12

CONTOH SURAT PERJANJIAN

PENERBITAN
Yang bertanda tangan di bawah ini:
1. Nama : ----------------------------------------------------
Alamat : ----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Dalam hal ini bertindak untuk diri sendiri dan selanjutnya disebut PENGARANG.
2. ( ----------- n a m a ------------- ), artikelir, bertemat di ( --- t e m p a t --- ),
bertindak dalam jabatannya selaku ( ------ jabatan dalam penerbitan ------ ) dari dan
!leh karena itu untuk dan atas nama serta sah mewakili "enerbit ( ------ nama
penerbit ------ ) berkedudukan di ( ------ alamat lengkap penerbit ------ ),
selanjutnya disebut PENERBIT.
PENGARANG dan PENERBIT dengan ini menerangkan membuat erjanjian
enerbitan buku (untuk selanjutnya disebut erjanjian) dengan ketentuan-ketentuan
sebagai berikut:
Pasal 1
1. PENGARANG dalam kedudukannya selaku enulis karya yang berjudul:
( ---------- judul naskah tulisan pengarang ---------- )
dengan ini menyerahkan keada PENERBIT naskah tersebut yang telah diketik
rai rangka dua dengan jelas serta ditandatangani !leh PENGARANG.
2. PENGARANG menyerahkan keada PENERBIT hak untuk menerbitkan naskah
tersebut, hak untuk menerbitkan ke dalam bahasa lain dan untuk menerbitkan
terjemahan naskah itu sendiri atau menyuruh ihak lain untuk melaksanakannya.
Pasal 2
1
1. PENGARANG menjamin bahwa ia tidak menyerahkan naskah tersebut keada
ihak lain untuk diterbitkan atau diterjemahkan.
2. PENGARANG menjamin bahwa karyanya tidak mengandung sesuatu yang
melanggar hak #ita ihak lain.
$. PENGARANG menjamin bahwa naskah tersebut tidak mengandung sesuatu yang
diangga sebagai enghinaan atau %itnahan terhada ihak lain.
&. PENGARANG membebaskan PENERBIT dari segala tuntutan ihak ketiga
berdasarkan hal-hal yang dijaminnya dalam ketiga ayat tersebut di muka ini.
'. a. PENGARANG tidak dierkenankan mengambil kutian dari naskah
tersebut ke#uali dengan ersetujuan PENERBIT.
b. PENGARANG tidak dierkenankan membuat dan(atau menyuruh
!rang lain membuat karangan lain yang judul dan(atau isinya daat merugikan
PENERBIT dalam enjualan naskah tersebut.
#. PENGARANG tidak dierkenankan menerbitkan dan(atau menyuruh
!rang(ihak lain menerbitkan atau membantu usaha !rang(ihak lain untuk
menerbitkan karya yang judul dan(atau isinya hamir sama dengan naskah yang
dimaksud dalam "asal 1.
Pasal 3
PENERBIT mengikat diri untuk atas biaya dan resik!nya sendiri menerbitkan naskah
tersebut selambat-lambatnya bulan ( ----------------------- ) tahun )( --------- ) ( ----- tahun
dalam huruf ------- )* ke#uali terhalang !leh sebab(keadaan darurat yang tidak daat
dikuasainya (force majeur).
Pasal 4
1. PENGARANG tidak dierkenankan melakukan erubahan-erubahan atas
naskahnya yang sudah diset di er#etakan sehingga mengakibatkan er#etakan
membebankan biaya tambahan.
2. Dalam hal ketentuan ayat 1 terjadi, biaya tambahan tersebut menjadi tanggungan
PENGARANG.
$. +ila dierlukan, PENGARANG mengikat dirinya untuk atas ermintaan
PENERBIT memeriksa dan membetulkan #!baan #etak naskahnya, selambat-
lambatnya )( ---------- ) ( ---- jumlah dalam huruf ----- ) hari setelah menerimanya,
dengan ketentuan, tata kerja dan waktu yang ditentukan PENERBIT dan
selanjutnya memberikan %iat untuk ersetujuannya. Aabila PENERBIT belum
menerima kembali naskah tersebut akan di#etak dengan embetulan !leh edit!r
yang menanganinya tana gangguan dan(atau gugatan(tuntutan dari
PENGARANG.
2
Pasal 5
Dalam menerbitkan naskah tersebut menjadi buku, PENERBIT berhak menentukan
bentuk buku, samul buku, tata letak, ti!gra%i, desain #!,er, jumlah !lah serta harga
jualnya.
Pasal 6
1. PENGARANG menjual hak enerbitan naskah seerti yang dimaksud ada "asal
1.
2. +esarnya nilai enjualan hak enerbitan didasarkan ada keseakatan antara
PENERBIT dan PENGARANG sebesar )(Rp. ------------,00) (------ jumlah uang
dalam huruf ------ )* dikurangi "ajak "enghasilan (""h) sebesar )(------ ) - ( ---
jumlah dalam huruf ---)* ersen sehingga menjadi )(Rp. ------------,00) (------
jumlah uang dalam huruf ------ )*.
$. PENERBIT berhak melakukan #etak ulang atas naskah seerti yang dimaksud
ada "asal 1.
Pasal 7
1. .ebagai bukti enerbitan, PENERBIT akan memberikan keada PENGARANG )(
------- ) ( ------- jumlah dalam huruf ------ )* buku tersebut dari #etakan ertama dan
)( ------- ) ( ------- jumlah dalam huruf ------ )* buku tersebut dari #etak ulang.
2. Aabila PENGARANG berminat membeli bukunya sendiri, PENGARANG
berhak mendaat rabat sebesar )(------ ) - ( --- jumlah dalam huruf ---)* ersen dari
harga buku setelah ditambah ""N )(------ ) - ( --- jumlah dalam huruf ---)* ersen.
$. "eraturan rabat ini hanya berlaku untuk embelian langsung lewat PENERBIT.
Pasal 8
1. /ika PENERBIT meminta ihak ketiga untuk menerjemahkan dan menerbitkan
naskah PENGARANG, dalam bahasa lain, PENERBIT akan memberikan )(------ )
- ( --- jumlah dalam huruf ---)* ersen dari r!yalti yang diterima PENERBIT itu
keada PENGARANG.
2. /ika PENERBIT menyelenggarakan sendiri enerjemahan dari enerbitan dalam
bahasa lain, PENERBIT akan memberikan r!yalti sebanyak )(------ ) - ( ---
jumlah dalam huruf ---)* ersen dari harga jual terbitan dalam bahasa lain itu
keada PENGARANG.
$. Atas embayaran r!yalti ini berlaku ketentuan "asal 0 erjanjian ini.
Pasal 9
$
Asli surat erjanjian ini dibuat rangka dua, masing-masing bermaterai #uku dan telah
ditandatangani !leh kedua belah ihak sehingga masing-masing memunyai kekuatan
hukum yang sama, dengan masing-masing ihak mendaatkan satu eksemlar.
Pasal 10
Aabila timbul erselisihan antara PENERBIT dan PENGARANG mengenai erjanjian
ini yang tidak daat diselesaikan se#ara damai dan musyawarah, kedua ihak memilih
d!misili di ( ------ Kantor Kepaniteraan Pengadilan Negeri ------ ) untuk diselesaikan
!leh engadilan tersebut.
Demikian erjanjian ini diseakati dan ditandatangani di ( --- tempat --- ) tanggal ( ---
tanggal, bulan, dan tahun ---- ).
PENGARANG PENERBIT
) ------------------------- * ) ------------------------ *
13
&
CONTOH SURAT PERJANJIAN
PENERBITAN BUKU
1ami yang bertanda tangan di bawah ini:
1. Nama : ----------------------------------------------------
"ekerjaan : ----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Alamat : ----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Yang bertindak atas nama enerbit ( ------------------------------------------------- ) yang
untuk selanjutnya disebut PENERBIT.
2. Nama : ----------------------------------------------------
"ekerjaan : ----------------------------------------------------
Alamat : ----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Yang bertindak atas nama diri sendiri dan untuk selanjutnya disebut PENGARANG.
1edua belah ihak dengan ini menyatakan telah berseakat untuk mengadakan erjanjian
enerbitan buku berjudul ( ---------------------------------------------------- ) dengan syarat-
syarat dan ketentuan yang tertuang dalam 13 (!"a #$las% &asal, sebagai berikut:
Pasal 1
HAK CIPTA
1. PENGARANG menyatakan dengan sebenarnya telah menyerahkan sebuah naskah
yang telah diketik rangka dua dengan jelas serta ditandatangani yang diberinya
judul ( ---------------------------------------------------- ) keada PENERBIT.
2. PENGARANG menyerahkan karyanya keada PENERBIT hak untuk
menerbitkan naskah tersebut, hak untuk menerbitkan ke dalam bahasa lain dan
untuk menerbitkan terjemahan naskah itu sendiri atau menyuruh ihak lain untuk
melaksanakannya.
$. 2ak #ita dari karya tersebut di atas teta ada PENGARANG.
'
Pasal 2
KE'AJIBAN PENGARANG
1. PENGARANG menjamin seenuhnya bahwa naskah berjudul
(---------------------------------------------------- ) tersebut:
a. +enar-benar asli #itaannya sendiri,
b. 3idak menjilak dari karya ihak lain atau mengandung sesuatu yang melanggar
hak #ita ihak lain,
#. 3idak mengandung sesuatu yang daat diangga sebagai enghinaan atau
%itnahan terhada ihak lain.
2. PENGARANG tidak keberatan jika naskah #itaannya dilakukan r!ses editing
atau disemurnakan !leh PENERBIT atau ihak lain dengan men#antumkan nama
edit!r atau nama enyemurna lainnya ter#etak dalam buku yang diterbitkan.
$. PENGARANG tidak menyerahkan naskah tersebut keada ihak lain untuk
diterbitkan atau diterjemahkan.
&. PENGARANG bersama-sama dengan PENERBIT berusaha men#egah ihak-
ihak manaun selain PENERBIT yang berusaha menerbitkan naskah tersebut
dengan #ara aaun.
Pasal 3
TUGAS PENGARANG
1. PENGARANG teta memunyai kewajiban untuk melakukan re,isi, erbaikan
atau enyemurnaan aabila ada naskah tersebut ditemukan kesalahan atau
ketidaksemurnaan atau aabila diminta !leh PENERBIT.
2. Aabila dierlukan, PENGARANG wajib memberikan diskrisi tentang tata
wajah, ringkasan #erita, ilustrasi naskah, da%tar gambar, gl!sarium, indeks, %!t!-
%!t!, da%tar istilah, dan atau hal-hal lain yang berhubungan dengan kelengkaan
naskah.
$. PENGARANG harus memeriksa #etak #!ba sekurang-kurangnya 1 (sa() )al! dan
memberikan ersetujuan #etak, ke#uali karena teknis ia menguasakan hal tersebut
keada PENERBIT dengan segala k!nsekuensinya.
&. PENGARANG berkewajiban melaksanakan tugas k!reksi ini se#eat mungkin dan
mengembalikan #etak #!ba itu selambat-lambatnya )(------ ) ( --- waktu dalam huruf
---)* hari setelah enerimaannya. Aabila setelah waktu tersebut PENGARANG
tidak menyerahkan hasil k!reksiannya, maka PENGARANG diangga telah
menyetujui naskah tersebut untuk di#etak !leh PENERBIT dengan segala
k!nsekuensinya.
'. PENGARANG tidak dierkenankan mengadakan erubahan atas naskahnya yang
telah selesai tata leta dan telah mendaatkan ersetujuan #etak dari PENGARANG
sehingga mengakibatkan ihak er#etakan menuntut biaya tambahan. Aabila
0
PENGARANG bersikeras teta menghendaki erubahan, maka segala biaya yang
terjadi akan menjadi tanggungan PENGARANG.
Pasal 4
KE'AJIBAN PENERBIT
1. PENERBIT menyanggui untuk segera menerbitkan naskah PENGARANG
dalam bentuk buku selambat-lambatnya bulan ( ---------------) tahun ( ------------ )
ke#uali terhalang !leh sebab atau keadaan darurat yang tidak daat dikuasainya
(force majeure).
2. PENERBIT berhak mengubah atau memerbaiki redaksi naskah, menetakan tata
wajah, tata letak, bentuk buku, jumlah halaman, ilustrasi, jumlah #etakan, harga,
dan #ara enjualannya.
$. PENERBIT akan memr!m!sikan serta memasarkan buku tersebut seluas
mungkin.
&. PENERBIT juga diberi hak untuk menyebarluaskan karya PENGARANG tersebut
dalam bentuk lain, seerti: %ilm, sinetr!n, kaset, ,ide!, compact disc, dan lain-lain,
baik sebagian atau keseluruhan isi naskah.
Pasal 5
HONORARIU* ATAU RO+A,TI
1. PENERBIT membayar h!n!rarium atau r!yalti keada PENGARANG sebesar
)(------ ) - ( --- jumlah dalam huruf ---)* ersen dari harga jual buku atas jumlah
buku yang terjual. 2arga yang dimaksud adalah harga jual buku sebelum ajak
ertambahan nilai (""N) sebesar )(------ ) - ( --- jumlah dalam huruf ---)* ersen.
2. 2!n!rarium atau r!yalti dibayarkan PENERBIT keada PENGARANG setia
)(------ ) ( --- jumlah dalam huruf ---)* bulan sekali, yaitu setia bulan
( ---------------) dan bulan ( ---------------), berdasarkan jumlah buku yang laku
terjual. "ada saat PENERBIT membayarkan h!n!rarium atau r!yalti keada
PENGARANG, PENERBIT akan melakukan em!t!ngan ajak enghasilan
(""h) PENGARANG sebanyak )(------ ) - ( --- jumlah dalam huruf ---)* ersen
atau sesuai dengan eraturan emerintah yang berlaku.
$. PENGARANG berhak atas biayanya sendiri untuk meminta bantuan akuntan
ublik untuk mengetahui jumlah buku yang di#etak dan yang sudah laku terjual
berikut harga enjualannya, untuk menilik enetaan PENERBIT tentang jumlah
r!yalti yang menjadi hak PENGARANG.
&. Aabila PENERBIT daat mengusahakan buku tersebut dibeli !leh r!yek
emerintah, baik r!yek engembangan buku dan minat ba#a atau r!yek-r!yek
lainnya dalam #etakan massal, maka PENGARANG harus menyetujuinya dan
4
.urat "erjanjian ini daat digunakan PENERBIT sebagai surat kuasa, dengan
embayaran h!n!rarium atau r!yalti yang disesuaikan dengan ketentuan tari%
khusus sesuai dengan kela5iman harga r!yek emerintah, yaitu:
a. 2!n!rarium atau r!yalti sebesar )(------ ) - ( --- jumlah dalam huruf ---)*
ersen dikalikan jumlah t!tal enerimaan nett! PENERBIT dan dikurangi
"ajak "enghasilan (""h) sebesar )(------ ) - ( --- jumlah dalam huruf ---)*
ersen atau sesuai dengan ketentuan emerintah.
b. "erhitungan jumlah halaman yang menjadi hak PENGARANG adalah setelah
dikurangi jumlah halaman ilustrasi atau r!sentase wajar yang menjadi hak
illustrat!r aabila buku tersebut dilengkai dengan gambar, bagan, ilustrasi
lainnya yang belum dibuat PENGARANG.
#. 1eseluruhan h!n!rarium atau r!yalti akan dibayarkan PENERBIT keada
PENGARANG setelah PENERBIT menerima lunas embayaran dari r!yek
emerintah.
'. /ika naskah karya PENGARANG berhasil disebarluaskan dalam bentuk-bentuk
lain seerti yang ter#antum dalam "asal & ayat & erjanjian ini, PENGARANG dan
PENERBIT berseakat bahwa embagian h!n!rarium atau r!yalti dari erjanjian
seerti itu ditetakan ketentuan keuntungan dibagi )(------ ) - ( --- jumlah dalam
huruf ---)* ersen untuk PENGARANG dan )(------ ) - ( --- jumlah dalam huruf
---)* ersen untuk PENERBIT.
Pasal 6
PENERJE*AHAN NASKAH
1. Aabila PENERBIT meminta ihak ketiga untuk menerjemahkan dan menerbitkan
naskah PENGARANG dalam bahasa lain, PENERBIT akan memberikan )(------ )
- ( --- jumlah dalam huruf ---)* ersen dari r!yalti yang diterima PENERBIT
keada PENGARANG.
2. Aabila PENERBIT menyelenggarakan sendiri enerjemahan dan enerbitan
naskah PENGARANG dalam bahasa lain, PENERBIT akan memberikan r!yalti
sebanyak )(------ ) - ( --- jumlah dalam huruf ---)* ersen dari harga jual terbitan
dalam bahasa lain tersebut keada PENGARANG.
$. Atas embayaran r!yalti ini berlaku ketentuan "asal ' erjanjian ini.
Pasal 7
JU*,AH CETAKAN
1. /umlah #etakan untuk enerbitan buku ini ditetakan sebanyak )(------ ) ( --- jumlah
dalam huruf ---)*eksemlar.
6
2. 7ntuk keerluan r!m!si, PENERBIT akan menambah jumlah #etakan sebesar
)(------ ) - ( --- jumlah dalam huruf ---)* ersen atau sebanyak-banyaknya )(------ )
( --- jumlah dalam huruf ---)* eksemlar. PENGARANG tidak mendaatkan
h!n!rarium atau r!yalti atas jumlah tambahan jumlah #etakan untuk keerluan
r!m!si tersebut.
Pasal 8
BUKTI TERBIT
1. PENGARANG akan menerima )(------ ) ( --- jumlah dalam huruf ---)* eksemlar
buku dengan #uma-#uma sebagai bukti enerbitan.
2. PENGARANG juga akan mendaatkan )(------ ) ( --- jumlah dalam huruf ---)*
eksemlar buku dari setia #etak ulang.
$. Aabila PENGARANG menghendaki atau berminat membeli bukunya sendiri,
PENGARANG berhak mendaatkan rabat sebesar )(------ ) - ( --- jumlah dalam
huruf ---)* ersen dari harga buku setelah ditambah ""N )(------ ) - ( --- jumlah
dalam huruf ---)* ersen dengan syarat embelian buku tersebut dilakukan
PENGARANG langsung melalui PENERBIT.
Pasal 9
CETAK U,ANG
Aabila terbitan naskah PENGARANG habis terjual, untuk #etak ulang naskah berlaku
ketentuan-ketentuan sebagai berikut:
1. PENERBIT harus memberitahukan keada PENGARANG erihal #etak ulang
tersebut dengan memberikan kesematan keada PENGARANG untuk
mengadakan erbaikan atau embaharuan naskah untuk #etak ulang dengan sebaik-
baiknya dalam jangka waktu )(------ ) ( --- jumlah dalam huruf ---)* bulan setelah
n!m!r bukti enerbitan #etakan sebelumnya diterima PENGARANG.
2. PENERBIT berhak menunjuk !rang lain yang diangganya #aka untuk
melakukan erubahan atau erbaikan naskah dalam hal PENGARANG meninggal
dunia atau berhalangan, setelah sebelumnya berunding dengan ara ahli waris atau
wakil PENGARANG.
$. PENGARANG berhak meminta utusan PENERBIT aakah PENERBIT
bermaksud men#etak ulang buku tersebut. PENERBIT wajib memberikan utusan
dalam jangka waktu )(------ ) ( --- jumlah dalam huruf ---)* tahun sejak buku
tersebut habis terjual.
&. Aabila PENERBIT tidak bermaksud men#etak ulang buku tersebut dan
PENERBIT tidak memberikan utusan dalam jangka waktu )(------ ) ( --- jumlah
dalam huruf ---)* tahun, maka akibatnya erjanjian ini batal dengan sendirinya
8
sehingga hak enerbitan kembali keada PENGARANG dan PENERBIT wajib
menyerahkan kembali naskah tersebut keada PENGARANG.
'. 1husus untuk buku-buku yang eredarannya memerlukan .urat 1eutusan
enilaian Direkt!rat .arana "endidikan D9"D:1NA., maka PENGARANG
seakat untuk memberikan hak enerbitannya keada PENERBIT selama )(------ )
( --- jumlah dalam huruf ---)* tahun sejak .urat 1eutusan enilaian buku tersebut
dier!leh PENERBIT. 2al ini mengingat masa berlaku .urat 1eutusan tersebut
selama )(------ ) ( --- jumlah dalam huruf ---)* tahun sejak tanggal dikeluarkan.
0. 2!n!rarium atau r!yalti berikut #ara embayarannya bagi PENGARANG berlaku
sesuai "asal ' erjanjian ini.
Pasal 10
PENGA,IHAN NASKAH
PENGARANG tidak berkeberatan aabila karena satu dan lain hal yang menyebabkan
PENERBIT mengalihkan naskah tersebut di atas keada PIHAK KETIGA- dengan
ketentuan:
1. PENERBIT memberitahukan se#ara tertulis keada PENGARANG erihal
engalihan naskah tersebut.
2. Nama asli atau nama samaran PENGARANG teta di#antumkan sesuai kehendak
PENGARANG.
$. 2!n!rarium atau r!yalti berikut #ara embayarannya bagi PENGARANG teta
berlaku sesuai "asal ' erjanjian ini.
Pasal 11
HUKU*
1. Aabila PENGARANG meninggal dunia, maka segala hak dan kewajibannya yang
berhubungan dengan surat erjanjian ini beralih keada ahli warisnya yang sah
menurut hukum.
2. Aabila ahli waris PENGARANG lebih dari se!rang, maka mereka harus
menunjuk se!rang ahli waris yang diberi surat kuasa enuh untuk berhubungan
dengan PENERBIT.
$. Aabila enunjukkan tersebut tidak dilakukan dan diberitahukan keada
PENERBIT, PENERBIT berhak melakukan segala sesuatu mengenai hak-hak dan
kewajiban-kewajiban mereka dengan layak dan sebaik-baiknya.
1;
Pasal 12
PEN+E,ESAIAN PERSE,ISIHAN
1. "erjanjian ini dibuat berdasarkan keer#ayaan enuh dari kedua belah ihak dan
erselisihan yang mungkin terjadi dalam elaksanaannya akan diselesaikan se#ara
kekeluargaan atau musyawarah untuk mu%akat.
2. Aabila jalan kekeluargaan atau musyawarah untuk mu%akat tidak ter#aai atau
tidak memuaskan kedua belah ihak, maka kedua belah ihak seakat untuk
menyelesaikan erselisihan tersebut melalui jalur hukum dengan menyerahkannya
keada ( ------ Kantor Kepaniteraan Pengadilan Negeri ------ ) yang berwenang
untuk menyelesaikan erkara yang bersangkutan.
Pasal 13
,AIN.,AIN
.urat "erjanjian ini dibuat rangka 2 (dua) yang masing-masing dibubuhi materei
se#ukunya dan ditandatangani masing-masing ihak yang memunyai kekuatan hukum
yang sama dengan masing-masing ihak mendaatkan satu eksemlar.
Demikian surat erjanjian ini diseakati dan ditandatangani di ( ----- tempat ------) ada
hari ( ---------) tanggal )( ------) ( --- tanggal dalam huruf ---)* ( --- bulan dalam huruf ---)
tahun )( ----) ( --- tahun dalam huruf ---)*.
PENGARANG
PENERBIT
) ------------------------- * ) ------------------------ *
11
14
CONTOH SURAT PERJANJIAN
PENERBIT / PENGARANG
1ami yang bertanda tangan di bawah ini:
1. Nama : ----------------------------------------------------
"ekerjaan : ----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Alamat : ----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Yang bertindak atas nama enerbit ( ------------------------------------------------- ) yang
untuk selanjutnya disebut PIHAK PERTA*A.
2. Nama : ----------------------------------------------------
"ekerjaan : ----------------------------------------------------
Alamat : ----------------------------------------------------
----------------------------------------------------
Yang bertindak atas nama diri sendiri dan untuk selanjutnya disebut PIHAK KE0UA.
"ada tanggal )( ------) ( --- tanggal dalam huruf ---)* ( --- bulan dalam huruf ---) tahun
)( ----) ( --- tahun dalam huruf ---)*, keduanya seakat untuk mengadakan erjanjian
enerbitan naskah asli denga judul sementara
( ---------------------------------------------------- ) dengan syarat-syarat dan ketentuan
sebagai berikut:
1. PIHAK KE0UA bertanggung jawab terhada !risinalitas karyanya dan menjamin
hak enerbitannya hanya diberikan keada PIHAK PERTA*A.
12
2. PIHAK KE0UA memer!leh embayaran sebesar )(--- Rp. ---------,00) (------
jumlah uang dalam huruf ------ )* untuk #etakan ertama dengan !lah )(------ ) ( ---
jumlah dalam huruf ---)* eksemlar. /ika kemudian buku tersebut mengalami #etak
ulang, maka PIHAK PERTA*A akan memberikan embayaran kembali sesuai
!lah #etak ulangnya dan demikian seterusnya. "embayaran edisi ertama akan
dilakukan setelah enandatanganan .urat "erjanjian ini dan embayaran untuk setia
edisi #etak ulangnya akan dilakukan ada bulan dilakukannya #etak ulang tersebut.
$. PIHAK KE0UA memer!leh samel #etakan ertama sebanyak )(------ ) ( ---
jumlah dalam huruf ---)* eksemlar dan )(------ ) ( --- jumlah dalam huruf ---)*
eksemlar untuk setia #etak ulangnya dan tidak berhak mengedarkannya se#ara
k!mersial keada ihak lain.
&. 1!ntrak kerjasama ini berlaku dalam tem! )(------ ) ( --- jumlah dalam huruf ---)*
tahun terhitung #etakan aling terakhir. /ika telah memasuki masa )(------ ) ( ---
jumlah dalam huruf ---)* tahun dan PIHAK PERTA*A tidak bisa men#etak kembali
naskah tersebut, maka naskah tersebut seenuhnya kembali menjadi milik PIHAK
KE0UA.
'. /ika PIHAK KE0UA meninggal dunia selama masa k!ntrak ini, maka semua hak
PIHAK KE0UA akan diberikan keada ahli waris yang ditunjuk !leh PIHAK
KE0UA atau yang mewakilinya dengan dibuktikan surat kuasa.
0. PIHAK PERTA*A berhak menentukan teknis enerbitan seerti judl buku, jadwal
terbit, editing, lay out, font, desain cover, harga buku, dan distribusinya.
4. /ika suatu kelak mun#ul gugatan hukum dari PIHAK KETIGA atas !risinalitas
karya tersebut, maka segala r!ses dan k!nsekuensi hukum seenuhnya menjadi
tanggungjawab PIHAK KE0UA. Dan jika r!ses hukum tersebut mengakibatkan
kewajiban enarikan buku tersebut dari asar, maka PIHAK KE0UA berkewajiban
untuk memberikan ganti rugi keada PIHAK PERTA*A sebesar )(------ ) ( ---
jumlah dalam huruf ---)* kali liat dari nilai embayaran yang telah dilakukan !leh
PIHAK PERTA*A keada PIHAK KE0UA.
6. /ika selama masa k!ntrak, terbukti adanya elanggaran terhada jaminan emberian
hak enerbitan hnya ada PIHAK PERTA*A, baik sebagian atau keseluruhannya,
maka PIHAK KE0UA berkewajiban memberikan ganti rugi keada PIHAK
PERTA*A sebesar )(------ ) ( --- jumlah dalam huruf ---)* kali liat dari nilai
embayaran yang telah dilakukan !leh PIHAK PERTA*A keada PIHAK
KE0UA.
8. Dalam hal diadakannya r!yek aa un di luar media buku berbahasa :nd!nesia atas
naskah tersebut, maka segala teknis elaksanaannya diserahkan keada PIHAK
PERTA*A dan embagian keuntungan yang timbul dari r!yek tersebut dibagi rata
untuk kedua belah ihak se#ara adil.
( ----- tempat ------) ( --- tanggal, bulan, dan tahun ---)
PIHAK PERTA*A
PIHAK KE0UA
1$
) ------------------------- * ) ------------------------ *
1&