17

jxl.s wrfKa oS

isxy, idys;Hhg;a" foaYSh kdgH l,djg;a" wkqmfh fiajdjla l<

uydpdh tr irpkahkaf.a fjiaika;r .S;dx. kdglfhka Wmqgd
.;a fldgila f mdvug we;=<;a f' fjiaika;r rcq" ukasij" cd,sh
ls%IaKkd orefofokd iu jxl.shg msg;a j f.dia tys wimqf .; lrk
wjia:dj f fldgiska ksrEms; h'
f kdgHhg jia;=Ih we;af;a mkaish mkia cd;l fmdf;ys tk
fjiaika;r cd;l l:dj hs'
kdgH ri u yd kdgH ksudK l=i,;d jOkh lsu;a" j;udk
kdgH ksudKj, NdId rgd im%odhka yd iqfYaI;d yek .ekSu;a f
mdvfuka wfmaCIs; h'

3 cjksldj
fjiaika;r

^fjiaika;r rc" ukas foah" jxl.sfha wimqj&

( ^uqL ,dihla mdka bkakd ukas foah fj;g hka& fidr
wo m,je, fk<kak hkafk keoa o@ f.kdmqjd we;s fjkak
;sfhkj o orejkag ojd,g lkak@

ukas

( f.kdmqj kx kE iajdks" uu hkak k' ta;a uf.a ys; bv

fokafka kE wo hkak' talhs fupr fj,d n,ka bkafka'

fjiaika;r

( wehs fidr" Tng uql=;a wmyiqjla fkkj o weg @ tfyu

k jeh fyd|hs wo fkd.syk
s a bkak tl' br;a uqkg we,a,d'

ukas

( ^ke.S isg& T" mud jqKd ;uhs' fkd.syskq;a nE fka' orefjda

nv.skafka ;shkak mqjkehs @ wefa wudrejla fkd f' uf.a
ys; lshkjd hkak tmhs lsh,d'

fjiaika;r

( yeuodu m,je, fk<kakhs lsh,d w l+gfla le,Ef wek

tl f,ais myiq jevla fkdf' ux okakjd wefa fjfyi yskao
;uhs ys; Tfydu lshkafka'

fkdf,a fnodyeu

27

ukas

( kE" tal fkf" iajdks" Bfha ? ux kmqre ySkhla gqj' taflkqhs

uf.a ys; le,,d ;sfhkafk'

fjiaika;r

( fudllao ta @

ukas

( ljqo l ksfyla we;a ug uqj fkdiEfykak neK,d uf.a

fldKafvka weo,d udj u fy<,d" uf.a weia fol W.=,a,,d"
uf.a oE; lm,d" uf.a yoj; Wrdf.k f,a fmfroa werka
.shd' Nhdkl fmkqula we;s ksfyla" r;= ijla ye|f.k ;j
r;= ijla lf ,df.k" lfka r;a u,a me<| f.khs ysfh'
lvqjl=;a wfudardf.k ud fj;g wdjd' wfmda ux nh fjp
;r' u;la fjkfldg;a uf.a mmqj .efykjd'

fjiaika;r

( fidr" Tn ud;a tlal weka fupr ld,hla ;siafia m,je,

lka" o~q ueiafia ksod .kska .; lrmq lgql ;fhka
if fyn;a fj,d' ta l hs Tng fufyu kmq r e yS k
fmfkkafka' ta .ek ys;g ;ejq,a .kak tmd'

ukas

( ^y~ kd& orefjks" cd,sh! lDIaKkd! kqU, fldfya o@ fuydg

tkak fmdvlg' ^orefjda t;s'& fudlo lrkafk Tfya b|ka @

cd,sh

( wms uqj mehj fod< .djg f.k .shd wf" W!g j;=r fmdjkak'
W! y ;snfyka b|,d ;sfhkafka'

ukas

( W!g ;sny k W! wuf.ka ls fnda' flda uqj fok

keoao Tfya @

lDIaK

( uqj fok ls ,d kE mehg wo Wfoa wf'

ukas

( fyd|hs" talg lula kE' uu ka hkjd m,je, fk<df.k

tkak' jeh wE;g hkak tmd fydf|a @ wmamg fmak f;la
udfkl bkak k' weyqK o@

lDIaK

( wehs" wud wo yqla wE;g hkj o @

ukas

( kE" uu hkafk kE wE;' uu tkjd fjkog;a jeh l,sfhka'

kqU,d wo miai fjkak k' ug kqU,d .ek nhhs'

28

fkdf,a fnodyeu

cd,sh

( wehs wf wo wuq;=fjka wms .ek nh @ wms ljodg;a wu tk

l,a fi,a, lr lr bkakjfk'

ukas

( .g hkak tmd' .ia k.skak tmd' weyqK o @ f lsgqfjka u

bkak k' b|,d ysg,d we,a,d wmam n,,d hkak' wmam;a
tlal l;d lrkak tmd" wmam Ndjkd lrkjd k" cd,sh
mq;d" weyqKfk ux lshmq foa @ kx.Sj n,d .kak k' o
lrkak fokak tmd' ^orejka fofok ism je<|f.k msg;g
hjhs' wk;=re j wE iajdhdf.a mduq, je| je iuq .kS' bla;s
j wE .dhkd lrhs'&
kE isfhda fkdue; f l;f ug
iskafka f ore fofokd muKhs
Wka Wfoid h f n, mK k,
mmqj m;=f< ud r|jd bkafka
Wkaf.a yqiafuka yqiau fy< uu
Wkayg kmqrla jqj fyd;a ys i|
udf.a ldh o f|a h t.i
^mei yd lrej w;g f.k&
wrla .;a f le,E fmfoig
ish fohks foaj;dfjks
Tng ndrhs uf.a orefjda
yqol,d .eyekshl jk ud
flfrys wkqlmdj olajd
iEu Wjrej,ska .,jd
uf.a orejka fojka ud yg

^kslau hhs&

fjiaika;r

( ^wylg& foa gq ySkh uf.a ys;g;a lrorhs' uu wEg tfyu

lsjg fudlo is fjkak hk m;l fmr ks;a;la foda lsh,d
ud ;=< ;on, ielhla ;sfhkjd'
^cd,sh jf.k wjq;a mshdf.a ;=re,a,g jeo fjjq,kakg mgka
.kS& fudlo f" mqf;a@ fudlo we Tlafldu .efykafka @
flda kx.S @ ^cd,sh w; .= lrhs' lDIaKkd o ;%i;
a jQ ,difhka
msfia'&

cd,sh

( hfll= jf.a ksfyla we;a wms j w,a,d .kak yejd" wmam'

wfma miafika t,jdf.k wdjd' nh ysf;kjd lalu' o;a
fnd,a,Ehs' weia jmrhs' fldKafv ;U mdghs' md nl,hs'

fjiaika;r

( ljqo mqf;a tfyu flfkla fuydg tkafka @ ^msg; n,hs& wr

w;k ysgf.k bkak tlaflkd o @ ta n%dyauKfhla fk'

fkdf,a fnodyeu

29

cd,sh

( n%dyauKfhda lshkafka Tfydu wj,iaik ksiqkag o@

lDIaK

( Th ;r kmqre o n%dyauKfhd@

fjiaika;r

( kE" mqf;a" Tfydu yshg kmqre kE'

lDIaK

( tfyk wms j t,jf.k wdf @

fjiaika;r

( t,jf.k wdjd fjkak nE' WU,g wdofg jvd.kak yokak

we;s' fldfydug;a" n%dyauKfhla f.org wdj u i;aldr lrkak
k' fmr ug f.dys,a,d flKa mslr werf.k lekao f.k
tkak k' ^<uhs nuqKd tkq l wksla miska j f.dia ie
is;s' nuqKd msfia'&

cQcl

( iero" Y%u
S ;dfKks ! Tn jekakl= olskk
a g ,enqKq f fudfyd;"
wm iska lrk ,o uy;a mska /ila m,ka oidjla f,ig wmg
fmfkkjd' Tf oYkfhka uf.a oEia ikydf.k wdfrda.H
pdu msKsi hs uu wdfj' ueis urejkaf.ka mSvd keoao @ jk
i;=kaf.ka ysxid keoao @ jk uq,a jk m,d wdh m%udKj;a j
,efnkjo @ ;mig ndOd keoa o @

fjiaika;r

( mskaj;a nuqK! Tn lshk tl foalska j;a wmg lla kE' odfkka

wvqjla kE' ;mig ndOd kE' ckY=kH jQ f m%foaYfha Tn
jekakl= olskakg ,eu wfma Nd.Hhla fldg wm i,lkjd'
re l;r f.jd f.k f >k le,Ejg iem;a jQ Tng .uka
fjfyi fndfydu we;s' wms .dj ;sfhk meKs jf.a ri
m,;=re wkqNj fldg wfma msis isis,a meka mdkh fldg"
Tf .uka vdj yer.kak' wo rd;sf
% ha wimqf u k;r fjkak'

cQcl

( Tn b;d lreKdjka;hs" rc;=uks" Tf wdrdOkdj m wo

rd;s%fhys wimqf k;r Tn iu. ms<si|r l;dfjka l,a
hjkag we;ak fl;r Nd.Hhla o! ta;a jev nyq, ksid f
j;dfj Bg wjldYhla kE' W;= jQ ;Hd. YS,h lrK fldgf.k
Tn;=ud ,nd we;s lS;s kduh oUj ckhdf.a ;=v ;=v mj;skjd'
Tn;=ud neye l hkak wdfj ta ksihs' Tn;=ud fufya jdih
lrkafk yqol,dj o@

fjiaika;r

( kE" uf.a ij;a ud iu. ;mia rlskjd' wE f fj,dfj wimqf

kE' m,je, fk,d tkak jkhg .shd' jeh mud fkd wdmiq
ta' Tn olskak ,enqfKd;a wef.a is;;a w;sYhska u myka f'

30

fkdf,a fnodyeu

cQcl

fujeks m%foaYhl n%dyauKhskaf. oYkh ,N hs'

( ^wylg& b;d ys;lr fhda.hla ,e,d ;sfhkafk' ij wdmiq
tkak biair uf.a ldh bIag lr.kak k' wE wdfjd;a wl=,a
fy<kjd' ^rcqg& Tn;=udf.a fY%aIaG .=K jgyd .kak nelughs
jeisfhd Tn;=ud j rclfuka my flref' ka Tjqka mYapd;a;dm
fjkjd we;s'

fjiaika;r

( h flfkla uf.ka hula b,afjd;a uu ljodj;a fkd

bkafka kE' tal uf.a is;' flfkla h fohla b,a,kafka tal
fjk ylska ,nd .kak ne ksihs' hka; j;a mqjkalula
;sfhkjd k uu ta b,a,u
S bIag lrkjd' taflka ta ;eke;a;f.
fod< ixisf|kjd' ug;a wm%udK iekiSula ,efnkjd'

cQcl

( wr ux tkfldg wimqj bfh fi,a, lr lr ysfh

Tn;=udf.a orefjd fjkak we;s'

fjiaika;r

( T" ta uf.a jhs mq;hs'

cQcl

( ux k.;a;' y u yqr;,a <uhs' ug y wdof ys;=Kd" lal

yefh u" flda ta fokak ka @

fjiaika;r

( Tfya fi,a, lr lr we;s' ^y~.dka& orefjks ! fldfya o

kqU,d@ we;a f n%dyauKhdg wdpdr lrkak' ^u|la n,d isg&
Tfydu ;uhs fi,a,ug ys; .shd u'

cQcl

( uu;a mska lr,d ;snqKd k tfyu <uhs fokafkl=f. msfhla

fjkak @ uf.a |g;a ;sfhk f,dl=u idxldj tal ;uhs' wmg
<uhs kE fk' <ufhla fokafkla yod.kak fkhs lsh,d wE
ks;r u lshkjd' ^rc ksYaYo j ys& ta jqK;a kE u <ufhla
werka yod .kak neyefk' biafi,a,d <ufhla flfrys ud;D
fm%auhla mS;D fm%auhla we;s fjkak kE' wksl" wkqkaf. <uhs
fldfydu o tfyu b,a,kafk @

fjiaika;r

( orefjla lsj u" ujlg" mshl=g ;sfhk f,dl= u jia;=j fk'

cQcl

( rc;=uks" uu nuqfKla jqKdg tl fohla wjxl j lshkak k'

wms nuqKkaf. krl is;la ;sfhkjd' tk ysf;k ysf;k foa
b,a,Su' uu tfyu flfkla fkd f' Tf orefjd flfrys gq
jyd mS;D fm%auhla ud ;=< we;s jqKd' ta jqK;a ug mqjka o Tjqka
b,a,kak Tfnka @

fjiaika;r

( ^;udgu& uf.a odk mdr;dj uqkam;a lr .ekSug ,enqKq wmQre

fkdf,a fnodyeu

31

wjia:djla fjkak;a mqjka fl' ta jqK;a uu ys;=f kE ug

f id uy;a m;Hd.hla lrkak fjhs lsh,d' ^nuqKdg& n%dyauKh"
Tf ysf;a ;sfhk woyi ug fl<ska u lsfjd;a jvd fyd|hs'
cQcl

( ta orefjd fokak k by; wd;au Njfh uf.a u orefjd fj,d

bkak we;ehs lsh,hs ug ysf;kafk' Tjqka ,nd .kak ug
jdikdjla ;snqfKd;a ug wkqkaf. fohla ,enqKd jf. fkf"
uf.a u fohla wdmyq ,nd .;a;d jf.hs fkkafk'

fjiaika;r

( n%dyauKh" Tn uf.a orejka b,a,kafka ke;=j fjk k fohla

b,a,kak' uf.a yDohudxi jqK;a lm,d fokak Tn b,a,kjd
k' udj jqK;a ndr.kak jy,a njg'

lDIaK

( ^;u fidfydhqrd je<| .kska& wfka whsfh" f nuqK k

we;a ;sfhkafk wmsj b,a,kak ;uhs' wmam wmsj foa o @

cd,sh

( kE kx.sfh" wmam fldfydu o tfyu fohla lrkafk @ Th

weyqfK keoao lshkjd fjk k fohla b,a,kak lsh,d @

cQcl

( Tn;=ud okakj fk orefjd flfrys uf.a is; fldhs ;r neK

o lsh,d" orefjd ke;=j fjk fldhs foa ,enqK;a ug iekfikak
nE" rc;=uks Tn;=ud lsj fka o h flfkla hula b,afjd;a
Tn;=ud fkd bkafk kE lsh,d @ uu ka b,a,kjd Tn;=udf.
orejka' ux leu;shs Wka jyd u tlal hkak'

fjiaika;r

( tfyk ux lshk tl wykak" fmdvlg wms orefjd fokak;a

wrka f jkjdihg wdjg fudlo Wkag lsis lla fkkak bv
;sh, fkdf Wka yod jvd .;af;' Wka j jyd u tlal .sfhd;a
Wkag nv.skafk msg;a fjkak fjkjd' ;j llska Wkaf. uj
ta" Wkag lkak foa;a werf.k' wE we;a Wka kdj,d lj,d
fmdj,d bjr jqKd u Wka f.kshkak'

lDIaK

( Th" wmam lshkafk wmsj f.kshkafkhs lsh,d'

cd,sh

( kE" wu tkl,a bkak' wu wdju nhla kE' wmsj f.kshkak

fokafk kE'

lDIaK

( wehs wud fupr mud fjkafk @

cd,sh

( wmamg kx wmsj k kE' ug k nhhs' fldalg;a" kx.sfh"

32

fkdf,a fnodyeu

wms f.dys,a,d fldfya y yexf.uq o @

^fofokd kslau h;s&

cQcl

( tfyu nE rc;=uks' uu l,skq;a lsjfk mud fjkak nE lsh,d'

jyd u msg;a jqfK ke;ak wmg w;ru. lror we;s fjkjd'
Tn;=ud ka fo.shdfjka jf.a l;d lrkafk wehs'

fjiaika;r

( kE" fo.shdjla kE uf. ysf;a' uu lsfj wu tk l,a bkak

lsh,d ;rhs' tfyu;a ne k" orejka f.kshkak' fufyu
lrkak tfyk' biafi,a,d orejka j tlalx hkak is rgg'
f.ksys,a, uf.a foujqmshkag fmfkkak' ta wh orejkag lkak
fndkak ,d" we me, tfyu;a ,Eia;s lr,d ,d msg;a
lrd' orefjd lmq ikaf;dafig Tng ;E.s fnda.;a foa'

cQcl

( rc;=uks" Tn ug ys lrkjd jf.a fka o @ is rgg <uhska

f.k .shdu udj ysrf.hs oud' ke;ak udj urd' uu ta ;r
fudavlula lrdhs lsh,d Tn ys;kjd fjkak nE'

fjiaika;r

( nuqK" Tn Tfydu l;d lrkafk' fjiaika;r lshkafk ljqo

lsh,d okafk ke;s yskaohs' Tf jpk wy,d uf.a ys; ;ka u
mEreKd tfykx orefjd werka ka u hkak' Th T;k fi,a,
lr lr ysfh'
^cQclhd y;s ,ka l=ms; fYfhka msfia'&
orefjd fokakd ke;sj uu fldfydu o f jkfh jdih
lrkafk@ foa lshkjd jf.a" ug rc iem;a wu;l lrkak
mqjka jqfKa Wka yskaohs' ta jqK;a ux ys;kak k ud .ek
fkf' iir ie irk g" f,v frda.j,g f.dre u ksid
fyda w;=re wka;rdj,g yiq u ksid fyda ;ukaf. orejka

fkdf,a fnodyeu

33

ke;sfj,d wfkal jdrhla fhda lg m;a jQ iyi% ixLHd;

mqyqka ckhd .ekhs' Tjqka Wfoid uf.a mqoa., fidalh uu
Wyq,kak k' uu n, fjkak krlhs f fudfydf;' uu
mrdch ,nkafk kE' ^cQclhd y;s ,ka l=ms; fYfhka msfia&
cQclhd

( ux okakjd ka fjiaika;r lshkafk ljqo lsh,d' fndre lS;shla

,nd f.k ;sfhkafk" oka fokj hs lsh,d" ;Hd.YS,shs lsh,d'
mquhla he jeisfhd rka t,j.;a;= tl' lrmq fndre t<s fjkak
we;s' ug;a lf<a yu jxpdj fk' <uhs ug fokjhs lsh,d
wj,d Wkag b.ekakqjd f.dys,a,d yexf.kakhs lsh,d' uu yeu
;ek u lsh lsh wekjd" fjiaika;r jf.a fndrefjla uq
oUj u kE lsh,d'

fjiaika;r

( lla bjikak" nuqK" lreKq okafka ke;sj l;d lrkak tmd'

ux <uhskag b.ekakqf kE yexf.kak' k k Wkaf.ka wy,d
n,kak nehe @ Wka m,d f.dia ;sfhkafka Tf r ,dihg
nh fj,hs' uu blaukska u f.kak .kak' ^y~ kd& mq;d"
cd,sh! fufya tkak' l%sIaKkd! fldfya o kqU,d fokakd @
wefykafk keoao ux w~.ykjd @ wud lsjd fkao fmak f;la
udfkl bkak lsh,d @ tkak blaukska" fyd| <uhs jf.a' mq;d
keoao ux lshk tl wefykafk @ wud ke;s w;r wlSlre
mq;%fhla jqKd o @ ux lshkakx fld wud wdju ^cQclhdg& uu
f.dys,a,d fydhdf.k tkak' tkl,a Tfydu bkak' ^kslau
hhs'&

cQclhd

( ^;udg u& fndrejla lsh,d uhs lshkak k' t;fldg ,ecd

ys;,
s j;a orefjd fkdfoah' Wka kx mek,d f.dysx ;uhs' fldfya
y yex.s,d we;s' uy tmd lrmq tjqka' f,aisfhka yiqrjkak
weyela fjkafk kE' ux okakjd yo,d .kak ye uf.a w;g wyq
jqK odg' .ykak k' .ykafka ke;=j orefjd yokak nE' wms
Wkag .ykafka wdofg fk ''''''''' ^jgmsg n,d& tl;a tlg" m%udo
fjkafk orefjd werka .sy,
s ,
a o okafk kE' ug fufyka bkakhs
lsh,d'

34

fkdf,a fnodyeu

4 cjksldj
^ukas foah" jkfhys&
ukas

( wo ug fudkjd fj,d o okafk kE' m,je, fk<kak ys;la kE'

n,k n,k w; ug fmakafk m,je, fkd f' uf.a orejkaf.
lanr uqyqKq' Wka w~kjd jf.a ug wefykjd yeu me;af;ka u
uf. w;ska msjeiai jefgkjd ks;r u' yhg ljqre y lshkjd
jf.a wdmyq hkak lsh,d" Th m,je, fkjd we;shs lsh,d' Bfh
uu wr ;r kmqre ySkhla l,;a <uhs od,d wdmq tl fka
ldrKdj' ug bkak ;snqK mkaif,a" ke;ak orefjd fokakj
tlalx tkak ;snqKd' wfka ux lrmq fudavlul ye'
^msjeiai mlaId lrka&
wog we;s f fk<dmq yh' ux yksl hkak k uf. <uhs
.djg ''''''''''''''''''''' ug hkak;a ne mdghs' uf.a fomh jdre ke;=j
jf.a' fudl o f@ ug mdr jer,dj;a o@ wehs f jk uD.hd
ug hkak bv fokafk ke;af; @ wehs f ud jglrf.k
bkafk fufyu @ fjk od jf.a fkf" b;d fr! ,difhka
ud yd rjdf.k bkakjd' ljodj;a fufyu fohla jqfKa kE
ug'

^.hka&

fkdf,a fnodyeu

jkka;f rc lrkd isjqmdjqks

ohd weiska n,kqh ud foi fufjf,a
.eyekshla ;ks we;s Tn f;a
j,au;a yirla fkdfmfka hkakg
ud orejka fj; fmru n,d isk
ls o fy<kafka re ne ufoi
fkdu ykkakl= yuq jQjd fia
fkdiQfjuq o f<ka.;=j fkdu| l,a
Tn megjqka ud orejka iu.ska
fl<kd ie l jvd is; fifka @
ms<su,a jkakg ldrK lso fufia @
u wjqrd fkdyskq uek
wimqj fj; fmr<d hk ie lshkak
,ys ,ysfha f.dia fmrgqj
orejka yg okajkq uek
tk j. ud fkd mud'

35

5 cjksldj
^y;/ia fmdl=K ( cd,sh yd lDIaKkd fhys .s,S fk m;la hg ie is;s'&
cd,sh

( wmam w~.ykjd fka o kx.sfh @ wms fkd.syska bkak tl

fyd| kE'

lDIaK

( .sfhd;a wms j wr hldg foa" whsfh' wu tk l,a wms yex.s,d

buq'

cd,sh

( wmam w~y.k fldg wms fldfydu o kEyqKd jf.a bkafk@

wud lsjd fk wmg wmam fmak f;la udfkl bkak
lsh,d'

lDIaK

( wud ys;=jh wmam wmg fufyu fohla lrd hs lsh,d @

cd,sh

( kE kx.sfh' wmam we;a;g u wms j fokak fkf' f

nuqKf.ka ffrkak hla ke;=jhs Tfydu lshkafk'

lDIaK

( Tkak wmam tkjd wms j fydhd f.k' .sf,kak whsfh

j;=fr' ke;ak wmsj olS' Th fk fldf<ka uQK jy.kak'
^fjiaika;r rc msfia'&

fjiaika;r

( cd,sh mqf;a! j lDIaKkd! wmamg wehs Tfydu lrkafk@

fupr w~.ykjd wefykafk ke;=jd jf.a bkafk@
^kslau hhs&

lDIaK

( wmamf. weia fol wuq;=hs' ug ysf;kjd fjk flfkla j;a

o lsh,;a' ug nhhs' whshd hkak'

cd,sh

( wmam wmsj fokafka kE kx.S' fudk ys;lska o tfyu fohla

lrkafka@ wms msxfiKavq fj,d lsju l ysf;a'

lDIaK

( wmamg hlaIfhla wdfi fj,dj;a o@ fjk od wmg fldpr

lreKdjka; o@ yisfhka fufy u fjkia jqfKa wehs@

cd,sh

( ^fmdl=fKka f.dv tka ifydaohg w; fohs' tkak kx.sfh"

wms huq' ug kx nE wmamf. ys; oaokak f ;rug' nuqKg
fokak yefjd;a wms wdfhu;a mek,d huq' WkaoE kdlshs' wms j
w,a,kak nE' ^cd,sh ;u fidfydhqh w;ska weof.k jrla
mIal%uKh lrhs' bla;s fjiaika;r rc msfia'&

36

fkdf,a fnodyeu

fjiaika;r

( f tkafk' fldfyao fupr fj,d ysfh@ f we Tlafldu

f;, fk' fmdl=Kg neiaio@ f <uhskaf. ys;=jlaldrlul
uy;! wug ;rhs lSlre fjkafk" fka o@ wmam lshk
fohla wykafk kE' wmam ier jer lrkafk kE fk'

cd,sh

( wfka wmam wmsj fokak tmd f ksyg' n,kak uQfK ye'

fldpr kmqreo! thd wmg ;<,d oi jo foa' wmamg l
keoao wmsj tfyu wukqiaihl=g fokak'

fjiaika;r

( fmkqu tfyu jqKdg mqf;a" ta fyd| lreKdjka; n%dyauKfhla'

WU,j l,d wdof ys;s,hs WU,j b,afj yod.kafkhs lsh,d'
WU,j fyd|g n,d lshd .kS' WU,g fudk iem;la o f
jkdka;f ^cQclhd msfia&

cQcl

( Tn;=ud fufya o@ ux ys;=fj orefjd fokak;a tlal hkak

we;shs lsh,d udj u. wer,d'

fjiaika;r

( fukak orefjd wrka hkak' ^orejkaf.a w;a f.k cQclhdf.a

w; msg ;nd flKafhka w; meka j;afldg orejka fohs'&

fofokd

( ^.hka& wud tk;=re fkdfokak mdjd

wm f ken, hldg ysiqKq
j,g hk ff,a wE KQ nia
isys ke;s o mshdfKks fu.i @
fmr<d meK wm kqgq g wE
flf,i o jdjd.kafka fhdaj
<h me<S h fkdhd o tflfKys u@

lDIaK

( mshdfKks wm lsk jrola

l< ksidfoda fujka oreKq jQ
o~qjula wm yg fojkafka @
wlSlre jQ f,ila fmkqKs o
yqka ksid ie tff,a
l funuqKf. uqyqK hlre @

fjiaika;r

( ud orejkaf.a la .ek,s y~
isref i uia kyr isre fldg
weg ;=<g j I lejqKq
yShla fia la fojka wmuK
fnd<| fhys iskd Wka flf,i o
ud lrkd foa jgyd .kafka @

fkdf,a fnodyeu

37

ud i;= jQ wka yeu jia;=j u

ks wd,h fkd |l=
uyg od jQ iss;a;ka fj;
neKq wd,h wnjkakg
f,da i;ka fj; uf.a fma%uh
keS ;a ish oyia .=Kfhka
msysg fjd fufudfydf;a ug
nuqK ndr.kq orejka fkd,i u
ixis|jd .kq ukfod< Tnf.a
wdor ;=refj yod jvd.;a
Wkayg ke; wm mrei ,ia md
foudmshkaf.ka jQ f fhdaj
fkkag fkdykq Wkayg lsis g
cd,sh

( fkdyels k lka fokak wfma f whug

ud fokak nuqKdg fokafkmd keKshka
keKsfhda fud<lehs
wu ke;s ldkaish wEg nE bjikak
we rd hhs wef.a fkdld b| yduf;a
ud fokak nuqKdg fokafkmd keKshka
ud ke;;a wfm wud iekfia gqjdu kx.S fmd
u|la j;a ks hhs wef.a yo ;=< .skak
^f w;r;=r rx. N+fhka kslu
a hk cQcl nuqKd bm,la werf.k
wdmyq wjq;a orej ka w,a,df.k Wkag ;<d fm<d y~j y~jd
f.k hhs' fjiaika;r rc fYdalfhka ;efjka <uhska foi
n,d ys' bla;s Tyq ixf.fhka ke.S is'&

fjiaika;r

38

( nuqKd lSfha uqid nila jk

orejka flfrys Wmka wd,fhkehs
yod jvd .kq jia Wka b,afj
uyd l=re is;a we;af;l= h hq;=
<m fkdorejka ;<kag fuwhqre
jy,a fufy msKsi l=vdjqka fidhd
wd ksil= jk fflrdl jQ
frdia mfrdia nila lsis g fkdweiQ
ore fofok flf,i o bjikafka
f rl=idf.a bm,a myr
f,a i,ajd jefgkd Wka msg u; @
ud whi Tyq fuwhqre f k
bj;g .sh l, l=ula fkdlrhs o!
fkdf,a fnodyeu

uf.a u ri orefjdaa fkdfj;a o

f ysxidjg Ndck jkafka @
n,d iskafka flf,i o bjid
is;a ms;a ke;af;l= ,ig fkdie,S @
hd hq;= h f .i uqojkag uorejka
ne| ;n nuqKq fidr ish fyd;a ms<su,a j
wd l,g ud foa flf,i iki o wE @
ore fofok /l n,d .kafkuehs ka ms<sk
lv lf<a wehs lshd weiQ l,
ljr ms<s;=re fo o@
fmdf<da ;, u; je y~d je,fma h wE
fkdl ore fofokdf.a j; fidre
ijka fkdlr Wkaf.a y~ hqre
fkd/f|ah weis,a,la wef. ;h n,
h fik f fudfydf; uqojkakg u orejka
f.k we;a ud fj;g ;ndf.k Wl=, u;
ikikakg uq niska Toao,a jq is;a i;ka
fidaokakg Tiq fhka me<S we;s iu msf
^,ys ,ysfha tla jrla mIal%uKh fldg kslau hhs'
bla;s cQclhd orejkag ;<ka msfia'&
orefjda

( ^.hka& ka ka wud ta is;ka

n,d yqksuq wms fulska fokakg
kdfjd;a uekjhs isf;ah ka k
wm kd la mSvd n,kag
;=ka is;lska j;a is;=j o wud
m,je, fk<kag .sh ta ff,a
fmr<d wd g m,je, wrf.k
oEig olskakg fkd,efnk j. wm
^kslau hhs' rc msfia&

fjiaika;r

( mgq f;kdjls ud is;g msiqfKa tflfKys

oka kakq foa jrla kej; b,au k
uy= .=Khla fkd f
fmr nq jQ W;a;uhka
mxp uyd m;Hd. fldg fkd f o nq jQfha @
mq;%odrd m;Hd.h W;a;;r ux.,H f
mqyqka ksfil=g Ialr jQ
tao flf< uu
ta mskska uu flf,ia re fldg
f.jd ifka k ksudjg
f,d;=rd nq nj ,nkafk

fkdf,a fnodyeu

39

ls%hdldrlu 01
i. rplhd ukas foah orejka flfrys olajk wdorh u;= lr fmkajk wjia:d
;=kla i|yka lrkak'
ii. cQcl nuqKd jkdka;rhg msisfha l=uk wruqKlska o@
iii. cQcl nuqKd iy fjiaika;r rc;=ud w;r we;s jQ foni l;djl wjia:djla
f,i ,shd olajkak'
iv. fjiaika;r rc;=udf.a odk mdr;dj yd orejkag we;s wdorh hk folreK
rplhd bm;a lrkafka flfia o@
v. fjiaika;r rc;=ud ;u |g yd orejkag olajk wdorh m%ldY lrk .S;
LKavhla kdgH fm<ska Wmqgd olajkak'
vi. fuys lafjk p; w;=frka Tn is;a .;a p;h l=ula Zhs olajd thg fya;=
bm;a lrkak'
vii. jxl.s wrfKa iqkaor;ajh" kdgH fm< weiqka ia;r lrkak'
viii. my; i|yka m%ldY ljfrl= iska ljfrl=yg l=uk wjia:djl m%ldY
lrk ,oafoa Zhs olajkak'
v kE uu hkafk kE wE;' uu tkjd fjkodg;a jeh l,sfhka'
v wm iska lrk ,o uy;a mska /ila m,ka oidjla f,i wmg fmfkkjd'
v mskaj;a nuqK Tn lshk tl foalska j;a wmg lla kE odfkka wvqjla kE
v orefjla lsju ujlg msfhl=g ;sfhk f,dl=u jia;=j fk
v t,jf.k wdjd fjkak nE' WU,g wdofg jvd .kak yokak we;s'

ls%hdldrlu 02
01' my; i|yka moj, wre;a meye,s jk fia jdlHh ne.ska ;kkak'
i.
ii.
iii.
iv.
v.

ms;D fm%auh
ms<i
s |r
wm%udK iekiSu
frdia mfrdia nila
ckY=kH m%foaYh

ls%hdldrlu 03
my; lafjk jdlH fldgiaj, b we moj,g iudkd: mo ,shkak'
i.
ii.

40

kE isfhda fkdue; f l;f ug

W!g ;sny kx W! wuf.ka ls fnda

fkdf,a fnodyeu

iii.
iv.
v.

taflka ta ;eke;a;df.a fod< ixisf|kjd

uf. w;ska msjeiai jefgkjd
ms<su,a jkakg ldrK ls o fufia

ls%hdldrlu 04
*

jxl.s wrfKa fndfyda i;a;= we;'

by; i|yka jdlHfha wdLHd;h fjkqjg we; hkak fh we;' tu jdlHfha

l;D Wla; rEmfhka fhfoa' tfy;a tn jdlHhl Ndjls%hd mohla ^meK"
ie& fhKq g l;D wkqla; f'
ksoiqka
ldhd,hg ,smslrejka meK ke;'
f jdlH ;sh ms<sn| ie,ls,su;a j my; bm;a lrk wNHdifha kshef,kak'
my; i|yka jdlHj, ysia;eka imQK lrkak'
i. fha fndfyda uSyq '''''''''''''''''''''''''''''
ii. foaYkhg ijka u i|yd fndfyda fm%aCIlhka ''''''''''''''''''''''''''''''''
iii. frdayf,a '''''''''''''''''''''''''''''''' we;'
iv. wfma f.org ''''''''''''''''''''''''''''''''' meK we;'
v. lS%vd mshg fndfyda y,aj,ska ;r.lrejka ''''''''''''''''''''''''''''
vi. wo /iaug fndfyda ''''''''''''''''''''''''''''''''' meK ke;'
f jdlHh lshjkak'
jerlrefjda ysr wviaisfha
fuys wdLHd;hla fkd fmfka' tfy;a th wdOHdydrfhka .; fyd;a miqfj;s
hkqfjka nyqjpk wdLHd;hla biau;= fjhs' fuh o isxy, NdIdf fYaI jdlH
;shls'
ks o iq k a ( i. ;a;slrefjda ksoyia
ii. fudag r:h mdfrka bj;g
iii. wms fyd| ksiaiq

fkdf,a fnodyeu

41

mejre
01' f kdgH fm< kdfgHda; wdldrhg ixjdo iajrEmfhka lshjkak'
02' f kdgHfhka f;dard .;a fldgila r olajkak'
03' mdvug wh;a kdgH fm< weiqka ;%hla ksudKh lrkak'
04' Tn leu;s ckl;djla fyda fjk;a l;djla weiqka fl kdgHhla
,shkak'
05' fjiaika;r cd;l l;dj weiqfrka ksudKh lr we;s l .S; ksudK
tl;=jla ilia lrkak'
06' Tn fjiaika;r rc;=ud hehs is;d rclu w;yer jkhg meKSfuka
miq fjiaika;r rc;=udf.a is;g wd is;s,s weiqka ksudKd;aul
rpkhla ,shkak'

42

fkdf,a fnodyeu