1 l l-E r faEllfc

Grm cml55nl

/ a E a! v

mqs m&Rrli ___) e1

lg | ":9

amIl )afu]a \ = ] | = |

ieai E=!.EH L**EI_"-/-EE .li -;:i-el

jiri::

H
:

iaiJ
e
;

E
:i F L

^*n'l

E g 6 $ A
- t u b - r @

T | | { tt =t _l l !
t
t l I Ll!' :

frnnnflfr fr -nEa I

::li

l l = Ill l" -i lrl H r r' 'h : s l t ll l

F q t
:

9\!!\3 N N R F R ' I L l t t l

'

oooo" -',

I l*l-{i" i j l,Fl-r:I l-l 6 L-nrE ll

I

l" HH'

F rT a3

*[,_r I i

:l -l

f=[,[;

H6H

P i E = E f r A E f t E 8.1

E+ -r
{

6 li

- e : a J h : E l a t I I ?- I l -rr-n ' ? I ?

C l i

- t t t
l l l
A E E J

n tr r'l u- fl
o 9 : g E

- n -fi!

I t I - r r r I'
c 9 E 6 & R E l { 9 9 9 5 9 5 5 9

5 9 9 5 9 9 3 5 9
olc/6s slll l{

UjFMMER ST! 14/1NVERTER ST! 1{ {xm &o

H P0 2 0 le1C 043

9ll

1.P 3

l i . - l

r i-r r
1 ; L ' 3 l : .
I c: -E

,6

lL: S * l* l \>-t -I

i _ | | 6 | l o l I
\ol

'

| -9 at:l

ol

I? i ll ;.. o : r! I iPl l:Fl

! ;

| ; lEol

itj
!! s

t:t;
3

a -

ZE
I

2a

@
:

=\ l -<3- g1n ozn lzn<5- r'rn rrn<i r'tn

5-.n-{:E 5 tn

-a
-

dl!

z?n <:-

aArn

*-'i

r5s-IGo

_,)
--l E

3 t

e ;

;l

-l

- --l t A-l I \:/

t lr
_-.1

9:

"J

tz
II

:j

: l 6
L:l
-<

rz

I
-:

\o

3L

LI

.l ; lal
-l
i--

J
|-.
L

--r

ala
4

_l l
;

l ; Et t c : l r n E I E F I lio
ItN

EI

l_l
*l rl
il

e9l:

:sl:

:c ls Xrl2
I

-f

I _l . v :
I
3
= = 6 = 4

: I; l

!l

9 !

a
E

_l
a 3E IE
,---T.-

i3

z+ f,

I'

.- l

: l-t t I T't:
f
= =

-t
--9 --r o=_-4 f--_1 -r

r'lr
----l

.-o_-.------]

t_d
l(\

l^

L?

-Jt

l{{')

F
I
l

, nlsi

UI
ii *s E ! R

1'1
217

c' I f r J

211

?r5

217

I I -

--^t_

A D A P T i RI

--

--

--ADAP'ITR ]I

-r
-ll

r"' l-,,. I
-

-p,*zo

El

I _ -* !

- --:

---_-l_

l '

-;-;

E2

zr:
124 221 222

I.APTER JII

- --

--r

A D A P T ' A' U

- - _ - _--r
_ _ - _ - ' j r . !

B5

zz3 22r.
279 226 227 235
L n ! r 9 . . ? 2 9 ? 1 5d b i s o t i e ru t nd

T -

rT l

o u r 9 e ! u d e/n u t P t s 2 2 9- ? f t [ s u L A T t D AND ltto uP ,

73r 732

i::t':l L-r-r

l'' iu'l r+t rrI

f lr lLalLzr l

f'-r-l

iL:l 1L:r i

lLzzjLzcj

lLr2iLrq
L..i.-l
L _.i

I r-l

L]

- {!S!clc!!!-l

S p o n r u n e s u m ! c h o t f/ !, n gt r r 3 E r N A N 6 a _ o ! r R rc

220V

110 V

a
t

+
l

I T''

l80v
-l
l!.i 1re LrrrerboM P e\ : i 0 0 R c u I

__-_ 1 l - -'l a -_----L l --I _-__1j

'

-,0 "-;.

D.

'o.\0 N 35

i as ,.
i-:1. E2
'- i_ \j

\a lr. E 211 60

FROh P,lRT5 L 5T 1rz^ 5 6tl

APPL I.IO N 60 0 1

l.a

q l{l

Ett2

112

-aiv \:t

slpif

N3C? E C 5 _ r i1 22 r

D ? S 6 0 10 9

.atE0512 Lr.

iz

L!
NZ

13? Jr2 1 3 25 b o l

r:2 t !01 !i5

U3

l?t E 03t 07

132

1i2 '|.?

03

60i

9 f e 't

. 1124 1r? b . 1 6 2 1. 1 3 2

' i r \ a c , kar 2a3 $l'!^ Lrl 4 x r q1 \ l /n rR!6 ora6RAH Eouscholtplo 15?1.it2 3C A9 0, l ; 183\ 112 ,ttrzE U ,',.^.*/:/t. / rorRs rnaNs!ucEe Kursumsetzer \Aq 16 69 132 istC 45 ,.//;
I ?t4 3d ;jtr! 3L

lrr r (nr

LID nnn