Um conto da sia

As sete estrelas da Ursa Maior

A bondade, por muito que se queira esconder, h-de sempre vir ao de cima. Como nesta fbula que os naturais da Coreia contam sobre uma velhinha e os seus filhos. H muitos, muitos anos, havia uma viva velhinha que morava com os seus sete filhos numa zona rural a leste de Seul (Coreia do Sul), nas margens de uma ribeira. Os filhos adoravam a m e. !ntes de o "nverno chegar, os filhos costumavam ir todos os anos # serra ali em frente cortar lenha $ara manter a fogueira acesa na lo%a $or debai&o da casa. 'ensavam que o ch o assim quentinho $udesse $ermitir # velha m e dormir uns bons sonos. (as, a$esar de todos estes esfor)os, a m e tinha sem$re frio e o seu rosto macilento toldava*se de uma $rofunda, ine&$licvel tristeza. +uanto mais os %ovens deitavam lenha no lume, mais e velha m e $arecia ter frio. !t, mesmo durante o -er o, quando fazia muito calor l fora, a m e tremia de frio. Certa noite, o filho mais velho, acordou de re$ente com uma estranha sensa) o. .evantou*se e foi ver como estava a m e, mas o quarto dela estava vazio. /astante $reocu$ado, o %ovem voltou $ara a cama e fingiu dormir0 mas, na realidade, os seus ouvidos estavam atentos ao mais $equeno ru1do de $assos. 2is sen o quando, $ouco antes do amanhecer, a m e regressou a casa, caminhando de mansinho $ara n o acordar os filhos. 3a noite seguinte, quando a m e saiu de casa com um saco na m o, o filho mais velho seguiu*a de longe, curioso de saber $ara onde ela ia. 2m $leno "nverno, a natureza em redor $arecia morta. !o chegar #s ltimas casas da aldeia na margem da ribeira, a mulher levantou um $ouco as saias e come)ou a atravessar as guas geladas em direc) o # margem o$osta, enquanto se ia lamentando4 5(eu 6eus, que gelada que est7 +ue frio7 +ue frio78 !1 chegada, deteve*se em frente de uma cabana em ru1nas e, batendo # $orta, come)ou a dizer bai&inho4 5'ai, $ai, abre78 !$areceu ent o # $orta um velhinho, que a convidou a entrar. 2ra um $obre anci o vivo, muito conhecido nas redondezas, que ganhava uns cobres, que mal lhe davam $ara sobreviver, fazendo cestas de vimes. O %ovem com$reendeu ent o os sentimentos do nobre cora) o da m e. 9egressou ra$idamente a casa, acordou os irm os e, %untos, come)aram a levar $ara a ribeira grandes $edregulhos, $ara fazerem uma $assadeira, a fim de que a m e $udesse atravess*la sem molhar os $,s. 6e$ois regressaram a casa e, deitando*se nas esteiras, adormeceram como se nada tivesse acontecido. +uando a velha m e saiu da cabana $ara regressar a casa, re$arou naqueles $edregulhos, que nunca tinha visto ali. (as nunca imaginou que fossem os filhos a lev*los $ara l. ! velhinha sentiu nascer*lhe no cora) o uma $rofunda gratid o e rezou assim4 56euses do c,u, fazei com que aqueles que esta obra e&ecutaram tenham a dita de se tornarem as sete estrelas do 3orte78 Como recom$ensa da sua bondade, os sete amorosos filhos, quando morreram, foram sendo transformados $elos deuses nas sete estrelas da :rsa (aior, constela) o que no Ocidente indica o 3orte. http:// .alem-mar.or!
'ublicada $or .ucinda Cunha #(s) ;;4<= Sem comentrios4 2nviar a mensagem $or e*mail6> a sua o$ini o7'artilhar no ?@itter'artilhar no AacebooB'artilhar no 'interest 2tiquetas4 Contos do mundo

quarta-feira, "" de A!osto de "#$"

Uma hist%ria da Ama&%nia

O caranguejo malvado
'(bula da Ama&%nia)

Havia um caranguejo gigante, Unkaju de seu nome, que comia todos os animais que se aproximavam da sua toca. Mas um dia, os pssaros da zona, revoltados contra ele, resolveram atac-lo e extermin-lo. o que nos conta esta f ula da !maz"nia.

3um vale atravessado $or um ribeiro, vivia um carangue%o gigantesco chamado :nBa%u. ?ornara*se famoso $or matar todos os animais que se a$ro&imavam da sua toca4 escondia*se debai&o da gua $ara que n o dessem $or ele e engolia*os de uma sC vez quando vinham ao ribeiro beber. :m dia, os $ssaros da zona, cansados de verem os amigos e familiares acabar em almo)os do crustceo glut o, reuniram*se e resolveram dar*lhe guerra. 6ecidiram enviar, $rimeiramente, em miss o e&$loratCria, ao longo da margem do ribeiro, a narce%a, escolhida $or ter o bico com$rido e afiado, ca$az de furar a cara$a)a do carangue%o0 de$ois foi a vez do trombeteiro (assim chamado $ela forma do seu bico) e, $or fim, a $erua. (as, um a um, foram engolidos $elo carangue%o gigante. Auriosas, as aves resolveram acabar com o carangue%o de uma vez $or todas. 6e$ois de muitas reuniDes e muit1ssimas discussDes, elaboraram um $lano de ataque. O tucano, com o seu grande bico amarelo, $ro$Es que se escavasse um tnel. ?odos tomaram $arte, $or turnos, nesta tarefa, cortando com os bicos as ra1zes das $lantas ou removendo a terra at, abrirem um tnel, que chegou ao ribeiro. 2 $ara terem mais for)a, iam comendo malaguetas. +uando a galeria subterrFnea ficou $ronta, toda a gua do ribeiro se escoou $or l e :nBa%u ficou no meio do leito seco. G!garrem*no, agarrem*no7H, ordenou o tucano do alto de um ramo. Os $ssaros $egaram nele $elas $atas, e mais r$ido que um raio, o tucano $erfurou a sua cara$a)a com o seu $oderoso bico. !s aves fizeram ent o uma grande festa, acabando $or comer o malvado carangue%o. Aoi o triste fim de :nBa%u.

In http://www.alem-mar.org
'ublicada $or .ucinda Cunha #(s) ;<4;I Sem comentrios4 2nviar a mensagem $or e*mail6> a sua o$ini o7'artilhar no ?@itter'artilhar no AacebooB'artilhar no 'interest 2tiquetas4 Contos do mundo

ter*a-feira, $+ de A!osto de "#$"

Mais uma fbula do ,enim

O tecido, o ferro e a prata

Por: PAOLO VALENTE

- tecido, o ferro e a prata .esde sempre homens e mulheres d/o valor aos ob0ectos materiais. Mas nem todos resistem 1 eros/o do tempo. -s que resistem recebem o seu valor das rela*2es e dos afectos que tecem a vida, a come*ar pela fidelidade.

3a aldeia havia uma mulher que tinha tr>s filhos. O mais velho chamava*se ?ecido, o segundo chamava*se Aerro e o filho mais novo 'rata. -iviam felizes com a m e na aldeia, no meio da floresta. (as, um dia, uma grande carestia assolou a regi o, havia $ouco que comer e a gua escasseava. Os tr>s filhos viram*se for)ados a abandonar a casa materna $ara sobreviver noutros lugares. !ntes de $artirem, des$ediram*se da m e e %uraram n o a esquecer e voltar $ara a levar com eles se conseguissem ter sorte.

'assaram*se dias, meses e anos. Os tr>s filhos conseguiram sobreviver e ter >&ito na vida. ?ornaram* se reis nas aldeias onde se estabeleceram. (as na luta $ela sobreviv>ncia e com o $assar do tem$o esqueceram*se da m e. ! $obre mulher sobreviveu como $Ede, consumida $elas $reocu$a)Des do dia*a* dia e $ela velhice. 'assava horas sentada # $orta da sua cabana, # es$era que algum dos filhos chegasse. Como n o tinha quem a a%udasse, foi descuidando o seu as$ecto4 os seus vestidos gastaram* se e $arecia uma $essoa abandonada $or todos. 3a sua $obreza, $or,m, n o dei&ou morrer em si o dese%o de voltar a ver os filhos. :m dia decidiu dei&ar a aldeia e $Er*se a caminho # sua $rocura. ->*los, bei%*los antes de morrer, era o seu nico dese%o. Chegou, assim, # aldeia onde ?ecido se tinha tornado rei. 'ediu informa)Des do filho, que, segundo ouvira, se tinha tornado rei da localidade. !o ver o seu as$ecto, a gente n o acreditou nela e queria im$edi*la de chegar # cabana real. !firmando ser sua m e, finalmente, conseguiu chegar # $resen)a do rei. (as a sua desilus o foi grande. O %ovem soberano, em vez de se levantar e a abra)ar, mandou e&$uls*la e $E*la fora da $orta. Com o as$ecto miservel com que estava, as rou$as a desfazerem*se, o seu filho ?ecido n o a reconheceu. 5:ma tal megera n o $ode ser minha m e8, disse com arrogFncia. ! m e, ao sair da aldeia, amaldi)oou*o4 5Honrar*te* o enquanto $areceres bonitoJ mas acabars remendado no monte do li&o78 2 continuou o seu caminho # $rocura da aldeia onde Aerro era rei. ! cena re$etiu*se e a m e, ignorada $elo filho Aerro, $ronunciou entre lgrimas a sua maldi) o4 53a tua riqueza esqueceste a tua m e. Os homens d o*te valor agora, mas acabars os teus dias velho e ferrugento abandonado no monte do li&o.8 Com as for)as de que dis$unha ainda conseguiu ir at, # aldeia onde o filho 'rata era rei. ?eve de lutar $ara convencer as $essoas de que era a m e do rei e a dei&assem chegar # sua $resen)a. (as o sonho dela realizou*se. O filho 'rata, ao v>*la chegar, correu ao seu encontro e abra)ou*a, sem olhar # su%idade em que ela se encontrava e # sua a$ar>ncia $obre. Chamou as servas, que imediatamente tomaram cuidado dela, a lavaram e vestiram convenientemente. ? o contente de a ver, o filho f>*la sentar a seu lado. ! alegria da m e foi tal que n o resistiu # emo) o... !ntes de morrer aben)oou*o dizendo4 5'rata, meu ben%amim, tinhas*me esquecido, mas agora reconheceste*me e remiste*te. Aizeste*me sair da mis,ria. 'ara ti vai a minha b>n) o4 os homens amar*te* o com um amor sem $ar, far o tudo $ara te $ossuir e nunca acabars no li&o.8 ! m e adormentou*se nos bra)os do filho e, desde ent o, nunca se ouviu dizer que algum ob%ecto de $rata tenha sido encontrado no monte do li&o, onde se encontram sem$re tecidos usados e ferro velho.

In http://www.alem-mar.org
'ublicada $or .ucinda Cunha #(s) ;K4L< Sem comentrios4 2nviar a mensagem $or e*mail6> a sua o$ini o7'artilhar no ?@itter'artilhar no AacebooB'artilhar no 'interest 2tiquetas4 Contos do mundo

se3ta-feira, $# de A!osto de "#$"

(bula do ,enim

A inveja do rei
Por: PAOLO VALENTE

(fbula do Benim)

4er inve0a daquilo que os outros t5m 6 uma tenta*/o universal7 como universal 6 a li*/o: quem se dei3a dominar por ela, n/o encontra o que procura mas acrescenta sofrimento aos dissabores que 0 tem.

:ma grande carestia afligia a aldeia4 ningu,m tinha que comer e sC um milagre $oderia salvar os seus habitantes. /ani n o se resignava e cada dia sa1a de casa # $rocura de alimento na floresta. (as o calor tinha secado tudo e era cada vez mais dif1cil encontrar algo que comer. :m dia, % de regresso # aldeia de m os vazias, encontrou entre os es$inhos uma caba)a de forma alongada. +uando $arou e olhou $ara ela, ouviu uma voz4 5Onde vais, sozinho $ela florestaM8

Olhou em redor, mas n o viu ningu,m. 2ra mesmo a caba)a que lhe falava7 2ncheu*se de coragem e e&$licou*lhe que $rocurava alimento $ara ele e a fam1lia. 2la res$ondeu*lhe4 5Ho%e ganhaste o dia4 tira*me destes es$inhos e $ergunta*me o que sou ca$az de fazer $or ti.8 /ani n o se fez re$etir a ordem, recolheu a caba)a e lim$ou*a com as m os, $erguntando*lhe4 5Caba)a da forma alongada, que sabes tu fazer $or mimM8 ! caba)a come)ou a vibrar com for)a e a dizer4 56ou*te $a$as, dou*te $a$as78 2 imitou o gesto que se faz quando se tiram as $a$as de milho da $anela. 2 o bonito foi que /ani se encontrou com um $rato de $a$as, que comeu at, se saciar, tal era a fome que sentia. 6e$ois de comer, a caba)a disse*lhe4 5.eva*me contigo e fars feliz a tua fam1lia.8 /ani levou a caba)a debai&o do bra)o e guardou*a na sua cabana. 2 com ela, quando chegou a noite, deu de comer # sua fam1lia. /ani tinha um irm o, de nome Sani e l1ngua cum$rida. Comeu tamb,m a sua $or) o de $a$as, mas de manh cedo foi logo dizer ao rei o segredo da caba)a. 2 o rei, de imediato, mandou chamar /ani. 5Ouvi dizer que encontraste uma caba)a que trou&e a felicidade # tua fam1lia8, disse*lhe o rei, $erguntando de que se tratava. /ani contou*lhe a histCria e mostrou*lhe a caba)a. O rei fez como /ani lhe contou e $erguntou4 5Caba)a da forma alongada, que sabes fazer $or mimM8 2la res$ondeu4 5Sei dar*te $a$as78 2 de novo, tamb,m o rei se encontrou com um belo $rato de $a$as, que comeu com gosto. (as, $ara sur$resa de /ani, em vez de lhe devolver a caba)a, ficou com ela dizendo4 5?rata*se de um assunto que, claramente, diz res$eito ao rei, guardar a caba)a.8 /ani ficou furioso e na manh seguinte n o teve outro rem,dio sen o voltar # floresta # $rocura de alimento. ?eve outra sur$resa. -iu outra caba)a, de forma diferente, muito mais com$rida, que $arecia um tubo, um bast o com$rido, um grande cacete. 5!onde vais sozinho e zangadoM8, $erguntou*lhe a caba)a. 2 /ani contou*lhe a histCria4 52ncontrei uma caba)a ca$az de dar de comer a toda a minha fam1lia e # aldeia, mas o rei tirou*ma e ficou com ela.8 ! caba)a disse*lhe de novo4 5'ergunta*me o que $osso fazer $or ti.8 2le obedeceu*lhe e ela, agitando*se amea)adoramente res$ondeu4 5/ater*te, bater* te78 /ani ficou meio atordoado com a $ancada, mas de$ois $ensou4 5Conhe)o algu,m a quem esta caba)a vai dar uma li) o78 .evou a caba)a debai&o do bra)o e foi a$resentar*se ao rei, dizendo*lhe que tinha encontrado uma caba)a ainda mais $rodigiosa que a outra. O rei nem es$erou $or mais e&$lica)Des e fez a $ergunta4 5Caba)a da forma de bast o, que sabes fazer $elo rei da aldeiaM8 ! caba)a come)ou a agitar*se amea)adoramente e gol$ear o rei na cabe)a, sem $arar. O rei gritava de medo e de dor e a$anhou uma valente sova, antes que o filho e os servos conseguissem dominar a caba)a. 6e$ois retirou*se nos seus a$osentos, sem contar a histCria a ningu,m. 6esde ent o na aldeia todos sabem que n o , bonito ter inve%a daquilo que os outros t>m e que n o conv,m a ningu,m, nem ao rei, dei&ar*se dominar $ela inve%a. +uando se , inve%oso $ode acontecer que se $rocure $a$as de milho e arroz e se encontre lgrimas e sofrimento.

http://www.alem-mar.org
'ublicada $or .ucinda Cunha #(s) ;K4<I Sem comentrios4 2nviar a mensagem $or e*mail6> a sua o$ini o7'artilhar no ?@itter'artilhar no AacebooB'artilhar no 'interest 2tiquetas4 Contos do mundo

se!unda-feira, 8 de A!osto de "#$"

(bula da Costa do Marfim

A Lebre e o Porco-Espinho
Por: edac!"o 9ara esperto, esperto e meio. Mas, como mostra esta fbula da Costa do Marfim, a esperte&a tem o seu pre*o. :, ao entrar no 0o!o de en!anar o pr%3imo, h que contar sempre com uma resposta 1 altura. 6urante uma tremenda carestia, o 'orco*2s$inho e a .ebre $useram*se %untos a caminho em busca de comida. !o chegarem # $rimeira aldeia, combinaram que ele continuaria a chamar*se Porco-Espinho e ela Estrangeiro. /ateram # $orta do chefe, que os recebeu hos$italeiramente. 2 disse # es$osa $ara lhes arran%ar de comer. 'ouco de$ois, a mulher trou&e uma bacia de comida dizendo4 N 2strangeiros, aqui t>m a comida.

!mbos se $reci$itaram sobre a vasilha, mas a .ebre disse ao 'orco*2s$inho4 N Calma, amigo7 Se bem entendi, a comida era $ara o 2strangeiro, que sou eu, $ois tu chamas*te 'orco*2s$inho. O $obre do animal l ficou de barriga vazia. 2ntretanto, caiu a noite. Como tinha muita fome, resolveu ir # $rocura de comida nos cam$os em redor. (as, $rimeiro, tirou a sua rou$a e vestiu a da .ebre, que adormecera de barriga cheia. Comeu tudo o que encontrou4 inhame, batatas, cenouras... 3o dia seguinte, os habitantes ficaram estarrecidos ao ver os seus cam$os todos revolvidos e foram ter com o chefe dizendo4 N Aoram os estrangeiros que acolheste que nos deram cabo das hortas. O chefe mandou que viessem # sua $resen)a e disse*lhes furioso4 N 2strangeiros, aqui n o h ladrDes. 'ortanto sC $odeis ter sido vCs a destruir tudo. ! .ebre olhou $ara o 'orco*2s$inho, que se dirigiu # multid o dizendo4 N Se bem entendi, o chefe disse que foram os estrangeiros os cul$ados. Ora, eu sou o 'orco*2s$inho. SC $ode ter sido o 2strangeiro (e a$ontou a .ebre), $orque a minha rou$a est lim$a e a dele est toda su%a de terra. 'erguntaram, ent o, ao 'orco*2s$inho que castigo se haveria de dar # .ebre e ele res$ondeu4 N :mas O; $almadas no rabo devem chegar N res$ondeu. (as a .ebre n o se ficou e retorquiu4 N Senhor chefe, eu n o sa1 de casa a noite inteira, $orque comi muito bem. Se n o acredita em mim, fa)a*nos vomitar a comida e ver que tenho raz o. 2nt o o chefe mandou dar*lhes uma $o) o amarga e ambos vomitaram o que tinham comido4 a .ebre a comida $re$arada $ela es$osa do chefe e o 'orco*2s$inho o inhame, as batas e as cenouras. ! .ebre tinha raz o. 'erguntaram*lhe ent o que castigo se daria ao com$anheiro4 N :ns P; a)oites devem bastar N res$ondeu. !)oitaram*no e e&$ulsaram*nos da aldeia. O 'orco*2s$inho saiu # frente da .ebre e chegou a uma aldeia de ferreiros, a quem disse4 N -em ali atrs um criado meu, com dois abanadores # cabe)a. S o $ara vCs, $ara abanardes as brasas na for%a. 2 $rosseguiu caminho. .ogo que a .ebre chegou, atiraram*se a ela e cortaram*lhe as orelhas. 2sta, furibunda, deitou a correr atrs do 'orco*2s$inho, $assou*lhe # frente e encontrou um gru$o de ca)adores, a quem disse4 N 2st a chegar um criado meu com um carrego de setas #s costas. S o $ara vCs, tirem*lhas7 2 eles assim fizeram. ! .ebre morria de riso ao ouvir os gritos do com$anheiro. 2ra a sua vingan)a. (as o 'orco*2s$inho ainda n o dissera a ltima $alavra. 6eitou novamente a correr, $assou # frente da .ebre, encontrou um gru$o de ca)adores com c es e gritou*lhes4 N Ca)adores, n o fa)am barulho, $orque ali atrs vem ca)a grossa7 "des ter comida $ara mais de uma semana7 Os ca)adores ficaram de atalaia e quando a .ebre a$areceu, ati)aram*lhe os c es. (as ela, es$ertalhona, fintava*os bem, enquanto ia dizendo de si $ara si, $ensando no 'orco*2s$inho4 52nquanto n o tiveres atravessado o rio, n o insultes o %acar,78

http://www.alem-mar.org
'ublicada $or .ucinda Cunha #(s) ;K4<< Sem comentrios4

2nviar a mensagem $or e*mail6> a sua o$ini o7'artilhar no ?@itter'artilhar no AacebooB'artilhar no 'interest 2tiquetas4 Contos do mundo

sbado, + de A!osto de "#$"

Mais uma fbula africana

As trs verdades de Guinda

Por: PAOLO VALE !E

(fbula do Benim)
O conto transmite um ensinamento moral universal4 a conveni>ncia de dizer a verdade em todas as circunstFncias, custe o que custar. O a$ego # verdade , sem$re garantia de liberdade. 3ingu,m no mundo acreditaria se ouvisse dizer que uma hiena $ou$ou a vida de um bode. (as foi isso que aconteceu, no tem$o em que o rei 'Qt,$, decidiu dar em casamento a sua filha mais bonita. O rei fez tocar os tant s $ela aldeia inteira, $ara congregar todos os $retendentes. +uando os teve na sua $resen)a, disse4 5!quele que me trou&er a mais bonita %Cia do reino ter a m o da minha filha.8 2ra um feito $raticamente im$oss1vel de conseguir. 'ara encontrar a %Cia seria necessrio caminhar $or sete dias e sete noites, subir montanhas, atravessar rios e correntes. 'orque sC l longe havia um ferreiro de reconhecida arte, que tinha a sua for%a. (as, a$esar disso, Ruinda, o bode, aceitou o desafio. 2 disse a todos os animais da aldeia que se $oria a caminho # $rocura da %Cia mais bonita. ?odos os animais abanaram a cabe)a em sinal de desa$rova) o. 'reocu$avam*se com a sua sorte e deram*lhe um conselho4 5Ruinda, tu sabes bem que 'rouBa, a hiena, se encontra no caminho da tua viagem e o vosso encontro ser fatal $ara ti. 3unca uma hiena $ou$ou a vida a um bodeJ 6ei&a estar, resigna*te # tua sorte ou acabars $or ter um fim desagradvel.8 Ruinda escutou os conselhos dos outros animais, mas n o desanimou. !mava demasiado a filha do rei7 5Se , sC isso que me deve im$edir8, disse*lhes ele, 5ent o farei a viagem.8 2 assim no dia seguinte, a$enas o $rimeiro canto dos galos se ouviu no ar fresco da manh , ele $Es*se a caminho $ara a aldeia do ferreiro. 6e$ois de ter caminhado muito e de se encontrar % muito distante da aldeia, ao atravessar uma floresta muito densa o que os seus amigos animais $reviram aconteceu. 6e re$ente, encontrou*se diante de 'rouBa, a hiena. O bode $arou de re$ente, cheio de medo, e $ensou que nada tinha a fazer $ara esca$ar4 nunca uma hiena tinha $ou$ado a vida a um bode que encontrou no seu caminho7 'rouBa, ao ver o bode diante de si, ficou t o contente que deu alguns $assos de dan)a. 5+uem te mandou8, $erguntou ela enquanto se lambia os lbios. 5Aoi o rei 'Qt,$,8, res$ondeu* lhe Ruinda, a tremer como uma folha. 5S o rei que te mandaM8, retorquiu*lhe a hiena curiosa. Ruinda re$etiu que sim, sem entender $orque , que 'rouBa $erdia tem$o a conversar. (as, de facto, 'rouBa n o mostrava ter $ressa. 6eu mais uma volta e disse, de$ois de ter $ensado um $ouco4 52nt o, bode, se , verdade que te mandou o rei, diz*me tr>s verdades e eu $ou$ar*te*ei a vida.8 5?r>s verdadesM8, $erguntou sur$reendido o bode. 5Sim8, confirmou a hiena, 5diz*me tr>s verdades e dei&ar*te*ei $rosseguir o teu caminho.8 O bode $ensou $or um $ouco e disse*lhe4 52m $rimeiro lugar, eu sabia bem que o nosso encontro me seria fatal, uma vez que nenhuma hiena $ou$a a vida de um bode quando o encontra no seu caminho.8 5S verdade8, confirmou 'rouBa. Ruinda res$irou fundo e continuou4 52m segundo lugar, ningu,m me acreditar se, de regresso # aldeia, eu contar que te encontrei e n o obstante isso continuo vivo.8

5/ravo8, disse*lhe a hiena, 5, verdade, ningu,m te acreditar.8 Ruinda viu que a hiena estava calma e divertida e es$erava a terceira verdade. 2ncheu*se de coragem e disse*lhe4 5! terceira verdade , esta4 ao v>*la e ouvi*la, senhora hiena, fico com a certeza de que voc> n o est com fome. 'enso que comeu bem e no seu estEmago n o h lugar $ara um bode forte como eu.8 ! estas $alavras, 'rouBa abai&ou as orelhas e co)ou a cabe)a4 o que Ruinda lhe dizia era verdade e ela naquele momento n o $ode sen o admiti*lo e dei&*lo seguir o seu caminho. Ruinda chegou # aldeia do ferreiro, que na for%a com ferro e fogo lhe fez a %Cia mais bonita do reino. 2le fez o caminho do regresso, durante sete dias e sete noites, $ara entregar a %Cia ao rei 'Qt,$, que, $ara sur$resa de todos os sbditos, lhe deu a m o da $rincesa. S $or isso que, na aldeia, os anci os dizem que , sem$re melhor dizer a verdade, toda a verdade, ao $re)o de qualquer sacrif1cio. "n revista !l,m*mar
'ublicada $or .ucinda Cunha #(s) ;<4;O Sem comentrios4 2nviar a mensagem $or e*mail6> a sua o$ini o7'artilhar no ?@itter'artilhar no AacebooB'artilhar no 'interest 2tiquetas4 Contos do mundo

ter*a-feira, ;$ de <ulho de "#$"

Conto brasileiro sobre a for*a do amor

-= AM->:= .: U?>A9U>U, - 9==A>- @:>M:AB-

uira$uru

(Conto tradicional do /rasil) 3uma aldeia bem escondida na floresta da amazCnia vivia uma 1ndia t o linda que quase todos os ra$azes sonhavam casar com ela. !lguns % tinham tentado falar*lhe de amor, mas ela sC se ria e n o dava im$ortFncia es$ecial a nenhum deles. Certo dia, $or,m, o feiticeiro da tribo foi $rocurar os $ais da menina e $ediu*a em casamento. !quele $edido era uma honra. 3o entanto ficaram tristes $orque o feiticeiro, velho e fe1ssimo, tinha vrias mulheres e $,ssimo feitio. (as n o tiveram outro rem,dio sen o chamar a filha e dizer*lhe que se $re$arasse $ara a cerimCnia mais im$ortante da vida de uma mulher. 6e nada serviu # indiazinha chorar toda a noite e de nada lhe serviu tamb,m fugir $ara a floresta. O feiticeiro conhecia melhor do que ningu,m os esconderi%os em redor da aldeia e de$ressa a encontrou. ! menina, deses$erada, teve de se submeter # vontade dos $ais e casou com o feiticeiro. 2m v o tentaram anim*la, $ois nem velhos nem novos conseguiram arrancar* lhe uma $alavra. ! 1ndia mais bonita da tribo $assava os dias no mais com$leto sil>ncio e sC fazia amizade com os $ssaros que vinham beber na margem do rio. O seu $referido era um magn1fico uira$uru de $enas vermelhas que bebia,

comia, voava, a$ro&imando*se das $essoas muito mais do que os outros $ssaros, mas sem emitir qualquer som. T ?alvez se sinta t o triste como eu T $ensava a indiazinha. T Somos como irm os. 6urante muito tem$o limitou*se a observ*lo, de$ois come)ou a es$alhar $elo ch o as bagas que ele mais gostava de comer. ! $artir de certa altura quis oferecer*lhe tamb,m gua e usou a ta)a mais bonita que tinha na cabana. O $ssaro a$arecia todas as manh s, comia, bebia, es$ane%ava*se sobre a ta)a, em seguida voava em c1rculos, desa$arecia e sC voltava ao $Er*do*sol. ! indiazinha es$erava*o cada vez mais im$aciente. :m dia n o resistiu e tentou agarr*lo $ara lhe fazer uma festa. 3o momento em que lhe tocou, o $ssaro transformou*se num belo ra$az de grandes olhos $retos e cabelos negros que # luz do sol $oente adquiriam refle&os avermelhados. SC ent o $erceberam que n o era a amizade natural entre irm os que os unia, era amor, um amor t o forte que at, tivera aquele efeito mgico. Ca1ram nos bra)os um do outro e $assaram a encontrar*se #s escondidas numa outra clareira, longe da margem do rio. 2le chegava sem$re na forma de $ssaro, debicava os frutos, bebia gua fresca que ela lhe $re$arava e em seguida, ro)ando*lhe a $ele, transformava*se em homem. O feiticeiro come)ou a desconfiar daquelas andan)as da mulher. 9esolveu segui*la # distFncia e sur$reendeu a cena do encontro. Cego de raiva, $re$arou uma $o) o destinada a im$edir que o $ssaro voltasse a tomar forma humana. 3o dia seguinte, quando a mulher saiu sozinha, $Es*se a so$rar numa flauta que tinha o $oder de o tornar invis1vel, embrenhou*se na mata, dirigiu*se # clareira, des$e%ou umas gotas da maldita $o) o na ta)a de gua fresca e ficou # es$era $ara saborear a vingan)a. O uira$uru, conforme era costume, comeu, bebeu, lavou as $enas, mas de$ois, $or muito que afagasse a sua amada com o bico e com as asas, continuou na forma de $ssaro. 2&as$erado, cantou $ela $rimeira vez na vida uma melodia t o suave, t o sentida, que os outros $ssaros da floresta se calaram $ara o ouvir. O feiticeiro, radiante, soltou uma gargalhada e a$areceu # mulher. 2la num relance $ercebeu tudo e $reci$itou*se a beber da gua que lhe roubara o seu amado. 3o mesmo instante transformou*se num uira$uru, de brilhante $lumagem vermelha, levantou voo e %untou*se ao com$anheiro que escolhera e com quem viver o resto da vida. 9eceando que o feiticeiro conseguisse ca)* los, $assaram a esconder*se $or entre as co$as das rvores mais cerradas e a1 cantavam em liberdade, bem longe dos homens e dos seus feiti)os. H quem diga que tiveram muitos filhos, muitos netos, muitos bisnetos e que a todos ensinaram que deviam cantar sem se dei&arem ver. 'or isso ainda ho%e, mesmo quem ouve o canto $erfeito do uira$uru, raramente o v>.
?n Ana Maria Ma!alh/es e ?sabel Al*ada, Rs, Prncipes e Feiticeiros
'ublicada $or .ucinda Cunha #(s) <<4<< < comentrio4 2nviar a mensagem $or e*mail6> a sua o$ini o7'artilhar no ?@itter'artilhar no AacebooB'artilhar no 'interest

2tiquetas4 Contos do mundo

quarta-feira, "C de <ulho de "#$"

Uma hist%ria de =. 4om6

Canta!alo (:ma histCria de S. ?om, e 'r1nci$e)

H muitos, muitos anos todos os galos do mundo se refugiavam na "lha de S o ?om,, talvez $or ser uma terra lind1ssima e boa $ara viver. +uando o Sol rom$ia as nuvens, de madrugada, $unham*se todos a cantar anunciando um novo dia4 5CocorococC78 ! alegria imensa de estarem %untos e o facto de as suas vozes funcionarem bem em coro, levava*os a re$etir a cantoria a qualquer hora, esquecendo que incomodavam os outros habitantes da ilha. Havia $essoas que lhes achavam gra)a e at, gabavam aquela alegria contagiante que enchia a atmosfera de msica. (as a maior $arte reclamava4 5"sto n o $ode ser7 'recisamos de sossego7 3ingu,m aguenta esta barulheira...8 Os dois gru$os discutiam, uns a favor dos galos, outros contra. 2 as conversas iam*se tornando t o azedas que $or $ouco n o se envolviam # $ancada. 2nt o um homem sensato resolveu tomar medidas $ara resolver o assunto. 'egou num $a$el e numa caneta e escreveu a seguinte mensagem $ara os galos4 5!conselho*vos a emigrarem e a fi&arem*se num local afastado onde $ossam cantar quando lhes a$etecer sem se tornarem aborrecidos. Se n o aceitarem a sugest o, haver guerra.8 Os galos, sendo bem*educados e $ouco a$reciadores de brigas, $referiram $artir. 9euniram*se $ara escolher um rei que chefiasse a e&$edi) o0 a escolha do recaiu num enorme galo $reto, de que todos gostavam muito $orque tinha imensas qualidades, e l foram em busca de um s1tio ideal $ara msicos bem* dis$ostos e barulhentos que gostavam de gozar a vida sem se tornarem incCmodos. Uuntos deram voltas e mais voltas $elas ilhas e $elos ilh,us do arqui$,lago, at, encontrarem o que $retendiam. !li ficaram $ara sem$re e as $essoas batizaram o lugar com o nome de Cantagalo. 2sse lugar ainda ho%e e&iste.
HistCria retirada do livro V9 s, 'r1nci$es e Aeiticeiros * Oito HistCrias dos Oito 'a1ses +ue Aalam 'ortugu>s. Caminho.

"n htt$4WWblogdesenvolvimento.blogs$ot.$t
'ublicada $or .ucinda Cunha #(s) <;4OX Sem comentrios4 2nviar a mensagem $or e*mail6> a sua o$ini o7'artilhar no ?@itter'artilhar no AacebooB'artilhar no 'interest 2tiquetas4 Contos do mundo

se!unda-feira, "; de <ulho de "#$"

Conto popular de An!ola

A r/ Mainu (conto $o$ular de !ngola)

+uando o filho de Yimanaueza chegou # idade de casar, o $ai $erguntou.*lhe se queria escolher a noiva. (as ele deu uma res$osta sur$reendente4 N 3 o me casarei com uma mulher da terra, sC casarei com a filha do senhor SO. e da senhora .:!. N 2 como $ensas $edi*la em casamentoM N C me hei de arran%ar. O ra$az escreveu uma carta e foi $edir a um veado que a levasse. 2le recusou4 N Sendo um animal terrestre, n o $osso levar ao c,u a carta. N ?ens raz o, vou arran%ar outro mensageiro. 6e$ois de falar com o ant1lo$e que lhe deu uma res$osta semelhante # do veado, o ra$az $rocurou quem $udesse voar. ?eve uma conversa com o falc o, que ainda agitou as asas mas desistiu4 N 6escul$a, n o te $osso valer. O c,u , muito alto. +uanto ao abutre, foi mais direto4 N 3em $enses. O fElego sC me $ermite ir at, meio caminho. 6esconsolado o ra$az guardou a carta. !contece que a not1cia daquele estranho dese%o % se tinha es$alhado $ela aldeia e chegou aos ouvidos da r (ainu, que resolveu oferecer os seus servi)os. O ra$az ficou admirado e at, zangado4 N Como te atreves a dizer que vais ao c,u se aqueles que $ossuem asas garantem que n o , $oss1vel7 N 6*me a carta e eu levo*a * insistiu a r (ainu. 2le aceitou com maus modos. N ?oma. (as olha que se n o cum$rires o combinado, levas uma sova.

! r n o ficou nada aflita. 6irigiu*se ao $o)o onde o $ovo do Sol e da .ua costumava abastecer*se de gua, $rendeu a carta na boca, desceu e ficou quieta. !s $essoas es$eradas n o tardaram e logo que lan)aram o balde # gua a r entrou disfar)adamente e assim via%ou at, ao c,u sem ningu,m saber. Chegando ao destino, deu um $ulo e foi colocar a carta no quarto do rei Sol e da senhora .ua. 2les ficaram muito admirados quando leram a carta mas aceitaram o $edido. ! r (ainu regressou a casa $elo mesmo $rocesso. ! noiva desceu # terra deslizando $or um fio es$ecial tecido $ela aranha que servia o rei. O ra$az casou com a filha do senhor Sol e da senhora .ua, foram felizes $ara sem$re e tudo gra)as # intelig>ncia viva da r (ainu. "n http:// .ciade0ovens!riots.or!.br/ContosDAfricanosD?nfantis/EracasDaD raDMainu.php Conto que consta tamb,m em Rs, Prncipes e Feiticeiros (oito histrias dos oito pases que falam portugus), de !na (aria (agalh es e "sabel !l)ada, com ilustra)Des de 6anuta Zo%ciecho@sBa.
'ublicada $or .ucinda Cunha #(s) ;L4OO Sem comentrios4 2nviar a mensagem $or e*mail6> a sua o$ini o7'artilhar no ?@itter'artilhar no AacebooB'artilhar no 'interest 2tiquetas4 Contos do mundo

ter*a-feira, "F de Govembro de "#$$

(?CBA .: 4>A,AAB- .: 9->4UEUH=- IJ ano- com corre*/o

Nome ___________________ Turma ____ n ____ data ___________ Prof ____________

L o conto chins que se segue com aten !o e responde "s quest#es com frases completas. Um problema de interpretao
$ (m homem rico de nome Ting possu)a a*ultados +ens, mas era a*arento e pouco dado a ino*a #es. Por isso n!o possu)a um po o nas suas terras. -omo a casa era grande e a+undantes as tarefas dom.sticas, todos os dias um criado tinha de partir para muitas l.guas de dist/ncia de molde a poder tra0er, em quatro +aldes suspensos numa *ara ri1a que apoia*a so+re os om+ros, a 2gua necess2ria para o ser*i o da casa. 3m regra, a 2gua chega*a demasiado tarde para alguns desses ser*i os e, por outro lado, o homem e*idencia*a um estado de cansa o que aca+aria por lhe rou+ar a *ida. 4oi ent!o que Ting decidiu, apesar da contrariedade que a decis!o lhe causou, mandar construir um po o nas suas terras. 5uando, ao fim de algumas semanas, se deu conta das *antagens da medida que tomara, desa+afou com uns amigos: 6 4oi a melhor decis!o que eu podia ter tomado. 7gora tenho 2gua sempre que preciso e, mandando a+rir o po o perto de casa, aca+ei por ganhar um homem. Prontamente, os amigos do rico Ting trataram de espalhar a not)cia. 5uando 12 era contada na terceira ou quarta *ers!o, propagou-se a ideia de que, ao mandar a+rir o po o, ele encontrara um homem *i*o l2 dentro. 7 *ers!o foi-se enriquecendo de terra em terra, de +oca em +oca, multiplicando-se perguntas do g.nero: 89as quem . o homem encontrado no po o: 5ual . a sua identidade: -omo conseguiu so+re*i*er tanto tempo metida na terra:; 7ssim enriquecida com a imagina !o de cada um que a conta*a com pala*ras suas, a hist<ria chegou aos ou*idos do imperador que mandou chamar Ting " sua presen a para sa+er tudo so+re a misteriosa desco+erta. 7medrontado na presen a do imperador, Ting que, mesmo n!o se considerando culpado de um ato repro*2*el, sentia so+re os om+ros o peso de uma estranha responsa+ilidade, e=plicou com a *o0 tr.mula: 6 >enhor, o que realmente aconteceu foi o seguinte: mandei a+rir um po o nas minhas terras e, ao fa0-

$ &

$ %

'

&

' %

lo, poupei o esfor o de um criado que todos os dias palmilha*a muitas l.guas para ir +uscar a 2gua de que a minha casa precisa. Por isso comentei com os meus amigos que, assim, aca+ara por ganhar um homem. 4oi s< isso que eu disse. @ imperador sorriu, mandou-o de *olta "s suas terras e comentou para um dos seus conselheiros: 6 5uantas *e0es sou for ado a tomar decis#es a partir de hist<rias que se transformaram " medida que foram passando de +oca em +oca. N!o h2 nada como ou*ir quem, de facto, as *i*eu. Aos. A. Letria, Contos da China

? &

? % $. '. ?. I 3=plica, por pala*ras tuas, a primeira frase do te=to. 5ue tipo de caracteri0a !o de personagem est2 presente em 8(m homem rico de nome Ting possu)a a*ultados +ens, mas era a*arento e pouco dado a ino*a #es.; Bll. $-'C . 5uais eram os incon*enientes do facto de Ting n!o ter um po o nas suas terras:

3.1. Das op #es a+ai=o, seleciona a al)nea correta: 3.1.1. 7 pala*ra 8terras;, na linha ', significa a. localidade, regi!o, territ<rioE b. pa)s, p2triaE c. parte do solo que . poss)*el culti*ar. 3.1.2. 7 pala*ra 8terra;, na linha $F, significa a. localidade, regi!o, territ<rioE b. poeira, p<E c. pa)s, p2tria. G. 5ue consequncia negati*a sucedeu de*ido " dist/ncia do po o que ser*ia as terras de Ting: %. H. I. $. '. 7pesar de contrariado, que decis!o aca+a por tomar Ting: @ pro*.r+io 85uem conta um conto acrescenta-lhe um ponto.; pode a1ustar-se a este conto. Porqu: Austifica o t)tulo dado deste conto. II 4a0 a an2lise sint2tica da frase 8(m homem rico de nome Ting possu)a a*ultados +ens; Bl.$C e identifica o su1eito, o predicado e o complemento direto. -ompleta o quadro seguinte com a classifica !o dos *er+os apresentados: Jer+os 8possu)a; Bl. $C 8decidiu; Bl. LC 8tenho; Bl. $?C 8aca+ara;Bl.?&C 3. Tempo 9odo Pessoa NKmero

Di0 a que classe de pala*ras pertencem os *oc2+ulos su+linhados em Prontamente, os amigos do rico Ting trataram de espalhar a notcia. Quando j era contada na terceira ou quarta verso, propagou-se a ideia de que, ao mandar a rir o po!o, ele encontrara um homem vivo l dentro." Bll. $%-$IC. G. 7tenta no seguinte enunciado: 8mandei a+rir um po o nas minhas terras e BMC poupei o esfor o de um criado; Bll. 'I-'FC.

4.1.

Neescre*e a frase, colocando os *er+os no 4uturo do Ondicati*o.

4.2.

7gora su+stitui os complementos diretos por pronomes. P@9 TN7P7LQ@RRR

7 Professora: Lucinda -unha

-orre !o: $.Ting era um homem muito rico, mas t!o agarrado ao seu dinheiro que n!o queria fa0er gastos, apesar de estar desatuali0ado. '.-aracteri0a !o direta. ?.3m primeiro lugar, todos os dias um criado perdia tempo e saKde para ir +uscar 2guaE segundo, a 2gua "s *e0es chega*a demasiado tarde. ?.$.$.?.$.'. a G.@ empregado que ia todos os dias +uscar 2gua aca+ou por morrer de*ido ao cansa o. %. Ting aca+ou por decidir construir um po o nas suas terras. H. De facto, este pro*.r+io adapta-se +em a este conto, 12 que uma afirma !o de Ting aca+ou por ir e*oluindo e modificando ao passar de +oca em +oca, de tal maneira que, no final, 12 n!o tinha nada a *er com a declara !o inicial. I.@ t)tulo deste conto foi +em escolhido, pois a est<ria desenrola-se em torno da interpreta !o errada das pala*ras de Ting, a personagem central, quando afirmou que, ao construir o po o, ganhou um homem. -om esta declara !o, Ting pretendia di0er que, com a constru !o do po o, n!o precisa*a de dispensar um homem para +uscar a 2gua longe, mas as pessoas aca+aram por deturpar essa informa !o completamente. OO $.(m homem rico de nome Ting- su1eito possu)a a*ultados +ens- predicado a*ultados +ens- complemento direto '- possu)a- pret.rito imperfeitoE modo indicati*oE ?S pessoaE singular Decidiu- pret.rito perfeitoE modo indicati*oE ?S pessoaE singular Tenho- presenteE modo indicati*oE $S pessoaE singular 7ca+ara- mais-que-perfeitoE modo indicati*oE $S pessoaE singular ?.Ting-nome pr<prio Not)cia- nome comum cont2*el @u- con1un !o Bcoordenati*a dis1unti*aC a- determinante artigo definido de-preposi !o a+rir- *er+o no infiniti*o *i*o- ad1eti*o qualificati*o G.$. mandarei a+rir um po o nas minhas terras e BMC pouparei o esfor o de um criadoBMC G.'. mandei a+ri-lo nas minhas terras e BMC poupei-oBMC