Alexandr Soljeni'n

O zi din via'a lui lvan Denisovici

'E HI SFMGIM, PE GMRGM HMQMRIE'E WI WYR HI#XITXEVIE GY GMSGERYP R
FYGEXE HI 3IV HI PRK FEVEGE EWGYRW E GSQERHEQIRXYPYM. -RXIVQMXIRX,
WYRIXYP TXVYRWI JV ZPEK TVMR KIEQYVMPI GTXY#MXI GY YR WXVEX HI KLIE' HI
HSY HIKIXI #M EQY'M GYVRH: IVE JVMK #M KEVHMERYP HI WIVZMGMY RY EZIE GLIJ W
WYRI QEM QYPX. 7YRIXYP WI WXMRWI, MEV HMRGSPS HI KIEQ IVE RXYRIVMG GE R XSMYP
RST'MM, GRH "YLSZ WI WGYPEWI W-#M JEG RIZSMPI. RXYRIVMG #M EXX. (SEV R
KIEQ WXVYME PYQMRE KPFYMI E GIPSV XVIM TVSMIGXSEVI: HSY HMR ^SR #M YRYP
HMR MRXIVMSVYP PEKVYPYM. )VE PMRM#XI, RMQIRM RY ZIRIE W HIWGYMI FEVEGE #M RY
WI EY^IEY RMGM TPERXSERIPI GEVI PE SVE EGIIE EV 3 XVIFYMX W WGSEX EJEV, TI
HVYKM, LVHYP GY I\GVIQIRXI. "YLSZ RY ^FSZIE RMGMSHEX R TEX, RMGM QGEV
S GPMT, HYT GI WI WYRE HI#XITXEVIE. 4R PE EHYREVI QEM IVE ZVIS SV #M
NYQXEXI, YR XMQT RYQEM EP XY, RIS3GMEP #M GMRI GYRSE#XI FMRI ZME'E HI PEKV
TSEXI RXSXHIEYRE W G#XMKI, R EGIWX XMQT, GIZE R TPYW: W GSEWI GYMZE,
HMRXV-S FYGEX HI GTXY#IEP ZIGLI, RZIPMXSVM TIRXVY QRY#M, W HYG TWPEVMM
PE TEX YRYME QEM GLMZIVRMWMX HMR FVMKEH, TIRXVY GE EGIWXE W RY QEM
XVSTMEWG HIWGYP' R NYVYP KVQI^MM GYXRHY-P, W XVIEG R JYK TVMR QEKE^MM
#M W JEG YR WIVZMGMY GYM WI GYZMRI, W QXYVI, W GEVI GIZE WEY, R WJV#MX, W
QIEVK PE WEPE HI QIWI, W WXVRK WXVGLMRMPI #M W PI HYG, YRE TIWXI EPXE,
XIERG, PE WTPXSV. %MGM WI TSEXI GTXE GLMEV YR WYTPMQIRX, RW HSVMXSVMM WYRX
QYP'M, GX JVYR^ #M MEVF, #M E#E WXRH PYGVYVMPI RY-'M VQRI EPXGIZE HI JGYX
HIGX W PMRKM WXVGLMRMPI R GEVI E QEM VQEW GXI GIZE. 0YM "YLSZ M WI
RXMTVMWIV R QIQSVMI GYZMRXIPI TI GEVI PI WTYWIWI SHEX /Y^MSQMR, TVMQYP
PYM #IJ HI FVMKEH. ()VE YR FXVR PYT HI PEKV GEVI RG R '943 EZIE
HSMWTVI^IGI ERM ZIGLMQI). 'IPSV EHY#M VIGIRX HI TI JVSRX, TIRXVY
GSQTPIXEVIE IJIGXMZYPYM, IP PI WTYWIWI RXV-S FYR ^M, TI S GVVYMI TYWXMI, R
TVIENQE YRYM JSG:
&MI'M, EMGM I\MWX S WMRKYV PIKI PIKIE XEMKEPIM! (EV #M EMGM WI TSEXI
XVM. R PEKV GVET GIM GEVI PMRK WXVGLMRMPI, GIM GEVI #M TYR RHINHIE R
MR3VQIVMI #M GIM GEVI FEX PE Y#E GYQXVYPYM.
R TVMZMR'E GYQXVYPYM, HIWMKYV, I\EKIVEWI. 'MRI ENYRKIE W-M FEX PE
Y# IVE WEPZEX. 2YQEM G-#M WEPZE TMIPIE TI TMIPIE EPXSVE.
"YLSZ WI WGYPE RXSXHIEYRE PE HI#XITXEVI. (I HEXE EWXE, RW, IP RY WI
WGYP. RG HI MIVM RY WI WMQ'IE R ETIPI PYM, EZIE JVMWSERI #M P HYVIE XSX
GSVTYP. R GYVWYP RST'MM RY M^FYXM W WI RGP^IEWG, ZMW QEM RXM G I KVEZ
FSPREZ, MEV ETSM G WI RWRXS#MWI TY'MR. %V 3 ZVYX GE HMQMRIE'E W RY QEM
ZMR. )E ZIRM XSXY#M PE XMQTYP IM. M IVE JVMK, ZSME W WI RGP^IEWG #M RY EZIE
YRHI. +IEQYP IVE RKLI'EX FSGR, MEV WYW, TI TIVI'M, HI-E PYRKYP RGLIMIXYVMPSV
GY XEZERYP, R XSEX FEVEGE, WI E#XIVRYWI, GE S TR^ EPF, TVSQSVSEGE.
"YLSZ ^GIE RIQM#GEX R TEXYP ZEKSR. #M XVWIWI TIWXI GET TXYVE #M
TMITXEVYP #M #M FKEWI TMGMSEVIPI R QRIGE RXSEVW E YRIM 4ERIPI. 2Y ZIHIE
RMQMG, HEV HYT ^KSQSXI R'IPIKIE XSX GI WI TIXVIGIVIE R YRKLIVYP YRHI WI
E4E FVMKEHE PYM #M R RXVIEKE FEVEG. -EX, TI GYPSEV XVIG GY TE#M ETWE'M
TPERXSERIPI GEVI HYG EJEV YRYP HMRXVI LVHEMIPI HI ZVIS WYX HI PMXVM.
7I GSRWMHIV, R KIRIVEP, G EWXE IWXI S QYRG Y#SEV, TIRXVY MRZEPM^M,
HEV ME RGIEVG W WGS'M YR LVHY TPMR JV W WI ZIVWI HIPSG! 0E FVMKEHE 75
EY JSWX XVRXM'M TE TSHIE TWPEVMM EHY#M HI PE YWGXSVMI. %GIPE#M PYGVY WI
RXQTP #M PE FVMKEHE RSEWXV. (%WX^M RI-E ZIRMX #M RSY VRHYP W RGP'Q
TWPEVM YWGE'M). "IJYP HI FVMKEH #M ENYXSVYP WY WI RGEP' R XGIVI. 4EXYP
WYTVETYW WGV'MI. %NYXSVYP ZE TPIGE MQIHMEX PE GIRXVYP HI HMWXVMFYMVI E TMRMM,
MEV #IJYP PE 4. 4. +. _1a (I HEXE EWXE, RW, PYGVYVMPI RY WYRX HIPSG WMQTPI #M IP
RY TSEXI QIVKI EGSPS E#E GYQ QIVKIE R 3IGEVI ^M. "YLSZ #M EQMRXM: EWX^M PM
WI LSXV#XI WSEVXE. 7I EY^MWI G FVMKEHE PSV ZE 3 XVERWJIVEX HI PE
GSRWXVYG'ME EXIPMIVYPYM, PE RSYP SFMIGXMZ 3V#IPYP WSGMEPMWX, GEVI, HISGEQHEX,
RY IVE HIGX YR GQT TYWXMY, EGSTIVMX GY QYR'M HI ^TEH. REMRXI HI E
GSRWXVYM EGSPS GIZE XVIFYME W WETM KVSTM, W TPERXI^M WXPTM #M W RXMR^M XY
RWY'M WVQ KLMQTEX TIRXVY GE RY GYQZE W IZEHI^M. %FME HYT EGIIE YVQE
W WI RGIET GSRWXVYG'ME TVSTVMY-^MW. 'IP TY'MR S PYR PYGVYP IWXI EFWSPYX
WMKYV EGSPS RY ZIM EZIE YRHI W XI RGP^I#XM. 2Y WYRX RMGM GY#XM TIRXVY
GMRM. "M RMGM JSG RY TS'M JEGI. 'I W EV^M# 9RMGE WEPZEVI-M W QYRGI#XM TR RY
QEM TS'M. 7I R'IPIKI, #IJYP I RKVMNSVEX #M ZE QIVKI W EVERNI^I GI W-S TYXIE.
:E TVSTYRI GE R PSGYP FVMK^MM WEPI W 3I QTMRW EGSPS S EPX FVMKEH QEM
TY'MR HIWGYVGVIE'.
*MVI#XI, HEG WI HYGI GY QMRMPI KSEPI, XVEXEXMZIPI WYRX ^EHEVRMGI. (I
EGIIE IP ZE HYGI #IJYPYM HI FMVSY S NYQXEXI HI OMPSKVEQ HI WPRMR WEY,
TSEXI, GLMEV YR OMPSKVEQ.
P HYVIE XSX XVYTYP #M S GPMT M WI TVY G WI HIWJEGI R FYG'M. 'I-EV 3
HEG W-EV HYGI PE MR3VQIVMI #M EV RGIVGE W WGETI QGEV S ^M HI PE PYGVY# 0E
YVQE YVQIM RGIVGEVIE QSEVXI R-EVI. 'EVI KEVHMER S 3 EWX^M HI WIVZMGMY#
4SPXYVE -ZER #M EQMRXM IP WIVKIRXYP EGIPE HI#MVEX #M GY SGLMM RIKVM. 'RH P
TVMZI#XI TVMQE HEX 'M WI TEVI HI-E HVITXYP R3SVXSV, HEV HYT GI P GYRS#XM
QEM FMRI 'M HEM WIEQE G HMRXVI XS'M KEVHMIRMM IP IWXI GIP QEM HI XVIEF, RY XI
FEK PE GEVGIV #M RMGM PE GSQERHERXYP GY HMWGMTPMRE RY XI HYGI. %#EHEV WI QEM
TSEXI WXE RXMRW, QGEV TR ZE QIVKI PE WEPE HI QIWI FEVEGE E RSYE. 4EXYP
WYTVETYW RGITY HMRXV-S HEX W WGV'MI #M W WI GPEXMRI #M "YLSZ TVMGITY G
W-EY WGYPEX GIM HSM ZIGMRM EM WM: WYW FETXMWXYP %PIS#OE, MEV NSW &YMRSZWOM, JSWX
GTMXER HI VERKYP HSM. (YT GI EY GVEX EQFIPI LVHEMI, GIM HSM FXVRM GEVI
JGYWIV HI TPEXSR RGITYV W WI GIVXI. 'MRI WI HYGI HYT ET 3IVFMRXI# 7I
GIVXEY WGMXSVM GE QYMIVMPI.
+YVE JI#XMPIPSV, VGRM YR WYHSV HMR FVMKEHE 20 #M EVYRG R IM GY YR
TWPEV. : QTEG IY!
4WPEVYP WI PSZM GY ^KSQSX HI YR WXPT. 'IM HSM XGYV.
%NYXSVYP HI PE FVMKEHE ZIGMR QSVQME: :EWMPM *IHSVGM, Q-EY JYVEX PE
TMRI RIQIVRMGMM, R PSG HI RSY^IGM #M TEXVY QM-EY HEX RSY^IGM #M XVIM. 'YM W-
M HQ QEM TY'MR#
:SVFMWI RGIX, HEV SEQIRMM HMR FVMKEH EY^MWIV XSXYP #M E#XITXEY GY
RGSVHEVI, 'MRRHY-#M VWY4EVIE. (MWIEV, GYMZE M WI XME VE'ME.
"YLSZ ^GIE R GSRXMRYEVI TI VYQIKY#YP TVIWEX EP WEPXIPIM. %V 3 JSWX
FYGYVSW HEG EV 3 WGTEX QGEV HI YRE SVM HI JVMWSERI, SVM HI HYVIVM.
R XMQT GI FETXMWXYP #M QSVQME VYKGMYRMPI, &YMRSZWOM WI RXSEVWI HI
EJEV #M ERYR' GY ZSGIE VEHMSEW, HI TEVG EV 3 JSWX ZSVFE HI S RSYXEXI
JIVMGMX.: ((I JETX RY WI EHVIWE RMQRYM).
)M, 4SX VS#MI, 'MRI-XI FMRI. 7YRX XVIM^IGM HI KVEHI GE TSTE.
"YLSZ WI LSXV W WI HYG PE MR3VQIVMI. R EGIIE#M GPMT, S QR
TYXIVRMG XVEWI HI TI IP TXYVE #M ZIWXE. "YLSZ HHY TMITXEVYP PE S TEVXI #M WI
VMHMG. 0RK IP, GY GETYP TR PE WXMRKLME HI WYW E TEXYPYM HI WGRHYVM, WI E4E
8EXEVMR.
RWIEQR G JEGI HI WIVZMGMY TIWXI VRH KRHM #M W-E WXVIGYVEX
LS'I#XI TR EMGM.
2YQVYP 7GI-STX WYXI GMR^IGM #M TEXVY GMXM 8EXEVMR TI TIXIGYP EPF
GYWYX TI WTEXIPI TMITXEVYPYM XVIM ^MPI #M XVIM RST'M GEVGIV GY WGSEXIVI.
%FME WI WXMRWI ZSVFE PYM VKY#MX #M R FEVEGE RXYRIGSEW, R GEVI TI
GMRGM^IGM HI TEXYVM IXENEXI, TPMRI HI TPS#RM'I, HSVQIEY HSY WYXI HI SEQIRM,
GIM GI RY WI WGYPEWIV RG RGITYV W WI EKMXI #M W WI QFVEGI R QEVI
KVEF.
4IRXVY GI GIX'IRI #IJ# RXVIF "YLSZ TYRRH R KPEW S HYVIVI QEM
QEVI HIGX EGIIE TI GEVI S WMQ'IE R VIEPMXEXI.
8VIM ^MPI #M XVIM RST'M GY WGSEXIVI PE PYGVY RWIEQR HI JETX YR JIP HI
WIQMGEVGIV TIRXVY G 'M WI H QRGEVI GEPH #M RY EM XMQT W-'M JEGM KRHYVM.
%HIZVEXE GEVGIV I JV WGSEXIVI.
2Y XI-EM WGYPEX PE HI#XITXEVI I\TPMG 8EXEVMR JV W WI KVFIEWG.
9VQIE^-Q!
8S'M #XMEY GI IWXI GEVGIVE #M R'IPIKIEY TIRXVY GI JYWIWI TIHITWMX
"YLSZ.
4I JE'E WTR #M YWGEX E PYM 8EXEVMR RY-#M JGY PSG RMGM S I\TVIWMI. )P WI
RXSEVWI R GYXEVIE EPXYM MITYVI, HEV XS'M GIMPEP'M, R WIQMRXYRIVMG WEY PE
PYQMRE WPEF E YRYM FIGY#SV, PE TEVXIVYP TEXYVMPSV WEY PE IXEN, #M RHIWEY
TMGMSEVIPI R TERXEPSRMM RIKVM, ZXYM'M, GY RYQIVI TI KIRYRGLMYP WXRK. 'IM
GEVI XIVQMREWIV GY QFVGEXYP WI RGLIMEY HMR QIVW #M WI KVFIEY WTVI
MI#MVI, W-P E#XITXI TI 8EXEVMR EJEV.
(EG M W-EV 3 HEX GEVGIV TIRXVY EPXGIZE, HEG EV 3 QIVMXEX TIHIETWE,
PYM "YLSZ RY M-EV 3 TVYX VY. %GYQ RW IVE QLRMX TIRXVY G RXSXHIEYRE WI
WGYPE TVMRXVI GIM HMRXM, MEV EWX^M RXV^MEWI TIRXVY TVMQE SEV.
7 GETIXI RHYVEVI HI PE 8EXEVMR IVE MQTSWMFMP, #XME EWXE FMRI. 8VKRHY-
#M TERXEPSRMM ZXYM'M (QEM WYW HI KIRYRGLMYP WXRK IVE GYWYX YR TIXMG QYVHEV #M
NIVTIPMX GY RYQVYP, 7GI-854), "YLSZ GSRXMRYE W WI ETIVI JV GSRZMRKIVI,
QEM QYPX HI SGLMM PYQMM. #M QFVG ETSM FPY^E (TI TMITX #M TI WTEXI IVE GYWYX
EGIPE#M RYQV), #M EPIWI TWPEVMM HMR KVQEHE HI TI HY#YQIE, #M XVEWI
GGMYPE TI GET (R JE', GGMYPE EZIE EGIIE#M GVT GY RYQV) #M MI#M HYT
8EXEVMR. 8SEX FVMKEHE 104 ZIHIE GYQ IWXI HYW "YLSZ, RW RMQIRM RY WGSEWI
S ZSVF: RY EZIEY HI GI W ZSVFIEWG #M RMGM RY #XMEY GI W WTYR. 7MRKYVYP
GEVI WI TYXIE EQIWXIGE SEVIGYQ IVE FVMKEHMIVYP, HEV IP RY WI E4E EGSPS. 'E
W RY-P RXVXI TI KEVHMER, "YLSZ RY WTYWI RMQRYM RMGM S ZSVF. M ZSV TYRI
QRGEVIE HI-S TEVXI, ZSV KWM IM S WSPY'MI. 4PIG QTVIYR GY 8EXEVMR. )VE KIV
#M S TGP HIEW GEVI-'M XME VIWTMVE'ME. R ^SR FXIEY HSY TVSMIGXSEVI QEVM,
E4EXI R JSM#SEVIPI RHITVXEXI HMR GSP'YVMPI PEKVYPYM.
7XVPYGIEY, HI EWIQIRIE, VI4IGXSEVIPI HMR ^SR #M HMR MRXIVMSV. )VEY
EXX HI QYPXI #M EXX HI TYXIVRMGI, RGX TVIE G WXIPIPI #M QTVYQYX
PYQMRE HMR PYQMRE PSV.
7GV'MRH GY TWPEVMM TI ^TEH, HI'MRY'MM EPIVKEY GX M 'MRIEY TMGMSEVIPI
HYT XVIFYVM: YRMM PE GPSWIX, EP'MM PE QEKE^MI, MEV EP'MM PE HITS^MXYP HI TEGLIXI
WEY #M HYGIEY GVYTIPI PE FYGXVME MRHMZMHYEP. 8S'M YQFPEY GY GETIXIPI XVEWI
RXVI YQIVM, WXVR#M R FPY^I #M XYXYVSV PI IVE JVMK RY EXX HMR GEY^E KIVYPYM GX
QEM EPIW GRH WI KRHIEY G S ^M RXVIEK ZSV WXE RXV-YR EWIQIRIE KIV.
QFVGEX R QERXEYE PYM ZIGLI, GY TIXPM'I EPFEWXVI #M NIKSEWI, 8EXEVMR
QIVKIE GY TE#M IKEPM #M KIVYP TEVG XVIGIE TI PRK IP JV W-P EXMRK.
8VIGYV TI PRK RKVHMXYVE REPX HI WGRHYVM GEVI QTVINQYME
RGLMWSEVIE HI TMEXV HMR MRXIVMSVYP PEKVYPYM, TI PRK WVQE KLMQTEX GEVI
QTVINQYME FVYXVME, ETSM TI PRK FEVEGE RXYRIGSEW E GSQERHEQIRXYPYM,
R GSP'YP GVIME, TI YR WXPT, EXVRE S FYGEX HI #MR RZIPMX RXV-YR WXVEX KVSW
HI TVSQSVSEG #M, R WJV#MX, TI PRK YR EPX WXPT, TI GEVI, E#I^EX PE YR PSG
JIVMX, GE W RY MRHMGI S XIQTIVEXYV TVIE WG^YX, WI E4E YR XIVQSQIXVY
EGSTIVMX #M IP, R RXVIKMQI, HI TVSQSVSEG.
"YLSZ EVYRG R XVIEGX S TVMZMVI TPMR HI WTIVER'I WTVI QMGYP XYF EPF-
PTXSW: HEG EV EVXE TEXVY^IGM #M YRY HI KVEHI R-EV XVIFYM W-M QRI PE PYGVY.
%WX^M, RW, XIVQSQIXVYP RY EZIE HI KRH W GSFSEVI WTVI TEXVY^IGM.
-RXVEV R GSQERHEQIRX #M ETSM, JV W QEM ^FSZIEWG, R GEQIVE HI
KEVH. %GSPS "YLSZ WI HYQMVM TI HITPMR (HI EPXJIP FRYMWI EWXE #M TI HVYQ): RY
IVE ZSVFE HI RMGM YR JIP HI GEVGIV, GM TYV #M WMQTPY, HY#YQIEYE GEQIVIM HI
KEVH RY IVE WTPEX. *V W PYRKIEWG ZSVFE, 8EXEVMR HIGPEV G P MEVX #M-M
TSVYRGM W WTIPI HY#YQIEYE. 7TPEXYP HY#YQIPIM R GEQIVE HI KEVH IVE
WEVGMRE HMVIGX E TPERXSRYPYM HI PE GSQERHEQIRX YR HI'MRYX GY VIKMQ
WTIGMEP, TI GEVI RY-P WGSXIEY HMR PEKV.
8VMRH ZVIQI RHIPYRKEX EMGM, IP EZIE EGGIW R FMVSYP GSQERHERXYPYM HI
PEKV, EP GSQERHERXYPYM GY HMWGMTPMRE #M GYQXVYPYM, M WIVZIE TI XS'M #M E4E
YRISVM GIIE GI RY #XMEY RMGM KEVHMIRMM. (VITX YVQEVI, HI PE YR XMQT M WI TVY
G RY IWXI HI HIQRMXEXIE PYM W QEM WTIPI HY#YQIPIPI. +EVHMIRMM P-EY GLIQEX
SHEX, P-EY GLIQEX HI HSY SVM #M R'IPIKRH HIWTVI GI IWXI ZSVFE RGITYV
W ZRI^I TIRXVY HY#YQIPI TI GXI YRYP HMRXVI GIM GEVI QYRGIWG HMR KVIY.
R GEQIVE HI KEVH JSGYP EVHIE GY RZIV#YREVI. (I^FVGE'M, R QEMIYVMPI
PSV QYVHEVI, HSM KEVHMIRM NYGEY HEQI, R XMQT GI EP XVIMPIE HSVQIE TI S PEZM'
RKYWX, RJ#YVEX R GSNSG #M RGP'EX GY TWPEVM. RXV-YR GSP' WI E4E S KPIEX #M
S GVT. "YLSZ RGIVG YR WIRXMQIRX ZEK HI FYGYVMI #M QYP'YQMRH RXV-YR JIP
TIRXVY MIVXEVIE TVMQMX WTYWI:
1YP'YQIWG, GIX'IRI #IJ! (I E^M RGSPS R-EQ W QEM XVRHZIWG
RMGMSHEX.
6IKYPE IVE EMGM GX WI TSEXI HI WMQTP; EM XIVQMREX ZEPIE. %GYQ, GRH
M WI HHYWI S QYRG #M #XME I\EGX GI EVI HI JGYX, PYM "YLSZ M WI TVY G
HYVIVMPI P WPFIWG. 0Y KPIEXE #M JV QRY#MPI GY YR WMRKYV HIKIX (HMR KVEF
PE YMXEWI WYF TIVR) TSVRM WTVI JRXR. R HVYQ WTVI 4. 4. +. #I3M HI FVMKEH
WI WXVRWIV GMSVGLMRI R NYVYP WXPTYPYM TI GEVI IVE 3\EX XIVQSQIXVYP, MEV YRYP
QEM XRV, JSWX IVSY EP 9RMYRMM 7SZMIXMGI, WI G'VEWI TR WYW #M P GYV'E HI
TVSQSVSEG.
'IM HI NSW P WJXYMEY:
2Y WY4E EWYTVE PYM, WI VMHMG!
2-EVI HIGX, XSX YRE-M
8MYVMR, #IJYP FVMK^MM 104 RY IVE TVMRXVI IM. "YLSZ PW KPIEXE NSW #M
QTVIYRRH-#M QMRMPI FKEXI R QRIGM P TVMZM GY MRXIVIW.
'IP HI TI WXPT WTYWI VKY#MX:
(SY^IGM #M #ETXI #M NYQXEXI, EJYVMWMXYP!
"M, HYT GI QEM TVMZM SHEX XIVQSQIXVYP, TIRXVY QEM QYPX WMKYVER',
WVM NSW.
2Y-M FYR, QMRXI RXSXHIEYRE ^MWI GMRIZE. %Y ZVIYR MRXIVIW W
EXVRI YR XIVQSQIXVY FYR R ^SR#
"I3M FVMK^MPSV WI QTV#XMEV. "YLSZ EPIVK WTVI JRXR. 7YF GPETIPI
GSFSVXI, HEV RIPIKEXI, YVIGLMPI M TPIWRIEY HI KIV. +LM^HYP JRXRMM IVE
QFVGEX RXV-YR WXVEX KVSW HI KLIE', TVMR GEVI EFME WI QEM TYXIE WXVIGYVE
KPIEXE. *YRME WXIE HVIETX GE YR 'VY#. 7I RXSEVWI PE GEQIVE HI KEVH JV
W-#M QEM WMQX QMRMPI. (MR KPIEX MI#IEY EFYVM. #M FK EQFIPI QMRM R
ETE VIGI. 7I QEM RGP^M. 8EXEVMR TPIGEWI, R RGTIVI IVEY EGYQ TEXVY
KEVHMIRM. 4VWMWIV HEQIPI #M WSQRYP #M HMWGYXEY HIWTVI VE'ME HI QIM TI GEVI
S ZSV TVMQM TI MERYEVMI, (R PEKV WXXIEY TVSWX GY EPMQIRXIPI, HEV KEVHMIRMPSV,
GY XSEXI G XMGLIXIPI JYWIWIV HIQYPX HIW3MR'EXI, PM WI ZMRHIEY EPMQIRXI GY
VIHYGIVI. (I'MRY'MM RY EZIEY EGIWX HVITX).
RGLMHI Y#E WGVRZMI! 8VEKI JVMKYP WXVMK, HIZMMRH HI PE WYFMIGX,
YRYP HMRXVI KEVHMIRM.
"XME G RY IVE FMRI W-#M QYVI^I R ET RG HI HMQMRIE' TWPEVMM. (EV
RMGM W WI RGEP'I GY EPXGIZE RY EZIE, GLMEV HEG EV 3 TYXYX W XVEK S JYK
TR PE FEVEG. R TVMZMR'E RGP'QMRXIM, "YLSZ Z^YWI QYPXI, TVIE QYPXI, R
GIM STX ERM HI #IHIVI R PEKV: WI RXQTPEWI W XVIEG TVMR MEVR JV W EMF
TWPEVM, #M WI QEM RXQTPEWI GE TVMQZEVE W RY TVMQIEWG FSGERGM, GM STMRGM
HMRXV-YR JIP HI VQ#M'I HI GEYGMYG +. 8. >. _2a %GYQ M WI RXQTPEWI GY
RGP'QMRXIE GEQ R JIPYP YVQXSV: R SGXSQFVMI TVMQMWI FSGERGM ^HVEZIRM,
XVEMRMGM PE TYVXEX, R GEVI RGTIEY HSY VRHYVM HI SFMIPI GPHYVSEWI. 4VMR GI
QMRYRI M TVMQMWI# 7MQTPY. 7I PMTMWI HI ENYXSVYP #IJYPYM HI FVMKEH HI PE
QEKE^MI. :VIS WTXQR E YQFPEX GE YR QMVI FXRH HMR XSGYVMPI RSM. R
HIGIQFVMI, GRH R EJEV HI FSGERGM GTX TWPEVM, ZME'E HIZIRM GY EHIZVEX
ZME'. 2Y-'M QEM ZIRIE W QSVM. &YGYVME 'MRY TR GI YR GSHS# #STXM GIZE PE
GSRXEFMPMXEXI. 4WPEVMM M W-E WTYW TSEXI W-M TWXVI^I, HEV FSGERGMM XVIFYMI
W-M HIE RHVX, TIRXVY G I MPIKEP GE YR HI'MRYX W EMF R EGIPE#M XMQT HSY
VRHYVM HI RGP'VM. "M EWXJIP "YLSZ JY RIZSMX W EPIEK: SVM RJVYRX MEVRE
RXVIEK R FSGERGM #M RETSME^ TWPEVMM SVM RGEP' TWPEVMM GLMEV GRH ZE
RGITI HI^KLI'YP. 6IRYR' PE FSGERGM. 'Y GX EJIG'MYRI RKVMNIE IP FSGERGMM,
GYQ M SGVSXIE #M-M HHIE GY YRWSEVI, W 3I RSM #M W-P 'MR QYPX, EL! (YT
RMQMG R-E VIKVIXEX "YLSZ EXX HI QYPX R GIM STX ERM HI PEKV GE HYT FSGERGMM
EGIME. --EY PYEX, M-EY EVYRGEX R KVQEH, MEV R TVMQZEV RY ZSV QEM 3 EM XM.
4IRXVY WMXYE'ME R GEVI WI E4 EGYQ KWM YVQXSEVIE WSPY'MI: #M WGSEWI
TWPEVMM, M TYWI RXV-YR GSP', EVYRG EGSPS SFMIPIPI (PMRKYVE ^RKRM PSZMRHY-WI
HI HY#YQIE; SVMGX HI MYXI WI TVIKXMWI TIRXVY GEVGIV, RY-#M YMXEWI PMRKYVE)
#M, HIWGYP', QTV#XMMRH HMR FIP#YK ETE GY GVTE, WI RTYWXM WTVI TMGMSEVIPI
KEVHMIRMPSV.
) XMGPSWYPI! 1EM RGIX! 6GRM YRYP XVKRHY-#M TMGMSEVIPI TI YR
WGEYR.
3VI^YP WI GYPXMZ HYT EPX RSVQ, RY GSRJYRHE WTPEXYP GY SVI^YP
'I-M ETVME EWXE, XQTMXYPI# 4I GMRI EM Z^YX WTPRH E#E#
2Y WI TSEXI EPXJIP GIX'IRI #IJ! ) XSEX TPMR HI QYVHVMI
2-EM Z^YX RMGMSHEX GYQ WTEP HY#YQIPIPI QYMIVIE XE, TSVGYPI#
"YLSZ WI RHVITX HMR #EPI. R QR 'MRIE GVTE HMR GEVI #MVSME ETE.
>QFM GY REMZMXEXI EVXRHY-#M KSPYVMPI RIKVI EPI HMR'MPSV QRGE'M HI WGSVFYX
PE 9WX--NQE R TEXVY^IGM #M XVIM, GRH IVE W WI HYG TI GSTG. (MEVIME GY
WRKI P WPFMWI RXV-YR EWIQIRIE LEP, RGX WXSQEGYP RY QEM TVMQIE RMQMG.
(MR ZVIQIE EGIIE GTXEWI S WWMEP.
(I QYMIVI, GIX'IRI #IJ, Q-EQ HIWTV'MX R TEXVY^IGM #M YRY. %GYQ
RMGM RY-QM TSX EQMRXM GYQ EVEX S QYMIVI.
%M KVMN GYQ WTIPM 0E RMQMG RY WI TVMGIT #M RMQMG RY ZSV W JEG
WGVRZMMPI. 2Y QIVMX TMRIE GEVI PM WI H! %V XVIFYM LVRM'M PE LVHYP GY
RIZSM!
7 WTIPI R 3IGEVI ^M, PYE-P-EV HVEGY'!
'EWG-'M YVIGLMPI 7GI-STXWYXI GMRGM^IGM #M TEXVY. 7TEP Y#YVIP, GY
GVTE NMPEZ #M GEV-XI HI-EMGM!
4R PE YVQ "YLSZ WI HIWGYVG FMRI. %WIQIRIE YRYP GMSQEK QYRGE
EVI HSY GETIXI: HEG QYRGI#XM GY XVEKIVI HI MRMQ #M EM TIRXVY GI, S JEGM
FMRI. (EG RY, S JEGM HI QRXYMEP. %PXJIP EV 3 TPIWRMX GY XS'MM HI QYPX, I GIVX.
"YLSZ #XIVWI WGRHYVMPI HY#YQIPIM GE W RY VQR TIXI YWGEXI, EVYRG
GVTE RIWXSEVW HYT WSF, #M XVEWI PRK TVEK TWPEVMM, EVYRG ETE VQEW
TI GVEVIE VI^IVZEX #I3PSV #M TPIG GY TE#M QEVM WTVI WEPE HI QIWI.
8VIFYME W WI KVFIEWG, W ENYRK #M PE MR3VQIVMI, TIRXVY G P
GYTVMRWIV, MEV#M, HYVIVMPI. 4I HIEWYTVE, XVIFYME W EMF KVMN W RY GEH R
QRE KEVHMIRMPSV: SVHMRYP GSQERHERXYPYM HI PEKV IVE EWTVY: GIM GEVI YQFP
WMRKYVM W 3I TVMR#M #M HY#M PE GEVGIV.
%WX^M EZY YR RSVSG HYQRI^IMIWG, R JE'E WPMM HI QIWI RY IVE GSEH.
2Y-'M VQRIE EPXGIZE HI JGYX HIGX W MRXVM. RYRXVY IVE GE R FEMI; EFYVM
KVS#M HI PE GMSVF #M ZEPYVM HI KIV GEVI TXVYRHIEY HI EJEV. 9RIPI FVMK^M
WXXIEY PE QIWI MEV EPXIPI WI QFVRGIEY TI MRXIVZEPYVM, E#XITXRH W WI
IPMFIVI^I PSGYVM. 7XVMKRHY-WI TVMR RKLIWYMEP, GXI HSM-XVIM HI PE 3IGEVI
FVMKEH GVEY, TI JYRHYVM HI PIQR, WXVGLMRMPI GY GMSVF #M XIVGM; GIMPEP'M #M
GYXEY PSGYVM.
)VE S FYMQGIEP HI MEH, RY WI R'IPIKIE RMQMG. 8SRXYPI! &MRI-'M
PEFIPI EGEW. )#XM WYVH WEY RY EY^M# 1M-EM PSZMX WXVEGLMRE (-M PE GIEJ!
2Y XI GLMSV #M RY WXE R HVYQ!
1EM RGSPS, PE S QEW, JV W-#M YHI PMRKYVE YR 4GY #M JGIE GVYGI.
%WXE RWIEQR G-M YGVEMRIER HMR 'MRYXYVMPI HI ETYW #M-M RG RSZMGI. 6Y#MM
YMXEWIV #M GY GI QR WI JEGI WIQRYP GVYGMM. R WEPE HI QIWI I JVMK. (I EGIIE
WI QRRG QEM QYPX GY GGMYPIPI TI GET, JV KVEF. 7I WGSX FYG'MPI HI
TPIZY#G QVYRX HMRXVI JVYR^IPI HI ZEV^ RIEKV #M WI WGYMT SWGMSEVIPI TI
QEW. 'RH WI WXVRK GX YR QYRXI #M S EPX FVMKEH WI E#IE^ PE QEW,
GMRIZE PI H FVRGM TI TSHIE #M MQIHMEX WI EYH XVSWRMRH WYF TMGMSEVI. 7
WGYMTM SWGMSEVIPI HMVIGX TI TSHIE WI WSGSXI#XI G R-EV 3 XSGQEM GYZMMRGMSW.
4VMR QMNPSGYP FEVGMM WI E4EY HSY VRHYVM HI WXPTM. )VEY QEM GYVRH
TVSTXIPI HIGX WXPTM. 0RK YR EWXJIP HI WXPT WXXIE *IXMYOSZ HMR FVMKEHE PYM
"YLSZ. M T^IE QRGEVIE. R FVMKEH RY IVE TVIE FMRI GSXEX; IVE GSRWMHIVEX
QEM EQVX HIGX "YLSZ. 4I HMREJEV, XSEX FVMKEHE TYVXE EGIPIE#M FPY^I
RIKVI GY RYQIVI, HEV TI HMRYRXVY IVE JSEVXI TIWXVM'. (ITMRHIE HI XVIETXE
TI GEVI WI E4 3IGEVI. )\MWXE #M EMGM S MIVEVLMI R XSEX TYXIVIE GYZRXYPYM. 4I
&YMRSZWOM RY-P TYXIEM TYRI HI KEVH PRK S WXVEGLMR. 2MGM "YLSZ RY EGGITXE
SVMGI JIP HI QYRG. '. )VEY SEQIRM #M QEM TVTHM'M HIGX IP.
*IXMYOSZ P SFWIVZ TI "YLSZ #M SJXRH M GIH PSGYP:
%Q R'ITIRMX HI XSX. )VE GX TI GI W-'M LEPIWG QRGEVIE. 8I GVIHIEQ
PE GEVGIV.
4PIG. "XME G "YLSZ RY-M ZE PWE RMQMG, FE GLMEV ZE PMRKI EQFIPI
WXVGLMRM TR PI ZE JEGI GYVEXI.
"YLSZ #M WGSEWI PMRKYVE HMR TWPEV. )VE S PMRKYV WGYQT PYM, RY-P
TVWMWI RMGMSHEX TVMR XSX RSVHYP. 3 XYVREWI IP RWY#M HMR GEFPY HI EPYQMRMY.
%ZIE #M S MRWGVMT'MI: 9WX--NQE 1944. #M XVEWI ETSM GGMYPE HI TI GETYP
FVFMIVMX SVMGX EV 3 JSWX HI JVMK RY-#M RKHYME W QRRGI GY GGMYPE TI
GET. RGITY W VWGSPIEWG GMSVFE #M W ZIVM3GI GY VITI^MGMYRI GIIE GI WI
RMQIVMWI R WXVEGLMR. 7I RMQIVMWI GIZE GEQ HI QMNPSG. 2MGM ET GLMSEV, HEV
RMGM HI PE JYRH. 4^MRHY-M WXVEGLMRE, *IXMYOSZ TIWGYMWI HMR IE YR GEVXSJ. 'MSVFE
EVI S WMRKYV GEPMXEXI I 3IVFMRXI. (EV "YLSZ RXV^MEWI #M EGYQ IVE VIGI.
RGITY, XSXY#M, W-S QRRGI, GE HI SFMGIM, RGIX #M EXIRX. 'LMEV HEG EV EVHI
EGSTIVM#YP, RY XVIFYMI W XI KVFI#XM GRH QRRGM. (EG RY WSGSXMQ WSQRYP,
HI'MRYXYP HMR PEKV XVMI#XI TIRXVY WMRI HSEV ^IGI QMRYXI PE QMGYP HINYR, GMRGM
PE TVR^ #M GMRGM PE GMR. 'SVFE IVE EGIIE#M R 3IGEVI ^M. (ITMRHIE RYQEM HI
PIKYQIPI TVIKXMXI TIRXVY MEVR. %RYP XVIGYX TVIKXMWIV QSVGSZ WVEX #M HMR
WITXIQFVMI TR R MYRMI H-M #M H-M GY GMSVF HI QSVGSZ. %RYP EGIWXE
TVIKXMWIV ZEV^ RIEKV. :VIQIE GIE QEM JIVMGMX TIRXVY FYVXE HI'MRYXYPYM I
PYRE MYRMI: WI XIVQMR GY PIKYQIPI #M WI HEY R PSG GVYTI. :VIQIE GIE QEM VIE
IWXI MYPMI: R GE^ER WI XSEVR YV^MGM.
(MR TPIZY#GE QVYRX VQWIWIV RYQEM SEWIPI, GEVRIE WI 3IVWIWI #M
WI TYPZIVM^EWI. 1EM VQWIWI TY'MR HSEV TI GET #M GSEH. "YLSZ JVQRX GY
VFHEVI SEWIPI R KYV, PI WYKIE TR PE VIJY^, JV W PEWI TI IPI RMGM S
FYG'MG HI GEVRI, RMQMG HMR GIIE GI TYXIE 3 QRGEX #M WGYMTE VQ#M'IPI TI
QEW. 3VMGI JIP HI TI#XI EV 3 JSWX, IP QRGE XSXYP FVERLMMPI, GSEHE #M GLMEV
SGLMM HEG WI RMQIVIEY PE PSGYP PSV. 2YQEM GRH GMSVFE 3IVFIE TVIE QYPX #M
SGLMM QEVM HI TIWXI TPYXIEY TVMR WXVEGLMR, IP RY-M QRGE. (I EGIIE IVE PYEX R
VW.
"YLSZ JGIE EWX^M IGSRSQMM: RY QEM XVIGYWI TI PE FEVEG W-#M
TVMQIEWG VE'ME HI TMRI #M EGYQ QRGE GMSVFE KSEP. 4MRIE TSEXI 3
QRGEX QEM XV^MY. M ZE 3 QEM GY WE'. *IPYP HSM IVE YR XIVGM HI WSVK. 7I
RXVMWI GE S GVQMH #M "YLSZ P WTVKIE FYG'IPI. 'LMEV GRH I 3IVFMRXI,
WSVKYP RY EVI RMGM YR KYWX #M RMGM RY XI WEXYV. +YWXYP I HI MEVF MEV GYPSEVIE
GE TWEXYP. 7I WTYRI G GLMRI^MPSV PI-E ZIRMX QEM RXM MHIIE W HIE WSVK R PSG
HI GVYTI.
*MIVXYVE GRXVI#XI XVIM WYXI HI KVEQI #M GY XSEXI G XIVGMYP RY-M XIVGM,
XVIGI HVITX XIVGM. (YT GI PMRWI PMRKYVE #M S FK PE PSGYP IM R TWPEV, "YLSZ #M
RHIW GGMYPE TI GET #M TSVRM WTVI MR3VQIVMI. 'IVYP, HI TI GEVI JEVYVMPI
TYXIVRMGI EPI PEKVYPYM EPYRKEY WXIPIPI, IVE PE JIP HI RXYRIGEX GE REMRXI. "M
XSX GE QEM REMRXI, GIPI HSY TVSMIGXSEVI XMEY ^SRE R J#MM PEVKM. 'RH E JSWX
R3MR'EX PEKVYP EGIWXE WTIGMEP, TE^E EZIE IRSVQ HI QYPXI VEGLIXI PYQMRSEWI,
HI JVSRX. %TVSETI G RY WI QEM WXMRKIE PYQMRE. 6MWMTIEY HIEWYTVE ^SRIM
VEGLIXI EPFI, ZIV^M, VS#MM. 'E RXV-YR EHIZVEX V^FSM. %TSM EY RGITYX W RY
QEM JSPSWIEWG VEGLIXI. 0M W-SV 3 TVYX TVIE WGYQTI, GMRI #XMI#
)VE RSETXI GE #M PE HI#XITXEVI, HEV YR SGLM EXIRX #M I\TIVMQIRXEX TYXIE
R'IPIKI PIWRI, HYT HMZIVWI WIQRI, R ETEVIR' QVYRXI, G R GYVRH WI ZE
WYRE EHYREVIE. %NYXSVYP PYM ,VSQSM WI HYGIE W GLIQI PE QEW FVMKEHE E
#EWIE HI MRZEPM^M. %GI#XME RY WYRX WGS#M HMR PEKV. ,VSQSM, VIWTSRWEFMPYP WPMM
HI QIWI, 'MRIE TI PRK IP YR ENYXSV GVYME M HHIE HI QRGEVI.
9R TMGXSV FXVR, GY FVFY', WI XVE EKEPI WTVI WIG'ME GYPXYVEP-
IHYGEXMZ. (YT ZSTWIE #M TIRWYP W WGVMI RYQIVI. 'Y TE#M QEVM,
KVFMRHY-WI, 8EXEVMR XVIGY WTVI GSQERHEQIRX. %JEV TVIE G XSXYP EQSV'MWI,
WIQR G HI'MRY'MM WI GYMFVMWIV PE GPHYV. )VEY YPXMQIPI GPMTI HYPGM HMR ^MYE
EGIIE. "YLSZ WI EWGYRWI GY MY'IEP HYT GSP'YP FEVGMM W RY GEH E HSYE
SEV R QRE PYM 8EXEVMR #M W 3I HMR RSY TMITXREX.
1EM EPIW G RY EM ZSMI W YQFPM TI YRHI XI HYGI GETYP. 2MGM YR KEVHMER
RY XVIFYMI W XI ^VIEWG HI YRYP WMRKYV. 2YQEM R XSZV#ME EPXSVE. (EG
GYQZE IP YQFP HYT ZVIYR SQ, W-P XVMQMX PE S XVIEF #M R-EVI TI GMRI W-#M
ZMIVWI 3IVIE# 8S'M GMXMWIV TVMR FEVGM SVHMRYP TSXVMZMX GVYME R JE'E KEVHMIRMPSV
XVIFYMI W XI STIVWXM PE GMRGM TE#M, W-'M WGS'M VIWTIGXYSW GGMYPE #M W 'M-S E#I^M
PE PSG RYQEM HYT GI EM XVIGYX HI IM HSM TE#M. 'XI YR KEVHMER QIVKI EKEPI,
TEVG RY ZIHI RMQMG #M XSXYP M IWXI MRHMJIVIRX. 4IRXVY YRMM I S TPGIVI W-M 'MR
TI HI'MRY'M HIWGSTIVM'M. 2Y, EGYQ QEM FMRI E#XIETX HYT GSP'. 8EXEVMR XVIGY #M
"YLSZ EPIVK, RXVIGRHY-WI TI WMRI, PE MR3VQIVMI. 4I RIE#XITXEXI #M EQMRXM
G R HMQMRIE'E EWXE, REMRXI HI EHYREVI, #M HHYWI RXPRMVI GY YR PIXSR
HI#MVEX HI PE GEVI ZSME W GYQTIVI HSY TELEVI HI XYXYR. 7I PYEWI GY
XVIFYVMPI #M YMXEWI. 0YRKERYP TVMQMWI EWIEV YR TEGLIX #M QMRI TVSFEFMP RY ZE
QEM EZIE RMGM YR 3V HI XYXYR. "M E#XIETX EXYRGM, S PYR RGLIMEX, EPX TEGLIX.
8YXYRY-M FYR, MRXV FMRI PE QWYV #M QMVSEWI JVYQSW.
"YLSZ WI QSLSV #M RGITY W FEX TEWYP TI PSG KRHMRHY-WI HEG R-EV
3 GYQZE QEM FMRI W GSXIEWG WTVI FVMKEHE E #ETXIE. -R3VQIVME IVE RW QEM
ETVSETI #M TSVRM R XVET QVYRX RXV-EGSPS. >TEHE WGV'ME WYF TMGMSEVI.
'E RXSXHIEYRE, GSVMHSVYP MR3VQIVMIM IVE GYVEX, EXX HI GYVEX, RGX 'M
IVE XIEQ W T#I#XM TI TSHIE. 4IVI'MM IVEY EPFM, EPF HI IQEMP. %PF IVE #M
QSFMPMIVYP.
9#MPI GEFMRIXIPSV IVEY RW XSEXI RGLMWI. 8I TSQIRI#XM GE QIHMGMM RY W-
EY VMHMGEX RG HMR TEXYVM! R GEQIVE HI KEVH WI E4E JIPGIVYP /SPME :HSZY#OMR,
YR XRV QFVGEX RXV-YR LEPEX EPF. 7GVME GIZE PE S QWY' GYVEX.
R EJEV HI IP RY QEM IVE RMQIRM.
"YLSZ #M WGSEWI GGMYPE GE R JE'E YRYM #IJ, #M EVYRG, HYT SFMGIMYP
PEKVYPYM, TVMZMVMPI MWGSHMXSEVI TIWXI XSX #M RY TYXY W RY SFWIVZI G 2MGSPEM
WGVMI VRHYVM HVITXI, IKEPI, TI GEVI PI RGITIE GY S PMXIV QEVI #M PI E#I^E
SVHSREX YRYP WYF EPXYP. R'IPIWI TI PSG G EWXE RY-M S QYRG, GM S EFEXIVI
GEVI HI JETX RY-P TYXIE MRXIVIWE.
-EX (IWTVI GI IWXI ZSVFE, 2MOSPEM 7IQMSRMGM 7YRX GEQ FSPREZ
7TYWI "YLSZ ETEXMG, HI TEVG EV 3 JSWX ZSVFE HI EPXYP.
:HSZY#OMR WI STVM HMR WGVMW #M VMHMG WTVI IP SGLMM QEVM #M FPENMRM. 4I GET S
FSRIX EPF, LEPEXYP IVE PE JIP HI EPF #M RY EZIE RYQV.
(I GI E#E XV^MY# (I GI R-EM ZIRMX EWIEV# 2Y #XMM G HMQMRIE'E RY
WYRX SVI HI TVMQMVI# 0MWXE GIPSV FSPREZM WI E4 PE 4. 4. +.
"YLSZ #XME XSEXI EGIWXIE. "XME G RMGM WIEVE RY IVE QEM Y#SV
(MR TVMGMR 7 ZI^M /SPIE 7IEVE, GRH XVIFYMI, RY Q HSEVI
E#E
'I ERYQI XI HSEVI#
7I RXQTP YRISVM W QEM XVIEG #M RY Q QEM HSEVI RMQMG. RW Q
WMQX GY XSXYP #M GY XSXYP FSPREZ.
"YLSZ RY IVE HMRXVI GIM GEVI WI 'MR WGEM HI MR3VQIVMI #M :HSZY#OMR #XME
EWXE. )P EZIE, RW, HVITXYP W VI'MR HMQMRIE'E HSEV HSM SEQIRM #M GIM HSM
JYWIWIV HINE VI'MRY'M. 2YQIPI PSV IVEY WGVMWI WYF WXMGPE ZIV^YMI HI TI QEW #M
PMRME IVE XVEW.
8VIFYME W XI HIVERNI^M QEM HIZVIQI. 'I-M GY XMRI# %GY#M ZE 3
EHYREVIE.
:HSZY#OMR WGSEWI YR XIVQSQIXVY HMRXV-S GYXMI, P #XIVWI #M-P HHY PYM
"YLSZ W #M-P TYR "YLSZ WI E#I^ TI QEVKMRIE YRIM FRGY'I HI PRK TIVIXI
#M JY GX TI GI W WI VWXSEVRI SHEX GY IE. 2Y-#M EPIWIWI TVIQIHMXEX PSGYP
EGIWXE MRGSQSH, MEV JETXYP R WMRI HIQSRWXVE G MR3VQIVME M IVE WXVMR #M G
ZIRMWI EMGM HI TY'MRI SVM!
:HSZY#OMR GSRXMRYE W WGVMI.
-R3VQIVME IVE EQTPEWEX R GSP'YP GIP QEM RHITVXEX #M QEM HSWRMG EP
^SRIM #M RMGM YR JIP HI ^KSQSX RY V^FXIE TR EMGM. 2Y WI EY^IE RMGM XMG-XEGYP
ZVIYRYM GIEW. (I'MRY'MM R-EZIEY ZSMI W TSEVXI GIEWYVM. (I XMQTYP PSV EZIEY
KVMN #I3M. 2MGM #SEVIGMM RY VSR'MEY EMGM. M ZREWI QSXERYP MR3VQIVMIM, EHYW
WTIGMEP TIRXVY EWXE.
'IPI GMRGM QMRYXI TIXVIGYXI R GEQIVE EGIEWXE EXX HI GYVEX #M PMRM#XMX,
R GEVI TPYXIE S PYQMR GPEV #M SHMLRMXSEVI #M R GEVI R-EZIE RMQMG HI JGYX M
GVIEV PYM "YLSZ MPY^ME YRYM EHIZVEX VEM. 'IVGIX TIVI'MM RY KWM RMQMG TI IM
#M GIVGIX TMITXEVYP RYQVYP HMR JE' ETVSETI G RY WI QEM GYRSE#XI.
8VIFYMI RIETVEX W #M-P RRSMEWG. 2YQEM W RY-P RLE'I. 'Y QRE PMFIV #M
TMTME FEVFE. 'VIWGYWI ^HVEZR. (I PE YPXMQE FEMI XVIGYWIV QEM QYPX HI ^IGI
^MPI #M HI EXYRGM GVI#XIE QIVIY! 2-EVI HIGX W GVIEWG, RY-M RMGM S RIRSVSGMVI
R EWXE. 4IWXI ZVIS XVIM ^MPI ZSV QIVKI HMR RSY PE FEMI. %XYRGM #M ZE VEHI
FEVFE. 'I VSWX EVI W WXIE PE GSEH, PE JVM^IVMI# 4IRXVY GMRI W WI JEG JVYQSW#
%TSM, TVMZMRH FSRIXE EPF E PYM :HSZY#OMR, "YLSZ #M EQMRXM FEXEPMSRYP
QIHMGS-WERMXSV HI TI VYP 0SZEMX. 6IXVM EMIZIE GPMTE R GEVI WSWMWI EGSPS GY
JEPGE ^HVSFMX #M, MHMSX GE YR FY#XIER, WI RXSVWIWI HI FYR ZSMI TI JVSRX, GRH
TYXIE W ^EG GMRGM ^MPI.
%GYQ EV ZVIE W 3I FSPREZ, RY TI QSEVXI, 3VI#XI #M JV STIVE'MI, HEV R
SVMGI GE^ FSPREZ, RYQEM W-P 'MR R WTMXEP HSY WEY GLMEV XVIM WTXQRM. %V
WXE #M RGLMTYMI XVIM WTXQRM JV W QM#XI YR HIKIX, #M GLMEV HI EV
QRGE RYQEM WYT KSEP, EV 3 FMRI. #M EQMRXM, RW, G EGYQ RMGM PE MR3VQIVMI
RY QEM I VSWX HI SHMLR, R WTIGMEP HMR ^MYE R GEVI E ETVYX YR HSGXSV RSY
7XITER +VMKSVMIZMGM. 6ITI^MX #M ^KSQSXSW, EGIWXE PI RGYVG TI XSEXI #M FSPREZMM
R-EY PMRM#XI. --E ZIRMX MHIE W WGSEX FSPREZMM GEVI WI 'MR TI TMGMSEVI PE QYRG
TI PRK WTMXEP: W EQIRENI^I GVVYM, W GEVI TQRX TIRXVY WXVEXYVMPI HI
4SVM, MEV R XMQTYP MIVRMM W GYVI'I ^TEHE. M TPEGI W WTYR G TIRXVY FSPREZM,
QYRGE IWXI TVMQYP QIHMGEQIRX.
(I TVIE QYPX QYRG TR #M GEMM GVET, MEV HEG RY R'IPIKM EWXE,
RGIEVG W YVRI#XM HMR PSG YR QYRXI HI TMEXV #M EM W XI PMRM#XI#XM.
:HSZY#OMR GSRXMRYE W WGVMI. 'SQMXIE RXV-EHIZV S EFEXIVI, GEVI
TIRXVY "YLSZ VQRIE HI RITXVYRW. 8VERWGVME S TSI^MI RSY #M PYRK TI
GEVI S 3RMWEWI MIVM #M JKHYMWI W-S EVEXI EWX^M PYM 7XITER +VMKSVMGM, (YRYP #M
EGIPE#M GY QIHMGYP TEVXM^ER EP XIVETMIM TVMR QYRG).
4SXVMZMX YRIM TVEGXMGM WTIGM3GI RYQEM PEKVIPSV, 7XITER +VMKSVMGM P
WJXYMWI TI :HSZY#OMR W WI HIE HVITX JIPGIV #M P MRWXEPEWI R QYRG.
:HSZY#OMR RZ' W JEG MRNIG'MM MRXVEZIRSEWI TI HI'MRY'MM HI VRH, GEVI R-EV
3 TYXYX W GSRGIET R VYTXYP GETYPYM G YR JIPGIV TSEXI W RY 3I GXY#M HI
TY'MR JIPGIV. /SPME JYWIWI EVIWXEX TI GRH IVE WXYHIRX R ERYP HSM EP JEGYPX'MM
HI PMXIVEXYV, MEV 7XITER +VMKSVMGM HSVIE GE IP W WGVMI R RGLMWSEVI GIIE GI M
JYWIWI MRXIV^MW W WGVMI R PMFIVXEXI.
4VMR KIEQYVMPI HYFPI, QEXI HMR GEY^E KLI'MM, TXVYRWI EFME TIVGITXMFMP
WIQREPYP HI EHYREVI. "YLSZ SJX #M WI WGYP. %ZIE, GE #M QEM REMRXI, JIFV #M
JVMWSRI, RW XSXYP IVE R ^EHEV. :HSZY#OMR RXMRWI QRE HYT XIVQSQIXVY #M
HYT GI P TVMZM, WTYWI:
:I^M, RMGMYRE, RMGM EPXE, XVIM^IGM #M #ETXI GY HSY PMRMM. (EG-EM 3 EZYX
XVIM^IGM #M STX, XSXYP EV 3 JSWX PMQTIHI. 2Y-'M TSX JEGI RMQMG. (EG ZVIM, VQM,
HEV TI VWTYRHIVIE XE. (SGXSVYP ZIVM3G #M TIHITWI#XI. 4I FSPREZM M WGYXI#XI,
MEV TI GIM WRXS#M M XVMQMXI PE GEVGIV. 1EM FMRI TPIEG TI ^SR!
"YLSZ RY VWTYRWI RMQMG #M RMGM QGEV RY HHY HMR GET. #M RHIW
GGMYPE #M MI#M.
3EVI GRH P ZE R'IPIKI WXYPYP TI GIP 4QRH#
*VMKYP P GYTVMRHIE GE S TWP QY#GXSEVI #M P WMPM W XY#IEWG. +IVYP
EZIE HSY^IGM #M #ETXI HI KVEHI. "YLSZ XVIM^IGM #M #ETXI. )M, EGYQ W
ZIHIQ GEVI TI GEVI!
R XVET QVYRX, "YLSZ EPIVK WTVI FEVEG. (I PE YR GETX PE EPXYP ^SRE
TVIE TYWXMI, HYT GYQ TYWXMY TVIE XSX PEKVYP. 7XTRIE GPMTE EGIE WGYVX,
GRH, HI#M XSXYP IWXI TMIVHYX, GIM QEM QYP'M WI TVIJEG G RY R'IPIK, #M WTYR
QMR'MRHY-WI, G RY TSEXI W 3I E#E #M WI WXVHYMIWG HMR VWTYXIVM W GVIEH G
RY ZE WYRE R GYVRH EHYREVIE. 'IM HMR IWGSVX E#XIETX R GEQIVI RGP^MXI
#M #M WTVMNMR GETIXIPI WSQRSVSEWI HI TY#XM. 2MGM PSV RY PI GSRZMRI W WI
RZVX TVMR XYVPIPI JSM#SEVIPSV TI S EWXJIP HI ZVIQI. 4E^RMGMM HI PE KEVHE
TVMRGMTEP EVYRG TI JSG GVFYRM, R GEQIVE PSV KEVHMIRMM JYQIE^ YPXMQE
'MKEV REMRXIE TIVGLI^M'MIM. -EV HI'MRY'MM, QFVGE'M GY XSEXI 4IRHYVMPI PSV,
RGMR#M GY XSX JIPYP HI WJSVMGIPI #M RJ#YVE'M HI PE FVFMI TR PE SGLM GY GVTI
GE W WI ETIVI HI KIV, ^EG HIEWYTVE E#XIVRYXYPYM TI TEXYVMPI PSV HI WGRHYVM,
TR GRH FVMKEHMIVYP WXVMK GY KPEW XYRXSV: (I#XITXEVIE!
&VMKEHE 104 TMVSXI#XI PESPEPX GY XSEX FEVEGE. 2YQEM 4EZPSZ, ENYXSVYP
#IJYPYM HI FVMKEH, WSGSXI#XI GIZE GY YR GVIMSRE# #M #S#SXI#XI RIR'IPIW, MEV
WYW, R TEXYP WY, FETXMWXYP %PMS#OE, ZIGMRYP PYM "YLSZ, WTPEX #M GYV'IP, #M
GMXI#XI GEVRIXYP R GEVI #M-E XVERWGVMW NYQXEXI HMR IZERKLIPMI.
"YLSZ MRXV R JYK #M JV W JEG RMGM GIP QEM QMG ^KSQSX WI RHVIETX
WTVI TEXYP ENYXSVYPYM.
4EZPS RP' GETYP.
2S 'M-EY FSKEX PE GVGMV# -I#XM ZMY# (4I YGVEMRIRMM HMR 'MRYXYVMPI
ETYWIRI RY-M TS'M HI^Z'E RMGM R PEKV HI JIPYP PSV HI E ZSVFM).
0Y HI TI QEW VE'ME HI TMRI #M M-S RXMRWI.
4I VE'MI WI E4E TY'MR ^ELV. 'Y XSEXI G IVE KVFMX, "YLSZ QYP'YQM
GYZMMRGMSW. (%NYXSVYP #IJYPYM HI FVMKEH IWXI #M IP #IJ #M HI IP HITMRHI WSEVXE PYM
QEM QYPX GLMEV HIGX HI GSQERHERXYP PEKVYPYM). R XMQT GI #M GYXE GY
TMGMSVYP YR TYRGX HI WTVMNMR TIRXVY E WI YVGE R TEX, RJYPIG R KVEF ^ELVYP
HI TI FYGEXE HI TMRI #M PMRWI ETSM GIIE GI QEM VQWIWI. 4VMZM TMRIE TI S
TEVXI #M TI GIEPEPX #M GY S QR S GRXVM: WYRX SEVI GIPI GMRIM WYXI GMRGM^IGM
HI KVEQI GYZIRMXI# (I RIRYQXEXI SVM TVMQMWI "YLSZ EWXJIP HI VE'MM R
RGLMWSVM #M PEKVI. 2MGMSHEX R-E EZYX RW TVMPINYP W GRXVIEWG QGEV YRE,
TIRXVY GE ETSM W JEG WGERHEP GIVRHY-#M HVITXYP. 2Y RHV^RIE. "XME FMRI, GE
SVMGI HI'MRYX, G GLMEV GMRWXMX 3MRH, PE XMIVIE TMRMM XSX RY XI TS'M EF'MRI W RY
JYVM. R 3IGEVI VE'MI PMTWI#XI GIZE. 1EM QYPX WEY QEM TY'MR. "M R 3IGEVI ^M S
TVMZI#XM #M GE W-'M PMRM#XI#XM WY4IXYP WTYM: TSEXI EWX^M RY Q-EY R#IPEX TVIE
XEVI, TSEXI E QIE-M RXVIEK.
0MTWIWG ETVSETI HSY^IGM HI KVEQI KRHM "YLSZ #M VYTWI VE'ME R
HSY. &K S NYQXEXI R WR, WYF TMITXEV. %ZIE EGSPS YR FY^YRVIP EPF. P
GYWYWI ERYQI. ('RH ZMR HMR JEFVMG, TMITXEVIPI TIRXVY HI'MRY'M R-EY
FY^YREVI). .YQXEXIE GIEPEPX, TI GEVI EV 3 XVIFYMX W-S QRRGI PE QMGYP
HINYR, LSXV W-S RJYPIGI TI PSG, HEV WI V^KRHM WYFMX, WTYRRHY-#M G
QRGEVIE R TVMT R-EVI RMGM YR HYQRI^IY #M TI HIEWYTVE I #M JV WE'. 7I
RXMRWI W-S FEKI RXV-YR WIVXVE#, HEV WI V^KRHM MEV#M; #M EQMRXM G HI HSY
SVM TPERXSERIPI EY JSWX FXYXI TIRXVY LS'MI. &EVEGE-M QEVI. 4EVG EV 3 S QSEV
TVMR GEVI XVIGI GMRI ZVIE.
(I EGIIE, JV W PEWI TMRIE HMR QR, -ZER (IRMWSZMGM #M WGSEWI GY
RHIQREVI TMGMSEVIPI HMR TWPEVM, PWRHY-#M R IM SFMIPIPI #M PMRKYVE, WI
G'V HIWGYP' R TEX, PVKM KEYVE HMR VYQIKY#YP WEPXIPIM, #M EWGYRWIWI EGSPS
NYQXEXIE HI VE'MI, #M WGSEWI ETSM GGMYPE #M XVEWI HMR IE YR EG GY YR 3V HI
E'. %GYP IVE EWGYRW GY HMFGMI. 0E TIVGLI^M'MI WYRX TMTMXI #M GGMYPMPI. 9R
KEVHMER WI R'ITEWI SHEX R EG #M TY'MR E PMTWMX W RY-M ^HVSFIEWG PYM "YLSZ
GETYP HI JYVMI. %WXYT KEYVE PE VITI^IEP, HMR GXIZE QTYRWXYVM. R KYV,
^ELVYP WI XSTMWI 2IVZMM M IVEY RGSVHE'M PE QE\MQYQ, R SVMGI GPMT WI
E#XITXE W EYH R Y#E YVPIXYP YRYME HMRXVI VIWTSRWEFMPMM GY VITEVXM^EVIE.
(IKIXIPI M WI QM#GEY GE #M GYQ EV 3 JSWX EG'MSREXI HI RM#XI EVGYVM, MEV GETYP,
PYRH-S REMRXIE PSV, LSXVE GI EY HI JGYX QEM HITEVXI.
&ETXMWXYP GMXIE, GY ZSGI XEVI, IZERKLIPME. %WGYPXRHY-P EZIEM MQTVIWME G
EGGIRXYIE^ REHMRW GYZMRXIPI. (4SEXI JEGI EWXE WTIGMEP TIRXVY "YLSZ, TIRXVY
G FETXM#XMPSV PI TPEGI KVS^EZ W JEG TVSTEKERH:
2YQEM HI R-EV WYJIVM RMQIRM HMRXVI ZSM GE YGMKE# WEY GE LS' WEY GE
VYJGXSV WEY TIRXVY G E VZRMX PE FYRYP EPXYME. -EV HEG ZIM WYJIVM GE GVI#XMR,
RY XI VY#MRE, GM WPZI#XI-P TI HYQRI^IY TIRXVY S EWXJIP HI WSEVX.
1EVI 3KYV, %PMS#OE WXE! #M EWGYRHI GEVRI'IPYP RXV-S KEYV HMR TIVIXI
GY EXXE HMFGMI RGX RY P-EY KWMX PE RMGM S TIVGLI^M'MI.
'Y EGIPIE#M QM#GVM VITI^M, "YLSZ #M EXVR FPY^E RXV-S WXMRKLMI E
TEXYPYM, #M XVEWI HI WYF WEPXIE, QRY#MPI GY YR WMRKYV HIKIX, S TIVIGLI HI
SFMIPI VYTXI #M S GVT GY HSY TERKPMGM, HYT GEVI RMZIP VYQIKY#YP. %GIWXE
IVE KVIY, FXYX. &K ETSM QEVKMRMPI TXYVMM WYF WEPXIE, E#I^ TIVRE PE PSGYP
IM, WVM HIWGYP' NSW #M RGITY W WI RGEP'I. #M TYWI QEM RXM SFMIPIPI RSM, FYRI,
MEV TI HIEWYTVE TI GIPI VYTXI.
'LMEV R GPMTE EGIIE #IJYP HI FVMKEH WI WGYP, QSVQM GIZE #M R GIPI
HMR YVQ ERYR':
&VMKEHE S WYX TEXVY, KEXE GY WSQRYP! 8SEX PYQIE EJEV!
'X EM GPMTM, XSEX FVMKEHE, 3I G QS'ME WEY RY, WI WGYP, GWG #M TSVRM
WTVI MI#MVI. "IJYP HI FVMKEH WX R PEKV HI RSYWTVI^IGI ERM. 2Y-M WGSEXI TI
SEQIRM RMGMSHEX EJEV RMGM GY YR QMRYX QEM HIZVIQI, HEV HEG E WTYW 8SEX
PYQIE EJEV! RWIEQR G I SFPMKEXSVMY W 3I E#E.
R XMQT GI MI#IEY YRYP HYT EPXYP, T#MRH KVIY #M JV W WGSEX S ZSVF,
#IJYP FVMK^MM 20 ERYR' GE #M 8MYVMR: 8SEX PYQIE EJEV. "YLSZ #M RGP' R
KVEF TWPEVMM, #M XVEWI FPY^E TI HIEWYTVE TMITXEVYPYM #M WI RGMRWI WXVRW GY
S WJSEV (GYVIPIPI HI TMIPI JYWIWIV GSR3WGEXI IVEY MRXIV^MWI R PEKVYP
WTIGMEP).
)P JGY XSEXI EGIWXIE #M TI GSVMHSV M ENYRWI HMR YVQ TI GIM HMR FVMKEH.
7TMRVMPI PSV RYQIVSXEXI REMRXEY WTVI MI#MVI. 8S'M IVEY RJ#YVE'M KVSWSPER R
GVTI #M QIVKIEY R 4ERG, JV W WI QTMRK YRYP TI EPXYP, WTVI TPEXSYP HI
EHYREVI. >TEHE WGV'ME WYF TE#M. )VE RG RXYRIVMG, GY XSEXI G GIVYP WI
TVMQIRIE PE VWVMX GY S PYQMR ZIV^YMI. 9R ZRX XYVFEX TXVYRHIE TR PE
SEWI. 3 GPMT QEM EQEV HIGX MI#MVIE PE EHYREVIE HI HMQMRIE' RY I\MWX,
RXYRIGMQI #M KIV #M FYVXE 4QRH #M S ^M RXVIEK REMRXI. 0MQFE EQSV'I#XI.
2Y-'M ZMRI W WGLMQFM S ZSVF GY GMRIZE.
9R #IJ QVYR'IP HI PE VITEVXM^EVIE JSV'IPSV HI QYRG RY-#M KWI#XI PSGYP
TI TPEXSYP HI EHYREVI.
,IM, 8MYVMR, GX W QEM E#XITX# -EV XVEKM HI XMQT# 0YM "YLSZ M TSEXI 3
XIEQ HI #IJYPI'YP EGIWXE. 0YM 8MYVMR, RW, RY. )P RY WPSFS^I#XI RMGM YR SJXEX
HI TSQER TI KIVYP WXE. 8VSTME JV W WTYR RMQMG. "M HYT IP XSEXI
FVMKEHE XVST-XVST, WGV-WGV' TVMR ^TEH.
/MPSKVEQYP HI WPRMR E JSWX, GY WMKYVER', HYW. 7I ZIHI HYT JETXYP G
FVMKEHE 104, #M-E SGYTEX PSGYP R GSPSERE SFM#RYMX. 7I ZIHI, HI EPXJIP, #M HYT
FVMK^MPI ZIGMRI. 0E GSRWXVYG'ME 3V#IPYPYM WSGMEPMWX ZE 3 XVMQMW S FVMKEH
QEM WVEG #M QEM RIENYXSVEX. :EM, KVSE^RMG ZE 3 EWX^M EGSPS: HSY^IGM #M
#ETXI HI KVEHI #M ZRX WPFEXIG #M RMGM YR EHTSWX, RMGM YR GLMT W XI
RGP^I#XM!
"IJYPYM HI FVMKEH M XVIFYMI QYPX WPRMR.
7 HYG PE 4. 4. +. #M W-#M YQTPI #M IP TRXIGIPI.
'Y XSEXI G RY TVMQI#XI TEGLIXI, IP EVI RXSXHIEYRE WPRMR. (EG
GYMZE HMR FVMKEH M WSWI#XI YR TEGLIX, #IJYP #M TVMQI#XI JV RXV^MIVI
TPSGSRYP. %PXJIP RY WI TSEXI XVM. "IJYP HI PE VITEVXM^EVI GIVGIXIE^ PMWXE:
8MYVMR, EM YR FSPREZ# %WX^M E'M MI#MX RYQEM HSY^IGM #M XVIM.
(SY^IGM #M XVIM WTYRI 8MYVMR HRH HMR GET.
'MRI PMTWI#XI# %LE, 4ERXIPIIZ. 3 3 SEVI FSPREZ# -QIHMEX FVMKEHE RGITI
W #S#SXIEWG, 4ERXIPIIZ, GMRIPI, E VQEW MEV#M R ^SR. 2Y-M FSPREZ. 0-E
STVMX S3'IVYP HI PE MRJSVQE'MM. :E 3 HMR RSY FXYX GMRIZE.
P GLIEQ #M ^MYE, JV RMGM S W3EP #M GLMEV HEG-P 'MRI XVIM SVI, RMQIRM RY
ZIHI #M RY EYHI RMQMG. 7I TVIJEGI G-M FSPREZ #M TPIEG.
RXVIKYP TPEXSY HI EHYREVI I RIKVY HI FPY^I. R PYRKYP PYM WI XVWG
RGIX FVMK^MPI TIRXVY TIVGLI^M'MI. "YLSZ #M EQMRXM G XVIFYMI W-#M RRSMEWG
RYQVYP HI TI TMITXEV.
#M GVSM HVYQ TVMR ZMIVQYMEPE TPEXSYPYM #M WI ETVSTMI HI TMGXSV. (SM-XVIM
HI'MRY'M M-S PYEWIV REMRXI. 7I E#I^ -E VRH. 4IRXVY HI'MRYX, RYQVYP IWXI S
EHIZVEX RIRSVSGMVI. +EVHMERYP XI ZIHI HI PE HMWXER', MEV IWGSVXE XI
RSXIE^. (EG RY-'M RRSMI#XM PE XMQT RYQVYP, XI E#XIETX GEVGIVE. (I GI RY
EM KVMN HI RYQV#
R PEKV WYRX XVIM TMGXSVM. 4MGXIE^ TIRXVY #I3 XEFPSYVM TI KVEXMW. 0E
EHYREVI MIW TI VRH W WGVMI RYQIVI. %WX^M I VRHYP FXVRYPYM GY FVFY'E
GVYRX.
'RH 'M WGVMI RYQVYP TI GGMYP TEVI YR TVISX GEVI XI QMVYMI#XI.
:STWI#XI, ZSTWI#XI #M WY4 R QRY#M. 1RY#M QTPIXMXI HI SVE#. 1RE
R'ITIRI#XI GYVRH. 2MGM RYQIVI RY QEM TSEXI HIWIRE.
4MGXSVYP M RRSM RYQVYP 7GI-854 TI TMITXEV. 'Y WJSEVE R QR, JV
W-#M QEM RGLIMI FPY^E, "YLSZ EPIVK W-#M ENYRK FVMKEHE, GEVI WI ETVSTME HI
PSGYP YRHI WI JGIE TIVGLI^M'ME. &VYWG SFWIVZ G 'I^EV, HMR EGIIE#M FVMKEH,
JYQIE^. 2Y JYQE TMT. *YQE S 'MKEV. %WXE RWIEQR G TSEXI W ZRI^I
GIZE. 2Y GIVY HMVIGX. 7I E#I^ GX TYXY QEM ETVSETI HI 'I^EV #M-M EVYRG, HMR
GRH R GRH TIWXI YQV, TVMZMVM GEVI WI ZSMEY MRHMJIVIRXI. (YT 3IGEVI
MRLEPE'MI ('I^EV XVKIE VEV, TEVG GYTVMRW HI FIEXMXYHMRI), GIVGYP VS#Y HI
WGVYQ YVGE TI 'MKEV QMG#SVRH-S #M ETVSTMMRHYWI HI GETX.
(EV *IXMYOSZ, #EGEPYP, WI E#I^EWI R JE'E PYM 'I^EV #M M WI YMXE GY
RIVY#MREVI R KYV. 3GLMM M EVHIEY.
"YLSZ #XME G R-S W-M VQR RMGM YR GETX HI 'MKEV #M RMGM RY ZIHIE
TSWMFMPMXEXIE HI E JEGI VSWX TR HMWIEV. %#XITXE GY RGSVHEVI. (SVIE EGYQ
EGIWX GTI'IP QEM QYPX HIGX PMFIVXEXIE RW#M. 2-EV 3 TYXYX GSFSV XSXY#M
TIRXVY IP TR YRHI GSFSVWI *IXMYOSZ. R 'I^EV WYRX EQIWXIGEXI XSEXI
RE'MMPI. ) #M KVIG #M IZVIY #M 'MKER. 2Y QEM R'IPIKM RMQMG. ) RG XRV #M E NYGEX
RXV-YR 3PQ TI GEVI RY P-E MWTVZMX HMR GEY^E EVIWXVMM. %VI QYWX'M RIKVI #M
HIWI. 2Y M PI-EY HEX NSW. %#E EVEX R JSXSKVE3E HI PE HSWEV.
'I^EV 1EVOSZMGM WGT YR WGYMTEX, RIQEMTYXRHY-WI WXTRM,
*IXMYOSZ. (-QM W XVEK S HEX!
3FVE^YP M WI R3SEV HI PGSQMI #M HSVMR'.
'I^EV VMHMG TPSETIPI HI TI SGLMM RIKVM #M WI YMX PE *IXMYOSZ. RXV-S
ZVIQI JYQEWI TMT XSGQEM GE W RY 3I RXVIVYTX, GE W RY-M GIEV RMQIRM W
XVEK YR JYQ. 2Y-M TVIE VY HI XYXYR, GM HI KRHYP VYTX R HSY. *YQE GE W
XVI^IEWG R IP YR KRH JVYQSW #M TYXIVRMG #M R JIPYP EGIWXE W IZEHI^I HMR
GIVGYP WXVQX R GEVI WI RZVXIE. (EV EFME-#M ETVMRHIE 'MKEVE #M ZIHIE RXV-S
QYP'MQI HI SGLM ETVMR^RHY-WI HISHEX EGIIE#M HSVMR': 0EW-S W-S XIVQMR
IY! 'I^EV WI RXSEVWI WTVI "YLSZ #M WTYWI:
-E, -ZER (IRMWGM! "M WGSEWI GY HIKIXYP GIP QEVI GLM#XSGYP GEVI EVHIE
'MKEVIXE HI GLMLPMQFEV.
"YLSZ XVIWVM (E#XITXEWI HI JETX GE 'I^EV RWY#M W-P QFMI). 7GLM' YR
KIWX HI VIGYRS#XMR' #M PY GY S QR GLM#XSGYP, MEV GY GIEPEPX WI ENYX, W
RY-P WGETI NSW.
2Y WI WMQ'M GXY#M HI TY'MR NMKRMX G PYM 'I^EV M JYWIWI WGVF W M-P HIE
R 'MKEVIXE HI GLMLPMQFEV. 9RYP EVI KYVE GYVEX, EPXYP TYXVIH. (IKIXIPI PYM
FXXSVMXI RY WI EVWIV. "YLSZ TYXIE 'MRI R IPI GLMEV GVFYRM ETVMR#M.
-QTSVXERX IVE G P RZMRWIWI TI #EGEPYP HI *IXMYOSZ #M EGYQ JYQE. 'YVRH
RGITY W WI JVMK PE FY^I. 1-Q-Q-Q! *YQYP WI VWTRHM R XVYTYP 4QRH #M
WI GYMFVM R TMGMSEVI #M R GET, TVSZSGRHY-M S WXEVI HI EHIZVEX IYJSVMI.
%FME WI GYJYRH R ETIPI IM PMRM#XMXSEVI G R NYVYP WY WI #M EY^MV WXVMKXI:
7I GSR3WG VYJIPI HI GSVT!
%#E WI WGYVKI XSEX ZME'E HI'MRYXYPYM. "YLSZ WI SFM#RYMWI. 8VIFYMI W 3M
GY SGLMM R TEXVY GE W RY XI ETYGI GMRIZE HI KX. (I GI W 3I PYEXI VYJIPI HI
GSVT# 'LMEV GSQERHERXYP PEKVYPYM HHYWI SVHMR# 2Y, RY TSEXI 3 E#E
4R PE TIVGLI^M'MI QEM VQWIWIV HSY FVMK^M #M GIM HI PE 104
Z^YWIV G HMRWTVI FEVEGE EHQMRMWXVE'MIM ZIRIE PSGSXIRIRXYP :SPOSZSM
S3'IVYP GY HMWGMTPMRE. R XVIEGX IP WXVMK GIZE KEVHMIRMPSV. +EVHMIRMM, GEVI TR
EXYRGM TIVGLI^M'MSREWIV SEVIGYQ HI QRXYMEP, WI R4GVEV TI PSG #M WI
EVYRGEV EWYTVE HI'MRY'MPSV GE RM#XI 3EVI. +EVHMERYP #IJ WXVMK:
(IWGLIME'M-Z GQ#MPI!
2Y RYQEM HI'MRY'MM WI XIQ HI :SPOSZSM, GM #M KEVHMIRMM. 7I WTYRI G RWY#M
GSQERHERXYP PEKVYPYM WI XIQI. "QIGLIVYP HI HYQRI^IY P RWIQREWI, M
HHYWI, YR RYQI HI JEQMPMI TI GMRWXI _3a. %PXJIP :SPOSZSM RY EHYGI E PYT. )
REPX, RIKYVSW, QIVIY RGVYRXEX #M MYXI GE S ^ZVPYK. %TEVI HI HYT S FEVEG
#M ^FMEV: (I GI Z-E'M EHYREX EMGM# 2Y XI TS'M EWGYRHI RMGMIVM. 0E RGITYX
EZIE #M S FMGMY#G HMR TMIPI VWYGMX, PYRK HI-YR GSX. &XIE GY IE PE GEVGIV
PE ETIPYP HI WIEV, GRH HI'MRY'MM WI RKVQHIEY PRK FEVEG. 7I JYVM#E TI
PE WTEXI #M XI TPIWRIE TIWXI KX: (I GI RY I#XM R VRH, LSMXYPI# 'E YR ZEP R
VI4I\, QYP'MQIE WI VIXVKIE FVYWG HMR GEPIE PYM MEV GIP PSZMX WI ETYGE HI KX,
#M #XIVKIE WRKIPI #M XGIE. 7 RY ENYRK PE GEVGIV. %GYQ, RY WI #XMI HI GI,
RY QEM TYVXE FMGMY#GE.
RXSXHIEYRE GRH IVE KIV, PE TIVGLI^I'MMPI SFM#RYMXI, 3I G IVEY WIEVE
WEY HMQMRIE'E, VIKYPE IVE FPRH: HI'MRYXYP #M HIWJGIE ZIWXE #M XVKIE R
TV'M QEVKMRMPI IM HI NSW. REMRXEY GXI GMRGM #M GMRGM KEVHMIRM WXXIEY R JE'E
PSV. 4MTMEY HI'MRYXYP R NYVYP TMITXEVYPYM RGLIMEX PE XS'M REWXYVMM #M GIVGIXEY GY
EXIR'MI YRMGYP FY^YREV EHQMW. %GIWXE WI KWIE PE KIRYRGLMYP HVITX. (EG
WMQ'IEY YR SFMIGX WYWTIGX RY-P WGSXIEY MQIHMEX, GM RXVIFEY EPIRI: %WXE GI-
M#
'I XVIFYMI W GEY'M HMQMRIE'E PE YR HI'MRYX# 'Y'MXI# 2Y PI WGSEXI HMR
PEKV. (MQMRIE'E XVIFYMI W ZIVM3GM HEG GMRIZE RY EVI EWYTVE PYM HSY-XVIM
OMPSKVEQI HI QRGEVI GE W IZEHI^I.
% JSWX S ZVIQI GRH W-EY XIQYX EXX HI QYPX HI TMRI, GLMEV HI
FYG'IPIPI HI HSY WYXI HI KVEQI, RGX EY HEX SVHMR GE 3IGEVI FVMKEH W-#M
GSRJIG'MSRI^I S PEH HI PIQR R GEVI HI'MRY'MM W-#M TWXVI^I TMRIE.
) KVIY HI TVIWYTYW G EY JGYX EWXE TIRXVY G EZIEY GIZE HI G#XMKEX.
%Y JGYX-S QEM QYPX TIRXVY E GLMRYM SEQIRMM, TIRXVY E PI HE S KVMN R TPYW.
1Y#G TY'MR HMR VE'ME XE, W EMF YR WIQR #M TI YVQ TYRI-S R PEH. 2YQEM
G VE'MMPI WYRX SEVIGYQ PE JIP, XSEXI-W HMR EGIIE#M TMRI #M XSX HVYQYP XI
KRHI#XM #M XI GLMRYM W RY 'M-S WGLMQFI. (MR TVMGMRE EWXE XI TS'M GIVXE GY
SVMGEVI #M TS'M ENYRKI GLMEV PE FXEMI. RW RXV-S FYR ^M XVIM HI'MRY'M JYKMV HMR
^SR, GY YR GEQMSR #M #XIVTIPMV S PEH.
"I3M PYEV EXYRGM EQMRXI; XSEXI P^MPI EY JSWX WTEVXI PE GSVTYP HI KEVH
#M 3IGEVI E RGITYX W-#M TSEVXI MEV#M VE'ME. (MQMRIE'E XVIFYMI W QEM
GSRXVSPI^M HEG WYF YRMJSVQE HI HI'MRYX GMRIZE R-E QFVGEX YR GSWXYQ GMZMP.
,EMRIPI GMZMPI EY JSWX PYEXI RW HIQYPX WYF GYZRX G ZSV 3 RETSMEXI PE
I\TMVEVIE XIVQIRYPYM. (EV XIVQIRYP R-E I\TMVEX RG TIRXVY RMQIRM R EGIWX
PEKV.
8VIFYMI HI EWIQIRIE W WI GSRXVSPI^I HEG GMRIZE RY EVI ZVIS
WGVMWSEVI, TI GEVI MRXIR'MSRIE^ W-S I\TIHMI^I TVMRXV-YR SQ HMR EJEV. %
GYXE, RW, WGVMWSVM PE 3IGEVI, RWIEQR W RY XIVQMRM TIVGLI^M'ME RMGM TR PE
TVR^. :SPOSZSM TSVYRGMWI W WI GEYXI GIZE #M KEVHMIRMM #M WGSEWIV VITIHI
QRY#MPI #M SVHSREWIV W WI HIWJEG TMITXEVIPI (R GEVI 3IGEVI EWGYRWIWI
GPHYV HMR FEVEG) #M W WI HIWGLIMI GQ#MPI.
RGITYV ETSM W ZIVM3GI HEG GMRIZE RY IWXI QFVGEX GSRXVEV
HMWTS^M'MMPSV VIKYPEQIRXYPYM. (I'MRYXYP EVI ZSMI W QFVEGI RYQEM HSY
GQ#M. 6IWXYP NSW. %#E WYRE SVHMRYP PYM :SPOSZSM #M HI'MRY'MM P XVERWQMWIV
HMR VRH R VRH. &VMK^MPI GEVI WGTEWIV QEM REMRXI JIVMGI HI IPI WI
E4EY PRK TSEVX. 'XIZE XVIGYWIV HINE HMRGSPS. 'IPI GEVI VQWIWIV
XVIFYMEY W WI HI^FVEGI JV RXV^MIVI.
0E FVMKEHE 104 :SPOSZSM WGLMQF JYVME R QVMRMQMI.
7 WI RSXI^I ^MWI GIIE GI IWXI HI TVMWSW MEV WIEVE GIM R GEY^ W
WI TVI^MRXI PE QEKE^MI GY S RSX R GEVI W EVEXI GYQ #M HI GI EY EWGYRW.
"YLSZ IVE QFVGEX GSRJSVQ VIKYPEQIRXYPYM #M HEG P TMTMEY FMRI, WYF
LEMRIPI HI HI'MRYX M KWIEY RYQEM SEWIPI #M WY4IXYP.
0E 'I^EV RSXEV S GQE# HI QSPXSR, MEV PE &YMRSZWOM S NMPIXG WEY GEQ
E#E GIZE. 3FM#RYMX GY XSVTMPSEVIPI WEPI, &YMRSZWOM WXVMKE GX P 'MRIE KYVE:
2Y EZI'M HVITXYP W-M HI^FVGE'M TI SEQIRM R KIV. 2Y GYRSE#XI'M
EVXMGSPYP RSY HMR GSHYP TIREP!
(&YMRSZWOM R-EVI RMGM XVIM PYRM HI PEKV). %Y HVITXYP. 8Y, JV'MSEVI, RG RY
#XMM.
2Y WYRXI'M SEQIRM WSZMIXMGM!
7XVMK GTMXERYP. 2Y WYRXI'M GSQYRM#XM!
:SPOSZSM WI EF'MRYWI GRH &YMRSZWOM TSQIRMWI EVXMGSPYP RSY HMR GSHYP
TIREP. %GYQ RW WI GYXVIQYV GE YR JYPKIV RIKVY:
>IGI ^MPI #M ^IGI RST'M HI GEVGIV EWTV!
"M RGIX GXVI #IJYP HI PE VITEVXM^EVI:
(MWIEV ZIM JEGI GIIE GI XVIFYMI.
2Y PI GSRZMRI W XI ME PE GEVGIV HMQMRIE'E. 7I TMIVHI YR SQ PE QYRG.
>MYE W-#M VYT #EPIPI MEV WIEVE PE GEVGIV.
'EVGIVE WI E4 R TEVXIE WXRK E TPEXSYPYM HI EHYREVI. ) HMR TMEXV.
%VI HSY EVMTM. % HSYE E JSWX XIVQMREX R XSEQRE EWXE. 9RE WMRKYV HIZIRMWI
RIRGTXSEVI. RGLMWSEVIE EVI STXYWTVI^IGI GIPYPI. 4IRXVY GIPYPIPI
MRHMZMHYEPI JSPSWIWG TIVI'MM HIWTV'MXSVM. RXVIKYP PEKV IWXI GSRWXVYMX HMR PIQR.
2YQEM RGLMWSEVIE HMR TMEXV.
*VMKYP WI JYVM#IE^ LS'I#XI WYF GQE# #M RY QEM TSEXI 3 EPYRKEX.
>EHEVRMG W-EY RJSJSPMX HI'MRY'MM. "YLSZ WMQXI G E ENYRW PE GETXYP TYXIVMPSV.
3L, HEG EV 3 EGYQ RXV-YR TEX HI MR3VQIVMI W HSEVQ, W HSEVQ, W
HSEVQ! 2Y-#M HSVI#XI RMQMG EPXGIZE HIGX W HSEVQ #M TXYVE W 3I KVIE,
GX QEM KVIE.
(I'MRY'MM TSVRIWG WTVI TSEVX RGLIMRHY-WI #M PIKRHY-WI HMR QIVW.
)WGSVXE HI EJEV WXVMK:
,EM! ,EM!
"IJYP HI PE VITEVXM^EVI M KLMSRXI#XI HMR WTEXI:
,EM! ,EM!
4VMQE TSEVX. %TSM VSRHYP. 4SEVXE E HSYE. 'SVTYP HI KEVH #M TEVETIXIPI
HI-S TEVXI #M HI EPXE.
7XEM! 7XVMK YR KEVHMER. 1IVKI'M GE S XYVQ HI SM. %PMRME'M-Z GXI
GMRGM.
7I JEGI ^MY. (MRGSPS HI GSVTYP HI KEVH EVHI JSGYP IWGSVXIM. REMRXI HI
EHYREVI IM ETVMRH RXSXHIEYRE JSGYP. 7 WI RGP^IEWG #M W RYQIVI QEM FMRI.
9RYP HMRXVI KEVHMIRM RYQV GY KPEW TYXIVRMG #M EWTVY:
RXME! % HSYE! % XVIME!
%PMRME'M GXI GMRGM, QIVK R VRHYVM WITEVEXI YRIPI HI EPXIPI #M 3I G XI
YM'M REMRXI WEY R YVQ ZI^M EGIPE#M PYGVY: GMRGM WTMRVM, GMRGM GETIXI, ^IGI
TMGMSEVI.
9R EPX KEVHMER, YR JIP HI GSRXVSPSV, WX #M XEGI PRK YR TEVETIX. :IVM3G
HEG RYQVXSEVIE I FYR. %GIIE#M RHIPIXRMGMVI S EVI YR PSGSXIRIRX. )P I HMR
TEVXIE PEKVYPYM. 3QYP IWXI EMGM QEM TVI'MSW HIGX EYVYP. (EG HMWTEVI YR GET
TYM R PSG GETYP XY GE W EGSTIVM KSPYP. &VMKEHE WI WXVRKI MEV#M PE YR PSG.
%GYQ RYQV WIVKIRXYP IWGSVXIM:
RXME! % HSYE! % XVIME!
7I JSVQIE^ HMR RSY VRHYVM HI GXI GMRGM, HMWXER'EXI YRYP HI EPXYP.
:IVM3G PSG'MMXSVYP #IJYPYM HI KEVH. %TSM YR EPX PSGSXIRIRX. %GIWXE I HI
PE IWGSVX. (YT GYQ WI ZIHI, KVI#IEPE IWXI I\GPYW. 'MRI KVI#I#XI, XSXY#M, ME
PSG R FVMKEH.
)WGSVXE I JSEVXI RYQIVSEW. %Y RGSRNYVEX R WIQMGIVGYVM GSPSERE GEVI
WI HITPEWIE^ WTVI GIRXVEPE XIVQSIPIGXVMG, #M-EY VMHMGEX EYXSQEXIPI #M 'M PI
FEK R QYXV. %Y #M GMRM GIRY#MM. 9R GMRI #M EVEX HMR'MM. 4EVG VHI HI
HI'MRY'M. )WGSVXE I QFVGEX R WGYVXI QFPRMXI. "EWI HMR IM EY GSNSEGI.
'SNSEGIPI WYRX TYVXEXI GY VRHYP. 7I QFVEG GIM GEVI QIVK PE TSWXYVMPI HI
SFWIVZE'MI. )WGSVXE RYQV HMR RSY XSEX GSPSERE XIVQSGIRXVEPIM.
0E VWVMXYP WSEVIPYM I KIVYP GIP QEM QEVI ERYR' GTMXERYP HI
VERKYP HSM. 4IRXVY G EXYRGM I TYRGXYP GYPQMRERX EP KIVYPYM HMR XMQTYP RST'MM.
'TMXERYPYM M TPEGI KVS^EZ W I\TPMGI. 'I JIP HI PYR IWXI, HEG-M RSY,
HEG-M ZIGLI; 'M GEPGYPIE^ EWXE, HEG ZVIM, TIRXVY SVMGEVI ^M #M TIRXVY SVMGEVI
ER.
1IVKI GY SGLMM HIWGLM#M, SFVENMM M WYRX WGSJPGM'M, HEV RHVNMVIE RY-M
WGEHI. %MGM, R EJEVE PEKVYPYM, ZRXYP FEXI R VEJEPI, MEV KIVYP GVI#XI #M QY#G
EHRG, GY WPFXMGMI, SFVE^YP XFGMX EP PYM "YLSZ.
'YVRH, IP #M HHY WIEQE G ZRXYP ZE FEXI HMR EGIIE#M HMVIG'MI XSX
XMQTYP TR PE GIRXVEPE XIVQSIPIGXVMG #M LSXV W-#M TYR GVTE HI JE'.
'VTE EWXE WI 3\IE^ GY HSY TERKPMGM PYRKM.
(I'MRY'MM #XMY GX HI JSPSWMXSEVI IWXI IE PE RIZSMI #M HI EGIIE S TSEVX
RXSXHIEYRE EWYTVE PSV. "YLSZ #M EGSTIVM JE'E TR PE SGLM, ETSM #M TIXVIGY
TERKPMGMPI TI WYF YVIGLM #M PI PIK PE GIEJ. 'SFSV HYT EGIIE GPETE HMR WTEXI
E GGMYPMM EGSTIVMRHY-#M GIEJE, XVEWI TI JVYRXI GPETE HMR JE', #M VMHMG KYPIVYP
#M #M WXVRWI FMRI, TI QMNPSG, FPY^E GY WJSEVE.
2YQEM SGLMM VQWIWIV RIEGSTIVM'M. %GYQ XSXYP I R VIKYP. 4GEX G
QRY#MPI WYRX TVSEWXI #M HMR TVMGMRE EWXE M-EY RKLI'EX QMRMPI. 0I WGYXYV #M PI
PSZM YRE HI EPXE. "XME G R GYVRH ZE XVIFYM W PI TYR PE WTEXI #M W PI 'MR
E#E XSX HVYQYP.
'SQERHERXYP IWGSVXIM GMXM QSPMXZE ^MPRMG HI GEVI XS'M WI WXYVEWIV.
%XIR'MYRI, HI'MRY'M! R XMQTYP HITPEWVMM W WI VIWTIGXI GY WXVMGXI'I
SVHMRIE GSPSERIM. 2Y Z HITVXE'M, RY JYKM'M, RY XVIGI'M HMRXV-YR VRH R EPXYP,
RY HMWGYXE'M, 'MRI'M QMRMPI RYQEM PE WTEXI! 9R TEW PE HVIETXE WEY PE WXRKE WI
WSGSXI#XI XIRXEXMZ HI IZEHEVI. )WGSVXE HIWGLMHI JSG JV EZIVXMWQIRX. 'ET
HI GSPSER, REMRXI, QEV#!
'SRJSVQ VIKYPEQIRXYPYM, R JE' QIVKIEY HSM HMR IWGSVX. 'SPSERE WI
RGPMR R JE', YQIVMM RGITYV W WI GPEXMRI. (I S TEVXI #M HI EPXE, PE HSY^IGM
HI TE#M, WI E4 IWGSVXE. 'IM HMR IWGSVX IVEY E#I^E'M R PMRMI, PE ^IGI TE#M
HITVXEVI YRYP HI EPXYP.
'SPSERE WI YVRM. 4SVRM #M IWGSVXE GY EYXSQEXIPI TVIKXMXI TIRXVY
XVEKIVI.
2Y QEM RMRWIWI HI ZVIS WTXQR #M HVYQYP WI FXXSVMWI. 4EVG IVE
EWJEPXEX. 8VIGYV TI PRK PEKV. :RXYP RGITY W FEX TMI^M#. 'Y QMRMPI PE
WTEXI #M GETIXIPI ETPIGEXI, GSPSERE QIVKIE GE PE S RQSVQRXEVI.
:IHIEM HSEV TMGMSEVIPI GIPSV HMR JE' #M TIXIGYP HI TQRX TI GEVI YVQE
W GEPGM. (MR GRH R GRH GMRIZE HMR IWGSVX WXVMKE: -Y-43! 1MRMPI PE WTEXI!,
&I-502! +VFI#XI TEWYP! %TSM WXVMKXIPI WI VVIWG. :RXYP EVHI #M WTYPFIV
^TEHE QTMIHMGRHY-M W ZEH. )M RY EY ZSMI W WI PIKI GY GVTI. 2Y-M TVIE
KVS^EZ WPYNFE PSV. 'RH EJEV I GEPH, GIM HMR GSPSER HMWGYX. 4S'M W WXVMKM WEY
W RY WXVMKM PE IM. %WX^M, RW, XS'M WYRX RGSRZSME'M, WI EWGYRH R WTEXIPI GIPSV
HMR JE' #M WI PEW JYVE'M HI KRHYVM. +RHYP HI'MRYXYPYM! 2MGMSHEX RY-M PMFIV #M
WI RXSEVGI QIVIY #M QIVIY PE YRYP #M EGIPE#M PYGVY. 8SXYP IWXI HMR RSY VWGSPMX.
3EVI RY ZSV HMFYM VE'ME HMR WEPXIE#
P ZSV TVMQM HMWIEV PE MR3VQIVMI#
P ZSV RGEVGIVE WEY RY TI GTMXER#
(I YRHI JGYWI VSWX HI GQE#E PYM GPHYVSEW# (I FYR WIEQ, YRWIWI
TI GEVIZE HI PE QEKE^MI #M TVMQMWI LEMRIPI GMZMPI. %PXJIP HI YRHI#
(MQMRIE' "YLSZ QRGEWI XSXYP VIGI, JV TMRI #M EGYQ M IVE JSEQI.
'E W RY-P QEM HSEV FYVXE #M W RY-M QEM GIEV HI QRGEVI, RGIVG W YMXI
PEKVYP #M RGITY W WI KRHIEWG GYQ ZE WGVMI IP, R GYVRH, S WGVMWSEVI
EGEW.
'SPSERE XVIGY TI PRK S RXVITVMRHIVI HI TVIPYGVEVI E PIQRYPYM
GSRWXVYMX HI HI'MRY'M, TI PRK YR GEVXMIV HI PSGYMR'I (FEVGMPI JYWIWIV
GSRWXVYMXI XSX HI HI'MRY'M, HEV IVEY PSGYMXI HI SEQIRM PMFIVM) #M TI PRK GPYFYP
RSY (P GSRWXVYMWIV XSX HI'MRY'MM, RW PE 3PQI QIVKIEY RYQEM GIP E4E'M R
PMFIVXEXI). %TSM MI#MV R WXITE JV GETX, R RXQTMREVIE ZRXYPYM #M E
VWVMXYPYM GEVI RVS#IE GIVYP. 3 ^TEH GYVEX #M WYF'MVI WI RXMRHIE GX
ZIHIEM GY SGLMM PE WXRKE #M PE HVIETE. 7XITE IVE TYWXMI #M RMGMIVM RY WI ^VIE
RMGM YR GSTGIP.
RGITYWI YR ER RSY ERYP '51. "YLSZ EZIE HVITXYP W WGVMI R EGIWX ER
HSY WGVMWSVM. 9PXMQE S XVMQMWIWI R MYPMI, MEV VWTYRWYP P TVMQMWI R SGXSQFVMI.
0E 9WX--NQE IVE S EPX VRHYMEP. 4YXIEM W WGVMM R 3IGEVI PYR. (EV GE TYXIEM
W WGVMM R WGVMWSEVI# 2MGM EXYRGM RY WGVME QEM HIW HIGX EGYQ.
"YLSZ TPIGEWI HI EGEW PE 23 MYRMI 1941. )VE HYQMRMG, SEQIRMM WI
RXSVGIEY HMR 4SPSRMRME, HI PE PMXYVKLMI #M ZSVFIEY G W-E TSVRMX V^FSMYP. "XMVIE
JYWIWI E4EX HI TS#XE HMR 4SPSRMRME. 4I ZVIQIE EGIIE, PE 8IQKLIRMSZ RMQIRM
RY EZIE VEHMS. %GYQ WI WGVMI G R 3IGEVI GEW VWYR VEHMSYP GY GEFPY. 7
WGVMM EGEW RWIEQR, HI JETX, W JEGM HSEY EPY^MM. 2Y TS'M WGVMI RMGM R GI
FVMKEH PYGVI^M #M RMGM GI JIP HI #IJ HI FVMKEH I %RHVIM 4VSOS3IZMGM 8MYVMR.
%GYQ EM QEM QYPXI HI ZSVFMX GY /MPKEW, PIXSRYP, HIGX GY GIM HI EGEW.
)M 'M WGVMY XSX HI HSY SVM TI ER #M RMGM XY RY TS'M E4E RMQMG HIWTVI ZME'E
PSV. 'MG E JSWX RYQMX YR RSY TVI#IHMRXI HI GSPLS^. R 3IGEVI ER I EPIW YR
TVI#IHMRXI RSY. 'SPLS^YP W-E QVMX. "M QEM REMRXI P QVIEY #M TI YVQ MEV#M
P JVQM'EY. 'IPSV GEVI RY-#M RHITPMRIWG RSVQE PE ^MPI QYRG PM WI QMG#SVIE^
PSXYP R JSPSWMR' TR PE GMRWTVI^IGI PE WYX. 9RSVE PM WI XEMI TEVGIPE GLMEV
TR WYF GEW. 2IZEWXE M WGVME YR PYGVY TI GEVI "YLSZ RY-P TYXIE R'IPIKI R
VYTXYP GETYPYM: HI PE V^FSM RGSEGI TSTYPE'ME GSPLS^YPYM R-E WTSVMX GY RMGM YR
WY4IX. 8S'M FMI'MM #M XSEXI JIXIPI WI TVMGIT W KWIEWG, RXV-YR JIP WEY EPXYP, S
TSVXM' HI WGTEVI #M TPIEG TI GETIXI PE SVE#, R JEFVMGM WEY PE I\TPSEXVMPI HI
XYVF. .YQXEXI HMR FVFE'M RY W-EY QEM RXSVW HMR V^FSM, MEV TI GIM GEVI W-EY
RXSVW RY-M MRXIVIWIE^ GSPLS^YP. 8VMIWG EGEW #M PYGVIE^ TVMR EPXI TV'M.
7MRKYVMM FVFE'M HMR GSPLS^ WYRX FVMKEHMIVYP >ELEV :EWMPMGM #M HYPKLIVYP
8MLVSR HI 84 HI ERM, GEVI W-E RWYVEX RY HI QYPX #M EVI HINE GSTMM. *IQIMPI HYG
GSPLS^YP. %GIPIE#M HMR 1930. "YLSZ RY R'IPIKI R RMGM YR GLMT: XVMIWG EGEW #M
PYGVIE^ R EPX TEVXI. :^YWI QYPXI R ZME'E PYM, JYWIWI #M 'VER MRHMZMHYEP #M
GSPLS^RMG, HEV 'VERM GEVI W RY QYRGIEWG R WEXYP PSV RY Z^YWI RG #M RMGM
RY TYXIE W EHQMX YRE GE EWXE. 3 3 ZSVFE HI SGYTE'MM WI^SRMIVI# (EV GY
WIGIVM#YP GYQ WXEY PYGVYVMPI#
2IZEWXE M-E WGVMW G W-EY PWEX HI QYPX HI SGYTE'MMPI WI^SRMIVI. 2Y WI
QEM SGYT RMQIRM RMGM GY HYPKLIVMXYP. R HYPKLIVMX PSGYVMPI PSV IVEY ZIWXMXI. 2MGM
GS#YVM HI RYMIPI RY QEM QTPIXIWG. 2MQIRM RY QEM EVI RIZSMI, EGYQ, HI EWXE.
)\MWX, XSXY#M, S RHIPIXRMGMVI RSY #M Y#SEV TMGXEVIE GSZSEVIPSV. 'MRIZE E
EHYW HMR V^FSM QSHIPI #M GY XMQTYP W-EY MZMX S QYP'MQI HI QI#XIVM ZSTWMXSVM.
)M RY PYGVIE^ RMGMIVM, ENYX GSPLS^YP S WMRKYV PYR TI ER, PE WIGIVM# #M PE
GYPIW, MEV TIRXVY GIPIPEPXI YRWTVI^IGI PYRM GETX EHIZIVMR'I G WYRX RZSM'M
TIRXVY XVIFYVMPI PSV #M RY EY SFPMKE'MM RIRHITPMRMXI. 9QFP TVMR XSEX 'EVE #M
^FSEV GLMEV GY EZMSERIPI GGM #M TVI'YMIWG XMQTYP, E#E EHYR FERM, RY KPYQ.
1YPXI QMM. 4VIXYXMRHIRM ZSTWIWG GSZSEVI. 'SWX GMR^IGM HI VYFPI HI ZSTWMX YR
GSZSV TI SVMGI TR^ ZIGLI HI GIEVGIEJ GEVI PM WI H. 'E W TMGXI^M YR GSZSV
HMR EGIWXE #M XVIFYMI GEQ YR GIEW, RY QEM QYPX.
2IZEWXE XVMI#XI GY RHINHIE G HYT RXSEVGIVI, -ZER ZE HIZIRM
ZSTWMXSV. %XYRGM WI ZSV VMHMGE HMR WVGME R GEVI IE WI ^FEXI ZSV HE GSTMMM PE S
#GSEP XILRMG, MEV R PSGYP GEWIM ZIGLM #M TYXVIHI ZSV GPHM EPXE RSY. 8S'M
TMGXSVMM-ZSTWMXSVM #M HYVIE^ GEWI RSM. 0RK GEPIE JIVEX RY QEM WYRX EGYQ
GMRGM QMM HI GEWI, GM HSY^IGM #M GMRGM HI QMM.
"YLSZ S VYKEWI TI RIZEWX-WE W-M I\TPMGI GYQ EV TYXIE 3 IP TMGXSV-
ZSTWMXSV, HEG R ZME'E PYM R-E HIWIREX RMGMSHEX RMQMG# 3 QEM VYKEWI W-M
WTYR PQYVMX GYQ HIZMRI GE^YP GY GSZSEVIPI EWXIE EXX HI QMRYREXI #M GI
ERYQI WI HIWIRIE^ TI IPI#
2IZEWX-WE M VWTYRWIWI G RYQEM RY TVSWX RY PI-EV TYXIE TMGXE: E#I^M
QSHIPYP #M ZSTWI#XM GY TIRIPYP TVMR KYVIPI.
'SZSEVIPI WYRX HI XVIM JIPYVM. 'SZSEVI 8VSMGE XVIM GEM JSGS#M PE S
XVSMG R GEVI WI E4 YR S3'IV HI LYWEVM, ETSM GSZSVYP RYQMX 6IRYP #M, R
WJV#MX, S MQMXE'MI HYT GSZSEVIPI TIVWERI. %PXI QSHIPI RY QEM WYRX, HEV #M
TIRXVY EGIWXIE SEQIRMM 'M QYP'YQIWG #M 'M PI WQYPK HMR QMRM.
%WXE TIRXVY GE YR GSZSV EHIZVEX RY GSWX GMRGM^IGM HI VYFPI, GM QMM
"YLSZ EV 3 ZVYX KVS^EZ W ZEH, 3I #M RYQEM TIRXVY S GPMT, GSZSEVIPI
EWXIE.
9QFPRH QIVIY TVMR PEKVI #M RGLMWSVM, -ZER (IRMWSZMGM YMXEWI W WI QEM
KRHIEWG GY GI #M ZE LVRM QMRI WEY TIWXI YR ER JEQMPME.
R PSGYP PYM KRHIEY #I3M, PE XSEXI KRHIEY, #M E#E #M IVE TEVG QEM Y#SV.
1EM EZIE HI WXEX EMGM S MEVR #M S ZEV #M ETSM RG S MEVR #M S ZEV.
'SZSEVIPI HIWTVI GEVI M WGVMWIWI RIZEWX-WE RY-M HHIEY TEGI. (YT
GYQ WI ZIHI, G#XMKYP I QEVI #M WI SF'MRI Y#SV #M #XMI IP G RY W-EV WMQ'M FMRI
HEG ZE VQRI R R YVQE GSRWXIRMPSV. R EHRGYP WY4IXYPYM, RW, -ZER
(IRMWSZMGM R-EV 3 ZVYX W WI ETYGI HI TMGXEX GSZSEVI. 4IRXVY EWXE XVIFYMI W 3M
SFVE^RMG #M JV VY#MRI.
"YLSZ GPGE TI TQRX HI TEXVY^IGM HI ERM, TMIVHYWI S HY^MR HI HMR'M
#M GLIPMWI. (I PE RMQIRM R-E PYEX, RW, RMGMSHEX RMQMG #M RMGM R-E HEX RMQRYM
RMQMG. 2MGM R PEKV R-E RZ'EX EWXE. &ERMM G#XMKE'M Y#SV R-EY RMGM S ZEPSEVI.
2-EM RMGM WIR^E'ME G M-EM G#XMKEX XY. %HIZVEX ZSVFIEY FXVRMM: LEMRE
TI GEVI S TPXI#XM MIJXMR R-S TSV'M QYPX. "YLSZ EVI RG QMRM FYRI, GEVI #XMY W
QYRGIEWG.
) SEVI TSWMFMP W RY TSEX QYRGM, GRH ZE 3 PMFIV, GE WSFSV WEY PIQREV
WEY XMRMGLMKMY#
:E ^YKVZM GSZSEVI RYQEM R GE^YP R GEVI RY-M ZSV RKHYM W WI
RXSEVG EGEW WEY HEG P ZSV TVMZE HI HVITXYVM GMZMPI #M RY-P ZSV TVMQM RMGMIVM
W PYGVI^I.
RXVI XMQT GSPSERE ENYRWIWI #M WI STVMWI R JE'E GSVTYPYM HI KEVH EP
^SRIM PEVKM HMR NYVYP SFMIGXMZYPYM.
1EM REMRXI, GLMEV PE QEVKMRIE ^SRIM, HSM HMR IWGSVX WI HIWTVMRWIWIV #M
ETYGEWIV TIWXI GQT, WTVI TSWXYVMPI PSV HI SFWIVZE'MI. 4R GRH GIM HMR
IWGSVX RY SGYT XSEXI TYRGXIPI HS SFWIVZE'MI R-EM ZSMI W TXVYR^M RYRXVY.
'Y EYXSQEXYP EVYRGEX TI YQV, GSQERHERXYP IWGSVXIM MRXV R GSVTYP HI
KEVH. (MR LSVRYP WGYRH WI REP', JV STVMVI, YR ZVIXN HI JYQ. 9R KEVHMER
PMFIV WX EMGM XSEX RSETXIE GE W RY HMWTEV GYQZE WGRHYVM WEY GMQIRX.
4IWXI TSV'MPI HI WVQ KLMQTEX, TIWXI RXVIEKE ^SR E GSRWXVYG'MIM #M
TIWXI WVQE KLMQTEX HMR TEVXIE GIEPEPX YVGE YR WSEVI QEVI, VS#Y, RZPYMX
RXV-S GIE' PTXSEW.
0RK "YLSZ, %PIS#OE TVMZI#XI WSEVIPI #M WI FYGYV. 4I FY^I M WXVYMI
YR ^QFIX TEPMH. 3FVENMM M WYRX WGSJPGM'M. 8VMI#XI HMR VE'MI. 2Y G#XMK RMQMG
R TPYW. (I GI WI FYGYV# 'E XS'M FETXM#XMM, HYQMRIGE #STXI#XI QIVIY GIZE.
(YQRI^IY #XMI GI. 4IRXVY IM PEKVYP I GE ETE TIRXVY K#XI.
&SXRM'E HI GVT WI YHEWI TI HVYQ HMR GEY^E VWY4VMM #M TI EPSGYVM
RKLI'EXI. "YLSZ S GSFSV WYF FVFMI #M WI E#I^ GY WTEXIPI WTVI ZRX. *VMKYP
RY-P TXVYRWIWI TVIE XEVI, HEV QMRMPI M RKLI'EWIV R QRY#MPI TVSEWXI #M
RY-#M QEM WMQ'IE HIKIXIPI HI PE TMGMSVYP WXRK. 4WPEVYP WXRK RY QEM IVE FYR
HI RMQMG GY XSEXI G JYWIWI GVTMX E HSYE SEV. "EPIPI #M WTMREVIE XSEX, TR
PE YQIVM, P HYVIE GYQTPMX #M HYVIVIE M WXSEVGI TYXIVMPI. 'YQ S W PYGVI^I# 4VMZM
R NYV #M P Z^Y TI #IJYP HI FVMKEH. 8VIGI WTVI YRYP HMRXVI VRHYVMPI HMR WTEXI.
%VI YQIVM TYXIVRMGM #M SFVENM QEVM. ) RXSXHIEYRE YVWY^, HEV RY-M RNYV #M WI
RKVMNI#XI GE VE'ME W 3I RXVIEK. #M JEGI EGYQ EP HSMPIE XIVQIR HI
GSRHEQREVI #M GYRSE#XI GE TI TVSTVMMPI HIKIXI SFMGIMYVMPI PEKVYPYM.
R PEKV, #IJYP HI FVMKEH IWXI GLIME #M PGEXE. (EG EM YR #IJ FYR
XVMI#XM; YR #IJ VY XI FEK R QSVQRX.
"YLSZ P #XME TI %RHVIM 4VSOS3IZMGM RG HI PE 9WX--NQE, RYQEM G EGSPS
RY JYWIWI R FVMKEHE PYM. 'RH HI'MRY'MM HMR PEKVYP GSQYR HI PE 9WX--NQE EY
JSWX EHY#M EMGM, PE QYRG WMPRMG, 8MYVMR M PY MQIHMEX PE IP TI XS'M GIM
GSRHEQRE'M GY EVXMGSPYP 58. "YLSZ R-EZIE HI-E JEGI GY GSQERHERXYP
PEKVYPYM, GY 4. 4. +-YP, GY #I3M HI PYGVVM WEY GY MRKMRIVMM. 4IWXI XSX, R PSGYP PYM
WI HYGIE 8MYVMR. "IJYP HI FVMKEH EVI TMITXYP HI S'IP #M XI SGVSXI#XI, HEV I
RHIENYRW W QM#XI IP HMR WTVRGIER WEY W EVEXI GY HIKIXYP, G EPIVKM
SVMYRHI #M JEGM SVMGI. R PEKV TS'M W R#IPM TI SVMGMRI, RYQEM TI %RHVIM
4VSOS3IZMGM W RY-P R#IPM. ) WMRKYVE QSHEPMXEXI HI E XVM. "YLSZ EV 3 ZVYX W-P
RXVIFI TI #IJYP HI FVMKEH HEG ZSV QYRGM XSX R PSGYP R GEVI EY QYRGMX MIVM
WEY HEG ZSV XVIGI R EPX TEVXI, HEV M JY XIEQ W RY-P RXVIVYT HMR
KRHYVMPI PYM REPXI.
%FME WI HIWGSXSVSWMWI HI 3V#IPYP WSGMEPMWX #M EGYQ, HI FYR WIEQ,
WI KRHI#XI PE TVSGIRXENYP FVMK^MM, HI GEVI HITMRHI LVERE TI YVQXSEVIPI
GMRGM ^MPI.
*E'E PYM 8MYVMR IWXI GMYTMX GYQTPMX HI ZVWEX #M GRH WX QTSXVMZE
ZRXYPYM RY M WI GVMWTIE^ TIRXVY G TMIPIE I RXSGQEM GE S GSEN HI WXINEV.
(I'MRY'MM #M PSZIWG QMRMPI #M XVSTMI. :RXYP FEXI GY JYVMI XYVFEX. 7I
TEVI G XSEXI GIPI 6 TSWXYVM HI SFWIVZE'MI EY JSWX SGYTEXI. 8SXY#M RY PM WI H
HVYQYP. :MKMPIR'E E KVS^EZ. R WJV#MX! #M JEGI ETEVM'ME GSQERHERXYP IWGSVXIM
RWS'MX HI YR GSRXVSPSV HMR GSVTYP HI KEVH. 7I E#IE^ HI S TEVXI #M HI EPXE E
TSV'MM #M S HIWGLMH.
%-PM-RM-E-'M-Z GXI GMRGM!
RXME! % HSYE!
(I'MRY'MM T#IWG GEHIR'EX, GE PE TEVEH.
7 WI ZEH IM RYRXVY G EGSPS #XMY GI EY HI JGYX.
R WTEXIPI GSVTYPYM HI KEVH, RY TVIE HITEVXI, WI E4 GPHMVIE FMVSYPYM.
0RK IE #IJYP HI PYGVVM, M E#XIETX TI #I3M HI FVMKEH. )M WI HYG EGSPS
JV W-M GLIQI. 7I HYGI #M (IV YR #IJ HI IGLMT #M GEREPMI TI GMRWXI. ) QEM
VY HIGX YR GMRI.
) SVE STX #M GMRGM. ('Y GXIZE GPMTI QEM REMRXI VWYREWI WMVIRE XVIRYPYM
IPIGXVMG). 'SRHYGIVIE WI XIQI GE HI'MRY'MM W RY TMEVH XMQTYP #M W RY WI
QTV#XMI R GYXEVIE YRSV PSGYVM GPHYVSEWI. 4IRXVY HI'MRY'M, RW, ^MYE-M
QEVI. %NYRKI TIRXVY XSEXI. 'YQ MRXV R ^SR, 3IGEVI WI ETPIEG: MGM S
WYVGMG, HMRGSPS EPXE. 4IRXVY JSG I FYR SVMGI. "M TVMR KVSTM WI KWI#XI GXI GIZE
#M IM WI WXVIGSEV GY RHIQREVI.
8MYVMR M SVHSR PYM 4EZPS-ENYXSVYP PYM W QIEVK GY IP PE FMVSY. 4SVRI#XI
RXV-EGSPS #M 'I^EV. )P I FSKEX, TVMQI#XI HI HSY SVM TI PYR TEGLIX. 0I-E
FKEX QRE TPMR R FY^YREV XYXYVSV GIPSV HI GEVI EVI RIZSMI. 'I^EV PYGVIE^
PE FMVSY. ) ENYXSV HI RSVQEXSV.
6IWXYP FVMK^MM S ME PE WRXSEWE JV W QEM E#XITXI. 7SEVIPI WI REP'
VS#Y, GI'SW, HIEWYTVE ^SRIM TYWXMM. 4ERSYVMPI TIRXVY GEWIPI HMR TVIJEFVMGEXI
WYRX XVSMIRMXI HI ^TEH; S GSRWXVYG'MI HI TMEVX RGITYX GRHZE E JSWX
TVWMX PE XIQIPMI; S QERMZIP HI IWGEZEXSV, WXVMGEX, ^EGI EVYRGEX YRHIZE;
S GYT HI IWGEZEXSV #M 3IV ZIGLM #M KVSTM #M XVER#II #M GEREPI.
7YF YR EGSTIVM# IWXI EQIRENEX YR EXIPMIV HI VITEVE'MM EYXS, MEV TI S
VMHMGXYV HI TQRX WI E4 GIRXVEPE XIVQSIPIGXVMG ENYRW TR PE TVMQYP
IXEN.
7-EY EWGYRW XS'M. (SEV GIPI #EWI WIRXMRIPI WXEY R JSM#SEVIPI HI
SFWIVZE'MI, MEV R TVIENQE FMVSYPYM I JSVJSX. -EX RG S GPMT GEVI IWXI E
RSEWXV. "IJYP TVMRGMTEP HI PYGVVM R-E ENYRW PE RMGM YR GETX, SVMGX E
EQIRMR'EX G ZE VITEVXM^E HI WIEVE QYRGE 3IGVIM FVMK^M.
%WXE TIRXVY G HI WIEVE TR HMQMRIE'E XSXYP WI RXSEVGI PE IM GY GETYP
R NSW.
'PMTE HI VKE^ IWXI RW E RSEWXV. 4R ZE WXEFMPM XSXYP GSRHYGIVIE,
FEK-XI YRHI IWXI QEM GEPH, WXEM R TMGMSEVI WEY WXEM NSW #M-'M QEM RHSEMI
WTMREVIE.
) GY EXX QEM FMRI HEG I\MWX YR JSG PRK GEVI TS'M W-'M RXSVGM
SFMIPIPI #M W XI RGP^I#XM TY'MR. R GE^YP EGIWXE, TMGMSEVIPI 'M ZSV 3 GEPHI
XSEX ^MYE. ) FMRI RW #M JV JSG.
&VMKEHE 104 E MRXVEX R WEPE QEVI E EXIPMIVIPSV HI VITEVE'MM EYXS. %MGM EY
JSWX TYWI KIEQYVM HMR XSEQR #M FVMKEHE 38 XSEVR TPGM HI FIXSR. 9RIPI TPGM
^EG R JSVQI, EPXIPI WYRX E#I^EXI R TS^M'MI ZIVXMGEP, R TPEWE EVQXYVMPSV. 7EPE
I REPX, WYF TMGSEVI-M TQRX #M GLMEV HEG RY-M TVIE GEPH, I\MWX XSXY#M YR JSG
R GEVI WI TYR GVFYRM JV IGSRSQMI. )\MWX EMGM #M YR XIVQSQIXVY #M
HYQMRIGE, GLMEV HEG PEKVYP RY MIWI PE PYGVY, GMRIZE, YR SQ PMFIV, EVYRG TI
JSG GVFYRM.
&VMKEHE 38, WI R'IPIKI, RY TIVQMXI ZVIYRYM WXVMR W WI ETVSTMI HI JSG.
P RGSRNSEV TI XSEXI TV'MPI #M #M YWYG SFMIPIPI. 'I TS'M W JEGM# 7XQ #M RSM
EMGM, RXV-YR GSP'. "YLSZ WI E#IE^ TI YRYP HMRXVI GSJVENI (YRHI RY-#M E#I^EWI
IP SEVI, TR EGYQ, JYRHYP TERXEPSRMPSV ZXYM'M) #M #M WTVMNMR WTEXIPI HI
TIVIXI. 'RH WI ETPIGEWI, ZIWXE #M TMITXEVYP WI RXMRWIWV #M IP WMQ'M GYQ P
R'IET GIZE XEVI, R TEVXIE WXRK E TMITXYPYM, PRK MRMQ. )VE GSP'YP HI
TMRI HMR FY^YREVYP MRXIVMSV, NYQXEXIE HI VE'MI TI GEVI #M-S PYEWI TIRXVY
TVR^. RXSXHIEYRE #M PYEWI GY IP, PE PYGVY, S NYQXEXI HMR VE'ME HI TMRI #M RY
WI EXMRKIE HI IE TR PE TVR^. 'IEPEPX NYQXEXI S QRGE HMQMRIE'E. %WX^M
R-S QRGEWI. R'IPIWI G, HI JETX, R-E IGSRSQMWMX RMQMG. 2Y QEM TYXY VFHE #M
LSXV W-S RJYPIGI, EGYQ, PE GPHYV. 4R PE TVR^ QEM WYRX GMRGM SVI, XMQT
QYPX. (YVIVIE HMR WTEXI GSFSV R TMGMSEVI. 7MQ'M G TMGMSEVIPI M WPFIWG. %L,
HEG-EV TYXIE WXE PRK YR JSG! #M TYWI QRY#MPI TI KIRYRGLM, WI HIWGLIMI PE
FPY^, #M HIWJGY HI PE KX FSXRM'E RKLI'EX, S JVRWI HI GXIZE SVM #M S FK
R FY^YREV, #M WGSEWI ETSM FYG'MGE HI TMRI RJ#YVEX RXV-S GVT EPF #M
'MRRH GVTE JSEVXI ETVSETI HI FVFMI, TIRXVY GE RMGM S 3VMQMXYV W RY GEH
TI NSW, RGITY W QY#XI GXI TY'MR #M W QSPJMEWG.
4YVXEWI TMRIE WYF QFVGQMRXI, S RGP^MWI GY TVSTVME PYM GPHYV #M
HI EGIIE EGYQ RY IVE GXY#M HI TY'MR RKLI'EX. R PEKVI, "YLSZ #M EQMRXMWI
HI QYPXI SVM GYQ WI QRGE REMRXI, PE 'EV: XMKM RXVIKM GY GEVXS3, SEPI GY
GEW #M QEM REMRXI RG FYG'M ^HVEZIRI HI GEVRI. 4I HIEWYTVE, YRMM QEM
FIEY #M PETXI TR ETVSETI W PE GVETI FYVXE.
% R'IPIW EFME R PEKV G E#E RY IVE FMRI. -EX, EGYQ FYG'IPIPI EWXIE
QMGM, PI WXSEVGI GY PMQFE #M PI JVQRX GY JPGMPI. "M GI FYR TEVI TMRIE
EGIEWXE RIEKV #M RIGSETX! 'I QRRG "YLSZ HI 8-9 ERM# 2MQMG. R WGLMQF
QSPJME GX ^IGI.
"YLSZ IVE SGYTEX TIWXI QWYV GY GIPI HSY WYXI HI KVEQI HI TMRI,
MEV R TVIENQE PYM, R EGIIE#M TEVXI E FEVGMM WI E4E XSEX FVMKEHE 104. (SM
IWXSRMIRM, TI GEVI-M TYXIEM GVIHI JVE'M FYRM, WXXIEY TI S TPEG HI FIXSR #M
JYQEY TI VRH, HMRXV-S 'MKEVIX, S NYQXEXI HI 'MKEV. )VEY EQRHSM FPSR^M,
EQRHSM REP'M, EQRHSM WPFRSKM, EZIEY EQRHSM REWYVMPI PYRKM #M SGLMM
QEVM. 7I 'MRIEY EXX HI WXVRW YRYP HI EPXYP RGX ETVSETI G-'M ZIRIE W GVI^M
G YRYME RY-M ENYRKI EIVYP JV GIPPEPX.
"IJYP HI FVMKEH RY-M HIWTV'IE RMGMSHEX. 1RGEY XSXYP TI HMRHSY #M
HSVQIEY R TEXYVMPI WYTVETYWI YRYP R ZIGMRXEXIE GIPYMPEPX.
'RH WI E4EY R GSPSER WEY E#XITXEY TI TPEXSYP HI EHYREVI WEY
REMRXI HI GYPGEVI, ZSVFIEY QIVIY RXVI IM, RXSXHIEYRE R #SETX #M JV W WI
KVFIEWG. 2Y IVEY JVE'M. 7-EY GYRSWGYX EMGM, R FVMKEHE 104.
9RYP JYWIWI TIWGEV TI QEPYP QVMM, MEV TI GIPPEPX P HYWIWIV TVMR'MM R
7YIHME R ERYP R GEVI W-EY MRWXEYVEX 7SZMIXIPI. 'RH W-E JGYX QEVI M-E ZIRMX
R QMRXI W WI RXSEVG R )WXSRME #M W XIVQMRI S JEGYPXEXI.
7I WTYRI G RE'MSREPMXEXIE RY RWIEQR RMQMG #M G R 3IGEVI RE'MI
I\MWX SEQIRM VM. "YLSZ Z^YWI R ZME'E PYM QYP'M IWXSRMIRM, HEV SEQIRM VM
TVMRXVI IM RY RXPRMWI.
"IHIEY GY XS'MM, YRMM TI TPGMPI HI FIXSR #M TI GSJVENI, EP'MM HMVIGX TI
TQRX. (MQMRIE'E, PMQFE WI HI^QSV'I#XI KVIY. *MIGEVI IWXI WXTRMX HI
KRHYVMPI PYM #M XEGI.
"EGEPYP HI *IXMYOSZ WXVRWIWI GLM#XSEGI HI TI YRHIZE (PI WGSXIE JV
W-M 3I WGVF #M HMR WGYMTXSEVI) #M EGYQ PI HIWJEGI TI KIRYRGLM #M VWXSEVR
XYXYRYP RXV-YR TIXIG HI LVXMI.
%VI EGEW XVIM GSTMM, HEV, HYT GI E JSWX GSRHEQREX, XS'M XVIM P-EY
VIRIKEX MEV RIZEWX-WE W-E QVMXEX GY EPXYP.
2Y TVMQI#XI RMGM YR ENYXSV HI RMGMIVM.
&YMRSZWOM P TVMZI#XI GLMSV# #M WI VWXI#XI:
1, HI GI EHYRM XSEXI QYVHVMMPI# %M W XI QFSPRZI#XM HI WM3PMW.
%VYRG-PI!
&YMRSZWOM E JSWX GTMXER HI VERKYP HSM #M I SFM#RYMX W GSQERHI.
:SVFI#XI GY XSEX PYQIE HI TEVG EV GSQERHE. *IXMYOSZ ^MGI:
%#XIETX, GTMXERI! (YT GI-EM W WXEM EMGM STX PYRM EM W WXVRKM #M XY.
%Y ZIRMX R PEKV SEQIRM #M QEM QRHVM HIGX XMRI
*IXMYOSZ M NYHIG TI XS'M HYT QWYVE PYM. 7-EV TYXIE XSXY#M GE
&YMRSZWOM W VI^MWXI.
'I-M# 'I-M# RXVIF WYVHYP 7IROE /PIZ#MR. 'VIHIE G-M ZSVFE HIWTVI
RXQTPEVIE HI HMQMRIE', GRH &YMRSZWOM WI R3IVFRXEWI.
2Y XVIFYME W XI QTSXVMZI#XM GPXMR IP XVMWX HMR GET. 2Y XVIFYME W
WI RXQTPI.
7IROE /PIZ#MR I YR SQ TE#RMG, YR RIRSVSGMX. R TEXVY^IGM #M YRY WYV^MWI
HI-S YVIGLI. %TSM E, G^YX TVM^SRMIV E IZHEX, P-EY TVMRW HMR RSY #M P-EY HYW PE
&YGLIR[EPH. %GSPS E JSWX PE YR TEW HI QSEVXI. % WGTEX TVMRXV-S QMRYRI.
%GYQ #M HYGI TIHIETWE GEPQ. 7TYRI QIVIY G QTSXVMZMVIE XI HYGI PE
TMIV^ERMI. 8VIFYMI W XI WYTYM GLMEV HEG 'M ZMRI W YVPM. (EG XI R3IVFR'M XI
JVRKM R HSY. %PMS#OE #M-E RJYRHEX SFVE^YP R TEPQ. 'MXI#XI R XGIVI
QSPMXZI. "YLSZ #M QRRG TMRIE TR PE HIKIXI, HEV #M TWXV S JVQ
ETVSETI VSXYRH, HI GSEN. 'Y RMGM YR JIP HI PMRKYV RY TS'M GYV'E WXVEGLMRE
HI GEW EXX HI FMRI GYQ S TS'M JEGI GY TMRIE. RZIPM GSENE R GVT EPF, S
FK R FY^YREVYP MRXIVMSV, WYF TMITXEV, #M WI RGMRWI GY WJSEVE. )VE KEXE
TIRXVY QYRG. %V 3 JSWX, 3VI#XI, #M QEM FMRI HEG-P QEM WPFIEY GY QYRGE.
&VMKEHE 38 WI WGYP #M WI QTV#XMI; GEVI PE FIXSRMIV, GEVI PE ET WEY PE
EVQXYV. 8MYVMR RY WI RXSVWIWI RG. 2MGM 4EZPS ENYXSVYP PYM. &VMKEHE 104
WXXIE HIKIEFE HI ZVIS HSY^IGM HI QMRYXI, HEV XYXYVSV PM WI TVIE G EY
TEVXI HI S QEVI JIVMGMVI #M G TR WIEVE RY QEM IVE QYPX.
)L, RY QEM WYRX HI QYPX ZMWGSPI! 3JX PIXSRYP /MPKE#. %ZIE JE'E VS#MI #M
FMRI LVRMX. 2MGM YR ZMWGSP R XSEX MEVRE! 'I MEVR QEM I #M EWXE#
%L, HE :MWGSPI. :MWGSPI., VIPY SJXEXYP XSEX FVMKEHE.
'RH ZMWGSPI#XI RY-M WGSX PE PYGVY. &E GLMEV #M HMR FEVEG WI XIQ W-M
WGSEX. (EG RY RXMR^M HI PE FEVEG TR PE WEPE HI QIWI S JVRKLMI, XI
VXGI#XM, RKLI'M R ^TEH #M XI QRRG GMRMM. %Y JSWX GE^YVM. 'RH
ZMWGSPI#XI, ^TEHE I QVYRX #M WI E#IE^ R XVSMIRI, TVIWEX TEVG HI
GMRIZE.
(EG XI KRHI#XM FMRI, ZMWGSPYP RY EHYGI RMGM YR JSPSW. (I'MRY'MM WXEY WYF
PEGX, GVFYRM RY WYRX PE XMQT, GPHYVE HMR FEVEG WI TMIVHI, JMR RY WI
EHYGI, TMRI RY IWXI. 2MGM GIM HI PE FYGXVMI RY WI TSX HIWGYVGE. 'X
ZMWGSPI#XI, XVIM ^MPI, S WTXQR, HI'MRY'MM WYRX WSGSXM'M PMFIVM #M ETSM WGS#M PE
PYGVY HYQMRMGM PE VRH. 'Y XSEXI EGIWXIE HI'MRY'MM MYFIWG ZMWGSPYP #M WI VSEK
W ZMR. %FME RGITI ZRXYP W FEX QEM XEVI #M XS'M #M EVYRG SGLMM WTVI GIV #M
WI VSEK: (I-EV ZIRM TR^E EPF, TR^E EPF! %HMG ^TEHE. 4IRXVY G HI PE
^TEHE FXYX RY WI TSVRI#XI RMGMSHEX YR ZMWGSP WXVE#RMG.
'MRIZE WI WXVIGYV PRK JSGYP FVMK^MM 38, W WI RGP^IEWG, HEV JY
EPYRKEX. R QSQIRXYP EGIPE, R WEP MRXV 8MYVMR. )VE TVSWX HMWTYW. 8S'M
R'IPIWIV G EY GIZE HI JGYX #M RG VITIHI.
%#E! 8MYVMR M TVMZM. 'IM HMR 104 WYRXI'M XS'M# "M JV W QEM ZIVM3GI #M
W QEM WSGSXIEWG, TIRXVY G RMQIRM RY TYXIE W TPIGI, 8MYVMQ RGITY W HIE
HMWTS^M'MM GY VITI^MGMYRI.
4I GIM HSM IWXSRMIRM, TI /PIZ#MR #M TI +STGMO M XVMQMWI W ME HMR ETVSTMIVI
S PEH QEVI HI QSVXEV #M W S HYG PE GIRXVEPE XIVQSIPIGXVMG. %WXJIP HIZIRM
GPEV TIRXVY XS'M G FVMKEHE XVIGI PE GIRXVEPE XIVQSIPIGXVMG VQEW
RIXIVQMREX #M TVWMX R XSEQR. (SM SEQIRM JYV XVMQM#M PE QEKE^MI, YRHI
4EZPS TVMQIE QEXIVMEPI. 4EXVY TVMQMV WEVGMRE W GYVI'I ^TEHE TI PRK
GIRXVEP, PE MRXVEVI, TI WGVM #M GLMEV R WEPE QE#MRMPSV. %P'M HSM TPIGEV R KVEF
W #XIVTIPIEWG GVFYRM #M WGRHYVM, W PI HIWTMGI #M W JEG JSGYP R WEP, YRYP
TVMQM SVHMR W EHYG GMQIRX GY WERME, HSM #M GEVI ET, EP'M HSM RMWMT #M RG YRYP
W WGSEX RMWMTYP HI WYF ^TEH #M W-P WTEVK GY VERKE.
6QEWIV RIHMWXVMFYM'M HSEV "YLSZ #M /MPKEW, GIM QEM TVMGITY'M SEQIRM
HMR FVMKEH. 8MYVMR M GLIQ PE IP #M PE WTYWI:
-EX HIWTVI GI-M ZSVFE FMI'M! 2Y IVE QEM R ZVWX HIGX IM, HEV WI
SFM#RYMWI W PI WTYR FMI'M. :I'M ^MHM PE IXENYP RXM, EGSPS YRHI PYGVYP E JSWX
TVWMX R XSEQR HI FVMKEHE 6. %GYQ, RW, XVIFYMI W RGP^MQ WEPE QE#MRMPSV.
7YRX EGSPS XVIM JIVIWXVI QEVM #M I QYWEM W PI EWXYTQ GY GIZE. %Q W Z HEY
SEQIRM R ENYXSV, RYQEM W Z KRHM'M GY GI PI EWXYTE'M. 7EPE QE#MRMPSV RI ZE
3 #M PSG HI QYRG #M PSG HI RGP^MVI. (EG R-S RGP^MQ S W RKLI'Q, GE
RM#XI GMRM. %'M R'IPIW#
%V QEM 3 WTYW, TSEXI, GIZE, HEV ZIRM R JYK +STGMO.
9R FMI'ERHVY HI ZVIS #EMWTVI^IGI ERM, XVERHE3VMY GE YR TYVGIPY#
#M WI TPRWI G EPX FVMKEH RY PI H PEHE #M WI TSVRI#XI FXEME. 8MYVMR WI
VITI^M RXV-EGSPS. 3VMGX HI KVIY IVE W RGITM ^MYE HI QYRG TI YR EWIQIRIE
KIV, XVIFYME W-S RGITM, R-EZIEM RGSXVS #M TVMRGMTEPYP IVE W XVIGM TIWXI TVEKYP
EGIWXE. "YLSZ #M /MPKEW WI YMXEV YRYP PE EPXYP. 2Y PYGVEY TIRXVY TVMQE HEX
QTVIYR #M VIWTIGXEY YRYP PE GIPPEPX #M TI ^MHEV #M TI HYPKLIV. 2Y IVE RW
HIPSG Y#SV W KWI#XM TI ^TEHE TYWXMI GIZE GY GEVI W TS'M EGSTIVM
JIVIWXVIPI. /MPKEW WTYWI:
:ERME! %GSPS, PRK GEWIPI HMR TVIJEFVMGEXI #XMY IY YR PSGY#SV YRHI WI
E4 YR WYP HI GEVXSR KYHVSREX. )Y RWYQM P-EQ EWGYRW. 3-RXMHIQ#
'Y XSEXI G-M PIXSR, /MPKEW #XMI PMQFE VYW GE TI GIE HI EGEW.
%PXYVM HI WEXYP PYM WI E4E YR WEX VYWIWG, HI WXMP ZIGLM #M IP E RZ'EX VYWE
RG HMR GSTMPVMI. R PEKV E ZIRMX RYQEM HI HSM ERM, HEV WI TVMGITI PE XSEXI:
HEG RY QM#XM RY SF'MM RMQMG. P GLIEQ /MPKEW .SLERR, RW "YLSZ M ^MGI XSX
:ERME.
,SXVV W QIEVK HYT GEVXSRYP KYHVSREX. REMRXI HI E TPIGE, "YLSZ
XVEWI S JYK PE GSVTYP HI GSRWXVYG'MM EP EXIPMIVIPSV HI VITEVE'MM EYXS, W-#M ME
QMWXVME.
(EG-M Y#SEV #M-'M ZMRI FMRI PE QR, QMWXVME I YR PYGVY QEVI TIRXVY YR
^MHEV. 2YQEM G PE XSEXI SFMIGXMZIPI IWXI YVQXSEVIE VRHYMEP: YRIEPXE TI
GEVI S TVMQI#XM HMQMRIE'E, S RETSMI^M WIEVE; RXQTPEVIE LSXV#XI TI GI
YRIEPX TYM QRE.
"YLSZ P TGPMWI RXV-S ^M TI QEKE^MSRIV #M RY QEM HHYWI RHVX S
QMWXVMI JSEVXI FYR. R 3IGEVI WIEV S EWGYRHI YRHIZE, MEV HMQMRIE'E, HEG I
ZSVFE HI ^MHMX, S ME. 7I R'IPIKI G HEG FVMKEHE 104 EV 3 QREX EWX^M PE
3V#IPYP WSGMEPMWX, "YLSZ R-EV 3 EZYX QMWXVMI. 2Y JGY EPXGIZE HIGX W HIE
PE S TEVXI S TMEXV, #M FK HIKIXIPI RXV-S GVTXYV #M WGSEWI QMWXVME.
"YLSZ #M /MPKEW MI#MV HMR EXIPMIVYP HI VITEVE'MM EYXS #M S PYEV WTVI
GEWIPI HMR TVIJEFVMGEXI. 6WY4EVIE PSV MWGE YR EFYV HIRW.
7SEVIPI WI VMHMGEWI, HEV TPYXIE GE RXV-S GIE', #M TI EQFIPI PYM QEVKMRM
WI RP'EY TEVG RM#XI WXPTM.
2Y-W SEVI WXPTM#
%VX HMR GET "YLSZ.
2Y RI QTMIHMG WXPTMM WI IWGLMZ /MPKEW #M RGITY W VH. 2YQEM
HI R-EV RXMRHI WVQ KLMQTEX HI PE YR WXPT PE EPXYP, EWGYPX GI-'M WTYR.
/MPKEW KPYQI#XI PE 3IGEVI GYZRX #M TIRXVY EWXE P MYFI#XI RXVIEKE
FVMKEH #M-P VIWTIGX KVS^EZ PIXSRMM HMR XSX PEKVYP. 8VIFYMI W Z WTYR G
TVMQI#XI HSY TEGLIXI TI PYR #M WI LVRI#XI ETVSETI RSVQEP. ) QFYNSVEX
HI TEVG R-EV 3 XVMX R PEKV. M H QRE W KPYQIEWG.
>SRE SFMIGXMZYPYM I QEVI #M EM HI QIVW, RY KPYQ, TR S WXVFE'M. 4I
HVYQ RXPRMV FMI'ERHVMM HMR FVMKEHE 82. *YWIWIV TY#M MEV#M W WETI KVSTM.
+VSTMPI RY XVIFYMI W 3I QEVM: GMRGM^IGM TI GMRGM^IGM #M EHRGMQIE XSX
GMRGM^IGM. %MGM #M ZEVE TQRXYP I XEVI GE TMEXVE, HEVQMXI EGYQ GRH I
RKLI'EX! RGIEVG W-P WJVQM! -^FIWG GY XVRGSTYP R TQRX, XVRGSTYP
RY TVMRHI, EPYRIG #M WEV WGRXIM. -EV TQRXYP VQRI RIEXMRW.
&MI'ERHVMM WXEY, 3IGEVI HIEWYTVE YRIM KVSTM, #M TVMZIWG R NYV, R-EY
YRHI W WI RGP^IEWG, RY PM WI H ZSMI W TPIGI #M WI ETYG MEV#M HI
XVRGST. )P PI H WMRKYVE GPHYV.
"YLSZ ^VM TVMRXVI IM YR GYRSWGYX HMR :MXOE #M WTYWI:
,IM, ZSM, EWGYPXE'M. *EGI-'M GXI-YR JSGY#SV HIEWYTVE 3IGVIM KVSTM. 7-
EV QEM RQYME TQRXYP.
2Y RI HEY ZSMI SJX GIP HMR :MXOE. 2Y RI HEY PIQRI.
8VIFYMI W KWM'M!
/MPKEW WGYMT.
:ERME, WTYRI XY! (EG #I3M EV EZIE GIZE R GET, M-EV TYRI TI SEQIRM
W WJVQI TQRXYP GY XVRGSTYP TI YR KIV GE WXE#
/MPKEW QEM XVEWI GXIZE RNYVXYVM JV W WI R'IPIEK TVIE FMRI GI
WTYRI #M XGY. 'RH I KIV RY EM GLIJ HI ZSVF.
4PIGEV QEM HITEVXI WTVI PSGYP YRHI, WYF ^TEH, IVEY RKVSTEXI
TERSYVMPI GEWIPSV TVIJEFVMGEXI. 0YM "YLSZ M TPEGI W PYGVI^I GY /MPKEW.
4GEX G RY JYQIE^ #M HMR GEY^E EWXE R TEGLIXIPI PYM R-EM W KWI#XM
RMGMSHEX XYXYR.
/MPKEW IWXI RHIQREXMG #M TIVWTMGEGI. %WXE I GPEV.
6MHMG QTVIYR S WGRHYV, ETSM EPXE #M WYF IPI KWMV WYPYP HI GEVXSR
KYHVSREX. P WGSEWIV. %GYQ WI TYRIE RXVIFEVIE GYQ W-P HYG# 2Y WI
XIQIEY G ZSV 3 Z^Y'M HI PE YR TSWX HI SFWIVZE'MI. 7IRXMRIPIPI EY S WMRKYV
KVMN W RY IZEHI^I HI'MRY'MM. R MRXIVMSVYP ^SRIM IM TSX W JEG 'RHVM XSEXI
TERSYVMPI. 2Y-M MRXIVIWIE^. 2Y W-EV 3 RXQTPEX RMQMG RMGM HEG PI-EV 3 MI#MX R
GEPI YR KEVHMER.
+EVHMERYP RWY#M YQFP W #XIVTIPIEWG GXI GIZE TIRXVY RIZSMPI PYM.
(I'MRY'MM EV WGYMTE TI GEWIPI EWXIE TVIJEFVMGEXI. 0E JIP #M #I3M HI FVMKEH. (I
IPI WI RKVMNIWG HSEV #IJYP HI PYGVVM (EGIWXE RY-M HI'MRYX), YR #IJ HI IGLMT
HMRXVI HI'MRY'M #M PYRKERYP 7OYVSTEXIROS. 7OYVSTEXIRGS I YR WMQTPY HI'MRYX.
0-EY WGYXMX HI EPXI QYRGM RYQEM GE W T^IEWG HI HI'MRY'M GEWIPI HMR
TVIJEFVMGEXI. %PXJIP EGI#XME PI-EV NIJYM. %GIWX 7OYVSTEXIROS IWXI WMRKYVYP GEVI
M-EV TYXIE TVMRHI.
%WGYPX :ERME, TI PEX RY-P TYXIQ GVE VI4IGX "YLSZ. ,EM W-P
HYGIQ R TMGMSEVI. 7-P PYQ RXVI RSM #M W QIVKIQ RGIX. 3 W-P EGSTIVMQ GY
XVYTYVMPI RSEWXVI #M HI HITEVXI R-SV W WI TVMRH.
"YLSZ KRHMWI FMRI. 7YPYP IVE MRGSQSH HI HYW EPXJIP, E#E G P WXVRWIV
RXVI IM GE TI YR EP XVIMPI SQ #M TPIGEV. 4VMZMRHY-M HMRXV-S TEVXI RY TYXIEM W
SFWIVZM HIGX G HSM SEQIRM QIVK YRYP PRK EPXYP.
'RH ZE ZIHIE GEVXSRYP R JIVIWXVI, #IJYP HI PYGVVM ZE KLMGM XSXYP
WTYWI "YLSZ.
'I EQIWXIG EZIQ RSM R XVIEFE EWXE#
7I QMV /MPKEW. %Q ZIRMX PE GIRXVEPE XIVQSIPIGXVMG #M EMGM XSXYP IVE
E#E. %WXE RWIEQR, SEVI, G RSM P-EQ #XIVTIPMX#
6E'MSREQIRXYP IVE NYWX.
R QRY#MPI RKLI'EXI, HIKIXIPI M RGVIQIRMWIV #M RY PI QEM WMQ'IE HI
PSG. 4WPEVYP WXRK, RW, VI^MWXE. 4WPEVMM WYRX PYGVYP GIP QEM MQTSVXERX. 'RH
QYRGI#XM, QMRMPI WI HI^QSV'IWG WMRKYVI.
6^FMV TVMR ^TEHE RIEXMRW RG #M HHYV HI RM#XI YVQI HI WERMI
GEVI HYGIEY HI PE QEKE^ME HI YRIPXI WTVI GIRXVEPE XIVQSIPIGXVMG. 4VSFEFMP
EY GVEX GMQIRX QEM REMRXI. 'IRXVEPE XIVQSIPIGXVMG WI E4 TI S VMHMGXYV,
MEV R WTEXIPI IM ^SRE WI XIVQMR. %MGM R-E QEM JSWX RMQIRM, HI QYPX, #M XSEXI
GMPI HI EGGIW WYRX EWGYRWI RXV-S ^TEH IKEP. 'Y EXX QEM ZM^MFMPI WYRX, HI
EGIIE, YVQIPI HI WERMI, GEVI TEV RM#XI GVVYM EHRGM #M TVSEWTIXI. %Y XVIGYX
EM RS#XVM. 4I PRK GIRXVEP WI GYV' ^TEHE GY PSTI'MPI HI PIQR. 7I
IPMFIVIE^ HVYQYP. %V 3 FMRI HEG EV PYGVE QEGEVEYE. 1SXSVYP E EVW RW
GRHZE #M RY P-E QEM VITEVEX RMQIRM. %WXE RWIEQR G MEV#M ZE XVIFYM W GEVM
XSXYP TI FVE'I, TR WYW, PE IXENYP RXM. "M QSVXEVYP #M GVQM^MPI HI ^KYV.
'IRXVEPE XIVQSIPIGXVMG E WXEX HSY PYRM R ^TEH, TVWMX, GE YR WGLIPIX
GIRY#MY.
"M MEX G E ZIRMX FVMKEHE 104. 'Y GI WI 'MR WY4IXIPI IM# &YV'M KSEPI
RGMRWI GY GMRKXSVM HMR JSEMI HI GSVX, YR KIV HI GVET TMIXVIPI #M RMGM S
TSWMFMPMXEXI W XI RGP^I#XM, RMGMIVM RMGM S ^EVI HI JSG, RMGM S WGRXIMI QGEV.
% ZIRMX HIGM FVMKEHE 104 #M HMR RSY RGITI EMGM ZME'E. 0EHE GY QSVXEV WI
VYTWIWI GLMEV PE MRXVEVIE R WEPE QE#MRMPSV. )VE #YFVIH #M "YLSZ #XME G R-S
ZSV EHYGI RXVIEK. "IJYP HI FVMKEH RNYV GYQTPMX, HEV WI GSRZMRWI #M IP G
RMQIRM RY IVE ZMRSZEX.
R QSQIRXYP EGIPE /MPKEW #M "YLSZ WI ETVSTMEV HYGRH RXVI IM WYPYP HI
GEVXSR. "IJYP HI FVMKEH WI FYGYV #M LSXV MQIHMEX S VIKVYTEVI E JSV'IPSV.
"YLSZ XVIFYME W E#I^I FYVPERYP PE WSF TIRXVY E WI JEGI JSG GX QEM VITIHI,
/MPKEW W VITEVI PEHE, MEV 7IROE /PIZ#MR W XMI #MTGM GY XSTSVYP #M W 3\I^I TI
IPI GEVXSRYP KVYHSREX. 'EVXSRYP IVE HI HSY SVM QEM RKYWX HIGX JIVIEWXVE.
(I YRHI W MIM #MTGM# "IJYP HI PYGVVM RY H WGRHYVM TIRXVY GE SEQIRMM W WI
EHTSWXIEWG HI JVMK. 4VMZMV, XS'M, R XSEXI TV'MPI. )\MWXE S WMRKYV WSPY'MI. 7
3I PYEXI GIPI HSY WGRHYVM 3\EXI GE FEPYWXVEHI PE XVITXIPI GEVI YVGEY WTVI
IXENYP RXM. 2-EM HIGX W QIVKM JV W G#XM KYVE #M RY GE^M. %PXGIZE RY WI
TYXIE JEGI.
7-EV TVIE G HI'MRYXYP R-EVI HI GI W WI RGSZSEMI RMGM HYT ^IGI ERM
HI PEKV. 2Y ZVIEY #M KEXE! 8VEKM HI XMQT TR WIEVE MEV RSETXIE I XSEX E XE!
2YQEM G PYGVYVMPI RY WXEY HIPSG E#E. R FVMKEH RY-M PE JIP GE R PMFIVXEXI YRHI
PYM -ZER -ZERGM M WI H WEPEVMY ETEVXI #M PYM 4MSXV 4IXVSZMGM XSX ETEVXI. R PEKV
FVMKEHE IWXI SVKERM^EX R E#E JIP, RGX RY #I3M M ^SVIWG TI HI'MRY'M, GM
HI'MRY'MM WI ^SVIWG YRYP TI EPXYP. %MGM I GEQ E#E: SVM TVMQIWG XS'M WYTPMQIRXYP,
SVM GVET XS'M PESPEPX. 2Y QYRGI#XM, RIQIVRMGYPI #M HMR GEY^E XE W WXEY IY
4QRH# 8VEKI, QSVXGMYRI!
R EWXJIP HI GSRHM'MM GYQ W RY XI QM#XM# 1EM EPIW GRH XI TVIWIE^ S
EWIQIRIE WMXYE'MI. :VIM, RY ZVIM, XVIFYMI W WEVM, W XI RZV'M. (EG TIWXI
HSY SVI RY ZSQ EZIE YRHI W RI RGP^MQ, KIVYP RI ZE YWGE SEWIPI.
4EZPS EHYWIWI YRIPXIPI. (I EGYQ HIWGYVG-XI.
%HYWIWI #M GXIZE FYVPERI. 4IRXVY XMRMGLMKIVMI RY-M FYR SVMGI YRIEPX.
)\MWX YR GMSGRE# HI PGXY# #M YR XSTSVE#.
"YLSZ #M PSZI#XI QRY#MPI YRE HI EPXE, ETVSTMI FYVPERIPI #M PI
TSXVMZI#XI YRYP R EPXYP. %TSM #M PSZI#XI MEV#M QRY#MPI #M GSRXMRY W PYGVI^I
(QMWXVME S EWGYRWIWI YRHIZE TI EMGM, RY HITEVXI. 'Y XSEXI G R FVMKEH WYRX
SEQIRMM PYM, IP WI XIQI W RY M-S WGLMQFI. "M /MPKEW EV TYXIE JEGI EWXE).
+RHYVMPI P-EY TVWMX GE #M GYQ R-EV 3 I\MWXEX RMGMSHEX. 2Y-#M TSEXI
EQMRXM EGYQ RMQMG #M RY EVI RMGM S KVMN R EJEV HI EGIIE HI E TSXVMZM
FYVPERIPI #M HI E PI WGSEXI EJEV JV W MEW JYQ.
4I +STGMO P XVMQMWI W GEYXI S FYGEX HI WVQ GE W EXVRI FYVPERYP
PRK KIEQ, PE MI#MVI.
RXV-YR GSP' WI E4 S WSF WGYRH #M YR GS# HI GVQMH. %VI HIEWYTVE
S TPMX HI 3IV, GEVI WI RVS#I#XI #M TI IE WI HI^KLIE' #M WI YWYG RMWMTYP. R
WEPE EGIEWXE JSGYP JYWIWI HINE JGYX, MEV GTMXERYP HI VERKYP HSM #M *IXMYOSZ
GVEY RMWMT GY XEVKE.
'E W HYGM XEVKE RY-'M XVIFYMI TVIE QYPX QMRXI.
-EX HI GI M TYRI #IJYP HI FVMKEH PE QYRGE EWXE TI JS#XMM #I3. 7I WTYRI
G *IXMYOSZ E JSWX REMRXI #IJ QEVI. R TVMQIPI ^MPI IP #M GEQ VMHMGEWI GSEHE #M
RGITYWI W WXVMKI PE GTMXER, HEV GTMXERYP M-E XVRXMX YRE R FSX #M GY EWXE P-E
TSXSPMX.
&MI'MM WI WXVRWIWIV R NYVYP WSFIM GY RMWMT, RW #IJYP HI FVMKEH M
EZIVXM^:
)M, EGY#M P RGP^IWG IY TI YRYP R JVYRXI! 7 RI MRWXEPQ RXM.
9RYM FXYX M IWXI HIENYRW HEG-M EV'M FMGMYP. +IVYP I EWTVY, HEV #IJYP HI
FVMKEH I #M QEM EWTVY. &MI'MM WI QTV#XMEV PE XVIFYVMPI PSV. "IJYP HI FVMKEH
WI ETVSTMI HI 4EZPS #M-M #STXM:
6QM EMGM #M 'MRI-XI XEVI! 1 HYG W EVERNI^ GY TVSGIRXENYP.
"YLSZ EY^M. 4VSGIRXENYP I QEM MQTSVXERX GLMEV HIGX QYRGE RW#M. 9R
#IJ HI FVMKEH R'IPITX XVIFYMI W EMF QIVIY R EXIR'MI TVSGIRXENYP. 'Y IP RI
LVRMQ. 7TYRI G-EM JGYX RXSGQEM GIIE GI HI JETX R-EM JGYX, HEG TIRXVY
GIZE WI TPXI#XI MIJXMR, RXSEVGI-S GE W 3I QEM WGYQT. 4IRXVY EWXE #IJYPYM HI
FVMKEH M XVIFYMI QYPX QMRXI. 2Y QEM ZSVFIWG HIWTVI EVERNEQIRXIPI GY
RSVQEXSVMM. 2MGM GY IM RY TS'M XVEXE GY QRE KSEP. 4IRXVY GMRI WYRX, HEG PI
KRHI#XM FMRI, TVSGIRXIPI EWXIE# 4IRXVY PEKV, WI R'IPIKI. 0EKVYP G#XMK HI
PE GSRWXVYG'MM QMM #M QMM R TPYW #M EGSVH PSGSXIRI'MPSV TVIQMM. (E, TR #M PYM
:SPOSZSM, TIRXVY FMGMY#GE WE. &MI# (SY WYXI HI KVEQI HI TMRI WIEVE, GE
WYTPMQIRX; 'M EQKIWG ZME'E GY HSY WYXI HI KVEQI.
%Y JSWX EHYWI HSY GPHVM GY ET, RW TI HVYQ ETE RKLI'EWI.
%#I^EV GPHVMPI TI WSF.
+STGMO EHYWIWI WVQ HI EPYQMRMY, GEVI WI JSPSWI#XI HI SFMGIM PE
VI'IPIPI IPIGXVMGI. )P WI ETPIG WTVI "YLSZ #M ^MWI:
-ZER (IRMWGM! %WXE-M WVQ FYR TIRXVY PMRKYVM. 1 RZI'M W XSVR S
PMRKYV#
-ZER (IRMWGM P MYFI#XI TI +STGMO, HI#M #XMI W I YR TSXPSKEV. +STGMO E
JSWX EVIWXEX TIRXVY G HYGIE PETXI R THYVI XIVSVM#XMPSV PYM &IRHSVE. % JSWX
TIHITWMX RXSGQEM GE YR SQ QEXYV. R JSRH I YR ZM'IP FPRH #M WI KYHYV TI
PRK XS'M FVFE'MM. 2Y W-EV WTYRI, XSXY#M, G RY-M #MVIX. #M QRRG TEGLIXIPI
RSXHIEYRE HI YRYP WMRKYV. 2SETXIE, YRISVM, QSPJMI.
2Y-M QEM TY'MR EHIZVEX G RMGM RY-M TS'M LVRM TI XS'M.
6YTWIV HMR WVQ GXIZE FYG'M #M PI EWGYRWIV RXV-YR GSP'. "YLSZ
MQTVSZM^ HMR HSY WGRHYVM YR JIP HI WGEV #M-P YVG TI +STGMO W EXVRI
FYVPERYP. 4Y#XMYP WI G'V GE S ZIZIVM', FXY YR GYM, PIK WVQ HI IP #M S
XVIGY ETSM TI HYT FYVPER. 0E GETXYP FYVPERYPYM "YLSZ JGYWI YR GSX. %WX^M
RY I ZRX, HEV QMRI ZE 3 #M RY XVIFYMI W MEW JYQ. (SEV WI #XMI G WSFE EWXE
RY-M TIRXVY EP'MM. 7IROE /PIZ#MR XIVQMREWI HI XMEX #MTGMPI #M P TYWIWI XSX TI
+STGMO W PI 3\I^I. %GIWXE WI G'V GE YR HVGY#SV #M WXVMK HI WYW. 7SEVIPI
WI QEM VMHMGEWI TY'MR MEV GIE'E WI QTV#XMEWI. 7XPTMM EIVMIRM HMWTVYWIV GE
TVMR JEVQIG. 4I GIV VQWIWI EGYQ #M TEVG HERWE LEPYGMRERX YR WSEVI FPRH
#M WRKIVMY. 7SFE JYWIWI YQTPYX GY PIQRI JYVEXI. )VE S EHIZVEX
WVFXSEVI.
-EX G R MERYEVMI WSEVIPI E RGP^MX ZEGE TI S TEVXI!
7TYWI "YLSZ.
/MPKEW XIVQMR HI VITEVEX PEHE HI QSVXEV, S QEM M^FM S HEX GY XSTSVE#YP
#M WXVMK:
%WGYPX 4EZPS! 4IRXVY XVIEFE EWXE #IJYP HI FVMKEH W-QM HIE S WYX
HI VYFPI. 1EM TY'MR RY TVMQIWG.
4EZPS VHI.
%M W TVMQI#XM S WYX HI KVEQI.
1EM EHYK TVSGYVSVYP WXVMK +STGMO HI WYW.
2Y Z KVFM'M, JVE'MPSV, RY Z KVFM'M WXVMK "YLSZ.
RGITYV W XEMI GEVXSRYP KYHVSREX #M IP EVX GYQ W TVSGIHI^I.
R NYVYP WSFIM HI JSRX WI WXVRWI HMR RSY PYQI QYPX #M 4EZPS JY RIZSMX
W'-M EPYRKI. 0YM /MPKEW M HHY ENYXSEVI #M-M SVHSR W JEG RM#XI P^M, RY TVIE
QEVM, TIRXVY E XVERWTSVXE QSXSVYP WYW.
8VMQMWI ETSM RG HSM SEQIRM PE GVEXYP RMWMTYPYM, YRYP RYRXVY W
EVYRGI RMWMTYP 3IVFMRXI HI TI TPMX R PEHE GY QSVXEV #M G'MZE W GYVI'I
WGLIPIPI #M ^MHVME HI ^TEH.
9RHIZE TSVRM W WXVRYXI YR QSXSV. RGITYWIV W GEVI GVQM^MPI HI
^KYV. 1E#MRE #M JGIE HVYQ ERIZSMI. 4EZPS MI#M R JYK #M RGITY W
KIWXMGYPI^I EVXRH YRHI W PI HIWGEVGI. 3 J#MI HMR GEVXSRYP KYHVSREX JYWIWI
HINE E#I^EX. %GYQ S E#I^EY TI E HSYE.
'I JIP HI EHTSWX 'M SJIV GEVXSRYP KYHVSREX#
,VXME-M XSX LVXMI. 'EVXSRYP WI JGYWI EGYQ YRE GY TIVIXIPI #M RYRXVY
IVE QEM RXYRIVMG.
%PMS#OE EHYWIWI GVFYRM. 9RMM M WXVMK: EVYRG: M! %P'MM: RY-M EVYRGE! 7
RI RGP^MQ GY PIQRI! 2Y QEM #XME TI GMRI W EWGYPXI.
*IXMYOSZ WI EGMYEWI PRK WSF #M #M FK, TVSWXREGYP, TWPEVMM R JSG.
'TMXERYP HI VERKYP HSM P RL' HI KYPIV #M-P QTMRWI WTVI XEVK.
0E GVEX RMWMT, LSMXYPI!
'TMXERYP GSRJYRH QYRGE HMR PEKV GY GIE HI TI ZETSV. (EG 'M W-E
WTYW W JEGM GIZE, RWIEQR G XVIFYMI W JEGM. % WPFMX KVS^EZ GTMXERYP R
YPXMQE PYR, HEV XVEKI XSXY#M PE LEQ.
RXVI XMQT, GIPI XVIM JIVIWXVI EY JSWX EWXYTEXI. 0YQMRE ZMRI EGYQ RYQEM
HMRWTVI Y#M. "M JVMKYP. 4EZPS SVHSR W WI EWXYTI TEVXIE HI WYW E Y#MPSV, R E#E
JIP RGX W MRXVM ETPIGRHY-XI. 3VHMRYP JY I\IGYXEX RXSGQEM. R XMQTYP EGIWXE
XVIM FEWGYPERXI EHYWIWIV #M VWXYVREWIV R ETVSTMIVI GVQM^MPI HI ^KYV.
4VSFPIQE GEVI WI TYRIE EGYQ IVE YVQXSEVIE: GYQ W PI VMHMGM JV WGVMTIXI#
>MHEVM! ,EMHI'M W YVGQ! >MWI 4EZPS HRH GYZMRXIPSV XSRYP YRIM
MRZMXE'MM. %WXE-M S QYRG HI SRSEVI.
"YLSZ #M /MPKEW WI VMHMG #M QTVIYR GY 4EZPS TSVRMV WTVI IXEN. 7GEVE
JYWIWI RKYWX HMRXSXHIEYRE, RW 7IROE PYEWI EGYQ FEPYWXVEHE #M XVIFYME W
XI PMTI#XM HI TIVIXI GE W RY XI XVI^I#XM NSW. "M RG S FYGYVMI TI WXMRKLMMPI
WGVMM ^TEHE E RKLI'EX #M TMGMSVYP EPYRIGE. 'YQ ZSV HYGI SEVI QSVXEVYP#
'IVGIXEV PSGYP YRHI EZIEY W ^MHIEWG. 4IWXI ZIGLIE ^MHVMI WI
E#XIVRYWI ^TEHE, XVIFYME RPXYVEX GY PSTI'MPI, MEV WXVEXYP HI KLIE' HI
HIHIWYFX, WTEVX GY XSTSVE#YP #M ETSM QXYVEX. 4I YRHI W YVGI GVQM^MPI#
4VMZMV R NSW, GLMF^YMV #M LSXVV E#E: HIGX W 3I XVXI TI WGEV, QEM FMRI
W TYR TEXVY SEQIRM W PI EVYRGI TI WGLIPI, MEV HI EGSPS HSM W PI YVGI PE
IXENYP RXM, HI YRHI EP'M HSM PI ZSV HI PE QR. :E QIVKI QEM VITIHI, JV
RHSMEP.
7YW ZRXYP RY-M GLMEV EXX HI TYXIVRMG, GY XSEXI G XVEKI GY HIWXYP
XVMI. 'RH ZSQ ^MHM, ZE FEXI, HIWMKYV. (EV HEG XI EHTSWXI#XM HYT ^MHYP
RGITYX, 'M ZE 3 QEM GEPH. "YLSZ RP' GETYP WTVI GIV #M WGSEWI YR %L. 'IVYP
IVE GYVEX, MEV WSEVIPI ETVSETI G WI VMHMGEWI WTVI EQME^. 1EVI QMRYRI,
VITIHI XVIGI XMQTYP GRH PYGVI^M! (I GXI SVM RY SFWIVZEWI "YLSZ GYQ WI
WGYVK ^MPIPI R PEKV, HI RMGM RY-'M HEM WIEQE. RW XIVQIRYP RY XVIGI HIPSG, RY
WI QMG#SVIE^ GXY#M HI TY'MR. 'SFSVV #M WI E#I^EV GY XS'MM PRK WSF.
(SEV GTMXERYP #M *IXMYOSZ QEM GVEY RG RMWMT. 4EZPS WI RJYVMI GYQTPMX.
8VMQMWI TI PSG STX SEQIRM PE GVQMH, HSM W EQIWXIGI RMWMTYP GY GMQIRX #M
W-P XSEVRI R PEH, YRYP PE ET #M EPXYP HYT GVFYRM.
/MPKEW WI RHVITX WTVI IGLMTE WE #M ^MWI:
,IM, FMI'M! 8VIFYMI W XIVQMRQ XVKMPI.
4SX W PI ENYX #M IY#
7I SJIVM HI FYR ZSMI "YLSZ.
%NYX-M RGYZMMR'IE^ 4EZPS HRH HMR GET.
R QSQIRXYP EGIPE JY EHYW YR GE^ER R GEVI YVQE W WI XSTIEWG
^TEHE TIRXVY QSVXEV. 'MRIZE EHYWI ZIWXIE G EV 3 SVE HSYWTVI^IGI.
2Y TSEXI 3 HIGX HSYWTVI^IGI HIGPEV "YLSZ. 7SEVIPI I HVITX R
QMNPSGYP GIVYPYM.
(EG-M TI ZIVXMGEP #M HHY GY TVIVI GTMXERYP RWIEQR G RY-M
HSYWTVI^IGI, GM YRY.
(I GI#
7I QMV "YLSZ. 8S'M FXVRMM #XMY G WSEVIPI WX GIP QEM WYW PE EQME^.
(E, FXVRMM!
P RXVIVYTWI GTMXERYP. (EV HI EXYRGM E JSWX HEX YR HIGVIX #M WSEVIPI
WX GIP QEM WYW PE SVE YRY.
%P GYM I HIGVIXYP WXE#
'TMXERYP HI VERKYP HSM MI#M GY XEVKE. 2MGM "YLSZ RY IVE HMWTYW W TSEVXI
S HMWGY'MI TI EGIEWX XIQ. 3EVI #M WSEVIPI WI WYTYRI HIGVIXIPSV#
0YGVEV GY WTSV #M RNKLIFEV TEXVY PHM'I.
7 WXQ, W RI RGP^MQ WTYWI 4EZPS GIPSV HSM ^MHEVM. 7IROE,
SHMLRI#XI-XI #M XY. 7XE'M NSW!
7I E#I^EV PRK WSF. 3VMGYQ, TR HYT TVR^ RY ZSV RGITI W
^MHIEWG #M RY EZIE RMGM YR VSWX W TVIKXIEWG HI TI EGYQ QSVXEVYP. %V
RKLI'E.
'VFYRIPI WI RGMRWI #M MVEHME S GPHYV MRXIRW #M QSPI#MXSEVI. 4GEX G
WI WMQXI RYQEM PRK WSF. R XSEX WEPE I JVMK GYQ E JSWX #M REMRXI.
8S'M TEXVY #M-EY WGSW QRY#MPI #M #M 'MR QMRMPI JSEVXI ETVSETI HI WSF.
4MGMSEVIPI RY XVIFYMI ETVSTMEXI RMGMSHEX HI JSG. 8VIFYMI W #XMM EWXE. (EG EM
FSGERGM, PI TSGRI#XI TMIPIE, MEV HEG EM TWPEVM, WI NMPZIWG, EFYVYP XVIGI TVMR IM
#M RY-'M ZE 3 RMGMSHEX GEPH. -EV HEG XI FEKM QEM ETVSETI HI JSG M EV^M #M GY
KEYVE YQFPM TR R TVMQZEV. 2-EM HI YRHI GTXE EP'MM.
"M XY, "YLSZ# P RIGNI#XI /MPKEW. "YLSZ, JVE'MPSV I GY YR TMGMSV EGEW.
(E, HE, GY EGIPE HIWGYP' EVYRG GMRIZE ZSVFIPI. 6WIV. ("YLSZ #M
WGSEWI TWPEVYP WXRK, GEVI JYWIWI EVW, #M RGP^M SFMEPE).
"YLSZ #M WJV#I#XI XIVQIRYP.
0YM /MPKEW M-EY HEX HSY^IGM #M GMRGM. REMRXI IVE S ITSG JIVMGMX: XYXYVSV,
JV EPIKIVI, PM WI HHIEY 10 ERM. RW HMR TEXVY^IGM #M RSY ITSGE EGIIE W-E
HYW. 8YXYVSV GXI HSY^IGM #M GMRGM, JV W WI 'MR WIEQE HI RMQMG. >IGI M
QEM HYGM, RY TMIVM, HEV HSY^IGM #M GMRGM, GYQ HVEGY#
"YLSZ WI FYGYV G XS'M P EVEX GY HIKIXYP: MEX, IP #M GEQ WJV#I#XI
GSRHEQREVIE. R EWXE, RW, RMGM IP RY GVIHI TVIE XEVI. 8S'M GIM GEVI #M-EY
WJV#MX TIHIETWE R XMQTYP V^FSMYPYM EY JSWX VI'MRY'M TR R TEXVY^IGM #M #EWI,
GRH E ZIRMX S HMWTS^M'MI WTIGMEP. 'MRI E EZYX MRM'MEP XVIM ERM, E JGYX GMRGM.
0IKIE WI VWXPQGI#XI. 8IVQMRM ^IGI #M-'M WTYR W QEM JEGM RG ^IGI. 7EY XI
HITSVXIE^. 'XISHEX XI KRHI#XM #M VIWTMVE'ME 'M WI STVI#XI: XMQTYP XVIGI, WI
HITVXIE^ GE 3VYP HI TI QSWSV #M XIVQIRYP WI WJV#I#XI (SEQRI! 4I
TMGMSEVIPI XEPI #M R PMFIVXEXI! ) TSWMFMP# 2YQEM G HIWTVI XSEXI EWXIE I
RIGYZMMRGMSW W ZSVFI#XM GY ZSGI XEVI YRYME E4EX R WMXYE'ME PYM /MPKEW. (I
EGIIE "YLSZ WTYWI:
2Y-'M WSGSXM GIM HSY^IGM #M GMRGM EM XM. 2Y 'M-I WGVMW R JVYRXI G EM W
JEGM I\EGX HSY^IGM #M GMRGM. (EV G IY EQ WXEX EMGM STX ERM RGLIME'M, EWXE-M
WMKYV.
7 XVMI#XM ERM R #MV GY QYXVE R TQRX #M W R-EM ZVIQI W XI KRHI#XM
HI GI XI E4M EMGM, GM RYQEM #M RYQEM GYQ ZIM MI#M, EL, HYQRI^IYPI!
4SXVMZMX GIPSV WGVMWI R HSWEV, "YLSZ E JSWX EHYW R PEKV TIRXVY XVHEVI
HI TEXVMI. % QVXYVMWMX GLMEV G W-E PWEX TVM^SRMIV HMR HSVMR'E HI E-#M XVHE
TEXVME #M G W-E RXSVW HMR TVM^SRMIVEX TIRXVY G RHITPMRIE S QMWMYRI E
WTMSRENYPYM KIVQER. 'I JIP HI QMWMYRI, RMGM "YLSZ RWY#M R-E TYXYX W
RWGSGIEWG #M RMGM ERGLIXEXSVYP. %#E G RY M-EY TYXYX WTYRI EPXJIP HIGX S
QMWMYRI.
'EPGYPYP PYM "YLSZ E JSWX WMQTPY: RY WIQRI^M W-E ^MW IY ZME'E; WIQRI^M
QEM EM #ERWE W XVMI#MX, QGEV TY'MR. "M E WIQREX.
0YGVYVMPI WI TIXVIGYWIV, RW, GEQ E#E: R JIFVYEVMI TEXVY^IGM #M HSM, TI
JVSRXYP HI RSVH-ZIWX, XSEX EVQEXE JYWIWI RGIVGYMX. %ZMSERIPI RY PI EVYRGEY
RMQMG HI QRGEVI #M PE HVITX ZSVFMRH RMGM RY IVEY EZMSERI TIRXVY EWXE.
*SEQIE M-E EHYW TR EGSPS G KIPYMEY SEWIPI GEMPSV QSV'M, QYMEY R ET
GEVRIE EGIIE KIPEXMRSEW #M S QRGEY. 7 ZRI^M R-EZIEM GY GI. "M RGIX,
RGIX, RIQ'MM M TVMRHIEY TVMR THYVM #M-M PYEY. RXV-S KVYT HMR EWXE "YLSZ E
JSWX TVM^SRMIV HSY ^MPI, XSX EGSPS, R THYVM. 'MRGM HMRXVI IM EY IZEHEX.
7EY EWGYRW TVMR THYVM #M QPE#XMRM #M TVMRXV-S QMRYRI EY RMQIVMX PE EM PSV.
2YQEM G HSM EY JSWX GYPGE'M PE TQRX HI YR EYXSQEX, YRYP E QYVMX HMR GEY^E
VRMPSV #M EY ENYRW RYQEM HSM. (EG EV 3 JSWX QEM R'IPIT'M EV 3 WTYW G W-EY
VXGMX TVMR THYVM #M RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG. RWE IM EY QVXYVMWMX G EY
JYKMX HMR TVM^SRMIVEX (MR TVM^SRMIVEX# %#E #M TI HMRGSPS, QEQE ZSEWXV! (EG
IVEY GMRGM TSEXI G PI-EV 3 GSRJVYRXEX QVXYVMWMVMPI, PI-EV 3 ZIVM3GEX. %GYQ RW
IVEY RYQEM HSM #M, GMG, W-EY R'IPIW RIQIVRMGMM R GIIE GI TVMZI#XI JYKE.
7IROE /PIZ#MR R'IPIWI, GY XSEX WYV^IRME PYM, G WI ZSVFI#XI HIWTVI
JYKE HMR TVM^SRMIVEX #M WTYWI XEVI:
4I QMRI Q-EY TVMRW HI XVIM SVM #M XSX HI XVIM SVM EQ JYKMX HMR
TVM^SRMIVEX.
7IROE I VFHXSV #M QEM QYPX XEGI: RY-M EYHI TI GIM HMR NYV #M RY WI
EQIWXIG R ZSVFE PSV. %#E G HIWTVI IP RY WI #XMI HIGX G E WXEX PE
&YGLIR[EPH, G E JGYX TEVXI HMR SVKERM^E'ME GPERHIWXMR HMR PEKV, G E GVEX
EGSPS EVQI TIRXVY S VWGSEP #M G RIQ'MM P-EY WTR^YVEX HI QMRM #M P-EY
FXYX GY FEWXSERIPI.
8Y, :ERME, EM WXEX STX ERM, I HVITX, HEV R GI JIP HI PEKV EM WXEX#
P GSRXVE^MGI /MPKEW TI "YLSZ. %M WXEX R PEKVI HI HVITX GSQYR #M EM
XVMX EGSPS GY QYMIVIPI. 2-E'M TYVXEX
'I QYMIVI# 'Y FY#XIRMM, JV'MSEVI, RY GY QYMIVMPI.
:SME W WTYR G WI SGYTEWI GY XMEXYP GSTEGMPSV. "YLSZ #M E'MRXM SGLMM R
JSGYP HMR WSF #M #M EQMRXM GIM #ETXI ERM TIXVIGY'M R RSVH #M 4EGVE
XVIQYVXSEVI E JSGYPYM, RSETXIE, GRH WI XMEY GSTEGMM #M GIM XVIM ERM PE
XVERWTSVXYP FY#XIRMPSV TIRXVY XVEZIVWI #M WGRHYVM HI EQFEPENI.
"IJYP EZIE EGSPS YVQXSEVIE PIKI: FVMKEHE GEVI RY-#M RHITPMRI#XI
WEVGMRE ^MYE, VQRI RSETXIE R THYVI.
(YT QMI^YP RST'MM WI XVEY TR PE PEKV, MEV HMQMRIE'E TSVRIEY SHEX
GY GIMPEP'M, HMR RSY WTVI THYVI.
2Y-Y, JVE'MPSV. 0EKVYP EGIWXE IWXI QEM PMRM#XMX, GVIHI'M-Q FSPFSVSWM
IP. %MGM QRGEVIE I PIKI. %M RHITPMRMX, R-EM RHITPMRMX WEVGMRE XI RXSVGM R
PEKV. "M VE'ME HI FE^ I QEM QEVI EMGM GY S WYX HI KVEQI. 7I TSEXI XVM. )
PEKV WTIGMEP# *MI #M WTIGMEP. 8I QTMIHMG GY GIZE RYQIVIPI# 2Y-W KVIPI
RYQIVIPI.
) QEM PMRM#XMX!
"YMIV *IXMYOSZ. () TEY^ #M XS'M W-EY WXVRW PRK WSF). 0M WI XEMI
SEQIRMPSV KXYVMPI R TEXYVM! %WXE RWIEQR G I QEM PMRM#XMX#
2Y SEQIRMPSV, GM XYVRXSVMPSV WTYWI 4EZPS EQIRMR'RHY-P GY
HIKIXYP TI *IXMYOSZ.
) HVITX, R PEKV WI TIXVIGYWI GIZE RSY. (SM HIPEXSVM GYRSWGY'M EY JSWX
XME'M GLMEV R TEXYVMPI PSV, RSETXIE. %TSM E JSWX XMEX YR HI'MRYX HI XVIEF #M
RIZMRSZEX. %Y KVI#MX TVSFEFMP TEXYP.
9R XYVRXSV E GIVYX WTVMNMR #I3PSV HI PE GEVGIV, MEV EGI#XME P-EY EWGYRW
R RGLMWSEVIE HI TMEXV. 'MYHEX %WXJIP HI RXQTPVM RXV-YR PEKV GY VIKMQ
GSQYR RY WI TIXVIGIEY
&VYWG WI EY^M WMVIRE XVIRYPYM IPIGXVMG. 0E RGITYX RY YVPE GY XSEX
TYXIVIE, GM VKY#MX, HI TEVG #M-EV 3 GYV'EX KXINYP.
7-E HYW NYQXEXI HI ^M! 4EY^E HI TVR^! %L, EQ RXV^MEX. %V 3 XVIFYMX W
TPIGI HI QYPX PE WEPE QIWI, W SGYTI VRH. 0E EGIWX SFMIGXMZ PYGVIE^
YRWTVI^IGI FVMK^M #M R WEPE HI QIWI RY RGET QEM QYPX HI HSY. "IJYP HI
FVMKEH XSX RY ZIRMWI. 4EZPS M TVMZM R KVEF #M LSXV:
"YLSZ #M +STGMO, GY QMRM! /MPKEW! 'RH EQ W-P WXVMK TI +STGMO W ZMM
MQIHMEX GY FVMKEHE.
RXV-S GPMT, PSGYVMPI PSV PRK WSF EY JSWX SGYTEXI. %Y RGSRNYVEX WSFE
GE TI-S QYMIVI TI GEVI XS'M ZSV W-S QFV'M#I^I.
+EXE GY WSQRYP!
7XVMK GMRIZE. *YQE'M!
7I TVMZMV YRYP TI EPYPX W ZEH GMRI JYQIE^. 2Y JYQIE^ RMQIRM. 2Y
EY XYXYR WEY RY ZSV W EVEXI G EY. 4EZPS MI#M GY "YLSZ #M +STGMO EPIVK HYT
IM GE QR^YP.
7-E RGP^MX GSRWXEX WYVTVMRW "YLSZ. 7YRX STXWTVI^IGI KVEHI WYF
^IVS, RY QEM QYPX. &YR XMQT TIRXVY QMRM!
#M EVYRGEV TVMZMVMPI WTVI GVQM^MPI HI ^KYV. &MI'MM HYWIWIV HIWXYPI
WYW, MEV GXIZE WI E4EY TI TPER#IYP HI PE TVMQYP IXEN.
"YLSZ #M QMNM SGLMM #M TVMZM WSEVIPI. :SME W ZIVM3GI HEG &YMRSZWOM,
GTMXERYP HI VERKYP HSM, EZIE HVITXEXI R GIIE GI TVMZI#XI HIGVIXYP.
0E PSG HIWGLMW, YRHI EVI WTE'MY WY3GMIRX, ZRXYP XVEKI #M R'IET GE
REMRXI. 2MQIRM RY XVIFYMI W YMXI G I PYRE MERYEVMI.
&YGXVME #ERXMIVYPYM I S GLMGLMRIE' RNKLIFEX HMR WGRHYVM WYF'MVM R
NYVYP YRIM WSFI. 7TVXYVMPI EGSTIVM#YPYM WYRX EWXYTEXI GY XEFP VSEW HI
VYKMR. 9R TIVIXI MRXIVMSV QTEVXI GLMGMRIE'E R HSY: RXV-S TEVXI FYGXVME,
R GIEPEPX WEP HI QIWI. %QFIPI RGTIVM WYRX RITEVHSWMXI. (I-EXXE HY-XI-
ZMRS, TQRXYP I RYQEM KVSTM #M VMHMGXYVM. &YGXVME TVSTVMY-^MW I HI JETX S
WSF TXVEX GY YR GE^ER GMQIRXEX R IE. %XX. 0E FYGXVMI XVIFPYMIWG HSM
SEQIRM, FYGXEVYP #M MRWXVYGXSVYP WERMXEV. (MQMRIE'E, GRH WI MIWI HMR PEKV,
FYGXEVYP TVMQI#XI HI PE FYGXVME QEVI E PEKVYPYM GVYTI. 'MRGM^IGM HI
KVEQI TIRXVY YR SQ, YR OMPSKVEQ TIRXVY S FVMKEH #M GY TY'MR WYF YR TYH
_4a TIRXVY RXVIKYP SFMIGXMZ. 7I R'IPIKI, FYGXEVYP RY GEV TI YQIVMM WM, GEPI
HI XVIM OMPSQIXVM, WEGYP GY GVYTI, P H W-P GEVI YR 'STVPER.
1EM FMRI H S TSV'MI HI WYTPMQIRX HIGX W-#M WTIXIEWG WTMREVIE. )P RY
GEV RMGM ET, RMGM PIQRI #M RMGM QGEV RY JEGI JSGYP. 8SX QYVMXSVMM HI VRH #M
WYRX HIWXYM PI JEG. "M TIRXVY EWXE PM WI H #M PSV GXI S TSV'MI.
7-E LSXVX W WI QRRGI JV E WI WGSEXI WXVGLMRMPI HMR WEPE HI
QIWI. 7XVGLMRMPI WYRX XSX HMR PEKV. (0E SFMIGXMZ RY PI TS'M PWE TIRXVY G
RSETXIE PI #XIVTIPIWG GIM E4E'M R PMFIVXEXI). 7I EHYG ^MPRMG GEQ GMR^IGM, RY
QEM QYPXI, MEV EMGM WYRX WTPEXI #M TYWI VITIHI R GMVGYPE'MI. ('IP GEVI GEV
WXVGLMRMPI TVMQI#XI, HI EWIQIRIE, S TSV'MI R TPYW. 'E W RY WI WGSEX
WXVGLMRMPI EJEV, E JSWX TPERXEX PRK Y# YR 'STVPER. 3VMGX EV T^M IP, XSX WI
WGSX. R'IPIKIVI# 4GPIEP# (EG ZVIM W QRRGM XVIFYMI W XVMQM'M TVMR
RXVIKYP SFMIGXMZ, GX IWXI IP HI QEVI, YR GSPIGXSV, W WXVRK WXVGLMRMPI
QYVHEVI #M W PI GEVI PE FYGXVMI. "M PYM M WI GYZMRI S TSV'MI, #M EPXYME PE JIP.
&YGXEVYP VWXSEVR GVYTIPI #M WEVIE R GE^ER #M EPIKI KVWMQIE GIE
FYR TIRXVY WMRI. (+VWMQIE FYR RY ENYRKI PE QRE HI PYGVY. %#E G
HI'MRY'MPSV PI-EV 3 QYPX QEM TI TPEG HEG HI PE HITS^MX W-EV HE QIVIY KVWMQI
HI TVSEWX GEPMXEXI). %TSM QIWXIG XIVGMYP TR 3IVFI; GX XVIFYMI. 'EQ EWXE-M
XSX GI JEGI FYGXEVYP. -RWXVYGXSVYP WERMXEV RY JEGI RMGM EXX. 7X #M WI YMX.
'RH XIVGMYP I KEXE ZMRI #M VRHYP PYM. 1RRG GI-M QEM FYR. R QSQIRXYP
EGIPE WSWI#XI #M #IJYP HI FVMKEH, GEVI WI RXQTP W 3I HI WIVZMGMY. 7I
WGLMQF R 3IGEVI ^M. :MRI W ME TVSF, W ZIVM3GI GLMTYVMPI, HEG QRE HI
PYGVY TSEXI 3 LVRMX GY EWXJIP HI XIVGM. - WI H S TSV'MI HYFP.
'RH WYR WMVIRE WSWIWG #M GIMPEP'M #I3 HI FVMKEH #M FYGXEVYP PI H TI
JIVIWXVYMG WXVGLMRMPI EP GVSV JYRH IWXI EGSTIVMX GY TY'MR XIVGM. 'XI GVYTI
HMR VE'ME GEVI 'M WI GYZMRI EM EGSPS RY TS'M W GRXVI#XM #M RMGM W RXVIFM
TIRXVY G TVMQI#XM S WYX HI WGYVXI TIWXI KYV, RYQEM HEG S HIWGLM^M.
(IEWYTVE WXITIM KSEPI #YMIV ZRXYP ZEVE YWGEX #M 3IVFMRXI, MEVRE
KIVSW. R WXITE EWXE, HI GRH I IE, R-E GVIWGYX RMQMG. 'Y EXX QEM TY'MR RXVI
GIPI TEXVY KEVHYVM HI WVQ KLMQTEX. 4MRIE GVI#XI HSEV PE QEKE^ME HI
TMRI, MEV SZ^YP H R WTMG PE HITS^MX. "M GLMEV HEG 'M-EM VYTI #EPIPI QYRGMRH,
GLMEV HEG XI-EM TVFY#MX GY JE'E R 'VR, TQRXYP RY-'M H QEM QYPX
QRGEVI HIGX 'M-E TVIWGVMW GSQERHERXYP. &E R-S TVMQI#XM RMGM TI EGIIE HMR
TVMGMRE FYGXEVMPSV, E 'STVPERMPSV #M E GIPSV TVSXINE'M. 7I JYV #M EMGM, WI JYV #M
R ^SR, MEV REMRXI WI JYVE #M PE QEKE^MI. "M XS'M GIM GEVI JYV RY HEY GY
XVRGSTYP. 8Y, R WGLMQF, M^FI#XM GY IP, MIM GI-'M HEY #M GEV-XI HI PE
JIVIWXVYMG.
'MRI TI GMRI TSEXI, TI EGIPE-P VSEHI.
4EZPS, "YLSZ #M +STGMO MRXVEV R WEPE HI QIWI. %MGM HI'MRY'MM WI QTMRK
YRYP R EPXYP HI RY WI QEM ZH RMGM QIWIPI GMYRXI #M RMGM FRGMPI. 9RMM WXEY NSW
#M QRRG, MEV GIM QEM QYP'M, R TMGMSEVI.
&VMKEHE 82, GEVI E WTEX KVSTM, R KIV, S NYQXEXI HI ^M, E TYW QRE TI
TVMQIPI QIWI. %GYQ, RMGM HYT GI EY QRGEX RY ZSV W QEM TPIGI. 9RHI W WI
QEM RGP^IEWG# 'IMPEP'M M RNYV, HEV WTEXIPI PSV I GE TIVIXIPI. 3VMGYQ, EMGM I
QEM TPGYX HIGX R KIV.
4EZPS #M "YLSZ #M JEG PSG GY GSEXIPI. %Y WSWMX PE XMQT.
3 FVMKEH #M TVMQI#XI QRGEVIE #M PE VRH QEM IWXI YRE. 'IM GEVI WXEY
PE JIVWXVYMG WYRX XSX ENYXSVMM #I3PSV HI FVMKEH.
7XVGLMRM! 7XVGLMRM!
7XVMK FYGXEVYP TVMR JIVIWXVYMG. - WI EHYG WXVGLMRM. %HYR #M "YLSZ,
RY TIRXVY YR WYTPMQIRX, GM GE W QIEVK XVIEFE QEM VITIHI.
%GSPS, HYT TIVIXIPI HIWTV'MXSV, 'STVPERMM WTEP WXVGLMRMPI TIRXVY YR
FPMH HI XIVGM.
R GPMTE R GEVI RGITY W TVMQIEWG QRGEVIE, ENYXSVYP HMR JE'E PYM,
4EZPS, WXVMK TI HIEWYTVE GETIXIPSV GIPSVPEP'M:
+STGMO!
7YRX EMGM! 6WTYRHI +STGMO HI PE Y#. %VI S ZSGI QMG #M WYF'MVI HI
MIH. %TVSETI G 'M-I XIEQ W RY WI WTEVK.
'LIEQ FVMKEHE!
+STGMO S PY PE JYK.
-QTSVXERX I G EWX^M XIVGMYP I FYR, GLMEV JSEVXI FYR. ) HMR SZ^. 2Y WI
RXQTP TVIE HIW. (I SFMGIM WI JEGI HMR WSVK. (I HSY SVM TI ^M. 7EY HMR
TY'MR JMR GY QYPX ET. R XIVGMYP HI SZ^, TVMRXVI FSEFI, WI KWI#XI YR
WXVEX LVRMXSV HI KVWMQI. 'RH IVE XRV, "YLSZ HHIE GEMPSV SZ^ GY FVE'YP.
2MGMSHEX RY W-E KRHMX, EXYRGM, G-#M ZE GLMRYM WY4IXYP TIRXVY GXIZE FSEFI
HI SZ^.
7XVGLMRM! 7XVGLMRM! 7I EYHI HMRWTVI JIVIWXVYMG.
7I ETVSTMI VRHYP FVMK^MM PSV. %NYXSVYP FVMK^MM HMR JE' E TVMQMX YR
TSPSRMG HYFPY, HI #IJ HI FVMKEH #M TVWI#XI JIVIWXVYMGE.
%WXE XSX TI WSGSXIEPE QMRMM HI PYGVY #M RMQIRM RY WI QTSXVMZI#XI.
*MIGVYM #IJ HI FVMKEH M WI H S EWXJIP HI TSV'MI, MEV HEG IP R-S
QRRG, S H ENYXSVYPYM. 8MYVMR S H PYM 4EZPS. 7EVGMRE PYM "YLSZ, EGYQ I
YVQXSEVIE: WI R3KI HIEWYTVE YRIM QIWI, EPYRK HSM TVPM'M, VSEK GY
JVYQSWYP S QR HI PYGVY W-P ENYXI #M GYV' YR GSP' HI QEW TIRXVY ZVIS 12
WXVGLMRM ((EG PI E#I^M YRE PRK EPXE #M TIWXI IPI QEM TYM YR VRH HI #EWI #M
ETSM RG YRYP HI HSY, RGET). 4I YVQ XVIFYMI W ME WXVGLMRMPI HI PE 4EZPS,
W PI RYQIVI HMR RSY #M W ZIKLI^I GE RY GYQZE ZVIYR WXVMR W JYVI S
WXVEGLMR HI TI QEW.
"M QEM XVIFYMI W 3I EXIRX W RY-P PSZIEWG GMRIZE GY GSXYP #M W-P HIE
NSW. %PXYVM I JSVJSX. 9RMM WI VMHMG HS TI FERG, EP'MM WI E#IE^ #M QRRG.
8VIFYMI W WYTVEZIKLI^M GY EXIR'MI LSXEVYP: #M QRRG WXVGLMRMPI PSV,
SVM W-EY WXVIGYVEX RXV-EPI RSEWXVI#
(SY! 4EXVY! "EWI! 2YQV FYGXEVYP HI HYT JIVIWXVYMG. ( GXI
HSY WXVGLMRM HMRXV-S HEX. %#E M I QEM Y#SV. 'Y S WMRKYV QR WI TSEXI
R#IPE.
(SY, TEXVY, #EWI, VITIX GY ZSGI WPEF 4EZPS #M-M XVERWQMXI PYM "YLSZ
GXI HSY WXVGLMRM. "YLSZ PI E#IE^ TI QEW. 2Y VITIX GY ZSGI XEVI, HEV
RYQV QEM MYXI HIGX IM.
3TX, ^IGI.
(I GI RY EHYGI +STGMO FVMKEHE#
(SMWTVI^IGI, TEMWTVI^IGI GSRXMRY RYQVXSEVIE. 2Y QEM WYRX
WXVGLMRM PE FYGXVMI. 4I PRK GETYP #M YQIVMM PYM 4EZPS, "YLSZ ZIHI GYQ
QMRMPI FYGXEVYPYM TYR TI JIVIWXVYMG, GY QM#GVM RILSXVXI, TEVG
KRHMXSEVI, HSY WXVGLMRM. 7-E RXSVW, TVSFEFMP, WTVI WTPXSVM #M-M RNYV. 4I
JIVWXVYMG WI EHYWI YR XIERG HI WXVGLMRM KSEPI. &YGXEVYP #M HIWGPI#X
QMRMPI HI TI GIPI HSY WXVGLMRM #M QTMRWI R WTEXI XIERGYP.
"YLSZ TVWM R KVEF KVQEHE HI WXVGLMRM HI TI QEW, WVM TIWXI S
FERG, XVEWI EQFIPI WXVGLMRM #M WTYWI RGIX, RY EXX TIRXVY FYGXEV, GX
TIRXVY 4EZPS:
4EMWTVI^IGI.
7XEM! 9RHI S-RXMR^M# 9VP FYGXEVYP.
) HI-EP RSWXVY, GSR3VQ 4EZPS.
(I-EP ZSWXVY, HI-EP ZSWXVY, HEV HI RYQVXSEVI RY XI 'MM#
4EMWTVI^IGI, WXVRWI HMR YQIVM 4EZPS.
)P RWY#M R-EV 3 RGIVGEX RMGMSHEX W #XIVTIPIEWG WXVGLMRM TIRXVY G
IVE ENYXSVYP #IJYPYM HI FVMKEH #M XVIFYME W-#M TWXVI^I EYXSVMXEXIE.
R GE^YP HI JE', RW, RY WI RXQTP RMQMG KVEZ HEG VITIXE HYT
"YLSZ.
)Y EQ RYQVEX HINE TEMWTVI^IGI, FSRGPYMI#XI FYGXEVYP.
"M GI-M HEG E RYQVEX# % RYQVEX, HEV R-E HEX, PI-E 'MRYX R QMRM!
6GRI#XI "YLSZ. :MRS #M RYQV HEG RY GVI^M. -EX-PI, XSEXI-W TI QEW!
"YLSZ WXVMKE PE FYGXEV, RW SFWIVZEWI G GIM HSM IWXSRMIRM #M JEG PSG
WTVI IP #M PI RXMRWI, HMR QIVW EQFIPI WXVGLMRM. 7I RXSEVGI ETSM WTVI QEW #M
GIVGIX EXIRX HEG RY GYQZE ZIGMRMM EY PYEX ZVIYRE. %V 3 TYXYX PYE GY
Y#YVMR'.
R JIVIWXVYMG WI EVX, RXVIEK, QYXVE VS#MI E FYGXEVYPYM.
9RHI-W WXVGLMRMPI# RXVIF IP GY EWTVMQI.
2E, TSJXMQ!
7XVMK "YLSZ (-XI TY'MR QEM RGSPS TVMIXIRI WGYQT, EM
RGVIQIRMX#
"M QTMRWI TI GMRIZE RXV-S TEVXI. -EX-PI TI GIPI HSY!
6MHMG R QMRM GIPI HSY WXVGLMRM HI PE YPXMQYP IXEN. "M MEX XVIM
VRHYVM HI GXI TEXVY, RMGMYRE R TPYW, WSGSXI#XI! ) R SVHMRI#
(EV FVMKEHE R-E ZIRMX# 4VMZM GY RIRGVIHIVI FYGXEVYP TVMR WTE'MYP
EGIPE QMG TI GEVI M-P SJIVIE JIVIWXVYMGE RKYWX, GVSMX EWXJIP XSGQEM TIRXVY GE
RMQIRM W RY-#M EVYRGI SGLMM RYRXVY #M W ZEH GX E QEM VQEW R GE^ER.
2S, R-S ZMRMX RG FVMKEHE #M GPXMR GETYP 4EZPS.
%XYRGM HI GI HVEGY SGYTE'M WXVGLMRMPI HEG FVMKEHE RY-M#
8YVF HI QRMI FYGXEVYP.
-EX, MEX FVMKEHE RGITY W WXVMKI "YLSZ.
"M XS'M EY^MV KPEWYP GTMXERYPYM HI VERKYP HSM, GEVI WXVMKE, PE MRXVEVI, GE
TI TYRXIE HI GSQERH:
(I GI Z-E'M WXVRW KVQEH# %'M QRGEX, TPIGE'M! (E'M ZSMI EPXSVE!
&YGXEVYP QEM QSVQM GIZE, ETSM XGY #M GYVRH M ETVYV HMR RSY
QMRMPI R JIVIWXVYMG.
"EMWTVI^IGI, STXWTVI^IGI
"M HYT GI XYVR YPXMQE TSV'MI, HYFP:
(SY^IGM #M XVIM. +EXE, 9VQXSEVIE FVMKEH!
'IM HMR 104 RGITYV W-#M GVSMEWG HVYQ #M 4EZPS PI RXMRHIE WXVGLMRMPI
TIWXI GETIXIPI GIPSV GEVI #IHIEY PE E HSYE QEW.
4I 3IGEVI FERG, ZEVE, RGET GXI GMRGM SEQIRM. %GYQ, RW, RJSJSPM'M
GYQ WYRX, EFME HEG RGET TEXVY #M RY PI I HIPSG PE RHIQR W QM#XI
PMRKYVMPI.
'Y KRHYP G QGEV YRE HMRXVI TSV'MMPI #XIVTIPMXI, ZE 3 E PYM, "YLSZ WI
ETYG GY VITI^MGMYRI HI GIE GEVI-M VIZIRIE R QSH RSVQEP, #M VMHMG
KIRYRGLMYP HVITX TR PE TRXIGI, XVEWI HMR XYVIEXGE TWPEVYPYM 9WX--NQE
1944, #M WGSEWI GGMYPE #M S WXVRKI WYF FVE'YP WXRK, MEV GY PMRKYVE EXEG
HIPMGEX, HMRXV-S QEVKMRI, XIVGMYP.
1RGE EXIRX, GSRGIRXVEX RYQEM EWYTVE WXVEXYPYM WYF'MVI HI XIVGM, P
VHIE HI TI JYRHYP WXVGLMRMM, P FKE R KYV #M-P QS^SPIE GY PMQFE. 8VIFYME W
WI KVFIEWG TIRXVY GE 4EZPS W SFWIVZI G E XIVQMREX #M W-M SJIVI E HSYE
TSV'MI.
2YQEM G EGSPS WI E4E #M *IXMYOSZ GEVI ZIRMWI SHEX GY IWXSRMIRMM #M
Z^YWI GYQ #XIVTIPMWI IP GIPI HSY XIVGMYVM. *IXMYOSZ WI E#I^EWI HVITX R JE'E
PYM 4EZPS, QRGE WXRH R TMGMSEVI #M WI YMXE MRWMWXIRX PE GIPI TEXVY TSV'MM
VQEWI MRXEGXI. :SME EWXJIP W-M EVEXI PYM 4EZPS G EV XVIFYM W-M HIE #M PYM, HEG
RY S TSV'MI RXVIEK, EXYRGM QGEV S NYQXEXI HI TSV'MI. 8RV #M RIKVMGMSW,
4EZPS #M QRGE PMRM#XMX TSV'ME HYFP #M TI JE'E PYM RY WI TYXIE GMXM R RMGM YR JIP
HEG-P ZIHI TI GIP GEVI WX PRK IP #M HEG #M EQMRXI#XI G HSY TSV'MM WYRX
R TPYW.
"YLSZ XIVQMR HI QRGEX XIVGMYP. (MR GEY^ G #M TVIKXMWI HI PE
RGITYX WXSQEGYP TIRXVY HSY TSV'MM, RY WI WXYV EGYQ RYQEM GY YRE, GYQ
WI RXQTPE HI SFMGIM GRH QRGE XIVGM HI SZ^. )P #M WXVIGYV QRE R
FY^YREVYP MRXIVMSV, WGSEWI HMR GVTE EPF FYG'MGE VSXYRH HI GSEN #M GY IE
RGITY W #XIEVK VQ#M'IPI HI XIVGM HI TI JYRHYP #M QEVKMRMPI WXVGLMRMM.
7XVRKIE TI GSENE HI TMRI TY'MR XIVGM, P PMRKIE #M ETSM WXVRKIE HMR RSY. R
WJV#MX, WXVEGLMRE JY GYV'EX GE #M GYQ EV 3 JSWX WTPEX, HSEV G IVE TY'MR
QEX. 3 HHY TIWXI YQV #M GSRXMRY W WXIE TVI' HI YR QMRYX GY GETYP
HIWGSTIVMX. 'Y XSEXI G IP #XIVTIPMWI WXVGLMRMPI, WXTRYP PSV IVE ENYXSVYP
#IJYPYM HI FVMKEH.
4EZPS XIVQMR HI QRGEX, PMRWI RYQEM PMRKYVE, S EWGYRWI PE PSGYP IM #M #M
JGY GVYGI. %TSM EXMRWI Y#SV RY PI TYXIE QM#GE HMR GEY^E RKLIWYMIPMM
HSY HMR GIPI TEXVY WXVGLMRM HI TI QEW, GY MRXIR'ME ZHMX HI E PI HE PYM
"YLSZ.
-ZER (IRMWSZMGM! 9RE ME-S TMRXVY XMRM, MEV EPXE M-S HYGM PYM 'I^EV.
"YLSZ #XME G XVIFYMI W HYG S WXVEGLMR PYM 'I^EV, PE FMVSY. ('I^EV RY
WI RNSWIE RMGMSHEX W QIEVK PE QEW, RMGM EMGM, RMGM R PEKV). "XME EWXE, HEV
GRH 4EZPS EXMRWI GIPI HSY WXVGLMRM HISHEX, MRMQE M WI STVM: RY GYQZE M PI
H PYM TI EQRHSY# %GYQ PYGVYVMPI WI PMQTI^MV #M MRMQE S TSVRM MEV#M PE
HVYQ.
RXV-S WIGYRH WI ETPIG EWYTVE ZREXYPYM WY PIKEP #M RGITY W
QRRGI GY GLMF^YMEP, JV W WMQX GYQ P KLMSRXIWG R WTEXI GIM HMR EPXI
FVMK^M.
%V 3 JSWX QLRMX HEG 4EZPS M-EV 3 HEX PYM *IXMYOSZ RG S TSV'MI.
*IXMYOSZ, #XMI SVMGRH W-S JEG TI #EGEPYP, HEV W #XIVTIPIEWG R-EVI GYVEN.
R ETVSTMIVI, PE EGIIE#M QEW, WI E4 &YMRSZWOM. "M-E XIVQMREX HI QYPX
XIVGMYP, RY #XMI G R FVMKEH WYRX TSV'MM R TPYW #M RMGM RY-#M EVYRG SGLMM W
ZEH GI E QEM VQEW HI PE ENYXSVYP #IJYPYM HI FVMKEH. 'PHYVE P QSPI#MWI #M
RY QEM EZIE TYXIVI W WI WGSEPI #M W MEW EJEV, R KIV WEY W WI HYG R WEPE
JVMKYVSEW E QE#MRMPSV. )P SGYTE EGYQ YR PSG MPIKEP #M QTMIHMGE FVMK^MPI RSY
ZIRMXI, EMHSQE GIPSV TI GEVI, GY GMRGM QMRYXI R YVQ, M M^KSRMWI GY ZSGIE PYM
QIXEPMG. :IRMWI HI GYVRH R PEKV, #M, MQTPMGMX, TEVXMTE HI TY'MR ZVIQI PE
QYRGE JSV'EX. 1MRYXIPI EGIWXIE HI EGYQ (IP RY #XME EWXE) EZIEY S HISWIFMX
MQTSVXER' R ZME'E PYM, IVEY QMRYXI GEVI-P XVERWJSVQEY HMRXV-YR S3'IV HI
QEVMR TYXIVRMG #M ^KSQSXSW, RXV-YR HI'MRYX KVISM R QM#GVM #M TVYHIRX.
2YQEM EGIEWX RGIXMRIEP R QM#GVM IVE R WXEVI W-P JEG W WYTVEZMI'YMEWG
GIPSV HSY^IGM #M GMRGM HI ERM HI RGLMWSEVI GY GEVI JYWIWI R^IWXVEX.
'IM HMR NYV WXVMKEY PE IP #M-P PSZIEY R WTEXI W IPMFIVI^I PSGYP.
4EZPS WTYWI:
'TMXERI! )M, GTMXERI!
&YMRSZWOM XVIWVM GE XVI^MX HMR WSQR #M TVMZM R NYV. 4EZPS M RXMRWI XIVGMYP
JV W-P RXVIFI HEG-P ZVIE WEY RY. 7TVRGIRIPI PYM &YMRSZWOM WI VMHMGEV, MEV
SGLMM TVMZMV XIVGMYP GE TI S QMRYRI.
-E-P, ME-P, P RHIQR 4EZPS #M PYRH TSV'ME #IJYPYM HI FVMKEH, TPIG.
4I FY^IPI GVTEXI EPI GTMXERYPYM, GEVI GPXSVMWI R NYVYP )YVSTIM #M TI
QEVIPI HVYQ RSVHMG, ETVY YR ^QFIX ZMRSZEX. %TSM WI ETPIG JIVMGMX EWYTVE
WXVEXYPYM WYF'MVI HI SZ^, R GEVI RY WI ^VIE RMGM YR WXVST HI KVWMQI.
*IXMYOSZ WI YMX GY VYXEXI PE "YLSZ #M PE GTMXER #M WI RHITVX. (MR
TYRGXYP HI ZIHIVI EP PYM "YLSZ, 4EZPS TVSGIHEWI NYWX SJIVMRHY-M RG S TSV'MI
GTMXERYPYM. :E ZIRM ZVIQIE GRH GTMXERYP ZE RZ'E GYQ W XVMEWG R
PEKV; HISGEQHEX, RY #XMI.
"YLSZ RYXVIE WTIVER'E WPEF G 'I^EV M ZE HE PYM XIVGMYP. RPXYV, RW,
MQIHMEX KRHYP EQMRXMRHY-#M G EGIWXE RY TVMQMWI TEGLIX HI HSY WTXQRM.
8IVQMR EP HSMPIE XIVGM, GYV' GE #M TVMQE SEV JYRHYP #M QEVKMRMPI
WXVGLMRMM, PMRWI HI 3IGEVI HEX FYG'MGE HI GSEN #M WJV#M, R GIPI HMR YVQ,
TVMR E S QRGE. 0Y ETSM TSV'ME PYM 'I^EV, GEVI RXVI XMQT WI VGMWI #M TPIG.
0E FMVSY WTYWI #M P QTMRWI RXV-S TEVXI TI 'STVPERYP HI PE Y#,
GEVI RY-P PWE W MEW GY WXVEGLMRE.
&MVSYP EVI S GEW HMR FVRI, R ETVSTMIVIE GSVTYPYM HI KEVH. 'E #M
HMQMRIE'E, JYQYP '#RIE HMR LSVRYVM. 4IRXVY FMVSY RY WI JEGI IGSRSQMI HI
WYVGIPI #M HI FVEGYVM.
"YLSZ HIWGLMWI S Y#, ETSM RG YRE GTXY#MX GY GP'M #M, HRH HVYQYP
RYRXVY VSXSGSEPIPSV HI EFYV VIGI, MRXV #M XVEWI MYXI Y#E HYT IP. (7I KVFMWI
GE RY GYQZE GMRIZE W WXVMKI: )M, XY, FHVERYPI, RGLMHI Y#E).
- WI TVY G R FMVSY I GEPH GE R FEMI.
4VMR JIVIWXVIPI HI TI GEVI KLIE'E WI XSTMWI TXVYRHIE YR WSEVI ZIWIP,
RY QSVSGRSW, GE EGSPS WYW, TI GIRXVEPE XIVQSIPIGXVMG. 7SFE JYWIWI EXX HI
XEVI RGP^MX, RGX HI PE S QEVKMRI PE GIEPEPX IVE VS#MI. 6S#MM IVEY #M
FYVPERIPI, RXV-S EWIQIRIE GPHYV, GYQ XI-EM E#I^EX EM #M EHSVQMX.
&MVSYP EVI HSY GEQIVI. % HSYE, E #IJYPYM HI PYGVVM, EVI Y#E
RXVIHIWGLMW #M HI EGSPS XYR ZSGIE EGIWXYME.
%ZIQ TMIVHIVM PE JSRHYP HI WEPEVMM #M PE QEXIVMEPIPI HI GSRWXVYG'MM.
7GRHYVMPI GIPI QEM WGYQTI JV W QEM ZSVFIWG HI TERSYVMPI TIRXVY
GEWIPI TVIJEFVMGEXI WYRX WTEVXI HI HI'MRY'M #M EVWI GE W WI RGP^IEWG, MEV
ZSM RY ZIHI'M RMQMG. >MPIPI EGIWXIE GMQIRXYP E JSWX HIWGVGEX TI YR ZRX
TYXIVRMG #M XVERWTSVXEX GY XVKMPI ETVSETI ^IGI QIXVM. 4I XSX XIVIRYP, R NYVYP
HITS^MXYPYM, GMQIRXYP I TR PE KPI^R, MEV GRH QYRGMXSVMM EY TPIGEX RY QEM
IVEY RIKVM, GM GIRY#MM. -EX GXI TMIVHIVM!
RWIEQR G I GSRWJXYMVI PE #IJYP HI PYGVVM, GY #I3M HI IGLMT, WI
R'IPIKI.
0RK MRXVEVI, R GSP', TI YR XEFYVIX, WX TPERXSRYP GEVI EVI KVMN HI JSG.
'PHYVE P QSPI#MWI. 1EM RGSPS, 7OYVSTEXIROS, &-219, S TVNMR WXVQF, W-E
R3TX GE YR KLMQTI R JIVIEWXV. 9VQVI#XI #M EGYQ HEG RY GYQZE M WI JYV
TERSYVMPI TIRXVY GEWIPI TVIJEFVMGEXI. 'EVXSRYP KYHVSREX 'M-E JSWX WY4EX, XEMG!
%PIPYME!
'IM HSM GSRXEFMPM, XSX HI'MRY'M, #M TVNIWG TMRIE TI WSF. 'E W RY WI
EVH #M-EY JGYX YR JIP HI KVXEV HMR WVQ.
'I^EV XVEKI HMR TMT. ) GY WTEXIPI WTVI "YLSZ, RY-P ZIHI. R JE'E PYM WX
,-123, GEVI RKLM'MWI TR EGYQ GSRJSVQ WIRXMR'IM, HSY^IGM HI ERM HI
QYRG WMPRMG. ) YR FXVR VI^MWXIRX. 1RRG XIVGM.
2Y, XMGY'YPI M ZSVFI#XI 'I^EV HYPGI, HRH HVYQYP PE VSXSGSEPI HI
JYQ SFMIGXMZMXEXIE RI GIVI W VIGYRSE#XIQ G )MWIRWXIMR IWXI KIRMEP. 3EVI
RY-M KIRMEP -ZER GIP KVSE^RMG# (ERWYP STVMGMRMPSV GY QEWG! 7GIRE HMR
GEXIHVEP!
3 WGLMQSRSWIEP!
1VMI ,-123, 'MRRH PMRKYVE REMRXIE KYVMM. ) EXX HI QYPX EVX, G
RGIXIE^ HI E QEM 3 EVX. 4MTIV #M QEG R PSG HI TMRIE GEVI RI IWXI EFWSPYX
RIGIWEV. "M ETSM GIE QEM MRJEQ MHII TSPMXMG NYWXM3GEVIE XMVERMIM
TIVWSREPI. ) S FEXNSGYV PE EHVIWE E XVIM KIRIVE'MM HI MRXIPIGXYEPM VY#M!
(EV GI EPX QSHEPMXEXI HI XVEXEVI M W-EV 3 EHQMW#
'I M W-EV 3 EHQMW#! %L! R GE^YP EGIWXE RY-QM WTYRI'M G I YR KIRMY!
1EM FMRI E'M WTYRI G I YR PMRKY#MXSV GEVI E RHITPMRMX S GSQERH GE YR GMRI.
+IRMMPI RY-#M EHETXIE^ QSHEPMXEXIE HI XVEXEVI HYT KYWXYP XMVERMPSV!
,Q, LQ, XY#M "YLSZ, W3MRHY-WI W RXVIVYT S GSRZIVWE'MI EXX HI
IPIZEX. (EV RMGM W QEM E#XITXI RY EZIE VSWX.
'I^EV WI RXSEVWI, PY WXVEGLMRE JV W WI YMXI PE "YLSZ, GE #M GYQ
EGIEWXE EV 3 ZIRMX WMRKYV, TPYXMRH TVMR EIV #M #M GSRXMRY GSRZIVWE'ME:
:IHI'M, EVXE RY RWIEQR GI, EVXE RWIEQR GYQ.
,-123 WVM GE EVW #M RGITY W FEX GY TYQRYP R QEW:
2Y, RY! 'YQYP ZSWXVY W WI HYG PE QEQE HVEGYPYM HEG RY
XVI^I#XI R QMRI WIRXMQIRXI RSFMPI.
"YLSZ QEM WXXY I\EGX EXX GX IVE GYZMMRGMSW W WXIE HYT GI HHYWI
XIVGMYP. %#XITXE GE 'I^EV W-P XVEXI^I GY S 'MKEV. 'I^EV, RW, RY-#M QEM
EQMRXIE HI PSG G IP WI E4 EGSPS, R WTEXIPI PYM.
"YLSZ WI RXSEVWI #M TPIG, JV W JEG ^KSQSX.
2Y-M TVIE JVMK EJEV, SFWIVZ IP, WI TSEXI ^MHM.
1IVKIE TI GVEVI #M R ^TEH ^VM S FYGEX HMRXV-S TR^ HI 3IVWXVY.
2Y-M KWM RMGM YR JIP HI RXVIFYMR'EVI, HEV S PY #M S FK R FY^YREVYP
TERXEPSRMPSV. 2IZSME ZMMXSEVI R-S TS'M #XM. 3 ZE EWGYRHI PE GIRXVEPE
XIVQSIPIGXVMG. 4VIZIHIVIE I QEM JSPSWMXSEVI HIGX FSK'ME. 7SWM PE GIRXVEP #M
REMRXI HI XSEXI #M WGSEWI QMWXVME HMR EWGYR^XSEVI #M S FK WYF GMRKXSEVI.
%FME HYT EGIIE WI WXVIGYV R WEPE GEVI PI WIVZIE GE PSG HI QYRG.
9QFPEWI TVMR PYQMRE WSEVIPYM #M, HI EGIIE, EGSPS M WI TVY KVS^EZ HI
RXYRIVMG #M RY QEM GEPH HIGX EJEV. 4SEXI TY'MR QEM YQIH. 7I RKVQHMWIV
HMR RSY GY XS'MM PRK WSFE VSXYRH, MRWXEPEX HI "YLSZ #M PRK WSFE GIEPEPX,
TI GEVI WI YWGE RMWMTYP NMPEZ.
'MRI RY EZIE PSG WXXIE TI QYGLIE P^MM HI QSVXEV. "IJYP HI FVMKEH WX
GLMEV PRK WSF #M-#M WJV#I#XI HI QRGEX XIVGMYP. 4EZPS M-P RGP^MWI TI WSF.
&MI'MM #Y#SXIWG RXVI IM. 7-EY RZIWIPMX, M WTYR #M PYM -ZER (IRMWSZMGM GY KPEWYP
WG^YX: #IJYP HI FVMKEH E WGSW-S FMRI GY TVSGIRXENYP. % ZIRMX ZIWIP.
0E SVMGI JIP HI QYRG, EV 3 TY#M, #IJYP HI FVMKEH I XSXYP, QYRGE I
STIVE QMR'MM PYM. %WX^M, HI TMPH, GI EY JGYX R NYQXEXI HI ^M# 2MQMG.
-RWXEPEVIE WSFIM RY MRXV PE WSGSXIEP. 2MGM EWXYTEVIE JIVIWXVIPSV. %WXIE W-EY
JGYX TIRXVY RSM, RY TIRXVY TVSHYG'MI. R 3#, RW, XVIFYMI W WI WGVMI GIZE.
4SEXI G 'I^EV M H S QR TVI'MSEW HI ENYXSV. "IJYP HI FVMKEH I
VIWTIGXYSW JE' HI IP. 2Y W-EV TYXIE E#E JV VSWX. (EG E WGSW-S FMRI GY
TVSGIRXENYP RWIEQR G HI EGYQ, GMRGM ^MPI, ZSV EZIE VE'MM FYRI. (EG RY
GMRGM, EXYRGM QGEV TEXVY. (MR GMRGM ^MPI, YRE S GMYTI#XI GSQERHERXYP #M XSX
PEKVYP TVMQI#XI EGIIE#M VE'MI QMRMQ #M GIM QEM FYRM #M GIM QEM VM. "M RY 'M-
I RIGE^ G XSEX PYQIE TVMQI#XI EGIIE#M VE'MI, GM G WI JEG IGSRSQMM TI
WIEQE FYV'MPSV RSEWXVI. ) HVITX, WXSQEGYP HI'MRYXYPYM RHYV XSXYP: EWX^M E
JSWX GYQ E JSWX, RW QMRI RI ZSQ WXYVE. 'Y KRHYP EGIWXE WI GYPG
HI'MRYXYP R ^MYE R GEVI VE'ME I QMRMQ.
(EG XI 'MM FMRI, PYGVI^M GMRGM ^MPI #M QRRGM TEXVY. R FVMKEH I PMRM#XI
'MRI EVI JYQIE^ TI JYVM#. 7-EY RKLIWYMX GY XS'MM R WIQMRXYRIVMG #M WI YMX PE
JSG. 'E S JEQMPMI QEVI. (I JETX FVMKEHE GLMEV IWXI S JEQMPMI. 0RK WSF, #IJYP
HI FVMKEH TSZIWXI#XI GIZE. )P RY JEGI RMGMSHEX VMWMT HI GYZMRXI, MEV HEG E
RGITYX W TSZIWXIEWG RWIEQR G EVI WY4IXYP Y#SV. 2MGM IP, %RHVIM
4VSOS3IZMGM, R-E RZ'EX RG W QRRGI GY GETYP EGSTIVMX. 'RH #M WGSEXI
GGMYPE TEVI QEM FXVR HIGX IWXI R VIEPMXEXI. 'E XS'M GIMPEP'M, I XYRW WGYVX,
HEV GLMEV E#E, PE PYQMRE JSGYPYM, WI TSEXI SFWIVZE Y#SV GX TV EPF EVI
TVIWVEX TVMRXVI 3VIPI HI TV GIRY#MY.
)Y XVIQYVEQ R JE'E GSQERHERXYPYM HI FEXEPMSR, MEV EGYQ IVEQ R
JE'E GSQERHERXYPYM HI VIKMQIRX. 7SPHEXYP %VQEXIM 6S#MM 8MYVMR PE SVHMRIPI
HYQRIEZSEWXV (I WYF WTVRGIRIPI WXYJSEWI Q JYPKIV SGLMM: (EV HYT
XEXE GYQ XI GLIEQ# M WTYR. %RYP RE#XIVMM# M WTYR. %XYRGM, R 1930, EZIEQ
HSY^IGM #M HSM HI ERM, IVEQ YR ZM'IPY#.
)M #M GYQ 'M JEGM WIVZMGMYP 8MYVMR# 7IVZIWG TSTSVYP QYRGMXSV
VWTYRH. (MRXV-S HEX RGITY W GPSGSXIEWG #M W M^FIEWG GY TYQRMM R QEW
TSG! 4SG! 7IVZI#XM TSTSVYP QYRGMXSV, HEV XY RWY'M GMRI I#XM, RIQIVRMGYPI#
4EVG-QM XYVREWI GMRIZE WQSEP XSTMX TI KXPIN. QM JEG GYVEN #M ^MG:
7YRX XVKXSVYP QMXVEPMSV RYQVYP YRY. *VYRXE# R TVIKXMVIE HI PYTX #M
TSPMXMG 'I RYQV YRY, XMGPSWYPI. 8EXP XY I GLMEFYV! % WSWMX S WGVMWSEVI
HMR /EQIRM. 8EXP XY I GLMEFYV, I#XM GYXEX HI HSM ERM #M XY XI-EM EWGYRW. %Q
TPMX GY XSXYP #M EQ XGYX. 9R ER RXVIK RY WGVMWIWIQ EGEW GE W RY-QM HIE HI
YVQ. 2Y #XMEQ HEG IM QEM XVMIWG #M RMGM GI KRHIWG HIWTVI QMRI. 'I JIP HI
GSR#XMMR' EM#
RGITY W YVPI #M W WI EKMXI n4EXVY FEWXSERI~, R#IPM TYXIVIE
QYRGMXSVIEWG-'VRIEWG. +RHIEQ G Q ZE FEXI, HEV RY JGY EWXE.
7IQR YR SVHMR GE R #EWI SVI W 3Y EPYRKEX. %JEV IVE RSMIQFVMI, QM-EY PYEX
IGLMTEQIRXYP HI MEVR #M QM-EY HEX YRYP HI ZEV, GEVI JYWIWI TYVXEX XVIM ERM.
"M S QRXPY' WGYVX. )VEQ ^TGMX GY XSXYP #M RY #XMEQ G EZIEQ HVITXYP W
RY TVIHEY LEMRIPI #M W PI XVMQMX TI YVQ "M QM-EY QEM HEX, TI PRK EWXE, S
HSZEH GYQTPMX: )PMFIVEX HMR VRHYVMPI *MMRH 3Y HI GLMEFYV. 8SGQEM FYR
GE W-'M TS'M KWM S QYRG #M W XI WXVIGSVM TEXVY ^MPI #M TEXVY RST'M GY XVIRYP,
JV JSEMI HI HVYQ. 2MGM QRGEVI RY QM-EY HEX, QGEV TI S WMRKYV ^M. %Q PYEX
YPXMQYP TVR^ #M Q-EY QFVRGMX TI TSEVXE GE^VQMM.
R 1940, R PEKVYP HI XVMEN HI PE /SXPEW, P-EQ RXPRMX TI JSWXYP QIY
GSQERHERX HI TPYXSR. 'TXEWI XSX ^IGI ERM. (I PE IP EQ E4EX G TI
GSQERHERXYP EGIPE HI VIKMQIRX #M TI GSQMWEV M-EY QTY#GEX R 1936. )VEY
TVSPIXEVM WEY GLMEFYVM# %ZIEY GSR#XMMR' WEY RY EZIEY# 1M-EQ JGYX GVYGI #M
EQ ^MW: 8EXP RSWXVY GEVI I#XM R GIVYVM, XVIFYMI W GVIH G I\M#XM, GGM HI#M
RHYVM QYPX ZVIQI, GVRGIR TIHITWI#XM.
(YT GIPI HSY WXVGLMRM HI XIVGM, "YLSZ EZIE S TSJX KVS^EZ W
JYQI^I, GLMEV HEG TIRXVY EWXE #M-EV 3 HEX ZME'E. #M TVSTYWI W GYQTIVI HI PE
PIXSRYP HMR FEVEGE E #ETXIE HSY TELEVI HI XYXYR #M EXYRGM #M ZE TYXIE EGLMXE
HEXSVMMPI. (VITX YVQEVI WI ETVSTMI HI IWXSRMERYP TIWGEV #M M #STXM:
%WGYPX, *MRS, QTVYQYX-QM TR QMRI W VWYGIWG S 'MKEV. "XMM G
IY RY R#IP.
*MRS WI YMX HVITX R SGLMM PYM "YLSZ, ETSM JV W WI KVFIEWG, WI YMX
PE JVEXIPI WY EHSTXMZ. )M QTEVX XSXYP R NYQX'M #M RMGM YR 3VMGIP HI XYXYR RY
WI GPMRXI#XI JV #XMVIE GIPYMPEPX. #M QSVQMV GIZE YRYP EPXYME, ETSM *MRS
WGSEWI S TYRK FVSHEX GY #RYV VS#Y. (MR TYRKE EGIIE WGSEWI YR TMG HI
XYXYR XMEX R JEFVMG, P E#I^ R TEPQE PYM "YLSZ, P QWYV HMR SGLM #M QEM
EHYK GXIZE 3VI. )\EGX GX XVIFYMI TIRXVY S 'MKEV, RY QEM QYPX.
"YLSZ EZIE LVXMI HI ^MEV. 6YTWI S FYGEX, VWYGM 'MKEVE, VMHMG YR
GVFYRI ETVMRW GEVI EPYRIGEWI RXVI TMGMSEVIPI #IJYPYM HI FVMKEH #M RGITY W
XVEK GY TSJX.
9R JIP HI EQI'IEP M GYTVMRWI XVYTYP, MEV GETYP #M TMGMSEVIPI TEVG WI
QFXEWIV.
%FME RGITY W JYQI^I #M HMR GETXYP GIPPEPX EP WPMM WI R3TWIV R IP,
WXVPYGMXSVM, SGLMM ZIV^M EM PYM *IXMYOSZ. 4SEXI G W-EV 3 QMPSWXMZMX W-M HIE PYM,
#EGEPYPYM, GXIZE JYQYVM, HEV EWX^M ZREWI GLM#XSEGI #M "YLSZ Z^YWI. ) QEM
FMRI W-M HIE GLM#XSGYP PYM 7IROE /PIZ#MR. )P RMGM RY EYHI GI TSZIWXI#XI EGSPS
#IJYP HI FVMKEH #M WX, RIRSVSGMXYP, R JE'E JSGYPYM, GY GETYP TPIGEX RXV-S
TEVXI. *SGYP HMR WSF TVSMIGXIE^ TI JE'E GMYTMX HI ZVWEX E #IJYPYM HI
FVMKEH S PYQMR TEPMH. )P TSZIWXI#XI JV QMP, GE #M GYQ EV 3 ZSVFMX HIWTVI
EPXGMRIZE:
6YJIPI TI GEVI PI EZIEQ PI-EQ ZRHYX GY YR WJIVX HMR TVI' YRYM
WTIGYPERX. 'Y FERMM EQ GYQTVEX, TI WYF QR, HSY TMRM. %XYRGM RG IVEY
GEVXIPI. +RHIEQ W Q WXVIGSV GY XVIRYVMPI HI QEVJ, RW MI#MWIV #M
QTSXVMZE EGIWXYM JETX PIKM EWTVI. -EV FMPIXI, GMRI-#M QEM EHYGI EQMRXI, RY
TYXIEM GYQTVE RMGM GY FERM, MEV JV FERM RMGM TI-EXXE. 7I TYXIE GPXSVM HSEV
GY TIVQMWI #M GY SVHMRI HI WIVZMGMY. 4I TIVSR R-EZIEM GYQ W MI#M: PE Y#M
QMPM'ME, MEV TEXVYPIPI GYXVIMIVEY TIVSRYP HMRXV-YR GETX R GIPPEPX. 7SEVIPI,
JVMKYVSW, ETYRIE. 4VMR KYVM, ETE RGITIE W TVMRH TSNKLM'. 9RHI W
RRSTXI^M# %Q WVMX YR TIVIXI RIXIH, HI TMEXV #M EQ RMQIVMX, GY TMRM GY XSX R
GPSWIXYP WXE'MIM. %Q WXEX EGSPS GXZE XMQT. 2Y Q EPYRKE RMQIRM. %TSM EQ MI#MX
GE YR TEWEKIV WEY GE YR WSPHEX SEVIGEVI. R KEV XSGQEM WI STVMWI
:PEHMZSWXSO-1SWGSZE. 0E ETE 3IVFMRXI IVE RGMIVEVI, WI PSZIEY YRYP TI EPXYP
GY KEQIPIPI R GET. 3 JEX GY S FPY^ WMRMPMI #M GY YR GIEMRMG HI HSM PMXVM WI XSX
RZVXIE R NYVYP KVQI^MM, XIQRHY-WI W WI ETVSTMI. %ZIE TMGMSEVIPI QMGY'I
#M HIPMGEXI. 7I TYXIEY STVM WEY WI TYXIEY WXVMZM. &MRI TMRMPI EWXIE M WTYR
#M-'M HEY MQIHMEX ET 3IVFMRXI. R XMQT GI YQTPIEQ GIEMRMGYP, XVIRYP TSVRM.
)E 'MRIE TMRMPI R FVE'I #M RGITY W TPRK RI#XMMRH GI W JEG GY IPI. )VE
FYGYVSEW W VQR JV GIEMRMG, RYQEM W RY TMEVH XVIRYP. *YKM M WXVMK
JYKM, ZMR HYT XMRI. )E EPIVKE REMRXI, IY HYT IE. 3 ENYRK, S ENYX W YVGI
#M GSRXMRYM W EPIVK. R WJV#MX Q WYM #M IY TI WGEV. 'SRHYGXSVYP RY Q
RXVIEF GI-M GY QMRI #M RMGM RY Q KLMSRXI#XI R GSEWXI. R ZEKSR GPXSVIEY
SWXE#M #M Q GSRJYRHEWI GY YRYP HMR IM.
"YLSZ P KLMSRXM TI 7IROE, RXV-S TEVXI, GE #M GYQ M-EV 3 ^MW: -E #M
XIVQMR HI JYQEX 'MKEVE, RIJIVMGMXYPI, M HHY GLM#XSGYP, GY 'MKEVIXE HI PIQR
GY XSX. 7-S WYK. 2Y WI RXQTP RMQMG. 7IROE I JSEVXI GMYHEX. 'E YR EVXMWX. "M-
E HYW S QR PE MRMQ #M #M GPXMR GETYP. ) WYVH #M RY TS'M W-M GIVM QEM QYPX.
RXV-YR GSQTEVXMQIRX RGLMW IVEY #EWI JIXI. 7XYHIRXI HMR 0IRMRKVEH.
7I RXSVGIEY HI PE TVEGXMG. 4I QWY' EZIEY YRX #M EPXI FYRX'M, TIPIVMRIPI
WI PIKREY R GVPMKI, KIEQERXERIPI EZIEY RZIPMXSVM. 8VIG TI PRK ZME' GE
WIQEJSEVIPI ZVI^M TI PRK JIVIWXVIPI XVIRYPYM. %Q ZSVFMX, EQ KPYQMX #M EQ
FYX GIEM QTVIYR. (EV HYQRIEZSEWXV.
1-EY RXVIFEX HMR GI ZEKSR WYRXI'M# %Q SJXEX #M EQ WTYW
EHIZVYP. :SM, JIXIPSV, WYRXI'M HMR ZEKSRYP ZMI'MM, MEV IY HMR EGIPE EP QSV'MM
R WEPE I PMRM#XI. *SGYP EVHI.
%Y RGITYX W WGSEX ELYVM #M SJYVM, W-EY WJXYMX #M Q-EY EGSTIVMX
GY TIPIVMRIPI TI EP XVIMPIE TEX. 1-EY EWGYRW #M Q-EY HYW TR PE 2SZSWMFMVWO.
4VMRXVI EPXIPI, XVIFYMI W Z WTYR, G TI YRE HMRXVI JIXIPI EGIPIE EQ VWTPXMX-
S QEM XV^MY PE 4IGMSVE. R 1935 E G^YX #M IE R EJEGIVIE /MVSZ, E ENYRW PE
QYRG JSV'EX #M EQ ENYXEX-S W MRXVI PE S GVSMXSVMI.
2Y-M FMRI W TVIKXMQ QSVXEVYP# M RXVIF 4EZPS, R #SETX.
"IJYP HI FVMKEH RY EYHI.
%GEW EQ ENYRW RSETXIE, TVMR KVHMRM. 8SX RSETXIE EQ #M TPIGEX. 4I
JVEXIPI QEM QMG P-EQ PYEX GY QMRI #M P-EQ HYW R PSGYVM QEM GEPHI, R SVE#YP
*VYR^I. 2MGM IY #M RMGM IP RY EZIEQ GI QRGE. %GSPS, TI S WXVEH, WI 3IVFIE
EWJEPX R GE^ER, MEV RM#XI TSXPSKEVM WXXIEY R NYVYP PYM. 1-EQ HEX TI PRK IM:
%WGYPXE'M, HSQRMPSV GSEXI-KSEPI! 0YE'M-P TI JV'MSVYP QIY W RZI'I QIWIVMI #M
GYQ W XVMEWG. 0-EY PYEX. QM TEVI VY G R-EQ VQEW #M IY GY TSXPSKEVMM
EGIME.
"M RMGMSHEX RY Z-E'M QEM RXPRMX JVEXIPI#
RXVIF GTMXERYP.
8MYVMR GWG.
2MGMSHEX.
'WG HMR RSY, ETSM WTYWI:
)M, RY Z EQV'M FMI'M# 2-S W QYVMQ EMGM PE GIRXVEPE
XIVQSIPIGXVMG. 'MRI XVIFYMI W TVIKXIEWG QSVXEVYP W RGIET. 2Y E#XITXE'M
WMVIRE.
%WXE-M FVMKEHE! 'SQERHEQIRXYP RY-P WMPI#XI TI HI'MRYX RMGM R XMQTYP
TVSKVEQYPYM, HEV HEG #IJYP HI FVMKEH E ^MW W QYRGI#XM GLMEV R TEY^,
RWIEQR G XVIFYMI W QYRGI#XM.
%WXE TIRXVY G IP, #IJYP HI FVMKEH, XI LVRI#XI. "M TIRXVY G JV VSWX
RY XI WMPI#XI W QYRGI#XM.
"YLSZ SJX #M WI VMHMG.
7 QIVKIQ W WTEVKIQ KLIE'E.
0Y YR XSTSVE# #M S QXYVMG, GMSGRIPYP HI ^MHEV, S VMKP, YR #RYV #M 3VYP
GY TPYQF.
/MPKEW VYQIR GE HI SFMGIM P TVMZI#XI TI "YLSZ #M WI WXVQF. #M
I\TVMQ EWXJIP RIQYP'YQMVIE G #IJYP HI FVMKEH M-E TYW PE QYRG QEM REMRXI
HI E WYRE WMVIRE. )P RY WI KRHI#XI GY GI WI LVRI#XI FVMKEHE PYM. 'LIPFSWYPYM
M I XSX YRE HEG M WI H GY HSY WYXI HI KVEQI HI TMRI QEM TY'MR. 8VMI#XI
HMR TEGLIXI.
7I WGSEP, XSXY#M, R'IPIKI. &VMKEHE RY TSEXI WXE R PSG HMR GEY^E PYM.
:ERME, E#XIETX TY'MR! :MR #M IY!
(EG EV 3 PYGVEX TIRXVY IP, JPGSWYP W-EV 3 VMHMGEX, HIWMKYV, QEM VITIHI
((I JETX "YLSZ WI KVFMWI #M GE W ETYGI 3VYP HI TPYQF REMRXIE PYM
/MPKEW. (I PE QEKE^MI W-E PYEX HSEV YRYP).
"YLSZ #M /MPKEW TSVRMV WTVI IXEN. R YVQ ZIRIE 7IROE, P WMQ'IEY HYT
WGV'MXYP WGVMM. 0E TVMQYP IXEN ^MHVME I HI-EFME RGITYX. 8VIM VRHYVM HI NYV
QTVINYV. 6EV YRHI I VMHMGEX QEM WYW. 7I ZE ^MHM Y#SV; HI PE KIRYRGLM TR PE
TMITX JV WGLIPI.
7GLIPIPI #M GETVIPI HI PIQR, GEVI EY JSWX EMGM QEM REMRXI, EY JSWX PYEXI
HI HI'MRY'M. 0I-EY HYW PE EPXI GPHMVM WEY PI-EY EVW. 2YQEM W RY GEH R QRE
EPXSV FVMK^M. 1MRI ZSV XVIFYM JGYXI EPXI GETVI. %PXJIP RI STVMQ. (I TI
GIRXVEPE XIVQSIPIGXVMG WI ZIHI TR LX HITEVXI. >SRE R^TI^MX #M TYWXMI,
TSWXYVMPI HI SFWIVZE'MI, RIKVI, #M WXPTMM EWGY'M'M, GY WVQ KLMQTEX. 4R #M
WVQE KLMQTEX WI ZIHI R PYQMRE WSEVIPYM. 7SEVIPI RY WI ZIHI. 7XVPYGI#XI
I\XVESVHMREV HI TYXIVRMG. 2Y TS'M HIWGLMHI SGLMM WTVI IP. 7I QEM ZIHI, RG, RY
TVIE HITEVXI YR XVIR. 7GSEXI JYQ, RRIKVI#XI GIVYP #M VWY4 KVIY. REMRXI HI
WIQREP WGSEXI RXSXHIEYRE YR LSVGMX FSPREZ. -EX, E #M 4YMIVEX.
)M, WXELERSZMWXYPI! 8IVQMR QEM VITIHI GY 3VYP GY TPYQF P QR
/MPKEW.
9MX-XI GX KLIE' I TI ^MHYP XY! 'RH EM W-S WTEVKM# (MWIEV# &M-EM
EHYW HIKIEFE QMWXVME VWTYRHI "YLSZ GE W-M JEG R GMYH.
8SGQEM ZSMEY W-#M ME R TVMQMVI ^MHYVMPI, HYT GYQ PI QTV'MWIV REMRXI
HI TVR^, GRH #IJYP HI FVMKEH PI WXVMK HI NSW:
,IM, FMI'M! 'E W RY RKLI'I QSVXEVYP ZSQ PYGVE GXI HSM. "YLSZ, ME-P
TI /PIZ#MR PE XMRI, MEV IY ZSM PYGVE GY /MPKEW. +STGMO ZE GYV'E ^MHYP R PSGYP
QIY.
"YLSZ #M /MPKEW WI TVMZMV YRYP TI EPXYP. 2Y-M VIE MHIIE. :E QIVKI QEM
VITIHI. %TYGEV XSTSVE#IPI "YLSZ RY QEM ZIHIE EGYQ RMQMG. 2MGM SVM^SRXYP
RHITVXEX, RMGM ^TEHE WXVPYGMXSEVI R VE^IPI WSEVIPYM, RMGM HI'MRY'MM GEVI WI
QTV#XMEY RXV-S TEVXI WEY R EPXE E ^SRIM. 9RMM QIVKIEY W WETI KVSTMPI
RIXIVQMREXI HMQMRIE'E, EP'MM W RXVIEWG EVQXYVE WEY W VMHMGI GTVMSVM PE
EXIPMIVI. "YLSZ ZIHIE RYQEM ^MHYP WY, GEVI, WTVI WXRKE, WI VMHMGE R XVITXI
TR QEM WYW HI QMNPSG, MEV WTVI HVIETXE WI RXPRIE GY GIP EP PYM /MPKEW. M
EVX PYM 7IROE YRHI W WTEVK KLIE'E #M IP RWY#M RGITY W-S XEMI TPMR HI ^IP,
FE GY XM#YP, FE GY QYGLME; WGLMNIPI HI KLIE' WVIEY R XSEXI TV'MPI #M HMR
GRH R GRH P PSZIEY TIWXI JE'.
1YRGIE GY GSRZMRKIVI, JV W WI KRHIEWG PE RMQMG. -RXYME, WYF
WXVEXYP HI KLIE', ^MHYP #M TEVXIE HMR EJEV E TIVIXIPYM GIRXVEPIM, PEX GX HSY
GVQM^M HI ^KYV. R PSGYP EGIPE TIVIXIPI JYWIWI ^MHMX, REMRXI, HI YR ^MHEV
RIGYRSWGYX, GEVI RY WI TVMGITYWI WEY PYGVEWI HI QRXYMEP. "YLSZ WI
SFM#RYMWI EGYQ GY KRHYP G TIVIXIPI M ETEV'MRI. -EX EMGM S EHRGMXYV. 2Y
TSEXI 3 EWXYTEX HMRXV-S HEX, XVIFYMI W HIE NSW ZVIS XVIM VRHYVM #M W
EHEYKI ETSM QSVXEV HMR KVSW. -EX, EMGM TIVIXIPI MIWI R EJEV GE S FYVX.
8VIFYMI HEXI NSW HSY VRHYVM. QTV'M TIVIXIPI GY S PMRMI MQEKMREV: GX ZE
^MHM IP TSVRMRH HMR WXRKE #M GX 7IROE, WTVI HVIETXE, TR PE /MPKEW. %GSPS, R
GSP', #M JGY IP WSGSXIEP, /MPKEW R-S W WI SQSEVI GY 3VIE, MEV R 7IROE #M
TYRI TY'MR RHINHI. R WJV#MX, GX XMQT ZSV WGSVQSRM GSP'YP, IP ZE HE KEXE
QEM QYPX HI NYQXEXI HMR ^MH. 4IVIGLIE RSEWXV RY XVIFYMI W VQR R
YVQ. 7XEFMPM GXI GVQM^M W M WI EHYG #M YRHI ERYQI W 3I E#I^EXI. %FME
RGITYWIV W WI GE'IVI TI WGEV GIM GEVI HHIEY GVQM^MPI, G "YLSZ M #M
WXVMK PYM %PMS#OE:
%HY-QM QMI! 4YRI-PI EMGM. "M EMGM. %#E.
7IROE WTVKIE KLIE'E, MEV "YLSZ ETYGEWI GY EQFIPI QMRM, QXYVMGIE
HMR WVQ HI S'IP #M RGITYWI W GYVI'I TIVIXIPI. 'YV' VRHYP HI WYW EP
GVQM^MPSV, PWRH, MGM-GSPS, GXI S Y#SEV YVQ HI ^TEH.
:IRM WYW #M #IJYP HI FVMKEH #M, R XMQT GI "YLSZ QXYVE ^MHYP, IP FXY R
GSP', S WXMRKLMI.
,IM!
7XVMK HI NSW 4EZPS, GI JEGM'M EGSPS, E'M QYVMX# 9VGQ QSVXEVYP!
"YLSZ 3IVFIE RFY#MX. 2Y RXMRWI RG #RYVYP. ,SXV W-P RXMRH
MQIHMEX RY TIRXVY YR VRH WEY HSY, GM HMRXV-S HEX TIRXVY XVIM. "M, GE W-M 3I
QEM Y#SV PYM 7IROE, S W-M ME S FYGEX HI TIVIXI HMR I\XIVMSV #M S W-M HIE R
WGLMQF EPXE, QEM QMG. R MRXIVMSV, RXMRWI #RYVYP TI GVIEWXE HI WYW #M-M I\TPMG
PYM 7IROE, TVMR GYZMRXI #M TVMR WIQRI, YRHI W ^MHIEWG. 7YVHYP R'IPIKI #M,
'YKYMRHY-#M FY^IPI, EVYRG SGLMEHI #M H PMR GET WTVI TIVIXIPI #IJYPYM. &KQ
GVFYRM# 2Y XVIFYMI W RI PWQ! 6HI. 4I WGEV WI EHYGI QSVXEVYP, P ZSV
GVE TEXVY TIVIGLM "IJYP HI FVMKEH LSXV#XI GE QSVXEVYP W RY 3I VWXYVREX
R RMGM YR JIP HI P^M, TIRXVY G RKLIE', GM W E#I^I XVKMPI ETVSETI, MEV ^MHEVMM
WE WI HIWGYVGI GYQ SV TYXIE #M W PYGVI^I. "M, GE W RY RKLI'I HI TSQER,
EGSPS WYW, GIM GEVI EY GVEX XVKMPI ZSV HE PE QR GVQM^MPI. 'YQ WI XIVQMR
QSVXEVYP HMR XEVK NSW. "M MQIHMEX ZSV YVGE EP'M HSM. .SW WI ZE HI^KLI'E
QSVXEVYP VQEW TI XEVK. %XX GX WI TSEXI. %Y JSWX EHYWI R EGIPE#M XMQT
HSY XVKM. 4IRXVY ^MHYP PYM /MPKEW #M TIRXVY GIP EP PYM "YLSZ. 1SVXEVYP EFYVI#XI
R KIV, TEVG WGSEXI JYQ, HEV W XI RGP^I#XM PE IP RY TS'M. P EVYRGM GY QMWXVME
TI TVIXI #M GX EM HIWGLMHI KYVE W-E #M TVMRW. %XYRGM XVIFYMI W-P FE'M GY
GMSGERYP, HISEVIGI GY QMWXVME RY QEM EM GI-M JEGI.
0E JIP #M GVQMHE, GYQ S TYM WI PMTI#XI, RKLIE'. -EV HEG-M GYQZE
WXVQF R-S TS'M HIWJEGI HIGX GY XM#YP XSTSVYPYM.
'VQM^MPI HI ^KYV RY WYRX PE JIP. 9RE EVI GSP'YP HMWXVYW, EPXE QYGLME
WTEVX WEY GIZE R TPYW. "YLSZ ZIHI XSXYP MQIHMEX #M R'IPIKI GI PSG, R ^MH, WI
TSXVMZI#XI 3IGVIM GVQM^M R TEVXI. -E QSVXEVYP EFYVMRH GY QMWXVME, P EVYRG
I\EGX YRHI XVIFYMI #M 'MRI QMRXI YRHI IWXI RGLIMIXYVE HI NSW. (4I RGLIMIXYVE
HI NSW WI E#IE^ QMNPSGYP GVQM^MM HI WYW). -E ETSM HMR KVQEH GVQMHE GY
KVMN W RY-#M VYT QRY#E (^KYVE WJ#MI VETMH #M HYVIVSW) #M R XMQT GI RG
QEM RMZIPIE^ GY QMWXVME TPISWG GVQMHE. 8SX EGYQ XVIFYMI W EMF KVMN GE
^MHYP W 3I HVITX, R I\XIVMSV #M R MRXIVMSV, MEV GVQM^MPI W 3I E#I^EXI TI PEX.
(EG WYF KVIYXEXIE GVQM^MM MIWI QSVXEV, P ME VITIHI GY QYGLME
QMWXVMIM #M-P EVYRG. :EVE P JSPSWI#XI TIRXVY GVQMHE YVQXSEVI. %GYQ RY
TSEXI 3 ZSVFE HI E#E GIZE. 8VIFYMI, HI EWIQIRIE, W RY TMIV^M HMR SGLM
KYVMPI HI NSW. 4SEXI G EGSPS RY I RIGIWEV S GVQMH RXVIEK, GM GXIZE
FYG'IPI. 1SVXEVYP XVIFYMI EVYRGEX R E#E JIP RGX R TEVXIE WXRK W 3I QEM
KVSW, MEV GVQMHE XVIFYMI QTMRW HI PE HVIETXE WTVI WXRKE. %WXJIP IE ZE
TVIWE WYVTPYWYP HI QSVXEV RXVI TVSTVME-M QYGLI #M GVQMHE HMR WXRKE. 4I
YVQ SGLMYP PE ZIVXMGEP #M ME P'MQI. 7-E TVMRW. 9VQXSEVIE! :SQ TYRI HSY
VRHYVM #M ZSQ RHVITXE KVI#IPMPI HI QEM REMRXI. %TSM XSXYP ZE QIVKI GE TI
VSEXI. %GYQ W TVMZMQ GY EXIR'MI! (YWI VRHYP I\XIVMSV R RXQTMREVIE PYM
7IROE. %GIWXE W-E HIWTV'MX R GSP', HI #IJYP HI FVMKEH, #M ZMRI RGSEGI.
"YLSZ JGY, WTVI GIM GEVI GVEY QSVXEV, YR WIQR VETMH GY SGLMYP. 7-M
EHYG MQIHMEX QSVXEV PE RHIQR. 7I QYRGI#XI GY EXXE RHVNMVI, RGX R-EM
VKE^ RMGM W-'M #XIVKM REWYP. 'RH WI RXPRMV, "YLSZ #M 7IROE PYEV QSVXEV
HMR EGIIE#M PEH. 'YVRH S KSPMV #M RGITYV W-S VEH.
1SVXEV YVP "YLSZ TIWXI ^MH.
-QIHMEX VWTYRHI 4EZPS.
'E #M GIMPEP'M ^MHEVM, "YLSZ RY QEM WMQ'IE KIVYP, RGMIVEVIE VETMH GY
QYRGE M-E RGP^MX GLMEV HI PE RGITYX. (MR GPHYVE EWXE, WYF TMITXEV #M WYF
GQE# WI MZI#XI WYHSEVIE. )M, RW, RY WI STVIWG RMGM S GPMT #M HYG ^MHYP QEM
HITEVXI #M QEM HITEVXI. (YT S SV M PSZI#XI EP HSMPIE ZEP HI GPHYV, R GEVI
WYHSEVIE WI YWYG. 0E TMGMSEVI RY M-E GYTVMRW JVMKYP. %WXE-M MQTSVXERX, R VIWX
RMQMG, RMGM GLMEV ZRXYP GEVI WY4 RY PI TSEXI RHITVXE KRHYVMPI HI PE ^MHMX.
(SEV /PIZ#MR #M PSZI#XI TMGMSEVIPI YRYP HI EPXYP. 4SEVX 46 RIRSVSGMXYP. 4WPEVMM
M-EY JSWX EPI#M HMR TIVIGLM HMJIVMXI #M-M WYRX GEQ WXVQ'M.
(MR GRH R GRH #IJYP HI FVMKEH WXVMK: 1SVXEV! (I PRK ^MHYP WY
WXVMK #M "YLSZ: 1SVXEV! 'MRI XVEKI QEM FMRI PE LEQ, EGIPE HIZMRI R SGLMM
ZIGMRMPSV YR JIP HI #IJ HI FVMKEH. "YLSZ RY XVIFYMI W VQR R YVQE
GIPIMPEPXI TIVIGLM. "M-EV QRE, EGYQ, GLMEV JVEXIPI TI WGEV, GY XVKMPI.
&YMRSZWOM GEV HI PE TVR^ QSVXEV, QTVIYR GY *IXMYOSZ. 7GEVE I
EFVYTX #M EPYRIGSEW #M PE RGITYX RY TVIE QIVKIE. "YLSZ P QRE GY
Y#YVIPYP:
'TMXERI, QEM VITIHI! 'TMXERI, GVQM^M!
(YT 3IGEVI XVERWTSVX, GTMXERYP HIZIRIE QEM HMFEGM, MEV *IXMYOSZ QEM
PIRI#.
7I FPRKRI GE S '' HI G'IE PILY^, ETPIEG XEVKE #M ZEVW
QSVXEVYP, GE W-M 3I QEM Y#SV. "YLSZ M H YRE R WTEXI.
,IM, WRKI HI XMGPSW! %M JSWX HMVIGXSV! (I PE QYRGMXSVM TVIXMRHIEM, HI
FYR WIEQ!
"IJYPI WXVMK GTMXERYP 4YRI-Q GY YR SQ. 2Y QEM GEV GY
4EMQYGYP WXE.
"IJYP HI FVMKEH JGY WGLMQFVM. 4I *IXMYOSZ P TYWI W EVYRGI
GVQM^MPI HI NSW, TI WGLIPI; M EPIWI PSGYP R E#E JIP, RGX W TSEX RYQVE
GXI GVQM^M EVYRG. 'TMXERYPYM M-P HHY TI %PMS#OE. %PMS#OE I YR SQ PMRM#XMX
#M EWGYPXXSV, M GSQERH GMRI ZVIE.
1YRG HI LEQEP, QEVMREVYPI! M WTYRI GTMXERYP. :I^M, ^MHYP GVI#XI.
%PMS#OE ^QFI#XI GY RKHYMR'.
(EG XVIFYMI QEM VITIHI, LEM QEM VITIHI. 'YQ HSVM'M.
'SFSVV. R FVMKEH I S EXQSWJIV GEPQ. "IJYP WXVMK GYMZE, E4EX NSW.
3 QE#MR E EHYW GVQM^M. :VIS NYQXEXI HI ER R-E JSWX RMGM S GVQMH, MEV
EGYQ TEVG-M MRYRHE'MI. 7I ZE PYGVE GX XMQT ZSV 3 EHYWI GVQM^M. %WX^M I
TVMQE ^M. 1EM XV^MY I QEM WMQTPY, RY XI QEM KVFI#XM.
"IJYP SGV#XI TI GMRIZE. ) ZSVFE HI WGVMTIXI. "YLSZ EV ZVIE W E4I
HIWTVI GI I ZSVFE, HEV R-EVI XMQT. 8IRGYMI#XI TIVIXIPI. 9VGEV GIM GEVI GVEY
QSVXEV #M TSZIWXMV. :IRMWI YR QSRXSV W VITEVI QSXSVYP WGVMTIXIPYM. 'Y IP
ZIRMWI #M #IJYP HI PE PYGVVMPI IPIGXVMGI. WXE RY-M HI'MRYX. 1SRXSVYP PYGVIE^,
#IJYP WI YMX. %WXE-M HYT VIKYP: YRYP PYGVIE^, EPXYP TVMZI#XI. (EG EV VITEVE
WGVMTIXIPI W-EV TYXIE YVGE GY IP #M GVQM^MPI #M QSVXEVYP.
"YLSZ HYGIE EP XVIMPIE VRH, /MPKEW P RGITYWI #M IP, GRH TI WGEV YVG
(IV, #IJYP IGLMTIM HI GSRWXVYG'MM. ) HMR 1SWGSZE. 7I WTYRI G EV 3 PYGVEX RXV-
YR QMRMWXIV. "YLSZ IVE ETVSETI HI /MPKEW #M M-P EVX TI (IV.
%-E! 7I IWGLMZ /MPKEW. )Y GY #I3M, R KIRIVEP, R-EQ XVIEF. 7 Q
GLIQM RYQEM HEG S W GEH HI TI WGEV,
(IV WI ZE TPEWE MQIHMEX R WTEXIPI ^MHEVMPSV #M-M ZE WYTVEZIKLIE. 1EM
QYPX HIGX TI SVMGMRI, "YLSZ RY-M TSEXI WYJIVM TI EGI#XM WYTVEZIKLIXSVM. 3
JEGI TI MRKMRIVYP, EJYVMWMXYP, TSVGYP. 3HEX M-E EVXEX PYM "YLSZ GYQ WI ^MHI#XI
#M "YLSZ E M^FYGRMX R VW. (YT STMRME RSEWXV I#XM MRKMRIV EFME EXYRGM GRH
GSRWXVYMI#XM S GEW GY TVSTVMMPI-'M QEMRE. R 8IQKLIRMSZE RY WYRX GEWI HI
TMEXV. 8SEXI-W HMR PIQR. "M #GSEPE XSX HI PIQR IWXI. %Y EHYW HMRXV-S VI^IVZE'MI
PIQR HI #EWI WXRNIRM. 8SXY#M, HEG R PEKV E JSWX RIZSMI HI ^MHEVM, "YLSZ,
TSJXMQ, I ^MHEV. 'MRI #XMI HSY QIWIVMM, RZE' #M ^IGI.
8MYVMR! 7XVMK (IV GY SGLMM LSPFE'M. 8MYVMR! R YVQE PYM, TI WGEV, ZIRIE
4EZPS, GY PSTEXE R QMRM. %#E GYQ P ETYGEWI ZVIQIE, (IV EVI S ZIWX HI
PEKV, RSY-RSY' #M GYVEX. 1EM EVI #M S GGMYP QMRYREX, HMR TMIPI. 4I IE YR
RYQV GE XS'M HI'MRY'MM: &-731.
'I-M! -I#M WTVI IP 8MYVMR XMRH EIVYP GY QMWXVME. 'GMYPE M G^YWI TI-S
WTVRGIER. 2IQEMTSQIRMX. 2MGM R-ETYG W WI ETVSTMI #M QSVXEVYP RKLI' R
PHM'. "YLSZ ^MHI#XI #M EWGYPX.
'I-RWIEQR EWXE WXVMK (IV QTV#XMMRH S TPSEMI HI WEPMZ. %WXE
QMVSEWI E GEVGIV! ) XVIEF HI TVSGIW, 8MYVMR! 3 W XI TVSGSTWI#XM GY EP XVIMPIE
XIVQIR.
%FME EGYQ "YLSZ TVMGITY HIWTVI GI IVE ZSVFE. P TVMZM /MPKEW. 4VMGITYWI
#M IP. 'EVXSRYP KYHVSREX! :^YWI GEVXSRYP R JIVIWXVI.
"YLSZ RY WI XIQI TIRXVY WMRI. 7I XIQI TIRXVY #IJYP HI FVMKEH. 4IRXVY
RSM IP IWXI YR TVMRXI, MEV TIRXVY IM S YRIEPX. 4IRXVY EWXJIP HI PYGVYVM, R RSVH,
PM WI H FVMKEHMIVMPSV RG YR XIVQIR.
:EM, GYQ W-E RGVYRXEX JE'E #IJYPYM HI FVMKEH! >ZVPI QMWXVME #M JEGI YR
TEW WTVI (IV. (IV #M VWYGI#XI TVMZMVMPI. 4EZPS VMHMG LSXVX PSTEXE! 2-E PYEX IP
JV VSWX PSTEXE
% R'IPIW XSXYP #M 7IROE, GY XSEXI G-M WYVH. #M ETVSTMI QMRMPI HI
GSEWXIPI PYM (IV. ) ^HVEZR GE YR ^IY EP THYVMM.
(IV GPMTI#XI HIW, WI TVIGMTMX #M GIVGIXIE^ EXIRX RGSXVS EV TYXIE W-S
RXMRH.
8MYVMR WI ETVSTMI HI (IV #M-M WTYRI GEPQ #M HIWPY#MX.
8MQTYP ZSWXVY E XVIGYX, XMGPS#MPSV! 2Y QEM TYXI'M HE TIHITWI! (EG
WY4M YR GYZRX, XI-EM HYW! &MRI QMRXI!
"IJYP HI FVMKEH XVIQYV HMR XSX GSVTYP; RY WI TSEXI TSXSPM R RMGM YR
GLMT.
4EZPS, GY JE'E GSRKIWXMSREX, WI YMX PYRK PE (IV. 8I E#XIT'M W-P XEMI R
FYG'M HMRXV-S GPMT R EPXE.
(EV GI-M, GI-M FMI'M# (IV WI JGYWI TEPMH #M RGIVGE W WI RHITVXI^I
HI WGEV.
"IJYP HI FVMKEH RY QEM WTYWI RMQMG, #M RHVITX GGMYPE, VMHMG QMWXVME
#M TPIG WTVI TIVIXIPI PYM.
4EZPS, XSX GY PSTEXE R QMRM, TPIG RGIX, NSW, RGIX. 0YM (IV M IVE XIEQ
W VQR WYW, HEV QEM XIEQ M IVE W GSFSEVI: 7I EWGYRWI HYT /MPKEW #M
VQEWI EGSPS. /MPKEW ^MHI#XI RGIX, GY KIWXYVMPI GIPYM GEVI E#IE^
QIHMGEQIRXIPI TI YR VEJX HI JEVQEGMI WEY, HEG ZVI'M, GE SQYP GEVI WI #XMI
HEXSV, HEV RY WI KVFI#XI HIPSG W-#M EGLMXI HEXSVME. 7X GY WTEXIPI WTVI (IV.
4EVG RMGM RY-P ZIHI.
(IV WI WXVIGSEV PRK #IJYP HI FVMKEH.
8MYVMR, GI W-M WTYR #IJYPYM HI PYGVVM#
8MYVMR ^MHI#XI #M RY-#M RXSEVGI GETYP.
7TYRI-M G E#E E JSWX. %#E E JSWX GRH EQ ZIRMX EMGM.
(IV QEM WX TY'MR, #M H WIEQE G RY-M ZSV JEGI EGYQ FYGEXE. 7I TPMQF
SEVIGYQ PMRM#XMX, GY QMRMPI R FY^YREVI.
7GI-STXWYXI GMRGM^IGM #M TEXVY, FSPFSVSWI#XI IP. (I GI TYM WXVEXYP HI
QSVXEV EXX HI WYF'MVI# 8VIFYMI W WI V^FYRI TI GMRIZE. 4I TIVIXIPI PYM
"YLSZ WXVEXYP I WYF'MVI, HEV RY WI SFWIVZ RMGM S KEYV, RMGM TE ZIVXMGEP, RMGM
R TV'M.
4IVQMXI'M W VETSVXI^ WWMI "YLSZ, RY JV SEVIGEVI MVSRMI:
HEG TYR YR WXVEX QEM KVSW, R TVMQZEVE XSEX GIRXVEPE EWXE WI ZE XSTM.
8Y I#XM WMQTPY ^MHEV #M XVIFYMI W EWGYP'M GI-'M ZSVFI#XI YR #IJ WI
RGVYRX (IV. #M YQ4 SFVENMM. %VI SFMGIMYP WXE. 7I TSEXI TYRI #M YR WXVEX QEM
WYF'MVI, HYT GYQ W-EV TYXIE TYRI #M YRYP QEM KVSW HEG RY W-EV ^MHM MEVRE,
HEG W-EV ^MHM SQIRI#XI.
8VIFYMI W EM QMP #M HI SEQIRM. ) RIGIWEV #M G#XMKYP. 'I VSWX EVI W
I\TPMGM HEG SQYP RY R'IPIKI! (IV GSFSV PMRM#XMX TI WGEV.
7-QM VITEVE'M WGVMTIXIPI WXVMK 8MYVMR R YVQE PYM. 'I WYRXIQ RSM,
GEXVM# 7 VMHMGQ PE IXEN GVQM^MPI GY WTEXIPI#
&M WI ZE TPXM VMHMGEXYP VWTYRHI (IV EQEFMP, HI TI WGEV.
2Y TIRXVY VSEFI. 4IRXVY XVKM W WI TPXIEWG.
'VI^M G QM-EV TVIE VY# 'SRXEFMPMXEXIE RY ME R WIEQ XEVKE.
'SRXEFMPMXEXIE! 8SEX FVMKEHE QIE PYGVIE^ GE W HIWIVZIEWG TEXVY
^MHEVM. 'X ZSM G#XMKE#
8MYVMR ZSVFI#XI #M ^MHI#XI JV RXVIVYTIVI.
1SV-XEV! 7XVMK IP.
1SV-XEV P MQMX "YLSZ. % XIVQMREX EP XVIMPIE VRH #M-P ZE RGITI TI
EP TEXVYPIE. %V XVIFYM W RXMRH #RYVYP QEM WYW, HEV WI TSEXI #M JV. :E HYGI
VRHYP JV #RYV.
(IV QIVKI TVMR ^TEH KLIQYMX GY XSXYP R WMRI. 0E FMVSY W WI
RGP^IEWG. 2Y-M R ETIPI PYM, WI ZIHI. 8VIFYMI W WI KRHIEWG REMRXI HI E
QIVKI PE YR PYT GE 8MYVMR. 'Y EWXJIP HI #I3 HI FVMKEH EV XVIFYM W WI E4I R
VIPE'MM FYRI. 2-EV EZIE RMGM YR JIP HI KVMNM. )P RY XVIFYMI W WI TPSGSRIEWG,
VIPE'ME PYM I QEVI, PSGYMI#XI RXV-S FS\ WITEVEX. 'I-M QEM XVIFYMI# 7 QIEVK
'ER'S# #M W-S JEG TI HI#XITXYP#
'IM ZIRM'M HI NSW WTYR G #IJYP HI PE IPIGXVMGI #M QSRXSVYP EY TPIGEX.
7GVMTIXIPI RY TSEXI 3 VITEVEX. %WXE RWIEQR W GEVM GE YR GEXV. 4VMR GXI
GSRWXVYG'MM E XVIGYX E Z^YP EGIPE#M PYGVY. 1E#MRMPI SVM WI WXVMG WMRKYVI, SVM
PI WXVMG HI'MRY'MM.
8VERWTSVXYP HI FYXYGM, HI I\IQTPY. *M\EM YR PIQR R PER' #M ETSM XI
VI^IQEM #M XI SHMLRIEM.
'VQM^M! 'VQM^M! 7XVMK #IJYP HI FVMKEH. 7-E HI^PR'YMX, M RNYV
TI GIM GEVI GEV QSVXEVYP #M TI GIM HI PE GVQM^M. M RNYV HI QEQ.
4EZPS RXVIEF GX QSVXEV Z XVIFYMI# 7XVMK YRYP HI NSW.
'X WI TSEXI!
) TVIKXMX S NYQXEXI HI PEH.
4VIKXM'M RG YRE RXVIEK!
7I ^MHI#XI, RY KPYQ. %Y ENYRW PE EP GMRGMPIE VRH HI GVQM^M. 4IRXVY
TVMQYP VRH XVIFYME W XI ETPIGM, MEV EGYQ ^MHYP I TR PE TMITX, TVMZI#XI! )
3VIWG W EM WTSV. 2Y-W RMGM Y#M, RMGM JIVIWXVI, RYQEM HSM TIVI'M #M GVQM^M HMR
FI#YK. %V XVIFYM W RXMRH #RYVYP, RW I XV^MY.
% STX^IGM #M HSYE E TPIGEX W TVIHIE YRIPXIPI VETSVXIE^ +STGMO.
8MYVMR P JYPKIV GY TVMZMVIE:
1EM FMRI 'M-EM #XM VSWXYP, QYGSWYPI! 'EV GVQM^M!
"YLSZ TVMZM WTVI WSEVI. (E, I PE EW3R'MX. %TYRI GE YR FYPKVI VS#Y RXV-S
GIE' PTXSEW. %GYQ, RW, #M PYEWIV EZRX #M IVE JSEVXI FMRI. RGITYWIV
VRHYP EP GMRGMPIE #M XVIFYME W-P XIVQMRI #M W-P XIRGYMEWG.
'IM HI PE QSVXEV WYRX GE RM#XI GEM GEVI VWY4 HMR KVIY. 'LMEV #M
&YMRSZWOM WI JGYWI GIRY#MY. %VI, XSXY#M, RM#XI ERM GTMXERYP. (EG RY
TEXVY^IGM, EXYRGM ETVSETI. +IVYP WI RXI'I#XI. 1MRMPI QYRGIWG, HEV HIKIXIPI
HSV R QRY#MPI VYTXI. R TWPEVYP WXRK KIVYP JEGI VEZEKMM. "YLSZ XVSTMI GE
W WI RGP^IEWG. 2Y XVIFYMI W XI ETPIGM HIEWYTVE ^MHYPYM, HEV XVIFYMI W-'M
RHSM WTMREVIE HYT 3IGEVI GVQMH #M PMRKYV HI QSVXEV.
&MI'M! 2Y-M PEW "YLSZ R TEGI. 4YRI'M-QM GVQM^MPI TI ^MH. 6MHMGE'M-
PI TI ^MH!
'TMXERYP PI-EV VMHMGE FYGYVSW TI ^MH, RW RY QEM EVI TYXIVI.
&MRI, -ZER (IRMWGM. 9RHI W PI TYR# %VEX-QM WTYRI %PMS#OE. 2MQMG
RY VIJY^ EGIWX %PMS#OE. 3VMGI P-EM VYKE. (EG XS'M SEQIRMM HMR PYQI EV 3
%PMS#OE, GE "YLSZ, EV 3 EPXJIP. (EG SQYP XI VSEK, HI GI W RY-P ENY'M# %WXE-M S
PIKI PE IM.
9R WYRIX QIXEPMG WXVFXY RXVIEKE ^SR #M ENYRWI TR PE GIRXVEPE
XIVQSIPIGXVMG, RGIXEVIE PYGVYPYM! 8MYVMR P KVFI#XI GY QSVXEVYP:
1SVXEV! 1SVXEV!
7XVMK.
.SW, XSGQEM WI TVIKXMWI I RSY PEH. %GYQ XVIFYMI W ^MHI#XM, EPX MI#MVI
RY-M. (EG RY KSPI#XM PEHE, QMRI QSVXEVYP ZE 3 GE TMEXVEX #M RMGM IY XVRGSTYP
RY-P WTEVKM.
2Y Z PWE'M JVE'MPSV! 7XVMK "YLSZ.
/MPKEW WI RZIV#YREWI. 2Y-M TPEG EWEPXYVMPI. (EV YRHI W WI EWGYRH#
4EZPS YVG R JYK, RLQEX PE S XEVK #M GY QMWXVME R QR. RGITY W
^MHIEWG. %GYQ WYRX GMRGM ^MHEVM. 2YQEM HI-EV VIY#M W EWXYTI XSEXI
RGLIMIXYVMPI!
"YLSZ GIVGIXEWI HMR ZVIQI GVQM^MPI, WXEFMPMWI GEVI ERYQI WYRX FYRI
TIRXVY RGLIMIXYVM, #M, GY GMSGRE#YP, M JGY WIQR PYM %PMS#OE.
8EMI-PI TIRXVY QMRI JV'MSEVI, XEMI-PI! %GYQ GRH XS'M WI KVFIEY #M WI
EKMXEY, "YLSZ WXXIE PMRM#XMX #M TVMZIE TIVIXIPI. P XVMQMWI TI 7IROE R TEVXIE
WXRK, MEV IP WI HYWI R HVIETXE, WTVI GSP'. (EG ^MHYP WI ZE #YFVI^M WEY GSP'YP
WI ZE RVYM, ZE 3 RIRSVSGMVI! "M QMRI RG I XVYH HI-S NYQXEXI HI ^M.
7XEM! 7QYPWI GVQMHE HMR QRE PYM 4EZPS #M S E#I^ PE PMRMI. (I
EGSPS, HMR GSP', Z^Y G PE 7IROE ^MHYP JEGI YR JIP HI RHSMXYV. 3 RHVIETX.
'TMXERYP WI PMTMWI HI XEVK GE YR GEP FXVR SFM#RYMX GY QYRGE.
RG HSY XVKM WI WXVMK.
'TMXERYP GEHI HI SFSWIEP, HEV XVEKI. 0E JIP E XVEW #M "YLSZ. 0E RGITYX
W-E QEM T^MX, RW QEM XV^MY EY PYEX #M TMIPIE HI TI IP.
7SEVIPI HMWTVY HYT SVM^SRX. 7I TYXIE ZIHIE EGYQ #M JV ENYXSVYP PYM
+STGMO G XSEXI FVMK^MPI HYWIWIV YRIPXIPI #M REMRXEY R ZEPYVM WTVI GSVTYP HI
KEVH (2MQIRM RY TPIEG MQIHMEX GI WI H WIQREPYP. 2Y-W TVS#XM W RKLI'I
PRK TSV'M. 8S'M WXEY #M WI RGP^IWG. (EV ZMRI S GPMT GRH XSEXI FVMK^MPI
RGIT W GYVK, HI TEVG #I3M W-EV 3 R'IPIW HMREMRXI. (EG RY W-EV R'IPIKI,
3IGEVI EV WXE QEM QYPX #M QMI^YP RST'MM M-EV KWM XSX EGSPS. %WXE TIRXVY G
HI'MRY'MM WYRX S WQR' RHVXRMG #M VIE.
"IJYP HI FVMKEH WI HI^QIXMGM #M Z^Y G RXV^MEWI. 1EKE^MSRIVYP RY-M
ZE WTYRI GYZMRXI TVIE JVYQSEWI.
,IM WXVMK RY JEGI'M IGSRSQMI HI FPMKEV! ,EQEPM! (YGI-'M NSW
PEHE QEVI #M V^YM'M-S. 'IIE GI MIWI EVYRGE'M R KVSTM #M EWXYTE'M GY ^TEH, W
RY WI ZEH. 8Y, 4EZPS, PE HSM SEQIRM, WXVRKI YRIPXIPI #M HY-PI PE QEKE^MI.
(YT GI XIVQMR XVKMPI EWXIE, EQ W-'M XVMQMX TVMR +STGMO XVIM QMWXVMM.
2Y E#XITXEV W PM WI WTYR E HSYE SEV.
0YEV HI PE "YLSZ GMSGRE#YP #M HI^PIKEV 3VYP GY TPYQF. 'VY#MM #M GIM
GEVI EVYRGEWIV GVQM^M JYKMV R WEPE YRHI WI TVIKXMWI QSVXEVYP. 7YW RY
QEM EZIEY GI JEGI. %GSPS VQWIWIV RYQEM GIM XVIM ^MHEVM /MPKEW, /PIZ#MR #M
"YLSZ.
"IJYP HI FVMKEH WI H TY'MR PE STEVXI #M GIVGIXIE^ GX EY ^MHMX. )
QYP'YQMX.
%Q ^MHMX EWX^M RY KPYQ, RY# RXV-S NYQXEXI HI ^M, JV WGVMTIXI, JV
ENYXSV.
"YLSZ SFWIVZ G /MPKEW RW QEM EVI QSVXEV #M WI QLRM. 7 RY-P RNYVI
QEKE^MSRIVYP TI 8MYVMR TIRXVY QMWXVMM.
%WGYPXE'M FMI'M WY4 "YLSZ HYGI'M QMWXVMMPI PYM +STGMO. % QIE RY
RXV PE WSGSXIEP, RY XVIFYMI W-S TVIHEY. %Q W XIVQMR IY.
8MYVMR VHI:
'YQ W 'M WI HIE HVYQYP# *V XMRI XSX PEKVYP EV TPRKI.
6HI #M "YLSZ. >MHI#XI.
/MPKEW TPIG GY QMWXVMMPI. 7IROE M EHYGI PYM "YLSZ GVQM^M #M QSVXEV.
+STGMO S PY PE JYK WTVI QEKE^MI, W-P ENYRK TI 4EZPS. 4SVRM TVMR ^SR
#M FVMKEHE 104, JV #IJ. "IJYP HI FVMKEH I S JSV', HEV IWGSVXE VITVI^MRX S
JSV' QYPX QEM QEVI. M RSXIE^ TI GIM GEVI RXV^MI #M PE VGSEVI GY IM.
0RK GSVTYP HI KEVH I S RKLIWYMEP GYQTPMX. 7I WXVRWIWIV XSEXI
FVMK^MPI. 7I TEVI G E MI#MX #M IWGSVXE, TIRXVY RYQVXSEVI. (0E TPIGEVI
RYQV HI HSY SVM. 4VMQE SEV GY TSV'MPI RGLMWI, MEV S E HSYE SEV GRH PM WI
H HVYQYP, PE TSEVX. (EG PM WI R^VI#XI GIZE, QEM RYQV S HEX #M HYT
GI EY MI#MX TI TSEVX).
'I ZVIM W JEGM IY QSVXEVYP, RIRSVSGMXYPI! ( HMR QR #IJYP HI
FVMKEH. %VYRG-P TIWXI ^MH.
(Y-XI #IJYPI! (Y-XI, EGSPS I#XM QEM HI JSPSW. ("YLSZ M WTYRI HI SFMGIM
%RHVIM 4VSOSTMIZMGM, RW EGYQ, QYRGMRH QTVIYR, HIZIRMWIV IKEPM. )P RY
HSEV KRHIE: -EX, WYRXIQ IKEPM, HEV GLMEV WMQ'IE G E#E IWXI. "IJYP GSFSV
GY TE#M QEVM TI WGEV, MEV "YLSZ R YVQE PYM, RGITY W WI RXVIFI, QEM R
KPYQ, QEM R WIVMSW: (I GI REMFE, ^MYE HI QYRG I EXX HI WGYVX# %FME XI
ETYGM HI XVIEF #M LSTE RGIXEVIE!.
6QWIWI RYQEM GY WYVHYP. 'Y IP, RW, RY TS'M ZSVFM QYPX #M GLMEV HEG-
EM TYXIE R-EM GI ZSVFM. )P I QEM MRXIPMKIRX HIGX GIMPEP'M, R'IPIKI XSXYP JV
GYZMRXI.
1SVXEV! 'VQMH! 4VIWIE^. :IVM3G. 1SVXEV, 'VQMH, 1SVXEV,
'VQMH
'I WTYWIWI #IJYP HI FVMKEH# 7 RY-M TEV VY HI QSVXEV# 7-P E^ZVPI
TIWXI ^MH #M W-S RXMRH# "YLSZ RY EVE EWIQIRIE ETYGXYVM. 2Y PI-E HITVMRW
RMGM R GIM STX ERM HI PEKV.
QM TEVI VY HYT 3IGEVI PYGVY, HYT 3IGEVI QYRG JGYX JV VSWX.
1SVXEV! 'VQMH! 1SVXEV! 'VQMH!
%Q XIVQMREX, QEQE XE HI TMGMSV! 7XVMK 7IROE. ,EMHI.
%TYG XEVKE #M TI WGEV R NSW.
"YLSZ VQEWI EGSPS. 2-EV 3 TPIGEX EGYQ RMGM HEG P-EV 3 EPYRKEX IWGSVXE
GY GMRMM GIRY#MM 7I H G'MZE TE#M RETSM #M GIVGIXIE^. ) FMRI. 1IVKI. 7I
ETVSTMI HI TIVIXI. (MR WXRKE, #M HMR HVIETXE. 'YQTRI#XI HMR SGLM. ) RIXIH.
2Y M-E QFXVRMX RG QRE.
4SVRM ZVXIN TI WGEV.
7IROE MI#MWI EJEV R JYK #M WI E4E HINE TI HIPY#SV. )M, IM! 7XVMK IP.
*YKM, ZMR #M IY MQIHMEX H "YLSZ HMR QR. "YLSZ QEM ^FSZM TY'MR
R WEPE QE#MRMPSV. 2Y-#M TSEXI TVWM SVMGYQ QMWXVME. 7-EV TYXIE GE QMRI W RY
QEM MEW PE QYRG, W-EV TYXIE GE FVMKEHE W 3I XVMQMW PE 3V#IPYP WSGMEPMWX,
W-EV TYXIE GE NYQXEXI HI ER W RY QEM RMQIVIEWG EMGM. 7 TMEVH QMWXVME# 7
M-S GMSVHIEWG GMRIZE #M W VQR JV IE#
7SFIPI WYRX WXMRWI. ) RXYRIVMG. 8I GYTVMRHI XIEQE. 2Y HMR GEY^E
RXYRIVMGYPYM, GM TIRXVY G EY TPIGEX XS'M #M-EM W 3M PMTW PE GSVTYP HI KEVH #M
IWGSVXE XI ZE PYE PE FXEMI. 'YX GXZE XMQT #M KWM, RXV-YR GSP', S TMEXV
^HVEZR. 3 HHY PE S TEVXI, EWGYRWI WYF IE QMWXVME #M S EGSTIVM. ) R SVHMRI!
%GYQ VITIHI. 7-P ENYRK TI 7IROE. 7IROE RY I TVIE HITEVXI. 4SEXI, PE
ZVIS WYX HI TE#M. )P RY XI TVWI#XI RMGMSHEX PE RIRSVSGMVI. :SV VWTYRHI
QTVIYR.
3 PYEV PE JYVK. 9RYP REPX, GIPPEPX WGYRH. 7IROE S GY YR GET #M
NYQXEXI QEM REPX HIGX "YLSZ. "M GETYP I RIQEMTSQIRMX HI QEVI.
4VMZMRHY-M 'M ZMRI W WTYM G WYRX RM#XI TMIVHI ZEV GEVI EPIEVK HI FYR
ZSMI TI YR WXEHMSR. (EV RY-M E#E. 7YRX HYT S ^M HI QYRG, GY WTMRVMPI RG
RHSMXI, GY QRY#MPI YQIHI, GY TPWEVMM WGPGM'M #M EJEV I YR JVMK KVSE^RMG.
7Y4 #M MGRIWG GE RM#XI GMRM XYVFE'M.
"IJYP HI FVMKEH I HINE PE GSVTYP HI KEVH. :E I\TPMGE. %PIEVK HMVIGX
WTVI QYP'MQI. 0M WI JEGI KVSE^. 7YXI HI KXPINYVM RGITYV HISHEX W RNYVI
HI QEQ #M HI XEX #M HI KYV #M HI REW #M HI WTEXI. 'YQ W RY XI RKVS^I#XM
GRH GMRGM WYXI HI SEQIRM XYVFIE^ HMR GEY^E XE#!
-QTSVXERX I RW, GI ZE JEGI IWGSVXE.
2Y, IWGSVXE RY JEGI RMQMG. "IJYP HI FVMKEH I EMGM, ETVSETI, R YPXMQYP
VRH. (IWMKYV I\TPMGEWI #M-#M PYEWI ZMRE EWYTVE WE.
&MI'MM YVP, RNYV. 9VP EXX HI XEVI, RGX TR #M 7IROE EYHI #M HYT
GI #M ZMRI R 3VI WI EVYRG EWYTVE PSV.
)P XEGI, XEGI QIVIY, XEGI, HI-S ZME', HEV EGYQ #M-E HEX HVYQYP. "M-E
VMHMGEX TYQRMM #M WI ZE EVYRGE PE FXEMI.
8GYV. 9RMM VH.
,IM, S WYX TEXVY! 7I WXVMK. 4EVG WTYRIE'M G-M WYVH. %Q ZIVM3GEX.
6H XS'M. 6HI #M IWGSVXE.
%PMRME'M-Z GXI GMRGM!
4SV'MPI VQR RGLMWI. )M R#M#M RY R'IPIK HI GI QYP'MQIE IWXI QTMRW
RETSM. (7I PMTMWIV GY XS'MM HI TSV'M GE RM#XI TVS#XM. 4EVG E#E PI-EV HE HVYQYP
QEM VITIHI).
%PMRME'M-Z GXI GMRGM! RXME! % HSYE! % XVIME!
6RHYP GLIQEX REMRXIE^ G'MZE QIXVM. "YLSZ E#XIETX #M #M XVEKI
VWY4EVIE. 4VMZI#XI PYRE, GEVI HINE WI VMHMGEWI, QMGY'E! )VE VS#MI #M
RGVYRXEX. 7I #XMVFMWI TY'MR. -IVM TI XMQTYP WXE WI E4E QYPX QEM WYW.
"YLSZ I ZIWIP G XSXYP E XVIGYX GY FMRI. P RKLMSRXI#XI TI GTMXER R
GSEWX #M-P GSTPI#I#XI GY RXVIFVM:
%WGYPX, GTMXERI HYT #XMMR'E ZSEWXV YRHI WI EGMYIE^ PYRE
ZIGLI#
'YQ YRHI, MKRSVERXYPI#! 4YV #M WMQTPY RY WI ZIHI.
"YLSZ #M GPXMR GETYP #M VHI:
"M HEG RY WI ZIHI, HI YRHI #XMM G I\MWX#
%HMG GYQ, HYT XMRI WI QMRYRIE^ GTMXERYP R 3IGEVI PYR I
S PYR RSY#
'I-M GMYHEX R EWXE# 3EQIRMM RY WI REWG R 3IGEVI ^M! (I GI RY W-EV
RE#XI #M PYRE SHEX PE TEXVY WTXQRM#
4XMY!
7GYMT GTMXERYP RG R-EQ RXPRMX RMGM QGEV YR QEXVS^ EXX HI
TVSWX. %Y^M, YRHI WI EGMYME^ PYRE ZIGLI#!
8SGQEM G IY XI-EQ RXVIFEX YRHI#
(IWGLMHI "YLSZ KYVE.
)M, YRHI#
"YLSZ SJX #M WI HIWXMRYM WWMRH RGIX:
0E RSM WI WTYRI G HYQRI^IY JVQM'IE^ PYRE ZIGLI #M S TVIJEGI R
WXIPI.
2M#XI WPFEXIGM! 6HI GTMXERYP. 2MGMSHEX R-EQ EY^MX EWXE! %#E-M G
XY GVI^M R HYQRI^IY, "YLSZ#
4M GYQ#
7I QMV "YLSZ. 'RH XYR TSJXMQ, RGIEVG W RY GVI^M!
"M HI GI JEGI HYQIRI^IY EWXE#
'I ERYQI#
(I GI TVIJEGI PYRE R WXIPI#
'I-M HI RI-R'IPIW EMGM# "YLSZ WXVRKI HMR YQIVM. (MR GRH R GRH
WXIPIPI GEH #M XVIFYMI GSQTPIGXEXI.
RXSEVGI-XI, QEQE ZSEWXV, ^FMEV IWGSVXE %PMRME'M-Z!
2YQVXSEVIE ENYRWIWI PE IM. 8VIGY E HSYWTVI^IGIE KVYT HI GMRGM E
GIPIM HI-E GMRGIE WYX #M IM HSM R YVQ &YMRSZWOM #M "YLSZ.
)WGSVXE WI EKMX, ZIVM3G XFPM'IPI HI RYQVEVI, HMWGYX. 0MTWI#XI
GMRIZE! -EV#M PMTWI#XI GMRIZE HYT WSGSXIPMPI PSV. 1GEV HI W-EV TVMGITI W
WSGSXIEWG.
%Y RYQVEX TEXVY WYXI #EM^IGM #M HSM #M XVIFYMI W MEW TEXVY WYXI #EM^IGM
#M XVIM.
M QTMRWIV RHVX. (7I PMTMWIV MEV#M HI TSEVX).
3 MEY HI -E GETX:
%PM-RM-E-'M-Z! 'XI GMRGM! RXME! % HSYE!
%GIWXI RYQVXSVM #M VWRYQVXSVM 'M YQTPY WY4IXYP HI RIGE^ TIRXVY
G XMQTYP GEVI XVIGI RY I S3GMEP, GM HMR GIP GEVI RI ETEV'MRI RSY. 8SX XMQTYP
RSWXVY IWXI #M EGIPE GEVI WI WGYVKI GRH WXVFEXIQ HMWXER'E TR PE PEKV #M
EMGM RI STVMQ #M E#XITXQ EPMRME'M, TIRXVY TIVGLI^M'MI.
(MRWTVI XSEXI SFMIGXMZIPI, FVMK^MPI EPIEVK QRGRH TQRXYP, #M
SGYT YRE EPXIME PSGYP, RYQEM W ENYRK QEM VITHI PE TIVGLI^M'MI #M W-S
^FYKLIEWG, QEM HIZVIQI, R PEKV.
&VMKEHE GEVI TXVYRHI TVMQE R PEKV HSQRI#XI: WEPE HI QIWI S
E#XIETX, I TVMQE PE TEGLIXI, PE FYGXVME MRHMZMHYEP, PE WIG'ME GYPXYVEP-
IHYGEXMZ W-#M VMHMGI WGVMWSVMPI, PE GIR^YV, W PI TVIHIE, PE MR3VQIVMI, PE
JVM^IVMI, PE FEMI TVIXYXMRHIRM.
9RISVM WI KVFI#XI #M IWGSVXE W RI HIE QEM VITIHI R TVMQMVI. 7I
RXSEVGI EWXJIP #M IE QEM HIZVIQI R PEKV. 2MGM WSPHEXYPYM RY-M EVHI HI
TPMQFEVI: XVIFYVM WYRX QYPXI, XMQTYP I TY'MR.
(EV MEX G RY PI MIWI RYQVXSEVIE.
7SGSXMXSVMM WI ETVSTMI, GY XFPM'IPI, HI GSQERHERXYP IWGSVXIM. (MWGYX.
'SQERHERXYP WXVMK:
"IJYP FVMK^MM 104!
%MGM.
2-E VQEW RMQIRM HI PE XMRI R GIRXVEPE XIVQSIPIGXVMG# +RHI#XI-XI!
2Y.
+RHI#XI-XI FMRI, EPXJIP 'M HEY GETYP NSW HI TI YQIVM:
2Y, WYRX WMKYV,
#M EVYRG TVMZMVMPI WTVI 4EZPS: R-E EHSVQMX SEVI RMQIRM EGSPS, R WEPE
QE#MRMPSV#
%-PM-RM-E-'M-Z TI FVMK^M! 7XVMK GSQERHERXYP IWGSVXIM.
7XXIEY R VRHYVM, GXI GMRGM, E#E GYQ WI RMQIVMWI. 2-EZIE MQTSVXER'.
'YVRH RGITYV W 'MTI #M W WI M^FIEWG YRMM HI EP'MM. RXV-S TEVXI WI
WXVMK: % #ETXI^IGM #M #EWIE PE QMRI! R EPX TEVXI: % XVIMWTVI^IGIE!
RGSEGI! (MRGSPS! % XVIM^IGM #M HSYE!.
104 I R WTEXIPI XYXYVSV FVMK^MPSV. "YLSZ SFWIVZ G XS'M WYRX GY
QMRMPI KSEPI. %Y PYGVEX EXX, TVSWXREGMM, RGX EY YMXEX W WXVRK GIZE
TIRXVY JSG. (SEV HSM EY PIKXYVM QMGM.
.SGYP EGIWXE WI RXQTP R 3IGEVI ^M: REMRXI HI E TPIGE, QRE HI PYGVY
WXVRKI SVMGI FYG'MG HI PIQR WYVGIPI, FI'M#SEVI PI PIEK GY YR #MVIX HI
GVT WEY GY YR GETX HI JYRMI #M PI GEV. 4VMQE LMXYMEP I PE GSVTYP HI KEVH.
%MGM WI E4 #IJYP HI PYGVVM WEY GEVIZE HMRXVI #I3M HI IGLMT. 'YQ EM ENYRW 'M
#M SVHSR W EVYRGM XSXYP (%Y TMIVHYX QMPMSERI TVMR LSVR #M EGYQ RGIEVG W
VIGYTIVI^I GY ENYXSVYP WYVGIPIPSV). 1RE HI PYGVY #M EVI, RW, WSGSXIEPE IM:
HEG 3IGEVI ZE EHYGI GXI GIZE, GX HI TY'MR, R FEVEG ZE 3 QEM GEPH. )
HVITX, TPERXSERIPI TVMQIWG GXI GMRGM OMPSKVEQI HI GVFYRI-TVEJ TIRXVY
3IGEVI WSF, HEV HI PE EGIWXIE RY XI TS'M E#XITXE PE GPHYV. (I EGIIE
HI'MRY'MM TVSGIHIE^ E#E: VYT FI'M#SEVIPI, PI JEG QEM WGYVXI #M PI FEK WYF
ZIWX. 2YQEM R JIPYP EGIWXE P TSX HYGI TI #IJYP HI PYGVVM.
)WGSVXE RY SVHSR RMGMSHEX W WI EVYRGI PIQRIPI. %VI #M IE RIZSMI HI
PIQRI, HEV RY PI TSEXI GVE. 4I HI S TEVXI RY-M TIVQMXI YRMJSVQE, MEV TI HI
EPXE QMRMPI WYRX SGYTEXI GY EYXSQEXIPI. 'E W XVEK R RSM. 'YQ EM ENYRW R
PEKV, IWGSVXE GSQERH: (I PE GYXEVI TR PE GYXEVI VRH, W WI EVYRGI
PIQRIPI EMGM!
7YRX QMPSWXMZM GE HYQRI^IY RWY#M: MEY IM, HEY #M WYTVEZIKLIXSVMPSV HMR
PEKV, PEW #M HI'MRY'MPSV. %PXJIP RY ZSV QEM EHYGI HIPSG. %#E G XS'M HI'MRY'MM
XVIFYMI W EHYG PIQRI R 3IGEVI ^M. R XMQT GI "YLSZ GSXVSFMX GY SGLMM, HEG
RY GYQZE TI WYF TMGMSEVI WYRX WYVGIPI W PI EHYRI #IJYP HI FVMKEH M
RYQVEWI TI XS'M #M VETSVX GSQERHERXYPYM IWGSVXIM:
&VMKEHE S WYX TEXVY IWXI XSEX.
"M 'I^EV I TVI^IRX. --E PWEX TI GIM HI PE FMVSYVM #M-E ZIRMX EMGM.
4MTE TVSMIGXIE^ EWYTVE JI'IM PYM S PYQMR VS#MEXMG, QYWX'MPI M WYRX
EGSTIVMXI HI GLMGMYV, RXVIF.
)M, GYQ QIVKI GTMXERI#
9RYP GEVI XVMI#XI PE GPHYV RY-P TSEXI R'IPIKI TI GIP RKLI'EX,
RXVIFEVIE I JV VSWX.
'YQ QIVKI#
7XVRKI HMR YQIVM GTMXERYP. %Q QYRGMX EXX, RGX, MEX, EFME QM
HI^HSM WTMREVIE.
%WXJIP WTYW, TVMGITI-XI #M H-QM W JYQI^. 'I^EV M H W JYQI^I. (MR
XSEX FVMKEHE, IP RYQEM HI GTMXER WI 'MRI QEM ETVSETI, JE' HI RMQIRM EPXYP
RY-#M HIWGLMHI WY4IXYP.
0E E XVIM^IGM #M HSYE PMTWI#XI YR SQ! 0E E XVIM^IGM #M HSYE!
7XVMK GY XS'MM.
%NYXSVYP HI PE FVMKEHE 32 #M ME YR 4GY #M S RXMRHI WTVI EXIPMIVYP HI
VITEVE'MM EYXS, W GEYXI. 1YP'MQIE WI RXVIEF: GMRI PMTWI#XI# 'MRI# &RYMEPE
WI RGVSTI#XI #M ENYRKI TR PE YVIGLMPI PYM "YLSZ: R-S 3 GYQZE QSPHSZIERYP
EGIPE QMG #M SEGLI## 'I JIP HI QSPHSZIER I EGIWXE# 2Y-M SEVI QSPHSZIERYP
HIWTVI GEVI WI WTYRI G E JSWX WTMSR VSQR, YR WTMSR EYXIRXMG#
7TMSRM! R 3IGEVI FVMKEH WYRX GXI GMRGM, RYQEM G IM WYRX WTMSRM
RGLMTYM'M, WGSVRM'M. (YT HSWEVI XVIG HVITX WTMSRM, HEV, HI JETX WYRX WMQTPM
TVM^SRIVM. .YHIGEX EWXJIP #M "YLSZ I YR WTMSR.
'SQERHERXYP IWGSVXIM TVMZI#XI PMWXE #M WI RIKVI#XI HI WTEMQ. (EG E
IZEHEX YR WTMSR ZE 3 ZEM #M EQEV HI TMIPIE PYM. 1YP'YQMM M ZMRI W XYVFI.
,SMXYP, QSVXGMYRIE, RIQIVRMGYP, XPLEVYP, TEV#MZYP! 2-EVI GI JEGI! 'IVYP I
HINE RIKVY, HSEV PYRE P QEM PYQMRIE^, MIW WXIPIPI, KIVYP WI E#IE^ TIRXVY
RSETXI, MEV IP, RIRSVSGMXYP, PMTWI#XI. 2-E PYGVEX RHIENYRW QSVXGMYRIE# 2Y 'M-
EY JSWX WY3GMIRXI GIPI YRWTVI^IGI GIEWYVM HI PE S RSETXI PE EPXE# 3 W XI
WEXYVI TVSGYVSVYP, E#XIETX!
"YLSZ WI QMV KVS^EZ W GMRIZE TSEXI PYGVE EWXJIP RGX W RY EYH
WIQREPYP.
9MXEWI GY HIWZV#MVI G IP RWY#M PYGVEWI QEM REMRXI E#E #M G-M IVE
RIGE^ G WI EHYR TVIE HIZVIQI PE GSVTYP HI KEVH.
%GYQ IP RKLI'EWI SHEX GY XS'M GIMPEP'M, WI RZIV#YREWI GE #M IM #M HEG
QSPHSZIERYP M-EV 3 'MRYX EGSPS RG S NYQXEXI HI SV MEV IWGSVXE P-EV 3 HEX
QYP'MQMM, EV 3 JSWX WJVXIGEX JV QMP, GYQ WJVXIG PYTMM YR ZM'IP.
+IVYP RGITY W EVH. 2MQIRM RY WX TI PSG FEX HMR TMGMSEVI WEY QIVK
HSM TE#M REMRXI #M HSM RETSM.
3EQIRMM GSQIRXIE^: E M^FYXMX, SEVI W JYK QSPHSZIERYP# (EG E JYKMX
^MYE I S XVIEF, HEV HEG W-E WGYRW #M E#XITX W TPIGI TE^E HI PE TSWXYVMPI HI
SFWIVZE'MI WI R#IEP. (EG R-EY VQEW YVQI TI WYF WVQE KLMQTEX TI
YRHI W-E XVX, XVIM ^MPI #M XVIM RST'M RY ZSV RGIXE W-P GEYXI R ^SR #M XVIM ^MPI
#M XVIM RST'M ZSV ZIKLIE PE TSWXYVMPI HI SFWIVZE'MI. (EG RY GLMEV S WTXQR
RXVIEK. %#E KPWYMI#XI VIKYPEQIRXYP. (I'MRY'MM P #XMY. (EG GMRIZE E JYKMX,
PMRM#XIE IWGSVXIM WI WJV#I#XI. 7YRX JYKVM'M JV WSQR #M QRGEVI. %#E G
YRISVM #M MIW HMR 3VI #M RY-P QEM EHYG ZMY TI JYKEV. 'I^EV RGIEVG W RXVI'MR
S HMWGY'MI GY GTMXERYP.
: QEM EQMRXM'M, TMRGI-RI^YP EXVRE TI TEVQE ZETSVYPYM#
1HE 'TMXERYP JYQIE^.
(EV GVYGMSVYP, GYQ EPYRIG TI XVITXIPI PYM 3HIWE#
(E RW QEVMRVIEWGE I GEQ EVXM3GMEP, EGSPS.
:IHI'M, WYRXIQ VWJ'E'M HI XILRMGE QSHIVR E 3PQVMM.
"M ZMIVQMM R GEVRI QM#YR I\EGX GE HYT TPSEMI. 3EVI GI TSWMFMP W 3I
E#E#
'Y QMNPSEGI QVYRXI RY JEGM GMRIQE!
1 KRHIWG G HEG EGIEWX GEVRI RI-EV EHYGI-S R PEKV R PSG HI
TPIZY#G RSEWXV #M EV EVYRGE-S R GE^ER JV W-S GYVI'I RY RYQEM TI E
QIE #XMY FMRI G
,Y! ,Y! ,Y!
RGITYV W YVPI HI'MRY'MM 9-Y-Y!
(MRWTVI EXIPMIVIPI HI VITEVE'MM ZIRIEY XVIM WMPYIXI, RWIEQR G IVE #M
QSPHSZIERYP.
9-Y-Y! 7XVMK QYP'MQIE HI PRK TSV'M.
'IM XVIM WI ETVSTMEY R JYK, MEV WXVMKXIPI WI EQTPM3GEV:
'MYQ! 4HYGLI! 7GYVWYV! *IGMSV HI G'IE! 8MGPSWYPI! 7XVGYPI!
'MYQ WXVMK #M "YLSZ.
2Y-M HI KPYQMX. % JYVEX QEM QYPX HI S NYQXEXI HI SV HI PE GMRGM WYXI HI
SEQIRM.
%PIEVK GY GETYP XVEW RXVI YQIVM, GE YR #SVMGIP.
7XEM! 7XVMK IWGSVXE #M-P RSXIE^. /-460 YRHI EM JSWX# 9R WIVKIRX TSVRM
WTVI IP.
1YP'MQIE WXVMK:
8MGPSWYPI! 4EV#MZYPI! 7GYMTXYV!
7IVKIRXYP P QTMRKI GY TEXYP TY#XMM. 9RMM EQY'MV. 1SPHSZIERYP XEGI, #M
'MRI GETYP TPIGEX #M WI H RHVX HMR JE'E IWGSVXIM.
%NYXSVYP #IJYPYM HI PE FVMKEHE 32 MI#M R JE'.
7-E EWGYRW HI QMRI, QSVXGMYRIE, W-E WXVIGYVEX RXVI WGRHYVM, MEV
GSPS W-E RGP^MX #M E EHSVQMX.
RGITY W-P PSZIEWG R QYXV #M R KXPIN. R JIPYP EGIWXE P RHITVX HI
IWGSVX.
1SPHSZIERYP WI VIXVKIE RGIX, MEV YR QEKLMEV HMR EGIIE#M FVMKEH M
HHY YR TMGMSV R WTEXI #M ETSM RG YRYP. %WXE GE W WI WEXYVI HI WTMSREN. 7
WTMSRI^I, TSEXI #M YR RXVY. 7TMSRYP EVI, R KIRIVEP, S ZME' GYVEX, ZIWIP.
RGIEVG XSXY#M, W HEM PE WTEXI ^IGI ERM, RXV-YR PEKV HI QYRG JSV'EX.
7IVKIRXYP #M GSFSV GEVEFMRE, MEV GSQERHERXYP IWGSVXIM YVP:
(ITVXE'M-Z HI TSV'M! %PMRME'M-Z GXI GMRGM! 'MRMM, ZSV HMR RSY W
RYQIVI. (I GI W QEM RYQIVM GRH #M JV EWXE I GPEV# (I'MRY'MM RGITYV W
QYVQYVI. 8SX RIGE^YP TVMGMRYMX HI QSPHSZIER XVIGY EWYTVE IWGSVXIM.
'I IWXI# 9VP GSQERHERXYP IWGSVXIM. :VI'M W Z XVRXMQ R ^TEH#
RXV-S GPMT Z XVRXIWG #M Z 'MR TR HMQMRIE'E!
) R WXEVI W-S JEG. (I GXI SVM RY M-E XVRXMX#! )P RWY#M E HEX SVHMR:
'YPGE'M-Z! %VQE R TS^M'MI HI PYTX. 7-EY RXQTPEX HI-EWXIE. (I'MRY'MM #XMY.
RGITYV W WI XVEK Y#YVIP HI PRK TSV'M.
(ITVXIE^-XI! (ITVXIE^-XI! *SV'IE^ IWGSVXE.
"M PE YVQE YVQIM, HI GI Z-E'M RKVQHMX PE TSEVX, GEREPMMPSV# 7I
RXVX GIM HMR WTEXI EWYTVE GIPSV HMR JE'.
%PMRME'M-Z GXI GMRGM! 4VMQE! % HSYE! % XVIME!
0YRE TEVGYVWIWI HINE YR WJIVX HI GIV. (I TI HMWGYP IP WI GIVRIE S PYQMR
VS#GEX, TYXIVRMG. 7IEVE IVE TMIVHYX. 1SHSZIER FPIWXIQEX! )WGSVX
FPIWXIQEX! :ME' FPIWXIQEX!
'IM HMR JE', GEVI EY JSWX RYQVE'M WI RXSVG #M WI REP' TI ZVJYP
TMGMSEVIPSV, W ZEH HEG R YPXMQYP VRH WYRX HSM WEY XVIM. (I EWXE HITMRHI
XSEX ZME'E PSV. 0YM "YLSZ M WI TVY G R YPXMQYP VRH ZSV 3 TEXVY, RPIQRM HI
KVSE^. 9RYP R TPYW! -EV#M ZSV RYQVE! 'YVRH WI HYQMVM G *IMXYOSZ,
#EGEPYP, ZREWI YR QYG HI 'MKEV HI PE GTMXER #M RY XVIGYWI PE XMQT R VRHYP
PYM. %GYQ WI TYXIE R'IPIKI G I YRYP R TPYW. %NYXSVYP GSQERHERXYPYM P
PSZI#XI GY VYXEXI TI *IXMYOSZ TIWXI KX. ) HVITX, R YPXMQYP VRH WYRX XVIM
SEQIRM.
% MI#MX RYQVXSEVIE, WPEZ 'MI, HSEQRI.
(I'MRY'MM RY QEM QVMI. :H G WSPHE'MM MIW HMR GSVTYP HI KEVH #M
RGSRNSEV GQTYP TI TEVXIE GIPEPX E ^SRIM, RWIEQR G PI ZSV HE HVYQYP.
"I3M HI IGLMT RY WI ZH. 2MGM #IJYP HI PYGVVM. &MI'MM HYG PIQRIPI. 4SV'MPI WI
HEY R PXYVM. R WTEXI, PRK FVRIPI KVSEWI, WI E4 GSQERHERXYP IWGSVXIM #M
GSRXVSPSVYP:
4VMQE! % HSYE! % XVIME!
(EG ZE MI#M FMRI #M HI HEXE EWXE, ZSV GSFSV WIRXMRIPIPI HI PE TSWXYVMPI
HI SFWIVZE'MI.
:EM, GX TQRX I HI YQFPEX TR EGSPS, PE TSWXYVMPI HI SFWIVZE'MI,
HMWTYWI HI-E PYRKYP ^SRIM! 2YQEM GRH MIWI RYQVXSEVIE #M YPXMQYP HI'MRYX
IWXI WGSW HMR ^SR, EFME EXYRGM WI WYR PE XIPIJSR XSEXI WIRXMRIPIPI #M PM WI H
SVHMR W GSFSEVI.
(EG GSQERHERXYP IWGSVXIM IWXI MRXIPMKIRX, TSVRI#XI GSPSERE MQIHMEX.
"XMI G HI'MRYXYP R-EVI YRHI W JYK #M GIM HI PE TSWXYVMPI HI SFWIVZE'MI ZSV
ENYRKI, SVMGYQ, GSPSERE. (EV GSQERHERXYP IWGSVXIM I YR RXVY, WI XIQI G
RY-M ZSV ENYRKI XVYTIPI QTSXVMZE HI'MRY'MPSV #M E#XIETX.
9R EWXJIP HI GET WIG I #M GSQERHERXYP HI E^M EP IWGSVXIM. %#XIETX.
3 ^M RXVIEK EY WXEX HI'MRY'MM R KIV #M EY RKLI'EX. 'YVEX QSEVXI! "M
HYT XIVQMREVIE PYGVYPYM EY QEM WXEX I SV.
(EV RY EXX KIVYP, GX QRME M QEGMR. %Y TMIVHYX WIEVE. 2MGM YR JIP HI
XVIFYVM RY WI QEM TSX JEGI R PEKV.
(I YRHI #XM'M EXX HI FMRI QSHYP HI ZME' EP 4SXIM IRKPI^I#XM# 7I
RXVIF R VRHYP ZIGMR.
4M W ZIHI'M, EQ XVMX ETVSETI S PYR TI YR GVYGM#XSV IRKPI^.
%ZIEQ EGSPS GEFMRE QIE. RWS'IEQ S IWGSVX QEVMR. )VEQ PE IM S3'IV HI
PIKXYV. "M GYPQIE! RGLMTYM'M-Z, HYT V^FSM, TI EQMVEPYP IRKPI^ P-E TYW
HVEGYP W-QM XVMQMX YR GEHSY GE EQMRXMVI. R WIQR HI VIGYRS#XMR'. 1 QMV
IY #M FPIWXIQ "M MEX-Q EGYQ, EMGM GY XS'M RXV-S SEP. 7 WXE'M EMGM GY GIM HMR
FERHE PYM &ERHIVE, RY-M S TPGIVI TVIE QEVI.
) WXVERMY W ZI^M WXITE TYWXMI, #ERXMIVYP TVWMX, ^TEHE GEVI PYGI#XI
WYF PYR. )WGSVXE W-E E#I^EX VIKPIQIRXEV ^IGI TE#M YRYP HI EPXYP, EVQE
TVIKXMX.
"M R XYVQE RIEKV E EGIWXSV HI'MRY'M, YR SQ, 7GI-311, GEVI WI GVIHIE
JGYX TIRXVY QVMVMPI ZMI'MM, YR SQ GEVI GYRS#XIE YR EQMVEP IRKPI^, MEV EGYQ
GEV XVKM GY *IXMYOSZ. 4I SQ TS'M W-P MIM #M E#E #M EPXJIP
)WGSVXE W-E EHYREX! "M HMVIGX, JV QSPMXZ:
REMRXI QEV#! 1EM VITIHI!
0YE-Z-EV HVEGY GY QEM VITIHIPI ZSWXVY GY XSX! %Y VQEW YPXMQMM E#E G
RY QEM EVI RMGM YR VSWX W WI KVFIEWG.
(I'MRY'MM W-EY R'IPIW JV W-#M ZSVFIEWG RXVI IM: RI-E'M 'MRYX ZSM, EGYQ
Z ZSQ 'MRI #M RSM. : GVIHIQ, E'M ZVIE W QIVKI'M QEM VITIHI PE GPHYV
4EWYP QEM QEVI! 7XVMK GSQERHERXYP, IWGSVXIM. 4EWYP QEM QEVI, GET
HI GSPSER!
0YE-Z-EV HVEGYP GY TEWYP QEM QEVI IY XSX! (I'MRY'MM QIVK HSQSP, GY
GETYP R TMITX, GE PE RQSVQRXEVI. 2Y QEM EZIQ RMQMG HI TMIVHYX, SVMGYQ
WYRXIQ YPXMQMM R PEKV. 2Y W-E TYVXEX GY RSM SQIRI#XI, QGEV W GVETI EGYQ
WXVMKRH.
4EWYP QEM QEVI WXVMK GSQERHERXYP IWGSVXIM #M HMRXV-S HEX R'IPIKI:
HI'MRY'MM RY ZSV QIVKI QEM VITIHI. "M R-EM GYQ W XVEKM R IM; QIVK GXI GMRGM,
R GSPSER, GSVIGX. 'SQERHERXYP IWGSVXIM R-EVI GYQ W-M JSV'I^I W QIEVK
VITIHI. ((MQMRIE'E HI'MRY'MM WI WEPZIE^ QIVKRH PE PYGVY RGIX. 'MRI WI
KVFI#XI, RY-#M XIVQMR TIHIETWE R PEKV XVERWTMV #M WI TVFY#I#XI).
%#E G QIVKIQ HSQSP, GY TEW IKEP, SVHSREX, ^TEHE WGV'MI. 9RMM
HMWGYX RGIXM#SV, EP'MM XEG. "YLSZ #M EQMRXM XSX GI R-E TYXYX JEGI HMQMRIE'E R
PEKV. 1EM RXM, MR3VQIVME. %P HVEGYPYM PYGVY, QYRGMRH YMXEWI GY XSXYP HI
MR3VQIVMI. )\EGX PE SVE EWXE EGSPS WI JEG TVMQMVMPI. %V QEM TYXIE VIY#M RYQEM
HEG VIRYR' PE GMR. %GYQ, RW, RY-P QEM HSEVI GLMEV E#E XEVI. 'YQ S 3
WXRH SEVI GY XIQTIVEXYVE# 2Y-M XMQT HI TMIVHYX! 3 ZE WGSEXI PE GETX #M JV
HSGXSVM. (SGXSVMM #XME XI FEK R QSVQRX. 2Y MR3VQIVME P TVISGYT EGYQ, GM
GYQ W-#M QEM EHEYKI GIZE PE QEW. 7MRKYVE RHINHI IVE GE 'I^EV W
TVMQIEWG TEGLIX. ) #M XMQTYP.
(MRXV-S HEX GSPSERE HIZIRM TEVG EPXE. RGITY W WI EKMXI, MI#M HMR TEWYP
IKEP, RGITY W QSVQMI, W F^MI #M S PY PE JYK. 'E W-M ENYRK TI GIM HMR
JE', VRHYVMPI HMR YVQ, #M SHEX GY IPI #M "YLSZ, XVIFYMI W EPIVKI. *EG G'MZE
TE#M RSVQEPM #M ETSM G'MZE R JYK. 'RH GSEHE YVG TI HIEP, "YLSZ Z^Y
HIWTVI GI IWXI ZSVFE: R HVIETXE PSV, HITEVXI, R WXIT, WI XVE S GSPSER, GEVI
QIVKIE TMI^M# GXVI GSPSERE RSEWXV #M, HIWMKYV, Z^RHY-RI EY KVFMX TEWYP.
%GIEWXE TYXIE 3 RYQEM GSPSERE HI PE Y^MRE QIGERMG. %VI ZVIS 300 HI
SEQIRM, RWIEQR G #M PSV RY PI-E QIVW EWX^M TVIE FMRI. (I GI SEVI# %GSPS
WI RXQTP W-M VI'MR GLMEV PE QYRG. 2-EY XIVQMREX TVSFEFMP HI VITEVEX S
QE#MR SEVIGEVI. (EV EWXE R-EVI RMGM S MQTSVXER'. 7XEY XSEX ^MYE R GPHYV.
)M, EGYQ GEVI TI GEVI! &MI'MM EPIEVK, TYV #M WMQTPY EPIEVK. %PIEVK #M
IWGSVXE. 'SQERHERXYP IWGSVXIM WXVMK:
2Y Z HITVXE'M YRYP HI EPXYP! 'IM HMR WTEXI ETVSTME'M-Z! %TVSTME'M-
Z!
4SGRM-XI-EV GMRIZE R JVYRXI, G RY QEM XIVQMRM HI PXVEX! 3EVI RY RI
'MRIQ HIWXYP HI ETVSETI#
(MWGY'MMPI WI GYVQEV, MEV KRHYVMPI, SVMGX HI EHRGM EV 3 JSWX IPI, P
TVWMV WYFMX #M R XSEX GSPSERE #M JGY PSG S WMRKYV HSVMR':
7-M RXVIGIQ! 7 RY RI PWQ!
8SXYP WI EQIWXIG #M WI VZ#I#XI RXV-YR EWIQIRIE LEP RGX RY QEM
HISWIFI#XI EPFYP HI RIKVY. R EWXJIP HI QSQIRXI IWGSVXE RY QEM IWXI YR
HY#QER TIRXVY HI'MRY'M, GM YR TVMIXIR. (Y#QERYP IWXI GSPSERE GIEPEPX. 7I
RZIWIPMV FVYWG GY XS'MM. 6YP XVIGYWI.
,EM! ,EM! 7XVMK GIM HMR YVQ GXVI GIM HMR JE'.
'SPSERE RSEWXV E ENYRW R HVYQ, MEV GIE E Y^MRIM QIGERMGI I EFME R
WTEXIPI GEVXMIVYPYM HI PSGYMR'I. +SERE RSGXYVR GSRXMRY. (VYQYP GSPSERIM
RSEWXVI IWXI EGYQ QEM FXXSVMX, R WTIGMEP TVMR QMNPSG. (EV #M IWGSVXE, TI
QEVKMRM, WI QTMIHMG QEM TY'MR. 4I YR EWXJIP HI XIVIR XVIFYMI W-M RZMRKIQ.
1EM EPIW TIRXVY JETXYP G PE GSVTYP HI KEVH HMR PEKV TIVGLI^M'MSREVIE PSV
HYVIE^ I\EKIVEX HI QYPX.
'RH HI'MRY'MM EY RGITYX W WI XEMI YRMM TI EP'MM, #I3M EY ENYRW PE
GSRGPY^ME G FPIWXIQEXIPI HI GY'MXI WYRX JGYXI PE Y^MRE QIGERMG #M ETSM
WXVIGYVEXI GY HMFGMI R PEKV. (I EGIIE, PE MRXVEVIE R PEKV, GIM GEVI PYGVIE^
EGSPS WYRX TIVGLI^M'MSRE'M R QSH WTIGMEP.
8SEQRE, XV^MY, TQRXYP RKLIE' #M WI JEGI XEVI GE TMEXVE. 'Y XSEXI
EGIWXIE PSV PM WI WXVMKE:
9^MRE QIGERMG, NSW FSGERGMM! 0YE'M-M R QMRM!
"M M TIVGLI^M'MSREY E#E, HIWGYP'M. (EV #M EGYQ, 3I G I KIV WEY RY,
YRSVE, PYE'M PE RXQTPEVI, PM WI SVHSR:
8Y, HI GSPS, WGSEXI-'M TWPEVYP HVITX! -EV XY, WGSEXI'M-P TI WXRKYP!
(I'MRYXYP #M WGSEXI TWPEVYP #M WVMRH RXV-YR TMGMSV XVIFYMI W-P
VWXSEVRI #M W-#M WGYXYVI SFMEPE TIRXVY E EVXE G R-EVI GY'MX. "YLSZ EY^MWI,
XSXY#M, G R ZEVE XVIGYX GIM HI PE Y^MR EY EHYW R PEKV HSM WXPTM TIRXVY
ZSPIM #M EGSPS, R WXPTMM EGIME, IVEY EWGYRWI GY'MXIPI. 7I R'IPIKI, IP R-E
ZIVM3GEX #M RY #XMI TVIGMW HEG I EHIZVEX WEY RY. 7I WTYRI G R 3IGEVI WXPT
IVEY GXI ^IGI GY'MXI PYRKM. "M EGYQ TVMR PEKV WI QEM KWI#XI MGM-GSPS GXI YR
GY'MX.
8VIGYV R TEW EPIVKXSV TI PRK GPYFYP RSY, ETSM TI PRK GEVXMIVYP HI
PSGYMR'I #M TI PRK GSQFMREXYP HI TVIPYGVEVI E PIQRYPYM #M GSXMV WTVI GSVTYP
HI KEVH EP PEKVYPYM.
,Y-LY-YY! 7XVMK RXV-YR WMRKYV KPEW GSPSERE. %MGM, PE GSXMXYV,
SFWIVZEV G GIM HI PE Y^MRE QIGERMG VQWIWIV GY ZVIS WYX GMRGM^IGM HI
QIXVM R YVQ.
)M, HE, EGYQ TYXIQ QIVKI GEPQ. 7YRX FYGYVS#M GY XS'MM. 3 FYGYVMI HI
MITYVI: ZI^M HSEQRI, FVSE#XIPI XSX WI QEM XIQ HI RSM.
"M MEX PEKVYP. ) PE JIP GYQ P-EY PWEX HMQMRIE'E: RSETXI, #M HIEWYTVE,
TIWXI FEVGM #M VI'IPI, PYQMRM, R JE'E GSVTYPYM HI KEVH TVSMIGXSEVIPI
PYQMRIE^ GY TYXIVI, RXVIEKE TME' TIRXVY TIVGLI^M'MI TEVG-M R TPMR WSEVI.
7XEM! 7XVMK ENYXSVYP GSQERHERXYPYM IWGSVXIM, REMRXI HI E ENYRKI PE
GSVTYP HI KEVH. #M WGSEXI EYXSQEXYP, P H YRYM WSPHEX #M WI ETVSTMI HI
GSPSER (2Y EY ZSMI W WI ETVSTMI HI HI'MRY'M GY EYXSQEXYP R QMRM).
8S'M GIM HMR HVIETXE, GEVI EY PIQRI, W PI EVYRGI NSW!
0I GVEWIV JV W WI QEM JIVIEWG #M IM Z^YWIV XSXYP. >FYV S
PIKXYVMG. %TSM E HSYE #M E XVIME. 9RMM ZSV W EWGYRH PIQRIPI RYRXVYP
GSPSERIM, HEV ZIGMRMM PI WTYR:
(MR GEY^E XE PI ZSV PYE #M HI PE GIMPEP'M. 1EM FMRI EVYRG-PI!
'MRI IWXI HY#QERYP RYQVYP YRY EP YRYM HI'MRYX# %PX HI'MRYX. (EG
HI'MRY'MM R-EV 3 GMRM RXVI IM, LIM, GI FMRI EV 3!
1EV#! 7XVMK ENYXSVYP GSQERHERXYPYM IWGSVXIM.
4SVRMV WTVI GSVTYP HI KEVH. %GSPS HYG GMRGM HVYQYVM. 'Y S SV REMRXI,
TI IPI WI RKVQHMWIV XSEXI GSPSERIPI. (EG EGIWXI HVYQYVM ZSV 3
XVERWJSVQEXI GRHZE R WXV^M, EXYRGM EMGM, YRHI WI E4 GSVTYP HI KEVH #M
PSGYP TIRXVY TIVGLI^M'MI, ZE 3 TME'E TVMRGMTEP E YRYM ZMMXSV SVE#. "M E#E GYQ WI
WXVRK EGYQ GSPSERIPI HMR XSEXI TV'MPI, EXYRGM WI ZSV WXVRKI HIQSRWXVER'MM,
RXV-S ZIWIP ^M HI WVFXSEVI. 7YTVEZIKLIXSVMM WYRX R GSVTYP HI KEVH. 7I
RGP^IWG. -EX-M, MIW #M WI E#IE^ HI-E GYVQI^M#YP HVYQYPYM.
(IWGLIME'M-Z ZIWXIPI #M TMITXEVIPI! #M HYG QMRMPI R PXYVM. 4EVG EV
ZVIE W XI QFV'M#I^I. 8I TMTMI TIWXI XSX, GE #M HMQMRIE'E. %GYQ RY-'M QEM
IWXI KVSE^ W XI HIWGLIM. 1IVKIQ EGEW. %#E WTYR XS'M EGEW. 0E S EPX
GEW, R XMQTYP ^MPIM R-EM XMQT W XI KRHI#XM.
4IVGLI^M'ME IVE R XSM GRH "YLSZ WI ETVSTMI HI 'I^EV #M-M WTYWI:
'I^EV 1EVGSZMGM! (I PE GSVTYP HI KEVH IY EPIVK HMVIGX PE FMVSYP HI
TEGLIXI #M-'M 'MR VRH.
'I^EV RXSEVWI WTVI "YLSZ QYWX'MPI PYM XYVREXI, EPFI HI TVSQSVSEG.
'I-M -ZER (IRMWSZMGM, GI W 'MM# 4SEXI G RMGM R-EQ TEGLIX.
2-EVI RMQMG. 4EVG GI-EQ W TMIVH HEG R-S W 3I# %#XITX ^IGI
QMRYXI #M HEG ZH G RY ZIRM'M, Q HYG PE FEVEG. ((I JETX "YLSZ KRHIE
E#E: HEG RY ZMRI 'I^EV, TSEXI ZMRI EPXYP #M-M ZRH PSGYP R VRH). 'I^EV WPFMWI
ZM^MFMP HI GX RY QEM TVMQMWI TEGLIX.
) R VIKYP -ZER (IRMWGM! &MRI-QM VRH #M E#XIETX-Q ^IGI QMRYXI,
RY QEM QYPX!
"YLSZ R-EVI GI EWGYRHI PE TIVGLI^M'MI, WI ETVSTMI JV XIEQ, #M
HIWGLMWI, GY QM#GVM PIRI#I, ZIWXE #M #M IPMFIVIE^ TMITXEVYP HI WYF
GMRKXSEVIE HMR JSEMI HI GSVX. "XMI TVIGMW G EWX^M RY EVI EWYTVE PYM RMQMG
MRXIV^MW, HEV R GIM STX ERM TVYHIR'E M-E MRXVEX R WRKI. &K QRE R
FY^YREVYP HI PE KIRYRGLM W ZIVM3GI HEG XSXY#M R-EVI RMQMG GSQTVSQM'XSV.
+WM FYG'MGE HI 3IVWXVY, PEQE EGIIE TI GEVI HMR WTMVMX KSWTSHVIWG S
PYEWI HMR ^SRE HI PYGVY. 2Y WI TVIKXMWI W-S EHYG R PEKV, HEV MEX, S
EHYWIWI #M M-EV 3 TVYX KVS^EZ HI VY W-S EVYRGI.
%V TYXIE W-S XVERWJSVQI RXV-YR GY'MXE#, FYR QGEV PE GMWQVMI WEY PE
GVSMXSVMI. (EG W-EV 3 KRHMX W-S EHYG, EV 3 #XMYX #M GYQ W-S EWGYRH. %GYQ,
RW, QEM VQWIWIV REMRXIE PYM HSEV HSY VRHYVM, HMR GEVI TVMQYP SQ WI
RHVITXE HINE WTVI TIVGLI^M'MI. 8VIFYMI W XI LSXV#XM QEM MYXI GE ZRXYP: SVM
S EVYRGM TI RISFWIVZEXI R WTEXIPI YPXMQYPYM VRH HI GMRGM (S ZSV KWM QEM
XV^MY, HEV RY ZSV #XM E GYM I), SVM S TWXVI^M. (EG ZSV ZIHIE R IE YR GY'MX,
TIRXVY PEQE EWXE EV TYXIE GTXE ^IGI ^MPI #M ^IGI RST'M HI GEVGIV. 9R
GY'MXE# HI GMWQVMI IVE XSXY#M YR G#XMK, RWIQRE TMRI. --EV 3 TVYX VY W-S
EVYRGI. (VITX YVQEVI S WXVIGYV R ZEXE QRY#MM GY YR WMRKYV HIKIX.
R GPMTE EGIIE, VRHYP YVQXSV, HI GMRGM TVMQM SVHMR #M XVIEG PE
TIVGLI^M'MI. R PYQMRE HIRW VQEWIV YPXMQMM XVIM: 7IROE, "YLSZ #M 4GYP HMR
FVMKEHE 32, GEVI EPIVKEWI HYT QSPHSZIER. 7YTVEZIKLIXSVMM IVEY GMRGM, MEV IM
RYQEM XVIM #M HMR GEY^E EWXE TYXIEY W EPIEK HI GEVI WYTVEZIKLIXSV W WI
ETVSTMI. "YLSZ RY-P EPIWI TI GIP XRV QFYNSVEX, GM TI FXVRYP GY QYWX'MPI
GVYRXI.
&XVRYP EZIE, HIWMKYV, I\TIVMIR' #M P-EV 3 HMFYMX Y#SV HEG EV 3 ZVYX,
HEV XSGQEM TIRXVY G IVE FXVR WI TYXIE TVIWYTYRI G WI WXYVEWI HI
WIVZMGMY QEM VY HIGX HI WEVI EQEV. "YLSZ #M WGSEWI EQFIPI QRY#M #M PI
ETYG WXVRW GY S WMRKYV QR (1RY#E JV PEQ IVE HIEWYTVE). 'Y EGIIE#M
QR ETYG WJSEVE GEVI-M WIVZIE HVITX GMRKXSEVI. %TSM #M HIWGLMWI GSQTPIX
TMITXEVYP, #M VMHMG WPYKEVRMG TSEPIPI (RMGMSHEX R-E JSWX IP EXX HI WIVZMP PE
TIVGLI^M'MI, RW EGYQ ZSME W EVEXI G I WMRGIV RE, TSJXMQ, GEYX-Q. "M PE
GSQERH TSVRM HMVIGX WTVI GIP GY QYWX'MPI GVYRXI. 7YTVEZIKLIXSVYP P TMTM
TI TV'M, TI WTEXI #M TI HIEWYTVE FY^YREVYPYM HI PE KIRYRGLM RMQMG.
*VQRX R QMRM TSEPIPI ZIWXIM #M EPI TMITXEVYPYM XSX RMQMG. 7TVI WJV#MX,
TIRXVY QEM QYPX WMKYVER', WXVRWI R QR QRY#E HI HIEWYTVE. %GIIE R
GEVI RY WI E4E RMQMG. )P TMTME QRY#E, MEV MRMQE PYM "YLSZ WI ^FXIE GE #M
GYQ EV 3 JSWX TVMRW RXV-YR GPI#XI. 3 QM#GEVI EWIQRXSEVI TI QRY#E
GIEPEPX #M ZE 3 FYR TIRXVY GEVGIV, GY XVIM WYXI HI KVEQI TI ^M #M QRGEVI
GEPH S HEX PE XVIM ^MPI. #M RGLMTYM TI PSG GYQ ZE 4QR^M #M ZE WPFM EGSPS #M
GX HI KVIY M ZE 3 W WI RXSEVG #M W VI^MWXI, R WXEVIE RMGM HI JSEQI, RMGM HI
WE' HI EGYQ. *YPKIVXSV RGITY W WI VSEKI GY MRWMWXIR' #M HI^RHINHI:
(SEQRI, WEPZIE^-Q, RY-QM HE GEVGIV! 8SEXI KRHYVMPI EGIWXIE XVIGYV
TVMR IP HSEV R XMQTYP, I\XVIQ HI WGYVX, R GEVI WYTVEZIKLIXSVYP TMTMWI TVMQE
QRY# #M #M RXMRHIE QRE WTVI GIE HI E HSYE. (0I-EV 3 TTMX TI EQRHSY
R EGIPE#M XMQT HEG "YLSZ PI-EV 3 'MRYX R EQFIPI QMRM #M RY R YRE).
R QSQIRXYP EGIPE WI EY^M KPEWYP WEPZEXSV EP #IJYPYM TIVGLI^M'MIM, GEVI
KVFMRHY-WI W WGETI QEM GYVRH WXVMK:
+EXE, HE'M HVYQYP Y^MRIM QIGERMGI!
&XVRYP VIRYR' W QEM GIVGIXI^I GIE HI E HSYE QRY# #M-M JGY
WIQR GY QRE W XVIEG. "YLSZ S PY PE JYK W-M ENYRK TI-EM PYM. %GI#XME
IVEY HINE KVYTE'M GXI GMRGM RXVI HSY FEVMIVI PYRKM, HI FVRI, GEVI WIQREY
GY GSRSZI'IPI HMR XVKYVMPI HI GEM #M JSVQEY YR JIP HI 'EVG, R NYVYP GSPSERIM.
%PIVKE WTVMRXIR, JV W WMQX TQRXYP #M JV W WI QEM VSEKI RG S HEX,
GY VIGYRS#XMR'. 2Y QEM EZIE EGYQ XMQT TIRXVY EWXE #M PE YVQE YVQIM RMGM RY-
M JSPSWIE -E RMQMG.
)WGSVXE GEVI-M EHYWIWI WI HHY PE S TEVXI, IPMFIVRH HVYQYP TIRXVY
IWGSVXE Y^MRIM QIGERMGI, #M WXVRWIWI PIQRIPI EVYRGEXI HI GSPSER REMRXI
HI TIVGLI^M'MI #M EGYQ #M E#XITXE GSQERHERXYP.
(0IQRIPI GSR3WGEXI PE TIVGLI^M'MI HI WYTVEZIKLIXSVM IVEY EHYREXI
KVQEH PRK GSVTYP HI KEVH).
2SETXIE IVE EPF #M PYQMRSEW, PYRE WI VMHMGE XSX QEM WYW, MEV KIVYP WI
RXI'IE.
R HVYQ WTVI GSVTYP HI KEVH, HI YRHI YVQE W TVMQIEWG S GLMXER'
TIRXVY TEXVY WYXI #EM^IGM #M XVIM HI GETIXI, GSQERHERXYP IWGSVXIM ZSVFM GIZE
GY 4VMELE, ENYXSVYP PYM :SPOSZSM.
4VMELE WXVMK:
/-460!
1SPHSZIERYP, GEVI WI EWGYRWIWI R MRXIVMSVYP GSPSERIM, SJX #M MI#M WTVI
FEVMIVE HMR HVIETXE. &MRIE, GE #M QEM REMRXI, GETYP XVEW RXVI YQIVM #M Y#SV
RGPMREX RXV-S TEVXI.
:MRS RGSEGI! 7TYWI 4VMELE.
1SPHSZIERYP WI ETVSTMI. - WI SVHSR W-#M 'MR QMRMPI PE WTEXI #M W
WXIE EGSPS.
RWIEQR G-M ZSV TYRI R WIEQ XIRXEXMZE HI IZEHEVI #M P ZSV HYGI PE
GEVGIV.
'SPSERE RY ENYRWIWI RG PE TSEVXE REPX GX XVIM SEQIRM, GRH HSM
KEVHMIRM, YRYP PE HVIETXE #M EPXYP PE WXRKE 'EVGYPYM, RGITYV W-S HIWGLMH
RGIX. 7I EY^M GSQERHE:
%PMRME'M-Z GXI GMRGM #M RHITVXE'M-Z HI TSEVX. (3VMGI TSEVX WI
HIWGLMHI WTVI ^SR #M HEG HI'MRY'MM EV QTMRKI-S, R-EV M^FYXM W-S RZMRK).
RXME! % HSYE! % XVIME!
3HEX GI RYQVXSEVIE HI WIEV W-E XIVQMREX #M HI'MRYXYP E TXVYRW
TVMR TSV'MPI PEKVYPYM, HYT S ^M RXVIEK TIXVIGYX R VRH, R KIV #M R JSEQI,
IP RY WI QEM KRHI#XI HIGX PE PMRKYVMPI HI QRGEVI ETSEW GEVI M WI GYZMR.
0I E#XIETX E#E GYQ TQRXYP E#XIETX TPSEME, R ZIVMPI WIGIXSEWI #M PI
WSEVFI TI RIVWY4EXI. %GIWXI PMRKYVM WYRX TIRXVY IP QEM TVI'MSEWI HIGX
PMFIVXEXIE #M HIGX ZME'E PYM XVIGYX #M ZMMXSEVI.
-RXVRH TI TSV'MPI PEKVYPYM, HI'MRY'MM TEV RM#XI WSPHE'M GEVI WI RXSVG HMR
GEQTERMI, ^KSQSXS#M, QFVGE'M R 3IV, V#GLMVE'M. (-XI PE S TEVXI!
9RYME HMRXVI GIM TVSXINE'M, GEVI EV TVMZM HI PE GSQERHEQIRX, ZEPYP
HI'MRY'MPSV R GPMTE MRXVVMM R PEKV, M W-EV JEGI KVSE^. (YT RYQVXSEVIE
EGIEWXE, HI'MRYXYP HIZMR HMR RSY PMFIV, E#E GYQ E JSWX #M HMQMRIE'E, TR PE
SVE 7 #M 30 GRH W-E WYREX EHYREVIE.
4SV'MPI QEVM EPI PEKVYPYM #M GIPI QMGM EPI VSRHYPYM EY VQEW R YVQ,
XVEZIVWIE^ TPEXSYP HI EHYREVI, QTVINQYMX TI HSY HMR PEXYVM #M EPIEVK YRHI
ZH GY SGLMM.
)M EPIEVK GEVI RGSXVS, HEV #I3M HI FVMKEH WYRX TIWGYM'M HI YRYP HI PE
VITEVXM^EVI:
"I3M HI FVMKEH PE 4. 4. +.!
"YLSZ TSVRM R KSER, TI PRK GPHMVIE GEVGIVIM #M TVMRXVI FEVGM, WTVI
FMVSYP HI TEGLIXI. R EGIPE#M XMQT, 'I^EV TPIG, GY TEW QWYVEX #M HIQR, R
TEVXIE GIEPEPX, YRHI R NYVYP YRYM WXPT QM#YREY S QYP'MQI HI HI'MRY'M. 4I
WXPT IVE 3\EX S XFPM' HMR TPEGEN #M TI IE, GY GVIMSR GLMQMI, IVEY RSXE'M XS'M
GIM GEVI EWX^M EY TVMQMX TEGLIX.
R PEKV WI WGVMI JSEVXI TY'MR TI LVXMI. (I VIKYP WI WGVMI TI TPEGEN.
) RXV-YR JIP, QEM KVSWSPER, HEV QEM WMKYV.
4I TPEGEN #M JEG RYQVXSEVIE GETIXIPSV TI GEVI PI WXTRIWG #M TE^RMGMM
#M GIP HI -E VITEVXM^EVI. R ^MYE YVQXSEVI WI #XIVKI GIIE GI E JSWX WGVMW MIVM #M
WI WGVMI HMR RSY. 7I JEG IGSRSQMM.
'IM GEVI VQR R PEKV EY RG YR QMNPSG HI E G#XMKE GIZE: GMXIWG TI
XFPM' GMRI EVI TEGLIX, M RXQTMR TI TPEXSYP HI EHYREVI #M PI GSQYRMG TI
PSG RYQIVIPI. 1YPX WEY TY'MR, QGEV S 'MKEV, XSX WI G#XMK.
"YLSZ ENYRWI R JYK PE FMVSYP HI TEGLIXI S ERI\ PE S FEVEG QEM
ZIGLI. %GIWXIM ERI\I M WI 3\EWI YR XEQFYV JV Y#. +IVYP WI TPMQF R ZSMI.
), XSXY#M, QEM EGGITXEFMP HIGX EJEV I\MWX YR EGSTIVM#. 'SEHE WI RXMRHI R
NYVYP TIVIXIPYM. "YLSZ SGYT YR PSG. REMRXIE PYM WYRX ZVIS GMRWTVI^IGI
SEQIRM. %WXE RWIEQR QEM QYPX HI S SV, XEQER TR PE WIQREPYP HI
WXMRKIVI. 8S'M GIM HMR GSPSERE GIRXVEPIM XIVQSIPIGXVMGI, GEVI EY QIVW W ZEH
PMWXE, WYRX R WTEXIPI PYM "YLSZ. "M GIM HI PE Y^MRE QIGERMG. 2-EV 3 I\GPYW GE IM
W 3I GLIQE'M EMGM QMRI HMQMRIE'. 7XEY PE VRH GY XVMWXY'IPI #M WGYPI'IPI
TVIKXMXI.
(MRGSPS HI JIVIWXVYMG ("YLSZ R-E TVMQMX RMGMSHEX TEGLIX R EGIWX PEKV,
HEV #XMI HMR EY^MXI), PHM'E IWXI HIWJGYX GY YR XSTSVE#. 7YTVEZIKLIXSVYP
WGSEXI XSXYP EJEV #M GIVGIXIE^. 8EMI, VYTI, TMTMI, VWXSEVR. (EG WI
KWI#XI GIZE RXV-YR FSVGER HI WXMGP WEY XEFP P HIWJEG #M-'M XSEVR XSXYP R
TEPQI WEY RXV-YR #XIVKEV TI GEVI-P JEGM GE S TYRK. &SVGERYP RY 'M-P HEY. 'RH
TVMQI#XM TPGMRXI, HYPGMYVM QEM VEVI, WEPEQ WEY TI#XI EJYQEX, WYTVEZIKLIXSVYP
KYWX. ((EG XI QTSXVMZI#XM, KWI#XI JIP HI JIP HI QSXMZI: EWXE-M MRXIV^MW, EWXE
RY-M TVIZ^YX #M RY-'M QEM H RMQMG. 'MRI TVMQI#XI TEGLIX XVIFYMI W HIE, W
HIE #M MEV W HIE. *MVI#XI, TVMQYP I WYTVEZIKLIXSVYP). R WJV#MX TIVGLI^M'ME WI
XIVQMR, HEV PHM'E RY 'M WI H. 8VIFYMI W XSVRM XSXYP KVQEH R XVMWXY' WEY
GLMEV R TSEPIPI ZIWXIM #M W XI GEVM VITIHI. 9VQXSVYP! P KVFIWG EXX HI XEVI
TI GXI YRYP, RGX YMX WVQERYP #M GI QEM EVI TI XINKLIE. -EV HEG EM YMXEX
GIZE, R-EVI RMGM YR VSWX W XI QEM RXSVGM. 'RHZE, GRH WI E4E PE 9WX--NQE,
"YLSZ E TVMQMX HI HSY SVM TEGLIX.
(EV IP M-E WGVMW RIZIWXIM W RY VYT HI PE KYVE GSTMMPSV #M W RY-M QEM
XVMQMX.
%WXE GY XSEXI G EJEV, R PMFIVXEXI, M IVE QYPX QEM Y#SV W LVRIEWG S
JEQMPMI RXVIEK, HIGX EMGM, RYQEM TI WMRI. )P #XMI, RW, GX GSWX TEGLIXIPI #M
QEM #XMI G RY PI TS'M GIVI ^IGI ERM R #MV HI PE JEQMPMI. %#E G QEM FMRE JV
IPI. )P LSXVWI EWXJIP, HEV, HI 3IGEVI HEX GRH GMRIZE HMR FVMKEH WEY HMR
FEVEGE ZIGMR TVMQIE TEGLIX (EHMG ETVSETI ^MPRMG), P HYVIE MRMQE G
TEGLIXYP RY-M EP PYM. "M, GY XSEXI G M MRXIV^MWIWI RIZIWXIM W-M XVMQMX TEGLIX
GLMEV HI TE#XM, WTIVE JV W #XMI HI GI, G RXV-S ^M ZE ZIRM GMRIZE R JYK #M-M
ZE WTYRI:
"YLSZ! 4I GI RY XI HYGM, EM TEGLIX!
2Y ZIRIE RW RMQIRM.
'PMTIPI R GEVI TYXIE W-#M EQMRXIEWG WEXYP 8IQKLIRMSZE #M GEWE
TVMRXIEWG IVEY I\XVIQ HI VEVI. :ME'E HI EMGM P LV'YME, HI PE HI#XITXEVI
TR PE WXMRKIVI, #M YRYP EMGM P LV'YME, HI PE HI#XITXEVI TR PE WXMRKIVI, #M
RY-M PWE XMQT TIRXVY EQMRXMVM HI#EVXI.
7XRH EGYQ TVMRXVI GIM GEVI-#M LVRMWIV FYVXE GY RHINHIE HI E-#M
R3KI HMR'MM R WPRMR, HI E-#M YRKI TMRIE GY YRX WEY HI E-#M RHYPGM GY ^ELV
WXVEGLMRE GY ET 3IVFMRXI, "YLSZ EZIE S WMRKYV HSVMR': W QRRGI S HEX
GY FVMKEHE #M WYTE W 3I 3IVFMRXI. 'RH I VIGI RY ZEPSVIE^ RMGM NYQXEXI HMR
TVI'. #M HHY GY TVIVIE G HEG RYQIPI PYM 'I^EV RY IVE XVIGYX TI PMWX,
EGIWXE I HI QYPX R FEVEG #M WI WTEP. -EV HEG #M-E KWMX RYQIPI TI XFPM'E HI
TPEGEN, #M EHYR EGYQ WGYPI'IPI, TELEVIPI HMR TPEWXMG, QEXIVMEP TIRXVY
QTEGLIXEX. (I EGIIE M #M JKHYMWI G-P ZE E#XITXE ^IGI QMRYXI. %#XITXRH
R VRH, "YLSZ E4 S RSYXEXI: R WTXQR EGIEWXE RY ZSV EZIE HYQMRMG, PI
ZE 3 HMR RSY JYVEX. 'E XS'M GIMPEP'M WI E#XITXE PE EWXE: HEG RXV-S PYR WYRX
GMRGM HYQMRMGM, EXYRGM PM WI HEY XVIM MEV R HSY WYRX QRE'M PE QYRG. *ETXYP
RY GSRWXMXYME TIRXVY IP S WYVTVM^, RW GRH P EY^M M WI JVRWI MRMQE. 'YM RY-M
TEVI VY HYT S HYQMRMG# 'IIE GI WI ZSVFI#XI R VRH I EHIZVEX. "M RXV-S ^M
PMFIV WI TVMGIT W-M TYR PE QYRG R PEKV. %Y IM KVMN W MRZIRXI^I GIZE: W
EQIRENI^M S FEMI, W QTVINQYMI#XM YR TIVIXI GE W RY TSEX 3 XVIGYX, W
GYVI'M GYVXIE, W WGLMQFM VYQIKY#YP HMR QMRHMVI WEY W SQSV TPS#RM'IPI HMR
TEXYVMPI ZEKSR. 7EY WI JEGI ZIVM3GEVIE MHIRXMX'MM HYT 3#I. 7EY WI EVERNIE^
S MRZIRXEVMIVI: MI#M GY XSEXI PYGVYVMPI R GYVXI #M WXEM EGSPS S NYQXEXI HI ^M.
1EM QYPX HIGX SVMGI, TI #I3 M HIVERNIE^ HEG HI'MRYXYP WI SHMLRI#XI
HYT HINYR.
6RHYP WI QM#G RGIX, HEV WI QM#G. 9R JVM^IV, YR GSRXEFMP #M YRYP HI PE
WIG'ME GYPXYVEP, XVIGYV TIWXI VRH JV W RXVIFI TI RMQIRM. )M RY WYRX
HI'MRY'M HI HY^MR, GM HI'MRY'M GY TVSXIG'MM WIVMSEWI, XMGPS#M HI TVMQE QR. 4I
SEQIRMM EGI#XME, HI'MRY'MM M WSGSXIWG QEM VM HIGX I\GVIQIRXIPI. (0E VRHYP
PSV #M IM M WSGSXIWG PE JIP TI HI'MRY'M). 7 XI GIV'M GY IM R-EVI VSWX. 4VSXINE'MM
WYRX YRM'M RXVI IM. 7YRX YRM'M #M GY WYTVEZIKLIXSVMM.
REMRXIE PYM "YLSZ QEP IVEY ZVIS ^IGI SEQIRM, MEV R WTEXI ZIRMWIV R
JYK #ETXI. R GPMTE EGIIE, TVMR WTVXYVE Y#MM MRXV 'I^EV, GY RSYE PYM GGMYP
HI FPER, XVMQMW HMR PMFIVXEXI. ("M GY GGMYPE EWXE-M S TSZIWXI. 'I^EV P-E YRW TI
GEVIZE #M M W-E TIVQMW W TSEVXI GGMYPE RSY #M GYVEX HI IVEW, R XMQT GI HI
PE EP'MM PI-EY PYEX #M TI GIPI HMR TMIPI HI TSVG, TSRSWMXI TI JVSRX).
'I^EV M EVYRG PYM "YLSZ YR ^QFIX #M MQIHMEX RGITY W ZSVFIEWG GY
YR XMT I\GIRXVMG GEVI TYVXE SGLIPEVM #M XSX GMXIE, R VRH, YR ^MEV:
%-E! 4MSXV 1EPGM!
'RH W-EY Z^YX YRYP TI EPXYP TEVG W-EY RWIRMREX #M W-EY VS#MX GE RM#XI
QEGM.
)\GIRXVMGYP ^MWI:
%Q S :IGMSVOE TVSEWTX, YMX-XI! %Y XVMQMW-S GY FERHIVSP.
2Y QEM WTYRI! *GY 'I^EV #M #M FK SGLMM R ^MEV. &IGY#SVYP HI WYF
TPEJSR EFME PYQMRIE^. 'YQ TS'M SEVI HIWGMJVE PMXIVIPI QVYRXI HI EGSPS#
)WXI EMGM S GVSRMG JSEVXI MRXIVIWERX HIWTVI TVIQMIVE PYM >EZEHWOM.
)M WYRX QSWGSZM'M, WI EHYPQIG HI HITEVXI YRYP TI GIPPEPX, MEV GRH WI
RXPRIWG WI QMVSW R JIPYP PSV. "M KYVE PI QIVKI GE HSY QIPM'I. 4EVG WI RXVIG
GMRI ZE WTYRI QEM QYPXI GYZMRXI. (EY EXX HI VITIHI HMR KYV #M JSPSWIWG EXX
HI VEV GYZMRXI VYWI#XM, RGX EXYRGM GRH M EWGYP'M EM MQTVIWME G ZSVFIWG RM#XI
PIXSRM WEY VSQRM.
-QIHMEX HYT WSWMVI, 'I^EV #M-E MRWXEPEX XSEXI WGYPI'IPI PE PSGYP PSV.
)Y, 'I^EV 1EVGSZMGM, QSVQM "YLSZ. 4SX W TPIG#
3, HE, HIWMKYV, HIWMKYV RGYZMMR' 'I^EV VMHMGRHY-#M QYWX'MPI
RIKVI HI TI ^MEV. 7TYRI-QM RYQEM HYT GMRI WYRX IY #M GMRI-M R YVQE QIE.
"YLSZ M EVX GMRI-M REMRXI #M GMRI-M HYT #M JV W QEM E#XITXI GE
'I^EV RWY#M W-M ZSVFIEWG HIWTVI GMR, RXVIF:
'MRE 7 Z-S EHYG#
((EG VWTYRWYP ZE 3 TS^MXMZ RWIEQR G XVIFYMI W M-S EHYG HI PE
WEPE HI QIWI TR PE FEVEG RXV-S KEQIP, GIIE GI HI JETX IWXI ETVSETI
MQTSWMFMP. %Y JSWX HEXI SVHMRI. 8I TVMRH #M-'M ZEVW KEQIPE #M XI FEK PE
GEVGIV. 8SXY#M W-E GVEX QRGEVI #M WI ZE QEM GVE, TIRXVY G GIP GEVI RZVXI
EJEGIVM RY VIY#I#XI RMGMSHEX W ZMR S HEX GY FVMKEHE PE WEPE HI QIWI).
"YLSZ RXVIFEWI HEG W-M EHYG WEY RY GMRE, HEV R WMRIE PYM KRHIE
EWXJIP: 3EVI TS'M 3 E#E HI LETWR# 2Y-QM HVYMI#XM GMRE# "XMM HSEV TVIE FMRI
G PE GMR RY WI H MGVI, GM ET GLMSEV
2Y, RY ^QFM 'I^EV GMRE QRRG-S XY, -ZER (IRMWGM!
"YLSZ EXX E#XITXE. &#RM EJEV GE S TEWVI PMFIV HI WYF YR EGSTIVM# #M
S PY PE JYK TVMR PEKV.
(I'MRY'MM EPIEVK TVMR XSEXI GSP'YVMPI GE JYVRMGMPI. RXV-S ZVIQI
GSQERHERXYP PEKVYPYM HHYWI YVQXSVYP SVHMR: RMGM YR HI'MRYX RY EVI ZSMI W
QIEVK WMRKYV TVMR PEKV. %GSPS YRHI WI TSEXI, XVIFYMI W QIEVK XSEX
FVMKEHE R GSPSER, MEV EGSPS YRHI PYGVYP EGIWXE IWXI MQTSWMFMP, PE MR3VQIVMI,
W ^MGIQ WEY PE GPSWIX, W WI JSVQI^I KVYTYVM HI GXI TEXVY-GMRGM SEQIRM #M W
WI HIWIQRI^I HMRXVI IM YR #IJ, GEVI W-M RGSPSRI^I, W-M E#XITXI TR-#M JEG
XVIFYVMPI #M W-M EHYG RETSM XSX RGSPSRE'M.
'SQERHERXYP E 'MRYX GY S RGT'REVI RIQEMTSQIRMX GE SVHMRYP
EGIWXE W 3I VIWTIGXEX. "M QYPX ZVIQI RMQIRM R-E RHV^RMX W-P GSRXVE^MG.
7YTVEZIKLIXSVMM TYRIEY QRE TI GIM GEVI IVEY KWM'M HI YRYP WMRKYV, PI RSXEY
RYQIVIPI #M-M XVEY PE GEVGIV. (EV SVHMRYP E JSWX FSMGSXEX. 4I XGYXI, GYQ WI
RXQTP GY XSEXI SVHMRIPI WGERHEPSEWI. 7 TVIWYTYRIQ G IM #M GLIEQ YR
SQ PE S3'IVYP HI PE MRJSVQE'MM. 'YQ W XVMQM'M GY IP S KVYT# 7EY XY XVIFYMI W
QIVKM HYT EPMQIRXI PE QEKE^MI. (I GI W QIVK #M IY GY XMRI# 7EY EPXYP W-E
KRHMX W QIEVK PE WIG'ME GYPXYVEP-IHYGEXMZ W GMXIEWG ^MEVI. 'MRI W
QIEVK GY IP# 7EY, R WJV#MX, TSEXI G YRYP ZVIE W-#M HYG TWPEVMM PE VITEVEX
WEY PE YWGEX WEY TYV #M WMQTPY ZVIE W WI HYG R EPX FEVEG (WXE IWXI YR
PYGVY GY HIWZV#MVI MRXIV^MW) GYQ W-P VI'MM#
'Y SVHMRYP EGIWXE, GSQERHERXYP E ZVYX W RI XEMI #M YPXMQE PMFIVXEXI, HEV
RY M-E VIY#MX, FYVXSWYP!
4I HVYQ WTVI FEVEG. "YFSZ RXPRM YR WYTVEZIKLIXSV #M HYT GI-#M
WGSEWI, TIRXVY SVMGI IZIRXYEPMXEXI, GGMYPE R JE'E PYM MRXV KVFMX RYRXVY.
%MGM I YR EHIZVEX ZEGEVQ: GIM GVSVE PM W-EY #XIVTIPMX R XMQTYP ^MPIM VE'MMPI
VGRIWG PE TPERXSERI, MEV TPERXSERIPI JEG EGIPE#M PYGVY. 'SP'YP FVMK^MM 104 I
TYWXMY.
"YLSZ WSGSXI#XI JIVMGMX WIEVE R GEVI RXSVGRHY-WI R PEKV RY KWI#XI
QMRHMVIPI RXSEVWI, #M GSXVSFMXI. RWIEQR G R XMQTYP ^MPIM R-E JSWX
TIVGLI^M'MI R FEVGM. 7I EZRX WTVI TEXYP WY, #M HI^FVG HMR QIVW ZIWXE #M
S EVYRG QTVIYR GY QRY#MPI HIEWYTVE. %TSM TMTM QMRHMVYP. &YGEXE HI
TMRI IVE PE PSGYP IM. 7I JIPMGMX G E GYWYX WTVXYVE.
-I#M R JYK EJEV #M TSVRM WTVI WEPE HI QIWI. %ZY RSVSGYP W RY GEH R
QRE ZVIYRYM WYTVEZIKLIXSV, RXPRM RYQEM HI'MRY'M GEVI-#M XVEY ERIZSMI
TMGMSEVIPI #M HMWGYXEY HIWTVI VE'MM.
0YRE XSEVR TIWXI GYVXI S PYQMR HMR GI R GI QEM TYXIVRMG.
4VSMIGXSEVIPI WYRX QEM TEPMHI GE R EPXI WIVM, MEV FEVGMPI EVYRG TI TQRX
YQFVI RIKVI. R WEPE HI QIWI WI MRXV TVMRXV-YR GIVHEG GY TEXVY XVITXI.
'IVHEGYP I EGYQ R YQFV. (IEWYTVE PYM WI FEPERWIE^ #M GVMI HI JVMK
YR JIPMREV QMG. &IGYVMPI EY GYPSEVIE GYVGYFIYPYM. (I JVMK W-EY HI QYVHVMI.
1EM I\MWX RG YR SVHMR WIZIV EP GSQERHERXYPYM: FVMK^MPI W QIEVK WTVI
WEPE HI QIWI R VRHYVM HI GXI HSM. 1EM HITEVXI SVHMRYP WTYRIE: GRH ENYRK
PE WEPE HI QIW, FVMK^MPI W RY YVGI TI GIVHEG, GM W WI VIKVYTI^I R VRHYVM
HI GXI GMRGM #M W E#XITXI TR GI TPERXSRYP PI ZE HE HVYQYP W MRXVI. 'E
TPERXSR, EMGM WI E'MRIE GY XIREGMXEXI ,VSQSM. )P #GLMSTXE #M HMR GEY^E EWXE
XVIGIE HVITX MRZEPMH, RW IVE VSFYWX, WTYVGGMYRIE! #M JGYWI YR F' HI
QIWXIEGR #M HI TI GIVHEG PSZIE GY IP TI GIM GEVI WI G'VEY JV GSQERHE
PYM. 2Y PSZIE TI SVMGEVI. %VI SGLM EKIVM #M XI VIGYRSE#XI TVMR RXYRIVMG, GLMEV #M
HYT WTMREVI. )P RY-M PSZI#XI TI GIM GEVI #XMY W-M HIE TIWXI FSX, GM RYQEM TI
GIM YQMPM'M #M FXY'M. "M TI "YLSZ P-E TPIWRMX SHEX. 33GMEP M WI WTYRI TPERXSR,
HEV HEG GIVGIXI^M QEM FMRI, ZI^M G I YR JIP HI TVMR'. ) TVMIXIR GY FYGXEVMM!
%WX^M, SVM EY RZPMX HMRXV-S HEX XSEXI FVMK^MPI, SVM IM EY JGYX TVIE
QYPX XMQT SVHMRI, JETX I G GIVHEGYP I RGSRNYVEX HMR XSEXI TV'MPI, MEV R
GIVHEG WI E4 ,VSQSM, ENYXSVYP PYM #M VIWTSRWEFMPYP WPMM HI QIWI R TIVWSER.
7I HIWGYVG #M JV WYTVEZIKLIXSVM, LEMXE EWXE.
6IWTSRWEFMPYP WPMM HI QIWI I S VITXMP RKV#EX TR PE VIJY^, GY GETYP
GX YR FSWXER #M PEX R YQIVM HI ETVSETI XVIM WJIVXYVM HI QIXVY. %VI R IP EXXE
JSV' HI TVMWSW, RGX EXYRGM GRH QIVKI EM MQTVIWME G EXX TMGMSEVIPI, GX #M
QMRMPI M WYRX EG'MSREXI HI RM#XI EVGYVM. 4SEVX S GGMYP EPF, JV RYQV.
2MGMYRYP HMRXVI GIM PMFIVM RY EVI S EWXJIP HI GGMYP. %VI #M S ZIWX HMR FPER HI
QMIP, MEV TI TMITX YR RYQV QMG, GX YR XMQFVY TS#XEP. ) S GSRGIWMI E PYM
:SPOSZSM. 4I WTEXI R-EVI RMGM QGEV YR EWXJIP HI RYQV. 6IWTSRWEFMPYP WPMM HI
QIWI RY WEPYX TI RMQIRM #M XS'M HI'MRY'MM WI XIQ HI IP. RXV-S WMRKYV QR IP
'MRI QMM HI ZMI'M. 3HEX EY ZVYX W-P FEX, RW XS'M FYGXEVMM M-EY WVMX R ENYXSV.
#XME-W FXY#M EPI#M TI WTVRGIER. %V 3 S EHIZVEX RIRSVSGMVI GE FVMKEHE
104 W 3 MRXVEX R WEPE HI QIWI. ,VSQSM GYRSE#XI XSX PEKVYP HYT 3KYV #M R
TVI^IR'E VIWTSRWEFMPYPYM RY H HVYQYP RMQRYM GY S FVMKEH WXVMR. 7I
RVMI#XI REHMRW. 'XI SHEX, YRMM WI WXVIGSEV TVMR WTEXIPI PYM ,VSQSM, TVMRXVI
FEPYWXVEHIPI GIVHEGYPYM. 7-E WXVIGYVEX #M "YLSZ R JIPYP EGIWXE. %WX^M, RW, R
TVI^IR'E VIWTSRWEFMPYPYM RY XI TS'M WXVIGYVE. 8I TSGRI#XI HI XI HYG ETSM PE
MR3VQIVMI GY WRMY'E.
6ITIHI, GX QEM VITIHI WTVI GIVHEG, TVMRXVI FPY^IPI PE JIP HI RIKVI GE #M
E XE, #M E4 HEG FVMKEHE 104 IWXI RG EMGM!
&VMK^MPI I\IVGMX EWYTVE GIVHEGYPYM S TVIWMYRI JSVQMHEFMP #M, GE #M GYQ
EV PYE GY EWEPX S GIXEXI. 9VG TVMQE XVIETX, ETSM E HSYE, E XVIME, E TEXVE! %Y
RZPMX R GIVHEG.
7XEM! RETSM!
9VP ,VSQSM #M VMHMG GMSQEKYP EWYTVE GIPSV HMR JE'. %GYQ Z YQTPY
HI WRKI!
2-EZIQ RMGM S ZMR YVP GIM HMR JE'. 2I QTMRK HMR WTEXI!
) HVITX, GIM HMR WTEXI QTMRK, HEV RMGM GIM HMR JE' RY WI QTSXVMZIWG
TVIE KVS^EZ. :SV W MRXVI TI WYW R WEPE HI QIWI.
,VSQSM #M TYWI F'YP HI-E PEXYP TMITXYPYM GE TI S FEVMIV HI GEPI JIVEX
PWEX R NSW #M RGITY W-M QTMRK ZVXSW TI GIM HMR JE'. %KLMSXERXYP WY P
ENYX. 2MGM VIWTSRWEFMPYPYM RY-M JY WMP W-#M QYVHVIEWG QMRMPI #M RGITY W
QTMRK, QTMRKIEY HMR VWTYXIVM. %Y JSV'I RIQWYVEXI. 1RRG RYQEM
GEVRI.
--EY HEX RETSM. 'IM HMR JE' EY JSWX EVYRGE'M, HI WYW, GE RM#XI WRSTM,
TIWXI GIM HMR WTEXI.
''IE #GLMSET GI I#XM! %Q W XI TSGRIWG HVITX R GVI#XIX! 7XVMK YRMM
HMR QYP'MQI. 7XVMK #M WI EWGYRH. %P'MM EY G^YX JV W WGSEX S ZSVF. 7MRKYVE
PSV KVMN I W WI VMHMGI GX QEM VITIHI GE W RY 3I WXVMZM'M WYF TMGMSEVI.
8VITXIPI EY JSWX IPMFIVEXI. 6IWTSRWEFMPYP WI VIXVEKI R MRXIVMSVYP
GIVHEGYPYM, MEV ,VSQSM WX TI XVIETXE HI WYW #M-M HHGI#XI.
%PMRME'M-Z GXI GMRGM, GETIXI HI FIVFIGM GI WYRXI'M. (I GXI SVM W Z
WTYR# %Q W Z HEY HVYQYP RYQEM GRH XVIFYMI!
"YLSZ ^VM PRK GIVHEG GIZE GI WIQRE GY GETYP PYM 7IROE /PIZ#MR #M
WI FYGYV. ,EM, QEM VITIHI, W ENYRKIQ EGSPS GY GSEXIPI! 7TMRVMPI HMR JE'
RY-M HEY ZSMI. )M, JV'MSEVI, R-EM JSV', R-EM W ENYRKM!
% HSY^IGM #M #ETXIE!
7XVMK ,VSQSM 8VIGM!
&VMKEHE E HSY^IGM #M #ETXIE WI VMHMG TI XVITXI #M ENYRKI GYVRH PE Y#.
(YT IE REMRXIE^ HMR RSY GY XS'MM TI XVITXI. 'IM HMR WTEXI QTMRK, QTMRKI #M
"YLSZ GX TSEXI. 'IVHEGYP WI GPEXMR, JIPMREVYP HI HIEWYTVE XVIQYV.
-EV#M, LSMXYVMPSV#
#M MIWI ,VSQSM HMR 3VI #M-M PSZI#XI GY GMSQEKYP TIWXI YQIVM #M TIWXI
WTEXI #M-M QFVRGI#XI YRYP R EPXYP.
*GY HMR RSY GYV'IRMI. "YLSZ ZIHI HI NSW G PRK ,VSQSM YVG 4EZPS.
#M GSRHYGI FVMKEHE. 8MYVMR RY WI QYVHVI#XI R RKLIWYMEPE EWXE.
%PMRME^-XI GXI GMRGM 104! 7XVMK 4EZPS HI WYW. -EV ZSM, TVMIXIRM, JEGI'M
TY'MR PSG!
'YQ HVEGY' W WI JEG PSG!
,IM, XY HMR JE', H-QM ZSMI, WYRX HMR FVMKEHE 104. "YLSZ P WGYXYV.
'IP R GEY^ EV 3 FYGYVSW W-P PEWI, HEV P TVIWIE^ #M TI IP HMR XSEXI TV'MPI.
1YP'MQIE WI ^FYGMYQ, #M, TMIVHI VWY4EVIE GE W-#M TVMQIEWG ETE
GLMSEV.
%TE GLMSEV PIKEP.
"YLSZ TVSGIH EPXJIP: WI RXMRWI WTVI WXRKE, ETYG FEPYWXVEHE, #M
TIXVIGY ETSM QMRMPI TI HYT WXPTYP GIEVHEGYPYM #M WI VMHMG TVSTXMRHY-#M
TMGMSEVIPI R KIRYRGLMM GYMZE.
'IM HMR NYV RGITYV W-P RGP^IEWG TI WYF GSEWXI, RGEW HSY PSZMXYVM
^HVEZIRI, HEV WI WXVIGYVEWI. )VE GY YR TMGMSV TI GSVRM#E GIVHEGYPYM, PRK
XVIETXE HI WYW #M E#XITXE. %M PYM P Z^YV #M-M RXMRWIV QRE.
6IWTSRWEFMPYP WPMM HI QIWI TPIG #M HMR Y# #M RXSEVWI TVMZMVIE #M ^MWI:
,VSQSM, H HVYQYP PE RG HSY FVMK^M!
104! 6GRM ,VSQSM. (EV XY, LSMXYPI, RGSXVS XI WXVIGSVM! "M GY GMSQEKYP
P PSZM TI YRYP HMR EPX FVMKEH.
104!
7XVMK 4EZPS #M PI H HVYQYP PE EM WM.
9J! 9J! 1SVQM "YLSZ EPIVKRH R WEPE HI QIWI #M, JV W QEM
E#XITXI RHIQRYP PYM 4EZPS, TSVRM HYT XZM.
'E RXSXHIEYRE, R WEPE HI QIWI WI RZPQ#IWG ZEPYVM HI EFYVM. 'IM HI
PE QIWI WXEY RKLIWYM'M YRYP R EPXYP GE WIQMR'IPI HI 4SEVIE WSEVIPYM. 9RMM
LSMRVIWG TVMRXVI QIWI QTMRKRHY-WI. %P'MM WI WXVIGSEV GY XEZE TPMR. "YLSZ
W-E SFM#RYMX HI QYPX GY TVMZIPM#XIE EWXE. 3GLMYP PYM EKIV ZIHI G 7GI-208 HYGI
TI XEZ HSEV GMRGM WXVGLMRM.
RWIEQR G I YPXMQE XEZ. %PXJIP EV 3 TPMR.
P ENYRWI #M TI PE WTEXI M #STXM PE YVIGLI:
*V'MSEVI, H-QM QMI XEZE!
3 E#XIETX YRYP PE JIVIWXVYMG, M-EQ JKHYMX.
(-P REMFMM! %#XIETX# %PXHEX W RY QEM GE#XI KYVE!
7-EY R'IPIW.
7GI-208 HYWI XEZE PE QEW #M S KSPM. 'IP GVYME M-S TVSQMWIWI ZIRM R
JYK. %TYG XEZE HI YR GETX. "YLSZ P QTMRWI GY XEZE R HMVIG'ME WTVI GEVI
XVKIE, P HHY HYT YR WXPT #M GIPPEPX S WGT HMR QMRM. 'Y XEZE WYF FVE',
"YLSZ TSVRM R KVEF WTVI JIVIWXVYMG. 4EZPS WX PE VRH JV XZM. 4EVI TPMGXMWMX.
7I FYGYV XSXY#M:
&VEZS, -ZER (IRMWSZMGM! >MWI #M-P HHY PE S TEVXI TI ENYXSVYP HI PE
FVMKEHE 27, GEVI WI E4E R JE'E PYM: (-QM ZSMI! (I GI WXEM JV VSWX# )Y EQ
XZM!
-EX #M TSXPSKEVYP HI +STGMO EHYGI S XEZ.
'WGEY KYVE VHI IP MEV IY PI-EQ #XIVTIPMX-S.
(MR +STGMO ZE MI#M YR TY#GVME# HI FE^. 7 QEM RZI'I ZVIS XVIM ERM, W
QEM GVIEWG. 1EM NSW HIGX XMIXSV HI PIQRI, RY TS'M GVIHI G-P ZE QTMRKI
WSEVXE.
4EZPS SVHSR PYM )VQSPEIZ, YR WMFIVMER ^HVEZR, W EHYG RG S XEZ.
)VQSPEIZ E TVMQMX ^IGI ERM XSX TIRXVY TVM^SRMIVEX.
4I +STGMO P XVMQMWI W ZEH GEVI QEW XIVQMR HI QRGEX. "YLSZ #M-E
E#I^EX XEZE TI GSP'YP JIVIWXVYMGMM #M E#XIETX.
104!
7XVMK 4EZPS PE JIVIWXVYMG!
R XSXEP WYRX GMRGM JIVIWXVYMGM, XVIM GSQYRI, YRE TIRXVY GIM GEVI QRRG
PE VIKMQ (FSPREZM HI YPGIV WYRX ZVIS ^IGI SEQIRM, HEV TI PRK IM, QRRG
EMGM TI FPEX, XSEX GSRXEFMPMXEXIE) #M RG YRE TIRXVY RETSMIVIE ZIWIPIM. (0E
EGIEWX JIVIWXVYMG WI FEX GIM GEVI PMRK WXVGLMRMPI).
*IVIWXVYMGMPI RY WI E4 PE S RP'MQI TVIE QEVI. 4SEXI TY'MR QEM WYW HI
QMNPSG. 4VMR IPI RY-M TS'M ZIHIE TI FYGXEVM. 0I ZI^M HSEV QMRMPI #M TSPSRMGIPI.
1MRMPI FYGXEVYPYM WYRX EPFI, TVSEWI #M TYXIVRMGI. 4EVG EV 3 QMRM HI
FS\IV, RY HI FYGXEV.
"M-E PYEX YR GVIMSR #M JEGI YR WIQR TI PMWXE PYM HMR TIVIXI:
&VMKEHE 104 HSY^IGM #M TEXVY!
(IGM 4ERXIPIIZ #M-E QRGEX TSV'ME. 2Y-M FSPREZ, G'IEYE!
&YGXEVYP R#JEG YR TSPSRMG YVME# HI ZVIS XVIM PMXVM #M GY IP TSVRM W
QIWXIGI R GE^ER. ('E^ERYP I ETVSETI TPMR #M HMR IP WI VMHMG RSVM KVS#M HI
EFYVM).
%TSM TYWI QRE TI EPX TSPSRMG, YRYP HI #ETXI WYXI GMRGM^IGM HI KVEQI #M
WGYJYRHRHY-P GXI TY'MR RGITY W QTEVX.
9RY, HSM, XVIM, TEXVY
"YLSZ SGLM HMRXV-S TVMZMVI WXVGLMRMPI GEVI JYWIWIV YQTPYXI GX XMQT
KVSWYP RY WI PWEWI RG PE JYRH. R GIPIPEPXI IVE HSEV ET GLMSEV. #M TYWI
^IGI WXVGLMRM TI XEZ #M TPIG. (I PE EP HSMPIE VRH HI WXPTM, +STGMO M JGY
WIQR.
%MGM -ZER (IRMWGM, EMGM!
4IRXVY E GVE WXVGLMRM XVIFYME, REMRXI HI XSEXI, W RY-'M XVIQYVI QRE.
"YLSZ XVIGI TIWXI SFWXEGSPI PMR, JV GE XEZE W TVMQIEWG ZVIS PSZMXYV.
0YGVIE^ QEM QYPX GY KYVE.
)M, XY ,-120! 4^I#XI-XI YRGLMYPI! 0E S TEVXI 4GYPI!
RXV-S QFYP^IEP GE EWXE I PYGVY QEVI W HYGM S WMRKYV WXVEGLMR JV
W XI WXVSTI#XM, HEVQMXI ^IGI! "M XSXY#M, MEX G "YLSZ PI E#IE^ TI XSEXI
RXVIKM, PE GETXYP QIWIM IPMFIVEXI HI +STGMO. 4I LEMRIPIPYM RY WI ^VIWG WXVSTM
TVSEWTI'M. %#I^ XEZE R E#E JIP, RGX GSP'YP R GEVI WI E4EY GIPI HSY
WXVGLMRM GY ^IEQE QEM KVSEW W WI E4I WTVI PSGYP TI GEVI-P ZE SGYTE IP.
% EHYW #M )VQSPEIZ ^IGI WXVGLMRM, MEV +STGMO #M 4EZPS R QMRM, RG
TEXVY. 9PXMQIPI. /MPKEW EHYGI TMRIE. 8SX TI S XEZ. %WX^M PM WI H HYT GX EY
PYGVEX. 9RYP HSY WYXI HI KVEQI, EPXYP XVIM WYXI. "YLSZ TEXVY WYXI.
#M PY TSV'ME TMRIE PYM #M GIPI HSY WYXI HI KVEQI EPI PYM 'I^EV.
(MR XSEXI TV'MPI, GIM HMR FVMKEH RGITYV W WI ETVSTMI GE W-#M
TVMQIEWG GMRE.
(I QRGEX, QRRG YRHI TS'M. "YLSZ PI H WXVGLMRMPI. &MRI QMRXI GYM
E HEX #M T^I#XI GE TI SGLMM HMR GET GSP'YP XZMM. R YRE HMR GIPI HSY WXVGLMRM
#M-E FKEX HINE PMRKYVE, RWIEQR G I VITEVXM^EX. *IXMYOSZ #M-E PYEX WXVEGLMRE
TVMRXVI TVMQMM #M E TPIGEX. 4VSFEFMP #M-E JGYX WSGSXIEPE G RY WI TSEXI GTXYM
R FVMKEH #M-M QEM FMRI W QIEVK TVMR WEPE HI QIWI #M W-S JEG TI #EGEPYP.
4SEXI G GMRIZE QEM PEW RM#XI VIWXYVM ((EG GMRIZE RY QRRG XSXYP #M H
WXVEGLMRE RXV-S TEVXI, EWYTVE IM WI EVYRG, RXSGQEM GE RM#XI YPMM, G'MZE R
EGIPE#M XMQT).
2YQV TSV'MMPI QTVIYR GY 4EZPS #M WI R'IPIWIV. 4IRXVY %RHVIM
4VSOS3IZMGM TYWI HISTEVXI S WXVEGLMR GY 3IVXYV QEM KVSEW, MEV 4EZPS S
ZVW RXV-S KEQIP RIQ'IEWGE, RKYWX, GY GETEG. 7I TSEXI HYGI WYF ZIWX,
WXVRKRH-S PE TMITX. (HYV XZMPI. 4EZPS EZIE R JE' TSV'ME WE HYFP MEV
"YLSZ GIPI HSY TSV'MM. 2Y QEM WGLMQFEV RMGM S ZSVF. 9VQEY QMRYXI W3RXI.
"YLSZ #M WGSEWI GGMYPE #M S TYWI TI KIRYRGLM. :IVM3G GY PMRKYVE S WXVEGLMR,
ETSM TI GIEPEPX. 7I RMQIVMWI #M TPIZY#G. R KIRIVEP, WIEVE, GMSVFE IWXI QYPX
QEM WYF'MVI HIGX HMQMRIE'E. (MQMRIE'E HI'MRYXYP XVIFYMI LVRMX GE W TSEX
QYRGM. 7IEVE EHSEVQI #M E#E.
RGITY W QRRGI. 0E RGITYX FY TYV #M WMQTPY PMGLMHYP. )VE 3IVFMRXI
#M M WI VWTRHM R XSX GSVTYP. 8SEXI QVYRXEMIPI M WI ^FXIEY R E#XITXEVIE
GMSVFIM. &MRI! -EX, EGIEWXE IWXI GPMTE WGYVX, TIRXVY GEVI XVMI#XI HI'MRYXYP.
%GYQ "YLSZ #M YMX EFWSPYX XSEXI RIGE^YVMPI. 2Y-M RIGNMX RMGM G
TIHETWE I PYRK, RMGM G ^MYE-M PYRK, RMGM G HYQMRMG ZSV PYGVE MEV#M. %GYQ
IP #M WTYRIE: ZSQ VI^MWXE! :SQ XVIGI TIWXI XSEXI, HIE HSQRYP #M XSXYP WI ZE
WJV#M!
(YT GI FY PMGLMHYP 3IFMRXI, HMR EQFIPI WXVGLMRM, HI#IVX E HSYE
WXVEGLMR R TVMQE, S GYV' GY PMRKYVE #M S HHY PE S TEVXI. %#E I TEVG QEM
PMRM#XMX. 2Y XVIFYMI W WI QEM KRHIEWG PE IE #M RMGM W-S QEM T^IEWG GY SGLMM
#M GY QRE. :IGMRYP HMR WXRKE EVI HSEV ET GLMSEV. -EX GI JEG RIQIVRMGMM!
-EX GI WYRX R WXEVI W-'M JEG JVE'MM XM, HI'MRY'MM!
RGITY W QRRGI ZEV^E #M PMGLMHYP GEVI QEM VQWIWI. R WXVEGLMRE PYM
'I^EV KWMWI YR GEVXSJ RY TVIE QEVI, RKLI'EX #M JV RMGM YR KYWX. 4PIZY#G
ETVSETI G RY WI ^VI#XI. *SEVXI VEV PMGVI#XI MGM-GSPS GXI S GSPSER
ZIVXIFVEP KSEP. *MIGEVI SWGMSV XVIFYMI WYTX RHIPYRK. ) JSPSWMXSV. 4IRXVY EWXE,
WI R'IPIKI, XVIFYMI XMQT, HEV "YLSZ R-EVI HI GI W WI KVFIEWG EGYQ. %WX^M
I WVFXSEVI. % WQYPW #M PE TVR^ #M PE GMR GXI HSY TSV'MM. 4IRXVY S EWXJIP HI
XVIEF QIVMX W PE#M GIPIPEPXI XVIFYVM.
7 WI QEM HYG SEVI PE PIXSR, HYT XYXYR# 7-EV TYXIE GE TR HMQMRIE'
W RY QEM EMF YR 3V. "YLSZ QRG JV TMRI. (SY TSV'MM #M RG GY TMRI, EV
3 TVIE HI XSX. 1EM I #M QMRI S ^M. &YVXE I YR XMVER. 2MGMSHEX RY 'MRI QMRXI
HEVYP TI GEVI M-P JEGM. 1MRI 'M ZE GIVI HMR RSY.
"YLSZ XIVQMR HI QRGEX #M RY WI TVIE SWXIRM W ZEH GMRI WI E4 R
NYV. 2MGM RY XVIFYME. 3 RSY TSV'MI R-EZIE HI GI W QEM ZRI^I. 0I QRGEWI TI
GIPI HSY EPI WEPI, PIKEPI. 3FWIVZ, XSXY#M, G I\EGX R JE'E PYM WI IPMFIVEWI YR
PSG TI GEVI WI E#I^EWI YR FXVR REPX, GY RYQVYP -Y-81. "YLSZ #XME G
FXVRYP IVE HMR FVMKEHE 64 #M EHMRIESVM, R VRH, PE TEGLIXI, EY^MWI G PE
3V#IPYP WSGMEPMWX, R PSGYP FVMK^MM 104 QIVWIWI FVMKEHE EGIEWXE #M XSEX
^MYE, R KIV, RXMRWIWI WVQ KLMQTEX, #M RKVHMWI WMRKYV ^SRE.
(IWTVI FXVR WI ZSVFI#XI G WX TVMR PEKVI #M RGLMWSVM JV W QEM #XMI
RYQVYP ERMPSV #M G RMGM S EQRMWXMI RY W-E EXMRW HI IP. 'YQ XIVQMRE ^IGI ERM,
M HHIEY MQIHMEX EP'M ^IGI. "YLSZ P GIVGIX HI ETVSETI. (MRXVI XSEXI WTMRVMPI
KVFSZMXI HMR PEKV, WTMREVIE PYM IVE GIE QEM KVFSZ #M GLMEV EGYQ, WXRH PE
QEW, IVE EXX HI GYVF RGX EZIEM MQTVIWME G #M-E TYW GIZE, WYF IP, TI
FERG. 4I GETYP PYM KSP RY QEM IVE RMQMG HI VEW. 8SX TVYP M G^YWI HI ZME'
FYR. 4VMZMVIE RY-M JYKIE HYT XSX GI WI RXQTPE R WEPE HI QIWI, GM EPYRIGE
TI HIEWYTVE PYM "YLSZ #M WI QTPRXE QIVIY R YRYP #M EGIPE#M TYRGX, JV W
ZEH RMQMG. 1RGE GMSVFE KSEP XEGXMGSW, GY S PMRKYV WXVQF HI PIQR, #M RY-
#M FKE GETYP R WXVEGLMR, GYQ JGIEY XS'M GIMPEP'M, GM HYGIE PMRKYVE WYW, PE
KYV. 2Y QEM EZIE RMGM YR HMRXI, RMGM WYW, RMGM NSW. +MRKMMPI SWM3GEXI QSPJMEY R
PSGYP HMR'MPSV. 3FVE^YP M IVE TEPMH, WIGXYMX HI SVMGI ZPEK #M EWXE RY IVE HSEV
WPFMGMYRIE YRYM MRZEPMH RIRSVSGMX, GM QYPX QEM QYPX. 4VIE GMSTPMX R TMEXV, R
TMEXV RIEKV. (YT QMRMPI QEVM, GY GVTXYVM RIKVI, WI ZIHIE PIWRI G TY'MR
RSVSG E EZYX R XS'M EGI#XM ERM.
'Y XSEXI EGIWXIE VQWIWI IP RWY#M, RY RKIRYRGLIEWI. #M TYWIWI
TMRIE TI S GVTY#SEV GYVEX, RY GE GIMPEP'M TI QEWE QYVHEV #M YQIH.
"YLSZ RY EZIE, XSXY#M, XMQT W-P TVMZIEWG TVIE QYPX. #M PMRWI PMRKYVE, S
EWGYRWI R TWPEV #M RHIW GGMYPE TI GET, WI VMHMG, PY VE'ME PYM #M E PYM 'I^EV
#M MI#M. -I#MVIE IVE TVMR EPX GIVHEG R GEVI WI E4EY EPXI HSY TPERXSERI GEVI RY
WI TVMGITIEY HIGX W HIE NSW GVPMKYP GE W MEW SEQIRMM #M W-P TYR PE PSG.
"YLSZ MI#M GY FYVXE TPMR, QYP'YQMX HI WMRI #M LSXVX W HIE S JYK PE PIXSR,
HI#M R GYVRH WI ZE WYRE WXMRKIVIE. "M, JV W QEM HYG TMRIE R FEVEGE E
RSYE, TSVRM GY TE#M QEVM WTVI FEVEGE E #ETXIE.
0YRE WXXIE RIGPMRXMX YRHIZE WYW #M TVIE WGYPTXEX. )VE GYVEX #M EPF.
'YVEX IVE XSX GIVYP. (ITEVXI EVHIEY WXIPIPI. "YLSZ RY EZIE XMQT W TVMZIEWG
GIVYP. 9R PYGVY R'IPIWI, XSXY#M, GY TVIGM^MI: KIVYP RY WI ZE QYME. 9RMM EY^MWIV
HINE HI PE GIM HMR PMFIVXEXI G WTVI WIEV ZSV 3 XVIM^IGM HI KVEHI, MEV WTVI
HMQMRIE' ETVSETI TEXVY^IGM.
9VIGLIE VIGIT'MSRE ^KSQSXIPI ZIRMXI HI JSEVXI HITEVXI. 9RHIZE F^ME
YR XVEGXSV. 4VSFEFMP RXV-S E#I^EVI, R HMVIG'ME #SWIPIM YVPE WXVMHIRX YR
IWGEZEXSV. 7I EY^IE HMWXMRGX #M WGV'MXYP 3IGVIM TIVIGLM HI TWPEVM GEVI
QIVKIE RGIX WEY EPIVKE TVMR PEKV. :RXYP RY FXIE.
"YLSZ XVIFYME W GYQTIVI XYXYR PE TVI'YP TI GEVI-P TPXMWI #M QEM
REMRXI. 3 VYFP TELEVYP, HI#M R PMFIVXEXI YR EWXJIP HI TELEV GSWXE XVIM VYFPI,
MEV HEG XYXYRYP IVE WSVXEX #M QEM QYPX. RW RXV-YR PEKV HI QYRG JSV'EX
XSEXI PYGVYVMPI #M EY TVI'YVMPI PSV GEVI RY WI EWIEQR GY GIPI HMR PMFIVXEXI.
%WXE TIRXVY G EMGM RY TYXIEM TWXVE FERMM, TY'MRM IVEY GIM GEVI-M EZIEY #M
IM HIZIRIEY EWXJIP QYPX QEM WGYQTM. R PEKVYP EGIWXE RY PM WI TPXIE TIRXVY
QYRG RMGM S GSTIMG. (0E 9WX--NQE "YLSZ TVMQIE GIP TY'MR XVIM^IGM HI VYFPI TI
PYR) &E, QEM QYPX, HEG YRYME M XVMQMX VYHIPI FERM TVMR TS#X, IP RY-M
TVMQI#XI, GM M WI XVIG PE GSRXYP TIVWSREP. (MR GSRXYP TIVWSREP TS'M GYQTVE,
SHEX TI PYR, HI PE GLMS#G, WTYR, XYVXI HYPGM QYGIKMXI #M 'MKVM 4VMQE.
'M TPEGI WEY RY-'M TPEGI QEVJE, GYQTIVM EXX GX EM HIGPEVEX
GSQERHERXYPYM. (EG RY GYQTIVM XSX TMIV^M FERMM. &M WI GSR3WG.
"YLSZ JGIE VSWX HI FERM RYQEM HMR QYRGE TEVXMGYPEV. (SY VYFPI HEG
W ^MGIQ GS#M S TIVIGLI HI TETYGM GY GVTIPI GPMIRXYPYM #M GEQ XSX EXX
HEG TIXMGI#XM YR TMITXEV. (ITMRHI GYQ XI R'IPIKM.
&EVEGE E #ETXIE RY WIEQR GY FEVEGE E RSYE. )E RY I JSVQEX HMR
HSY NYQX'M QEVM. %MGM I YR GSVMHSV PYRK R GEVI HEY ^IGI Y#M. R 3IGEVI
GEQIV I S FVMKEH #M 3IGEVI FVMKEH I RKLIWYMX R #ETXI TEXYVM PYRKM. "M,
IVE W YMX, HIEWYTVE GPSWIXYPYM WI E4 S FS\ R GEVI PSGYMI#XI #IJYP FEVGMM.
8SX EMGM PSGYMIWG #M TMGXSVMM.
"YLSZ MRXV. 0IXSRYP WX TI-S GSEWX PE TEVXIVYP YRYM TEX HI WGRHYVM, #M-
E VMHMGEX TMGMSEVIPI QEM WYW HI GET #M FSPFSVSWI#XI GY ZIGMRYP R PMQFE PYM.
"YLSZ WI ETVSTMI, P WEPYX. 0IXSRYP VWTYRHI JV W-#M GSFSEVI
TMGMSEVIPI. 'EQIVE I QMG. 8S'M #M GMYPIWG YVIGLMPI. 'MRI E ZIRMX# (I GI#
%QRHSM #XMY HIWTVI GI I ZSVFE HEV XVEK HI XMQT: 'I QEM JEGM# %#E #M-
E#E. ) KIV EWX^M. (E.
"YLSZ E#XIETX GE PIXSRYP W WJV#IEWG HMWGY'ME GY ZIGMRYP (HMWGYXEY
HIWTVI V^FSMYP HMR 'SVIIE. %Y MRXVEX GLMRI^MM, ZE 3 WEY RY V^FSM QSRHMEP#) #M
EFME EXYRGM WE ETPIEG #M-M WTYRI:
%M XYXYR#
(E.
7-P ZH.
0IXSRYP #M GSFSV TMGMSEVIPI TI MRXIVZEP #M WI VMHMG ) YR ^KVMI FVR^
PIXSRYP WXE! 'RH 'M YQTPI TELEVYP WI WTIVMI RXSXHIEYRE G-'M ZE HE HI-S
'MKEV QEM QYPX.
M EVX PYM "YLSZ TYRKE GY XYXYR. 3 HIWJGY. "YLSZ PY GXIZE 3VI R
TEPQ #M Z^Y G XYXYRYP I RIKVMGMSW GE #M HEXE XVIGYX. P HYWI PE REW #M P
QMVSWM. %GIPE#M. 8SXY#M ^MWI:
4EVG RY-M EGIPE#M.
%GIPE#M, EGIPE#M!
7I WYTV PIXSRYP. )Y RY EQ RMGMSHEX EPXJIP HI XYXYR, RXSXHIEYRE I
EGIPE#M.
&MRI GSRWMQ'M "YLSZ YQTPI-QM YR TELEV. 7 ZH GYQ I. 4SEXI P
MEY #M TI-EP HSMPIE.
"YLSZ MRWMWXEWI W-P YQTPI TIRXVY G HI SFMGIM PIXSRYP XVM#IE^. 0IXSRYP
WGSEWI HI WYF TIVR S EPX TYRK QEM VSXYRH HIGX TVMQE #M XVEWI TLVIPYP
HMR QWY'E HI PRK TEX. 4LVIPYP I HMR TPEWXMG, HEV I IKEP GY YRYP HI WXMGP.
"YLSZ P QWYVEWI. 8SEVR.
%TEW! %TEW!
7TYWI #M TVIWIE^ IP RWY#M GY HIKIXYP.
0EW G #XMY IY GI JEG!
7QYPKI PIXSRYP TELEVYP #M ETEW WMRKYV, HEV QEM RGIX. %TSM XSEVR
MEV#M.
R XMQTYP EGIWXE "YLSZ #M HIWJGY TMITXEVYP #M TMTM R ZEXE GETXY#IPIM
S LVXMI #XMYX RYQEM HI IP. 3 GSRHYWI GY EQRHSY QMRMPI WTVI S WTVXYV
QMG. 1EM RGSPS IVE YRE QEM QEVI. 'IE QMG IVE EFME RWMPEX. %HYWI LVXME
TR PE WTVXYVE EGIEWXE, HIWJGY E'E GY YRKLMMPI, S RHSM RG S HEX R
PYRKMQI (IVE HINE RHSMX) #M S XVEWI EJEV. (SY VYFPI. ) GEQ ZIGLI, RY
JS#RI#XI. 'MRIZE VGRI#XI:
M TEVI VY HI ZSM YRGLME#YPI QYWXGMSW, EY^M! )P RY-P GVIH RMGM TI
TVSTVMYP PYM JVEXI, GYQ EV TYXIE W Z GVIEH TI ZSM, RM#XI WIGXYVM!
0EKVYP EGIWXE I FYR RXV-YR JIP, TIRXVY G TS'M XVRGRM R ZSMI. 0E 9WX-
-NQE, HEG WTYRIEM G R PMFIVXEXI RY-W GLMFVMXI, XI RL'EY #M RKLM'IEM GX EM
^MGI TIWXI EP'M ^IGI ERM. %MGM, RW, TS'M WXVMKE HI TI TEXYVMPI HI WYW GI ZVIM #M
XYVRXSVMM RY XI ZSV HIRYR'E. 33'IVMM HI PE MRJSVQE'MM HEY E PILEQMXI HMR QMRM.
2YQEM G EMGM RY EM XMQT W HMWGY'M TVIE QYPX.
0-EM YQTPYX GEQ HI QRXYMEP WI TPRWI "YLSZ.
2E-'M, RE!
1EM EHYK GXIZE 3VI PIXSRYP.
"YLSZ #M WGSEWI HMR FY^YREVYP MRXIVMSV TYRKE #M ZVW R IE XYXYRYP.
R VIKYP WI HIGMWI IP VIRYR'RH W JYQI^I R JYK TVMQE 'MKEV GY
EHIZVEX HIPMGMSEW. 1EM YQTPI YRYP!
7I QEM GIVX TY'MR, #M XYVR #M EP HSMPIE TELEV, HHY HSY VYFPI, WEPYX
HRH HMR GET #M TPIG.
'YQ ENYRWI R GYVXI, S PY HMR RSY PE JYK #M S 'MRY E#E TR PE FEVEG.
7 RY-P WGETI TI 'I^EV, GRH EGIWXE WI ZE RXSEVGI GY TEGLIXYP. 'I^EV
RW IVE TI TEXYP WY #M GIVGIXE EXIRX TEGLIXYP. 'IIE GI EHYWIWI IVE
QTV#XMEX TI TEX #M TI QWY', HEV RY WI ZIHIE TVIE FMRI, TIRXVY G PYQMRE
FIGYPYM GHIE TMI^M#. 4EXYP HI HIEWYTVE PYM "YLSZ GSRWXMXYME YR SFWXEGSP #M PE
'I^EV IVE GEQ RXYRIVMG. "YLSZ WI ETPIG, REMRX TVMRXVI TEXYP GTMXERYPYM #M
GIP EP PYM 'I^EV #M RXMRWI QRE GY VE'ME HI WIEV:
4MRIE HYQRIEZSEWXV, 'I^EV 1EVOSZMGM. 2Y WTYWIWI: )M, E'M TVMQMX#
TIRXVY G EWXE EV 3 JSWX S EPY^MI HMVIGX PE JETXYP G M-E 'MRYX PSG R VRH #M
EGYQ EVI #M IP HVITX PE GIZE. "XME G EVI. 2Y HIZIRMWI, RW, #EGEP RMGM HYT
GIM STX ERM HI QYRG JSV'EX #M GY GX XVIGIE XMQTYP, HSVMR'E HI E RY HIZIRM
IVE QEM QEVI.
8SXY#M, RY TYXIE W-#M SVHSRI SGLMPSV W RY ZEH. "M SGLMM PYM HI YPMY HI
PEKV GIVGIXEV R JYVK, WI XVV S GPMT TIWXI TEGLIXYP PYM 'I^EV, QTV#XMEX
TI TEX #M TI QWY' #M GY XSEXI G YRIPI WGYPI'I IVEY RGLMWI, IM Z^YV XSXYP
#M QMVSWYP GSR3VQ G 'I^EV TVMQMWI WEPEQ, PETXI GSRHIRWEX, TI#XI KVEW
EJYQEX, WPRMR, FMWGYM'M GY QMVSW EXVKXSV, TM#GSXYVM GY EPX EVSQ, ZVIS
HSY OMPSKVEQI HI ^ELV GYFMG, YRX, 'MKVM, XYXYR HI TMT #M EPXIPI.
"M XSEXI EGIWXIE PI R'IPIWI RYQEM R XMQTYP EGIPE MR3Q GX WTYWIWI:
4MRIE HYQRIEZSEWXV, 'I^EV 1EVOSZMGM!
%KMXEX, ^FYVPMX, TEVG FIEX (GMRI TVMQI#XI TEGLIX GY EPMQIRXI WI
XVERWJSVQ R JIPYP EGIWXE), 'I^EV JGY GY QRE YR WIQR WTVI TMRI:
-E-S TIRXVY XMRI, -ZER (IRMWGM!
'MSVFE #M GIPI HSY WYXI HI KVEQI HI TMRI EPGXYMEY S GMR RXVIEK #M
JV RHSMEP, PE EWXE WI ZE EHYKE TEVXIE GEVI M WI GYZMRI HMR TEGLIXYP PYM
'I^EV.
"YLSZ TPIG MQIHMEX, JV W QEM E#XITXI GIZE HMR FYRX'MPI
QTV#XMEXI TI TEX #M TI QWY'. 2MQMG RY-M QEM VY HIGX W-'M ^KRHV#XM
FYVXE #M RG TI HIKIEFE.
-EX, EVI EGYQ TEXVY WYXI HI KVEQI EPI WEPI, TPYW GIPI HSY WYXI HI PE
'I^EV. "M R QMRHMV RG HSY WYXI. %NYRKI.
:E QRGE EGYQ HSY WYXI, MEV QMRI HMQMRIE' ZE TYRI QRE TI EPXI
GMRGM WYXI GMRGM^IGM. 4EXVY WYXI PI ZE PYE PE QYRG. 9R XVEM TI GMRWXI! 'IE HMR
QMRHMV W QEM E#XITXI.
) FMRI G S GYWYWI EGSPS #M R-S PWEWI R WIVXEVYP HI PE QWY'. 0E E 75-
E W-E #XIVTIPMX TMRIE. 4S'M W XI TPRKM GYM ZVIM, XSX YRE-M.
9RMM KRHIWG G GIP GEVI TVMQI#XI TEGLIX I GE YR WEG JV JYRH #M
XVIFYMI W-P WXSVGM GX TS'M. .YHIGRH RW GSVIGX, ZI^M G E#E GYQ P TVMQI#XI,
XSX E#E WI #M HYGI. 7I RXQTP HIWISVM G REMRXI HI TVMQMVIE TEGLIXYPYM IWXI
FYGYVSW W GETIXI YR XIVGM R TPYW WEY W ZRI^I YR GLM#XSG.
7YTVEZIKLIXSVYPYM, #IJYPYM HI FVMKEH #M GIPYM HI PE FMVSYP HI TEGLIXI
XVIFYMI W PI HEM# *MVI#XI. %GIWXE HMR YVQ 'M TSEXI EWGYRHI TEGLIXYP #M S
WTXQR R-EM W-'M ZI^M RYQIPI TI PMWX. "M QEKE^MSRIVYPYM HI PE GEQIVE HI
TWXVEVI, GVYME M WI EHYG XSEXI EPMQIRXIPI, XVIFYMI W-M HEM, TIRXVY G EPXJIP 'M
GMYTI#XI QEM QYPX. %GSPS, GMG, WYRX JIVMXI HI LS'M #M HI TIVGLI^M'MI. %#E E
SVHSREX GSQERHERXYP. (EG RY-M HEM QEKE^MSRIVYPYM RY-M FMRI. 7X EGSPS
#SFSPERYP XSEX ^MYE GY EPMQIRXIPI EPXSVE. 'YQ W-P ZIVM3GM# (EV YRYME GE
"YLSZ TIRXVY WIVZMGMMPI JGYXI# (EY VIWTSRWEFMPYPYM HI PE FEMI, GE W-'M HIE
VYJVMI QEM GE PYQIE# (EV JVM^IVYPYM GE W-#M #XIEVK FVMGMYP, GRH XI VEHI, RY
HI KIRYRGLMYP XY, GM HI S FYGEX HI LVXMI# (EV GIPYM HI PE WIG'ME GYPXYVEP-
IHYGEXMZ, GE W-'M TYR WGVMWSVMPI HI-S TEVXI, W RY WI TMEVH# (EV HSGXSVYPYM,
HEG ZVIM W GLMYPI#XM S ^M HI PE PYGVY #M W WXEM R PEKV TI-S GSEWX# (EV
ZIGMRYPYM GEVI QRRG PE EGIIE#M QWY' GY XMRI, GYQ I WTVI I\IQTPY
GTMXERYP GY 'I^EV #M-'M RYQV 3IGEVI QFYGXYV# ('LMEV #M GIP JV YR TMG
HI WY4IX M ZE HE). 8YXYVSV XVIFYMI W PI HEM GXI GIZE, GX HI TY'MR, XVIM-TEXVY
'MKVM, EGSPS, HEV XVIFYMI W PI HEM. %#E G HIKIEFE P TM^QYMI#XM TI GIP R QRE
GVYME VMHMGLIE 'M WI TEVI QEM QEVI.
"YLSZ R'IPIKI ZME'E #M RY-#M PFV'IE^ FYVXE TIRXVY E RKLM'M FYRYP
EPXYME.
RXVI XMQT IP WI HIWGYP'EWI, WI G'VEWI TI TEX, #M WGSEWI HMR QRY#
FYGEXE HI PEQ #M HYT GI S GIVGIXEWI RHIPYRK LSXVWI W GEYXI E HSYE ^M
S TMEXV FYR, W-S EWGYX #M W JEG HMR IE YR GY'MXE# HI GM^QVMI. (EG ZE
PYGVE #M HMQMRIE'E #M WIEVE, TIWXI TEXVY ^MPI ZE WGSEXI YR GY'MXE# KVSZE^, GY
XM#YP EWGY'MX #M GYVFEX. (ISGEQHEX, RW, PEQE XVIFYMI EWGYRW. (IWMKYV, R
TEX, RXVI S WGRHYV #M WXMRKLMI.
4VS3XRH HI PMTWE GTMXERYPYM (RY ZSME W-M GYVK VYQIKY# R SGLM),
"YLSZ RXSEVWI PE GTXM QMRHMVYP KVIY, YQTPYX RY GY XEPEN, GM GY VYQIKY# #M
S EWGYRWI. P Z^YV ZIGMRMM HI WYW: %PMS#OE-FETXMWXYP #M GIM HSM IWXSRMIRM HMR
TEXYP HI TIWXI MRXIVZEP. "YLSZ RY WI XIQIE HI IM. R FEVEG MRXV *IXMYOSZ.
1IVKIE RGSZSMEX #M TPRKIE GY WYKLM'YVM. &Y^IPI M IVEY TPMRI HI WRKI. 0-EY
FXYX MEV#M, EGSPS, PE WXVGLMRM. 8VIGY TI PRK XSEX FVMKEHE JV W WI YMXI PE
RMQIRM #M JV W-#M EWGYRH PEGVMQMPI, WI G'V WYW #M WI RJYRH R QMRHMV.
(EG GIVGIXI^M FMRI PYGVYVMPI, 'M WI JEGI QMP HI IP. 2-S W ETYGI WJV#MXYP
TIHITWIM. 2Y #XMI W VI^MWXI.
#M JGY ETEVM'ME #M GTMXERYP. %VI R KEQIP GIEM EHIZVEX. R FEVEG
WYRX FYXSEMI GY GIEM, RW EGIPE-M GIEM HSEV GY RYQIPI. 4Y'MR GEPH #M TY'MR
RVS#MX. 4S#MVG. 1MVSEWI E FYXSM. 1MVSW HI PIQR QYGIKMX #M STVMX. ) GIEM
TIRXVY QRE HI PYGVY.
&YMRSZWOM WI ZIHI PYEWI HI PE 'I^EV S QR HI GIEM EHIZVEX, S
EVYRGEWI R KEQIP #M HHYWI JYKE PE ETE GPSGSXMX. %GYQ W-E RXSVW #M WI
E#IE^ QYP'YQMX TI TEX, PRK QWY'.
)VE GX TI GI W-QM STVIWG HIKIXIPI PE VSFMRIX WI PEYH IP.
'I^EV HIWTEGLIXIE^ FYRX'MPI TVMQMXI #M PI E#IE^. "YLSZ WI
WXVHYMI#XI W RY ZEH, GE W RY WI RXVMWXI^I.
(EV, WI ZIHI XVIEFE G PYM 'I^EV RY-M MIW XVIFYVMPI JV ENYXSVYP PYM
"YLSZ. (I EGIIE WI VMHMG R MRXIVZEP GX I HI PYRK #M-M JEGI GY SGLMYP:
(IRMWGM! (-QM ^IGI ^MPI HI GEVGIV! %WXE RWIEQR G-M XVIFYMI
GY'MXE#YP.
"YLSZ EVI YR GY'MXE# TI GEVI-P 'MRI R WXMRKLME TEXYPYM. ) YR GY'MXE# RY
QEM PYRK HIGX HIKIXYP GIP QMG, HEV XEMI, FERHMXYP #M WPRMR KVSEW HI GMRGM
HIKIXI. P JGYWI WMRKYV #M XSX WMRKYV P EWGYXI HMR GRH R GRH. #M WXVIGYV
QRE WYF QMRHMV, WGSEWI GY'MXYP #M M-P RXMRWI. 'I^EV HHY HMR GET #M HMWTVY
NSW. "M GY'MXYP 'M EHYGI YR G#XMK. 4IRXVY G XS'M #XMY FMRI G HMR GEY^E PYM TS'M
GTXE ^IGI ^MPI HI GEVGIV. 2YQEM GMRI RY-M SQ TSEXI TVSGIHE EWXJIP: H-QM
GY'MXYP W XEM WEPEQ, MEV XY YQTPI-'M KYVE GY LVIER. (YT GI XIVQMR GY TMRIE
#M GY GY'MXYP, "YLSZ #M XVEWI TYRKE GY XYXYR. 0Y HMR IE S GERXMXEXI IKEP GY
GIE QTVYQYXEX R GYVWYP ^MPIM #M, TIWXI MRXIVZEP, S RXMRWI IWXSRMERYPYM
QYP'YQMRHY-M.
)WXSMRMERYP #M RXMRWI FY^IPI RXV-YR RGITYX HI ^QFIX #M QSVQM GIZE
JVEXIPYM WY HI GVYGI. (MR GIPI GXIZE 3VI HI XYXYR JGYV S 'MKEV. 7 RGIVG,
EHMG, GI JIP HI XYXYR EVI #M "YLSZ WXE. 2Y-M QEM VY HIGX EP ZSWXVY! RGIVGE'M
#M W Z 3I HI FMRI! %V RGIVGE #M "YLSZ, RW GIEWYP XEMRMG TI GEVI-P EZIE R
GSVT WMQ'IE G TR PE ETIP E QEM VQEW JSEVXI TY'MR XMQT. %GYQ I GLMEV
XMQTYP GRH WYTVEZIKLIXSVMM LSMRVIWG TVMR FEVGM. 'E W JYQI^M XVIFYMI W
MI#M TI GYPSEV #M PYM "YLSZ M WI TVY G WYW, R TEX, M IWXI QEM GEPH. R FEVEG
RY-M GXY#M HI TY'MR, GEPH MEV TI XEZER I, GE #M HMQMRIE', YR WXVEX HI
TVSQSVSEG.
"YLSZ XIVQMR XSEXI EGIWXIE #M RGITY W VYT GXI TY'MR HMR VE'ME HI
HSY WYXI. 1RGE, #M JV W ZVIE EY^IE GYQ NSW, WYF IP, GTMXERYP #M 'I^EV
HMWGYXEY FRH GIEM.
7IVZM'M, GTMXERI, WIVZM'M! 2Y Z NIRE'M! 0YE'M TI#XI EJYQEX, PYE'M
WEPEQ!
1YP'YQIWG, MEY.
RXMRHI'M YRX TI JVER^IP! %WXE-M S EHIZVEX JVER^IP HI 1SWGSZE!
%M-EM-EM! 2MGM RY-'M ZMRI E GVIHI G TI YRHIZE WI QEM JEG JVER^IPI.
"XM'M, EWXJIP HI FIP#YK RIE#XITXEX QM EQMRXI#XI S RXQTPEVI. 2MQIVMWIQ S
HEX PE %VLERKIPWO
R GIEPEPX NYQXEXI HI FEVEG IVE KPKMI, ZSVFIEY HMRXV-S HEX HSY
WYXI HI KYVM, HEV GY XSEXI EGIWXIE PYM "YLSZ M WI TVY G WI WYR ETIPYP. 2Y
QEM EY^MWI RW RMQIRM. "YLSZ SFWIVZ G R FEVEG MRXVEWI WYTVEZIKLIXSVYP
/YQSWIRWOM, YR 4GMERHVY QMG HI WXEXYV #M GY SFVENMM QFYNSVE'M. &MRIE R
QR S LVXMI #M WI ZIHIE FMRI G RY ZIRMWI W TIWGYMEWG JYQXSVM, RMGM W-M
WGSEX PE ETIP, GM W GEYXI TI GMRIZE. /YQSWIRWOM #M GSRWYPX LVXME #M
RXVIF:
9RHI-M FVMKEHE 104#
%MGM! 7I VWTYRWI.
)WXSRMIRMM EWGYRWIWIV 'MKEVE #M QTV#XMEV JYQYP.
(EV #IJYP HI FVMKEH YRHI-M#
'I-M# RXVIF 8MYVMR HI TI TEX, PWRHY-#M RGIX TMGMSEVIPI TI
HY#YQIE.
'IM GVSVE PM W-E WTYW EY WGVMW RSXM'IPI I\TPMGEXMZI#
0I WGVMY!
6WTYRWI GY WMKYVER' 8MYVMR.
8VIFYMEY HEXI HINE.
3EQIRMM QIM WYRX ETVSETI EREPJEFI'M, RY-M XVIEF Y#SEV. (7TYWIWI
EWXE HIWTVI 'I^EV #M HIWTVI GTMXERYP HI VERKYP HSM! (E, I JSVQMHEFMP #IJYP HI
FVMKEH. 2MGMSHEX RY WI TSXMGRI#XI GRH ZSVFI#XI). 2-EZIQ XSGYVM, R-EZIQ
GIVRIEP.
8VIFYMI W EZI'M.
7I GSR3WG.
)M, FVMKEHMIVYPI, EWGYPX! (EG ZSVFI#XM QYPX XI FEK #M TI XMRI PE
GEVGIV! M JKHYM, RY JV FYRXEXI, /YRMSWIRWOM. 2SXIPI I\TPMGEXMZI XVIFYMI
HYWI PE GSQERHEQIRX TR QMRI HMQMRIE'. 7 WI EVEXI G XSEXI SFMIGXIPI
MRXIV^MWI EY JSWX TVIHEXI PE QEKE^ME HI SFMIGXI TIVWSREPI. 'PEV#
'PEV!
(% WGTEX GTMXERYP KRHM "YLSZ. (EV GTMXERYP RY EYHI RMQMG. )
SGYTEX GY WEPEQYP).
%WXE-M YRE WTYWI WYTVEZIKLIXSVYP. 7TYRI-QM 7GI-311 I PE XMRI#
7 GIVGIXI^ PMWXE WI RRIKYV #IJYP HI FVMKEH. 4EVG-M TS'M 'MRI
QMRXI TI XS'M HYT RYQIVIPI EWXIE HI GMRI: ("IJYP HI FVMKEH XVEKI HI XMQT,
:VIE W-P WEPZI^I TI &YMRSZWOM QGEV TIRXVY S RSETXI, ZVIE W RXMRH XMQTYP
TR PE ETIP).
%# )Y#
6WTYRWI GTMXERYP HI WYF TEXYP PYM "YLSZ.
0E JIP WI RXQTP #M GY THYGLIPI KVFMX, RXSXHIEYRE GEHI TVMQYP PE
TMITXREX.
8Y I#XM# )M FMRI, 7GI-311, TVIKXI#XI-XI!
(I GI#
"XMM #M WMRKYV.
'TMXERYP SJX. --EV 3 JSWX QEM Y#SV W MEW TI S QEVI EKMXEX, RXV-S
RSETXI HI WQSEP #M W GSRHYG S IWGEHVMP HI XSVTMPEXSEVI HIGX W TPIGI
EGYQ PE S HMWGY'MI EQMGEP, R GEVGIVE HI KLIE'.
'XI ^MPI#
RXVIEF IP GY ZSGIE TMIVHYX.
>IGI. ,EM QEM VITIHI!
R EGIIE#M GPMT, RGITYV W WXVMKI TPERXSERIPI.
%TIPYP! %TIPYP! 8SEX PYQIE PE ETIP!
%WXE RWIEQR G WYTVEZIKLIXSVYP TI GEVI P-EY XVMQMW W JEG ETIPYP I
HINE R FEVEG. &YMRSZWOM TVMZM R NYV. 7-#M QFVEGI SEVI ZIWXE# %GSPS M-S ZSV
PYE. M ZSV PWE HSEV TMITXEVYP. :E TPIGE E#E GYQ I QFVGEX. 7TIVEWI G
:SPOSZSM ZE YMXE (RW :SPOSZSM RY YMX RMQMG) #M RY WI TVIKXMWI. 2MGM XYXYR RY-
#M EWGYRWIWI R TMITXEV. 7 ME R QR R-EVI RMGM YR VSWX TIRXVY G PE
TIVGLI^M'MI M-P ZSV GSR3WGE.
8SXY#M, R XMQT GI-#M TYRIE GGMYPE, 'I^EV M WXVIGYV HSY 'MKVM.
)L, EHMS JVE'MPSV ^MWI GTMXERYP GXVI FVMKEHE 104 #M TPIG HYT
WYTVEZIKLIXSV. P WXVMKEV GXIZE KPEWYVM. 9RYP W 3I FVFEX, EPXYP W RY WI
TMEVH. (EV HI JETX GI-M TS'M WTYRI# )M R#M#M GPHMWIV GEVGIVE #M FVMKEHE 104
#XME G TIVI'MM WYRX HMR TMEXV, G TSHIEYE I HMR GMQIRX, G R-EVI RMGM S
JIVIEWXV, G RGP^IWG WSFE HSEV GE W WI XSTIEWG KLIE'E HI TI TIVI'M #M
ETSM W FPXIEWG TI NSW. (I HSVQMX WI HSEVQI TI WGRHYVE KSEP, HEG RY XI
XVI^I#XI GYQZE GPR'RMXYP HMR'MPSV. "M, TI HIEWYTVE, TVMQI#XM HSEV XVIM WYXI HI
KVEQI HI TMRI TI ^M, MEV GMSVF HSEV R E XVIME, E #EWIE #M E RSYE ^M.
>IGI ^MPI! >IGI ^MPI #M ^IGI RST'M R GEVGIVE HI EMGM, HEG PI JEGM GYQ
WGVMI PE GEVXI #M TR PE GETX, 'M W-E HYW WRXEXIE TIRXVY XSEX ZME'E.
8YFIVGYPS^ #M HI TVMR WTMXEPI RY QEM MI#M. -EV HEG WXEM EGSPS GMRWTVI^IGI
^MPI PE VIKMQ WIZIV, ENYRKM GYVRH R TQRXYP NMPEZ. 'X XMQT XVMI#XM R FEVEG
FYGYV-XI, VSEK-XI GIPYM HI WYW #M RY XI PWE TVMRW.
,IM, MI#M'M, RYQV TR PE XVIM! 7XVMK #IJYP FEVGMM. 'IPYM GEVI RY
MIWI PE XMQT M RWIQR RYQVYP #M-P TVIHEY GIX'IERYPYM WYTVEZIKLIXSV!
"IJYP FEVGMM I YR QEVI XMGPSW.
(EG P-EV RGLMHI W TVIWYTYRIQ XSEX RSETXIE GY RSM R FEVEG IP
RY W-EV XIQI HI RMQIRM #M W-EV 'MRI XSX #IJ. 2SM, HMQTSXVMZ, RI XIQIQ XS'M HI
IP. 4I YRMM M H TI QRE WYTVEZIKLIXSVMPSV MEV TI EP'MM M TSGRI#XI IP RWY#M R
QYXV. ) GSRWMHIVEX MRZEPMH TIRXVY G EVI YR HIKIX VYTX RXV-S RGMIVEVI. %VI
S QYXV HI FERHMX. (I JETX I GLMEV YR FERHMX, YR GVMQMREP, RW TVMRXVI EPXI
EVXMGSPI M-EY EK'EX #M EVXMGSPYP 58, TEVEKVEJYP 14 #M E#E E RMQIVMX R PEKVYP
EGIWXE. %VI PMFIVXEXIE W XI RSXI^I TI LVXMI #M W GSQYRMGI
WYTVEZIKLIXSVYPYM #M EWXJIP XI-EM EPIW GY HSY ^MPI HI GEVGIV GY WGSEXIVI HI PE
QYRG. -EV QEM REMRXI RY WI RKLIWYMEY PE Y#, EGYQ WI RKLIWYMIWG, WEY HI
TI TEXYVMPI HI WYW GE RM#XI YV#M #M EPIEVK XS'M WTVI Y#E WXVQX.
"YLSZ WVM WTVMRXIR 'MRRH R QR 'MKEVE KEXE VWYGMX, NMRHYMX HI
QYPX, #M FK TMGMSEVIPI R TWPEVM #M XSGQEM ZSME W TPIGI, GRH #M EQMRXM HI
'I^EV. 2Y ZSME EGYQ W-M QEM GIEV RMQMG #M VIKVIXE HMR WY4IX TIRXVY IP.
'I^EV, HIWMKYV, WI KRHI#XI I\XVIQ HI QYPX PE WMRI, HEV RY R'IPIKI RMQMG HMR
ZME'. 4VMQMWI EWX^M TEGLIXYP #M EV 3 XVIFYMX W RY WI EVYRGI MQIHMEX EWYTVE
PYM, GM W-P HYG, TR PE ETIP, PE GEQIVE HI TWXVEVI. (I QRGEX TYXIE #M
QMRI. 'I ZE JEGI EGYQ GY TEGLIXYP# 7 WGSEX PE ETIP HMXEQEM WEGYP, EV 3
GEVEKLMSW. 'MRGM WYXI HI KYVM EV VHI HI IP. 7-P PEWI EMGM, EV 3 S WSPY'MI, HEV M-P
TSEXI WTEVKI TVMQYP GEVI ZMRI R JYK HI PE ETIP. (0E 9WX--NQE PIKMPI IVEY QYPX
QEM EWTVI. %GSPS, PE RXSEVGIVIE HI PE QYRG, TVMQMM MRXVEY R FEVGM TYRKE#MM
#M TR MRXVEY GIMPEP'M QWY'IPI PSV IVEY KSEPI).
"YLSZ ZIHI G 'I^EV WI EKMX RGSPS #M-RGSEGI, HEV I XV^MY, TVIE XV^MY.
"M QEM ZIHI GYQ #M FEK WPRMRE #! 7EPEQYP R WR, QGEV EXX W WEPZI^I.
P GSQTXMQM HMR EHRGYP MRMQMM #M-P WJXYM:
'I^EV 1EVOSZMGM, TMXYPIE^-XI EGSPS R RXYRIVMG #M VQM YPXMQYP. 7
MI#M HSEV EXYRGM GRH WYTVEZIKLIXSVYP #M TPERXSERIPI ZSV GIVGIXE TEXYVMPI #M-#M
ZSV EVYRGE SGLMM TIWXI XSX. 4VIJ-XI FSPREZ. )Y MIW TVMQYP #M Q RXSVG TVMQYP.
%#E
"M TPIG R JYK. REMRX PE RGITYX ERIZSMI TVMR RKLIWYMEP, T^MRHY-#M
'MKEVE VWYGMX TI GEVI S 'MRIE R TEPQ. 2MQIRM RY MI#MWI RG EJEV, XS'M WI
PMTMWIV HI TIVI'MM GSVMHSVYPYM GSQYR #M EM XMR^MM, EPGXYMRH HSY VRHYVM R
HVIETXE #M HSY R WXRKE. 4VMR QMNPSG PWEWIV YR MRXIVZEP KSP GX W XVIEG YR
SQ. "QIGLIVM! -I#M XY R KIV HEG I#XM QEM RIXSX, RSM VQRIQ EMGM. "M E#E
WXQ XSEX ^MYE R KIV, HI GI W QEM RKLI'Q RG ^IGI QMRYXI# %HMG RY
WYRXIQ TVS#XM. 'VET XY EWX^M, MEV IY QMRI.
"YLSZ TVSGIHIE^ PE JIP RXSXHIEYRE. 7I PMTI#XI HI TIVIXI. %GYQ, RW,
MIWI GY TEW QEVI #M RG VRNI#XI:
(I GI Z-E'M WTIVMEX, GVXM'IPSV# %'M WMQ'MX ZVISHEX KIVYP WMFIVMER#
-I#M'M W Z RGP^M'M PE WSEVIPI PYTYPYM! (-QM W ETVMRH 'MKEVE YRGLMYPI!
%TVMRWI 'MKEVE #M MI#M EJEV.
7SEVIPI PYTYPYM E#E I RYQMX PYRE TVMR TV'MPI PYM "YLSZ.
0YRE, WI VMHMGEWI WYW. RG TI EXXE #M ZE 3 HVITX R GVI#XIXYP FSP'MM. 'IVYP
I EPF-ZIV^YM, WXIPIPI PYQMRSEWI #M VEVI. >TEHE EPF WGPMTI#XI, TIVI'MM FEVGMPSV
WYRX XSX EPFM. 4VSMIGXSEVIPI WI SFSWIWG ^EHEVRMG. 0E S FEVEG WI RKLIWYWYMI
QYP'MQIE RIEKV. -IW W WI EPMRMI^I. "M PE EPXE, PE JIP. "M TVIXYXMRHIRM, RY WI
EYH EXX ZSVFIPI, GX WGV'MMXYP ^TI^MM.
"YLSZ GSFSV WGVMPI. .SW, GY JE'E WTVI Y#, IVEY GMRGM SEQIRM, MEV R
WTEXIPI PSV RG XVIM. "YLSZ WI MRWXEP R EP HSMPIE VRH. 'Y 'MKEVE RXVI HMR'M #M
QRGRH TMRI WI TSEXI WXE EMGM. 8YXYRYP I FYR, PIXSRYP RY P-E R#IPEX. ) EWTVY
#M #M TEVJYQEX. RGIX-RGIX ZIRMV #M EP'MM #M R WTEXIPI PYM "YLSZ WI JSVQEV RG
HSY-XVIM VRHYVM. 'IM GEVI EY MI#MX QEM REMRXI WYRX GYTVMR#M HI JYVMI. (I GI WI
RKLIWYMI XMGPS#MM TI GSVMHSV #M RY MIW# 7 RKLI'Q TIRXVY IM# 2MGM YR HI'MRYX
RY ZIHI, RMGMSHEX, YR GIEW GY SGLMM PYM. "M, PE YVQE-YVQIM, TIRXVY GI P-EV
ZIHIE. (I'MRYXYP XVIFYMI W #XMI HSEV HEG WI ETVSTMI HI#XITXEVIE, GX QEM
IWXI TR E GYPGEVI.
7I XSX ZSVFI#XI G ETIPYP HI WIEV EVI PSG PE RSY. 2YQEM G RY WI
XIVQMR RMGMSHEX PE RSY. %Y IM KVMN W TYR PE GEPI EP HSMPIE #M GLMEV EP
XVIMPIE ETIP. 1EM HIZVIQI HI ^IGI RY EHSVQ. "M PE GMRGM WGSEP-XI! 2Y-M HI
QMVEVI G QSPHSZIERYP E EHSVQMX EWX^M REMRXI HI XIVQMREVIE PYGVYPYM.
'YQ H HI GPHYV, HI'MRYXYP EHSEVQI TI PSG. %XXE RIHSVQMX WI EHYR
RXV-S WTXQR, RGX, HEG HYQMRMGE RY-M WGSX PE PYGVY, HSVQ GPEMI TIWXI
KVQEH, FEVGM RXVIKM. (EV MEX-M G RZPIWG GY XS'MM EJEV. %Y RGITYX W
EG'MSRI^I #IJYP FEVGMM #M WYTVEZIKLIXSVYP, M PSZIWG GY TMGMSEVIPI R WTEXI. 7-
M RZI'I QMRXI.
(I GI RY MI#M'M!
7XVMK GIM HMR TVMQIPI VRHYVM. 'I E'M TPRYMX XMGPS#MPSV# :VI'M W JEGI'M
HMR VELEX YRX# (EG MI#IE'M QEM VITIHI W-EV 3 XIVQMREX HI QYPX ETIPYP.
%Y QTMRW EJEV XSEX FEVEGE #M S FEVEG EVI TEXVY WYXI HI SEQIRM.
%WXE RWIEQR STX^IGM HI VRHYVM. 7-EY E#I^EX GY XS'MM PE GSEH; R TVMQIPI
VRHYVM WYRX GXI GMRGM, R VIWXYP, RW, I S LEVEFEFYV RIQEMTSQIRMX.
%PMRME'M-Z EGSPS, R WTEXI! 9VP #IJYP FEVGMM HI TI XVITXI.
2Y WI EPMRIE^, PYE-M-EV REMFE!
'I^EV ETVY R Y# RGSZSMRHY-WI. 7I TVIJEGI FSPREZ. (YT IP MI#MV
HSY TPERXSERI HMRXV-S NYQXEXI E FEVGMM, HSY HMR GIEPEPX NYQXEXI #M YR
#GLMST.
7I E#IE^ R JE'E TVMQYPYM VRH, E#E G "YLSZ WI TSQIRM R VRHYP EP
XVIMPIE. 4I 'I^EV P EPYRKEV PE GSEH.
7YW TI GIVHEG, #M JGY ETEVM'ME WYTVEZIKLIXSVYP.
%PMRME'M-Z GXI GMRGM! 7XVMK WTVI GIM HMR GSEH. %VI FIVIKEXE
WRXSEW.
%PMRME'M-Z GXI GMRGM!
6ITIX #IJYP FEVGMM. &IVIKEXE PYM IWXI #M QEM WRXSEW.
8SX RY WI EPMRME^, HVEGY W-M ME!
"IJYP FEVGMM GSFSEV WTVI GSEH, ^FMEV #M PSZI#XI. 4I GMRI GVIHI'M G
PSZI#XI# 4I GIM GEVI WXEY HVIT'M. 7I EPMRME^. "IJYP FEVGMM WI RXSEVWI #M RGITY
W RYQIVI QTVIYR GY TVIZIKLIXSVYP:
RXME! % HSYE! % XVIME!
6RHYP RYQMX EPIEVK GX P 'MR TMGMSEVIPI WTVI FEVEG. %WX^M EY WGTEX
HI #I3. (EG RY ZE 3 EP HSMPIE ETIP.
8VRXSVMM #XME GY GETIXI HI QKEVM. 2YQV QEM TVSWX HIGX SVMGEVI
ZGEV. :GEVYP GLMEV HEG RY #XMI GEVXI #M QR GMVIEHE #M HMR QIVW ZIHI HEG
EVI XS'M ZM'IMM. #XME HI EMGM EY JSWX TVIKXM'M, HEV RY TVMGIT RMQMG.
-EVRE XVIGYX PEKVYP R-E EZYX YWGXSVMM. 2SETXIE #M PWEY RGP'QMRXIE
R FEVEG #M E#E MI#IEY EJEV HI HSY SVM, HI XVIM SVM WEY HI TEXVY SVM HI
GXI SVM WI JGIE ETIPYP. 2Y WI QEM QFVGEY GM MI#IEY RJ#YVE'M R E#XIVRYX.
(MR EGIP ER EY GSRWXVYMX YWGXSVMM. 7I R'IPIKI, RY TIRXVY XS'M. *MIGVIM FVMK^M
M ZMRI VRHYP PE YWGXSVMI S HEX PE XVIM ^MPI. "M E#E EY RGITYX W JEG EP HSMPIE
ETIP R FEVGM. (MRXV-S NYQXEXI E FEVGMM M QR R GIEPEPX NYQXEXI. "YLSZ
MRXV R JYK. 2Y IVE TVMQYP #M RY-P WPFM HMR SGLM TI GIP HMR JE'E PYM. %NYRWI PE
TEXYP PYM 'I^EV #M WI E#I^, #M WQYPWI TWPEVMM, WI G'V TI YR TEX #M M TYWI TI
WSF. (VITXYP TVMQYPYM ZIRMX. %TSM WVM RHVX, WTVI TEXYP PYM 'I^EV. 7I E#I^
HMR RSY #M #M WXVRWI TMGMSEVIPI WYF IP. 'Y YR SGLM ZIKLIE^ GE ZVIS YRYP W
RY WQYPK, HI PE GTXM, WEGYP PYM 'I^EV, MEV GY GIPPEPX GE TWPEVMM W RY-M 3I
EVYRGE'M HI GIM GEVI EWEPXIE^ WSFE.
,IM, XY, VS#GEXYPI! *Y RIZSMX IP W WXVMKI. 'M HEY GY TWPEVYP R FSX.
4YRI'M-M TI WSF, HEV RY XI EXMRKI HI EM EPXSVE!
(I'MRY'MM WI ZEVW R FEVEG ZEPYVM, ZEPYVM.
(E'M TWPEVMM! 7I WXVMK PE FVMKEHE 20. %GYQ ZSV MI#M GY TWPEVMM, ETSM
FEVEGE WI ZE RGYME #M IM ZSV ZIRM R JYK!
'IX'IRI #IJ, HE'M-RI HVYQYP R FEVEG!
-EV WYTVEZIKLIXSVMM WI ZSV GVE PE GSQERHEQIRX W-#M JEG WSGSXIPMPI
HYT XEFIPIPI PSV. % IZEHEX GMRIZE WEY WYRX XS'M TVI^IR'M# 4I "YLSZ RY-P
MRXIVIWIE^, EWX^M, PYGVYP EGIWXE. -EX-P TI 'I^EV REMRXRH TVMRXVI TEXYVM.
1YP'YQIWG, -ZER (IRMWGM!
"YLSZ HHY HMR GET #M GE S ZIZIVM' WI WXVIGYV WYW. 4SEXI XIVQMRE HI
QRGEX VE'ME HI HSY WYXI HI KVEQI, TSEXI JYQE E HSYE 'MKEV #M TSEXI
HSVQM.
2YQEM G HMR GEY^E ^MPIM FYRI, "YLSZ R-EVI GLIJ HI HSVQMX. *GYXYP
TEXYPYM RY-M S TVSFPIQ. 6MHMG E#XIVRYXYP NIKSW, WI RXMRHI HMVIGX TI QMRHMV
(4I GIEV#EJ, "YLSZ R-E QEM HSVQMX HMR TEXVY^IGM #M YRY, GRH E TPIGEX HI
EGEW. 7I QMV GLMEV G QYMIVMPI #M TMIVH XMQTYP GY GIEVGIJYVMPI), GETYP TI
TIVRE GY XEPE#, TMGMSEVIPI R TMITXEV, HIEWYTVE E#XIVRYXYPYM ZIWXE #M WPEZ 'MI
HSEQRI G E QEM XVIGYX S ^M. 1YP'YQIWG G RY HSVQ PE GEVGIV. %MGM RG WI
QEM TSEXI. "YLSZ WX GY GETYP WTVI JIVIEWXV MEV HMRGSPS HI QYGLME TEXYPYM,
%PMS#OE, FETXMWXYP #M-E RXSVW JE'E R E#E JIP, RGX PYQMRE WPEF E FIGYPYM W-M
GEH TI GEVRI'IP. 'MXI#XI HMR RSY IZERKLIPME. &IGYP I HIWXYP HI ETVSETI. 7I
TSEXI GMXM #M GLMEV GSEWI. %PMS#OE EY^MWI GRH "YLSZ P PYHEWI GY ZSGI XEVI TI
HYQRI^IY #M WI RXSEVWI:
-EX -ZER (IRMWSZMGM, WY4IXYP XY GIVI W WI VSEKI HSQRYPYM. (I GI
RY-M HEM ZSMI, EM#
"YLSZ P TVMZM GY GSEHE SGLMYPYM.
3GLMM PYM %PMSWOE WXVPYGIWG GE HSY PYQRVM. 3JX. "YLSZ ^MWI:
4IRXVY G VYKGMYRMPI, GE #M VIGPEQE'MMPI, SVM RY ENYRK SVM WI VIWTMRK.
R JE'E FEVGMM GSQERHERXYPYM WYRX XVIM GYXMM WMKMPEXI. 3HEX TI PYR
QTYXIVRMGMXYP PI KSPI#XI. 1YPXI VIGPEQE'MM GEH R GYXMMPI EGIPIE. 'IM GEVI PI
TYR E#XIETX, WSGSXIWG XMQTYP #M MEX G TIWXI S PYR WEY HSY WSWI#XI
VWTYRWYP: 7I VIWTMRKI. 7EY RY WSWI#XI HIPSG.
4IRXVY G XI-EM VYKEX TY'MR #M JV WVKYMR', -ZER (IRMWSZMGM. -EX HI
GI RY W-EY QTPMRMX VYKGMYRMPI XEPI. 6YKGMYRIE XVIFYMI W 3I WXVYMXSEVI.
(EG ZIM EZIE GVIHMR' #M ZIM WTYRI YRYM QYRXI QYX-XI, WI ZE QYXE.
"YLSZ ^QFM #M-#M VWYGM RG S 'MKEV. 3 ETVMRWI HI PE IWXSRMER.
0EW-XI %PMS#OE HI 4IGVIEP. )Y R-EQ EY^MX GE QYR'MM W QIEVK. "M,
GE W 3Y GMRWXMX, RMGM QYR'M R-EQ Z^YX. :SM, EGSPS, R 'EYGE^, Z-E'M VYKEX GY XSX
KVYTYP ZSWXVY FETXMWX. "M# 7-E QYXEX QGEV YR QYRXI#
7YRX #M IM XSX RM#XI RTWXYM'M. 7-EY VYKEX PYM HYQRI^IY. 4I GMRI EY
WYFQMREX# "M XYXYVSV, JV I\GIT'MI, PM W-EY HEX GXI HSY^IGM #M GMRGM HI ERM.
4IRXVY G EGYQ E#E I XMQTYP: HSY^IGM #M GMRGM. 3 WMRKYV QWYV.
(EV RSM RY RI-EQ VYKEX TIRXVY EWXE WTYRI %PMS#OE, ETVSTMMRHYWI
GY GEVRI'IPYP HI SFVE^YP PYM "YLSZ. (MR XSX GIIE GI-M TQRXIWG #M XVIGXSV,
HSQRYP RI-E MQTYW W RI VYKQ RYQEM TIRXVY TMRIE GIE HI XSEXI ^MPIPI:
4MRIE RSEWXV GIE HI XSEXI ^MPIPI, H-RI-S RSY EWX^M!
-ZER (IRMWSZMGM! 2Y XVIFYMI W XI VSKM GE W TVMQI#XM TEGLIX WEY W
SF'MM S TSV'MI HI GMSVF R TPYW. 'IIE GI-M QVI' TIRXVY SQ I QM^IVEFMP R SGLMM
HSQRYPYM. 8VIFYMI W XI VSKM TIRXVY WY4IX: GE HSQRYP W ME HMR MRMQE RSEWXV
GIIE GI-M VY
%WGYPX %PMS#OE! 4VISXYP HI PE RSM, HMR 4SPSRMRME
2Y XVIFYMI W-QM ZSVFI#XM HIWTVI TVIS'M! P VSEK %PMS#OE #M JVYRXIE M
WI RGVI'I#XI HI HYVIVI.
8SXY#M EWGYPX!
"YLSZ W-E VMHMGEX RXV-YR GSX. 2MGM YR SQ HMR TEVSLME RSEWXV RY I QEM
FSKEX HIGX TVISXYP. 7 ^MGIQ G WI VITEV EGSTIVM#YP. (I PE SEQIRM PYQ
GXI XVIM^IGM #M GMRGM HI VYFPI, MEV HI PE TVISX S WYX. "M RMGM QGEV RY WI
QTSXVMZI#XI. 4VISXYP HMR 4SPSRMRME RXVI'MRI XVIM QYMIVM R XVIM SVE#I #M GY EPXE
XVMI#XI EGEW. 4I EVLMIVYP HMR VIKMYRI P EVI R FE^EV #M-P YRKI HMR GRH R
GRH HIWXYP HI FMRI. 8S'M TVIS'MM GEVI WYRX XVMQM#M PE RSM WI QFSK'IWG #M RY
QTEVX GY RMQIRM
(I GI-QM ZSVFI#XM HIWTVI TVIS'M# &MWIVMGE SVXSHS\ W-E RHITVXEX HI
IZERKLIPMI. 4I IM RY-M FEK R RGLMWSEVI TIRXVY G GVIHMR'E PSV RY I JIVQ.
"YLSZ XVKIE HMR 'MKEV #M GSRXIQTPE GEPQ JVQRXEVIE PYM %PMS#OE.
%PMS#OE ^MWI IP RHITVXRHY-M QRE #M WY4RHY-M JYQYP R SGLM
IY RY WYRX QTSXVMZE HSQRYPYM, R'IPIKM# )Y GVIH R HYQRI^IY GY XSEX MRMQE,
HEV RY GVIH R VEM #M R MEH. (I GI WYRXIQ WSGSXM'M RM#XI TVS#XM #M RM WI TVSQMXI
VEMYP #M MEHYP# -EX GI RY-QM TPEGI QMI!
7I RXMRWI MEV#M TI WTEXI #M EVYRGEV WGVYQYP, RXVI TEX #M JIVIEWXV, GY
KVMN W RY EVH PYGVYVMPI GTMXERYPYM. %PMS#OE RY QMRXI. 7I ZIHI #M HYT ZSGI
#M HYT SGLM G I FYGYVSW W WXIE R RGLMWSEVI.
:I^M %PMS#O M I\TPMG "YLSZ TIRXVY XMRI PYGVYVMPI W-EY EVERNEX
SEVIGYQ FMRI. ,VMWXSW 'M-E TSVYRGMX W WXEM R RGLMWSEVI #M WXEM EMGM TIRXVY IP.
(EV IY, TIRXVY GI WYRX EMGM# 4IRXVY G R TEXVY^IGM #M YRY RY IVEQ TVIKXM'M HI
V^FSM# 4IRXVY EWXE# 'I ZMR EQ IY R EWXE#
%P HSMPIE ETIP RY ZE QEM 3, QVM /MPKEW HI TI TEXYP WY.
(E-E!
6WTYRWI "YLSZ. %V XVIFYM W WI RWIQRI^I IZIRMQIRXYP TI FYVPER,
GY GVFYRI. +EXE. ) XMQTYP W HSVQMQ.
RW GLMEV R GLMTE EGIIE PMRM#XIE FEVGMM JY WTEVX HI ^KSQSXYP
^ZSVYPYM HI PE Y#E HI EJEV. (SM HMRXVI GIM GEVI HYWIWIV TWPEVMM MRXVEV R
JYK #M WXVMKEV:
%TIPYP EP HSMPIE!
-QIHMEX #M JGY ETEVM'ME #M WYTVEZIKLIXSVYP.
-I#M'M R NYQXEXIE GIEPEPX!
:EM HI EGIM GEVI EHSVQMWIV! RGITYV W FSWGSVSHIEWG, W WI
JSMSEWG, W-#M XVEK TWPEVMM R TMGMSEVI. (2MQIRM RY-#M WGSEXI TERXEPSRMM
ZXYM'M. *V IM RPIQRI#XM WYF E#XIVRYX).
4XMY, FPIWXIQE'MM! RKR "YLSZ. 2Y IVE, XSXY#M, WYTVEX TVIE XEVI
TIRXVY G RY EHSVQMWI RG.
'I^EV M RXMRWI HSY TM#GSXYVM, HSY FYG'IPI HI ^ELV #M S JIPMSEV
VSXYRH HI WEPEQ.
1YP'YQIWG, 'I^EV 1EVGSZMGM! >MWI "YLSZ ETPIGRHY-WI R MRXIVZEP. -EV
WGYPI'YP HE'M-QM-P QMI W-P TYR WYF GET. 7YW I QEM R WMKYVER' ((I WYW RY
TS'M #XIVTIPM VITIHI #M HMR QIVW #M ETSM GMRI ZE GYXE PE "YLSZ#).
'I^EV M HHY WGYPI'YP. "YLSZ P TYWI WYF QMRHMV #M E#XITX GE
WYTVEZIKLIXSVYP W-M QRI TI GIMPEP'M, MEV IP W WXIE EWXJIP GX QEM TY'MR,
HIWGYP', TI GYPSEV. (EV WYTVEZIKLIXSVYP P ^VM #M #M EVX HMR'MM.
)M, EGSPS R GSP'! "YLSZ WVM Y#YVIP TI HY#YQIE. 4PIG HIWGYP'.
(4WPEVMM WXXIEY EXX HI FMRI, TI WSF, RGX M IVE QMP W-M ME!).
8S'M TETYGMM TI GEVI M-E GYWYX M-E HEX EPXSVE. 0YM RY #M-E STVMX. )P I
SFM#RYMX HIWGYP', MEV EWXE RY-M S XVIEF RHIPYRKEX.
"M-ETSM TETYGMM WI GSR3WG PE JIP GE XSEXI GIPEPEPXI.
,IM! ,IM! >FMEV WYTVEZIKLIXSVYP.
'I-M, ZVI'M GMSQIKI, LSMXYVMPSV# #M JEGI WMQ'MX TVI^IR'E #IJYP FEVGMM.
--EY WGSW TI XS'M R NYQXEXIE GIEPEPX. 9PXMQMM WYRX TI GYPSEV. "YLSZ I
EGSPS, PRK TIVIXI, ETVSETI HI GPSWIX. 7YF TMGMSEVI TSHIEYE I YQIH #M WTVI
XMRH XVEKI YR KIV RKLI'EX. %Y MI#MX XS'M, MEV WYTVEZIKLIXSVYP #M #IJYP FEVGMM
QEM GIVGIXIE^ S HEX, W ZEH HEG RY W-E EWGYRW GMRIZE R RXYRIVMG #M
HSEVQI. (EG RYQVXSEVIE RY MIWI I RIRSVSGMVI. -EV#M ETIP #M MEV#M
RYQVXSEVI. (YT GI GIVGIXIE^ RHIPYRK, GIM HSM WI RXSEVWIV WTVI Y#:
4VMQYP, EP HSMPIE, EP XVIMPIE, EP TEXVYPIE 0M WI H HYQYP PE GXI YRYP,
VITIHI.
"YLSZ XVIGY EP STXYWTVI^IGIPIE #M S PY PE JYK WTVI TEXYP WY. #M WTVMNMRM
TMGMSVYP #M '#RM WYW.
) R VIKYP. 4MGMSEVIPI HMR RSY R QRIGE TMITXEVYPYM, ZIWXE HIEWYTVE
E#XIVRYXYPYM #M RSETXI FYR! %GYQ ZSV EHYGI GIEPEPX NYQXEXI E FEVGMM R
NYQXEXIE RSEWXV. 2-EY HIGX, TIRXVY RSM RY-M RMGM S RIRSVSGMVI. 7I RXSEVWI
#M 'I^EV. "YLSZ M RETSMI WGYPI'YP. 'YVRH ZIRM #M %PMS#OE. ) YR RITVMGITYX, PI
JEGI XYXYVSV TI TPEG, HEV RY G#XMK RMQMG.
&MRI %PMS#OE ^MWI #M-M RXMRWI YR TM#GSX.
%PMS#OE ^QFM.
1YP'YQIWG! (EV RY EM TIRXVY XMRI.
1RRG! )Y RY EQ, RW G#XMK RXSXHIEYRE. #M FK FYG'MGE HI
WEPEQ R KYV #M RGITY W-S QSPJMI. 1MVSEWI E GEVRI, E GEVRI EHIZVEX! 3
RKLM'MXYV #M KEXE WEPEQYP.
6IWXYP, QMRI HMQMRIE' KRHM "YLSZ #M #M XVEWI TIWXI GET E#XIVRYXYP
WYF'MVI #M QYVHEV, JV W QEM ME R WIEQ GYQ WI RKLIWYMEY TVMRXVI TEXYVM, R
E#XITXEVIE RYQVXSVMM, HI'MRY'MM HMR GIEPEPX NYQXEXI.
%HSVQM TI HITPMR QYP'YQMX. %WX^M E EZYX S ^M FYR. 2Y P-EY FKEX PE
GEVGIV, FVMKEHE R-E JSWX QREX PE 3V#IPYP WSGMEPMWX, PE TVR^ #XIVTIPMWI YR
XIVGM, #IJYP HI FVMKEH S WGSWIWI FMRI GY TVSGIRXENYP, ^MHMWI TIVIXIPI GY ZSMI
FYR, RY-M KWMWI PEQE PE TIVGLI^M'MI, G#XMKEWI GXI GIZE HI PE 'I^EV, #M
GYQTVEWI XYXYR #M RY WI QFSPRZMWI QEM VY. 8VIGYWI S ^M WIRMR, ETVSETI
JIVMGMX.
%WXJIP HI ^MPI E XVMX -ZER (IRMWSZMGM, R PEKV, XVIM QMM #EWI WYXI GMRGM^IGM
#M XVIM. -EV HEG WSGSXMQ #M ERMM FMWIG'M, XVIFYMI W EHYKQ RG XVIM ^MPI
7*6"-8
_1a 4. 4. +. 7IG'ME TPER TVSHYG'MI
_2a +. 8. >. 9^MRE HI XVEGXSEVI 'IPMEFMRFO
_3a :SPOSZSM HI PE ZSPO PYT
_4a YR TYH 16,381 OK