Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
El Mercado Principal
de Mérida (1886-1987)
A 20 años de su quema
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
El Mercado Principal
de Mérida (1886-1987)
A 20 años de su quema
El Mercado principal del Mérida
(1886-1987).
A veinte años de su quema
Portada:
Mural de Lucrecia Chávez para no
olvidar al antiguo Mercado Principal
de Mérida.
Foto: José A. Nuñez
Impreso por:
ISBN:
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
En Memoria de
Oswaldo Jiménez
María Simona La cruz
Emérito Prieto
Apolonia Peña (Pola)
Ligia Hernández
y
a todas las trabajadoras y a todos los trabajadores que
resistieron (1981-1987) a la mudanza del Mercado
Principal de Mérida
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez
Celebración de los 100 años del mercado. Foto: Oswaldo Jiménez
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
La historia es un proceso
desarrollado en el devenir del
tiempo por las mujeres, los
Contexto hombres, los ancianos, las
sociopolítico donde ancianas, los niños y las niñas
agrupados/as en sociedad. Como
se dió la quema del proceso, la historia no puede
Mercado a manera ser vista de manera parcelada,
de Introducción ni como la acumulación de
hechos inconexos. La quema
del Mercado Principal de Mérida
en el mes de mayo de 1987 así lo
demuestra.
Mil novecientos ochenta y
siete fue una año muy particular
para los y las habitantes de la
ciudad de Mérida, seguramente,
aun en nuestros días, muchos/
as lo recuerdan y lo viven con
mucha pasión. 1987 fue un año
Gladys Gordones en que la población merideña
salió a las calles de la ciudad
Lino Meneses
a protestar de manera abierta
y decidida la muerte de Luis
Gladys Gordones y Lino Meneses • Introducción
10
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
11
Gladys Gordones y Lino Meneses • Introducción
12
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
13
Limpiando el Mercado. Foto Oswaldo Jiménez
14
Historia del
Mercado Principal
(1886-1987)1
Oswaldo Jiménez
15
Celebración de los 100 años del mercado. Foto: Oswaldo Jiménez
16
A
veinte años del incendio que destruyó el Mercado
Principal de Mérida considerado como uno de
los lugares de encuentro social y de actividad
socio-económica merideña en el centro de la
ciudad, quisiéramos recordar lo que este espacio
significó para nuestros y nuestras ancestros/as y
además rescatar esta historia local y regional para
las nuevas generaciones.
Por tal razón, el presente trabajo surgió como
producto de dos motivaciones fundamentales:
en primer lugar como expresión del amor y
compromiso por nuestra ciudad, a la que le
quisimos entregar parte de nuestro saber hacer
y la segunda motivación tenía que ver con
la defensa del trabajo (ya que la mudanza del
mercado dejaría a muchos y muchas trabajadores/
as en “la calle”), en una época (1985) en que los
índices de desempleo eran altamente peligrosos
para nuestra salud social como pueblo.
Esta investigación fue una experiencia
de trabajo multidisciplinario sobre el Mercado
Principal de Mérida (1886-1987) que estaba
17
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Historia del Mercado Principal
18
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
19
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Historia del Mercado Principal
20
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
21
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Historia del Mercado Principal
Este hecho fue descrito por Don Mariano Picón Salas (1953:29) en
su libro Viaje al Amanecer con el título de “Mercado de los Lunes”, de la
siguiente manera:
22
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
23
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Historia del Mercado Principal
“Los tres anchos portales que miran para las tres calles distintas
dan entrada al gran claustro del Mercado. El espacioso patio
comprendido dentro de cuatro dilatadas galerías está dividido
en cuatro cuarteles, por dos hermosos pasajes, cuyas techumbres
de hierro galvanizados están sostenidos por dos órdenes de
columnas cada una. Estos pasajes, que el uno mide 80 metros de
extensión y 60 el otro, se cruzan en el medio, formando de este
modo en el centro del recinto un espacioso trocadero...”
24
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
25
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Historia del Mercado Principal
26
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
27
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Historia del Mercado Principal
cambiar el rostro del país y por otra parte, en aquellos años se va a sentir
y materializar lo que se ha llamado la crisis de la agricultura, que afectó
precisamente la producción de frutos como el café y generó el éxodo del
campesinado a la ciudad. Un mercado que estuviese abierto todos los días
requería de compradores/as y de un grupo importantes de comerciantes
provenientes de la descomposición del sector rural merideño y que va
generar un impacto en el crecimiento urbano de la ciudad, pues muchos
de los barrios cercanos al mercado surgieron justamente en la década de
los 40 (por ejemplo: Pueblo Nuevo y Santo Domingo) y su gente estaba
estrechamente vinculada al mercado desde entonces.
Según los testimonios orales de los/as trabajadores/as de este
establecimiento, durante el Gobierno de Acción Democrática (1945-
1948) bajo el mando del Dr. Alberto Carnevali, el mercado estuvo abierto
diariamente, aunque la tradición se acentuaba más en los días sábado
y lunes, lo cierto es que desde esa fecha comienzan a instalarse los/as
comerciantes de forma estable sobre todo los locales que dan hacia los
cuatro costados, (calle 21, avenida 2, calle 22 y pasaje Tatuy) y lo que se
denomina “casilla” que son las que estaban ubicadas alrededor del cuadro
interior. Para ese entonces, las cocinas y carnicerías estaban en el primer
piso y no existía la buhonería en el pasaje Tatuy.
28
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
29
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Historia del Mercado Principal
30
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
31
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Historia del Mercado Principal
además decían que hubiese sucedido si los mismos ocupantes del mercado
perteneciesen a la élite del empresario merideño, de seguro que su edificio
fuese considerado, el mejor de la ciudad y se hubiesen destinado miles de
millones de bolívares en su reparación y reconstrucción.
Para finalizar hay que resaltar que en 1986 cuando se realizaba este
estudio etnosociológico —siendo Presidente del Cabildo Merideño el
Abogado Jesús Herrera— en medio de una campaña de amenazas en
contra los/as trabajadores para que aceptasen la mudanza del mercado-
los/as trabajadores/as junto con los/as integrantes de la Asociación en
Defensa del Mercado y la comunidades cercanas, celebraron el 19 de abril
los 100 años del MPM. Ese día el mercado se vistió de gala y su gente realizó
una marcha en su defensa y una misa presidida por Monseñor Baltazar
Porras, quien bendijo el lugar y pidió justicia para que se solucionara el
conflicto de los/as trabajadores/as con la municipalidad.
32
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
Bibliohemerografia
inquietud. Revista Solar Nº 2. 1985, pp. 4-7.
33
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Historia del Mercado Principal
Documentos consultados:
El
Mercado Principal
como expresión de la cultura1
Oswaldo Jiménez
35
Venta de Pescado Salado. Foto: Oswaldo Jiménez
36
Los Mercados constituyen un
baluarte de la memoria colectiva.
E
l centenario Mercado Principal albergaba en su
espacio manifestaciones materiales y vivientes
de la cultura andina, que se expresaba en las
cosas más sencillas, que cotidianamente ha
construido nuestro pueblo con su labor creadora
en el transcurrir del tiempo y que se extienden
con mucha frecuencia hacia numerosos hogares
venezolanos y de otros países, pues era cita
obligada para cualquier visitante y, por lo tanto,
era uno de los atractivos turísticos de la ciudad.
El espacio sociocultural de intercambio
que encontramos en 1985, ya había sido descrito
por Roberto Picón Lares (1936) quien relató
cómo llegaban los productos al mercado en los
siguientes términos:
37
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • El Mercado Principal como expresión de la cultura
38
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
de frutos, verduras y flores, que él o ella sabe que los puede vender
directamente o a través de los/as vendedores/as. Estos productos llegan al
mercado en transporte colectivo de los pueblos circunvecinos, que desde
muy temprano trasladan al campesinado con el fruto de su trabajo. En los
últimos tiempos comienza a aparecer el intermediario, que va a incidir en
el precio, pero lo importante es que el mercado funciona como un imán
dinamizador de la pequeña producción agrícola.
39
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • El Mercado Principal como expresión de la cultura
40
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
41
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • El Mercado Principal como expresión de la cultura
42
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
43
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • El Mercado Principal como expresión de la cultura
44
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
45
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • El Mercado Principal como expresión de la cultura
Oswaldo Jiménez
47
La comunidad observa su mercado quemado Foto: Carmen Teresa Martínez
48
H
emos hablado de los productos que se venden
en el mercado, también hemos comentado de
la sabiduría y arte para elaborarlos o producirlos,
pero en ningún momento hemos hecho una
consideración sobre las personas que venden,
de las que están trabajando para que esta
producción llegue a nuestras manos o mejor
dicho cuántas familias se benefician con el trabajo
de estas personas que fueron urdiendo redes de
producción, comercialización y distribución, de
amistad e intercambio y que con la mudanza
del MPM, se van a resquebrajar estas centenarias
redes tradicionales de trabajo, de relaciones
de trabajo, de modos de vida, de modos de
subsistencia, etc., que no tienen cabida en los
modernos centros comerciales como el de la Av.
Las Américas.
49
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Los trabajadores y las trabajadoras...
50
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
51
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Los trabajadores y las trabajadoras...
52
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
53
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Los trabajadores y las trabajadoras...
! Y quemaron el mercado…¡
EN 1987 EL 31 DE MAYO PARADÓJICAMENTE
ERA DÍA DE LA CONSERVACIÓN…
54
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
55
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Los trabajadores y las trabajadoras...
56
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
Notas
más de 70 años en el mercado, el Señor Asunción
con más de 45 años en el mismo al igual que el
señor Noé tengan que salir a buscar a estas alturas
de la vida un nuevo trabajo, a comenzar de nuevo
o irse con las manos vacías? Entrevista realizada
para la investigación, octubre 1985
58
Estudio integral
del Mercado
Principal de Mérida
Mérida, 1986
Una propuesta de profesionales
ante su inminente mudanza1
Nancy Newman
Oswaldo Jiménez
59
El mercado de noche. Foto: Oswaldo Jiménez. 1985
60
U
rbanísticamente el Mercado Municipal de
Mérida gozaba de una privilegiada ubicación,
lo que en términos económicos se traducía en
elemento tentador por la rentabilidad del suelo
del sector.
Históricamente se ha venido conformando
en él una gran familia de pequeños y medianos
comerciantes, que en la actualidad alcanzan a 476
trabajadores con una edad promedio de 47 años.
Se beneficien, directamente, un total de 2.813
personas, entre hijos padres y hermanos.
En la actualidad el Mercado representa un
hito histórico en la evolución y el progreso de la
ciudad, siendo además un importante polo de
atracción turística.
En este momento, cuando se habla de
convertir a Mérida en un polo turístico, no
se puede plantear la eliminación de lo que
podríamos considerar un centro de la Historia
cultural de la Región, y que es un punto de apoyo
61
Nancy Newman, Carmen Teresa Martínez, Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Estudio integral...
62
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
63
Nancy Newman, Carmen Teresa Martínez, Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Estudio integral...
Propuestas
64
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
Así proponemos:
65
Nancy Newman, Carmen Teresa Martínez, Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Estudio integral...
66
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
67
Nancy Newman, Carmen Teresa Martínez, Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez • Estudio integral...
Roberto M. Rodríguez A.
Habitante de la ciudad de Mérida
69
Roberto M. Rodríguez A. • El Mercado y su lugar
70
P
ertenece al tiempo ese lugar donde nacieron
nuestras ciudades. Organizadas por sus habitantes,
en el centro se unían; seres ligados por trabajos
pasados y comunes proyectos para el futuro.
Porque el centro es principio de simetría, y
porque la simetría es fundamento inmanente del
hombre para su desarrollo, equilibrio, armonía y
justicia. En la ciudad había un centro, era el centro.
Un centro de donde partir para el futuro desarrollo
de la ciudad.
Centro que, como cocina o sala, era lugar
de encuentro de los ciudadanos. Pobres y
ricos, clérigos y capitanes, soldados, damas
encopetadas, jefes políticos y mercaderes de
lenguas rápidas.
El ágora helénica, el foro romano fueron
centro de reunión mercantil y político, de
educación y recreo. El centro nunca perdió esta
natural relación y la numerosa combinación de
vicisitudes que producía enriqueció la vida de
estos pueblos.
71
Roberto M. Rodríguez A. • El Mercado y su lugar
72
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
73
Carmen Teresa García y Oswaldo Jiménez
Mercado Tatuy, Avda. 2 Lora, Calle 20, Mérida. Foto: Lino Meneses. 2007
74
Asociación Civil
Tatuy
Nancy Hernández
Promotoras del Mercado Tatuy
75
Carmen Teresa Martínez y Nancy Hernández • Asociación Civil Tatuy
76
Asociación Civil Tatuy
L
a Asociación Civil Tatuy, nace de la unión de un
grupo de trabajadores y trabajadoras del Antiguo
Mercado Municipal de Mérida, destruido el
31 de Mayo de 1987, por un incendio que fue
declarado “criminal” y que hasta hoy a quedado
impune. En el largo caminar de la Asociación
son muchas las cosas que podríamos contar, las
dificultades, los sufrimientos, las angustias, pero
también los momentos agradables, gratificantes,
y esperanzadores de los cuales todos hemos sido
participantes. Un dolor nos unió y una esperanza
nos hizo caminar hacía el futuro. Y hoy por hoy,
la historia del Mercado apenas comienza, cuando
finalmente nos encontramos reunidos bajo un
mismo techo el MERCADO TATUY DE MÉRIDA.
77
Carmen Teresa Martínez y Nancy Hernández • Asociación Civil Tatuy
1981.
1983.
1986.
78
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
79
Carmen Teresa Martínez y Nancy Hernández • Asociación Civil Tatuy
1989.
1990.
80
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
81
Carmen Teresa Martínez y Nancy Hernández • Asociación Civil Tatuy
1991.
1992.
82
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
1993.
83
Carmen Teresa Martínez y Nancy Hernández • Asociación Civil Tatuy
1994.
1995.
OBJETIVOS DE LA FUNDACIÓN.
El Objeto General de la Asociación es promover los principios y valores
de las antiguas culturas andinas precolombinas en base a la Declaración
de Principios. Objetivos específicos son: Promover una serie de acciones
tendientes a lograr la sede del Mercado Tatuy. Desarrollar programas
sociales de carácter, artesanal, agropecuario, naturalista, alimenticios,
aquitectónicos, culturales, fundamentados en una amplia participación
autogestionaria, comunitaria y colectiva de todos sus integrantes.
84
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
DIRECTIVA:
Presidenta: Simona Lacruz.
Vice-Presidenta: Nancy Hernández.
Secretaria: Marianna Mercado
Tesorera: Guadalupe Araujo
Primer Vocal: Benito Guillén
Segundo Vocal: Julia Salcedo
Tercer Vocal: Jesusa Tosoy
85
Carmen Teresa Martínez y Nancy Hernández • Asociación Civil Tatuy
Mercado Jacinto Plaza, Mérida. Foto: Lino Meneses Pacheco
86
A veinte años
de la quema
del antiguo
Mercado Principal
de Mérida
87
Vendedora de plantas medicinales, Avda.2 Lora, Mérida
88
A
veinte años de la quema del Mercado Principal
de Mérida, entrevistamos a Nancy Hernández
quien era comerciante de este mercado y en la
actualidad es integrante de la Asociación Civil
Tatuy de Mérida.
Nancy se convirtió después de la quema
del mercado principal en una de las tantas
luchadoras y luchadores que se propusieron
en hacer perdurar en la memoria de los/as
merideños/as lo que significó para la ciudad de
Mérida hasta los años ochenta del siglo XX el
antiguo Mercado Principal.
89
A veinte años de la quema del Mercado Principal de Mérida
90
El Mercado Principal de Mérida (1886-1987). A 20 años de su quema
91
Sede actual del Mercado Principal. Av. Las Américas, Merida. Foto: Lino Meneses
92