Dubai

Jesus Youth
Issue. 263 | 27 August 2010
Issue. 387
2 May 2014
""AipZv[nbnte, hnipZv[nbntemWv ssZhw
\s hnfnncnpXv.'' 1 sXktem\n 4:7
www.thoolikaa.org XqenI 387
2
IpnI hmbnp ]pkvXIw, amXm]nXmfpsS PohnXamWv

(hn. A K n)
samgnappI
XqenI
Pokv bqv Zp_mbnbpsS hmcmy hmm ]{XnI
ew 387
2014 sabv 2
DSw
FUntmdnb 3
hnipnbneqsS 4
hnipcpsS PohnX 6
bpImv tImW 7
lrZnamm Hcp hN\w 7
Ioscmp \mY 7
hmI 9
AdnbnpI 10
_pnbnse aqSapI 8
http://thoolikaa.com http://thoolikaa.org
\ns {]bXv \w Imhn AnpI ; \ns ]XnI ^eaWnbpw.
(kp`mjnX 16:3)
www.thoolikaa.org XqenI 387
3
amtmkns kphntijn \mw s_ntabpkv Fsmcp AbmNIs\
ImWppv . tbip{Inkv Xp sPdotmbn \npw sPdpkteantev t]mIp hgnbmbn
cpp AXv . Imgv N XncnsI e`n s_ntabpkv tbiphns\ sPdpkteantev
A\pKanp. hnip \Kcamb sPdpkteantep hgn sNnbXv tbiphns
]oVmkl\ntepw acWntepw AXn\ptijw alna \nd Dm
\ntepambncpp. Rm\mIpp hgnbpw kXyhpw Poh\psav ]d tbiphns\
A\p`hndn s_Xntabpkv , tbiphmIp hgnbneqsS sPdpkteantev kcnp.

Fm cp injym, sPdpktean hnip \Kcn \nv Ggc ssa
Zqcp Fmhqkntev bm{X sNpXmbn \mw hmbnpp, AXmbXv hnip
\Kcn \npw ]pdtv . sPdpktew Hcp {InkvXpinjys\ kw_nv hfsc
{]tXyIXI D eamWv . tbip s]klm BNcnXpw, IpcnintednbXpw,
ASsXpw aqmw \m DbnsgptXpw, kzmtcmlWw sNbv XXpw
AXn\ptijw s]pkv Xm \mfn injymcntev ]cnipmmhv \ndXpw sPdpkte
an shmbncpp.

\mw ]etmgpw Cu injymsctmsebmWv . ]m]fmepw ZpxJfmepw ssZhhpambp
_w hnv hnip\Kcw hnv Zqtcv t]mIphcpw, t]mIm B{KlnphcpamWv .
PohnXnse IpcnipIfn \npw kl\fn \npw HmSntmIm\mWv \mw
B{KlnpXv . Fm AXpt]mep kabpw ssZhw \tmSp IqsS bm{X
sNpp F kXyw \mw a\nempn. F{Xtmfw Zqcw \mw bm{X sNbv Xmepw
Ah \tmSp IqsSbpmIpw. Ah Cm\pthemWv (ssZhw \tmSp IqsS)..
Rm ]m]nIsftSnbmWv hsXmWv AhnSpv ]dnpXv .

IpI Xpds injym sPdpkteantev Xncnp t]mbn Fp \mw hmbnpp.
ASncnp \psS Bob \b\ Xpdp Inphm \app {]mnmw.
Imth, RtfmSp IqsS hknWta Fv Bmambn AhnSptmSv ]dbmw.
hnip \Kcntev ssZhn\Sptv Xncp bm{XsNphm AhnSpv \s
A\p{Klns.

kv t\l]qw....
BntPmbv Hfmp]pdv
FUntmdnb
www.thoolikaa.org XqenI 387
4
\nfpsS hnipoIcWamWv ssZhw A`nejnpXv (1 sXktem\n 4 3)

alXzn \nv alXzntev \s ampXn\mbn \Is BmhmWv
]cnipmmhv . hnipoIcWns BmhmWv AhnSpv . Ah hv ]m]
spdnpw \oXnsbpdnpw \ymbhn[nsbpdnpw temIs t_m[ysSppw. Ah
Fn hnizknmXn\m ]m]spdnpw Rm ]nXmhns ASptev t]m
IpXpsImpw \n C\n taen Fs ImWpIbnmXpsImpw
\oXnsbpdnpw Cu temIns A[nImcn hn[nsncnpXn\m \ymbhn
[nsbpdnpw t_m[ysSppw (tbmlm 16 811).

hnip {Kw \tmSp ]dbpp, Ah hcptm ]m]ns Xnsbpdnv Ah
temIn\v sXfnbnp sImSppw. Fp sImsm Ah tbiphn
hnizknncpn. tbiphn hnizknmXv Hcp ]m]amWv . B t_m[yw ]cnipmmhv
Hcp Ahnizmknv \Ipp. CsXmcp ]cnipmm {]h\amWv . Bgnep
hnipoIcWntev \bnpIbmWv Hcp hnizmknbpsS PohnXn ]cnipmmhv
sNpXv . ]cnipmmhnt\msSmw bm{X sNptm \psS PohnXn \mw amt
Xmb AYhm amw hcptXmb taJeIsf Ah \app ImWnp Xcpw.

shbnknse P\ ISw taSnm Xncnp sImSpmhsc Ip{]knn
t\Snbhcmbncpp. Fm ]cnipmmhns {]hmlw AhnsS Dmbtm,
AhnSps t]mv Hm^oknse aWntbmU t^mapI apgph\pw hnp Xop. ]
cnipmmhv AhcpsS a\pIfn Ipt_m[hpw ]m]t_m[hpw \In. Ahscmw
XfpsS PohnXn amw hcpn, XfpsS Ipfn \nv tamN\w
t\Snbhcmbnop. AhcpsS PohnXnse hensbmcp amambncpp AXv .
www.thoolikaa.org XqenI 387
5
\n {]hnphm \mw ]cnipmmhns\ A\phZnp ]w, \psS
PohnXn ipoIcnt taJeIfpw Dt]nthbpw AhnSpv \app ImWnp
Xcpw. Htc Imcyn\mbn Imhv \n ]ehw {]hnpXv AhnSs
thZ\nnpXmWv . \mw Dt]nWsav Ah B{Klnp Imcy ]etmgpw
\mw apdpsI ]nSnpp.

\s hnipoIcnm AhnSpv hN\neqsS kwkmcnpp. {]imamb kzcn
AhnSpv \tmSv kwkmcnpp. \psS a\ntev amn\p BhiyIX hcpp
kmlNcy krjvSnpsImv AhnSpv \tmSp kwkmcnppv . Nne kabfn
AhnSpp aphcneqsSbpw \tmSp kwkmcnpp. \mw AXns\ A\pkcnptm
\psS PohnX Bgn hnipoIcnsSm Bcw`npp. hnip ^uo\
Cns\ ]dp, ]cnipmmhns t{]cWIsf ]npScpXmWv hnipnbntep
Ffpamw.

]cnipmmhns kmn[yn \mw F{Xtbsd \ndbsSppthm, ]cnipmmhns
kmn[yw F{Xtbsd \ kv ]jv SamIpthm, A{Xtbsd \mw hnipoIcnsSpp.
AhnSps kmn[yw F{Xb[nIw \n Xppthm A{Xb[nIw \mw
hnipoIcnsSpw.

\nmcImcyfn \mw F{Xtbsd ssZhn\v hgppthm, \ne\mIm A{Xtbsd
Ahkc \appmIpw.

({io. BWn tXmakv FgpXnb ]cnipmmhv Ahs kmn[yns
bmYmyw F ]pkv XIn \nv )
\mw hn izknpXv

k` AkvtXmenIamWv

{Inkv Xphns Akv tXmem AhnSps PohnXn\pw
]oVmkl\n\pw Xncphpm\n\pw kmnIfmbncpp.
Ahcp sS { In kv Xhm\p `hn ep w A[n Imcn ep w
ASnm\apdnncnp k` Akv tXmenIamWv . temIn
{Inkv Xphn\v kmyw hlnpI, P\XIsf {Inkv Xphn
hfpI XpSnb Akv tXmenI ZuXy k` GsSpp
\Spp.
www.thoolikaa.org XqenI 387
6
hnip ^vtfmdnbm (F.Un. 304)
tabv 4

Hcp sNdnb ]m{Xnse shw sImv , Xo
]Sp]nSn Hcp \Kcs Xs cn
hnip\mbmWv hn.^v tfmdnbm AdnbsSpXv .
Cs Hmkv {Snbbn XSnncp tdma
ssk\oI DtZymKcn Hcmfmbncpp Ctlw.
tbiphns Dd hnizmknbmbncpp Atlw.
tdma ssk\oI\mbncnptm Xs tbi
phn hnizkn ^v tfmdn bm clkyambn
kphntij {]h\ \SpIbpw {]m\m
tbmKfn ]sSppIbpw sNpambncpp.
Amev CXv KpcpXcamb sXpIfmbncpp.

Hcn, B cmPys Hcp \Kcn h
An_m[bpmbn. ]e hoSpIfpw In \inp.
AhnsS HmSnsbnb ^v tfmdnbm tbiphns
\man h AZv `pXw Xs sNbv Xp. Hcp sNdnb ]m{Xn shsaSpv XobpsS
apIfntev Hgnp. IpIfSp {]mnp. \nanjpn An_m[ ]qambn
AWp.

Hcn, Utbmjy N{Ihn AhnsSbp Hcp ]w {Inkv Xym\nIsf IqtmsS
sImsmSpm Iev ]np. Fm Cu Dchv A\pkcnm ^v tfmdnbm\p
Ignbpambncpn. Ah FXnp. Xs hnizmkw Dds hnfnp]d ^v tfmdnbms\
N{Ihn XShnemn. {Iqcamb ]oU\smSphn Ahs\ sImsmSppIbpw
sNbv Xp. ^v tfmdnbms Igpn Hcp `mcap Ip sInbtijw ]pgbntev
hensdnbpIbmbncpp.

^v tfmdnbms arXtZlw ]noSv ss{Ikv Xh hnizmknIfmb Nne tNv ]pgbn \np
clkyambn XnsbSpp. 1138 ^v tfmdnbms `uXoIhinjv S tdmantep amn.
bp, An_m[, shn hoWp acWtmSv aSnph, shsm_m
[nX XpSnbhcpsSsbms a[y\mbmWv ^v tfmdnbm AdnbsSpXv .
hnipcpsS PohnX
www.thoolikaa.org XqenI 387
7
183. FpsImmWv enPnIfn kwKoXapmbncnpXv ? enPnp
tbmKyamb kwKoXw GXp XcnepXmWv ?




ssZhs kv XpXnm
hmpI aXnbmImsX
hcp n Sv kw Ko Xw
\ p s S k l m b n
s\pp
(11561158, 1191)
bpImv
ssZhta, Fs ImpsImWta.
Rm Abn icWw shncnpp.

ko\ 16:1
lrZnamm Hcp hN\w
\ndnbmtam?
1) ss__n F hmns hmNmyw?
]pkv XI

2) Ghpw BZyw ASns ]pkv XIw?
ss__n

3) ss__nfnse ]pkv XIfpsS Fw?
73 (46 + 27)

4) ss__n hymJym\ imkv {Xns t]cv ?
slat\mnIv kv

5) ss__nfns aqe`mjI?
lo{_p, {Kov , Acamb
www.thoolikaa.org XqenI 387
8
NnmiIew

''Ah kwkmcnpIbpw hmZnpIbpw sNbv XpsImpt]mIptm tbiphpw
ASpsn AhtcmsSmw bm{X sNbv Xp. Fm, Ahs\ Xncndnbm Ignbmhn[w
AhcpsS IpI aqSsncpp'' (eqm 24:16). tbip IqsS \Sppv . CXpXsbt
\psS {]iv \hpw! ssZhw IqsSbpv . Fm, Xncndnbm ]pn. AXn\m \mw
\nklmbcpw \ncmicpambn PohnXbm{X XpScpp. AXn\m ktmjIcamb Hcp
PohnXn\v tbiphns kmn[yw Xncndnt aXnbmIq. FmWXns hgn?
ImcWambn hnip {Kw NqnmpXv IpI aqSs AhbmWv . \appw CXv
kw`hnmw aqv Xefn. Hmas Xew _pnbpsS taJebnemWv . ssZhw Ign
Imefn \Snb At\I CSs]SepI Inpv . ]t, Hcp {]iv \w hcptm \mw
_pnsImv hniIe\w sNpp. ssZhns insb ]cnanXsSpp hn[n
Nnnpp. _pnsImv ssZhs Afm {ianp Hcp hynv Hcnepw
ssZhns CSs]SepI ImWphm km[npIbn. iniphns at\m`mhtmsS
]qWambpw tbiphn icWsSpI. _pnbpsS aqSav AhnSpv FSppampw.
cmas Xew a\kns aqSemWv . PohnXnse Iocns A\p`h, Gphmnb ]
cnlmk, A]am\ CsXmw a\kns\ aqSp aqSambn \nev pp. Ign
\mfpIfnse Hmtcm ZpxJm\p`hfpw Fnsdpn \obpw Ctm ]ndp]ndpp sImn
cnpp. tbip Ahv hN\w hymJym\npsImSpp. Fmepw Ahv aman. CXp
t]mse \obpw Ctm hN\w hmbnpp, {]m\m{Kqn t]mIpp, [ym\
IqSpp. ]t, Ctmgpw IpI XpdsSpn. CXn\v FmWv ]cnlmcw? IotcmsS
{]mnpI. Fmhqkntev t]mb injym tbiphns\ XncndnXv AhnSpv Aw
FSpv BiohZnv, apdnv Ahv sImSptmgmWv . CXpw Cpw kw`hnppv
Hmtcm hnip Ip_m\bnepw. sshZnI hnip Ip_m\ FSpv Dbptm tbip
hns\ hnfnv {]mnpI: AhnSpv \nbambpw \ns kv ]inpw.
tbiphns kmn[yw \psS PohnXn adbv p aqmas taJe Bmhns Xe
amWv . ]m]ns AImcw Bmhns\ aqSptm ssZhs A\p`hndnbphm km
[npIbn. AXpsImmWv ]m]nv kv tXm{XKoXw CWpIbnsv ]dbsSpXv .
10
sI.sP. amXyq
www.thoolikaa.org XqenI 387
9
k`bntev cp hnip IqSn.
Ign G{]n 27 Rmbdmgv N {^mknkv
am]m, ap ]mamcmb tPm 23mat\bpw
tPm t]m 2mat\bpw hnipcmbn {]Jym]np.
cp ap am]mamsc Htc Zn hkw
hnipcmp BZy NSmbncpp CXv . am{Xa,
Pohnncnp cp am]mam ]sS Hcp
NSp IqSnbmbncpp. CXns\map]cn, tPm
t]m 2ma ]m 2000 se ZnhyImcpWy
XncpmfnemWv (G{]n 30) kn. ^uo\sb hnipbmbn DbnbXv . B tPm
t]m 2mas\ asmcp ZnhyImcpWy Xncpm Zn\n XsbmWv hnip\mn
\maIcWw sNbv XXv .

t\mfn\v ]pXnb AkvtXmenIv hnImcn
`mcXob\mb tam. t]m knanns\ t\mfns ]pXnb
Akv tXmenIv hnImcnbmbn {^mknkv ]m \nbanp. UmPnenwKv
cq]XmwKamb tam. t]m knanns\ amXp_m cq]XbpsS
m\nI sa{Xm\mbmWv {^mknv ]m \nbanXv .

tIcf Ieom kymkn\nI Atacn anj\n
tIcfnse {]Ya Xtinb
ky mkn \o kaqlamb
tIm{KntKj Hm^v Zn
sXtcky Imssev kv
(kn.n.kn) ay Atacnbnse
_n kv am cq ]Xbn
CutdmsS { ]h\w
Bcw `n p . aebmfn I
[mcmfambp \yqtbmv ,
NnmtKm, hmjnwKvS XpSnb h \Kcfn [mcmfw anjWdnam Cybn \npw
hcppsnepw BZyambmWv ImjoI ]meap _nkv amv cq]XbpsS
kmaqlnI ]mentev Fp BZy hntZi anjWdn kaqlamWv tIcfn
]ndhnsbSp kn.n.kn k`mwKsfv cq]Xm sa{Xm tUm. tUhnUv ImK Adnbnp.
hmI
www.thoolikaa.org XqenI 387
10
BiwkI

CubmgvNbn PZn\amtLmjnp tPmbv cmPv tPmk^v (2), knPn tPm {_ntm, tdmWn
tPmkv , AeIv kv BWn (3), tdmj tXmakv , tSmWn tXmakv (4), sdPn tPmk, \nJn
jmPn, hnskv BWn, s^eoky km_p, kp\n Fkv (5), {^mknkv , lmcn tPm,
tPmjn. ]n., a\p ]n. t__n (6), tPmtPm tPmv , tPmk^v tPm, Pn sP, {Sn\nv tPmbv ,
t_m_ hokv , A\p tdmj, {^otPm {^mknkv , tUmWn sk_my (7), satPm
hokv , enn Pqenbkv (8) Fnhv Fmhn[ BiwkIfpw {]m\Ifpw t\p
sImpp.

hnhml hmjnIamtLmjnp kn\ptcjv a ZXnIv Biw kI t\cpp

Hmnphm
sabv 9 Pokv bqv Zp_mbnbpsS dotImnyqj sabv 9 \v \Spp. \smcp
t\XrXz\nc ISp hcpXn\mbn {]mnpI.

sabv 12 Cu amkn hnhml hmjnIw BtLmjnp hmbp {]tXyI Znhy_en
sabv 12mw XnXn Xnfmgv N sshIptcw 7 aWnmWv .

sabv 16 Cu amks hnhmln\v Hcp ambp skan\m 16mw XnXn shnbmgv N
cmhnse 8.30 apX sshIptcw 5.00 aWn hsc
AdnbnpI
_pnbnse aqSapI...8mw t]Pn XpS
sNbvXpt]mb ]m]tfmp \nccamb Hcp A\pXm]w ssZhns Hcp klbm{XnI\v
AXymhiyat{X. Cu A\pXm]hpw IgpIsSepw Csn Bmhv ITn\ambnocpw,
^cntkbmcptSXpt]mse. Hcp kzbw \ymboIcWntev Ah s]sv hgpXnhogpw. Cv
BobPohnXw \bnp At\Iv kw`hnp Hcp ZptcymKamWnXv . AXn\m Ghpw
sNdnb ]m]sftmepw Xncndnbphm\p Ir]bvmbn {]mnWw. {]tXyInv
shdpns ]e `mh \psS BmhnepXv XncndnbWw. Asn ktlmZct\mSv
kwkmcnphm km[nmtmgpw, Bmambn anphm km[nmtmgpw
X\nsmcp Ipdhpan F coXnbn aptmpt]mIpw. IpmSns thjn sNmbv
\SpXpt]msebmWnXv . AXn\m ssZhkn[nbn apJwaqSnbnmsX ISphcnI.
Xmgphm XbmdmIptm ssZhIr] karambn HgpInbndpw.
AXn\m \apv Pm{KXbphcmbncnmw. \psS PohnXamIp apncntmns\
\innp sNdpIpdpmsc ]nSnIqSpI. ssZhnIkmn[ywsImv \psS PohnXw
]qpebpw. hN\w C{]Imcw kmysSppp: ''apncntmw \innp Ipdpmsc,
B sNdpIpdpmsc ]nSnIqSpI. \psS apncntmv ]qpebpp'' (DaKoXw 2:15).
Ir]bvmbn \apv {]mnmw.
(ISmSv imtemw)
Thoolika - Weekly newsletter of Dubai Jesus Youth.
Published by: Vipin Raphael (050-1631622) for Literature Ministry of Jesus Youth, Dubai
Patron: Rev. Fr. Seraphin OFM Cap. Animator: Shaji Joseph
Editor: Antijoy Olattupurath (050-9634017) Cover: Liju Chandy
E- mail: thoolikaa@gmail.com Web: http://thoolikaa.com & http://thoolikaa.org
for private circul ation ( within the church compound) only
English Mass Timings
St. Marys Church, Dubai

Friday: 6:00 am, 7:15 am, 9:00 am, 10:15 am
(Childrens) 3:30 pm (childrens catechism),
4:45 pm, 6:15 pm

Saturday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 5:00
pm, 7:30 pm (Sunday obligation)

Sunday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 4:30 pm,
6:00 pm & 7:30 pm

Weekdays (Mon-Thu): 6:00 am, 6:45 am &
7:00 pm
Znhy_en kabw aebmfw
skv tacokv tZhmebw Zpss_

Fm shnbmgv Nbpw Dbvp tijw 2
aWnv
Hpw aqpw hymgmgv NIfn sshIptcw
8 aWnv
\memas _p[\mgv N sshIptcw 8
aWnv
aec don: Fm shnbmgv Nbpw
cm{Xn 7:30 \v ( an\n lm)

Aho (kmw & dnb)
0505593619
Jnsskkv (kPohv & jnPn)
0553025152
A \mlv Z (sk_my & enPnb)
0503986934

tkmW Iqmbv aI
Fm shnbmgv Nbpw (BZy shn Hgn
sI) cpaWnbpsS Znhy_enp tijw
(dqw \ 6).
a[y{]m\: Fm sNmmgvNbpw
sshIptcw 8:30 apX 9:30 hsc
(dqw \ 4).
ss\v hnPn amkns BZy
hymgmgvNIfn.
JY ^manen amkns aqmas
shnbmgv NIfn sshIptcw 5:00
apX sP. ssh. tlman shv.
JY Sokv Fm shnbmgvNbpw (BZy
shn HgnsI) Dv 12 apX 2 hsc
dqw \ 4 shv.
JY English: 7:00 apX 9:00 (Saturdays)
Pokv bqv Zpss_
Icnkv amnIv {]m\m kabw
D]hmk {]m\ BZy shnbmgv N (cmhnse
10:30 apX 1:30 hsc), {Ino (cmhnse 10:30
apX 1:30 hsc)
Fm XnfmgvNbpw sshIptcw 7:30 apX 9:00
hsc
a[y{]m\ Fm shnbmgv Nbpw (BZy
shn HgnsI) cmhnse 8:30 apX 11:00 hsc
(dqw \ 4)
Pokv bqv ^manen
Icma tSmfn (0555507213)
_Zp_mbv tPmtPm (0557009085)
epep hntPv Acp (0527308025)
A \mlv Z tPm{^n (0508879491)
tkm\m]q {]ho (0553604834)
AJqkv (1) jmPp (0558368137)
AJqkv (2) jmP (0507254885)
AJqkv (3) kn\p (0558851368)
apo\ tPmv (0508067693)
A _dml ssjPp (0558931298)
kXv hm tPmKnjv (0555956922)
tlmABkv kntPm
(0553173864)
C\mjW knn _n_n
(0552384627)
F
O
R

P
R
I
V
A
T
E

C
I
R
C
U
L
A
T
I
O
N

(
W
I
T
H
I
N

T
H
E

C
H
U
R
C
H

C
O
M
P
U
N
D
)

O
N
L
Y
Jesus Youth
D U B A I
O Blessed Trinity, we thank you
for having graced the Church with
Saint John Paul II and for allowing
the tenderness of your fatherly care,
the glory of the Cross of Christ
and the splendor of the Spirit of love
to shine through him.
Trusting fully in your infinite mercy
and in the maternal intercession of Mary,
he has given us a living image of
Jesus the Good Shepherd.
He has shown us that holiness
is the necessary measure of ordinary
Christian life and is the way of
achieving eternal communion with you.
Grant us, by his intercession,
and according to your will,
the graces we implore,
through Christ our Lord. Amen.
Prayer for the Intercession
of St. John Paul II