Legislacin provincial Volver | Legislacin | Inicio

Ley 2144
*LEY 2.144 MENDOZA 2! DE DI"IEM#$E DE 1%&2 'LEY (ENE$AL VI(EN)E "ON MODI*I"A"IONE+,
')E-)O O$DENADO AL 1./0&/200.,
#.O.1 0%/01/1%&! N$O. A$)+.1 0112 )I)2LO1 "ODI(O 3$O"E+AL LA#O$AL +2MA$IO1 )$I#2NALE+
DEL )$A#A4O IN+)AN"IA+ "ON)$A)O+ 42+)I"IA 42Z(ADO+ "AMA$A+ 3$O"E+O+
3$O"EDIMIEN)O+ 42E"E+ 42I"IO+
EL +ENADO Y "AMA$A DE DI32)ADO+ DE LA 3$OVIN"IA DE MENDOZA +AN"IONAN "ON *2E$ZA
DE L E Y1
DE LA "OM3E)EN"IA 3O$ MA)E$IA
*A$). 11 LO+ )$I#2NALE+ DEL )$A#A4O "ONO"E$5N +ALVO LO+ 3$O"EDIMIEN)O+ E+3E"IALE+
E+)A#LE"IDO+ 3O$ E+)A LEY EN 6NI"A IN+)AN"IA Y EN 42I"IO O$AL Y "ON)IN2O1 1. A, DE LA+
"ON)$OVE$+IA+ EN)$E EM3LEADO$E+ Y )$A#A4ADO$E+ O$I(INADA+ EN 2N "ON)$A)O DE
)$A#A4O DE A3$ENDIZA4E DE "2IDADO DE VI7A+ Y *$2)ALE+8 Y DE A92ELLA+ O)$A+
MO)IVADA+ 3O$ LA A3LI"A"I:N DE DI+3O+I"IONE+ LE(ALE+ $E(LAMEN)A$IA+ O
"ONVEN"IONALE+ DEL "ON)$A)O DE )$A#A4O. #, EN LA )$AMI)A"I:N DE LO+ 42I"IO+
E4E"2)IVO+ 3$OMOVIDO+ 3O$ LO+ EM3LEADO+ 2 O#$E$O+ "ON)$A +2+ EM3LEADO$E+. ", EN
LA+ DEMANDA+ DE DE+ALO4O 3O$ LA $E+)I)2"I:N DE LA VIVIENDA "ON"EDIDA AL
)$A#A4ADO$ EN VI$)2D O "OMO A""E+O$IO DE 2N "ON)$A)O DE )$A#A4O. D, EN LO+ A")O+
DE 42$I+DI""I:N VOL2N)A$IA $ELA"IONADO+ "ON LA MA)E$IA DEL DE$E";O DEL )$A#A4O. E,
EN LO+ 42I"IO+ DE A3$EMIO 3O$ EL "O#$O DE M2L)A+ A3LI"ADA+ 3O$ VIOLA"I:N A LA+ LEYE+
LA#O$ALE+. *, EN LO+ 42I"IO+ 3O$ +2+3EN+I:N $E#A4A+ DE +ALA$IO+ Y MODI*I"A"I:N DE
LA+ "ONDI"IONE+ DE LA#O$. (, DE LA $E"2+A"I:N DE +2+ 3$O3IO+ MIEM#$O+ E-"2+A"I:N
O IM3EDIMEN)O DE "2AL92IE$ NA)2$ALEZA 92E *2E$E. ;, EN LA+ "ON)$OVE$+IA+ 92E
VE$+EN +O#$E A""IDEN)E+ DE )$A#A4O Y EN*E$MEDADE+ 3$O*E+IONALE+ "2AL92IE$A +EA
LA DI+3O+I"I:N LE(AL EN 92E +E *2NDEN. I, EN LO+ 42I"IO+ 3O$ "O#$O DE A3O$)E+ Y
"ON)$I#2"IONE+ A LA+ O#$A+ +O"IALE+ Y DE "2O)A+ +INDI"ALE+. 4, EN LO+ "ON*LI")O+
LA#O$ALE+ DE LO+ "OO3E$A)IVI+)A+ DE 2NA "OO3E$A)IVA DE )$A#A4O.
2. EN ($ADO DE A3ELA"I:N1 A, DE LA+ $E+OL2"IONE+ DE*INI)IVA+ DI")ADA+ 3O$ LA
A2)O$IDAD ADMINI+)$A)IVA "ON MO)IVO DE +AN"IONE+ 3O$ IN"2M3LIMIEN)O DE LA+ LEYE+
DEL )$A#A4O. #, DE LA+ +EN)EN"IA+ DE*INI)IVA+ DI")ADA+ 3O$ LO 42E"E+ DE 3AZ LE)$ADO+
EN LO+ "A+O+ 92E <+)O+ )EN(AN "OM3E)EN"IA 3A$A DE"IDI$ LO+ "ON*LI")O+ INDI"ADO+
EN EL IN". 1 A3. A, #, ", Y *,8 "ON*O$ME A LO DI+32E+)O EN EL A$)="2LO !. ", LO+
+232E+)O+ 3$EVI+)O+ 3O$ LEYE+ E+3E"IALE+ Y DEM5+ +232E+)O+ "ON)EM3LADO+ EN LA
LE(I+LA"I:N VI(EN)E. A LO+ E*E")O+ DEL E4E$"I"IO DE +2 "OM3E)EN"IA LO+ )$I#2NALE+
DEL )$A#A4O +E DIVIDI$5N EN )$E+ +ALA+ 2NI3E$+ONALE+ LA+ 92E 3$O"EDE$5N DE
A"2E$DO A LA+ NO$MA+ DE E+)E ":DI(O A+2MIENDO LA 42$I+DI""I:N $E+3E")IVAMEN)E
"ADA 2NO DE LO+ VO"ALE+ EN E4E$"I"IO DE LA+ A)$I#2"IONE+ 3$O3IA+ DEL 3$E+IDEN)E Y
DEL )$I#2NAL. NO O#+)AN)E LO 3$EVI+)O AN)E$IO$MEN)E LA 42$I+DI""I:N +E$5 E4E$"IDA
EN *O$MA "OLE(IADA EN LO+ +I(2IEN)E+ +232E+)O+1 1, "2ANDO A "$I)E$IO DEL )$I#2NAL
+E )$A)A$E DE "A2+A+ "OM3LE4A+. 2, +I EL A")O$ O EL DEMANDADO AL MOMEN)O DE
IN)E$3ONE$ LA DEMANDA O AL "ON)E+)A$LA EN +2 "A+O +OLI"I)A$AN 92E LA "A2+A +E
)$AMI)E 3O$ )$I#2NAL 3LENO. EN AM#O+ "A+O+ +E DE#E$5 *2NDA$ LA $E+OL2"I:N O LA
3E)I"I:N. ')E-)O +E(2N LEY .0>2 A$). 1o, ';I+.1 )E-)O +E(2N LEY &.2& A$). 1o,
DE LA "OM3E)EN"IA )E$$I)O$IAL
A$). 2 ? A LO+ *INE+ DE LA "OM3E)EN"IA )E$$I)O$IAL LA 3$OVIN"IA +E DIVIDE EN )$E+
"I$"2N+"$I3"IONE+ 42DI"IALE+ *O$MADA+ 3O$ LO+ DE3A$)AMEN)O+ 92E A "ON)IN2A"ION
+E EN2ME$AN1 3$IME$A1 "A3I)AL LA+ ;E$A+ LAVALLE (2AYMALLEN (ODOY "$2Z MAI32
L24AN )232N(A)O )2N2YAN Y +AN "A$LO+. +E(2NDA8 +AN $A*AEL (ENE$AL ALVEA$ Y
(ENE$AL 3E$ON. )E$"E$A1 +AN MA$)IN $IVADAVIA 42NIN +AN)A $O+A Y EVA 3E$ON. @ND$1
LA $EDA""ION DEL A$). 2 DA)A DEL A7O 1%&2. LA DENOMINA"ION DE DO+ DE3A$)AMEN)O+
"AM#IO 3O$ MALA$(2E Y LA 3AZ,
DE LA 42+)I"IA DE 3AZ
*A$). !? EN A92ELLO+ DE3A$)AMEN)O+ DONDE NO )EN(AN A+IEN)O )$I#2NALE+ DE )$A#A4O
Y "2ANDO EL MON)O $E"LAMADO AL IN)E$3ONE$ LA DEMANDA NO E-"EDA DE )$E+ '!,
+ALA$IO+ MEN+2ALE+ MINIMO+ VI)ALE+ Y MOVILE+ +E$A "OM3E)EN)E EL 42EZ DE 3AZ
LE)$ADO 92E "O$$E+3ONDA +E(2N EL A$)I"2LO 4o Y +IEM3$E 92E EL LI)I(IO )EN(A 3O$
O#4E)O LO+ +232E+)O+ 3$EVI+)O+ EN EL A$). 1o IN". 1 A3A$)ADO+ A, #, ", *, E I,. EN E+)O+
"A+O+ +E A3LI"A$A EL 3$O"EDIMIEN)O 3$EVI+)O EN LO+ A$)I"2LO+ AA Y A% DE E+)E "ODI"O
+E(2N "O$$E+3ONDA. ')E-)O +E(2N LEY &.2& A$). 1o,
DE LA+ $E(LA+ DE "OM3E)EN"IA
A$). 4 ? 3A$A DE)E$MINA$ LA "OM3E)EN"IA DEL )$I#2NAL +E )END$AN EN "2EN)A LA+
+I(2IEN)E+ $E(LA+1 1, "2ANDO EL )$A#A4ADO$ +EA A")O$ Y A O3"ION DE E+)E1 A, EL L2(A$
DE "ELE#$A"ION DEL "ON)$A)O #, EL L2(A$ DE "ELE#$A"ION DEL "ON)$A)O8 ", EL
DOMI"ILIO DEL DEMANDADO. 2, "2ANDO EL EM3LEADO$ IN)E$VEN(A "OMO A")O$1 EL
DOMI"ILIO DEL )$A#A4ADO$.
A$). & ? LA "OM3E)EN"IA DE LO+ )$I#2NALE+ DEL )$A#A4O E+ IM3$O$$O(A#LE E
INDELE(A#LE +ALVO LA+ E-"E3"IONE+ DE LA 3$E+EN)E LEY. EN "A+O NE"E+A$IO 3OD$A
"OMI+IONA$+E A 42E"E+ DE O)$O+ *2E$O+ Y "I$"2N+)AN"IA+ LA $EALIZA"ION DE
DILI(EN"IA+ DE)E$MINADA+.
A$). > ? LA "AMA$A DEL )$A#A4O AN)E LA "2AL +E ;2#IE$A 3$OMOVIDO 2NA DEMANDA
DE#E$A IN;I#I$+E DE O*I"IO +I "ON+IDE$A+E NO +E$ "OM3E)EN)E 3A$A "ONO"E$EN EL
A+2N)O 3O$ $AZON DE LA MA)E$IA. +IN EM#A$(O 2NA VEZ "ON)E+)ADA LA DEMANDA O
)ENIDA 3O$ "ON)E+)ADA EN $E#ELDIA +IN O#4E)A$+E LA "OM3E)EN"IA 92EDA$A E+)A
*I4ADA DE*INI)IVAMEN)E 3A$A EL )$I#2NAL Y LA+ 3A$)E+.
A$). . ? LA+ "2E+)IONE+ DE "OM3E)EN"IA +OLO 3OD$AN 3$OMOVE$+E AN)E LA "AMA$A DEL
)$A#A4O 3O$ VIA DE DE"LINA)O$IA "ON E-"E3"ION DE LA+ 92E +E +2+"I)EN EN)$E 42E"E+
DE LA 3$OVIN"IA Y LO+ DE LA NA"ION O DE O)$A+ 3$OVIN"IA+ EN "2YO "A+O 3$O"EDE$A
)AM#IEN A LA IN;I#I)O$IA. LO+ "ON*LI")O+ DE "OM3E)EN"IA +E DI$IMI$AN DE "ON*O$MIDAD
A LA+ NO$MA+ DEL "ODI(O DE 3$O"EDIMIEN)O+ EN MA)E$IA "IVIL Y "OME$"IAL. LA
DE"LA$A"ION DE IN"OM3E)EN"IA )E$$I)O$IAL NO 3$OD2"I$A LA N2LIDAD DE LA+ MEDIDA+
"A2)ELA$E+ "2M3LIDA+ AN)E EL )$I#2NAL IN"OM3E)EN)E.
DE LA INM2)A#ILIDAD
A$). A ? EN "A+O DE M2E$)E DE IN"A3A"IDAD 92IE#$A O "ON"2$+O DEL DEMANDADO LO+
42I"IO+ 92E +EAN DE "OM3E)EN"IA DE LA MA(I+)$A)2$A DEL )$A#A4O +E INI"IA$AN Y
"ON)IN2A$AN EN E+A 42$I+DI""ION A "2YO E*E")O DE#E$A NO)I*I"A$+E A LO+
$E+3E")IVO+ $E3$E+EN)AN)E+ LE(ALE+ Y AL 42EZ DE LA "A2+A.
DE LA A"2M2LA"ION DE 42I"IO+
A$). % ? EN EL "A+O DE +E$ 3$E+EN)ADA+ AN)E LA "AMA$A DI+)IN)A+ DEMANDA+ "ON)$A 2N
MI+MO EM3LEADO$ 92E )EN(AN 2N MI+MO O#4E)O O 2NA "A2+A IDEN)I"A O "OM2N LA
"AMA$A DE#E$A O$DENA$ LA A"2M2LA"ION DE LO+ 42I"IO+ "O$$E+3ONDIEN)E+ Y DI")A$
2NA +OLA +EN)EN"IA.
A$). 10 ? EL )$I#2NAL 3OD$A A#+)ENE$+E DE O$DENA$ )AL A"2M2LA"ION O DI+3ONE$ LA
+E3A$A"ION )O)AL O 3A$"IAL DE LO+ 42I"IO+ A"2M2LADO+ "2ANDO 3O$ E*E")O DE
A92ELLA )EN(A 92E 3O+)E(A$+E EN *O$MA NO)A#LE LA DE"I+ION +O#$E 2NA O AL(2NA+ DE
LA+ DEMANDA+.
DEL MINI+)E$IO 32#LI"O
A$). 11 ? "O$$E+3ONDE AL MINI+)E$IO 32#LI"O1 A, $E3$E+EN)A$ Y DE*ENDE$ LO+
IN)E$E+ADO+ *I+"ALE+8 #, IN)E$VENI$ EN )ODO A+2N)O 42DI"IAL 92E IN)E$E+E A LA+
3E$+ONA+ O #IENE+ DE LO+ MENO$E+ DE EDAD DEMEN)E+ Y DEMA+ IN"A3A"E+ Y EN)A#LA$
EN +2 DEN*EN+A LA+ A""IONE+ O $E"2$+O+ NE"E+A$IO+ +EA INDIVID2AL O 42N)AMEN)E
"ON +2+ $E3$E+EN)AN)E+ LE(ALE+8 ", VELA$ 3O$ EL "2M3LIMIEN)O DE LA+ LEYE+
DE"$E)O+ $E(LAMEN)O+ Y DEMA+ DI+3O+I"IONE+ 92E DE#A A3LI"A$ EL )$I#2NAL DEMA+
DI+3O+I"IONE+ 92E DE#A A3LI"A$ EL )$I#2NAL DEL )$A#A4O A "2YO E*E")O IN)E$3OND$A
LO+ $E"2$+O+ LE(ALE+ 3E$)INEN)E+8 D, EN LA+ "ON)IENDA+ +O#$E 42$I+DI""ION Y
"OM3E)EN"IA. E, EN LO+ IN"IDEN)E+ DE $E"2+A"ION DE LO+ 42E"E+ Y N2LIDADE+ DE
3$O"EDIMIEN)O+8 *, EN LA+ A3ELA"IONE+ DE $E+OL2"IONE+ DE*INI)IVA+ DE "A$A")E$
ADMINI+)$A)IVO. (, EN LO+ 42I"IO+ DE 42$I+DI""ION VOL2N)A$IA8 ;, EN LO+ "AO+ DE $E#A4A
DE +ALA$IO+ O MODI*I"A"ION DE LA+ "ONDI"IONE+ DE )$A#A4O8 I, $E3$E+EN)A$ A LA "A4A DE
(A$AN)IA "$EADA 3O$ LEY %>AA.
DE LO+ A+E+O$E+ DEL )$A#A4O
*A$). 12 ? LO+ LI)I(AN)E+ O$I(INA$IO+ +2+ +2"E+O$E+ Y LO+ )E$"E$O+ "I)ADO+ A
"OM3A$E"E$ EN *O$MA "OA")IVA 92E NO "OM3A$E"IE$EN D2$AN)E EL 3LAZO +E@ALADO
3A$A ;A"E$LO +E$AN DE"LA$ADO+ $E#ELDE+ EN LA *O$MA Y "ON LO+ E*E")O+ 3$EVI+)O+
EN LO+ A$)+. .& .> Y .. DEL "ODI(O 3$O"E+AL "IVIL. 2NA VEZ *I$ME Y E4E"2)O$IADA LA
DE"LA$A"ION DE $E#ELDIA EL )$I#2NAL 3OD$A $E+OLVE$ 3O$ LA A3LI"A"ION DE LA+
$E(LA+ DEL 3$O"E+O +2MA$IO "ON)ENIDA+ EN EL )I)2LO II LI#$O 2o DEL "ODI(O 3$O"E+AL
"IVIL. ')E-)O +E(2N LEY &.2& A$). 1o,
A$). 1! ? +OLI"I)ADA LA A+I+)EN"IA DE LO+ A+E+O$E+ DEL )$A#A4O Y +I E+)O+ E+)IMA$EN
VIA#LE LA A""ION DE#E$AN 3$OMOVE$ LA DEMANDA DEN)$O DE 2N 3LAZO NO MAYO$ DE
92IN"E '1&, DIA+ DEL $E92E$IMIEN)O. EN "A+O DE 92E EL A+E+O$ NO LA "ON+IDE$E VIA#LE
A+I LO IN*O$MA$A AL A+E+O$ DE (O#IE$NO Y +I LA O3INION DE E+)E *2E$A "OIN"IDEN)E
"ON LA DEL A+E+O$ +E NE(A$A AL )$A#A4ADO$ LA A+I+)EN"IA 42$IDI"A ($A)2I)A
+OLI"I)ADA. +I LA O3INION DEL A+E+O$ DE (O#IE$NO NO *2E$E "OIN"IDEN)E +E 3A+A$A EL
A+2N)O A 3A)$O"INIO DE O)$O A+E+O$ DEL )$A#A4O EN LA 3$IME$A "I$"2N+"$I3"ION8 Y EN
LA +E(2NDA Y )E$"E$A AL DE*EN+O$ DE 3O#$E+ Y A2+EN)E+ 92IENE+ E+)A$AN O#LI(ADO+
A INI"IA$ Y 3$O+E(2I$ LA A""ION.
DE LA+ $E"2+A"IONE+ Y E-"2+A"IONE+
A$). 14 ? LO+ 42E"E+ DEL )$A#A4O NO 3OD$AN +E$ $E"2+ADO+ +IN E-3$E+ION DE "A2+A.
$E(I$AN 3A$A LO+ MI+MO+ LO+ "A2+ALE+ DE E-"2+A"ION Y $E"2+A"ION E+)A#LE"IDA+ 3O$
EL "ODI(O DE 3$O"EDIMIEN)O EN LO "IVIL Y "OME$"IAL. LA $E"2+A"ION DE#E$A DED2"I$+E
AN)E LA "AMA$A EN EL 3$IME$ E+"$I)O A A2DIEN"IA A 92E +E "ON"2$$A. "2ANDO LA "A2+A
*2E$E +O#$EVINIEN)E O DE+"ONO"IDA 3O$ LA 3A$)E 3OD$A DED2"I$+E LA $E"2+A"ION
DEN)$O DE LO+ "IN"O '&, DIA+ DE "ONO"IDA Y #A4O 42$AMEN)O DE ;A#E$ LLE(ADO $E"IEN A
+2 "ONO"IMIEN)O. DE E+)A *A"2L)AD +OLO 3OD$A 2+A$+E ;A+)A EL DIA AN)E$IO$ A LA
VI+)A DE LA "A2+A.
DE LO+ )$AMI)E+
A$). 1& ? EN LA $E"2+A"ION +E O#+E$VA$AN LA+ +I(2IEN)E+ $E(LA+1 1, INVO"AN LO+
NOM#$E+ LA 3$O*E+ION Y EL DOMI"ILIO DE LO+ )E+)I(O+ 92E ;AYAN DE DE"LA$A$ Y "2YO
N2ME$O NO3OD$A E-"EDE$ DE )$E+ A+I "OMO LA+ DEMA+ 3$2E#A+8 A"OM3A@ANDO LO+
DO"2MEN)O+ EN 92E "ON+)E LA "A2+AL AD2"IDA. LA $E"2+A"ION +E$A DE+E";ADA +I NO
+E LLENA$EN LO+ $E92I+I)O+ E-3$E+ADO+ O +I +E 3$O32+IE$E *2E$A DE )E$MINO. 2,
DED2"IDA LA $E"2+A"ION +E LE ;A$A +A#E$ AL 42EZ $E"2+ADO A *IN DE 92E DEN)$O DEL
3LAZO DE DO+ DIA+ MANI*IE+)E +I +ON O NO +ON "IE$)O+ LO+ ;E";O+ ALE(ADO+. !, +I EL
)$I#2NAL 92E "ONO"E EN LA $E"2+A"ION EN"2EN)$A +2*I"IEN)E+ LA+ 3$O#ANZA+
3$E+EN)ADA+ AL DED2"I$+E A92ELLA DE"IDI$A +IN MA+ )$AMI)E IN)E($ANDO+E EL "2E$3O
EN LA *O$MA 92E "O$$E+3ONDA. EN "A+O "ON)$A$IO O$DENA$A +E 3$A")I92EN LA+
DILI(EN"IA+ +OLI"I)ADA+ 3O$ EL $E"2+AN)E 92E +E$AN 3$O"EDEN)E+ Y DE+I(NA$A
A2DIEN"IA 3A$A 92E +E $E"I#AN LA+ 3$2E#A+. DI";A A2DIEN"IA DE#E$A )ENE$ L2(A$ A MA+
)A$DA$ DEN)$O DE LO+ +EI+ DIA+ DE $E"I#IDA+ LA+ A")2A"IONE+ O#+E$VANDO+E LO
DI+32E+)O 3O$ EL A$)I"2LO >%o. LA $E+OL2"ION "ONDENA$A EN "O+)A+ AL VEN"IDO. 4, EL
IN"IDEN)E DE $E"2+A"IONDE#E$A )$AMI)A$+E 3O$ +E3A$ADO NO +2+3ENDIENDO+E EL
3$O"EDIMIEN)O NI 3LAZO AL(2NO. EN "A+O DE 92E LA $E"2+A"ION +E ;2#IE$A DED2"IDO EN
2NA A2DIEN"IA E+)A +E LLEVA$A A "A#O LO+ E*E")O+ 3A$A 92E ;2#IE$A +IDO *I4ADA "ON
EL MA(I+)$ADO +2#$O(AN)E.
DE LA+ IN)E($A"IONE+
A$). 1> ? EN LO+ "A+O+ DE $E"2+A"ION E-"2+A"ION LI"EN"IA 2 O)$O+ IM3EDIMEN)O+ LO+
42E"E+ DE LA "AMA$A DEL )$A#A4O +E$AN $EEM3LAZADO+ EN LA +I(2IEN)E+ *O$MA1 A, LO+
DE LA 3$IME$A "I$"2N+"$I3"ION 3O$ EL 3$E+IDEN)E O LO+ VO"ALE+ DE LA O)$A "AMA$A
"ON I(2AL A+IEN)O 3O$ O$DEN DE AN)I(2EDAD EN EL "A$(O O 3O$ EDAD8 3O$ LO+ VO"ALE+
DE LA+ "AMA$A+ "IVILE+ "ON I(2AL A+IEN)O 3O$ O$DEN DE AN)I(2EDAD EN EL "A$(O O 3O$
EDAD8 3O$ LO+ 3O$ LO+ 42E"E+ DE 3$IME$A IN+)AN"IA EN LO "IVIL Y "OME$"IAL 3O$ O$DEN
DE N2ME$A"ION8 O 3O$ LO+ "ON42E"E+ +I(2IENDO EL N2ME$O DE O$DEN DE LA LI+)A
"ON*E""IONADA 3O$ LA +23$EMA "O$)E DE 42+)I"IA. #, LO+ DE LA +E(2NDA
"I$"2N+"$I3"ION 3O$ LO+ VO"ALE+ DE LA "AMA$A "IVIL "ON I(2AL A+IEN)O 3O$ O$DEN DE
AN)I(2EDAD EN EL "A$(O O 3O$ EDAD8 3O$ EL 42EZ DE 3$IME$A IN+)AN"IA EN LO "IVIL Y
"OME$"IAL DE LA LO"ALIDAD O 3O$ LO+ "ON42E"E+ +I(2IENDO EL N2ME$O DE O$DEN DE LA
LI+)A "ON*E""IONADA 3O$ LA +23$EMA "O$)E DE 42+)I"IA. ", LO+ DE LA )E$"E$A
"I$"2N+"$I3"ION +E$AN +2+)I)2IDO+ 3O$ EL 42EZ EN LO "IVIL Y "OME$"IAL DE LA
LO"ALIDAD O 3O$ +2+ +2+)I)2)O+ LE(ALE+.
A$). 1. ? LO+ *I+"ALE+ DE "AMA$A+ +E $EEM3LAZA$AN EN)$E +I 3O$ LO+ *I+"ALE+ EN LO
"IVIL "OME$"IAL Y "$IMINAL Y EN "A+O DE IM3EDIMEN)O 3O$ EL A+E+O$ DE MENO$E+ O
DE*EN+O$ DE 3O#$E+ Y A2+EN)E+. LO+ *I+"ALE+ DE LA +E(2NDA "I$"2N+"$I3"ION +E
$EEM3LAZA$AN 3O$ EL A+E+O$ DE MENO$E+ Y DE*EN+O$ DE 3O#$E+ Y A2+EN)E+. EN EL
)$AMI)E DE IN)E($A"ION +E +E(2I$A EL 3$O"EDIMIEN)O E+)A#LE"IDO 3A$A LO+ )$I#2NALE+
DE 42+)I"IA O$DINA$IA 3O$ LA LEY $E+3E")IVA.
A$). 1A ? DE+32E+ 92E EL )$I#2NAL ;AYA EM3EZADO A "ONO"E$ EN 2N DE)E$MINADO
3$O"E+O LA+ 3A$)E+ O +2+ $E3$E+EN)AN)E NO 32EDEN +2+)I)2I$ +E A#O(ADO O
3$O"2$ADO$ 3O$ O)$O 92E MO)IVE LA $E"2+A"ION O E-"2+A"ION DE "2AL92IE$A DE LO+
42E"E+.
DEL IM32L+O 3$O"E+AL
A$). 1% ? 2NA VEZ 3$E+EN)ADA LA DEMANDA EL 3$O"EDIMIEN)O +E$A IM32L+ADO DE O*I"IO
3O$ EL )$I#2NAL A "2YO E*E")O O$DENA$A LA+ MEDIDA+ NE"E+A$IA+ Y "ONVENIEN)E+
3A$A EL DE+A$$OLLO DEL 3$O"E+O )ENIENDO AM3LIA+ *A"2L)ADE+ DE INVE+)I(A"ION DE
LO+ ;E";O+ +OME)IDO+ A +2 DE"I+ION.
DE LA+ MEDIDA+ "OM32L+IVA+
A$). 20 ? EL )$I#2NAL 3O$ LA *2E$ZA 32#LI"A ;A$A "OM3A$E"E$ INMEDIA)AMEN)E A
)E+)I(O+ 3E$I)O+ O *2N"IONA$IO+ 92E "I)ADO+ EN *O$MA NO ;AYAN "ON"2$$IDO A
"2AL92IE$ A2DIEN"IA +IN MO)IVO A)ENDI#LE ALE(ADO Y 3$O#ADO 3O$ LO MENO+ DO+ DIA+
AN)E+ +ALVO 92E *2E$E 3O$ "A2+A+ +O#$EVINIEN)E+.
DEL #ENE*I"IO DE 42+)I"IA ($A)2I)A
A$). 21 ? LO+ )$A#A4ADO$E+ O +2+ DE$E";O ;A#IEN)E+ (OZA$AN DEL #ENE*I"IO DE
42+)I"IA ($A)2I)A ;ALLANDO+E E-"E3)2ADO+ DE )ODO IM32E+)O O )A+A. +E$A )AM#IEN
($A)2I)A LA E-3EDI"ION DE )E+)IMONIO+ O "E$)I*I"ADO+ DE 3A$)IDA+ DE NA"IMIEN)O
MA)$IMONIO O DE*2N"ION Y +2+ LE(ALIZA"IONE+. LO+ DO"2MEN)O+ 92E 3$E+EN)A$E EL
)$A#A4ADO$ DE#E$AN +E$ ADMI)IDO+ A2N "2ANDO NO )2VIE$EN EL +ELLADO DE LEY +IN 92E
ELLO O#+)E A LA +2+)AN"IA"ION DE LA "A2+A Y +IN 3E$42"IO DE LO DI+32E+)O EN EL
"ODI(O *I+"AL.
DE LA+ $E3$E+EN)A"IONE+
A$). 22 ? LA+ 3A$)E+ 32EDEN "OM3A$E"E$ EN 42I"IO 3E$+ONALMEN)E O ;A"E$+E
$E3$E+EN)A$ 3O$ MANDA)A$IO+ ;A#ILI)ADO+ 3A$A EL E4E$"I"IO DE LA 3$O"2$A"ION. EL
3A)$O"INIO LE)$ADO AN)E LA "AMA$A DE )$A#A4O +E$A O#LI(A)O$IO. LO+ A+E+O$E+
O*I"IALE+ DEL )$A#A4O )IENEN LA O#LI(A"ION EN *O$MA ($A)2I)A DE A+E+O$A$ A LO+
)$A#A4ADO$E+ O +2+ DE$E";O ;A#IEN)E+ Y DE A+2MI$ +2 $E3$E+EN)A"ION Y 3A)$O"INIO.
EN "A+O DE IM3ONE$+E LA+ "O+)A+ AL EM3LEADO$ )END$AN DE$E";O A 3E$"I#I$ DE E+)E
+2+ ;ONO$A$IO+.
DEL 3ODE$ A32D A")A
A$). 2! ? LA $E3$E+EN)A"ION EN 42I"IO 3OD$A ;A"E$+E MEDIAN)E 3ODE$ A32D A")A
A2)EN)I"ANDO+E LA *I$MA DEL O)O$(AN)E 3O$ LO+ +E"$E)A$IO+ DEL 3ODE$ 42DI"IAL O
3O$ "2AL92IE$ 42EZ DE 3AZ DE LA 3$OVIN"IA. EN "A+O DE IM3EDIMEN)O+ DEL O#$E$O O
EM3LEADO 3OD$A *I$MA$ EL IN+)$2MEN)O "I)ADO "2AL92IE$ 3E$+ONA ;A#IL A +2 $2E(O
3O$ AN)E EL A")2A$IO 92E "E$)I*I"A$A.
DE LO+ MENO$E+ AD2L)O+
A$). 24 ? LO+ MENO$E+ AD2L)O+ )END$AN LA MI+MA "A3A"IDAD DE LO+ MAYO$E+ DE EDAD
3A$A E+)A$ EN 42I"IO Y 3OD$AN O)O$(A$ MANDA)O+ EN LA *O$MA 3$E+"$I3)A EN EL
A$)I"2LO 2! DE#IENDO EN )AL "A+O *I$MA$+E EL 3ODE$ 3O$ AN)E EL MINI+)E$IO 32#LI"O
DEL )$A#A4O.
DE LA 3$O;I#I"ION DE 3A")O+ O "ONVENIO+
*A$). 2& ? LO+ "ONVENIO+ DE "2O)A LI)I+ A2)O$IZADA+ 3O$ LA+ LEYE+ $E+3E")IVA+
3OD$AN +E$ 3$E+EN)ADA+ EN EL MI+MO 3$O"E+O A 92E +E $E*IE$EN Y 3$EVIA $A)I*I"A"ION
3E$+ONAL EL )$I#2NAL $E+OLVE$A 3O$ A2)O O)O$(ANDO O DENE(ANDO LA
;OMOLO(A"ION. ')E-)O +E(2N LEY &.2& A$). 1o,
DEL "A$A")E$ DE LO+ 3LAZO+
A$). 2> ? )ODO+ LO+ 3LAZO+ +E@ALADO+ EN E+)A LEY +ON IM3O$$O(A#LE+ Y 3E$EN)O$IO+.
+2 VEN"IMIEN)O 3$OD2"E LA 3E$DIDA DEL DE$E";O DE4ADO DE 2+A$ +IN NE"E+IDAD DE
3E)I"ION DE 3A$)E NI DE"LA$A"ION AL(2NA Y LA "AMA$A ;A"IENDO E*E")IVO EL
A3E$"I#IMIEN)O DE#E$A 3$OVEE$ DI$E")AMEN)E LO 92E "O$$E+3ONDA.
DE LA IN)E$VEN"ION DE )E$"E$O+
A$). 2. ? LA IN)E$VEN"ION DE )E$"E$O+ EN 42I"IO 3A$A ;A"E$ VALE$ "ON $ELA"ION A
)ODA+ LA+ 3A$)E+ O A AL(2NA+ DE ELLA+ 2N DE$E";O $E*E$EN)E AL O#4E)O DE LA LI)I+ O
VIN"2LADA AL )I)2LO DED2"IDO EN LA MI+MA DE#E$A E*E")2A$+E MEDIAN)E E+"$I)O
LLENANDO LO+ $E"A2DO+ E-I(IDO+ EN "2AN)O A LA "ON)E+)A"ION DE LA DEMANDA. +I LA
IN)E$VEN"ION )IENE L2(A$ DE+32E+ DE LA 3$IME$A A2DIEN"IA )ODO+ LO+ A")O+
3$O"E+ALE+ $EALIZADO+ "ON AN)E$IO$IDAD +E$AN VALIDO+ $E+3E")O AL IN)E$VINIEN)E Y
E+)E NO 3OD$A "2M3LI$ A")O+ 92E NO E+)EN 3E$MI)IDO+ A LA+ 3A$)E+ +ALVO 92E LA
"AMA$A "ON+IDE$E 3E$)INEN)E DI+3ONE$ EN *O$MA DI+)IN)A.
A$). 2A ? "ADA 2NA DE LA+ 3A$)E+ 32EDE LLAMA$ AL 42I"IO A 2N )E$"E$O +I "ON+IDE$A 92E
LA LI)I+ LE E+ "OM2N O 3$E)ENDE +E$ 3O$ EL $ELEVADO. )AL *A"2L)AD DE#E$A +E$
E4E$"IDA 3O$ EL DEMANDADO AL "ON)E+)A$ LA DEMANDA Y EN E+)E "A+O +E DA$A
)$A+LADO DE LA MI+MA AL )E$"E$O EN LA *O$MA 3$EVI+)A 3O$ EL A$)I"2LO 44o EN "2AN)O
A LA DEMANDA. "2ANDO E+ E4E$"IDA 3O$ EL A")O$ AL "ON)E+)A$ LA DEMANDA
$E"ONVEN"IONAL O LA+ E-"E3"IONE+ LA "AMA$A 3$O"EDE$A DE "ON*O$MIDAD "ON LO
DI+32E+)O EN EL A$)I"2LO 4>o.
*A$). 2% ? I. +I VEN"IDO EN )E$MINO 3O$ EL "2AL EL "I)ADO EN (A$AN)IA NO "OM3A$E"IE$E
3O$ "2AL92IE$ "A2+A A )OMA$ LA DE*EN+A DEL DEMANDADO O$I(INA$IO EL 42I"IO
3$IN"I3AL DE#E$A 3$O+E(2I$ "ON)$A E+)E 3A$A 92IEN +E(2I$A "O$$IENDO
A2)OMA)I"AMEN)E EL 3LAZO "ON"EDIDO 3O$ EL A$). 4&. EN LO +2"E+IVO EL "I)ADO EN
(A$AN)IA EN "2AL92IE$ )IEM3O 32EDE IN)E$VENI$ "OMO "OADY2VAN)E )OMANDO EL
3$O"E+O EN EL E+)ADO EN 92E +E EN"2EN)$E. II. LO+ "I)ADO+ 92E "OM3A$EZ"AN )END$AN
LA+ *A"2L)ADE+ Y "A$(A+ 3$O"E+ALE+ 92E "O$$E+3ONDAN +E(2N +2+)I)2YAN AL
"I)AN)E O "OADY2VEN "ON EL 3E$O A2N EN EL 3$IME$ "A+O E+)E "ON)IN2A$A EN EL
3$O"E+O A LO+ *INE+ DE LA A#+OL2"ION DE 3O+I"IONE+ Y $E"ONO"IMIEN)O DE *I$MA+. III.
LA+ IN"OM3A$E"EN"IA+ DE LO+ "I)ADO+ NO )$AE$A A3A$E4ADA +AN"ION 3$O"E+AL +IN
3E$42I"IO DE LO+ DE$E";O+ 92E 3O$ LEY O "ONVEN"ION )EN(A EL "I)AN)E LO+ "2ALE+ NO
3OD$AN DI+"2)I$+E DONDE +E 3IDIO LA "I)A"ION. ')E-)O +E(2N LEY &.2& A$). 1o,
DE LO+ 3E$MI+O+
A$). !0 ? LO+ EM3LEADO$E+ DE#E$AN A2)O$IZA$ A +2+ DE3ENDIEN)E+ A A2+EN)A$+E DEL
)$A#A4O D2$AN)E EL )IEM3O NE"E+A$IO 3A$A "OM3A$E"E$ AN)E LO+ 42E"E+ 92E
EN)IENDEN EN LO+ 42I"IO+ A 92E +E $E*IE$E LA 3$E+EN)E LEY +IN 3$A")I"A$ NIN(2N
DE+"2EN)O +O#$E LA $EM2NE$A"ION.
DE LO+ ;ONO$A$IO+ Y "O+)A+
A$). !1 ? )ODA +EN)EN"IA DE#E$A "ON)ENE$ DE"I+ION E-3$E+A +O#$E LA+ "O+)A+ Y
$E(2LA$ LO+ ;ONO$A$IO+ DEVEN(ADO+ ;AYAN +IDO O NO 3EDIDO+ Y EN LA *O$MA
E+)A#LE"IDA 3O$ LA LEY DE A$AN"ELE+ VI(EN)E+ EN LA 3$OVIN"IA. 3O$ E-"E3"ION EL
)$I#2NAL 3OD$A E-IMI$LA+ )O)AL O 3A$"IALMEN)E "2ANDO EL VEN"IDO 3O$
"I$"2N+)AN"IA+ E+3E"IALE+ DEM2E+)$E ;A#E$ LI)I(ADO "ON $AZON 3$O#A#LE Y #2ENA *E.
NO 3OD$A E-I(I$+E AL )$A#A4ADO$ EL 3A(O DE "O+)A+ 3O$ IN"IDEN)E+ 3E$DIDO+ +I NO A
LA )E$MINA"ION DEL 42I"IO.
DE LO+ EM#A$(O+ 3$EVEN)IVO+ Y A+I+)EN"IA MEDI"A
A$). !2 ? INI"IADA LA "A2+A O EN EL "2$+O DE ELLA EL )$I#2NAL A 3E)I"ION DE 3A$)E
+E(2N EL ME$I)O 92E A$$O4EN LO+ A2)O+ 3OD$AN DE"$E)A$ EM#A$(O 3$EVEN)IVO 2
O)$A+ MEDIDA+ "A2)ELA$E+ EN #IENE+ DEL DEMANDADO "OMO )AM#IEN 92E E+)E *A"ILI)E
($A)2I)AMEN)E LA A+I+)EN"IA MEDI"A Y *A$MA"E2)I"A A2)O$IZADA 3O$ LEY. EN NIN(2N
"A+O +E E-I(I$A AL )$A#A4ADO$ "ON+)I)2"ION DE *IANZA.
DE LO+ A+E(2$AMIEN)O+ DE 3$2E#A+
A$). !! ? "2ANDO 2NA DE LA+ 3A$)E+ )EN(A MO)IVO+ 3A$A )EME$ 92E LA 3$OD2""ION DE
LA+ 3$2E#A+ 92E LE+ +EAN NE"E+A$IA+ +E )O$NE IM3O+I#LE O DI*I"2L)O+A 3O$ EL
)$AN+"2$+O DEL )IEM3O 32EDE +OLI"I)A$ +2 A+E(2$AMIEN)O EL 92E +E$EALIZA$A EN LA
*O$MA E+)A#LE"IDA 3A$A "ADA E+3E"IE DE 3$2E#A A3LI"ANDO 3O$ ANALO(IA LA+
DI+3O+I"IONE+ $E*E$EN)E+ A LO+ MEDIO+ 3$O#A)O$IO+ +IMILA$E+ )$A)ANDO EN LO
3O+I#LE 92E LA+ MI+MA+ +E 3$A")I92EN "ON "I)A"ION DE LA "ON)$A3A$)E. "A+O
"ON)$A$IO Y MEDIANDO 2$(EN"IA E-"E3"IONAL LA DILI(EN"IA +E 3$A")I"A$A 3O$ EL
)$I#2NAL +IN 3E$42I"IO DE LA INMEDIA)A NO)I*I"A"ION A LA "ON)$A$IA. "2ANDO +E )$A)E
DE LI#$O+ $E(I+)$O+ Y O)$O+ DO"2MEN)O+ 92E 32EDAN +E$ LLENADO+ INDE#IDAMEN)E
3OD$A 3EDI$+E LA E-;I#I"ION DE LO+ MI+MO+ DE4ANDO+E "ON+)AN"IA DEL E+)ADO Y *E";A
DE LA+ 2L)IMA+ ANO)A"IONE+.
DE LA+ NO)I*I"A"IONE+
*A$). !4 ? DE LA+ NO)I*I"A"IONE+. IN". 1, $E)I$O EN 3$<+)AMO DE E-3EDIEN)E+1 LO+
E-3EDIEN)E+ 6NI"AMEN)E 3OD$5N +E$ *A"ILI)ADO+ EN 3$<+)AMO 3O$ EL +E"$E)A$IO #A4O
LA $E+3ON+A#ILIDAD DE LO+ A#O(ADO+ A3ODE$ADO+ O 3E$I)O+ EN LO+ "A+O+ +I(2IEN)E+1
A, 3A$A ALE(A$ DE #IEN 3$O#ADO8 #, 3A$A 3$A")I"A$ 3E$I"IA+8 ", "2ANDO EL +E"$E)A$IO
LO DI+32+IE$E. EL 3$E+)A)A$IO *I$MA$5 $E"I#O EN 2N LI#$O E+3E"IAL EN EL "2AL +E
INDIVID2ALIZA$5 EL E-3EDIEN)E Y +E ;A$5 "ON+)A$ LA *E";A Y EL 3LAZO DEL 3$<+)AMO.
VEN"IDO EL 3LAZO DEL 3$<+)AMO +IN 92E EL E-3EDIEN)E ;AYA +IDO DEV2EL)O +IN "A2+A
42+)I*I"ADA EL 3$E+)A)A$IO A 92IEN NO +E LE *A"ILI)A$5 EL E-3EDIEN)E EN LO +2"E+IVO
+E$5 "ONDENADO AL 3A(O DE 2NA M2L)A +IN 3E$42I"IO DE LA+ A""IONE+ 3ENALE+
"O$$E+3ONDIEN)E+ Y +E LI#$A$5 O$DEN AL O*I"IAL DE 42+)I"IA 3A$A 92E "ON
ALLANAMIEN)O DE DOMI"ILIO Y 2+O DE LA *2E$ZA 36#LI"A $E)I$E EL E-3EDIEN)E. EL $E)I$O
DEL E-3EDIEN)E IM3O$)A$5 LA NO)I*I"A"I:N DE )ODA+ LA+ $E+OL2"IONE+. EL $E)I$O DE
LA+ "O3IA+ DE E+"$I)O+ 3O$ LA 3A$)E O +2 A3ODE$ADO O +2 LE)$ADO IM3LI"A
NO)I*I"A"I:N 3E$+ONAL DEL )$A+LADO 92E $E+3E")O DEL "ON)ENIDO DE A92<LLO+ +E
;2#IE$E "ON*E$IDO. IN". 2,NO)I*I"A"I:N *I")A1 )ODA 3$OVIDEN"IA 42DI"IAL +E "ON+IDE$A
NO)I*I"ADA 3O$ EL MINI+)E$IO DE LA LEY LO+ D=A+ MA$)E+ Y VIE$NE+ DE "ADA +EMANA O EL
D=A +I(2IEN)E ;5#IL "ON E-"E3"I:N DE LO+ "A+O+ EN 92E E+)A LEY O EL )$I#2NAL
E+)A#LEZ"A 92E DE#E NO)I*I"A$+E EN O)$A *O$MA. IN". !,NO)I*I"A"I:N EN EL E-3EDIEN)E1
EN O3O$)2NIDAD DE E-AMINA$ EL E-3EDIEN)E8 EL LI)I(AN)E O EL 3$O*E+IONAL 92E
IN)E$VEN(A EN EL 3$O"E+O "OMO A3ODE$ADO )END$5 LA "A$(A DE NO)I*I"A$+E
E-3$E+AMEN)E DE LA+ $E+OL2"IONE+ EN2ME$ADA+ EN EL A$). !& LA 92E +E 3$A")I"A$5
*I$MANDO EL IN)E$E+ADO EN EL E-3EDIEN)E AL 3IE DE LA DILI(EN"IA 42N)O AL 4E*E DE ME+A
DE EN)$ADA+. +I NO LO ;I"IE$AN 3$EVIO $E92E$IMIEN)O 92E LE+ *O$M2LA$5 EL 4E*E DE
ME+A DE EN)$ADA+ O +I EL IN)E$E+ADO NO +23IE$E O NO 32DIE$E *I$MA$ VALD$5 "OMO
NO)I*I"A"I:N LA A)E+)A"I:N A"E$"A DE )ALE+ "I$"2N+)AN"IA+ "ON LA *I$MA DE DI";O
EM3LEADO. IN". 4, NO)I*I"A"I:N A DOMI"ILIO LE(AL ELE")$:NI"O O IN*O$M5)I"O1 +E
3$A")I"A$5 3O$ V=A DE "O$$EO ELE")$:NI"O *A- O "2AL92IE$ O)$O M<)ODO 92E EN EL
*2)2$O +E IM3LEMEN)E 3A$A LO+ "A+O+ 92E DE)E$MINE LA +23$EMA "O$)E DE 42+)I"IA DE
LA 3$OVIN"IA MEDIAN)E A"O$DADA DE45NDO+E "ON+)AN"IA IM3$E+A EN EL E-3EDIEN)E DEL
ENV=O DE LA NO)I*I"A"I:N $EALIZADA 3O$ EL )$I#2NAL "ON INDI"A"I:N DE *E";A Y ;O$A LA
92E +2+)I)2I$5 )ODA O)$A *O$MA DE NO)I*I"A"I:N AL DOMI"ILIO LE(AL. ;A+)A )AN)O +E
DI+3ON(A LA O#LI(A)O$IEDAD DE E+)A *O$MA DE NO)I*I"A"I:N LA+ 3A$)E+
VOL2N)A$IAMEN)E 3OD$5N "ON+EN)I$ LA MI+MA A "2YO E*E")O DE#E$5N DEN2N"IA$ +2
DOMI"ILIO ELE")$:NI"O. ')E-)O +E(2N LEY .1%& A$). 1o,
*A$). !& ? +E NO)I*I"A$AN 3O$ "ED2LA1 A, EL )$A+LADO DE LA DEMANDA DE LA
$E"ONVEN"ION DE +2+ "ON)E+)A"IONE+ Y DE LA+ E-"E3"IONE+8 #, LA "I)A"ION 3A$A
A#+OLVE$ 3O+I"IONE+ Y 3A$A EL $E"ONO"IMIEN)O DE DO"2MEN)O+ "OMO A+I LA 92E +E
DI$I4A A 3E$+ONA+ A4ENA+ AL 3$O"E+O8 ", LA+ A2DIEN"IA+ DE "ON"ILIA"ION Y DE VI+)A DE
"A2+A8 D, LA+ +EN)EN"IA+ +I NO ;AN +IDO DI")ADA+ EN A2DIEN"IA8 E, LO+ A2)O+
IN)E$LO"2)O$IO+ Y LO+ 92E $E+2ELVAN $E"2$+O+ DE $E3O+I"ION Y A"LA$A)O$IA8 *, LA+
$E+OL2"IONE+ 92E DI+3ONEN IN)IMA"IONE+ O A3E$"I#IMIEN)O+ NO 3$EVI+)O+
DI$E")AMEN)E EN LA LEY Y LA $EAN2DA"ION DE 3LAZO+ +2+3ENDIDO+ 3O$ )IEM3O
INDE)E$MINADO8 (, LA+ $E+OL2"IONE+ 92E A3LI"AN "O$$E""IONE+ DI+"I3LINA$IA+ O ;A"EN
+A#E$ MEDIDA+ 3$E"A2)O$IA+ O +2 MODI*I"A"ION O LEVAN)AMIEN)O8 ;, LA 3$IME$A
3$OVIDEN"IA 92E +E DI")E DE+32E+ 92E 2N E-3EDIEN)E ;AYA V2EL)O DEL A$";IVO
42DI"IAL O ;AYA 3E$MANE"IDO EN EL 42Z(ADO EN "ALIDAD E-3$E+A DE 3A$ALIZADO O *2E$A
DE +E"$E)A$IA 3O$ MA+ DE )$E+ '!, ME+E+8 I, LA+ $E+OL2"IONE+ 92E E-3$E+AMEN)E
DE+I(NE LA LEY O 92E E-"E3"IONALMEN)E DI+3ON(A EL )$I#2NAL. LA+ "ED2LA+ "ON LO+
$E92I+I)O+ 3$EVI+)O+ 3O$ EL "ODI(O 3$O"E+AL "IVIL +E$AN DILI(EN"IADA+ 3O$
EM3LEADO+ 42DI"IALE+ "2ANDO LA NO)I*I"A"ION DE#A 3$A")I"A$+E DEN)$O DEL $ADIO
*I4ADO 3O$ LA +23$EMA "O$)E Y 3O$ LA 3OLI"IA DE LA 3$OVIN"IA "2ANDO LA
"OM2NI"A"ION DE#A )ENE$ L2(A$ *2E$A DE E+E $ADIO Y DEN)$O DE LA 3$OVIN"IA. "2ANDO
LA DILI(EN"IA DE#A $EALIZA$+E*2E$A DE LA 3$OVIN"IA O EN 2N 3AI+ E-)$AN4E$O +E
DI$I(I$A O*I"IO O E-;O$)O +E(2N "O$$E+3ONDA AL )$I#2NAL "ON "OM3E)EN"IA EN EL
L2(A$ EN 92E )EN(A 92E 3$A")I"A$+E LA DILI(EN"IA. LA "ED2LA 3OD$A +E$ $EEM3LAZADA
A 3EDIDO DEL IN)E$E+ADO 3O$ )ELE($AMA "OLA"IONADO O "A$)A DO"2MEN)O. EN )ODO+
LO+ "A+O+ LA NO)I*I"A"ION 3O$ "ED2LA +E 3$A")I"A$A 3O$ IM32L+O DEL )$I#2NAL
DEN)$O DE LO+ )$E+ '!, DIA+ DE DI")ADA LA 3$OVIDEN"IA. ')E-)O +E(2N LEY &.2& A$). 1o,
A$). !> ? "2ANDO +E DE+"ONO"IE$E EL DOMINIO DEL DEMANDADO LA NO)I*I"A"ION +E ;A$A
3O$ EDI")O+ 32#LI"ADO+ EN EL #OLE)IN O*I"IAL D2$AN)E '&, DIA+. +I EL A")O$ E+ 2N
)$A#A4ADO$ LA 32#LI"A"ION +E$A ($A)2I)A 3E$O A#ONADA 3O$ EL DEMANDADO +I *2E$E
"ONDENADO EN "O+)A+. EN LO +2"E+IVO LA+ NO)I*I"A"IONE+ +E E*E")2A$AN EN LO+
E+)$ADO+ DEL 42Z(ADO.
A$). !. ? "2ANDO EL DEMANDADO +EA 3E$+ONA VI+I#LE O DE E-I+)EN"IA IDEAL )EN(A +2
DOMI"ILIO $EAL *2E$A DE LA 3$OVIN"IA LA NO)I*I"A"ION +E E*E")2A$A EN EL DOMINIO DEL
(E$EN)E $E3$E+EN)AN)E O A3ODE$ADO E-I+)EN)E EN E+)A. EN E+)O+ "A+O+ +E AM3LIA$A
EL 3LAZO 3A$A "ON)E+)A$ LA DEMANDA A $AZON DE DIA 3O$ "ADA "IEN BILOME)$O+ +E(2N
EL DOMI"ILIO $EAL DEL DEMANDADO.
A$). !A ? +I LO+ DEMANDADO+ *2E$EN VA$IO+ EL )E$MINO DE EM3LAZAMIEN)O +E $E32)A$A
VEN"IDO "2ANDO VENZA 3A$A EL 92E (O"E DE MAYO$ )E$MINO.
DE LA+ (E+)IONE+
A$). !% ? 3OD$A (E+)IONA$+E MEDIAN)E +IM3LE ANO)A"ION EN EL E-3EDIEN)E #A4O LA *I$MA
DEL +OLI"I)AN)E O DEL A")2A$IO LA $EI)E$A"ION DE O*I"IO+ E-;O$)O+ DE+(LO+E DEL
3ODE$ O DO"2MEN)O+ Y EN (ENE$AL )ODO 3EDIDO DE 3$OVIDEN"IA DE )$AM)E 92E NO
"O$$E+3ONDA *O$M2LA$+E EN A2DIEN"IA.
DE LA "ON"ILIA"ION
*A$). 40? EN LA+ O3O$)2NIDADE+ 3$EVI+)A+ EN E+)E "ODI(O EL )$I#2NAL 3OD$A 3$O3ONE$
"2AL92IE$ *O$M2LA DE "ON"ILIA"ION DI$I(IDA A1 A, $E")I*I"A$ E$$O$E+ MA)E$IALE+ EN
92E +E ;2#IE+E IN"2$$IDO8 #, A2MEN)A$ LO+ ;E";O+ ADMI)IDO+ $ED2"IENDO LA A")IVIDAD
3$O#A)O$IA. ", 3$O"2$A$ 2N AVENIMIEN)O 3A$"IAL O )O)AL DEL LI)I(IO. O#)ENIDO EL
A"2E$DO EN)$E LA+ 3A$)E+ +E DE4A$A "ON+)AN"IA EN EL A")A $E+3E")IVA. 3$EVIA VI+)A
AL MINI+)E$IO *I+"AL +E $E+OLVE$A LA ;OMOLO(A"ION 92E 3$OD2"I$A LO+ E*E")O+ DE LA
"O+A 42Z(ADA. 3A$A LO+ "A+O+ DE "ON"ILIA"ION 3A$"IAL +E *O$MA$A 3IEZA +E3A$ADA
3A$A +E(2I$ EL )$AMI)E DE E4E"2"ION DE +EN)EN"IA. ')E-)O +E(2N LEY &.2& A$). 1o,
DE LO+ IN"IDEN)E+
A$). 41 ? LO+ IN"IDEN)E+ 92E +E 3$OM2EVAN +E +2+)AN"IA$AN EN LA +I(2IEN)E *O$MA1 +E
"O$$E$A )$A+LADO A LA "ON)$A3A$)E 3O$ EL )E$MINO DE )$E+ '!, DIA+ Y EN LA MI+MA
A2DIEN"IA Y EN E+E A")O +I +E 3LAN)EAN EN LA VI+)A DE LA "A2+A. +E OI$A A LA+ 3A$)E+ Y
+E $E"I#I$A LA 3$2E#A 92E +E O*$E"E$A AL 3LAN)EA$ O "ON)E+)A$ EL IN"IDEN)E
$E+OLVIENDO+E DEN)$O DEL )E$MINO DE )$E+ '!, DIA+ O EN +2 DE*E")O A "$I)E$IO DEL
)$I#2NAL AL $E+OLVE$+E EN DE*INI)IVA LA "A2+A.
DE LA+ N2LIDADE+
A$). 42 ? LA+ N2LIDADE+ DE 3$O"EDIMIEN)O +E DE"LA$A$AN A 3E)I"ION DE 3A$)E Y +OLO DE
O*I"IO "2ANDO EL VI"IO A*E")E EL DE$E";O DE DE*EN+A $E+)$IN4A LA 3$2E#A O
3$OD2Z"A 2N 3E$42I"IO I$$E3A$A#LE.
DE LA DEMANDA Y "ON)E+)A"ION
*A$). 4! ? LA DEMANDA +E IN)E$3OND$A 3O$ E+"$I)O A"OM3A@ADA DE )AN)A+ "O3IA+ "OMO
3E$+ONA+ +EAN LA+ DEMANDADA+ Y "ON)END$A1 A, EL NOM#$E DOMI"ILIO $EAL LE(AL
EDAD E+)ADO "IVIL Y 3$O*E+ION Y O*I"IO DEL DEMANDAN)E8 #, EL NOM#$E Y DOMI"ILIO DEL
DEMANDADO8 ", LA DE+I(NA"ION DE LO 92E +E DEMANDE Y LO+ ;E";O+ EN 92E +E *2NDA8 D,
EL O*$E"IMIEN)O DE LO+ MEDIO+ DE 3$2E#A A"OM3A@ADO LO+ DO"2MEN)O+ 92E O#$AN EN
+2 3ODE$ E INDIVID2ALIZANDO LO+ 92E NO 32EDEN 3$E+EN)A$ MEN"IONANDO +2
"ON)ENIDO Y L2(A$ EN 92E +E EN"2EN)$EN. *E, "2ANDO +E O*$EZ"A 3$2E#A "ON*E+IONAL
EL 3$O3ONEN)E DE#E$A A"OM3A@A$ EL 3LIE(O DE 3O+I"IONE+ 3A$A EL A#+OLVEN)E #A4O
A3E$"I#IMIEN)O DE )ENE$ 3O$ NO O*$E"IDA LA 3$2E#A. ')E-)O +E(2N LEY &.2& A$). 1o,
A$). 44 ? 32EDE EL DEMANDAN)E A"2M2LA$ )ODA+ LA+ A""IONE+ 92E )EN(A "ON)$A 2NA
MI+MA 3A$)E +IEM3$E 92E +EAN DE LA "OM3E)EN"IA DEL MI+MO )$I#2NAL NO +EAN
E-"L2YEN)E+ EN)$E +I Y 32EDAN +2#+)AN"IA$+E 3O$ LO+ MI+MO+ )$AMI)E+.
*A$). 4&? IN)E$32E+)A LA DEMANDA EL 3$E+IDEN)E DEL )$I#2NAL "O$$E$A )$A+LADO DE LA
MI+MA AL DEMANDADO EM3LAZANDOLO 3A$A 92E LA "ON)E+)E DEN)$O DEL )E$MINO DE
O";O 'A, DIA+ "ON MA+ LA AM3LIA"ION 92E ;2#IE$E L2(A$ 3O$ LA DI+)AN"IA A $AZON DE
2N DIA 3O$ "ADA "IEN '100, BILOME)$O+ Y #A4O A3E$"I#IMIEN)O DE )ENE$LA 3O$
"ON)E+)ADA EN *O$MA A*I$MA)IVA +I EL A")O$ 3$2E#A EL ;E";O 3$IN"I3AL DE LA
3$E+)A"ION DE +E$VI"IO+. ')E-)O +E(2N LEY &%24 A$). 1o,
A$). 4> ? LA "ON)E+)A"ION "ON)END$A EN LO A3LI"A#LE LO+ $E92I+I)O+ E-I(IDO+ 3A$A LA
DEMANDA DE#IENDO EN DI";A O3O$)2NIDAD O3ONE$+E )ODA+ LA+ DE*EN+A+ Y
E-"E3"IONE+ 92E )2VIE$E EL DEMANDADO 32DIENDO DED2"I$ $E"ONVEN"ION +IEM3$E
92E E+)A +EA "ONE-A "ON LA A""ION 3$IN"I3AL. EN LA+ "ON)$OVE$+IA+ $ELA)IVA+ A
A""IDEN)E+ DE )$A#A4O Y A EN*E$MEDADE+ 3$O*E+IONALE+ NO 3$O"EDE$A LA
$E"ONVEN"ION.
A$). 4. ? DEL E+"$I)O DE "ON)E+)A"ION DE DEMANDA +E DA$A )$A+LADO AL A")O$ 92IEN
DEN)$O DEL )E$"E$ DIA 3OD$A AM3LIA$ +2 3$2E#A $E+3E")O A LO+ ;E";O+ N2EVO+
IN)$OD2"IDO+ 3O$ EL DEMANDADO. +I +E $E"ONVINIE$E O O32+IE$E E-"E3"IONE+ DE
3$EVIO Y E+3E"IAL 3$ON2N"IAMIEN)O EL )E$MINO 92E )IENE 3A$A "ON)E+)A$ EL )$A+LADO
Y O*$E"E$ 3$2E#A +E$A DE +EI+ '>, DIA+.
A$). 4A ? +ON ADMI+I#LE+ 2NI"AMEN)E "OMO E-"E3"IONE+ 3$EVIA+1 A, IN"OM3E)EN"IA8 #,
*AL)A DE 3E$+ONE$IA8 ", LI)I+ 3ENDEN"IA8 D, "O+A 42Z(ADA. EN NIN(2N "A+O 3$O"EDE$A LA
E-"E3"ION DE A$$AI(O.
A$). 4% ? +I +E ;2#IE+EN DED2"IDO E-"E3"IONE+ 3$EVIA+ VEN"IDO EL 3LAZO INDI"ADO EN EL
+E(2NDO A3A$)ADO DEL A$). 4. EL )$I#2NAL DE#E$A $E+OLVE$ A"E$"A DE LA+ MI+MA+
32DIENDO "2ANDO *2E$E NE"E+A$IO *I4A$ A2DIEN"IA 3A$A DEN)$O DE "IN"O '&, DIA+ A *IN
DE $E"I#I$ LA 3$2E#A 92E +O#$E E+)A "2E+)ION +E ;2#IE$E O*$E"IDO Y DI")A$
3$ON2N"IAMIEN)O.
DE LA AM3LIA"ION
A$). &0 ? EN "2AL92IE$ E+)ADO DEL 42I"IO Y AN)E+ DE LA A2DIEN"IA 3A$A LA VI+)A DE LA
"A2+A EL A""IONA$IA LA VI+)A DE LA "A2+A EL A""IONAN)E 3O$ A""IDEN)E DE )$A#A4O O
EN*E$MEDAD 3$O*E+IONAL 3OD$A AM3LIA$ +2 3E)I"ION 3O$A($AVA"ION DE +2+ DOLEN"IA+
A"OM3A@ANDO LO+ "E$)I*I"ADO+ 3E$)INEN)E+ DE LA 92E DE DA$A VI+)A AL DEMANDADO
3O$ )$E+ '!, DIA+ 3A$A 92E "ON)E+)E Y O*$EZ"A 3$2E#A+ EN +2 "A+O.
DE LA A2DIEN"IA DE LA "A2+A
*A$). &1? VEN"IDO EL 3LAZO DEL A$). 4. O DEL A$). 4% EN +2 "A+O EL )$I#2NAL1 1, +E
3$ON2N"IA$A +O#$E LA ADMI+ION DE LA 3$2E#A +E@ALANDO EN "ADA "A+O LA+ DILI(EN"IA+
NE"E+A$IA+ 3A$A +2 $E"E3"ION8 2, *I4A$A A2DIEN"IA 3A$A "ON"ILIA"ION "ON 2N IN)E$VALO
NO MAYO$ DE )$EIN)A '!0, DIA+8 !, EM3LAZA$A A LA+ 3A$)E+ A "ON"2$$I$ 3E$+ONALMEN)E
O 3O$ MEDIO DE A3ODE$ADO "ON A2)O$IZA"ION E-3$E+A 3A$A "ON"ILIA$ O )$AN+A$. DE NO
A$$I#A$+E A 2NA "ON"ILIA"ION EN EL MI+MO A")O LA+ 3A$)E+ 3$O3OND$AN 3E$I)O8 +I NO
;2#IE$A A"2E$DO +E 3$O"EDE$A AL +O$)EO "ON*O$ME LO 3$EVI+)O EN EL A$)I"2LO >!o.
AN)E LA IN"OM3A$E"EN"IA DE 2NA DE LA+ 3A$)E+ EL )$I#2NAL DE+I(NA$A EL 3E$I)O 92E
3$O3ON(A LA 3A$)E 92E ;2#IE$E "ON"2$$IDO. EN "2AL92IE$ E+)ADO DEL 3$O"E+O A
IN+)AN"IA DE 3A$)E O DE O*I"IO EL )$I#2NAL 3OD$A LLAMA$ A 2NA N2EVA A2DIEN"IA DE
"ON"ILIA"ION. ')E-)O +E(2N LEY &.2& A$). 1o,
A$). &2 ? DEN)$O DE LO+ DO+ '2, DIA+ DE NO)I*I"ADA LA A2DIEN"IA 92E +E MEN"IONA EN EL
A$)I"2LO AN)E$IO$ LA+ 3A$)E+ 32EDEN ;A"E$ LA+ O#+E$VA"IONE+ 92E 42Z(2EN
3E$)INEN)E+ DE#IENDO EL )$I#2NAL $E+OLVE$ DE INMEDIA)O Y +IN L2(A$ A $E"2$+O.
DE LA "2E+)ION DE 32$O DE$E";O
*A$). &!? E4E"2)O$IADA LA $E+OL2"ION 92E DE"LA$A LA "2E+)ION DE 32$O DE$E";O "ADA
3A$)E DI+3OND$A DE "IN"O '&, DIA+ 3A$A IN*O$MA$ 3O$ E+"$I)O Y DE A"2E$DO A LA+
$E(LA+ DEL A$). 20A DEL ".3."IVIL. ')E-)O +E(2N LEY &.2& A$). 1o,
DE LO+ MEDIO+ DE 3$2E#A+ EN (ENE$AL
A$). &4 ? +E A"E3)A$A "OMO MEDIO+ DE 3$2E#A LO+ IN+)$2MEN)O+ LA+ IN*O$MA"IONE+
LA+ DE"LA$A"IONE+ DE )E+)I(O+ LO+ DI")AMENE+ DE 3E$I)O+ LA IN+3E""ION O"2LA$ LA
"ON*E+ION Y LA+ 3$E+2N"IONE+ E INDI"IO+. LA+ 3A$)E+ 32EDE 3$O3ONE$ ADEMA+
"2AL92IE$ O)$O MEDIO DE 3$2E#A 92E "ON+IDE$EN 3E$)INEN)E A LA DEMO+)$A"ION DE
+2+ 3$E)EN+IONE+. LA+ 3$2E#A+ +E$AN $E"I#IDA+ DI$E")AMEN)E 3O$ EL )$I#2NAL 92E
3OD$A E-"L2I$LA+ 92E "ON+IDE$E IM3E$)INEN)E+ O IN2)ILE+ Y "2ANDO ELLO NO +EA
3O+I#LE 3O$ $AZONE+ DE L2(A$ )IEM3O O 3E$+ONA 3OD$A )$I#2NAL DE O*I"IO O A
3E)I"ION DE 3A$)E DELE(A$ +2 $E"E3"ION.
DE LA INVE$+ION DE LA 3$2E#A
*A$). &&? IN"2M#I$A AL EM3LEADO$ LA 3$2E#A "ON)$A$IA A LA+ A*I$MA"IONE+ DEL
)$A#A4ADO$1 A, "2ANDO EL O#$E$O $E"LAME EL "2M3LIMIEN)O DE 3$E+)A"IONE+
IM32E+)A+ 3O$ LA LEY8 #, "2ANDO E-I+)A O#LI(A"ION DE LLEVA$ LI#$O+ $E(I+)$O+ O
3LANILLA+ E+3E"IALE+ Y A $E92E$IMIEN)O 42DI"IAL NO +E LO+ E-;I#A O "2ANDO NO $E2NA
LA+ "ONDI"IONE+ LE(ALE+ O $E(LAMEN)A$IA+8 ", "2ANDO +E "2E+)IONE EL MON)O DE
$E)$I#2"IONE+. A"$EDI)ADA LA $ELA"ION LA#O$AL +E 3$E+2ME LA E-I+)EN"IA DEL
"ON)$A)O DE )$A#A4O +ALVO 3$2E#A EN "ON)$A$IO. +IN 3$E42I"IO DE LO DI+32E+)O EN EL
A$). 1% "ADA 3A$)E )END$A LA "A$(A DE IN+)A$ LA 3$OD2""ION DE LA+ 3$2E#A+ 3O$
ELLO+ O*$E"IDA+ Y 92E DE#AN 3$OD2"I$+E AN)E+DE LA A2DIEN"IA DE LA VI+)A DE LA
"A2+A. +I EL LI)I(AN)E NO E*E")2A+E LO+ A")O+ 2)ILE+ A E+E *IN EL )$I#2NAL DE O*I"IO O
A 3EDIDO DE 3A$)E LO EM3LAZA$A 3O$ 2NA +OLA VEZ 3A$A 92E LO+ $EALI"E EN 2N 3LAZO
NO IN*E$IO$ A )$E+ '!, DIA+ 92E 3OD$A AM3LIA$+E 3O$ "A2+A 42+)I*I"ADA +I LA 3E)I"ION
+E E*E")2A AN)E+ DEL VEN"IMIEN)O DE DI";O 3LAZO #A4O A3E$"I#IMIEN)O DE )ENE$LO
3O$ DE+I+)IDO DE LA 3$2E#A +IN MA+ )$AMI)E Y +IN NE"E+IDAD DE DE"LA$A"ION AL(2NA.
VEN"IDO EL 3LAZO +IN 92E +E ;AYAN $EALIZADO DI";O+ A")O+ LA 3$2E#A "AD2"A$A
A2)OMA)I"AMEN)E. "2M3LIDO EL EM3LAZAMIEN)O +IN A"$EDI)A$ EL LI)I(AN)ELO+A")O+
2)ILE+ 3A$A +2 3$OD2""ION ;A"IENDO *$A"A+A$ LA 3$2E#A 3O$ +2 NE(LI(EN"IA +E LO
)END$A 3O$ DE+I+)IDO DE LA MI+MA +IN +2+)AN"IA"ION NI DE"LA$A"ION 3$EVIA "ON LA
+OLA "ON+)AN"IA DE +2 NO 3$OD2""ION 32E+)A 3O$ +E"$E)A$IA. +OLO +E EVI)A$A LA
"AD2"IDAD +I EL LI)I(AN)E 2$(E LA 3$OD2""ION DE LA 3$2E#A DEN)$O DE LO+ )$E+ '!, DIA+
DE LA NO)I*I"A"ION *I")A DE LA "E$)I*I"A"ION $E*E$IDA. ')E-)O +E(2N LEY &.2& A$). 1o,
DE LA A#+OL2"ION DE 3O+I"IONE+
A$). &> ? LA A#+OL2"ION DE 3O+I"IONE+ DE#E$A 3$E+)A$+E AN)E EL )$I#2NAL +I EL
A#+OLVEN)E $E+IDE EN LA 3$OVIN"IA #A4O A3E$"I#IMIEN)O DE )ENE$LO 3O$ "ON*E+O +I NO
"ON"2$$E +IN 42+)A "A2+A. "2ANDO +E )$A)E DE 3E$+ONA+ DE E-I+)EN"IA IDEAL LA+
3O+I"IONE+ LO +E$AN EN LA+ 3E$+ONA+ DE +2+ (E$EN)E+ DI$E")O$E+ O 3E$+ONAL
+23E$IO$ DE#IDAMEN)E A2)O$IZADO. +I NO +E +OLI"I)A LA A#+OL2"ION 3E$+ONAL 3OD$A
VE$I*I"A$+E 3O$ MEDIO DE MANDA)A$IO+. LA "I)A"ION +E E*E")2A$A 3O$ LO MENO+ "ON
DO+ '2, DIA+ DE AN)I"I3A"ION DILI(EN"IANDO+E EN EL DOMI"ILIO $EAL 3E$O +I EL MI+MO NO
;2#IE$E +IDO DEN2N"IADO LO +E$A EN EL LE(AL O EN +2 DE*E")O +E )END$A 3O$
$EALIZADA 3O$ MINI+)E$IO+ DE LA LEY.
A$). &. ? +I EL IN)E$$O(ADO "ON)E+)A$E EN *O$MA EVA+IVA O +E NE(A$E A ;A"E$LO
3OD$A E+)IMA$+E E+A A")I)2D "OMO 3$E+2N"ION EN *AVO$ DE LO+ ;E";O+ ALE(ADO+ 3O$
LA "ON)$A3A$)E Y EN "2AN)O +E $ELA"IONE "ON EL "ON)ENIDO DE LA 3$E(2N)A. +E
3E$MI)I$A EL 2+O DE ANO)A"IONE+ "2ANDO ;AYA DE $E*E$I$+E 2NI"AMEN)E A NOM#$E O
"I*$A+ Y +IEM3$E 92E A+I LO A"ON+E4EN "I$"2N+)AN"IA+ E+3E"IALE+.
DE LA DE"LA$A"ION DE )E+)I(O+
A$). &A ? 32EDE +E$ 3$O32E+)O "OMO )E+)I(O )ODA 3E$+ONA MAYO$ DE "A)O$"E '14,
A@O+. LO+ 92E )EN(AN MENO+ DE E+A EDAD 3OD$AN +E$ OIDO+ +IN 3$E+)A$ 42$AMEN)O Y
+OLO "2ANDO +2 IN)E$$O(AN)E $E+2L)E NE"E+A$IO 3O$ "I$"2N+)AN"IA+ E+3E"IALE+.
A$). &% ? "ADA 3A$)E +OLO 3OD$A O*$E"E$ ;A+)A "IN"O '&, )E+)I(O+ +ALVO 92E 3O$ LA
NA)2$ALEZA DE LA "A2+A O 3O$ LA "AN)IDAD DE "2E+)IONE+ DE ;E";O +OME)IDA+ A
DE"I+ION DEL )$I#2NAL E+)E "ON+IDE$E "ONVENIEN)E ADMI)I$ 2NN2ME$O MAYO$.
A$). >0 ? 3OD$A O$DENA$+E EL A$$E+)O DEL )E+)I(O ;A+)A LA $E"E3"ION DE +2
DE"LA$A"ION "2ANDO NO "ON"2$$IE$A A LA 3$IME$A "I)A"ION +IN "A2+A 42+)I*I"ADA.
A$). >1 ? EL )$I#2NAL E-AMINA$A A LO+ )E+)I(O+ 3$EVIO 42$AMEN)O DE DE"I$ VE$DAD
;A"IENDOLE+ +A#E$ LA+ DI+3O+I"IONE+ "ON)ENIDA+ EN EL "ODI(O 3ENAL +O#$E *AL+O
)E+)IMONIO DE#IENDO +IEM3$E DA$ $AZON DE +2+ DI";O+. EL )$I#2NAL 3OD$A A 3E)I"ION
DE 3A$)E O DE O*I"IO 3$O"EDE$ AL "A$EO DE LO+ )E+)I(O+. LO+ )E+)I(O+ 3OD$AN +E$
)A";ADO+ Y EL )$I#2NAL AL DI")A$ +EN)EN"IA A3$E"IA$A +2 VALO$. LA 3$2E#A DE )A";A
DE#E$A DED2"I$+E DEN)$O DE LO+ DO+ '2, DIA+ DE O*$E"IDA LA 3$2E#A Y +E$A $E"I#IDA
D2$AN)E LA VI+)A DE LA "A2+A.
A$). >2 ? +I LA DE"LA$A"ION DEL )E+)I(O O*$E"IE$E INDI"IO+ ($AVE+ DE *AL+O )E+)IMONIO
EL )$I#2NAL 3OD$A DE"$E)A$ +2 INMEDIA)A DE)EN"ION.
DE LO+ 3E$I)O+
A$). >! ? +I LA A3$E"IA"ION DE LO+ ;E";O+ $E92IE$E "ONO"IMIEN)O+ E+3E"IALE+ EL
)$I#2NAL )ENIENDO EN "2EN)A LA "OM3LE4IDAD DE LA+ "2E+)IONE+ NOM#$A$A 2NO O MA+
)E"NI"O+ O 3E$I)O+. +E$AN DE+I(NADO+ DE O*I"IO O A 3EDIDO DE 3A$)E Y +2 N2ME$O DE
A"2E$DO A "$I)E$IO DEL )$I#2NAL VA"IA$A DE 2NO '1, A )$E+ '!, 3O$ "ADA "2E+)ION
+OME)IDA A DE"I+ION 42DI"IAL. LA DE+I(NA"ION +E E*E")2A$A 3O$ +O$)EO EN)$E LO+
3$O*E+IONALE+ IN+"$I3)O+ EN LA+ LI+)A+ "ON*E""IONADA+ 3O$ LA +23$EMA "O$)E DE
42+)I"IA Y NO E-I+)IENDO $E(I+)$O EN LA MI+MA DE#E$A DE+I(NA$+E 3E$+ONA+ "ON
)I)2LO ;A#ILI)AN)E O IDONEA EN LA MA)E$IA. "2ANDO +E E+)IME "ONVENIEN)E 3OD$A
"ON*IA$+E LA $EALIZA"ION DE 3E$I)A4E A )E"NI"O+ *O$EN+E+ O DE LA ADMINI+)$A"ION
32#LI"A 3A$A LO+ "2ALE+ LA 3$E+)A"ION DEL +E$VI"IO +E$A "ON+IDE$ADA "OMO "A$(A
32#LI"A.
A$). >4 ? LO+ 3E$I)O+ DE#EN A"E3)A$ EL "A$(O #A4O 42$AMEN)O DEN)$O DE LO+ DO+ DIA+
+I(2IEN)E+ DE +2 NOM#$AMIEN)O Y +I NO LO ;I"IE$EN +E DE+I(NA$A $EEM3LAZAN)E +IN MA+
)$AMI)E. AL DE+I(NA$+ELE +E LE *I4A$A 2N )E$MINO 3A$A 92E +E E-3IDA 92E NO 3OD$A +E$
+23E$IO$ A DIEZ '10, DIA+. EN "A+O DE NO A"E3)A$ EL "A$(O EL 3E$I)O O NO 3$E+EN)A$ EL
IN*O$ME EN EL )E$MINO *I4ADO +E$A 3A+I#LE DE 2NA M2L)A DE ;A+)A )$E+"IEN)O+ 3E+O+
MONEDA NA"IONAL 'C !00 M/N, Y +2 NOM#$E +23$IMIDO DE LA+ LI+)A+ "ON*E""IONADA+ 3O$
LA +23$EMA "O$)E. DE I(2AL +AN"ION +E ;A$AN 3A+I#LE+ LO+ )E"NI"O+ OIDONEO+NO
IN+"$I3)O+ 92E ;A#IENDO A"E3)ADO EL "A$(O NO 3$E+EN)A$EN EL IN*O$ME EN EL )IEM3O
*I4ADO.
DE LA+ 3$2E#A+ DE DO"2MEN)O+
A$). >& ? +ALVO DI+3O+I"IONE+ EN "ON)$A$IO 3OD$A +E$ 3$E+EN)ADO "OMO 3$2E#A )ODA
"LA+E DE DO"2MEN)O+ 32#LI"O+ O 3$IVADO+ Y "2YA $EMI+ION EN EL "A+O DE E-3EDIEN)E+
ADMINI+)$A)IVO+ O 42DI"IALE+ +E$AN +OLI"I)ADO+ A2N DE O*I"IO 3O$ EL )$I#2NAL.
A$). >> ? 3OD$A +OLI"I)A$+E DE LA+ A2)O$IDADE+ ADMINI+)$A)IVA+ )ODO+ LO+ IN*O$ME+
92E 42Z(2E "ONVENIEN)E+ O LO+ 92E LA+ 3A$)E+ $E92IE$AN IN"L2YENDO LO+
AN)E"EDEN)E+ 92E +E $E*IE$EN AL "2M3LIMIEN)O DE LEYE+ DE )$A#A4O MEDIDA+ DE
+E(2$IDAD ;I(IENE 2 O)$A+ ANALO(A+.
DE LA IN+3E""ION O"2LA$
A$). >. ? "2ANDO EL )$I#2NAL "ON+IDE$E NE"E+A$IA LA IN+3E""ION O"2LA$ 3OD$A
)$A+LADA$+E EN 3LENO AL L2(A$ DE 92E +E )$A)A O EN"OMENDA$LA+ DILI(EN"IA+ A
AL(2NO DE LO+ MA(I+)$ADO+ DEL MI+MO. +I EL L2(A$ *2E$E DI+)AN)E DEL A+IEN)O DEL
)$I#2NAL LA MEDIDA 3OD$A +E$ +OLI"I)ADA O "OMI+IONADA A LA A2)O$IDAD 42DI"IAL DE LA
LO"ALIDAD.
DE LO+ IN*O$ME+ E+3E"IALE+
A$). >A ? EN "A+O DE IN*O$)2NIO+ EL 3$E+IDEN)E 3OD$A $E92E$I$ DE O*I"IO A LA
A2)O$IDAD ADMINI+)$A)IVA "OM3E)EN)E IN*O$ME A"E$"A DEL "2M3LIMIEN)O 3O$ 3A$)E
DEL EM3LEADO$ Y DE LA VI")IMA DE LO+ $E(LAMEN)O+ VI(EN)E+ 3$EVEN)IVO+ DE
A""IDEN)E+ Y DE EN*E$MEDADE+ 3$O*E+IONALE+.
DE LA VI+)A DE LA "A2+A +EN)EN"IA
*A$). >% ? 3$OD2"IDA LA )O)ALIDAD DE LA 3$2E#A 92E NO 32EDA $E"I#I$+E O$ALMEN)E O
A"AE"IDA +2 "AD2"IDAD EL )$I#2NAL *I4A$A A2DIEN"IA 3A$A LA VI+)A DE LA "A2+A EN 2N
3LAZO 92E NO 3OD$A E-"EDE$ DE +E+EN)A '>0, DIA+ EM3LAZANDO A LA+ 3A$)E+ 3E$I)O+ Y
)E+)I(O+ A "ON"2$$I$ #A4O A3E$"I#IMIEN)O DE $EALIZA$+E "ON LA 3A$)E 92E +E
EN"2EN)$E 3$E+EN)E. EL DIA Y ;O$A *I4ADO+ 3A$A LA VI+)A DE LA "A2+A +E DE"LA$A$A
A#IE$)O EL A")O "ON LA 3A$)E+ 92E ;AYAN "ON"2$$IDO Y +E O#+E$VA$AN LA+ $E(LA+
+I(2IEN)E+1 A, +E DA$A LE")2$A A LA+ A")2A"IONE+ DE 3$2E#A+ 3$OD2"IDA+ AN)E+ DE
A2DIEN"IA +I AL(2NA DE LA+ 3A$)E+ LO +OLI"I)A$E8 #, A "ON)IN2A"ION +E $E"I#I$AN LA+
O)$A+ 3$2E#A+ 32DIENDO EL )$I#2NAL EL MINI+)E$IO 32#LI"O Y LA+ 3A$)E+ IN)E$$O(A$
LI#$EMEN)E A LO+ )E+)I(O+ Y A LO+ 3E$I)O+ EN +2 "A+O 3O$ IN)E$MEDIO DEL )$I#2NAL Y
+IN LIMI)A"ION AL(2NA8 ", +E "ON"EDE$A LA 3ALA#$A AL MINI+)E$IO 32#LI"O +I )2VIE$E
IN)E$VEN"ION Y L2E(O A LA+ 3A$)E+ 3O$ +2 O$DEN 3A$A 92E +E E-3IDAN +O#$E EL
ME$I)O DE LA+ 3$2E#A+ 32DIENDO "ADA 3A$)E DI+3ONE$ DE VEIN)E '20, MIN2)O+ 3A$A +2
ALE(A)O. A 3E)I"ION DE LA 3A$)E A")O$A EL )$I#2NAL 3OD$A O)O$(A$ 3O$ 2NA +OLA VEZ
DIEZ '10, MIN2)O+ 3A$A E4E$"E$ EL DE$E";O A $E3LI"A EL 92E DE#E$A LIMI)A$+E A LA
$E*2)A"ION DE LO+ A$(2MEN)O+ DE LA "ON)$A$IA 92E AN)E+ NO ;AYAN +IDO DI+"2)IDO+.
EL )IEM3O 3OD$A +E$ 3$2DEN"IALMEN)E AM3LIADO 3O$ EL )$I#2NAL8 D, *O$M2LADO+ LO+
ALE(A)O+ EL )$I#2NAL DE"LA$A$A "E$$ADO EL DE#A)E Y LLAMA$A INMEDIA)AMEN)E LO+
A2)O+ 3A$A DI")A$ +EN)EN"IA LA 92E DE#E$A +E$ 3$ON2N"IADA EN EL )E$MINO DE 92IN"E
'1&, DIA+ A "ON)A$ DE LA E4E"2)O$IA DE )AL LLAMAMIEN)O8 E, 3A+A$A A DELI#E$A$ Y
DI")A$A LA +EN)EN"IA LA 92E "ON)END$A 2NA $ELA"ION +2+"IN)A DE LO+ ;E";O+ "ON
)$OVE$)IDO+ *I4ANDO LA+ "2E+)IONE+ DE DE$E";O 92E "ON+IDE$E 3E$)INEN)E+
VALO$ANDOLO+ "ON*O$ME A LA+ $E(LA+ DE LA +ANA "$I)I"A $A"IONAL +ALVO "2ANDO
MEDIE NO$MA LE(AL 92E "ON)EN(A $E(LA+ E+3E"IALE+ DE VALO$A"ION Y +E$A *2NDADA
EN DE$E";O. LO+ 42E"E+ DE#E$AN VO)A$ EN EL O$DEN 92E +E E+)A#LE"E$A 3O$ +O$)EO.D
')E-)O +E(2N LEY >>44 A$). 1o,
A$). .0 ? LA+ +EN)EN"IA+ IN)E$LO"2)O$IA+ Y DE*INI)IVA+ +E$AN 3$ON2N"IADA+ 3O$
MAYO$IA DE VO)O+ DE +2+ MIEM#$O+.
A$). .1 ? LA A2DIEN"IA NO )E$MINA$A ;A+)A 92E NO +EAN VEN)ILADA+ LA+ "2E+)IONE+
3$O32E+)A+ Y DI")ADO EL *ALLO.
A$). .2 ? 2NI"AMEN)E 3OD$A +2+3ENDE$+E LA A2DIEN"IA 3O$ 2N )E$MINO NO +23E$IO$ A
92IN"E '1&, DIA+ "2ANDO DE#A $E+OLVE$+E AL(2NA "2E+)ION IN"IDEN)AL 92E 3O$ +2
NA)2$ALEZA NO 32EDA DE"IDI$+E EN LA MI+MA A2DIEN"IA O "2ANDO IN)E($A$+E EL
)$I#2NAL 3O$ $AZONE+ DE#IDAMEN)E 42+)I*I"ADA+ O "2ANDO NO "OM3A$E"IE$AN LO+
)E+)I(O+ 3E$I)O+ O *AL)A$E A($E(A$ AL(2N ELEMEN)O "2YA IN)E$VEN"ION O
A($E(A"ION LA "AMA$A LO "ON+IDE$E INDI+3EN+A#LE. EN E+)E "A+O +E AN2N"IA$A EL DIA
Y ;O$A DE LA N2EVA A2DIEN"IA Y ELLO VALD$A "OMO NO)I*I"A"ION 3A$A LO+
"OM3A$E"IEN)E+.
A$). .! ? EL DE#A)E +E$A O$AL Y 32#LI"O 3E$O 3O$ $E+OL2"ION MO)IVADA 3OD$A
DI+3ONE$+E +E $EALI"E A 32E$)A+ "E$$ADA+ "2ANDO LA 32#LI"IDAD $E+2L)E
IN"ONVENIEN)E O A*E")E AL O$DEN 32#LI"O.
DE LA+ O#LI(A"IONE+ Y A)$I#2"IONE+ DEL 3$E+IDEN)E
A$). .4 ? EL 42EZ 92E 3$E+IDE EL )$I#2NAL DE#E1 A, DI$I(I$ EL DE#A)E O$DENA$ LA+
LE")2$A+ NE"E+A$IA+ *O$M2LA$ LA+ ADVE$)EN"IA+ 92E "O$$E+3ONDA $E"I#I$ LO+
42$AMEN)O+ MODE$A$ LA+ DI+"2+IONE+ LLAMANDO A LA "2E+)ION A LO+ 92E +ALIE$AN DE
ELLA IM3IDIENDO DE$IVA"IONE+ IM3E$)INEN)E+ +IN "OA)A$ EL DE$E";O DE LA DE*EN+A8
3$O"2$A$ 92E LO+ )E+)I(O+ 3E$I)O+ O 3A$)E+ O +2+ LE)$ADO+ +E 3$ON2N"IEN
AM3LIAMEN)E +O#$E )ODO LO 92E +EA NE"E+A$IO 3A$A E+)A#LE"E$ LA VE$DAD DE LO+
;E";O+ DI+"2)IDO+8 #, MAN)ENE$ EL O$DEN DE LA +ALA Y O$DENA$ EL DE+ALO4O DEL
32#LI"O "2ANDO +E E*E")2EN MANI*E+)A"IONE+ O +E ADO3)EN A")I)2DE+ 92E
EN)O$3EZ"AN +2 DE+A$$OLLO.
DE LA+ A")A+ DE LA A2DIEN"IA
A$). .& ? EL +E"$E)A$IO LEVAN)A$A A")A DE LO +2+)AN"IAL "ON+I(NANDO EL NOM#$E DE
LO+ "OM3A$E"IEN)E+ DE LO+ 3E$I)O+ Y )E+)I(O+ Y DE +2+ "I$"2N+)AN"IA+ 3E$+ONALE+.
EN I(2AL *O$MA +E 3$O"EDE$A $E+3E")O DE LA+ DEMA+ 3$2E#A+. +IN EM#A$(O 3OD$A
"ON+I(NA$+E AL(2NA "I$"2N+)AN"IA E+3E"IAL O 3EDIDO DE 3A$)E+ +IEM3$E 92E EL
)$I#2NAL LO "ON+IDE$E 3E$)INEN)E.
DE LA *O$M2LA DE LA +EN)EN"IA
A$). .> ? LA +EN)EN"IA +E DI")A$A 3O$ E+"$I)O Y "ON)END$A LA INDI"A"ION DEL L2(A$ EN
92E +E DI")A EL NOM#$E DE LA+ 3A$)E+ Y DE LO+ $E3$E+EN)AN)E+ EN +2 "A+O LA+
"2E+)IONE+ LI)I(IO+A+ EN )E$MINO+ "LA$O+ LO+ *2NDAMEN)O+ DEL *ALLO Y LA DE"I+ION
E-3$E+A 3O+I)IVA Y 3$E"I+A "ON A$$E(LO A LA+ A""IONE+ DED2"IDA+ 92E +E$A *I$MADA
3O$ LO+ 42E"E+.
DE LA "ALI*I"A"ION
A$). .. ? "O$$E+3ONDE AL )$I#2NAL "ALI*I"A$ LA $ELA"ION +2#+)AN"IAL DE LA LI)I+ Y
DE)E$MINA$ LA+ NO$MA+ 92E LA $I(EN. AL A3LI"A$ EL DE$E";O 32EDE 3$E+"INDI$ O E+)A$
EN "ON)$A DE LA O3INION 42$IDI"A E-3$E+ADA 3O$ LA+ 3A$)E+ )ENIENDO *A"2L)AD 3A$A
$E+OLVE$ 2L)$A 3E)I)A.
DE LA A"LA$A)O$IA
A$). .A ? DEN)$O DE LO+ DO+ '2, DIA+ DE DI")ADA LA +EN)EN"IA EL )$I#2NAL 32EDE +IN
AL)E$A$ LO +2#+)AN"IAL DE +2 DE"I+ION DE O*I"IO O A +2 3E)I"ION DE 3A$)E Y +IN )$AMI)E
AL(2NO "O$$E(I$ E$$O$E+ MA)E$IALE+ A"LA$A$ "ON"E3)O+ O#+"2$O+ Y +23LI$
"2AL92IE$ OMI+ION EN 92E +E ;2#IE$E IN"2$$IDO.
DE LA E4E"2"ION DE +EN)EN"IA
A$). .% ? DE+32E+ 92E LA +EN)EN"IA ;AYA 3A+ADO EN A2)O$IDAD DE "O+A 42Z(ADA EL
+E"$E)A$IO 3$A")I"A$A LA LI92IDA"ION "O$$E+3ONDIEN)E Y LA "AMA$A IN)IMA$A EL 3A(O
AL DE2DO$. NO E*E")2ADO EL 3A(O DEN)$O DE LO+ "IN"O '&, DIA+ LA 3A$)E VEN"EDO$A
3OD$A 3EDI$ LA E4E"2"ION DE LA +EN)EN"IA EN "2YO "A+O +E )$A#A$A EM#A$(O EN
#IENE+ DEL DE2DO$ Y DE"$E)A$A +2 VEN)A 3O$ EL MA$)ILLE$O 92E LA "AMA$A DE+I(NE
3O$ +O$)EO 3$O"EDIENDO+E EN LO DEMA+ DE A"2E$DO "ON LO 92E E+)A#LE"E EL "ODI(O
DE 3$O"EDIMIEN)O+ EN LO "IVIL Y "OME$"IAL DE LA 3$OVIN"IA. EL $E92E$IMIEN)O DE 3A(O
Y LA "I)A"ION DE $EMA)E +E $EALIZA$A EN EL MI+MO A")O.
A$). A0 ? LA +EN)EN"IA 92E "ONDENE EL 3A(O DE 2NA INDEMNIZA"ION 3O$ A""IDEN)E DE
)$A#A4O O EN*E$MEDAD DE$IVADA DEL MI+MO 3OD$A +E$ AM3LIADA 3$EVIO DI")AMEN DE
3E$I)O+ "2ANDO LA IN"A3A"IDAD DEL )$A#A4ADO$ A2MEN)E "ON 3O+)E$IO$IDAD A
A92ELLA Y DEN)$O DEL A@O DE DI")ADA. EN EL )$AMI)E +E DA$A IN)E$VEN"ION AL DE2DO$.
DEL 3A(O DI$E")O
A$). A1 ? )ODO+ LO+ 3A(O+ 3O$ "A3I)AL E IN)E$E+E+ DE#E$AN ;A"E$+E EN EL 42I"IO
3$EVIO DE3O+I)O 3O$ 92IEN "O$$E+3ONDA. LA "ON+I(NA"ION DE#E$A E*E")2A$+E EN EL
#AN"O DE MENDOZA A LA O$DEN DEL )$I#2NAL 92E ;2#IE$E IN)E$VENIDO "ON MEN"ION DE
LO+ A2)O+ Y "ON DE+)INO AL )$A#A4ADO$ IN)E$E+ADO. EL 3$E+IDEN)E (I$A$A LA O$DEN DE
3A(O A NOM#$E DEL IN)E$E+ADO A 92E +2 $E3$E+EN)AN)E E+)E A2)O$IZADO 3A$A
3E$"I#I$.
DE LO+ IN)E$E+E+
A$). A2 ? LA +EN)EN"IA "ONDENA)O$IA IM3OND$A AL EM3LEADO$ EL 3A(O DE LO+ IN)E$E+E+
MO$A)O$IO+ O LE(ALE+ A2N92E NO ;2#IE$EN +IDO +OLI"I)ADO+.
$E"2$+O+ DE LA $E3O+I"ION
A$). A! ? LA+ $E+OL2"IONE+ DE )$AMI)E DI")ADA+ 3O$ EL 3$E+IDEN)E DE LA "AMA$A 92E
A*E")EN DE$E";O+ A LA+ 3A$)E+ +E$AN $E"2$$I#LE+ AN)E EL )$I#2NAL. EL $E"2$+O DE
$E3O+I"ION 3$O"EDE$A )AM#IEN "ON)$A LO+ A2)O+ DEL )$I#2NAL A *IN DE 92E EL MI+MO
LO $EVO92E 3O$ "ON)$A$IO IM3E$IO. EL $E"2$+O +E$A *2NDADO Y DE#E$A DED2"I$+E
DEN)$O DE LO+ DO+ DIA+ DE DI")ADO O A")O +E(2IDO +I LA $E+OL2"ION *2E$A EN
A2DIEN"IA EN "2YO "A+O +E $E+OLVE$A +IN +2#+)AN"IA"ION Y DE INMEDIA)O. LA
$EVO"A)O$IA NO )IENE E*E")O+ +2+3EN+IVO+ Y LA $E+OL2"ION "A2+A E4E"2)O$IA.
DE LA A3ELA"ION
A$). A4 ? DE LA +EN)EN"IA DE*INI)IVA DI")ADA 3O$ LO+ 42E"E+ DE 3AZ "ON*O$ME LO
E+)A)2IDO EN E+)A LEY 3OD$A A3ELA$+E AN)E EL )$I#2NAL DEL )$A#A4O DE LA $E+3E")IVA
42$I+DI""ION DEN)$O DE LO+ "IN"O DIA+ DE NO)I*I"ADA. EL $E"2$+O +E$A "ON"EDIDO EN
$ELA"ION Y AM#O+ E*E")O+ DE#IENDO LA+ 3A$)E+ 3$E+EN)A$ AN)E EL )$I#2NAL DE
ALZADO 2N MEMO$IAL DEN)$O DEL )E$MINO DE +EI+ '>, DIA+ DEL LLAMAMIEN)O DE A2)O+
3A$A $E+OLVE$. EL )$I#2NAL DEL )$A#A4O DI")A$A +EN)EN"IA DE*INI)IVA DEN)$O DE LO+
DIEZ '10, DIA+.
DE LO+ E-)$AO$DINA$IO+
A$). A& ? LA+ +EN)EN"IA+ DE*INI)IVA+ DI")ADA+ 3O$ LO+ )$I#2NALE+ DEL )$A#A4O +E$AN
INA3ELA#LE+ +IN 3E$42I"IO DE LO+ $E"2$+O+ E-)$AO$DINA$IO+ 92E 32EDAN
"O$$E+3ONDE$ Y 92E A2)O$I"E LA "ON+)I)2"ION O LA+ LEYE+ 3A$A AN)E LA +23$EMA
"O$)E DE 42+)I"IA. @ND$1 EL 3$E+EN)E A$)I"2LO *2E +2+)I)2IDO 3O$ DE"$E)O LEY 1!0!/.&
Y $E+)I)2IDO A +2 $EDA""ION O$I(INAL 3O$ LEY 412A A$). 2,
DEL 42I"IO E4E"2)IVO
A$). A> ? EN LO+ "A+O+ DE 3$OMOVE$+E 3O$ LO+ EM3LEADO$E+ 42I"IO+ DE DE+ALO4O+ DE
LA VIVIENDA O 3A$"ELA+ DE )IE$$A "ON"EDIDA+ AL )$A#A4ADO$ EN VI$)2D O "OMO
A""E+O$IO DE 2N "ON)$A)O DE )$A#A4O +E$A DE A3LI"A"ION EN LA )$AMI)A"ION DE E+)O+
42I"IO+ LA+ DI+3O+I"IONE+ "ON)ENIDA+ EN EL )I)2LO VI LI#$O +E(2NDO DEL "ODI(O DE
3$O"EDIMIEN)O+ "IVIL Y "OME$"IAL.
A$). A. ? EL LANZAMIEN)O NO +E DE"$E)A$A +IN 3$EVIO DE3O+I)O O "ON+)I)2"ION DE
(A$AN)IA +2*I"IEN)E 3O$ EL EM3LEADO$ A 42I"IO DEL )$I#2NAL 3A$A $E+3ONDE$ LA+
O#LI(A"IONE+ A +2 "A$(O EME$(EN)E DEL "ON)$A)O DE )$A#A4O.
DEL 42I"IO E4E"2)IVO
*A$). AA ? "O$$E+3ONDE 42I"IO E4E"2)IVO "ON)$A LO+ EM3LEADO$E+ DE2DO$E+ DE +2MA+
DE DINE$O Y 92E "ON+)EN EN IN+)$2MEN)O 32#LI"O O 3$IVADO 92E )$AI(AN A3A$E4ADA
E4E"2"ION. "2ANDO +E 3$E)ENDA EL "O#$O DE $EM2NE$A"IONE+ EL )$A#A4ADO$ 3OD$A
O3)A$ 3O$ LA VIA E4E"2)IVA A "2YO E*E")O A"OM3A@A$A "ON LA DEMANDA "O3IA DEL
2L)IMO $E"I#O E-3EDIDO "ON LA+ *O$MALIDADE+ DE LO+ A$). 1!% Y 140 DE LA LEY DE
"ON)$A)O DE )$A#A4OY DEL "ON)$A)O DE )$A#A4O +I +E ;2#IE$A *O$MALIZADO 3O$
E+"$I)O. EL )$I#2NAL "I)A$A AL EM3LEADO$ 3A$A 92E $E"ONOZ"A "ON)ENIDO Y *I$MA DE
LA+ "O3IA+ A"OM3A@ADA+ LA E-I+)EN"IA DEL "ON)$A)O DE )$A#A4O "2ANDO NO ;2#IE$A
"ON)$A)O E+"$I)O Y E-;I#A EL 2L)IMO $E"I#O 92E "O$$E+3ONDA AL )I3O DE
$EM2NE$A"ION 3$E)ENDIDA 3O$ EL A")O$ "ON LA+ *O$MALIDADE+ E-I(IDA+ 3O$ LA LEY. LA
IN"OM3A$E"EN"IA DEL EM3LEADO$ 3E$*E""IONA$A EL )I)2LO Y A2)O$IZA$A A 3$O"EDE$ EN
LA *O$MA 3$E+"$I3)A 3O$ EL A$). 2&% DEL "ODI(O 3$O"E+AL "IVIL. +I EL DEMANDADO
NE(A$E LA E-I+)EN"IA DEL "ON)$A)O DE )$A#A4O NO 3$O"EDE$A LA VIA E4E"2)IVA8 EN
"A+O 92E EL 3$O"E+O O$DINA$IO $E+2L)A$E A"$EDI)ADO EL "ON)$A)O DE )$A#A4O LA
+EN)EN"IA DE#E$A "ON)ENE$ 2NA M2L)A A""E+O$IA 92E A "$I)E$IO DEL )$I#2NAL 3OD$A
+E$ ;A+)A EL E92IVALEN)E AL "IEN 3O$ "IEN)O '100E, DEL "A3I)AL A")2ALIZADO Y LO+
IN)E$E+E+ DE+DE EL MOMEN)O DE LA 3$OMO"ION DE LA E4E"2"ION ;A+)A LA *E";A DE LA
+EN)EN"IA. +I EL DEMANDADO DE+"ONO"IE$A LA+ *I$MA+ 32E+)A+ EN LA DO"2MEN)A"ION
3$E+EN)ADA AL 42I"IO EL )$I#2NAL 3$EVIO DI")AMEN DE 2N 3E$I)O DE+I(NADO DE O*I"IO
DE"LA$A$A +I LA *I$MA E+ A2)EN)I"A8 +I LO *2E$E +E 3$O"EDE$A "OMO LO E+)A#LE"E EL
A$). 2&% DEL "ODI(O 3$O"E+AL "IVIL Y +E IM3OND$A AL E4E"2)ADO LA+ "O+)A+ DE 2NA
M2L)A A "$I)E$IO DEL )$I#2NAL 92E 3OD$A LLE(A$ A +E$ ;A+)A EL E92IVALEN)E AL "IEN
3O$ "IEN '100E, DEL MON)O DE LA DE2DA A")2ALIZADA 92E A92EL DE#E$A DA$ A EM#A$(O
"OMO $E92I+I)O DE ADMI+I#ILIDAD DE LA+ E-"E3"IONE+. E+)O+ 42I"IO+ +E$AN )$AMI)ADO+
"ON*O$ME AL 3$O"EDIMIEN)O 92E INDI"A EL LI#$O )E$"E$O )I)2LO II "A3I)2LO 1 DEL
"ODI(O 3O$"E+AL "IVIL "ON LA+ MODI*I"A"IONE+ +I(2IEN)E+1 1? LA+ 2NI"A+ E-"E3"IONE+
ADMI+I#LE+ +ON1 A, IN"OM3E)EN"IA8 #, *AL)A DE 3E$+ONE$IA8 ", LI)I+3ENDEN"IA8 D,
*AL+EDAD O IN;A#ILIDAD DEL )I)2LO8 E, "O+A 42Z(ADA8 *, 3$E+"$I3"ION8 (, 3A(O+. 2? EN
NIN(2N "A+O 3$O"EDE$A EL $E"2$+O DE A3ELA"ION. ')E-)O +E(2N LEY &.2& A$). 1o,
*A$). A% ? EN LO+ 3$O"E+O+ 92E )EN(AN 3O$ O#4E)O "$EDI)O+ 3O$ A3O$)E+ Y
"ON)$I#2"IONE+ A LA+ O#$A+ +O"IALE+ Y $E+)I)2"ION DE "2O)A +INDI"AL +E A3LI"A$AN
LA+ $E(LA+ DEL 3$O"E+O +2MA$IO "ON)ENIDA+ EN EL )I)2LO II LI#$O 2o DEL "ODI(O
3$O"E+AL "IVIL "2ANDO NO 3$O"EDA LA VIA E4E"2)IVA DE A"2E$DO "ON LA+ NO$MA+
"OM2NE+. EN NIN(2N "A+O 3$O"EDE$A EL $E"2$+O DE A3ELA"ION. ')E-)O +E(2N LEY &.2&
A$). 1o,
DEL A3$EMIO
A$). %0 ? LA+ M2L)A+ A3LI"ADA+ 3O$ VIOLA"ION A LA+ LEYE+ DEL )$A#A4O +E ;A$AN
E*E")IVA+ 3O$ EL 3$O"EDIMIEN)O DE A3$EMIO E+)A#LE"IDO EN LA LEY NO 2001. '@ND$1 LA
LEY A 92E ;A"E $E*E$EN"IA E+)E A$)I"2LO +E EN"2EN)$A DE$O(ADA. VE$ "ODI(O *I+"AL
VI(EN)E,
DE LA MODI*I"A"ION DE LA+ "ONDI"IONE+ DEL )$A#A4O
A$). %1 ? EN LO+ "A+O+ DE $E#A4A+ DE +ALA$IO+ O MODI*I"A"ION DE LA+ "ONDI"IONE+ DE
)$A#A4O 3O$ EL EM3LEADO$ DE )$A#A4ADO$ A*E")ADO 3OD$A DEN)$O DEL 3LAZO DE
)$EIN)A '!0, DIA+ 3O+)E$IO$E+ A LA NO)I*I"A"ION O AL A")O DE LA MODI*I"A"ION DEL
+ALA$IO O DE LA+ "ONDI"IONE+ DEL )$A#A4O +OLI"I)A$ LA DE"I+ION DEL )$I#2NAL
"2M3LIENDO "ON LA+ *O$MALIDADE+ E+)A#LE"IDA+ EN EL A$)I"2LO 4!.
A$). %2 ? "2ANDO LA $E#A4A DE +ALA$IO O MODI*I"A"ION DE LA+ "ONDI"IONE+ DEL )$A#A4O
A*E")E A DO+ O MA+ )$A#A4ADO$E+ 3OD$AN A"2M2LA$+E LA+ A""IONE+ *O$M2LANDO +I
LO E+)IMAN O3O$)2NO LA $E"LAMA"ION EN "ON42N)O. EN EL +232E+)O DEL A$). %1 EL
)$A#A4ADADO$ DE#E$A "ON)IN2A$ EN EL DE+EM3E@O DE +2+ )A$EA+ A"E3)ANDO
3$OVI+IONALMEN)E LA+ MODI*I"A"IONE+ DI+32E+)A+ 3O$ EL EM3LEADO$ +ALVO 92E E+)A
+EAN MANI*E+)A"ION INA"E3)A#LE+ EN "2YO "A+O 3OD$A "ON+IDE$A$+E "OMO
+2+3ENDIDO.
A$). %4 ? LA "AMA$A O$DENA$A LA "OM3A$EN"IA DE LA+ 3A$)E+ A 2NA A2DIEN"IA 92E *I4A$A
DEN)$O DE 2N 3LAZO NO MAYO$ DE DIEZ '10, DIA+ 3A$A OI$ Y "ON)E+)A$ DEMANDA.
A$). %& ? 3A$A LO+ "A+O DE $E#A4A+ DE $EM2NE$A"IONE+ LA "AMA$A +E "ON+)I)2I$A EN
)$I#2NAL A$#I)$ADO$ Y +E$A IN)E($ADA 3O$ 2N $E3$E+EN)AN)E DE LO+ EM3LEADO$E+ Y
O)$O DE LO+ )$A#A4ADO$E+ O*$E"IDO+ Y 3$E+EN)ADO+ 3O$ E+)O+ EN LA MI+MA
A2DIEN"IA. LA "AMA$A DE O*I"IO DE+I(NA$A AL $E3$E+EN)AN)E DE LA 3A$)E 92E NO
"ON"2$$A AL A")O.
A$). %> ? LO+ $E3$E+EN)AN)E+ +INDI"ADO+ EN EL A$). %& DE#E$AN +E$ MAYO$E+ DE EDAD
DE NO)O$IA #2ENA "OND2")A +A#E$ LEE$ Y E+"$I#I$ E4E$"E$ A")IVIDADE+ DE LA MI+MA
E+3E"IALIDAD 92E LA DE LA+ 3A$)E+ O A*IN A ELLA+ E+)A$ EN EL 3LENO E4E$"I"IO DE +2+
DE$E";O+ "IVILE+ Y NO )ENE$ IN)E$E+ DI$E")O EN LA "2E+)ION.
A$). %. ? EN LA A2DIEN"IA LA+ 3A$)E+ 3$OD2"I$AN LA+ 3$2E#A+ 3E$)INEN)E+ Y EN EL "A+O
DE NO +E$ 3O+I#LE LA "ON"ILIA"ION LA "AMA$A 3$ON2N"IA$A +2 DE"I+ION 3O$ +IM3LE
MAYO$IA DE VO)O+ DE)E$MINANDO +I LA $E#A4A O MODI*I"A"ION IM32(NADA E+ O NO
42+)I*I"ADA. +I LA $E#A4A O MODI*I"A"ION +E DE"LA$A IN42+)I*I"ADA EL EM3LEADO$
DE#E$A DE4A$ +IN E*E")O LA MI+MA A 3A$)I$ DE LA NO)I*I"A"ION DE LA DE"I+ION
$EIN)E($ANDO AL )$A#A4ADO$ EL IM3O$)E DE LO+ +ALA$IO+ DE4ADO+ DE 3E$"I#I$
IN"L2IDO+ LO+ "O$$E+3ONDIEN)E+ AL 3E$IODO DE +2+3EN+ION E+)A#LE"IDO EN EL
A$)I"2LO %!.
A$). %A ? EL MI+MO 3$O"EDIMIEN)O +E +E(2I$A EN EL "A+O DE +2+3EN"ION DI+32E+)A 3O$
EL EM3LEADO$ Y 92E EL )$A#A4ADO$ "ON+IDE$E IN42+)I*I"ADA O E-"E+IVA. EN E+)E "A+O
+I +E A"E3)A LA $E"LAMA"ION DEL )$A#A4ADO$ EL EM3LEADO$ )END$A 92E A#ONA$ LO+
+2ELDO+ "O$$E+3ONDIEN)E+ A LA +2+3EN+ION O LA 3A$)E DE +2+3EN+ION 92E *2E$E
DE"LA$ADA IN42+)I*I"ADA. +I +E )$A)A DE MEDIDA+ DI+"I3LINA$IA+ E+)A DE#E$A
"ON+IDE$A$+E )O)AL O 3A$"IALMEN)E AN2LADA.
A$). %% ? LO+ $E3$E+EN)AN)E+ 3E$"I#I$AN LO+ ;ONO$A$IO+ 92E DE)E$MINE EL )$I#2NAL
92E E+)A$AN A "A$(O DE LA 3A$)E VEN"IDA.
A$). 100 ? EL )$I#2NAL 3OD$A $E92E$I$ O3INION DE E-3E$)O+ +O#$E ;E";O+ 3$A")I"A+
2+O+ Y "O+)2M#$E+ DE O#+E$VAN"IA EN LA 3$O*E+ION DE 92E +E )$A)E Y VIN"2LADO+ A LA
"ON)$OVE$+IA.
DE LO+ A")O+ DE 42$I+DI""ION VOL2N)A$IA
A$). 101 ? LO+ A")O+ DE 42$I+DI""ION VOL2N)A$IA $ELA"IONADO+ "ON A+2N)O+ DE )$A#A4O
+E )$AMI)A$AN AN)E LA+ "AMA$A+ DE "ON*O$MIDAD A LO 3$E+"$I3)O EN EL A$)I"2LO
+I(2IEN)E.
A$). 102 ? LA 3E)I"ION DE#E$A "ON)ENE$1 NOM#$E Y A3ELLIDO DOMI"ILIO EDAD E+)ADO
"IVIL Y O*I"IO DEL 3$E+EN)AN)E LA DE+I(NA"ION DE LO 92E +E (E+)IONA EL O*$E"IMIEN)O
DE LA 3$2E#A NOMINA DE LO+ )E+)I(O+ Y EL IN)E$$O(A)O$IO 92E +E$A 3$E+EN)ADO 3O$
E+"$I)O. $E"I#IDA LA 3$2E#A EN 2N )E$MINO 92E NO E-"EDE$A DE "2A)$O '4, DIA+ EL
MINI+)E$IO 32#LI"O DE#E$A E-3EDI$+E +O#$E +2 ME$I)O. EVA"2ADA LA VI+)A LA "AMA$A
DI")A$A $E+OL2"ION DEN)$O DE LO+ DIEZ '10, DIA+.
DE LA IN+OLVEN"IA 3A)$ONAL
A$). 10! ? 3$OD2"IDA LA +EN)EN"IA "ONDENA)O$IA A LO+ E*E")O+ DE LA $E+3ON+A#ILIDAD
+2#+IDIA$IA DE LA "A4A DE (A$AN)IA EL O#$E$O VI")IMA DE 2N A""IDEN)E DE )$A#A4O O
+2+ "A2+A ;A#IEN)E+ 3OD$AN 3E)I"IONA$ LA DE"LA$A"ION DE IN+OLVEN"IA A "2YO
E*E")O DE#E$AN O*$E"E$ LA 3$2E#A 3E$)INEN)E Y A"$EDI)A$ ;A#E$ DADO "2M3LIMIEN)O
A LO DI+32E+)O EN EL A$). 10 IN"I+O 2, A3A$)ADO +E(2NDO DE LA LEY %>AA. 3$EVIA VI+)A AL
MINI+)E$IO 32#LI"O 3O$ )$E+ '!, DIA+ LA "AMA$A $E+OLVE$A DEN)$O DEL )E$MINO DE DIEZ
'10, DIA+.
DE LA+ A3ELA"IONE+ DE LA+ $E+OL2"IONE+ ADMINI+)$A)IVA+
A$). 104 ? "ON)$A LA+ $E+OL2"IONE+ ADMINI+)$A)IVA+ DE "A$A")E$ DE*INI)IVO 92E
IM3ON(AN 3ENA 3E"2NIA$IA O $E+)$I")IVA DE LI#E$)AD EL IN*$A")O$ 3OD$A A3ELA$
IN)E$3ONIENDO3O$ E+"$I)O Y DEN)$O DE LO+ )$E+ '!, DIA+ DE NO)I*I"ADO $E"2$+O DE
A3ELA"ION EN LA 42$I+DI""ION ADMINI+)$A)IVA Y 3A$A AN)E LA "AMA$A DEL )$A#A4O "ON
42$I+DI""ION )E$$I)O$IAL.
A$). 10& ? EL $E"2$$EN)E 3OD$A A"2DI$ DI$E")AMEN)E AN)E LA "AMA$A +I LA A2)O$IDAD
ADMINI+)$A)IVA NO O)O$(A$A EL $E"2$+O DEN)$O DE LO+ DO+ '2, DIA+ DE NO)I*I"ADA LA
DENE(A"ION.
A$). 10> ? LLE(ADO EL E-3EDIEN)E A LA "AMA$A $E+3E")IVA EL A3ELAN)E DE#E$A E-3$E+A$
A($AVIO+ EN LA A2DIEN"IA 92E A )AL E*E")O *I4A$A LA MI+MA Y DEN)$O DE LO+ DIEZ '10,
DIA+ DE $E"I#IDO EL E-3EDIEN)E. EL )$I#2NAL *ALLA$A EN 2N 3LAZO 92E NO +E$A +23E$IO$
A DIEZ '10, DIA+. LA IN"OM3A$EN"IA DEL $E"2$$EN)E A LA A2DIEN"IA DE+I(NADA IM3LI"A$A
EL DE+I+)IMIEN)O DEL $E"2$+O.
DE LA IN+)AN"IA 3$EVIA
A$). 10. ? EN LA+ "ON)$OVE$+IA+ "ON)EM3LADA+ 3O$ EL A$). 24o DE LA LEY 1&.A +I LA
"ON"ILIA"ION AN)E LA "OMI+ION 3A$)IDA$IA NO +E LO($A$E DEN)$O DE 2N )E$MINO NO
MAYO$ DE 92IN"E '1&, DIA+ 92EDA$A E-3EDI)A LA VIA 42DI"IAL. '@ND$1 LA LEY 1&.A A 92E
;A"E $E*E$EN"IA EL 3$E+EN)E A$)I"2LO +E EN"2EN)$A +I VI(EN"IA. VE$ N2EVO $E(IMEN
DEL "ON)$A)I+)A DE VI7A Y *$2)ALE+ LEY 2!1&4,
DE LA+ NO$MA+ +23LE)O$IA+
*A$). 10A ? +OLO "2ANDO $E+2L)A$AN IN+2*I"IEN)E+ LO+ 3$IN"I3IO+ 92E EME$(EN DEL
E+3I$I)2 NO$MA)IVO DEL 3$E+EN)E O$DENAMIEN)O +E A3LI"A$AN LO+ 3$E"E3)O+ DEL
"ODI(O 3$O"E+AL "IVIL. LO+ 42E"E+ AL A3LI"A$ LA+ DI+3O+I"IONE+ +23LE)O$IA+ O
A92ELLA+ A LA+ 92E E+)E "ODI(O $EMI)E EN *O$MA E-3$E+A LO ;A$AN )ENIENDO
3$E+EN)E LA+ "A$A")E$I+)I"A+ DEL 3$O"E+O LA#O$AL Y DE MANE$A 92E "ON+2L)EN LO+
EN2N"IADO+ DE LA DE"LA$A"ION DE LO+ DE$E";O+ DEL )$A#A4ADO$ Y LO+ *INE+ DE
42+)I"IA +O"IAL 3E$+E(2IDO+ 3O$ EL DE$E";O DEL )$A#A4O. EN "A+O DE D2DA EL
3$O"EDIMIEN)O A ADO3)A$+E +E$A EL 92E IM3O$)E MENO$ DILA"ION Y ME4O$ A")2ALI"E EL
VALO$ +OLIDA$IDAD. EN NIN(2N "A+O 3$O"EDE$A LA "AD2"IDAD DE IN+)AN"IA. ')E-)O
+E(2N LEY &.2& A$). 1o, *NO 3OD$5 )ENE$+E 3O$ *INALIZADO 2N 3$O"E+O *2NDADO EN EL
DE+I+)IMIEN)O )5"I)O. EL DE+I+)IMIEN)O )AN)O DEL 3$O"E+O "OMO DE LA A""I:N DE#E
+E$ MANI*E+)ADO EN *O$MA E-3$E+A "ON 3A)$O"INIO LE)$ADO Y $A)I*I"ADO AN)E
+E"$E)A$=A. '92IN)O 3A$$A*O A($E(ADO +E(2N LEY .>.A A$). 1,
DI+3O+I"IONE+ )$AN+I)O$IA+
A$). 10% ? E+)A LEY "OMENZA$A A $E(I$ DEL DIA 2NO DE *E#$E$O DE MIL NOVE"IEN)O+
"IN"2EN)A Y )$E+.
A$). 110 ? LO+ 42I"IO+ EN )$AMI)E A LA *E";A DE VI(EN"IA DE E+)A LEY "ON)IN2A$AN
$ADI"ADO+ AN)E LO+ )$I#2NALE+ EN 92E *2E$ON INI"IADO+ ;A+)A +2 )E$MINA"ION Y
+E(2I$AN +IENDO )$AMI)ADO+ 3O$ EL 3$O"EDIMIEN)O EN VI(O$ A LA *E";A DE +2
INI"IA"ION.
DI+3O+I"IONE+ DE$O(ADA+
A$). 111 ? DE$O(AN+E LA+ LEYE+ N$O+. 20!1 20!4 Y %AA 92EDANDO E+)A 2L)IMA VI(EN)E AL
+OLO E*E")O DEL A$)I"2LO !o IN"I+O #, DE LA 3$E+EN)E Y )ODA+ LA+ DI+3O+I"IONE+ 92E
+E O3ON(AN A E+)A LEY.
A$). 112 ? "OM2NI92E+E AL 3ODE$ E4E"2)IVO.
)O$$E ? *L2I-A ? DOMIN(2EZ ? "O2++I$A)
Volver | Legislacin | Inicio
Colegio de Abogados y Procuradores de Mendoza
3eFro Molina 44. "iGFaF '&&00, MenFoHa
)el/*aI1 '02>1,42!%!>>/.A