ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE APELACIONES REGION JUDICIAL DE SAN JUAN UNIN DE DEFENSORES DE LOS DERECHOS

DE LA POBLACION PENAL INC. Demandante - Apelante V. ADMINISTRACIN DE CORRECCIN Demandado - Apelado NUM. CASO T.A.: KLAN-2012-008

APELACIN Materia: Legitimacin acti a! De"ec#$ %"$ce&a' ci i' A !nto: P"$ce(encia (e 'egitimacin acti a %a"a "e)*e"i" e' e&ta+'ecimient$ (e *na %$',tica %-+'ica . (enegacin (e "(ene& (e inte"(ict$! a' (ete"mina" )*e e' (eman(ante t* $ (i&%$ni+'e e' "ec*"&$ (e "e i&in . n$ ag$t '$& "eme(i$& a(mini&t"ati $&. LCDO. URA/O0N HIDALGO HERN0NDE1 N"m. del Tri#!nal S!premo: LCDO. EMILIO JOS2 S0NCHE1 CASTILLO N"m. del Tri#!nal S!premo: SIGFRIDO STEIDEL / ASOCIADOS $la%a &nterameri'ana S!ite 201 Calle C(ard)n *20+ ,ato -e./ $- 0001+-8121 Tel.: 34845 421-1012 6a7: 34845 421-1011 LCDO. N"m. del Tri#!nal S!premo: LCDO. N"m. del Tri#!nal S!premo:

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE APELACIONES REGION JUDICIAL DE SAN JUAN UNIN DE DEFESORES DE LOS DERECHOS DE LA POBLACION PENAL INC. Demandante - Apelante V. ADMINISTRACIN DE CORRECCIN Demandado - Apelado APELACIN 3NDICE DE MATERIAS P0GINA COM$A-:C:NC&A &. &&. &V. 8U-&SD&CC&=N > COM$:T:NC&A D&CTAM:N A$:LADO S:?ALAM&:NTOS D: :--OPRIMER ERROR :rr) el Tri#!nal de $rimera &n tan'ia al determinar @!e la Uni)n de DeAen ore de lo Dere'(o de la $o#la'i)n $enal &n'./ 'are'e de le;itima'i)n a'ti<a para re@!erir el e ta#le'imiento de !na polBti'a p"#li'a/ por entender @!e di'(a Uni)n no e tC inte;rada por per ona aAe'tada por di'(a polBti'a. SEGUNDO ERROR :rr) el Tri#!nal de $rimera &n tan'ia al dene;ar la )rdene de interdi'to @!e oli'itan el e;re o de SeDor 6ort!nato para re'i#ir el #eneAi'io del tra plante por !na 'ondi'i)n renal/ al determinar @!e el SeDor 6ort!nato t!<o di poni#le el re'!r o de re<i i)n . no a;ot) lo remedio admini trati<o . 1 1 1 2 1 KLAN-2012-008 APELACIN pro'edente del Tri#!nal de $rimera &n tan'ia/ Sala S!perior San 8!an SO9-:: a'ti<a )rdene Le;itima'i)n . dene;a'i)n de de interdi'to.

&&&. -:LAC&=N D: ,:C,OS

V.

D&SCUS&=N D: LOS S:?ALAM&:NTOS D: :--OA. $rimer :rror 9. Se;!ndo :rror + 11

V&.

CONCLUS&=N

V&&. SE$L&CA

ii

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE APELACIONES REGION JUDICIAL DE SAN JUAN UNION DE DEFESORES DE LOS DERECHOS DE LA POBLACION PENAL INC. Demandante - Apelante V. ADMINISTRACIN DE CORRECCIN Demandado - Apelado KLAN-2012-008 APELACIN pro'edente del Tri#!nal de $rimera &n tan'ia/ Sala S!perior San 8!an SO9-:: a'ti<a )rdene Le;itima'i)n . dene;a'i)n de de interdi'to.

3NDICE LEGAL P0GINA LEGISLACIN ESTATAL a. Le. de la 8!di'at!ra del : tado Li#re A o'iado de $!erto -i'o de 2001/ Le. N"m. 201 de 22 de a;o to De 2001/ e;"n enmendada/ F L.$.-.A. GG 2F! . 2F.. F.002 . F.00+ 3a5 1 1

1. ArtB'!lo

#. -e;lamento del Tri#!nal de Apela'ione / apro#ado el 21 de H!lio de 200F/F L.$.-.A. Ap. II&&-9 1. 2. 1. F. 2. +. 4. 8. 0. 10. '. -e;la 1. -e;la 11 -e;la 1F -e;la 12 -e;la 1+ -e;la 14 -e;la 18 -e;la 10 -e;la 20 -e;la 21 -e;la 22 de $ro'edimiento Criminal de $!erto -i'o -e;la 12.1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 14/20

d. Le. n"mero 12 del 8 de a;o to de 104F/ -e'!r o :7traordinario del C)di;o de :nH!i'iamiento Ci<il/ 12 L.$.-.A. G 122F.

iii

e. Le. n"mero 140 del 12 de a;o to de 1088/ enmendada/ 1 L.$.-.A. G 2141. LEGISLACIN FEDERAL a. Ci<il a'tion Aor depri<ation oA ri;(t / F2 USCA G 1081. CONSTITUCIN DE PUERTO RICO a. ArtB'!lo &&/ Se''i)n 4 #. ArtB'!lo &&/ Se''i)n 12 CONSTITUCIN DE ESTADOS UNIDOS a. :nmienda V&&& JURISPRUDENCIA DE PUERTO RICO a. ELA v. Aguayo/ 80 D.$.-. 222 310285.

e;"n

1F

12

+/0 +/0

12

4 4-0 8/1011/12 0/10 18/20 18 10

#. Zachry International v. Tribunal Superior/

10F $.-. 2+4 310425.

'. Colegio de pticos v. Vani Visual Center/ D.$.- 220-2+1 310805. d. E.L.A v. P. . Telephone Co.! 11F D.$.-. 10F A. Pe#a v. $ederaci"n de Esgri%a/ 108 D.$.-. 1F4 310485. ;. &unicipio de Lo'(a v. Sucn. )e Su*re(/ 12F D.$.-. 111 320015. (. &unicipio de Ponce v. +obernador/ 11+ D.$.-. 44+ 3100F5. i. +arc'a v. ,orld ,ide Ent%t. Co. 112 D.$.-. 148 310025. 10 H. P-re( Vda. )e &u#i( v. Criado A%unategui/ 121 D.$.-. 122 320005. J. Autoridad de Tierras v. &oreno 128. JURISPRUDENCIA DE ESTADOS UNIDOS a. .opto/it v. ay/ +82 6.2d 1214/ 0 6ed. -. :<id. 12 ui(/ 2008 T.S.$.-. 20 20

e. ELA v. Asociaci"n de Auditores/ 1F4 D.$.-. ++0 310005. 18

Ser<. 1211 30t( Cir. 10825. #. .ealth and .osp. Corp. o0 &arion County v. &arion County/ F40 N.:.2d 11F8 3&nd. Ct. App. 2d Di t. 108F5.
iv

12

'. 1acoby v. State/ F1F So. 2d 240 3La. Ct. App. 1 t Cir. 10815/ re'!r o dene;ado/ FF1 So. 2d 441 3La. 10815. d. Estelle v. +a%ble! F20 U.S. 04/ 04 S.Ct. 282 e. 2apier v. &adison County/ 218 6.1d 410 3+t( Cir. 20015. RE4ISTAS JUR3DICAS a. F0 St. Lo!i U.L.8. 210 3200F-20025

12

1+ 1+

14/22 14

#. 10 9.C.L. -e<. 1221 31004-10085. TE5TOS a. 8a<ier A. :'(e<arrBa/ Procedi%iento Civil Puertorri3ue#o/ p.12/ 2010. OPININ DEL SECRETARIO DE JUSTICIA DE PUERTO RICO a. Op. Se'. 8! t. N"m. 18 de 1082.

12

18

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO TRIBUNAL DE APELACIONES REGION JUDICIAL DE SAN JUAN FORTUNATO RAM3RE1 Demandante - Apelante V. ADMINISTRACIN DE CORRECCIN Demandado - Apelado APELACIN AL HONORABLE TRIBUNAL6 Compare'e $o#la'i)n SCn'(e% la Uni)n . el de DeAen ore por L'do. de el lo Dere'(o :milio de la $enal Ca tillo &n'./ repre entado L'do. ,idal;o 8o K KLAN-2010-001 APELACIN pro'edente del Tri#!nal de $rimera &n tan'ia/ Sala S!perior San 8!an SO9-:: a'ti<a )rdene Le;itima'i)n . dene;a'i)n de de interdi'to.

Ura.oCn

,ernCnde%/

re pet!o amente E5PONEN! ALEGAN / SOLICITAN6 I. JRISDICCIN / COMPETENCIA : te ,onora#le Tri#!nal tiene H!ri di''i)n al amparo de lo ArtB'!lo 2001/ F.002 . F.00+3a5 de la Le. N"m. 201 de 22 de a;o to de -e;la 11 e;"n enmendada/ F L.$.-.A. G 2F! . G 2F.L . la

a la 22 del -e;lamento del Tri#!nal de Apela'ione / apro#ado el 21 de H!lio de 200FL F L.$.-.A. Ap. II&&-9. II. DICTAMEN APELADO Se oli'ita @!e e te ,onora#le Tri#!nal re<o@!e la 'opia de enten'ia

Ainal emitida por el Tri#!nal de $rimera &n tan'ia/ Sala S!perior de San 8!an/ ar'(i<ada en a!to Inc. v. Ad%inistraci"n de lo de ! notiAi'a'i)n/ en el Mediante el reAerido 'a o 4ni"n de )e0ensores de los )erechos de la Poblaci"n Penal Correcci"n. di'tamen/ el Tri#!nal de $rimera &n tan'ia determin) @!e la Uni)n de DeAen ore Dere'(o de la $o#la'i)n $enal &n'./ 'are'e de le;itima'i)n a'ti<a para re@!erir el e ta#le'imiento de !na polBti'a p"#li'a/ por entender @!e di'(a Uni)n no e tC inte;rada por per ona aAe'tada por di'(a polBti'a/ . dene;) la )rdene de interdi'to @!e oli'itan el e;re o de SeDor 6ort!nato para

re'i#ir el #eneAi'io de tra plante por !na 'ondi'i)n renal/ al

determinar @!e el SeDor 6ort!nato t!<o di poni#le el re'!r o de re<i i)n . no a;ot) lo III. RELACIN DE HECHOS :l eDor 6ort!nato -amBre% in;re ) al Si tema M!a.ama Ane7o a 'endente a 112.000 remedio admini trati<o .

20+ el 11 de ma.o de 2001/ 'on Aian%a d)lare por lo delito

de a e inato en primer ;rado 3')di;o + . 8 de le. de arma . :l 4 de no<iem#re 'orp! . Una <e%

penal 104F5/ . artB'!lo

de 2001 A!e e;re ado mediante re'!r o de (a#ea en la li#re 'om!nidad/ de la Le. de S! tan'ia le. de arma e le ometen 2 'ar;o . artB'!lo

por el artB'!lo F01 2.0F . +.01 de la

Controlada

rein;re ando a pri i)n el 8 de a#ril de 2001. :l 11 enten'iado a 00 aDo de pri i)n por el por 'ada 'a o por 'on'!rrente por 'ada

de mar%o de 2001 A!e

delito de a e inato en primer ;rado . a 1 aDo el artB'!lo + . 8 entre de le. de arma / a e

er '!mplido

B. :l F de H!nio de 200F

enten'i) a 12 aDo ! tan'ia

<iola'i)n al artB'!lo F01 de la le. de aDo

'ontrolada / 12 por B/

por <iola'i)n al 2.0F de la le. de arma

. a n!e<e aDo entre

el artB'!lo +.01 de la di'(a le./ toda pero 'on e'!ti<a en rela'i)n a la

'on'!rrente

enten'ia del 11 de mar%o. :n . Tratamiento 'la iAi') al enten'ia de 00

re !men/ el ComitK de Cla iAi'a'ione

eDor -amBre% en '! todia mC7ima . '!mple !na aDo .

:n pri i)n/ reali%) !n '!r o #C i'o en 'omp!tadora L re'i#i) 'apa'ita'i)n te)ri'a . prC'ti'a para 'on<ertir e en orientador . promotor de la al!d mental . la 'on<i<en'ia pa'BAi'a el '!al e

Ainali%) el 1+ de di'iem#re de 200F. Sin em#ar;o/ en el 2002 le

ometi) !na @!erella por de o#ede'er !na orden del per onal de e en'ontr) in'!r o por !na Aalta menor. (i torial de adi''ione / no (a. 'a o

la in tit!'i)n penal . No o# tante no tiene

pendiente / ni ordene

de reten'i)n/ no tiene (i torial de A!;a/

'!mple 'on el plan in tit!'ional a i;nado . (a parti'ipado en el pro.e'to: N9oot CampO.

$or otro lado/ el 'onAinado po ee !na 'ondi'i)n renal. Lo mKdi'o le indi'aron de de (a'e mC de !n aDo/ @!e ne'e ita de !n e le podrC reali%ar

tra plante de riD)n . enAati%aron @!e no (a ta tanto no e<itar la

e en'!entre A!era de la in tit!'i)n penal para a #a'teria . enAermedade . Lo mKdi'o

e7po i'i)n @!e

o tienen o

e reali'e lo ante al!d

po i#le !n tra plante de riD)n

! e tado de (a

e deteriorara a!n mC . :ntre tanto el tratamiento para mKdi'o/ .a @!e ! :l

'onAinado (ermano e

e tado

re'i#iendo

!n

e7'elente

'andidato entre en otro

di'(o

tra plante.

men'ionado

tratamiento do

pro'edimiento /

'onlle<a (a

re'i#ir diCli i

<e'e

emana . en <aria

o'a ione

'onArontado pro#lema donde re'i#e e te

para @!e

ea tra ladado al Centro MKdi'o

er<i'io.

:l @!e

eDor -amBre%

oli'it) a la Admini tra'i)n de Corre''i)n

e le 'on'ediera el e;re o de la in tit!'i)n 'on el prop) ito

de re'i#ir el tra plante. Sin em#ar;o el primero de mar%o de 2011 e le notiAi') entre otra 'o a @!e no pro'edBa 'on'eder ! oli'it!d de e;re o

la Admini tra'i)n lo de'idi) a B:

NPpor e7tin;!ir !na enten'ia por delito de nat!rale%a ;ra<e @!e in<ol!'ran <iolen'iaL (a#er ido 'on<i'to por a e inato en primer ;rado/ . (a#er e di p!e to @!e A!ere enten'iado por !n periodo prolon;adoL por el ;rado de mo<ilidad no er 'on idera#lemente limitante.O La pro<o'ado notiAi'a'i)n !na de la Admini tra'i)n en el de eDor Corre''i)n -amBre% . (a !n

proA!nda

depre i)n

entimiento de

olidaridad de 'ompaDero

'onAinado

maniAe tado ! <e% @!e

en !na (!el;a de (am#re por parte de K to / prod!'iendo a la impatBa de Aamiliare . Aeli;re e de !

&;le ia

mantienen !na <i;ilia en lo para 'lamar por de n!tri'i)n de !

alrededore

de la in tit!'i)n penal al!d . la Aalta 'on -amBre%/ el

al!d. $or ra%)n al e tado de tre 'onAinado olidario

S!perintendente de la in tit!'i)n inAorm) @!e i#a a 'omen%ar a tra ladar ent!#arlo a lo reo 'on la 'ondi'i)n mC deli'ada/ para

. admini trarle

alimento .

De#ido al alto interK la Uni)n de DeAen ore &n'./ en adelante de lo la

p"#li'o en torno a e ta 'ontro<er ia/ Dere'(o de la $o#la'i)n $enal/ @!e ante a#o;a lo por lo

de lo 4ni"n!

or;ani%a'i)n (a a'!dido

dere'(o

'onAinado /

tri#!nale

mediante demanda de interdicto preliminar . permanente/ para @!e e le ordene a la Admini tra'i)n de Corre''i)n a!tori%ar el

e;re o de 6ort!nato .

oli'ita tam#iKn el N'e e . de i taO a la 'onAinado / .a @!e men'ionan @!e la prote ta prote;ida por lo dere'(o

alimenta'i)n Aor%o a de lo (!el;a de (am#re e !na

'on tit!'ionale intimidad. La

de la li#ertad de e7pre i)n . el dere'(o a la Uni)n/ ale;a @!e la de'i i)n del Tri#!nal de

$rimera &n tan'ia/ a emeHa a N!n 'a ti;o 'r!el e in! itadoO . !na enten'ia de m!erte/ .a @!e impide el a''e o a AdemC er<i'io mKdi'o .

di '!ten @!e la propia Admini tra'i)n no ;aranti%a lo de diCli i / p!e en o'a ione / e po pone el tra lado

er<i'io para el

i;!iente dBa por ra%one

de tran porte o per onal de

e;!ridad . @!e al mi mo tiempo el propio 'onAinado a pre entado !n total de 2 de#ido al oli'it!de al d!rante el 2011/ de'larada dBa i;!iente a Centro a'adKmi'a / MKdi'o para

tra lado

admini trar el

er<i'io.

De otra parte la Admini tra'i)n/ ad!Ho @!e no pro'edBa el remedio in<o'ado/ .a @!e el re<i i)n H!di'ial del eDor -amBre% no (a#Ba admini trati<o @!e oli'itado la le nie;a el

mandato

e;re o para re'i#ir la inter<en'i)n mKdi'a/ . en!n'io @!e la Uni)n no po ee le;itima'i)n a'ti<a para remedio / por no oli'itar lo men'ionado

er inte;rada por 'onAinado . La Admini tra'i)n er<i'io a la po#la'i)n

e7p! o @!e tiene el de#er de oAre'er

penal pero a la mi ma <e% mantener el orden en la . a e;!rar entir e @!e no e aAe'te el dere'(o de la

in tit!'ione 'i!dadanBa a

e;!ra. Tam#iKn/ a e<er) @!e re !lta 'ontradi'toria la e le otor;!e el ma no @!e la

po i'i)n de la Uni)n al pretender K ta @!e er<i'io del tra plante al eDor -amBre%

Admini tra'i)n impida la m!erte por de n!tri'i)n de al;!no 6inalmente/ ad!Ho la a;en'ia 'orre''ional @!e la lo 'onAinado

reo . de .

a't!a'ione penale

e ta#an pro<o'ando ine ta#ilidad en lo apremiante la

@!e e de

!n interK

e;!ridad de la po#la'i)n penal .

! per onal.

:l tri#!nal dene;) la la Uni)n 'are'e de

)rdene

de interdicto . determin) @!e a'ti<a para oli'itar el

le;itima'i)n

e ta#le'imiento de la polBti'a p"#li'a re'lamada/ %*e& ent"e &*& integ"ante& n$ #a. %e"&$na& (i"ectamente a7ecta(a& %$" (ic#a

%$',tica %-+'ica/ . de e tim) el pedido de e;re o del 'onAinado/ p!e 'on ider) @!e K te t!<o di poni#le el re'!r o de re<i i)n . remedio admini trati<o di poni#le .

no a;ot) lo

I4.

SE8ALAMIENTOS DE ERROR PRIMER ERROR

:rr) el Tri#!nal de $rimera &n tan'ia al determinar @!e la Uni)n de DeAen ore de lo Dere'(o de la $o#la'i)n $enal &n'./ 'are'e

de le;itima'i)n a'ti<a para re@!erir el e ta#le'imiento de !na polBti'a p"#li'a/ por entender @!e di'(a Uni)n no e tC inte;rada por per ona dire'tamente aAe'tada por di'(a polBti'a p"#li'a.

SEGUNDO ERROR :rr) el Tri#!nal de $rimera &n tan'ia al dene;ar la interdi'to @!e oli'itan el e;re o de SeDor )rdene de para

6ort!nato

re'i#ir el #eneAi'io del tra plante por !na 'ondi'i)n renal/ al determinar @!e el SeDor 6ort!nato t!<o di poni#le el re'!r o de re<i i)n . no a;ot) lo remedio admini trati<o .

4.

DISCUSION DE LOS SENALAMIENTOS DE ERROR

A. P"ime" E""$" E"" e' T"i+*na' (e P"ime"a In&tancia a' (ete"mina" )*e 'a Unin (e De7en&$"e& (e '$& De"ec#$& (e 'a P$+'acin Pena' Inc.! ca"ece (e 'egitimacin acti a %a"a "e)*e"i" e' e&ta+'ecimient$ (e *na %$',tica %-+'ica! %$" enten(e" )*e (ic#a Unin n$ e&t9 integ"a(a %$" %e"&$na& a7ecta(a& %$" (ic#a %$',tica.

La Con tit!'i)n del : tado Li#re A o'iado de $!erto -i'o en el ArtB'!lo &&/ e''i)n 4 e e7pre a o#re el dere'(o a la <ida:

NSe "ec$n$ce c$m$ (e"ec#$ 7*n(amenta' (e' &e" #*man$ e' (e"ec#$ a 'a i(a! a la li#ertad . al di Ar!te de la propiedad. No e7i tirC la pena de m!erte. Nin;!na per ona erC pri<ada de ! li#ertad o propiedad in de#ido pro'e o de le./ ni &e nega"9 a %e"&$na a'g*na en P*e"t$ Ric$ 'a ig*a' %"$teccin (e 'a& 'e.e&. No e apro#arCnPO Art. &&/ G 4/ Con t. :.L.A./ L.$.-.A/ Tomo 1/ ed. 2008/ pC;. 20+. Tam#iKn la al a lo 'a ti;o e''i)n 12 de la Con tit!'i)n di pone en '!anto 'r!ele e in! itado :

NNo e7i tirC la e 'la<it!d/ ni Aorma al;!na de er<id!m#re in<ol!ntaria al<o la @!e p!eda imponer e por 'a! a de delito/ pre<ia enten'ia 'ondenatoria. N$ &e im%$n("9n ca&tig$& c"*e'e& e in*&ita($& QKnAa i n!e troRO. Art. &&/ G 12/ Con t. :.L.A./ L.$.-.A/ Tomo 1/ ed. 2008/ pC;. 1+F. $ara H! ti'ia re'lamar el dere'(o de ter'ero demo trar la norma ante !n tri#!nal ca%aci(a( diri;ida de . a

demandante en ca*&a.

de#erC Se;"n

inte":&! ;eneral/

'egitimacin

identiAi'ar a la er demandado /

per ona

@!e po een el dere'(o a demandar . a -e;la de

e e tip!la en la -e;la 12.1 de la

$ro'edimiento Criminal de 2000:

NTodo pleito e tramitara a nom#re de la per ona @!e por le. ten;a el dere'(o @!e e re'lama/ %e"$ *na %e"&$na a*t$"i;a(a %$" 'e. %$("9 (eman(a" &in e' c$nc*"&$ (e a)*e''a %a"a c*.$ +ene7ici$ &e #ace 'a "ec'amacin. Al pa ar H!i'io o#re i !na parte po ee le;itima'i)n a'ti<a e ne'e ario determinar i e '!mple 'on lo re@!i ito de (a#er !Arido 315 daDo 'laro . palpa#le/ 325 el daDo e real/ inmediato . pre'i o/ no a# tra'to o (ipotKti'o/ 315 e7i te !na rela'i)n 'a! al ra%ona#le entre la a''i)n @!e e eHer'ita . el daDo ale;ado ./ 3F5 la 'a! a de a''i)n de#e !r;ir al amparo de la Con tit!'i)n o de al;!na le..O

La le;itima'i)n en 'a! a tiene de la H! ti'ia#ilidad de la

'omien%o

en la do'trina

'ontro<er ia /

adoptada en n!e tra

H!ri di''i)n en ELA v. Aguayo! 80 D$- 222 310285. Se deAine lo anterior 'omo la 'apa'idad para reali%ar 'on eAi'ien'ia a'to pro'e ale Tri#!nal . para 'ompare'er 'omo liti;ante S!premo de $!erto -i'o en!n'ia en en !n H!i'io. :l el 'a o Zachry

International v. Tribunal Superior! 10F D.$.-. 2+4 310425 NQPR e en el 'a o :.L.A. <. A;!a.o supra donde re ol<imo @!e n!e tra Aa'!ltad de re<i ar la 'on tit!'ionalidad de la le.e )lo (a de er eHer'ida dentro de lo lBmite de !na 'ontro<er ia real . eAe'ti<a entre parte op!e ta intere ada en o#tener !n remedio determinante a ! rela'ione H!rBdi'a . Sin em#ar;o/ 'omo re;la ;eneral/ !n liti;ante no po ee 'apa'idad para imp!;nar la 'on tit!'ionalidad de !na le. #aHo el A!ndamento de @!e la mi ma inArin;e lo dere'(o 'on tit!'ionale de ter'era per ona @!e no on parte en la a''i)n H!di'ialO.

Como

e7'ep'i)n a e ta norma/ a'ti<a en a@!ella (e

e (a re'ono'ido !na limitada o'a ione en :n la e to '!ale 'a o / &e al

le;itima'i)n %"eten(a

"ec'ama"

(e"ec#$&

te"ce"$&.

determinar la 'apa'idad H!rBdi'a de !n liti;ante para '!e tionar la 'on tit!'ionalidad de !na le. o de !na a't!a'i)n

admini trati<a re'lamando lo

dere'(o

de ter'era

per ona :

<=e' inte":& (e"ec#$

t"i+*na'

(e+e"9 'a

e a'*a"! nat*"a'e;a

e' (e'

(e'

'itigante! 'a

in $ca($!

"e'acin

e>i&tente

ent"e e' 'itigante . 'a& te"ce"a& %e"&$na&! . 'a 7acti+i'i(a( (e )*e '$& te"ce"$& %*e(an #ace" a'e" &*& (e"ec#$& en *na accin <.

in(e%en(iente?.

Sa'(r.

&nternational

Tri#!nal S!perior/ supra. :n e te 'a o/ la entidad Sa'(r. &nternational in'on tit!'ionalidad aAe'ta#a la de !na le. re'ientemente re'lama#a la apro#ada @!e

'ondi'ione

de tra#aHo de 10 o#rera .

Se;"n lo anterior le 'orre ponde al demandante demo trar @!e tiene/ no olamente la 'apa'idad para demandar ino @!e ademC /

tiene !n interK

le;Btimo en el 'a o. Colegio de pticos v. Vani por e to @!e a la parte

Visual Center/ 12F D$- 220-2+1 310805. :

demandante le 'orre ponde pro#ar !n daDo @!e dem!e tre !n interK le;Btimo . no meramente (ipotKti'o en !na 'a! a de a''i)n. A!n@!e di'(a norma e !na e7'ep'i)n . ! apli'a'i)n e re tri'ti<a/

'!ando 'on'!rren 'ierta o'!pa/

'ir'!n tan'ia / 'omo en el 'a o @!e no

e le de#e re'ono'er le;itima'i)n a'ti<a a !n liti;ante dere'(o de ter'ero .

para re'lamar lo

NNo o# tante/ el prin'ipio re'tor e @!e el tri#!nal eHer'itarC ! di 're'i)n en !no ! otro entido/ dependiendo de la tra 'enden'ia del dere'(o aAe'tado . la importan'ia de lo intere e en 'onAli'toO. Sa'(r. &nternational <. Tri#!nal S!perior/ !pra. $re<iamente interK la 'ontro<er ia de a!to no ;ira en torno al

de la Uni)n/

.a )*e &eg-n &*"ge (e '$& #ec#$& 'a Unin 'a %$+'acin %ena' (e P*e"t$ Ric$! i de

a+$ga %$"

'$& (e"ec#$& (e

inc'*.en($ a' Se@$" F$"t*nat$ Ram,"e;. -e tarBa por demo trar la Uni)n po ee la 'apa'idad para re'lamar lo dere'(o

ter'ero / en parti'!lar/ 6ort!nato.

La nat!rale%a del dere'(o a la <ida/ del Art. && . la pro(i#i'i)n de 'a ti;o Art. && e''i)n lo 12/ e tC 'r!ele e in! itado de !n interK la de

e''i)n 4/

tam#iKn del p"#li'o toda en la

re<e tido

prote;er per ona

dere'(o la

'i<ile

prote;ido penal.

en

in'l!.endo

po#la'i)n

A imi mo/

la

rela'i)n

e7i tente entre la Uni)n . el SeDor 6ort!nato

!r;i) ante el ;iro

@!e (a tomado la 'ontro<er ia . la aten'i)n mediCti'a @!e (an re'i#ido la po#la'i)n den!n'ia (e'(a por lo la 'onAinado Uni)n. $or dentro de la "ltimo/ la

penal

lle<ada

ante

Aa'ti#ilidad de @!e el remedio impli'arBa !n #eneAi'io para el SeDor 6ort!nato/ ade'!ado por entender @!e lo el interdi'to e;re o . erian K te el

re'!r o

para

oli'itar

podrBa

ometer e a !n tra plante de riD)n/ re !ltarBa e@!B<o'o @!e el 'on<i'to imp!;ne el remedio.

:n E.L.A v. P. . Telephone Co.! 11F D.$.-. 10F/ el : tado demand) a la $!erto -i'o Telep(one Compan./ en adelante

Tele0"nica! #aHo la le. del Art. 14 de la Le. N"m. 44 de 22 de H!nio de 10+F/ 10 L.$.-.A. G 241/ para o#tener 'ierto n"mero inAorma'i)n de !

de telKAono / 'on el nom#re del 'liente . la Tele0"nica e en'ontra#an

dire''i)n/ mC lo @!e no

e ne;) a entre;ar la inAorma'i)n de en el li tado del dire'torio

teleA)ni'o. La TeleA)ni'a ale;)/ entre otro el re@!erimiento de lo de en '!e ti)n reAerido la a''i)n

planteamiento / @!e lo dere'(o tampo'o le p!do

<iolenta

'on tit!'ionale inAorm)/

! !ario / a @!iene pendiente. La

enton'e /

demandada

demo trar @!e di Ar!ta#a de interK eAe'ti<amente lo dere'(o de !

. 'apa'idad para deAender 'liente en el pleito. :l

tri#!nal e7pone n!e<amente lo

F re@!i ito

de Sa'(r. &ntl. V.

Tri#!nal S!perior/ supra/ en donde

e di '!te la li#erali%a'i)n .

impliAi'a'i)n del 'riterio adH!di'ati<o de le;itima'i)n . e7pone '!Cndo no de#e otor;ar e le;itima'i)n:

NQPR e de#e re'ono'er la 'apa'idad para in<o'ar el 5us tertii en todo 'a o/ e>ce%t$6 ABC c*an($ e' t"i+*na' c"ea "a;$na+'emente )*e e' 'itigante n$ "e%"e&enta"9 (e+i(amente e' inte":& (e '$& te"ce"$& c$nce"ni($&! $ ADC c*an($ e' c*a("$ (e #ec#$& n$ &ea '$ &*7icientemente c$nc"et$ c$m$ %a"a %e"miti" 'a a(E*(icacin (e 'a& c*e&ti$ne& %"e&enta(a&! c$n7$"me 'a& n$"ma& "e'ati a& a 'a ma(*"e; (e 'a& c$nt"$ e"&ia&.OE.L.A. v P. . Telephone Co.! supra. :n el 'a o para . lo de a!to / la 4ni"n '!enta el 'on lo re'!r o de lo para

ne'e ario ter'ero

repre entar (e'(o

de#idamente lo

interK

re'o;en

elemento

ne'e ario

adH!di'ar !n remedio en la $or otro lado/ en

'ontro<er ia n!e tra

planteada . e adopt) el

H!ri pr!den'ia

'riterio para determinar repre entar . re'lamar lo

i !na or;ani%a'i)n podBa le;Btimamente dere'(o de ! ! o'io . : ta miem#ro . p!eden

demandar a nom#re propio/ o a nom#re de

NSin em#ar;o/ la or;ani%a'i)n de#erC demo trar @!e lo miem#ro de la or;ani%a'i)n tendrBan le;itima'i)n a'ti<a para demandar a nom#re propio/ @!e lo intere e @!e e pretenden prote;er e tCn rela'ionado 'on lo o#Heti<o de la or;ani%a'i)n . @!e la re'lama'i)n . el remedio oli'itado no re@!ieren la parti'ipa'i)n indi<id!al de lo miem#ro en el pleitoO. Colegio de pticos v Vani Visual Center/ 12F D.$.-. 220 310805. :n e te 'a o el Cole;io de =pti'o <indi'ar lo "e%"e&entan. dere'(o :l de de ! miem#ro e to demo tr) la 'apa'idad de . (e 'a ag"*%acin )*e e parti'!larmente intere e del

"ltimo

Aa'tore

rele<ante a la 'ontro<er ia de a!to / .a @!e lo SeDor 6ort!nato @!edarBan repre entado ! parti'ipa'i)n en el pleito no La Uni)n de DeAen ore &n'. &n<i te lo de lo

por la Uni)n . por ende

erBa ne'e aria. Dere'(o de la $o#la'i)n $enal

F Aa'tore

e7p!e to

en Colegio de pticos v.

Vani Visual Center! supra/ para poder demandar a nom#re del SeDor 6ort!nato. A B el 'on<i'to tendrBa le;itima'i)n a'ti<a para

demandar a nom#re propio por entender/ @!e (a

!Arido !n daDo

'laro . palpa#le/ de#ido a @!e la de'i i)n de admini tra'i)n no permitirle ! al!d .

de

ometer e a !n tra plante de )r;ano/ (a meno 'a#ado er (!mano ademC '!mple !na de pro<o'arle !na

! inte;ridad 'omo

proA!nda depre i)n/ mientra

enten'ia de 00 aDo . @!e ra%ona#le entre el

Tam#iKn e7i te !na rela'i)n 'a! al mC pleito in'oado . el daDo para @!e le permita ! ometer e <ida a ante

oli'itar el e;re o de 6ort!nato !n tra plante de @!e ! de riD)n al!d @!e le

prolon;arBa

'ontin"e

deteriorCndo e/ 'omo .a (an e pe'iAi'ado lo a''i)n entendemo !r;e @!e al la amparo de la de

mKdi'o . La 'a! a de de#ido de a @!e

Con tit!'i)n/ Admini tra'i)n

de'i i)n

Corre''i)n

atenta 'ontra el @!e tiene toda

Art. &&/ Se''i)n 4 per ona a la <idaL

@!e e ta#le'e el dere'(o . la Se''i)n 12 de la

Con tit!'i)n 'r!ele

de $.-. para pro(i#ir la impo i'i)n de 'a ti;o intere e de lo . o#Heti<o de la 4ni"n on

e in! itado . Lo lo dere'(o

a#o;ar por

'onAinado

de la po#la'i)n penal

de $!erto -i'o/ por ende/ lo remedio

del SeDor 6ort!nato -amBre%. :l

oli'itado/ de lo;rar re<o'ar e la de'i i)n del Tri#!nal lo @!e

de $rimera &n tan'ia #eneAi'iarBa al SeDor 6ort!nato/ por ! parti'ipa'i)n indi<id!al no

erBa ne'e aria en el pleito. :n

'!anto a la nat!rale%a del remedio: NLa determina'i)n de la le;itima'i)n para in'oar el pleito (e%en(e (e 'a nat*"a'e;a (e' "eme(i$ &$'icita($. Si 'a %eticin e& (e nat*"a'e;a inte"(icta'/ !na enten'ia de'laratoria o '!al@!ier otro remedio )*e +ene7icia"a a t$($& '$& miem+"$& "ea'mente %e"E*(ica($&! %"$ce(e )*e &e 'e "ec$n$;ca &* 'egitimacin acti a?. Cole;io de =pti'o de $.-. <. Vani Vi !al Center/ !pra.

Se;"n Cole;io de =pti'o

<. Vani Vi !al

supra/ el p!nto

deAiniti<o para adH!di'ar le;itima'i)n a'ti<a e tarBa determinada por la nat!rale%a del remedio e tC inte;rada por oli'itado. A!n '!ando la Uni)n no interpretar la mi ma

'onAinado /

re tri'ti<amente atentarBa 'ontra lo el 'a o ante no / lo intere e

dere'(o de

de 6ort!nato. :n @!edarBan

6ort!nato

repre entado

por la Uni)n . el remedio

oli'itado al'an%arBa el

e;re o de 6ort!nato. -e pe'ti<amente/ o#re la interpreta'i)n de la e7i ten'ia de no

le;itima'i)n a'ti<a/ el proAe or 8a<ier A. :'(e<arrBa Var;a e7pone @!e: NLo re@!i ito de a''i)n le;itimada de#e er interpretado li#eralmente/ de lo 'ontrario/ e le 'errarCn la p!erta de lo tri#!nale a per ona . entidade @!e (an ido ad<er amente aAe'tada por a't!a'ione del : tado o de entidade parti'!lare / . @!e pre entan re'lama'ione @!e p!edan er deli#eradamente atendida por el Aoro H!di'ial. D!rante la "ltima dK'ada lo re@!i ito de a''i)n le;itimada (an ido interpretado de Aorma Ale7i#le. : a interpreta'i)n li#eral e apropiada o#re todo '!ando la demanda e 'ontra la a;en'ia . A!n'ionario ;!#ernamentale .O 8a<ier A. :'(e<arrBa/ Procedi%iento Civil Puertorri3ue#o! p.12/ 2010.

Utili%ando el 'riterio de :'(e<arrBa/ no 'errando la p!erta 'omo la de lo tri#!nale ino @!e e

olo a le

e le e tarBa entidade 'errarBan la .

or;ani%a'ione / p!erta . ademC

4ni"n!

del dere'(o a la <ida/ a la

al!d/ #iene tar de 6ort!nato

. 'on tit!irBa !n 'a ti;o 'r!el e in! itado.

Con'l!imo Sa'(r. &ntl <.

e;"n lo anteriormente e7p!e to en la do'trina de Tri#!nal S!perior supra! @!e la 4ni"n de

)e0ensores de los )erechos de la Poblaci"n Penal! Inc. '!enta 'on la 'apa'idad para repre entar lo dere'(o de 6ort!nato. :n

re !men lo

o#Heti<o

de la Uni)n dem!e tran @!e el demandante para re'lamar lo dere'(o

tiene !n interK de ter'era

real en el liti;io

per ona

de nat!rale%a 'on tit!'ional. A B mi mo/ la ter'era per ona !r;e de la

rela'i)n entre el liti;ante . la

den!n'ia lo

lle<ada

a lo

medio 'on<i'to

. pre entada @!e

ante la 4ni"n

por

Aamiliare

de lo

e en'!entran dentro de la intere e por el del SeDor lo @!e

in tit!'i)n penal H!nto a . $or "ltimo lo 6ort!nato re !ltarBa oli'itado. $or otro lado/ e;"n lo re@!i ito @!edarBan d!do o @!e de#idamente e ta mi ma

repre entado per ona

imp!;ne

remedio

de

la

do'trina

de

le;itima'i)n de or;ani%a'ione / e tip!lada en Cole;io de =pti'o <. Vani Vi !al Center/ supra! la 4ni"n o tenta la le;itima'i)n

a'ti<a para demandar a nom#re propio . no tendrBa @!e demo trar (a#er re'i#ido dire'tamente !n daDo. &;!almente/ lo la 4ni"n prote;erBan el interK o#Heti<o de

de 6ort!nato en lo;rar

! e;re o

para lle<ar a 'a#o el tra plante de riD)n en !na in tit!'i)n mKdi'a . por 'on i;!iente/ ! parti'ipa'i)n no erBa ne'e aria en N!e<a -e;la de

el pleito. Alternati<o/ la re;la 12.1 de la $ro'edimiento Ci<il/ pleito

a manera de e7'ep'i)n e ta#le'e @!e NQtRodo

e tramitarC a nom#re de la per ona @!e por le. ten;a el e re'lama/ %e"$ *na %e"&$na a*t$"i;a(a %$" 'e. %$("9

dere'(o @!e

(eman(a" &in e' c$nc*"&$ (e a)*e''a %a"a c*.$ +ene7ici$ &e #ace 'a "ec'amacin?

A. Seg*n($ E""$" E"" e' T"i+*na' (e P"ime"a In&tancia a' (enega" 'a& "(ene& (e inte"(ict$ )*e &$'icitan e' eg"e&$ (e Se@$" F$"t*nat$ %a"a "eci+i" e' +ene7ici$ (e' t"a&%'ante %$" *na c$n(icin "ena'! a' (ete"mina" )*e e' Se@$" F$"t*nat$ t* $ (i&%$ni+'e e' "ec*"&$ (e "e i&in . n$ ag$t '$& "eme(i$& a(mini&t"ati $&.

:n

el

a !nto de#emo

de

lo

pro'edimiento la e''i)n

o#re F.1

la de

)rdene la Le. la

de de

interdi'to

de ta'ar

$ro'edimiento

Admini trati<o

UniAorme/

denominada

di'(a

e''i)n

'omo:

N-e<i i)n

A;otamiento

de i;!e:

remedio

admini trati<o L rele<oO/ . <er ando la mi ma 'omo N:l tri#!nal podrC rele<ar a !n peti'ionario de tener @!e a;otar al;!no o todo lo remedio admini trati<o pro<i to en el 'a o de @!e di'(o remedio ea inade'!ado/ o '!ando el re@!erir ! a;otamiento re !ltare en *n (a@$ i""e%a"a+'e a' %"$m$ ente . en e' +a'ance (e inte"e&e& n$ &e E*&ti7ica ag$ta" (ic#$& "eme(i$&! $ c*an($ &e a'eg*e 'a i$'acin &*&tancia' (e (e"ec#$& c$n&tit*ci$na'e&! $ c*an($ &ea in-ti' ag$ta" '$& "eme(i$& a(mini&t"ati $& %$" 'a (i'acin e>ce&i a en '$& %"$ce(imient$&! $ c*an($ &ea *n ca&$ c'a"$ (e 7a'ta (e E*"i&(iccin (e 'a agencia! $ c*an($ &ea *n a&*nt$ e&t"ictamente (e (e"ec#$ . e& innece&a"ia 'a %e"icia a(mini&t"ati a QKnAa i n!e troR.O Le. N"m. 140 del 12 de a;o to de 1088/ e;"n enmendada/ 1 L.$.-.A. G 2141. Como

e p!ede apre'iar en el e tat!to e7p!e to pre<iamente/ eDor 6ort!nato -amBre% no i e prod!'e

el peti'ionario/ en n!e tro 'a o el tiene @!e a;otar todo !n daDo irrepara#le a di'(o remedio / e lo remedio

admini trati<o

! per ona/ no ale;!e !na !na

e H! tiAi'a a;otar lo de ! dere'(o de lo

<iola'i)n dila'i)n

'on tit!'ionale / pro'edimiento / o

!rHa

e7'e i<a

ea !n a !nto

)lo de dere'(o . no (a;a Aalta

el 'ono'imiento peri'ial de la a;en'ia en '!e ti)n. -e'ono'emo @!e en el 'a o de la H!ri di''i)n de la a;en'ia e7i te/ . por tanto e e a !nto no e tC en '!e ti)n. La Con tit!'i)n de lo 'r!ele e in! itado en : tado Unido pro(B#e lo 'a ti;o o#re Kl B

! O'ta<a :nmienda. :nmda. V&&&/ Con t.

::.UU./ L.$.-.A./ Tomo 1/ ed. 2008/ pC;. 200. :n lo @!e e7pone e le : tado o#re lo Unido tam#iKn e7i te !n e tat!to A!ndamental @!e di ponen lo 'i!dadano '!ando

remedio !

(a pri<ado de

dere'(o :

N:<er. per on T(o/ !nder 'olor oA an. tat!te/ ordinan'e/ re;!lation/ '! tom/ or ! a;e/ oA an. State or Territor. or t(e Di tri't oA Col!m#ia/ !#He't / or 'a! e to #e !#He'ted/ an. 'iti%en oA t(e United

State or ot(er per on Tit(in t(e H!ri di'tion t(ereoA to t(e depri<ation oA an. ri;(t / pri<ile;e / or imm!nitie e'!red #. t(e Con tit!tion and laT / (all #e lia#le to t(e part. inH!red in an a'tion at laT/ !it in e@!it./ or ot(er proper pro'eedin; Aor redre / e7'ept t(at in an. a'tion #ro!;(t a;ain t a H!di'ial oAAi'er Aor an a't or omi ion taJen in !'( oAAi'erU H!di'ial 'apa'it./ inH!n'ti<e relieA (all not #e ;ranted !nle a de'larator. de'ree Ta <iolated or de'larator. relieA Ta !na<aila#le. 6or t(e p!rpo e oA t(i e'tion/ an. A't oA Con;re appli'a#le e7'l! i<el. to t(e Di tri't oA Col!m#ia (all #e 'on idered to #e a tat!te oA t(e Di tri't oA Col!m#ia.O Ci<il a'tion Aor depri<ation oA ri;(t / F2 USCA G 1081. :n la H!ri pr!den'ia e tado!niden e en'ontramo @!e !n

'onAinado de#e

er tra ladado de la pri i)n donde Kl

e en'!entra

en'ar'elado #acia *n '*ga" ($n(e &* %"$+'ema m:(ic$ %a"tic*'a"/ .a ea AB i'o o mental/ %*e(e &e" t"ata($ a(ec*a(amente! &i e&a n$ &e %*e(e %"$%$"ci$na" en 'a in&tit*cin %ena'.

atencin

.opto/it v.

ay/ +82 6.2d 1214/ 0 6ed. -. :<id. Ser<. 1211 30t(

Cir. 10825L .ealth and .osp. Corp. o0 &arion County v. &arion County/ F40 N.:.2d 11F8 3&nd. Ct. App. 2d Di t. 108F5L 1acoby v. State/ F1F So. 2d 240 3La. Ct. App. 1 t Cir. 10815/ re'!r o dene;ado/ FF1 So. 2d 441 3La. 10815. :n otro intere ante 'a o denominado Estelle v. +a%ble! F20 U.S. 04/ 04 S.Ct. 282./ el alto Aoro Aederal e ta#le'e @!e la VindiAeren'ia deli#eradaV de !n A!n'ionario ;!#ernamental a la ne'e idade mKdi'a de lo 'onAinado 'on tit!.e !n 'a ti;o 'r!el

e in! itado/ de 'rito en la O'ta<a :nmienda de la Con tit!'i)n de lo : tado Unido . La NindiAeren'ia deli#eradaO erie de re@!i ito / e ta#le'ido e tiene @!e K to en la

demo trar 'on !na

'itada 'ontro<er ia. : telle <. Mam#le/ supra. :n el 'a o 2apier v. &adison County del e tado de Kent!'J./ el tri#!nal o t!<o @!e !n re'l! o @!e e @!eHa de @!e !n retra o

en la pre ta'i)n de tratamiento mKdi'o por parte de A!n'ionario

de

la

peniten'iarBa/ ! la

@!e

ele<)

al

ni<el

de

NindiAeren'ia

deli#eradaO a pro(i#i'i)n in! itado/ de de#e

eria O'ta<a

ne'e idade :nmienda e i(encia

mKdi'a 'ontra el

en <iola'i)n a la 'a ti;o (e 'a& 'r!el e

+"in(a"

e"i7ica+'e

%"*e+a&

m:(ica& en e' e>%e(iente %a"a e&ta+'ece" e' e7ect$ %e"E*(icia' (e 'a (em$"a en e' t"atamient$ m:(ic$ e7ecti $. :n la 'ele#ra'i)n del H!i'io apelati<o/ el Tri#!nal de Apela'ione pre<ia del Se7to

Cir'!ito/ e t!<o de a'!erdo 'on de'i ione

del $rimer/

Ter'er . UndK'imo Cir'!ito . :n el pre ente 'a o/ e te detenido @!e !ArBa de in !Ai'ien'ia renal 'ompleta/ . @!e a !n tratamiento de diCli i pro;ramado e le impidi) d!rante el

a i tir

periodo en el @!e

e lle<a#a a 'a#o/ no p!do re'lamar en <irt!d ! in'apa'idad para e ta#le'er a e e ! ne7o al!d e . la pKrdida del

de la F2 U.S.C. G 1081/ de#ido a el ne7o del eAe'to Sin perH!di'ial i

tratamiento.

em#ar;o/

e ta#le'e/

podrBa

re'i#ir el di'(o tratamiento. 2apier v. &adison County/ 218 6.1d 410 3+t( Cir. 20015. :l re'i#ir !n tra plante er<i'io e m!'(o mC eAe'ti<o . meno

'o to o @!e el re'i#ir no e

de diCli i / .a @!e la diCli i

!na '!ra Ainal para !na in !Ai'ien'ia renal. &n'l! i<e el a la lar;a e mC 'o to eAe'ti<o para lo

tra plante

'ontri#!.ente . La diCli i 120/000 d)lare / mientra

al aDo tiene !n 'o to apro7imado de !n tra plante eAi'a% al de er riD)n )lo '!e ta

100/000 .

erC !n remedio mC

)lo !na <e% . !na

'!ra permanente a la di'(a in !Ai'ien'ia. VKan e: F0 St. Lo!i U.L.8. ,ealt( 210 Care 3200F-20025L Coordinator/ Telep(one Wa (in;ton &nter<ieT Tit( oA 9o# 8one /

Department

Corre'tion

3A!;. 21/ 10085/ 'itado en: 10 9.C.L. -e<. 1221 31004-10085. :n $!erto -i'o e7i te !n e tat!to paralelo . K te e tC

'omprendido dentro de la Le. n"mero 12 del 8 de a;o to de 104F de

-e'!r o

:7traordinario

de

n!e tro

C)di;o

de

:nH!i'iamiento

Ci<il e ta#le'e lo

i;!iente: !n in5unction ni !na

NNo podrC otor;ar e orden de entredi'(o:

315 $ara ! pender !n pro'edimiento H!di'ial @!e e e t!<iere tramitando al in tit!ir e la a''i)n en @!e e oli'ita el inH!n'tion/ a meno @!e la re tri''i)n A!ere ne'e aria para impedir !na m!ltipli'idad de tale pro'edimiento o para impedir @!e e pri<e al peti'ionario de al;"n dere'(o/ pri<ile;io o inm!nidad prote;ido por la Con tit!'i)n o la le.e del : tado Li#re A o'iado de $!erto -i'o o por la Con tit!'i)n o le.e de lo : tado Unido de AmKri'a @!e ean apli'a#le a la per ona @!e e tKn #aHo la H!ri di''i)n del : tado Li#re A o'iado de $!erto -i'oL Di poniKndo e/ @!e al di'tar di'(a orden el tri#!nal de#e 'on iderar el interK p"#li'o en<!elto/ 'on'l!ir @!e la parte peti'ionaria tiene !na po i#ilidad real de pre<ale'er en lo mKrito de ! peti'i)n . determinar @!e la orden e indi pen a#le para e<itar !n daDo irrepara#le a la parte peti'ionaria. Ca o en @!e e tC pro(i#ido. Le. N"m. 12 del 8 de a;o to de 104F/ C)di;o :nH!i'iamiento Ci<il/ 12 L.$.-.A. G 122F.O $or otra parte/ la norma ;eneral ;ermana del a;otamiento de lo remedio e #a a en la do'trina la '!al determina '!Cl e tri#!nale al la para re<i ar 'on

la etapa apropiada para re'!rrir a lo !na de'i i)n admini trati<a para

ometida en

or;ani mo !

H!ri di''i)n apli'a'i)n

ini'ial

entender

mi maL

po i#le

!r;e '!ando/ !na <e% 'omen%ado el pro'edimiento en el e re'!rre a la inter<en'i)n H!di'ial para ! o#tener !n remedio ante @!e '!lmine el

Aoro admini trati<o/ re<i ar determina'ione

trCmite admini trati<o e ta#le'ido. Op. Se'. 8! t. N"m. 18 de 1082. indi'a Sin @!e em#ar;o no la Le. de -emedio !na :7traordinario / @!e supra! lo

podrC

in tar e

a''i)n

parali%ar e

pro'edimiento

Na men$& )*e 'a "e&t"iccin 7*e"e nece&a"ia %a"a

im%e(i" *na m*'ti%'ici(a( (e ta'e& %"$ce(imient$& $ %a"a im%e(i" )*e &e %"i e a' %etici$na"i$ (e a'g-n (e"ec#$! %"i i'egi$ $

inm*ni(a( %"$tegi($ %$" 'a C$n&tit*cin $ 'a& 'e.e& (e' E&ta($ Li+"e A&$cia($ (e P*e"t$ Ric$ $ %$" 'a C$n&tit*cin $ 'e.e& (e

'$& E&ta($& Uni($& (e Am:"ica )*e &ean a%'ica+'e& a 'a& %e"&$na& )*e e&t:n +aE$ 'a E*"i&(iccin (e' E&ta($ Li+"e A&$cia($ (e

P*e"t$ Ric$=6. :l interdi'to e ea en

!n mandamiento H!di'ial @!e/ .a

! 'arC'ter reparador o pre<enti<o/ pro(B#e o 'ompele a

!na per ona a la reali%a'i)n de determinada 'ond!'ta @!e inArin;e o perH!di'a lo dere'(o de otra. ELA v. Asociaci"n de Auditores/

1F4 D$- ++0 310005. Se trata de !n remedio H!di'ial @!e entraDa la pre en'ia de la !r;en'ia toda <e% @!e e tC diri;ido a e<itar la prod!''i)n 108 de D$!n 1F4 daDo inminente. :l Pe#a v. e $ederaci"n !n de

Esgri%a/

310485.

interdi'to

remedio

e7traordinario @!e e<itar la

e 'ara'teri%a por de !n daDo

! perentoriedad diri;ida a o re ta#le'er el

prod!''i)n

inminente

rK;imen de le. @!e#rantado por !na 'ond!'ta opre i<a/ ile;al o <iolenta. &unicipio de Lo'(a v. Sucn. )e Su*re(/ 12F D$- 111 320015. La 'on'e i)n o $or de !na orden de en interdi'to la ana pro<i ional/ del o e

preliminar tri#!nal.

entredi'(o todo e to/

de 'an a la

di 're'i)n

de'i i)n

H!di'ial

'on'ediendo @!e

dene;ando la orden no dem!e tre @!e di'(o

erC re<o'ada en apela'i)n a meno Aoro a#! ) de ! Aa'!ltad

di 're'ional.

:.L.A. <. A o'ia'i)n de A!ditore / supra. :l 'riterio normati<o para di'tar !na oli'it!d -e;la de de

interdi'to

e en'!entra en la -e;la 24.1 de la

n!e<a

$ro'edimiento Ci<il de 2000 e ta#le'e @!e: N:l tri#!nal al de'idir de entredi'(o otro / i e7pide !na orden o interdi'to 15 la

pro<i ional lo 25

preliminar/ el tri#!nal de#erC 'on iderar/ entre parte i;!iente : la nat!rale%a del daDo a @!e e tC e7p!e to la peti'ionariaL irrepara#ilidad del daDo o la ine7i ten'ia de !n remedio ade'!ado en le.L 15 la pro#a#ilidad de @!e la parte promo<ente de @!e pre<ale%'aL la 'a! a e F5 la pro#a#ilidad torne

a'adKmi'aL 25 el impa'to

o#re el interK

p"#li'o del remedio @!e la dili;en'ia . la

oli'ita/ .L +5 Ae 'on @!e (a

#!ena

o#rado la parte peti'ionariaO.

:n

ma.orBa

e to

re@!i ito en

on P. .

adoptado Telephone

de Co.

la V.

H!ri pr!den'ia

normati<a

e ta#le'ida

Tribunal Superior/ 101 D$- 200 310425. :l in'l!ido Ci<il/ re'ientemente en la n!e<a

Kptimo 'riterio A!e de $ro'edimiento

-e;la

in em#ar;o e ta norma .a (a#Ba

ido adoptada en &unicipio

de Ponce v. +obernador/ 11+ D$- 44+ 3100F5. VKa e tam#iKn +arc'a v. ,orld ,ide Ent%t. Co. 112 D$- 148 310025. Como re@!i ito para la e7pedi'i)n e e7i;e @!e la parte

promo<ente dem!e tre la a! en'ia de !n remedio ade'!ado en le.. Son remedio le;ale ade'!ado a@!ello @!e p!eden otor;ar e en .

!na a''i)n le;al en re'lama'i)n de 'ompen a'i)nL por daDo

perH!i'io / en !na 'riminal/ o '!al@!iera otra di poni#le. P-re( Vda. )e &u#i( v. Criado A%unategui/ 121 D$- 122 320005. : to impli'a @!e mientra e7i ta al;"n remedio eAi'a%/ 'ompleto .

ade'!ado/ no p!eda remedio

e 'on idera el daDo 'omo irrepara#le a@!el @!e no ati Ae'(o mediante la !tili%a'i)n de lo $Kre% Vda. de de M!Di% <. Criado !n

er ade'!adamente le;ale

di poni#le . La

Am!nate;!i/

supra.

determina'i)n

lo

@!e

'on tit!.e

remedio apropiado en le. . 'omo 'on e'!en'ia <a a depender de lo (e'(o de la

NdaDo irrepara#leO de 'ada 'a o en

'ir'!n tan'ia

parti'!lar. Autoridad de Tierras v. &oreno

ui(/ 2008 TS$- 128. i;!iente al 'arC'ter

N!e tro (onora#le Tri#!nal S!premo mediante lo 'a o de ta'a a pe'to A!ndamentale 'on'erniente

!mario . eAe'ti<o del interdi'to. :l interdi'to e !n mandamiento H!di'ial @!e/ .a ea en ! 'arC'ter reparador o pre<enti<o/ pro(B#e o 'ompele a !na per ona a la reali%a'i)n de determinada 'ond!'ta @!e inArin;e o perH!di'a lo dere'(o de otra.

:.L.A. <. A o'ia'i)n de A!ditore / supra. La eAi'a'ia de !na orden de interdi'to erC eAe'ti<a de de ! emi i)n. Pe#a v. $ederaci"n de Esgri%a/ !pra. A la l!% de la Le. n"mero 12/ de 8 de a;o to/ supra/ la ordene de interdi'to preliminar . permanente / dene;ada por el

Tri#!nal de $rimera &n tan'ia 3T$&5/ dem!e tra el a#! o de la Aa'!ltad di 're'ional del H!e%. Se;"n la re;la 24.1/ supra/ el T$& no 'on ider): la nat!rale%a del daDo a @!e 6ort!nato al dene;ar lo 'onAinado tra plante tra plante para de de poder riD)n/ riD)n interdi'to ometer e al!#re @!e . a @!e ! e e7pone el SeDor

oli'itan el e;re o del oport!nidad La mC dila'i)n la de de !n !n del

"ni'a

!r;ente. 'ada <e%

aAe'ta

al!d

'onAinado . alar;an lo al pro(i#ir ! tra lado

Bntoma a !na

de depre i)n @!e in tit!'i)n

!Are 6ort!nato

medi'o-(o pitalaria

para di'(o tra plante/ ademC el remedio ade'!ado para el

de @!e la re<i i)n H!di'ial no e 'onAinado .a @!e el 'arC'ter de

!r;en'ia de la de nat!rale%a

it!a'i)n de

al!d de 6ort!nato amerita !n remedio erBa !n

!maria/ inmediata . eAe'ti<a 'omo lo

interdi'to. AdemC a''i)n 'ontiene lo pro'e o H! to @!e o#re el interK

el tri#!nal pa o por alto @!e la 'a! a de mKrito ne'e ario para lle<ar a 'a#o !n

#eneAi'iarBa a 6ort!nato . @!e el impa'to p"#li'o e;"n en la 'ontro<er ia de a!to erBa

i;niAi'ati<o .a @!e Aamilia en lo i no <ario alrededore

!r;e de lo

(e'(o / no meramente la e (an 'on;re;ado

miem#ro

de la 'om!nidad

de la in tit!'i)n

oli'itando prote tando por

la de'i i)n de la Admini tra'i)n de Corre''i)n. $or "ltimo/ la #!ena Ae . la dili;en'ia 'on @!e a't!ado la parte peti'ionaria en lo pro'e o H!di'iale / in meno 'a#ar lo prop) ito de !n

pro'e o rCpido . e'on)mi'o. $or lo '!al entendemo mKrito ne'e ario @!e el 'a o ante no '!enta 'on lo

para 'on iderar el di'tamen de !n remedio de el interdi'to/ @!e parali'e la

!na nat!rale%a tal 'omo lo e

de'i i)n de Admini tra'i)n . @!e

oli'itan el e;re o e7pedito del e;"n la le. n"m. 12

SeDor 6ort!nato para !n tra plante de riD)n/ de 8 de a;o to de 104F.

Se;"n lo anteriormente e7p!e to/ lle;amo

a la

i;!iente enten'ia . en

'on'l! ione : a't!almente el SeDor 6ort!nato '!mple !na de 00 aDo tra#aHando m"ltiple penal de pri i)n de lo ard!amente pro;rama la por ! a '!ale

(a '!mplido 'a i 0 aDo de ta'Cndo e la de

re(a#ilita'i)n/ 'a#o . dentro de

lle<ado

in tit!'i)n 'onAinado .

para

re(a#ilita'i)n

'apa'ita'i)n

Tomando en 'on idera'i)n la pena @!e a't!almente e tC '!mpliendo 6ort!nato . lo tomado/ a !mimo pro;rama @!e ! de re(a#ilita'i)n . 'apa'ita'i)n @!e (a inten'ione on lle<ar !na <ida di;na . de

de #ien a!n dentro de la in tit!'i)n. Lamenta#lemente ademC la pena @!e '!mple 6ort!nato/ en e to !n deli'ado e tado de tra plante inter<en'i)n de riD)n. momento

e en'!entra en

al!d a 'on e'!en'ia de la ne'e idad de !n MC tri te a!n/ la oport!nidade de

e de <ane'en .

)lo @!eda !n e tre'(o 'amino de ! "ni'a oport!nidad de er tran portado para

tratamiento . lenta a;onBa. S! (ermano e tra plante . do er <e'e en emana tiene @!e

ometido a !n tratamiento de diCli i . 9aHo el tratamiento de diCli i e mantiene 'on <ida al 'on !n tra plante !

'onAinado

6ort!nato

-amBre%/

pero

po i#ilidade e;"n !n

de <ida podrBan a!mentar @!e (a o do'!mentado NUnited

i;niAi'ati<amente/ .a @!e la -ed &nterna'ional Or;an de

e t!dio de !

Di tri#!'i)n 3UNOS/ por tra plantado dependiendo S!r<i<al

=r;ano i;la

NetTorJ

Aor

S(arin;O

en in;lK 5/ la ta a de aDo o 'il) entre

!per<i<en'ia de lo 48.0X a 100.0X $atient at

de la

tre del

edad Aor

pa'iente.

Kidne.

Kaplan-Meier

-ate

Tran plant

$erAormed:

100+-2001/ 1/

(ttp:YYTTT.optn.or;Ylate tDataYrptStrat.a p 'itado en: F0 St. Lo!i

3Sept.

200F5/

U.L.8. 210 3200F-20025. A Kl

e le imp! o

!na

pena

de

00

aDo /

ma

no

!na

enten'ia la

de

m!erte. @!e

:<identemente 6ort!nato de apro<e'() toda

oport!nidade

pro<ee el : tado para <i<ir !na <ida plena en la li#re 'om!nidadL tom) el 'amino d!ro de la 'alle/ . a't!almente pa;a por errore . A(ora #ien/ Ze ido !n H! to para e ta per ona adema !

de (a#er

enten'iado a '!mplir !na 'ondena de 00 aDo / de riD)n/ @!e 'on toda

pro(i#Br ele e;"n ! lo

tra plante

pro#a#ilidad ! tan'ialmente

mKdi'o

de la in tit!'i)n meHorarBan ometer e

al!d/

ma / tener @!e

emanalmente a

er tran portado a !n por la Aalta de !n !na e7'ar'ela'i)n

(o pital 'er'ano para tratamiento de diCli i tra plante permanente/ de riD)n[ 6ort!nato no e7i;e/

olo pide !na

e;!nda oport!nidad de <ida de manera er (!mano en'ar'elado/ en <irt!d de ! n!e tro de

@!e p!eda '!mplir di;namente/ 'omo todo la pena a La !n la '!al (a ido de el enten'iado Corre''i)n orden/

dere'(o. mantener oAre'ido

Admini tra'i)n #alan'e entre

plantea

de#er

lo

er<i'io

mKdi'o

a la 'om!nidad penal/ . la

e;!ridad de la 'i!dadanBa olo e in'lina en la ! tra#aHo en la

in em#ar;o

! de'i i)n admini trati<a

penali%a'i)n de 6ort!nato

in tomar en '!enta

in tit!'i)n penal/ la re(a#ilita'i)n @!e (a lo;rado (a ta a(ora el eDor 6ort!nato @!e . deHa in 'on iderar a o#re la peli;ro idad per ona de de ! !n al!d

determina'i)n

de pro<i ta e;!ro

e ta !

tratamiento rCpido/ eAe'ti<o . parti'!lar.

it!a'i)n de

4II. SFPLICA POR TODO LO CUAL! Apela'ione e !pli'a a e te ,onora#le Tri#!nal de enten'ia del ,onora#le Tri#!nal de

@!e re<o@!e la

$rimera &n tan'ia o#Heto de e ta apela'i)n.

RESPETUOSAMENTE SOMETIDO. :n San 8!an/ $!erto -i'o/ a 10 de a#ril de 2012.

LCDO. URA/OAN HIDALGO HERN0NDE1 N"m. del Tri#!nal S!premo: 221+F

LCDO. EMILIO JOS2 S0NCHE1 CASTILLO N"m. del Tri#!nal S!premo: 2+880

NOTIFICACIN CERTIFICO6 \!e en el dBa de (o. entre;a per onal . mediante 'orreo e (a en<iado/ mediante 'on a'! e de

'ertiAi'ado

re'i#o/ 'opia Aiel . e7a'ta del pre ente e 'rito a: LCDO. N"m. del Tri#!nal S!premo: LCDO. N"m. del Tri#!nal S!premo: SIGFRIDO STEIDEL / ASOCIADOS $la%a &nterameri'ana S!ite 201 Calle C(ard)n *20+ ,ato -e./ $- 0001+-8121 Tel.: 34845 421-1012 6a7: 34845 421-1011

:n San 8!an/ $!erto -i'o a 10 de a#ril de 2012. LCDO. URA/OAN HIDALGO HERN0NDE1 N"m. del Tri#!nal S!premo: LCDO. EMILIO JOS2 S0NCHE1 CASTILLO N"m. del Tri#!nal S!premo: