AO 5 | 2009 | N9

I
S
S
N

1
6
5
9
-
2
6
9
7
CLAVE PARA SEGURIDAD
ALIMENTARIA MUNDIAL
CLAVE PARA SEGURIDAD
ALIMENTARIA MUNDIAL
Los recursos hdricos son factores
para el desarrollo ambiental, social
y econmico de los pases.
Efciencia en la agricultura:
Efciencia en la agricultura:
ALTO PERFIL
ALTO PERFIL
ENTREVISTA EXCLUSIVA
LETITIA OBENG, DIRECTORA DE
WORLD WATER PARTNERSHIP
ENTREVISTA EXCLUSIVA
LETITIA OBENG, DIRECTORA DE
WORLD WATER PARTNERSHIP
Fondos de inversin para el sector
agua y saneamiento en Amrica Latina.
ECONOMA
ECONOMA
TRANSACCIN
FINANCIERA SEGURA
TRANSACCIN
FINANCIERA SEGURA
AQUA VITAE 2
AO 5 | 2009 | N9
CONSEJO EDITORIAL
Beneditto Braga / Vicepresidente del Consejo
Mundial del Agua (WWC). Director Agencia
Nacional de Agua (ANA) de Brasil.
Maureen Ballestero / Vicepresidenta de la
Asamblea Legislativa de Costa Rica. Presidenta
de Global Water Partnership Centro Amrica.
Claudio Osorio / Asesor Regional en
Reduccin de Desastres, Iniciativa Agua y
Saneamiento UNICEF TACRO.
Eduardo Mestre / Director de Tribuna del Agua,
Expo Zaragoza 2008
DIRECTORA GENERAL / Yazmn Trejos
EDITOR EN JEFE / Boris Ramrez /
www.satorieditorial.com
EDITORA DE ARTE / Carmen Abdo /
www.satorieditorial.com
COLABORADORES
Carlos Fernndez-Juregui. Director del Water
Assessment and Advisory Global Network (WASA-GN).
Instituto Internacional del Agua de Estocolmo, Suecia.
DISEO / Toni Pereira / ARETHA STUDIO
FOTO DE PORTADA / David Ruiz
ENCARGADO DE ADMINISTRACIN Y DISTRIBUCIN /
Luis Alonso Ramrez
CORRECCIN DE ESTILO / Mara del Mar Gmez
CONTCTENOS / aquavitae@amanco.com
Una publicacin promovida por
AMANCO
CONTENIDOS
PERSPECTIVA
AMBIENTE
BREVES DEL MUNDO
TECNOLOGA
OPININ
INTERNACIONAL
SITIOS DE INTERS
04
20
25
26
30
34
40
31
31
37
37
12
12
CASOS
CONSTRUYE PROGRESO
San Jernimo, una comunidad en Nicaragua que quiso cambiar su situacin para tener
servicios bsicos de agua y saneamiento.
ECONOMA
TRANSACCIN FINANCIERA SEGURA
Amrica Latina tiene todos los ingredientes para hacer del sector agua y saneamiento un factor que produzca
rentabilidad econmica y seguridad social. Los fondos de inversin en desarrollo son una ruta atractiva.
INFORME ESPECIAL
SEGURIDAD ALIMENTARIA RIEGO EFICIENTE
Autoridades mundiales prevn que las actuales condiciones climticas y de estrs hdrico afecten la
agricultura y se conviertan en un elemento ms que hay que enfrentar, ante la crisis alimentaria.
Se hace un llamado hacia mejores prcticas de riego.
LEGISLACIN
PARA PROMOVER USO DE ENERGAS LIMPIAS
Dos ejemplos de marcos legales aprobados este ao, que favorecen los recursos hdricos.
Mxico pone en marcha un reglamento para energas limpias. Brasil, para regular el uso de tierras
en su principal ecosistema hdrico: el Amazonas.
ALTO PERFIL / Entrevista Exclusiva
SINNIMO DE DESARROLLO Y CRECIMIENTO
Letitia Obeng, presidenta de Global Water Partnership viaja por el mundo llevando un mensaje claro:
el agua es un factor fundamental para el desarrollo ambiental, social y econmico de los pases.
15
12
06
17
31
CULTURA
CINE Y AGUA
Los recursos hdricos son tambin musa e inspiracin para los cineastas. El lenguaje cinematogrfico se
apropia de ellos, para crear obras que provocan sensibilidad, conocimiento y denuncia.
37
AQUA VITAE 4
PERSPECTIVA
Foto: Cintia Sarria
D
os de los ms importantes y vitales desafos que enfrenta
la humanidad actualmente tienen una relacin directa
con el agua: el impacto de una crisis alimentaria y los
efectos generados por el cambio climtico. Su anlisis y cono-
cimiento como base para la toma de decisiones se relacionan
de manera directa con una gestin inteligente y eficiente de
los recursos hdricos. Ambos son parte de los temas destacados
en nuestra presente edicin.
La crisis alimentaria afecta hoy da a 1020 millones de perso-
nas, de los cuales 50 millones viven en Amrica Latina, nos dice
el Fondo de Naciones Unidas para la Alimentacin (FAO). Esto
nos obliga a volver los ojos hacia una agricultura sostenible y
en equilibrio con uno de sus principales factores: el uso del
agua en zonas de riego.
Los efectos del cambio climtico, considerados desde di-
versas perspectivas, ya muestran su impacto ambiental. El
hecho de que tras 18 mil aos de existencia se haya derre-
tido el glaciar Chacaltaya en Bolivia, cuando los cientficos
esperaban su deshielo total hasta el ao 2015, constituye
una evidencia ms de que el calentamiento global y los fe-
nmenos naturales estn produciendo el desequilibrio de
importantes reservas de agua.
La seguridad alimentaria est relacionada con el crecimiento
econmico y el progreso social, as como con la estabilidad
poltica y la paz, concordaron los presidentes de los ocho
pases ms industrializados del mundo, en su ltima reunin
en julio de 2009 en Italia.
Por tal razn, ellos y los especialistas en la materia nos
urgen a actuar para establecer un programa de seguridad
alimentaria centrado en una agricultura moderna y en fac-
tores que propicien el desarrollo rural mediante el fo-
mento de la produccin sostenible, con el uso racional de
los recursos agua y tierra.
Nuestro tema principal tiene como prioridad entender el efecto
positivo que el riego tiene en la reduccin de la pobreza y el
hambre, y sobre todo el impacto que tiene en el uso eficiente de
los recursos hdricos en la agricultura de la regin.
La situacin actual de los glaciares tropicales ubicados en Co-
lombia, Ecuador, Per y Bolivia es una evidencia de los impactos
del calentamiento global en la regin. Estos glaciares son fun-
damentales para abastecer de agua a 30 millones de personas,
y sus complejas formaciones en las altas cumbres de Los Andes
muestran deterioro, tanto en su condicin de reservorios de agua
para consumo humano y agricultura, como en el impacto en los
ecosistemas, tal como lo report el Panel Intergubernamental
sobre el Cambio Climtico.
Resulta esperanzador que los latinoamericanos busquen alter-
nativas implementando tecnologas sencillas y al alcance de
todos, las cuales permiten afrontar estos retos con eficacia. Los
atrapanieblas que se colocan en zonas desrticas de Chile; los
filtros de agua, creados desde la tradicin de la cermica y que
dan buenos resultados en comunidades con problemas de ac-
ceso a agua limpia en Mxico, Nicaragua, Honduras, Guatemala,
Per y Hait; y el uso de magnetos en el agua para maximizar co-
sechas, son muestras de que tenemos la capacidad para superar
obstculos. Dedicamos un artculo especial a estos logros, reco-
nocidos ya a nivel mundial.
Esa capacidad se potencia mucho ms cuando se logran acoplar
visiones locales y globales. A finales de este ao, dos importan-
tes encuentros mundiales dan mayor orientacin sobre cmo se-
guir esta senda: la Cumbre de la ONU sobre el Cambio Climtico
en Copenhague, Dinamarca y la Cumbre Mundial sobre la Se-
guridad Alimentaria en Roma, Italia.
De lo que all resulte, y de lo que hagamos local e individual-
mente, provendrn las fuentes que fortalecern las resoluciones
humanas para seguir cambiando y construyendo realidades.
YAZMN TREJOS
Directora - Aqua Vitae
AQUA VITAE 5
AQUA VITAE 6
AQUA VITAE 7
Foto: David Ruiz
por Boris Ramrez
Los lderes mundiales
se estn enfocando en
buscar mejores prcticas
en agricultura, que
vinculen el uso eficiente
y racional del agua como
recurso fundamental
para la produccin de
alimentos, tema que
debe impulsarse en la
agenda de prioridades.
L
os nmeros son ms que elocuentes. La agricultura consume,
de acuerdo con datos de la ONU, el 70% de los recursos h-
dricos mundiales, lo cual pone en evidencia la importancia del
agua en la produccin de alimentos a nivel global.
Reunidos en julio de 2009 en LAquila, Italia, lderes de los 8 pa-
ses ms industrializados del mundo que conforman el grupo co-
nocido como G8 (Alemania, Canad, Estados Unidos, Francia,
Italia, Japn, Reino Unido y Rusia) hicieron un llamado mundial,
para mitigar los efectos de una crisis alimentaria de graves pro-
porciones, que de acuerdo con datos del Fondo de Naciones Uni-
das y la Alimentacin (FAO) afecta ya a 1.020 millones de
personas, de los cuales 50 millones son latinoamericanos.
En la declaracin del G8 es evidente el papel que se debe asumir
hacia una agricultura sostenible, en donde el riego eciente viene
a ser una de las principales transversales. Sus palabras son claras y
precisas: Hay una necesidad urgente de una accin decisiva para
liberar a la Humanidad del hambre y la pobreza () Acciones e-
caces de seguridad alimentaria deben ir acompaadas de medi-
das de adaptacin y mitigacin en relacin con el cambio
climtico, la gestin sostenible del agua, la tierra, el suelo y otros
recursos naturales, incluyendo la proteccin de la biodiversidad.
Bien lo dijo el director de la FAO, Jacques Diouf, en la apertura de
la Conferencia Ministerial del Quinto Foro Mundial del Agua, al
armar que el futuro del agua se encuentra en una agricultura
ms eciente, y al sealar que millones de campesinos de todo
el mundo proporcionan los alimentos y deben ser el eje de cual-
quier proceso de cambio. Necesitan ser apoyados y guiados, para
producir ms con menos agua. Ello requiere inversiones bien diri-
gidas, incentivos y un marco poltico adecuado para sistemas de
produccin, riego y mitigacin ante el cambio climtico". De esta
manera, el tema del riego cobra importancia en las discusiones y
decisiones a nivel de poltica.
RIEGO E IMPACTO EN EL RECURSO HDRICO
Un sistema de riego est constituido por el conjunto organizado de
obras y artefactos cuyo funcionamiento, ordenadamente estructurado,
permite completar las necesidades de agua de los cultivos y aportar una
cantidad adicional al agua de lluvia.
La gestin del agua en agricultura enfrenta presiones desde dos
direcciones. Desde la demanda, debe enfrentar procesos de in-
dustrializacin, urbanizacin y cambios alimentarios que au-
mentarn la demanda de alimentos y del agua utilizada en riego
para la produccin. Desde la oferta, la posibilidad de un mayor
acceso al agua para riego es cada vez ms limitada.
En las ltimas cuatro dcadas, la zona mundial de tierra irrigada se
duplic. Junto con los aumentos de productividad, la expansin de
la frontera del riego permiti que la agricultura alimentara a una
poblacin cada vez mayor. La produccin de cultivos que en su ma-
yora necesitan de riego como el arroz y el trigo, se increment de
dos a cuatro veces, con ms de dos tercios de los benecios deriva-
dos de los aumentos de rendimiento. Estos grandes aumentos de
productividad fueron un elemento clave para obtener mejoras en la
seguridad alimentaria y reducir la hambruna mundial. Sin la expan-
sin de las reas irrigadas, el panorama de la pobreza rural y la se-
guridad alimentaria mundial sera, hoy por hoy, muy diferente,
indica el Informe Sobre Desarrollo Humano del 2006.
L
os nmeros son ms que elocuentes. La agricultura consume,
de acuerdo con datos de la ONU, el 70% de los recursos h-
dricos mundiales, lo cual pone en evidencia la importancia del
agua en la produccin de alimentos a nivel global.
Reunidos en julio de 2009 en LAquila, Italia, lderes de los 8 pa-
ses ms industrializados del mundo que conforman el grupo co-
nocido como G8 (Alemania, Canad, Estados Unidos, Francia,
Italia, Japn, Reino Unido y Rusia) hicieron un llamado mundial,
para mitigar los efectos de una crisis alimentaria de graves pro-
porciones, que de acuerdo con datos del Fondo de Naciones Uni-
das y la Alimentacin (FAO) afecta ya a 1.020 millones de
personas, de los cuales 50 millones son latinoamericanos.
En la declaracin del G8 es evidente el papel que se debe asumir
hacia una agricultura sostenible, en donde el riego eciente viene
a ser una de las principales transversales. Sus palabras son claras y
precisas: Hay una necesidad urgente de una accin decisiva para
liberar a la Humanidad del hambre y la pobreza () Acciones e-
caces de seguridad alimentaria deben ir acompaadas de medi-
das de adaptacin y mitigacin en relacin con el cambio
climtico, la gestin sostenible del agua, la tierra, el suelo y otros
recursos naturales, incluyendo la proteccin de la biodiversidad.
Bien lo dijo el director de la FAO, Jacques Diouf, en la apertura de
la Conferencia Ministerial del Quinto Foro Mundial del Agua, al
armar que el futuro del agua se encuentra en una agricultura
ms eciente, y al sealar que millones de campesinos de todo
el mundo proporcionan los alimentos y deben ser el eje de cual-
quier proceso de cambio. Necesitan ser apoyados y guiados, para
producir ms con menos agua. Ello requiere inversiones bien diri-
gidas, incentivos y un marco poltico adecuado para sistemas de
produccin, riego y mitigacin ante el cambio climtico". De esta
manera, el tema del riego cobra importancia en las discusiones y
decisiones a nivel de poltica.
RIEGO E IMPACTO EN EL RECURSO HDRICO
Un sistema de riego est constituido por el conjunto organizado de
obras y artefactos cuyo funcionamiento, ordenadamente estructurado,
permite completar las necesidades de agua de los cultivos y aportar una
cantidad adicional al agua de lluvia.
La gestin del agua en agricultura enfrenta presiones desde dos
direcciones. Desde la demanda, debe enfrentar procesos de in-
dustrializacin, urbanizacin y cambios alimentarios que au-
mentarn la demanda de alimentos y del agua utilizada en riego
para la produccin. Desde la oferta, la posibilidad de un mayor
acceso al agua para riego es cada vez ms limitada.
En las ltimas cuatro dcadas, la zona mundial de tierra irrigada se
duplic. Junto con los aumentos de productividad, la expansin de
la frontera del riego permiti que la agricultura alimentara a una
poblacin cada vez mayor. La produccin de cultivos que en su ma-
yora necesitan de riego como el arroz y el trigo, se increment de
dos a cuatro veces, con ms de dos tercios de los benecios deriva-
dos de los aumentos de rendimiento. Estos grandes aumentos de
productividad fueron un elemento clave para obtener mejoras en la
seguridad alimentaria y reducir la hambruna mundial. Sin la expan-
sin de las reas irrigadas, el panorama de la pobreza rural y la se-
guridad alimentaria mundial sera, hoy por hoy, muy diferente,
indica el Informe Sobre Desarrollo Humano del 2006.
AQUA VITAE 8
Pero el mismo informe advierte que mien-
tras las presiones ejercidas por la industria y
los usos domsticos continan en aumento,
las nuevas fuentes de agua para riego re-
sultaran ms costosas y su explotacin im-
plicar un dao ecolgico mayor. Mientras
tanto, durante las prximas cuatro dcadas,
la agricultura en muchos pases en desarro-
llo competir por el agua de las cuencas hi-
drogrficas, cuya explotacin excesiva ya da
como resultado el cierre definitivo o casi de-
finitivo de algunas cuencas, ya que el uso
del agua supera los niveles de recarga.
Recientes ejercicios sobre el uso del agua
generados por el Instituto Internacional de
Investigaciones sobre Poltica Alimentaria y
el Instituto Internacional para el Manejo del
Agua dieron como resultado lo siguientes
escenarios: la poblacin mundial aumen-
tar a un ritmo de 80 millones de personas
al ao durante las prximas tres dcadas, y
alcanzar la cifra de 9 mil millones en el
2050; las extracciones de agua proyectadas
en los pases en desarrollo sern un 27%
mayores en 2035 que en 1995; la canti-
dad de agua destinada a usos diferentes
del riego como industria, centros urbanos
y cra de ganado se duplicar, mientras
que el consumo de agua de riego aumen-
tar solamente un 4% y por ltimo la de-
manda alimentaria exigir riego intensivo
debido a la explosin demogrfica, por lo
que ser imperativo de incrementar la
productividad agrcola.
EFICIENCIA PARA
APROVECHAR EL AGUA
En el ao 2005 y como resultado de una reunin
mundial de especialistas en Holanda, surgi el do-
cumento Agua para los alimentos y los ecosiste-
mas, del cual se extrae informacin acerca de la
eciencia del agua para riego e incidencias en el
desarrollo aumento en la produccin.

Sin duda el riego es un factor vital, ya que se asocia directamente
a la produccin de alimentos en primer orden; es un factor de la
economa de los pases, pero no existe ninguna regulacin o
marco legal que lo tome en cuenta.
El uso efectivo del 1% del agua al da, ahorrara 200 mil litros por hectrea cultivada. Foto: Carmen Abdo
AQUA VITAE 9
- Dos a tres litros de agua son suficientes
para que una persona pueda beber, frente
a los 3 mil litros necesarios para producir
los alimentos que se consumen en un da.
- El uso efectivo del 1% del agua al da, aho-
rrara 200 mil litros por hectrea cultivada.
- Los pases en vas de desarrollo en
donde se incluyen los latinoamericanos
aumentarn su superficie de riego, al
pasar de 202 millones de litros por hect-
rea a los 242 millones en el 2030.
Aqua Vitae estuvo presente en la sesin
de trabajo Agua para Alimentos para aca-
bar con la pobreza y el hambre, celebrada
en Estambul en marzo del 2009. All, el
presidente de la Comisin Internacional
de Riegos y Drenajes, Chandra Madramo-
otoo sostuvo que el riego y el drenaje
podrn reducir la pobreza y el hambre,
contribuir a la seguridad energtica y es-
timular el desarrollo rural, mediante la in-
troduccin de nuevas oportunidades y ca-
denas de valor aadido.
Eso s, para lograrlo insisti en que se
debe apostar por la modernizacin de los
sistemas de riego, que no solo debe con-
templar medidas correctivas para mejorar
la eficacia de sus prestaciones en un sen-
tido hidrulico, sino tambin adaptarse a
las innovaciones tcnicas, tanto en las es-
tructuras fsicas como en programas in-
formticos.
Existen cinco mtodos de riego: de su-
perficie, por aspersin, por goteo, subte-
rrneo y subirrigacin. A la hora de elegir
un sistema u otro, los especialistas sostie-
nen que se deben tener en cuenta crite-
rios tcnicos y econmicos, as como
factores humanos, entre los cuales cabe
destacar la topografa, las caractersticas
fsicas del suelo, el tipo de cultivo, la dis-
ponibilidad de agua, la calidad del agua
de riego, el costo de la instalacin, la dis-
posicin de mano de obra y el efecto
sobre el ambiente. Los sistemas de goteo
y subterrneo resultan ms eficientes,
mientras que los de aspersin y superficie
generan un alto consumo de agua y la sa-
linizacin de tierras, con su consecuente
dao al ambiente.
Sin duda el riego es un factor vital, ya que
se asocia directamente a la produccin de
alimentos en primer orden; es un factor
de la economa de los pases, pero no
existe ninguna regulacin o marco legal
que lo tome en cuenta.
En este sentido, la Asociacin Internacio-
nal del Riego ve con buenos ojos una ley
promovida en Estados Unidos por el se-
nador demcrata Bart Gordon, en torno
a la investigacin, desarrollo, y difusin
de buenas prcticas en torno al uso del
agua. "Esta legislacin es un paso defini-
tivo en la direccin correcta en la coordi-
nacin de los recursos federales, para
ACCESO SEGURO AL AGUA PARA EL RIEGO
DIMENSIONES CLAVE
IMPACTOS CLAVE
PRODUCCIN
- Incremento de la pro-
duccin de cultivos
- Incremento de reas
de cultivo.
- Incremento de la in-
tensidad de cultivos.
- Incremento de la diver-
sicacin de cultivos.
- Posibilidad de cultivos
durante todo el ao.
- Mejores ingresos a
partir de la produccin
de cultivos.
- Incremento del con-
sumo alimentario
familiar.
- Estabilizacin de los in-
gresos familiares relati-
vos a la agricultura.
- Reduccin del precio
de los alimentos.
- Incremento de las
oportunidades de em-
pleo en agricultura.
- Incremento de las
oportunidades de em-
pleo en otros sectores.
- Estabilizacin de las opor-
tunidades de empleo.
- Incremento de las
tasas salariales en
zonas rurales.
- Mayor disponibilidad
de alimentos.
- Incremento de las
posibilidades de pro-
duccin y reserva de
alimentos en el hogar.
- Reduccin del riesgo
de dcit de consumo.
- Reduccin del
riesgo de cosechas
deficientes.
- Reduccin de deudas.
- Incremento de los recur-
sos para salud y educacin.
- Mejoramiento de la
base de recursos.
- Reduccin del riesgo
de cosechas decientes.
- Reduccin del efecto
de las e variaciones esta-
cionales de produccin.
INGRESOS /
CONSUMO
EMPLEO
VULNERABILIDAD
SEGURIDAD
ALIMENTARIA
OTRAS VENTAJAS
Fuente: Adaptado de Hussain y Hanjra en el Informe sobre Desarrollo Humano 2006
AQUA VITAE 10
asegurarle a nuestra nacin direcciones
de investigacin de agua, de manera res-
ponsable", dijo el Director de Asuntos Fe-
derales de Asociacin Internacional de
Riego John Farner, al sostener que segui-
rn supervisando la legislacin para pro-
mover la investigacin que beneficie la
eficiencia del riego.
RIEGO EN AMRICA LATINA
Amrica Latina, durante el 2009, enfrenta
obstculos en la produccin de alimentos y
en la agricultura por efectos del fenmeno
El Nio, el cual resulta en una declaratoria
de hambruna en Guatemala que afecta a
54 mil familias; fuertes sequas en varios
pases de Centroamrica; inundaciones en
Mxico y Argentina y temperaturas de 40
grados centgrados en Per y Ecuador.
A inicios de la dcada del ao 2000 Aqua-
sat Sistema de Informacin sobre el Uso
del Agua en la Agricultura y el Medio
Rural de la FAO hizo un estudio acerca
el riego en la regin, el cual determin in-
formacin general con base en datos dis-
ponibles en 32 pases.
Se estim que en la regin hay 77,8 mi-
llones de hectreas bajo sistemas de riego,
de las cuales el 66% se localiza en slo
cuatro pases: Argentina, Brasil, Mxico y
Per. Destaca el escaso potencial para in-
crementar el riego con relacin a la super-
ficie total de pases con alta produccin
agrcola como Argentina, Bolivia, El Salva-
dor, Venezuela, Costa Rica y Panam.
La evaluacin de la superficie bajo riego
en los diferentes pases de la regin es
algo compleja debido a las diferentes for-
mas de contabilizar dicha superficie. En
algunos casos (Antillas Menores, Bolivia,
Repblica Dominicana, Surinam o Uru-
guay) el dato corresponde a la superficie
regada en un ao determinado; en el caso
de Argentina y Chile, se hace una distin-
cin sobre la base del carcter perma-
nente o eventual de la concesin o
derecho de agua; aunque toda la superfi-
cie dispone de infraestructura para reali-
zar el riego, la superficie regada vara
segn la disponibilidad de agua. Otros
pases de Amrica Latina tienen sus tierras
para cultivos agrcolas en terrenos de se-
cano, o sea, aquellos en que no se usa
riego artificial sino agua de lluvia.
Los recursos hdricos superficiales son la
principal fuente de suministro de agua del
riego en la regin, con excepcin de Ni-
caragua y Cuba donde las aguas subte-
rrneas abastecen el 77% y 50% de la
superficie bajo riego, respectivamente.
Foto: Patrcia Gatto
AQUA VITAE 11
El mayor problema ambiental y econ-
mico asociado con el riego en Amrica
Latina es su uso ineficiente, la falta de
adecuados drenajes y mala gestin son
factores que, entre otros, estn en el
origen de un proceso acelerado de sali-
nizacin de tierras, concluy Paolo Bi-
fani en su l i bro Medi o Ambi ente y
Desarrollo Sostenible.
Esto al argumentar el investigador que
la relacin entre riego y alimentacin es
indisoluble. Es por eso que cobra espe-
cial atencin el llamado del Observato-
rio del Hambre en Amrica Latina y el
Caribe, con sede en Chile, para invertir
en la agricultura y enfrentar el complejo
contexto de crisis econmica y alimenta-
ria. En Amrica Latina y el Caribe la
produccin de granos fue muy hetero-
gnea (en el 2008). Mientras en Brasil la
produccin de cereales aument 14%,
en Argentina cay en la misma propor-
cin como resultado de la sequa. Co-
lombia increment de manera impor-
tante su produccin, pero Amrica Cen-
tral apenas 1.5%. Las previsiones de las
cosechas para el 2009 no son alenta-
doras en los dos grandes productores:
Brasil y Argentina.
Las oscilaciones en la produccin tienen
relacin directa con los precios. Dice el
Observatorio: Las secuelas de la crisis
alimentaria continan observndose en
los incrementos de precios de los ali-
mentos bsicos. En el ltimo ao (2008)
en Brasil, Per, Colombia y Bolivia se re-
gistraron aumentos alrededor de un ter-
cio en el arroz y el pan. Es por eso que
la mirada debe ponerse en las inversio-
nes, orientndolas para que el sector
agrcola genere buenas prcticas y me-
jores rendimientos que ayuden a paliar
la crisis alimentaria. En este sentido, dice
la FAO, varios pases de la regin canali-
zan recursos del sistema financiero para
expandir o favorecer el acceso al crdito
de agricultores en Argentina, Brasil, Bo-
livia, Chile, Costa Rica, Jamaica, Mxico,
Nicaragua y Per.
La necesidad de mejorar condiciones
para atenuar la gravedad de la actual
crisis alimentaria, es el resultado de 20
aos de inversin insuficiente en agri-
cultura y de abandono del sector. Esa es
parte de la gran discusin que se des-
arrollar en noviembre de 2009 durante
la Cumbre Mundial Alimentaria en
Roma, Italia, con tres factores priorita-
rios: cmo alimentar a 9 mil millones de
personas, cmo lograr que la agricultura
sea sostenible y cmo fomentar mejores
prcticas en los elementos fundamenta-
les del agro, la tierra y el agua
SISTEMAS DE RIEGO
La tecnologa desarrolla cada vez
mejores opciones para sistemas de riego
RIEGO POR ASPERSIN: Mtodo de riego que simula la lluvia. Utiliza aspersores conectados a tuberas por encima del cul-
tivo o debajo del follaje, obteniendo un alcance desde 6 hasta 80 metros cuadrados dependiendo de la presin y el caudal
disponible. til para cultivos como banano, caa, cereales, pastos, palma, pia, hortalizas.
RIEGO POR COMPUERTAS: Es riego superficial que conduce agua por medio de canales o tuberas de dimetros mayores
hasta tuberas de compuertas, ubicadas en terrenos donde se aplica el agua con caudales controlados. Es aplicable para cul-
tivos en hileras, como caa de azcar, cereales y hortalizas.
RIEGO POR GOTEO: Permite aplicar el agua en forma de gotas a la zona radicular, minimizando prdidas de evaporacin
y percolacin. Se puede aplicar en una amplia gama de cultivos, incluyendo hortalizas, tomate, meln, sanda, ctricos, fru-
tales, pia y esprrago.
RIEGO POR MICROASPERSIN: Es un mtodo de riego localizado, mediante el cual la aplicacin del agua se hace en
forma de lluvia en crculos de poco dimetro alrededor de la planta. Es aplicable para ctricos, rboles frutales, mango,
aguacate, banano, papaya y algunas hortalizas.
RIEGO MECANIZADO: Est consti tui do por mqui nas que se despl azan en el campo para l a apl i caci n del agua de
ri ego a l os cul ti vos.
Fuente: www.amanco.com

El futuro del agua se encuentra en
una agricultura ms eciente
Jacques Diouf director de FAO
AQUA VITAE 12
Por BORIS RAMREZ
AMRICA LATINA TIENE TODOS
LOS INGREDIENTES PARA
HACER DEL SECTOR AGUA Y
SANEAMIENTO, UN FACTOR
QUE PRODUZCA RENTABILIDAD
ECONMICA Y SEGURIDAD
SOCIAL. LOS FONDOS DE
INVERSIN EN DESARROLLO
SON UNA RUTA ATRACTIVA.
ECONOMA DEL AGUA
Foto: Carmen Abdo
AQUA VITAE 13
U
n informe de la Organizacin Latinoamericana de
Energa (OLADE) indicaba en el 2008, que Amrica
Latina y el Caribe tienen un potencial de energa hi-
drulica equivalente a 194 mil millones de barriles
de petrleo, pero que solo utilizan el 21% de ese potencial.
Puede la regin convertir el sector de agua y saneamiento en
un atractivo mercado financiero emergente? La respuesta in-
mediata es s. El mecanismo sera la conformacin de fondos
de inversin centrados en reas de desarrollo, los cuales se
convierten en opciones seguras para lograr, en este caso, el
financiamiento para los objetivos de abastecer de agua po-
table a la mayor cantidad de personas y contar con recursos
para obras de saneamiento.
Existe un nicho importante para un vehculo de inversin p-
blico y privado que apueste por Amrica Latina, y el sector del
agua podra ser una de sus ejes estratgicos y temticos, co-
menta Javier Santino, economista y Jefe del Desarrollo de la Or-
ganizacin para la Cooperacin en Desarrollo Econmico
(OCDE), al reconocer que ya existe una experiencia importante
por conocer: el Fondo Espaol de Agua y Saneamiento para
Amrica Latina y el Caribe.
Este mecanismo llegar a manejar US$1.500 millones y fue
creado e impulsado en el ao 2007 por la Agencia Espaola
de Cooperacin y con la colaboracin del Banco Interame-
ricano de Desarrollo.
Qu se logra con estos fondos? En primer lugar, acceso a fi-
nanciamiento para proyectos en agua potable, alcantarillado,
tratamiento de aguas residuales, drenaje de aguas pluviales ur-
banas, gestin de recursos hdricos, adaptacin al cambio cli-
mtico, eficiencia y gestin operativa. Pueden acceder a estos
dineros organismos de los pases de la Comunidad Iberoameri-
cana y Hait que se dediquen a la prestacin de servicios de
agua y saneamiento. (ver recuadro.)
La inversin en agua es algo que se debe tomar en serio. Los
grandes temas en agua pasan por entender que su manejo es
de la rbita descentralizada, a travs de las municipalidades o
alcaldas, sin dejar de lado que el tema de la gestin del recurso
es fundamental. Y estos temas muchas veces son muy difciles,
sobre todo en las zonas rurales de Latinoamrica. Celebramos
el hecho de que el gobierno espaol decidi lanzar el Fondo
de Agua y Saneamiento para solventar el tema de financia-
miento, coment Luis Alberto Moreno, presidente del Banco
Interamericano de Desarrollo.
La creacin de estos fondos de inversin en agua sostiene
Santino se anticipa a uno de los principales retos mundiales:
que es atender las consecuencias de la crisis econmica y fi-
nanciera, las necesidades derivadas del sector agua como son
el abastecimiento y seguridad alimentaria.
En el caso de este fondo para Amri ca Lati na, el ti ene
como objetivo es acelerar la expansin de la cobertura de
los servicios de agua potable y saneamiento entre la po-
blacin, para lo cual la regin puede sacar provecho de
una posicin privilegiada por sus recursos hdricos y con-
vertirse en un importante abastecedor de agua y alimentos
a zonas, que si bien carecen del lquido, poseen activos fi-
nanci eros en abundanci a, como es el caso de Chi na,
Corea, Japn y los pases productores de petrleo.
OTROS EJEMPLOS
La cooperacin internacional, en su vertiente ms innovadora,
impulsa tambin cada vez ms vehculos de inversin buscando
apostar por iniciativas en pases que combinen objetivos de
rendimiento econmico con la contribucin al desarrollo. En el
caso del sector agua, estos son algunos de esos fondos:
Corporacin Andina de Fomento. Aprob a fi nal es de
2008 un fondo por US$90 millones para inversiones en los
sectores de agua y saneami ento. La CAF es una i nsti tu-
ci n fi nanci era mul ti l ateral cuya mi si n es apoyar el des-
arrollo sostenible de sus pases accionistas y la integracin
regi onal . Est conformada actual mente por 17 pa ses de
Amri ca Lati na, el Cari be y Europa. www.caf.com

La regin puede sacar provecho

de una posicin privilegiada por
sus recursos hdricos y convertirse
en un importante abastecedor de
agua y alimentos a zonas, que si
bien carecen del lquido, s tienen
recursos econmicos
AQUA VITAE 14
A SACAR PROVECHO
Qu es?
Un fondo especial de contribuciones no reembolsables con el fin de acelerar la expansin de la cobertura de los servicios
de agua potable y saneamiento y apoyar los esfuerzos realizados por los gobiernos de la regin para alcanzar las Metas de
Desarrollo del Milenio para el sector.
Quin pueden recibir los recursos?
Todos los pases de Iberoamrica y Hait. Sern elegibles entidades gubernamentales a nivel nacional, subnacional o local,
y empresas, cooperativas u otros tipos de entidades dedicadas a la prestacin de servicios pblicos de agua y saneamiento.
Qu actividades se pueden financiar?
Proyectos en agua potable, alcantarillado, tratamiento de aguas residuales, drenaje de aguas pluviales urbanas, gestin de
recursos hdricos, gestin de recursos slidos (cuando contribuyan a la sostenibilidad de las inversiones en agua y sanea-
miento), y eficiencia y gestin operativa. Los fondos se pueden aplicar a actividades como la preparacin de proyectos, el
fortalecimiento de entidades gubernamentales y prestadoras de servicios, capacitacin e investigacin. Tambin se finan-
cian la expansin y rehabilitacin de servicios y el tratamiento de aguas residuales.
Cmo se aplica?
La solicitud se encuentra disponible en la pgina web de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el
Desarrollo (AECID) www.aecid.es y de sus oficinas en cada pas, as como en la pgina web de Agua y Saneamiento del
BID: www.iadb.org/topics/water/waterinitiative/spafund.cfm?lang=es
El Fondo Espaol de Agua y Saneamiento ya est en funcionamiento,
por lo cual hay que sacarle provecho.
Banco Nacional de Desarrollo Econmico y Social, Brasil
(BNDES, en portugus) tiene lneas de crdito para proyec-
tos de agua y saneamiento. BNDES es una empresa pblica
federal, vinculada al Ministerio de Desarrollo, Industria y Co-
mercio Exterior. Su meta es el otorgamiento de financia-
mientos de largo plazo, buscando el desarrollo de Brasil, y
como consecuencia, mejorar la competitividad de la econo-
ma brasilea as como el estndar de vida de su poblacin.
http://inter.bndes.gov.br
Grameen Bank y Veolia Water Ltd. Formaron en junio de
2008 un fondo de inversin para suministrar agua potable
a los habitantes de Bangladesh. Gramneen Bank fue fun-
dado por el Premio Nobel de la Paz Muhammad Yunus para
otorgar microcrditos. Veolia Water es la divisin de agua
de Veolia Environnement, empresa prestadora de servicios
de agua y aguas residuales con presencia en Amrica Latina.
www.grameen-info.org , www.veoliawater.com
Kuwait Investment Company. Invirti US$400 millones en
un fondo vinculado a proyectos de agua gestionado por la
empresa Instrata Capital. www.kic.com.kw
Sin duda alguna Amrica Latina puede ofrecer no solo los
recursos hdricos necesarios para este tipo de fondos, sino
otros componentes econmicos deseados para abrir nuevas
opciones de inversin al desarrollo. Tiene un PIB combinado
de US$3.3 mil millones y un crecimiento del 5.2%, en el ao
2007 de acuerdo con datos de la CEPAL logr inversiones
extranjeras directas por US$106 mil millones, y tiene dos de
los pases colocados entre las 15 mayores economas del
mundo: Brasil y Mxico.
Como regin es poseedora, segn nmeros de la ONU, del
26% del agua mundial, y enfrenta el desafo de abastecer
de agua a 85 millones de personas y proveer servicios de sa-
neamiento a 125 millones de latinoamericanos. Es as como
afirma Javier Santino que las iniciativas desarrolladas en
torno al tema del agua son bienvenidas, pero nos recuerdan
que hay que indagar ms all

El Fondo Espaol de Agua y

Saneamiento para Amrica
Latina y el Caribe llegar a
manejar US$1.500 millones.
AQUA VITAE 15
Situada a 5 kilmetros de la ciudad de
Len en Nicaragua, esta comunidad
quiso cambiar su situacin para
tener servicios bsicos de agua y
alcantarillado y lo logr con ayuda de
la Fundacin Ecologa y Desarrollo.
BORIS RAMREZ
CASOS
Foto: Fundacin Ecologa y Desarrollo
AQUA VITAE 16
CARACTERSTICAS
DE LA COMUNIDAD
El asentamiento San Jernimo se ubica en
el Departamento de Len, a un lado de
la Carretera Panamericana en Nicaragua.
En su origen, en 1959, fue un asenta-
miento espontneo establecido al margen
de toda planificacin urbana. Sus pobla-
dores venan de las comunidades del
Cerro Negro y las primeras familias vivan
de las labores del campo.
Con ms de 47 aos de existencia, San Je-
rnimo consta de una avenida y cinco ca-
lles con 203 viviendas para 1.019
habitantes, una avenida y cinco calles.
Hay una escuela primaria, dos iglesias y
una cancha deportiva. Sin embargo, gran
parte del barrio se inunda durante las
fuertes lluvias del invierno, ya que no
cuenta con un sistema de alcantarillado.
SITUACIN INICIAL
Los pobladores de San Jernimo arrojaban el
agua sucia, producto del uso domstico, di-
rectamente a las calles. Esto formaba charcos,
que se convertan en criaderos de mosquitos
transmisores de enfermedades. No existas le-
trinas en sus viviendas, por lo cual usaban sus
patios, pero en stos ya no haba lugar para
realizar una excavacin ms y con las lluvias
tropicales los patios se inundaban.
En el 2002, al realizarse los primeros es-
tudios tcnicos para el proyecto de alcan-
tarillado en San Jernimo, se encontraron
dos graves problemas: la cercana a la
Carretera Panamericana y el nivel muy
bajo del barrio respecto a la planta de
tratamiento.
CMO SE RESOLVI
Con la ayuda de la Fundacin Ecologa
y Desarrollo (ECODES) se revisaron y
mejoraron los diseos tcnicos, para re-
ducir costos y garantizar el buen fun-
cionamiento de la red de alcantarillado.
Como ninguna organizacin se atreva
a financiar la obra, ECODES, la present
ante el Gobierno de Aragn en Espaa,
que lao aprob.
La construccin del alcantarillado fue rea-
lizada gracias a la Alcalda Municipal de
Len, la Empresa Nicaragense de Acue-
ductos y Alcantarillados (ENACAL) y el Mi-
nisterio de Transportes e Infraestructura.
El proyecto consisti en mejorar las con-
diciones higinicas sanitarias mediante la
instalacin y uso adecuado de un sistema
de alcantarillado, la instalacin de la tu-
bera principal y un componente de capa-
citacin a los pobladores en temas de
salud, vinculados al saneamiento.
RESULTADOS
La construccin de la red de alcantari-
llado, la cual comenz a operar en mayo
del 2009, deja importantes logros:
- Construccin de 3.067 metros linea-
les de tubera principal, 1.372 metros li-
neales de red de distribucin domi-
ciliaria, 50 dispositivos de limpieza y
203 cajas de registro, una por cada vi-
vienda de San Jernimo.
- La participacin de diferentes actores
en la construccin: gobierno, empresa
privada, organizaciones nacionales e in-
ternacionales.
- Adaptacin de un proyecto de agua
y saneami ento a l as condi ci ones pro-
pias de un lugar, del clima y de la po-
blacin beneficiaria.
- Fortalecimiento de la organizacin co-
munitaria e con el fin de incentivar la po-
sibilidad de buscar ayuda multisectorial
para proyectos de beneficio comunal,
tales como financiar un proyecto de ado-
quines y resolver el problema de drenaje
pluvial durante el invierno
En el proyecto participaron la comunidad, el gobierno, la empresa privada y
organizaciones nacionales e internacionales. Foto: Fundacin Ecologa y Desarrollo
AQUA VITAE 17
Decididos a promover
energas limpias,
Mxico y Brasil
aprobaron iniciativas
de ley que las
estimulan. Uno de los
resultados que
surgirn, ser el de
bajar la presin sobre
los recursos hdricos
en la produccin
elctrica.
Foto: Carmen Abdo
por Boris Ramrez
LEGISLACIN
AQUA VITAE 18
L
a importancia de promover ener-
gas renovables en un entorno de
incentivos es un tema de gran im-
pacto, ya que es preciso garanti-
zar una produccin energtica limpia y
econmica. Los recursos hdricos salen
ganando en esto, ya que se les quita
presin como fuente principal de pro-
duccin de electricidad.
En este contexto, Mxico y Brasil aproba-
ron recientemente, marcos legales para
promover las energas limpias y protec-
cin de bosques, con lo cual estn dando
un respiro a la presin que hoy soportan
los recursos hdricos en la produccin de
energa elctrica.
En agosto del 2009, el gobierno de M-
xico aprob el Decreto Ejecutivo del Pro-
grama Especial para el Aprovechamiento
de Energas Renovables, como mandato
de la Ley para el Aprovechamiento de
Energas Renovables y el Financiamiento
de la Transicin Energtica. Dicho plan
est destinado a promover el desarro-
llo de la energa limpia en el pas, y con
l se da un gran impulso a la genera-
cin de energa, por medio de sistemas
minh hidrulicos, elicos, geotrmicos
y de biogs. (Informacin completa en
www.sener.gob.mx)
Un mes antes, el gobierno de Brasil
aprob la medida provisoria MP 458,
un nuevo reglamento para normalizar
la situacin legal de una enorme por-
cin de tierras del Amazonas, que hasta
la fecha eran propiedad del Estado, y
promover la proteccin de este impor-
tante sistema actutico.
ENERGA MINIHIDRULICA
Hacia el 2008 inform la Secretara de Ener-
ga, que slo el 3,3% de la capacidad ins-
talada en Mxico proviene de fuentes
renovables: 0,15% elica, 0,65% min hi-
drulica, 1,66% geotrmica y 0,86% de
biogs. La idea consiste en duplicar esa
cifra para el ao 2012, cuando el 7,6% de
la energa generada, debera ser limpia.
Tenemos una responsabilidad con las ge-
neraciones futuras, y la obligacin de
dejar un mundo mejor, en el cual nuestros
hijos y nuestros nietos tengan la oportu-
nidad de disfrutar la riqueza de los recur-
sos naturales. Hagamos conciencia de
que el tiempo se est agotando para ins-
trumentar las soluciones que se requie-
ren, para enfrentar los efectos del cambio
climtico, coment la Secretaria de Ener-
ga de Mxico, Georgina Kessel Martnez,
al presentar el decreto.
En esta normativa, cobra especial aten-
cin la reglamentacin de energa mini
hidrulica, que es aquella producida en
instalaciones hidroelctricas de capaci-
dad limitada, utilizando la energa po-
tencial o cintica generada por el agua
para produci r en el ectri ci dad, con l a
utilizacin deen turbinas. Este tipo de
energ a se consi dera renovabl e, pues
no agota l a fuente pri mari a al expl o-
tarla, y no implica la emisin de conta-
mi nantes o resi duos. En Mxi co, l a
Comi si n Naci onal para el Uso Efi -
ciente de la Energa, estima que el po-
tenci al mi ni hi drul i co es de 3,250
Megawatts y que por su escal a l i mi -
tada, reduce impactos en el medio am-
biente y en el agua.
En lo relativo al marco jurdico aplicable a
instalaciones mini hidrulicas, el regla-
mento remite a los siguientes marcos
normativos ya existentes:
- Ley de Aguas Nacionales y sus regla-
mentos, en lo referente a las normas rela-
tivas a las concesiones para el uso en
generacin de energa elctrica.
- Ley del Servicio Pblico de Energa
Elctrica, en lo referente a la genera-
cin de electricidad, destinada a finali-
dades diferentes a la prestacin del ser-
vicio pblico.
- Ley de Aprovechamiento de Energas Re-
novales y Financiamiento de la Transicin
Energtica, la cual establece que estas ins-
talaciones, para su generacin no podrn
superar los 30 Megawatts de capacidad.
Con la aplicacin de estas legislaciones
para promover la energa mini hidrulica
se espera obtener la reduccin de riesgos
por inundaciones, la mitigacin de la ero-
sin de las cuencas, el mejoramiento de
labores agrcolas, el desarrollo agroindus-
tri al , l a generaci n econmi ca por l a
construccin, operacin y arraigo en las
zonas rurales.
Para esto el gobierno de Mxico impone
como acciones especcas, fomentar la
electrificacin rural con estos sistemas, as
como evitar impactos negativos en el am-
biente, los ecosistemas, la biodiversidad y
las cuencas hidrogrficas; todo en una
marco de creacin de una base de infor-
macin fiable, que sustente las polticas y
fortalezca las capacidades de investigacin
y desarrollo tecnolgico en la materia.
AMAZONAS REGULADA
La regin del Amazonas es uno de los
principales ecosistemas que prestan ser-
vicios importantes como productor y re-
servorio de agua. Por tal motivo, la
regularizacin del uso de la tierra en
esta zona, es un factor de importancia
vital para el Brasil.
En junio del 2009, el gobierno brasileo
aprob la medida provisoria MP 458, la
cual establece reglas para la regulariza-
cin agraria de 67,4 millones de hectreas
de tierras pblicas de la regin conocida
como Amazonia Legal. (Texto completo
en www.leidireto.com.br/medidapro-
visoria-458.html)

La medida provisoria brasilea, establece

reglas para la regularizacin agraria de 67,4
millones de hectreas de tierras pblicas de la
regin conocida como Amazonia Legal.
AQUA VITAE 19
Si bien esta medida se relaciona con la ti-
tularizacin de tierras, es un instrumento
legal que va ms all y establece las con-
diciones en las cuales se deben trabajar
esas tierras, para promover mejores usos
con menos impactos en un ecosistema
tan valioso. Es una victoria ambiental,
coment el Ministro de Ambiente de Bra-
sil, Carlos Minc.
El gobierno insiste en que tal medida per-
mitir a los organismos de fiscalizacin
controlar ms los impactos ambientales
que se produzcan en la zona, sobre todo
los que afectan las cuencas por defores-
tacin debido al uso de tierra en activida-
des agrcolas e industriales.
Los ocupantes de las tierras podrn for-
malizar su derecho con un ttulo de pro-
piedad. Para las porciones de tierras de
hasta 100 hectreas (el 55% de los lotes),
stas sern otorgadas a los ocupantes ac-
tuales sin costo. Quienes posean hasta
400 hectreas, debern pagar un valor
simblico y aquellos que tengan hasta
1.500 hectreas debern adquirirlas por
el valor del mercado; para o para poder
acceder a las tierras, se debe demostrar
que la propiedad se obtuvo de manera
pacfica antes del ao 2004. Una vez que
hayan sido otorgadas, el 80% de los te-
rrenos debern ser conservados para fa-
vorecer los ecosistemas existentes y slo
el 20% de ellos se podr deforestar para
su explotacin, tal como lo determina el
Cdigo Forestal de Brasil.
En la actualidad hay unos 67 millones de
hectreas de tierras, posedas por perso-
nas que no tienen ningn tipo de docu-
mentacin. Como cualquier medida que
se toma en torno al Amazonas, la deci-
sin fue criticada fuertement e, ya que
al gunas or gani zaci ones ambientales
aseguran que deja abierta la puerta
para que avance la deforestacin.
Para grupos como WWF, Greenpeace y l-
deres regionales del Amazonas, el princi-
pal problema con la ley es que no
distingue entre aquellos que quieren tra-
bajar la tierra y aquellos que slo quieren
especular con ella, al conseguir la mayor
cantidad de parcelas, para venderlas
luego a precios elevados.
Las quejas de los ambientalistas giran
en torno a tres de las clusulas de la MP
458: una que da concesin de tierras a
empresas, otra que abre la posibilidad
de otorgar tierras a personas que no
vivan en ellas y una tercera en que se
determina que las tierras adquiridas
pueden venderse luego de un plazo de
tres aos. Las dos primeras clusulas
fueron vetadas por el presidente Lula
da Silva; la tercera s fue aprobada.
Lo cierto es que ser cuestin de tiempo,
para determinar si esta reforma resulta
ms beneficiosa para sectores econmi-
cos y agrcolas o si servir para controlar
mejor la conservacin del Amazonas
Foto: NSXC
AQUA VITAE 20
Decisiones bajo
Cero Grados
Decisiones bajo
Cero Grados
AMBIENTE
Los glaciares tropicales de la cordillera de los Andes estn en
proceso acelerado de deshielo debido al calentamiento global y
al fenmeno de El Nio, lo cual provoca problemas ambientales a
estos reservorios de agua sobre todo en Ecuador, Per y Bolivia.
A
mrica Latina se asocia en el tema de recursos hdricos,
a grandes cuencas, bosques y acuferos; pero pocas
veces se analizan los glaciares tropicales, ubicados en la
cordillera de los Andes, los cuales constituyen fuentes natura-
les en la provisin y preservacin del agua dulce. Glaciares de
Per, Bolivia, Ecuador y Colombia estn sometidos a graves
procesos de deshielo, debido al proceso de cambio climtico.
Los glaciares, adems de ser una reserva de agua, son un
buen indicador de los efectos del cambio climtico; por ello
no es buena noticia que los principales glaciares del mundo
tengan balances de masa negativos y que muchos de ellos
estn retrocediendo peligrosamente, coment el glaci-
logo Gino Casassa, del Centro de Estudios Cientficos de
Chile.
Pero no solo l est preocupado, ya que los glaciares andi-
nos han entrado en una fase acelerada de retroceso debido
al calentamiento global y al fenmeno meteorolgico co-
nocido como El Nio, estimndose que desaparecern com-
pletamente en 20 o 30 aos. Esa fue una de las conclusio-
nes de 120 expertos reunidos en la ciudad de Huaraz, en
Per, en donde celebraron en julio del 2009 un congreso
que analiz el retroceso de los glaciares en los Andes y las
repercusiones negativas para los recursos hdricos. Esta ex-
tincin tendr un impacto dramtico en el suministro de
agua, la agricultura, la generacin de energa y el bienestar
general, coment Marco Zapata, Coordinador General de
la Unidad de Glaciologa del INRENA, del Per.
En Amrica Latina los glaciares tropicales estn ubicados
mayoritariamente en la cordillera de los Andes: 71% en
Per, 20% en Bolivia, 4% en Ecuador y 4% en Colombia.
Estos cubren una superficie de 2.500 kilmetros cuadrados,
y son particularmente importantes por los recursos hdricos
que otorgan a ciudades como Lima, Quito y Sucre, as como
a poblados cercanos a las altas montaas.
POR BORIS RAMREZ
AQUA VITAE 21
HUELLAS PELIGROSAS
Los glaciares son grandes masas de hielo acumuladas en las
zonas de las cordilleras por encima del lmite de las nieves
perpetuas, cuya parte inferior se desliza muy lentamente,
como si fuera un ro de hielo.
En el caso particular de los glaciares tropicales, su derreti-
miento se debe principalmente a dos efectos: el calenta-
miento global provocado por las emisiones de gases
invernaderos y los cambios en las temperaturas provocadas
por el fenmeno de El Nio, el cual es una corriente marina
clida que provoca que en ciertas zonas aumenten las tem-
peraturas llegando incluso a sequas mientras que en otras
zonas las fuertes precipitaciones generan inundaciones.
Durante las fases calientes de El Nio los glaciares pierden
al ao un grosor de 600 a 1.200 milmetros. Sin embargo,
durante el perodo opuesto (La Nia), ms fro y hmedo,
los glaciares se equilibran y llegan en ocasiones a alcanzar
un excedente que impide temporalmente su declive.
Las condiciones actuales generan la prdida de inmensas re-
servas de agua dulce para el consumo humano, y tambin para
las cuencas hidrogrficas que contribuyen a la generacin de
energa hidroelctrica. Hay ms y mayores inundaciones en
pocas de lluvia, se reduce la masa de hielo y nieve como re-
servorios lquidos, hay menor deshielo para abastecer los ros
en las pocas secas y un aumento en el nivel del mar.
"Los glaciares de Ecuador, Per y Bolivia tienen los das con-
tados", indic Juan Carlos Villalonga, de la organizacin no
gubernamental Greenpeace.
Para sustentar esta dramtica referencia da como ejemplos
la desaparicin en agosto de este ao del glaciar Chacaltaya
Foto: SXC
AQUA VITAE 22
en Bolivia, tras 18 mil aos de existencia y cuyo deshielo
total los expertos esperaran para el ao 2015. Otras evi-
dencias son la prdida del 20% del volumen del glaciar pe-
ruano Quelcaya y las precipitaciones y aludes en la base del
glaciar Cayambe, en Ecuador.
"En Ecuador o Bolivia, donde los glaciares son ms peque-
os, es fcil que colapsen ms rpidamente", indic el gla-
cilogo Ricardo Villalba del Instituto Argentino de Nivologa,
Glaciologa y Ciencias. Esto refleja los resultados de un es-
tudio titulado "Cambio Climtico: Futuro negro para los
glaciares" elaborado por Greenpeace, en donde alerta que
algunos de los glaciares ecuatorianos abastecen el 50% del
agua que se utiliza Quito.
Otro dato que destacan los especialistas es que en los en los
ltimos 35 aos los glaciares del Per se han reducido en
un 22%, lo que conduce a su vez a la reduccin del 12% del
suministro de agua fresca a la costa, donde vive cerca del
60% de su poblacin.

En agosto de este ao desapareci el glaciar Chacaltaya

en Bolivia, tras 18 mil aos de existencia y cuyo deshielo
total los expertos esperaran para el ao 2015.
Foto: SXC
AQUA VITAE 23
IMPACTO SOCIAL
EL INFORME DEL AO 2007 DEL PANEL INTERGUBERNAMENTAL SOBRE EL CAMBIO CLIMTICO INDIC
QUE EL PRINCIPAL IMPACTO DEL DESHIELO DE LOS GLACIARES TROPICALES DE AMRICA LATINA SE
ESTABA DANDO EN EL SUMINISTRO DE AGUA Y EL EFECTO EN LOS ECOSISTEMAS. UN AO DESPUS, EN EL
2008, EL ESTUDIO LOS IMPACTOS DEL CAMBIO CLIMTICO EN AMRICA LATINA DEL INGENIERO QUMICO
WALTER VERGARA PARA EL BANCO MUNDIAL REVEL LOS VERDADEROS IMPACTOS SOCIALES QUE EST
TENIENDO EL DERRETIMIENTO DE LOS GLACIARES EN PER, ECUADOR Y BOLIVIA.
30 mi l l ones de per sonas af ect adas por f al t a de abast eci mi ent o de agua a l as cuencas hi drogr f i cas en
est os t res pa ses, con ef ect o en l a agr i cul t ur a y l os ecosi st emas.
Est os gl aci ares abast ecen el 50% del agua de l a ci udad de Qui t o y el 30% de La Paz.
El vol umen de l os gl aci ares en Per ha perdi do el equi val ent e a 7 mi l met ros cbi cos de agua, cant i -
dad requer i da par a abast ecer dur ant e 10 aos l a ci udad de Li ma.
Tambi n hay un i mpacto en el caudal para generaci n el ctri ca.El agua de l os gl aci ares se uti l i za para ge-
nerar el 81% de l a el ectri ci dad en Per, 72% en Ecuador 73% en Col ombi a; y 50% en Bol i vi a.
Otro de l os datos dados a conocer por el Servi ci o Naci onal de Meteorol og a e Hi drol og a del Per es que
desde 1970, l os gl aci ares andi nos han perdi do el 20% de su vol umen.
OTROS MBITOS HELADOS
Otra zona en la cual se ubican cantidad de glaciares de Amrica
del Sur es en Argentina y Chile, los cuales tambin estn su-
friendo impactos negativos. En la Patagonia hay 20 mil kil-
metros cuadrados de glaciares entre estos dos pases. Los
Campos de Hielo Sur entre ambos pases abarcan 13 mil kil-
metros cuadrados; los Campos de Hielo Norte en Chile, 4.200
kilmetros cuadrados y la cordillera Darwin, compartida por
ambos pases, abarca 2.500 kilmetros cuadrados.
Datos del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climtico
muestran que el promedio de la temperatura global en los l-
timos 100 aos aument 0,74 grados y la cubierta de hielos
permanentes y nieve decreci a escala global.
Expertos llevan en su agenda el tema del deshielo a la Con-
vencin Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Clim-
tico, que se realizar en Copenhague en diciembre 2009,
pues consideran la situacin crtica, pero con posibilidades
de tomar decisiones: en el 2012 se debe acordar un nuevo
rgimen para la reduccin de emisiones, al vencer los com-
promisos asumidos en el Protocolo de Kyoto.
Los cientficos sostienen que ste debera reducir las emsio-
nes entre 25% y 40% para el ao 2020. As desde la fra
capital de Dinamarca, donde sus habitantes conocen el valor
de los glaciares, se tomarn decisiones acertadas y urgen-
tes. Sin duda alguna hay que tomar decisiones con tempe-
raturas bajo cero grados y sus implicaciones deben llegar a
zonas con temperaturas ms calientes

En Amrica Latina, los glaciares tropicales estn

ubicados mayoritariamente en la cordillera de los
Andes y son particularmente importantes por los
recursos hdricos que otorgan a ciudades como
Lima, Quito y La Paz, as como a poblados
cercanos a las altas montaas.
AQUA VITAE 24
LA CUENCA
HIDROGRAFICA
ciudad
lago
bosque
divisria de agua
vecindario
tierras de
cultivo
llanura
de aluvin
Es el territorio que abarca un ro con todos sus auentes. Por lo general las cumbres
montaosas son sus lmites y se les conoce como "divisoria de agua". Las cuencas pueden
desembocar en un lago (cuenca endorreica), en el mar (cuenca exorreica) o en otro ro (subcuenca).
La cuenca hidrogrca se considera indivisible como unidad de gestin del recurso.
BREVES DEL MUNDO
Acuferos para el desarrollo
Los pases de frica austral estn tratando de sacar
mayor provecho de sus fuentes hdricas subterrneas, con la
intencin de que el agua juegue un papel ms importante para
aliviar la pobreza, mejorar la seguridad alimentaria y contribuir
con el desarrollo general. Cifras del Programa de Agua Subte-
rrnea de la Comunidad para el Desarrollo de frica Austral
(SADC) muestran que, para alrededor de un tercio de los habi-
tantes de esa regin, los acuferos constituyen la fuente de su-
ministros hdricos formales o mejorados. Otro 23% de los
pobladores son provistos por redes que se alimentan de agua
de la superficie. No hay certeza sobre el tamao de las de las
reservas de agua subterrnea de la regin, pero segn Karen
Villholth, experta del Departamento de Hidrologa de Dina-
marca, esos acuferos son suficientemente grandes para satis-
facer el uso domstico, para beber y para la agricultura de
pequea escala. Estos sistemas abastecen a muchos de los 100
millones de personas que carecen de agua en frica austral,
para lo cual debe prevenir la contaminacin de las fuentes,
sobre todo por la gran explotacin que se da de las fuentes su-
perficiales. Imasiku Nyambe, coordinador del Centro de Ma-
nejo Integrado de Recursos Hdricos en la Universidad de
Zambia, dijo que las comunidades y los polticos pasan por alto
el valor de los suministros de agua subterrnea. A fin de me-
jorar su uso y eficiencia, se estn haciendo gestiones para que
a nivel poltico se tomen decisiones tales como construccin
de infraestructura, capacitacin, inversiones y educacin.
Fuente: Agencia de Noticias Reuters
Preocupacin en el rtico
El aumento de las temperaturas en los ltimos 150
aos ha tenido un enorme efecto en el rtico, y si se man-
tiene, esa regin del mundo est condenada a desaparecer,
advierte un estudio publicado por la revista Science. "El r-
tico, como lo conocemos, muy pronto podra ser una cosa del
pasado", seal Eric Post, profesor de biologa de la Univer-
sidad Estatal de Pensilvania. l fue el responsable de un estu-
dio internacional acerca de los ecosistemas y su reaccin
biolgica ante el calentamiento en esta zona del Planeta. La
investigacin document las consecuencias sufridas por plan-
tas, animales, insectos y seres humanos. "Donde quiera que
uno mire, en tierra firme, en el aire o en el agua, estamos
viendo las seales de un rpido cambio", indic el investiga-
dor, al sealar que cada vez son ms evidentes las migracio-
nes de animales de la zona en busca de alimentos, por lo cual
segn su criterio, muchos de ellos podran estar en vas de
extincin. Parte de la preocupacin es que el deshielo pro-
duce masas de agua que aumentan el nivel del mar, as como
la prdida de recursos hdricos ante el calentamiento, que
hasta la fecha ha sido solo de un grado centgrado. Su gran
interrogante es qu pasara si se produce un aumento de 6
grados, como est previsto para el prximo siglo.
Fuente: Agencia EFE
Las uvas de la preocupacin
El cambi o cl i mti co, que provoca al tas tempera-
turas, asoci ado a l a fal ta de agua, est afectando a l os
vi edos de todo el pl aneta. Un estudi o de l a Uni versi dad
de Southern Oregon confi rm que el aumento de l a tem-
peratura del pl aneta est causando cambi os en l os ci cl os
de maduraci n de l as uvas en l as 27 zonas vi n col as ms
i mportantes del mundo. La maduraci n de l a uva de-
pende de factores tal es como l a zona, el cl i ma y el esti l o
del vi no. Segn un i nforme publ i cado a medi ados de este
ao por Greenpeace, durante l as l ti mas 5 dcadas, l a
temperatura ha aumentado una medi a de 1,26 en l a Pe-
n nsul a I bri ca. Otro aumento de 1,5 provocar a que l a
maduraci n de l a uva se adel antara casi 3 semanas, l o
que conl l evar a "l a prdi da de al gunas de sus caracter s-
ti cas esenci al es", segn esta organi zaci n ecol ogi sta.
Esta subi da del termmetro est ori gi nando que se ex-
porte l a producci n vi n col a a l ati tudes ms al tas. As , l a
Patagoni a argenti na se est convi rti endo en "l a ti erra
prometi da" debi do a sus pti mas caracter sti cas me-
di oambi ental es para el vi no. Otra consecuenci a del au-
mento de l as temperaturas es l a mayor resi stenci a de l as
pl agas en l os vi edos. En ausenci a del fr o, l as pl agas se
fortal ecen y causan mayores estragos en l a producci n.
La di sponi bi l i dad de agua a l argo pl azo, causa tambi n
quebraderos de cabeza a l os enl ogos.
Fuente: EITB Noticias
Joven oso del rtico. Foto: SXC
AQUA VITAE 25
Foto: Frank Churinga de El Filtrn
por Boris Ramrez
AQUA VITAE 26
TECNOLOGIA
AL ALCANCE DE
TODOS
Atrapanieblas. Filtros de arena. Magnetos.
Novedosas, sencillas y aplicables tecnologas para
aprovechar el agua, que se desarrollan en varios pases
de Amrica Latina con calidad de exportacin.
AQUA VITAE 27
C
uando se habla de tecnologas aplicadas al agua,
quiz muchas personas piensan que deben ser pro-
cesos complejos, con altos costos econmicos y de
difcil implementacin. Esto es cierto en muchos
casos, pero tres pases de Amrica Latina han desarrollado
aplicaciones novedosas, sencillas y baratas.
En Chile los Atrapanieblas han demostrado que se puede atrapar
agua de la niebla para consumo y riego. La idea se ha exportado
a otros pases de la regin y tan lejos como Yemen.
En Honduras, Nicaragua, Mxico, Guatemala y Hait operan
unos filtros hechos a base de barro, aserrn, arena y una so-
lucin de planta coloidal -conocidos popularmente como Fil-
trn- que ayudan a salvar vidas en lugares en donde el agua
es escasa y contaminada. La eficacia de esta tecnologa ha
sido probada por universidades de Estados Unidos y orga-
nismos como la Cruz Roja e Ingenieros sin Fronteras.
En Cuba, la implementacin del agua tratada magntica-
mente reporta mejoras en los rendimientos productivos de
hortalizas y otros cultivos agrcolas, as como una utilizacin
ms racional del agua de riego.
DESDE LOS RIDOS DESIERTOS
El paisaje spero y seco de las zonas desrticas de Chile
tiene un nuevo habitante: una serie de ingeniosas cons-
trucciones conformadas en sus extremos por dos varas de
eucaliptos, de unos seis metros de altura, en cuyo centro se
coloca una malla de invernadero hecha de polietileno. Se
les llama "atrapanieblas" y se estn convirtiendo en una so-
lucin a la escasez de agua en estas zonas.
Su aplicacin es muy sencilla: de noche la niebla que avanza
desde la costa cubre los parajes desrticos del norte de
Chile, queda convertida en gotas de agua al amanecer, las
cuales capturadas por las mallas y conducidas por medio de
una canaleta hasta una caera. El agua as recolectada se
destina al riego y consumo de los pobladores.
Se han instalado atrapanieblas en Alto Patache, localidad
ubicada en la regin de Tarapac. Aunque se trata de una
gran idea, no ha sido fcil masificarla, en parte, porque
cuesta organizar a pescadores y pequeos mineros (pirqui-
neros) para que hagan el mantenimiento de los equipos,
coment la directora del Centro del Desierto de Atacama,
Pilar Cereceda
Los atrapanieblas fueron concebidos en la dcada de los
aos 60 por el profesor de fsica y matemtica de la Universidad de
Chile, Carlos Espinoza Arancibia, quien luego de patentarlos, don
su invencin a la Universidad del Norte de Chile y foment su dis-
tribucin gratuita por medio de la UNESCO.
El tema est cobrando relevancia y aprovechando el impulso que
est dando la Corporacin de Fomento del Ministerio de Economa
de Chile, se logr conformar la Agrupacin de Atrapanieblas de
Atacama, que aspira a convertirse en una sociedad annima con su
propia marca comercial. Tambin estn pensando en nuevos dise-
os con cables de acero que vayan de cerro a cerro para minimizar
los costos de mantenimiento.
La tecnologa se ha expandido a otros pases del mundo,
como es el caso de la ONG de Canad llamada Fogquest, que
ha dado un gran apoyo a esta iniciativa. Se han instalado atra-
panieblas en Per, Guatemala, Hait, el sultanato de Omn,
Yemen y Eritrea. Y hay para ms, ya que los cientficos mues-
tran inters en la aplicacin, tal como demostraron en la
cuarta conferencia internacional de niebla realizada en el
2007 en Chile. La prxima tendr lugar en Alemania en el
2010 y los atrapanieblas ya tienen un lugar en la agenda.
HECHO A MANO
La escasez de agua potable en varios pases llev a la ONG
Ceramistas por la Paz a desarrollar una solucin desde su
perspectiva. As surgi el Filtrn, el cual es una unidad de
tratamiento de agua casera de bajo costo (unos US10.00)
que potabiliza agua contaminada. Este mecanismo elimina
la turbiedad del agua y elimina las bacterias, debido a un
bao de plata coloidal que provoca una reaccin qumica y
desactiva agentes dainos para el organismo humano.
COMO FUNCIONA
EL FILTRO
ES UNA UNIDAD DE TRATAMIENTO Y ALMACENAMIENTO SEGURO
DE AGUA. AL PASAR EL FILTRO, EL AGUA SE DEPOSITA EN UN
RECIPIENTE EN QUE NO ES NECESARIO INTRODUCIR NINGN
OBJETO PARA EXTRAER EL AGUA, SINO QUE LA MISMA SE OBTIENE
A TRAVS DE UN GRIFO, CON LO QUE GARANTIZA SU CALIDAD.
Tapa plstica
Bidn
Llave plstica
Filtro de barro

El agua recolectada por medio de atrapa-
nieblas en los desiertos se destina al riego
y consumo de los pobladores
AQUA VITAE 28

La ONG Ceramistas para la Paz decidi patentar el Fil-
trn y colocar la informacin en Internet para hacerla
pblica y que se pueda elaborar en hogares o
comunidades que tienen fuentes de agua contaminada.
Foto: Pelcula Home Foto: Pelcula Home
AQUA VITAE 29
Cmo se elabora? Se crea un elemento filtrante fabricado
con una mezcla de 50% de barro y 50% de aserrn (en caso
de no haber aserrn puede ser cascarilla de arroz o de caf),
el cual se moldea en un recipiente. Una vez seco, el filtro se
coloca en un horno de cermica a 890 grados centgrados,
con lo cual queda una membrana de microporos que impi-
den el paso de bacterias. A este molde se le da un bao de
plata coloidal, la cual inhibe el crecimiento de bacterias.
Este elemento ltrador se inserta en un recipiente ms grande, de
plstico, aluminio o de barro, que permite almacenar el agua que
se filtra; se le coloca un grifo al recipiente y de esa manera se
puede sacar el agua del recipiente sin manipularla. El meca-
nismo permite filtrar de uno a dos litros por hora.
Ceramistas para la Paz decidi patentar el Filtrn, colocar
la informacin en Internet y hacerla pblica, para que pueda
ser elaborado en hogares o comunidades que tienen fuen-
tes de agua contaminada. http://pottersforpeace.org/wp-
content/uploads/ltron-esp.pdf.
Entre las ventajas de este mtodo de ltracin est su bajo costo,
la facilidad para obtener los materiales, que es culturalmente acep-
tado (ya que muchas comunidades latinoamericanas acostumbran
guardar agua en ollas o tinajas) ya que muchas comunidades lati-
noamericanas acostumbran guardar agua en ollas o tinajas, que
mantiene el agua fresca, no cambia el sabor del lquido y funciona
todo el ao y a toda hora.
PARA MEJORES CULTIVOS
Uno de los problemas por resolver con el uso del agua, es la
cantidad de lquido que se requiere para el riego de ali-
mentos y de qu manera hacer este proceso ms eficiente.
En Santiago de Cuba se comenz a usar agua a la que se
aplicaron magnetos, con lo cual se ayuda a que haya mayo-
res rendimientos en cosechas de hortalizas como tomate,
pimientos y pepinos.
El agua tratada con campos magnticos cuenta con propie-
dades positivas, debido a que el altera ciertas propiedades
del agua; el agua tratada magnticamente presenta como
caractersticas menor tensin superficial y mayor conducti-
vidad elctrica, solubilidad y cristalizacin, lo que hace que
sea ms ligera y fluida, en comparacin con el agua en es-
tado natural.
En las plantas estas caractersticas elevan el nivel de la foto-
sntesis, el crecimiento de las semillas e inciden en el aumento
de la productividad de las cosechas, con lo que se logra un
menor uso del agua y una maximizacin en las cosechas.
Yilan Fong, investigadora del Centro Nacional de Electromag-
netismo Aplicado (CNEA) de la Universidad de Oriente, explic
que ese tipo de agua aumenta, adems, el rendimiento en las
plantas y disminuye las plagas y enfermedades.
Positivos resultan tambin los resultados obtenidos en el
rea de climatizacin del agua en el desarrollo de planta-
ciones de pltano y guayaba. El empleo de un electroimn
en el riego posibilita el ahorro de agua mediante la utiliza-
cin de la alternativa magnetizada, trabajada tambin en
plantas medicinales de gran importancia y utilidad para su
posterior uso en la farmacologa.
Esta tecnol og a del agua tratada magnti camente, ex-
pres l a especi al i sta del CNEA, consti tuye un apoyo en
el rendi mi ento de l os ferti l i zantes, l o que faci l i ta a l as
pl antas l a extracci n de nutri entes y acel era el ci cl o de
maduraci n de l os frutos
AQUA VITAE 30
OPININ
El Derecho Humano al agua es una reivindicacin joven en la poltica
internacional, pero que llega con fuerza a todos los gobiernos del
mundo. El consenso en el contexto internacional sobre la necesidad de
declarar el agua como un derecho humano convive con una resistencia
poltica de los gobiernos que, si bien an impide esta materializacin,
est comenzando a ser quebrada.
Mientras en el Foro Mundial del Agua, celebrado en Mxico en el ao
2006, prcticamente ningn Estado apoyaba la declaracin presentada
por Bolivia sealando al agua como un derecho humano; en el reciente
Quinto Foro Mundial del Agua, celebrado en Estambul en marzo del
2009, los gobiernos que ejercieron presin a favor de este derecho ya
sobrepasaron los veinte.
El derecho humano al agua no es una realidad ni en la poltica mundial
ni en la vida de miles de millones de personas que carecen de acceso a
agua potable y saneamiento. Sin embargo, son ya varios Estados los
que aprobaron una legislacin que considera este derecho en sus or-
denamientos jurdicos.
Pases como Uruguay, hace unos aos aprobaron por referndum una
nueva constitucin que estableca el agua como un derecho humano y
garantizan a sus ciudadanos una cantidad de agua de calidad y a un
saneamiento adecuado.
Las voces crticas a la reivindicacin del derecho humano al agua, se-
alan que ste, por s solo, no resuelve la grave situacin del mundo.
Pero, cualquier anlisis que se haga seala que aquellos pases que tie-
nen mejores indicadores en agua y saneamiento, son los que han ga-
rantizado de una manera u otra ese derecho.
Debemos considerar este derecho como una herramienta tremenda-
mente til dentro de la gobernabilidad sistmica del agua. Los estudios
sealan los problemas de gobernabilidad como los principales impedi-
mentos para el acceso universal al agua.
El mundo lleva aos trabajando en los asuntos del agua con una vi-
sin de urgencia y realizando tareas en lo que podramos llamar co-
operaci n humani tari a, tratando de sal var l as si tuaci ones extre-
mas con proyectos de extensin limitada y de poca o nula sosteni-
bilidad. Pero ha llegado el momento de duplicar esfuerzos y, sin
dejar de atender las tareas urgentes respecto del agua, debemos
centrarnos en las verdaderamente importantes. Y stas no son otras
que las tareas de una buena gobernabilidad del agua.
Trabajar en esto proporcionar beneficios a corto y mediano plazo, que
permitir reducir el tamao de las urgencias y har ms sostenibles los
proyectos a los que nos dediquemos. Uno de los elementos primordia-
les de esta buena gobernabilidad es la importancia de la estructura nor-
mativa interna e internacional.
Teniendo una legislacin que capacite a los poderes judiciales y a
los ciudadanos para corregir cualquier proyecto que niegue, de una
manera u otra, el acceso universal al agua potable y al saneamiento
bsico, lograremos que los avances tomen el rumbo adecuado. Y
esto slo se consigue considerando el agua como un derecho hu-
mano y posicionando esta idea como eje principal de nuestra go-
bernabilidad del agua.
Desde WASA-GN venimos trabajando para ello, creando alianzas in-
ternacionales que promuevan el derecho humano al agua y po-
niendo en contacto a aliados estratgicos que puedan ejercer una
presin poltica imprescindible y necesaria a todos los actores deci-
sorios como los gobiernos, las instituciones regionales o las organi-
zaciones internacionales, promocionando la investigacin de calidad
en derecho humano al agua y desarrollando proyectos de actuacin,
que giran en torno a la idea del agua como derecho humano. En
juego est nuestro futuro, pero sobre todo el de los miles de millo-
nes de personas que estn cansadas de que se les niegue el derecho
a poder acceder al agua potable y al saneamiento.
Aqua Vitae no emite opinin sobre los criterios expresados en esta seccin; sin embargo,
somos una tribuna abierta a diferentes perspectivas en torno al manejo del recurso hdrico.
Es el momento de duplicar esfuerzos
Las voces crticas a la reivindicacin del derecho humano al
agua sealan que ste, por s solo, no resuelve la grave situacin
del mundo. Sin embargo cualquier anlisis que se haga seala
que aquellos pases que tienen mejores indicadores en temas de
agua y saneamiento, son los que han garantizado de una manera
u otra el derecho humano al agua.
CARLOS FERNNDEZ-JUREGUI
Director Water Assessment and Advisory
Global Network (WASA-GN)
c.fernandez-jauregui@wasa-gn.net
AQUA VITAE 31
ALTO PERFIL
Por Boris Ramrez y Yazmn Trejos
Letitia Obeng
Presidenta de Global Water
Partnership viaja por el mundo
llevando un mensaje claro: el agua
es un factor fundamental para el
desarrollo ambiental, social y
econmico de los pases.
Foto: Carmen Abdo
Tenemos que ampliar el
dilogo con los que estn
fuera del sector del agua,
pero que la utilizan o
dependen de ella para el
progreso socioeconmico,
crecimiento y prosperidad.
AQUA VITAE 32
CURRCULO HDRICO
Naci en Ghana, frica.
Tiene un doctorado en Salud Pblica y Recursos Hdricos e Ingeniera del Imperial College de Londres.
Durante 25 aos trabaj en el Banco Mundial en programas especializados en agua, desarrollo de estrategias
en saneamiento y prestacin de servicios.
En la actualidad preside GWP, una red internacional de ms de 13 asociaciones regionales y 80 pases compro-
metidos a apoyar el desarrollo sostenible y la gestin de los recursos hdricos en todos los niveles. www.gwppforum.org
Letitia Obeng es la actual Presidenta de Global Water Partnership (GWP).
Tiene una vasta formacin y participacin en puestos relacionados con el tema
de agua y saneamiento que la convierten en una lder mundial.
E
n su agenda profesional y personal el
agua tiene un lugar preponderante,
ya que la lleva alrededor del mundo
organizando una red mundial que
trabaje en pro de los recursos hdricos desde
una ptica integral, amplia y provechosa. En
su recorrido, la Dra. Letitia Obeng, Presidenta
de Global Water Partnership, va dejando un
torrente de posibilidades.
La Gestin Integrada de Recursos H-
dricos (GIRH) se debe entender como la
ordenacin sostenible de los recursos
de agua, al tener en cuenta este enfo-
que se logra centrar la accin en el
medio ambiente, la sostenibilidad eco-
lgica, la equidad social y la eficiencia
econmica en la gestin del agua.
La contactamos en Estambul, durante el
Quinto Foro Mundial del Agua, en
donde iniciamos este intercambio de
puntos de vista.
Cules son los principales retos
que tiene la humanidad en trminos
de abastecimiento de agua y sanea-
miento?
El verdadero reto es entregar servicios bsi-
cos de buena calidad, para satisfacer las
necesidades de la poblacin de una ma-
nera sostenible. Los responsables de la
prestacin bsica de abastecimiento de
agua y saneamiento se enfrentan a varios
desafos adicionales, tales como falta ge-
neral de capacidad institucional para pres-
tar servicios a todos, en particular a los
pobres; mantener al da la prestacin de
servicios en una poblacin creciente;
costos de servicios de agua y sanea-
miento que se han de cumplir y el reto
de sostener la inversin para la cons-
truccin, mantenimiento, ampliacin y
rehabilitacin de los servicios.
A menudo el agua debe ser compartida
entre los pases, o dentro de los pases. Es
importante encontrar la manera ms eficaz
de compartir el agua sostenible, especial-
mente cuando es escasa.
Qu entiende GWP como Gestin In-
tegrada de Recursos Hdricos?
La Gestin Integrada de Recursos Hdri-
cos (GIRH) es la ordenacin sostenible
de sus recursos de agua. Considera el
desarrollo coordinado de la gestin y la
asignacin de agua para sus diferentes
usos, teniendo en cuenta factores insti-
tucionales, sociales, econmicos y de
infraestructura. Este enfoque se centra
en el medio ambiente, la sostenibilidad
ecolgica, la equidad social y la eficien-
cia econmica en la gestin del agua.
Cmo logra una organizacin como
GWP sus objetivos polticos me-
diante la Gestin Integrada de Re-
cursos Hdricos?
GWP se dedica a apoyar el desarrollo sos-
tenible y la gestin del agua en todos los
niveles. Los miembros de nuestra asocia-
cin de sectores variados trabajan jun-
tos para facilitar y llevar a diversos grupos
como gobiernos, sector privado, organiza-
ciones no gubernamentales, sociedad civil,
instituciones acadmicas, organizaciones
profesionales, de gnero y jvenes, y orga-
nismos multilaterales de desarrollo, entre
otros, cmo discutir y tomar decisiones tc-
nicas, sociales, econmicas relacionadas
con la gestin sostenible del agua.
Qu elementos tiene la nueva estra-
tegia de GWP para 2009-2013 teniendo
en cuenta la crisis financiera mundial y
los retos por el cambio climtico?
La nueva estrategia para 2009-2013 tiene
4 objetivos fundamentales:
Primero, promover el agua como un factor
clave del desarrollo nacional sostenible.
Esto se centra en mejorar la gestin de los
recursos hdricos para ayudar a los pases a
lograr el crecimiento y la seguridad del
agua, haciendo hincapi en la buena go-
bernabilidad, la infraestructura adecuada y
un financiamiento sostenible.
Segundo, atender problemas crticos
para el desarrollo. Esto se centra en
contribuir a la promocin y solucin de
situaciones crticas para la seguridad
del agua como el cambio climtico, la
creciente urbanizacin, la produccin
de alimentos y otros que surjan.
Tercero, reforzar el conocimiento y la co-
municacin. Esto se centra en la capacidad
para compartir conocimientos y promover
la comunicacin, a fin de apoyar una mejor
gestin del agua.
AQUA VITAE 33
Cuarto, construir una red ms eficaz.
Esto pretende mejorar la red y la efica-
cia por medio de asociaciones ms fuer-
tes, para ayudar a medir el aprendizaje
y la sostenibilidad financiera.
Usted ha dicho que la seguridad del
agua es uno de los principales retos
para el logro de los Objetivos de
Desarrollo del Milenio. Cunto se
ha avanzado en este asunto?
El agua es parte i ntegrante de todos
l os ODM y var a segn el progreso
del mundo. Al gunos pa ses l o estn
haci endo mej or en al gunas reas,
pero todos l os progresos son ahora
un reto, debi do a l a actual si tuaci n
econmi ca mundi al . Ahora es el mo-
mento de un compromi so ms fuerte
con l os obj eti vos de desarrol l o. En
caso contrari o, el progreso que se ha
l ogrado se puede ver afectado. Este
si t i o t i ene det al l es acerca de l os
progresos en l os di st i nt os pa ses.
http://www.undp.org/mdg/basics.shtml
Qu impacto tiene el trabajo de GWP
entre los gobiernos y sectores sociales?
Es importante que todos los sectores que
son impactados por el agua participen en
las decisiones sobre su gestin, intercam-
bio y asignacin de recursos. Es vital que
quienes se encargan de formular polticas
al ms alto nivel en el gobierno entiendan
el papel que juega el agua en el desarrollo
socioeconmico y el crecimiento, para que
puedan tomar las decisiones adecuadas en
beneficio de los pases.
Cmo se llega a la construccin de
alianzas estratgicas para la accin en
todo el mundo?
Esta es una pregunta interesante. Tenemos
que ampliar el dilogo con los que estn
fuera del sector del agua, pero que la utili-
zan o dependen de ella para el progreso
socioeconmico, crecimiento y prosperi-
dad. Tenemos que hablar en trminos que
ellos puedan comprender y y con los que
se puedan relacionar. Tenemos que estar a
la vanguardia en el conocimiento de mate-
riales, y tenemos que comunicar de manera
eficaz. La red de GWP es una herramienta
eficaz para esta extensin.
Qu programas tiene GWP en Am-
rica Latina?
Existen dos asociaciones regionales de
agua en Amrica Latina: una en Centroa-
mrica y otra en Amrica del Sur.
Qu papel debe jugar Amrica La-
tina en materia de agua y sanea-
miento? Cules retos y logros
caracterizan a esta regin?
El desafo fundamental para todos es el
desarrollo sostenible y la gestin, incluida
la distribucin y asignacin de agua. Los
pases deben centrarse en esto con sus pro-
pios recursos y obtener cualquier ayuda
que puedan en cualquier parte.
APORTES LOCALES
GWP cuenta con dos asociaciones regionales en Amrica Latina: una en Centroam-
rica y otra en Amrica del Sur. Esto es lo que hacen:
GWP Centro Amrica (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panam). Se estableci
en el ao 2000 en una regin habitada por unos 40 millones de personas, en donde slo el 30% de los recursos hdricos
requeridos est disponible. Los principales retos regionales que se atienden desde GWP son: la necesidad de establecer
marcos jurdicos que ayuden a la gobernabilidad y a mejorar la calidad de los recursos hdricos, el uso sostenible de los bo-
ques, aumentar el acceso al agua potable y al saneamiento y ayudar a aprender el manejo de estos recursos. Entre los prin-
cipales programas en la regin destacan el establecimiento en el ao 2006 de la Estrategia Centroamericana de Gestin
Integrada de Recursos Hdricos, por medio de la cual se promueven intercambios de conocimiento y experiencias; acciones
de sensibilizacin de profesionales en el sector y periodistas; fortalecimiento de la gobernabilidad y el establecimiento de
alianzas entre organizaciones. www.gwpcentroamerica.org
GWP Amrica del Sur. (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Per, Uruguay, Venezuela)
Desde 1998 GWP viene promoviendo estrategias que generen entendimiento de los problemas del agua y los procesos que
deben ser adoptados para una administracin responsable de los recursos hdricos. Inicialmente la entidad estaba organi-
zada bajo el nombre de SAMTAC (South America Technical Advisory Comitee) y reuna un grupo de profesionales con ex-
periencia en diferentes aspectos relacionados a la GIRH y familiarizados con los contextos sociales, econmicos y polticos
de su pas. SAMTAC finaliz su actividad en 2005 y a fines del 2006 surgi la estructura actual GWP Sudamrica. Actual-
mente la asociacin cuenta con aproximadamente 200 miembros de diez pases de la regin. www.gwpsudamerica.org

Algunos pases lo estn haciendo mejor en algunas reas, pero todos los
progresos son ahora un reto, debido a la actual situacin econmica mundial.
INTERNACIONAL
Foto: Stockholm International Water Institute (SIWI)
AQUA VITAE 34
La declaracin de la Semana Internacional del Agua celebrada en Suecia en
agosto, hace un llamado para que el agua sea centro de atencin en torno al
cambio climtico, la mitigacin y las medidas de adaptacin que se discutirn
en la Cumbre Mundial del Cambio Climtico de Copenhague en diciembre 2009.
Por Instituto Internacional del Agua
OTROS ASUNTOS
La Semana Internacional del Agua de
Estocolmo, tambin dej estos otros temas
para el desarrollo de los recursos hdricos.
- 2.400 especialistas llegaron a la capital sueca para dis-
cutir bajo el lema de acceso al agua para el bien comn.
- El Dr. Bindeshwar Pathak fue galardonado con el Pre-
mio Internacional que se otorga en esta actividad. El
mismo lo recibi por la implementacin de los sanitarios
Sualabh, con lo cual se hace compostaje con desechos
humanos que se convierten en energa a partir del bio-
gs. Estos sanitarios estn libres de de patentes, por lo-
cuaz pueden ser usados por cualquier persona. Visitar
sitio web www.sulabhinternational.org.
- Se edito un manual acerca de la gestin de las aguas transfron-
terizas, el cual esta disponible en el sitio web www.siwi.org.
AQUA VITAE 35
INSTITUTO INTERNACIONAL
DEL AGUA DE ESTOCOLMO
L
a importancia del agua debe ser adecuadamente reflejada
en la Cumbre Mundial del Cambio Climtico (COP15), ya
que en los ltimos meses se han hecho importantes es-
fuerzos que se han comprometido a garantizar esto,
como fue el dilogo sobre adaptacin al cambio climtico y ges-
tin del Agua del Quinto Foro Mundial del Agua, as como en
dilogos mantenidos acerca del tema. Como reflejo de estos
esfuerzos y la urgente necesidad de garantizar que la comuni-
dad mundial este adecuadamente preparados para responder al
cambio climtico, los siguientes mensajes se transmiten desde
Estocolmo a Copenhague.
Los efectos del cambio climtico se harn sentir en el re-
curso agua. Por esto se debe tener un manejo eficiente que
tome en cuenta la gestin integrada de los recursos hdricos
y las aguas transfronterizas.
La adapt aci n es un requi si t o previ o par a el desar ro-
l l o sost eni bl e y l a reducci n de l a pobreza. Por consi -
gui ent e debe haber una adecuada i nt egr aci n haci a
obj et i vos de desar rol l o ms ampl i os, i ncl ui dos l os Ob-
j et i vos de Desar rol l o del Mi l eni o.
La integracin de agua con la tierra y la gestin forestal es fun-
damental para una adaptacin efectiva. Apoyamos rmemente la
Declaracin de Nairobi sobre la gestin integrada de tierras y de re-
cursos hdricos para la adaptacin al cambio climtico, tambin
hacemos hincapi en que la adaptacin relacionada con el agua
puede y debe apoyar acciones de mitigacin a nivel mundial.
La proteccin de los ecosistemas y la sostenibilidad es funda-
mental para la adaptacin y el desarrollo humano. Por consi-
guiente, instamos a la intensificacin de los esfuerzos y la
inversin en la proteccin y restauracin de los recursos natu-
rales, incluida el agua, como una parte esencial de cualquier
proceso de adaptacin
Mayor intercambio de informacin compartida ayudar a
fortalecer respuestas polticas y prcticas de lo mundial a lo
local y de lo local a lo global.
AQUA VITAE 36
Las evaluaciones acerca de la vulnerabilidad y la gestin del
riesgo son esenciales para una sana prctica de adaptacin.
Saber dnde y cmo los impactos del cambio climtico son ms
probable que afectan a las poblaciones y los ecosistemas por
medio del ciclo del agua, ayudar en la identificacin de princi-
pios de intervencin, los cuales incluyen las regiones ridas, las
zonas altamente dependientes de las aguas subterrneas, pe-
queos Estados insulares en desarrollo, deltas de tierras bajas y
frgiles zonas de montaa.
Los fondos y recursos econmicos son esenciales. Es impe-
rativo que la financiacin adicional se asigne en apoyo al
desarrollo de estrategias de adaptacin para los grupos vul-
nerables y los ecosistemas; hay una necesidad de moviliza-
cin inicial de las finanzas para ayudar a los vulnerables, los
pases de bajos ingresos ya afectados por el cambio clim-
tico, y de esa forma establecer un mecanismo de recursos
suficientes para financiar la adaptacin en el marco de las
negociaciones que tenga relacin con el clima.
Instamos a la comunidad mundial del agua y el clima a mirar
ms all de la COP 15 para fortalecer mecanismos globales
que pueden potenciar la accin colectiva en el agua y la
adaptacin. Estos deben incluir un mejor intercambio de co-
nocimientos y tecnologa en apoyo de medidas de adapta-
cin en los pases en desarrollo, el apoyo activo a la creacin
de capacidad y el acceso a la mejorar los niveles de finan-
ciamiento. Por ltimo, la comunidad mundial del agua ex-
presa su compromi so de fortal ecer l a cooperaci n
institucional en todos los niveles entre el clima, el agua y las
comunidades para un desarrollo ms amplio, en virtud de
los mecanismos adecuados y los arreglos institucionales con
el fin de trabajar ms en conjunto para abordar los retos del
futuro. Estocolmo, 21 agosto 2009
Foto: www.clarn.com, Argentina
AQUA VITAE 37
CULTURA
CINE Y AGUA
LENGUAJE LQUIDO EN MOVIMIENTO
CINE Y AGUA
LENGUAJE LQUIDO EN MOVIMIENTO
Los recursos hdricos son
tambin musa e inspiracin
para los cineastas. El lenguaje
cinematogrfco se apropia de
ellos, para crear obras que
provocan sensibilizacin,
conocimiento y denuncia.
Los recursos hdricos son
tambin musa e inspiracin
para los cineastas. El lenguaje
cinematogrfco se apropia de
ellos, para crear obras que
provocan sensibilizacin,
conocimiento y denuncia.
POR BORIS RAMREZ POR BORIS RAMREZ
Pster de promocin de la pelcula FLOW
C
ine y agua comparten dos ca-
ractersticas propias de sus con-
tenidos: movimiento e imagen.
Ambos discurren por la vida, llevando
energa cintica, esa que mueve al
mundo; pero al mismo tiempo gene-
ran retratos, que son sin duda, una
forma de comunicar sensaciones.
El lenguaje cinematogrfico se ha uti-
lizado para elaborar documentales
sobre el agua, por medio de los cuales
se est sensibilizando a los seres hu-
manos en torno a su existencia; pero
adems se ha convertido en un canal
que transmite conocimiento y en una
tribuna para generar denuncia sobre
la situacin de los recursos hdricos.
AQUA VITAE 38
rante dos aos de rodaje viaj por 54 pa-
ses y grab 500 horas de pelcula. Home
fue producida por el cineasta francs Luc
Besson, quien cuenta en su filmografa con
otros xitos mundiales: El quinto ele-
mento, con la actuacin de Bruce Wi-
llis y Juana de Arco, con la actuacin
de Milla Jovovich.
La pelcula es un grito de alerta acerca de
los principales peligros que amenazan la
Tierra: sequa, calentamiento global, agua,
explotacin de energa, desertificacin,
contaminacin y explosin demogrfica,
entre otros.
El da del estreno de Home se pudo obser-
var en 126 pases, en actividades abiertas
al pblico en espacios como Champ-de-
Mars en Pars, Central Park en Nueva York
y Trafalgar Square en Londres. Se trans-
miti mediante un centenar de canales de
televisin en el mundo; Google y Youtube
la transmitieron completa en ingls, ale-
mn, espaol y francs. El DVD tiene un
costo de US 5.00.
El proyecto fue financiado con 10 millo-
nes de Euros proporcionados por el millo-
nari o francs Franoi s-Henri Pi naul t,
dueo de marcas de lujo como Gucci, Ba-
lenciaga, Saint Laurent y Puma. Pinault se
cas en febrero del 2009 con la actriz
mexicana Salma Hayek.
Home aprovecha todo el potencial de la
web 2.0. para hacer difusin y aumentar
el alcance del filme, el cual tiene difusin
gratuita para ser observado por cualquier
persona, grupo u organizacin y ser
transmitido en escuelas y colegios.
Para ver ms: En espaol por YouTube www.you-
tube.com/watch?v=SWRHxh6XepM Sitio
ocial: www.home-2009.com/us/index.html
Tres muestras nos indican que existe un
lenguaje lquido en movimiento, el cual,
en los ltimos aos, nos ha dejado una
buena sensacin igual que a jurados
internacionales que las han baado de
reconocimientos. Home (Hogar), Flow
(Fluir) y Golden Blue (Oro Azul) estn
en escena.
Para recapacitar: Home es el primer
filme en el mundo, que se estrena de
manera simultnea en salas de cine, te-
levisin, Internet y DVD. Esto ocurri el
9 de junio del 2009, como una de las
actividades para celebrar el Da Mundial
del Medio Ambiente.
Si bien la cinta no trata exclusivamente del
tema del agua, este es un tema constante
en sus 90 minutos de duracin, pues gira al-
rededor de una historia que muestra la for-
macin y degradacin del planeta en las
dcadas recientes, en la que el tema de los
recursos hdricos, la contaminacin y la des-
truccin de los ecosistemas tienen un papel
fundamental.
La obra fue realizada por el fotgrafo
francs Yann-Arthus Bertrand, quien du-
La directora Irena Salina combina un tema de gran actualidad: la crisis del agua
desde la perspectiva de comunidades y lderes mundiales. . Foto: Pelcula Flow
La directora Irena Salina combina un tema de gran actualidad: la crisis del agua
desde la perspectiva de comunidades y lderes mundiales. . Foto: Pelcula Flow
El cineasta Luc Besson, el empresario Franois-Henri Pinault y el
fotgrafo Yann-Arthus Bertrand unen esfuerzos para comprender
el compromiso con el planeta Tierra en Home. Foto: Pelcula Home
El cineasta Luc Besson, el empresario Franois-Henri Pinault y el
fotgrafo Yann-Arthus Bertrand unen esfuerzos para comprender
el compromiso con el planeta Tierra en Home. Foto: Pelcula Home
AQUA VITAE 39
Para comprender: Flow es un documen-
tal de la cineasta francesa Irena Salina,
que combina un tema de gran actualidad
(la crisis del agua), pero desde la perspec-
tiva de comunidades y lderes mundiales,
que enfrentan la contaminacin de fuen-
tes y el tema del agua como derecho hu-
mano, con casos que estn ocurriendo en
Estados Unidos, India, pases de frica y
de Amrica Latina, como fue el caso de
Cochabamba, Bolivia.
En el documental aparecen entrevistas
con cientficos y activistas del agua, como
la reconocida Vandana Shiva, quien se de-
dica a crear conciencia acerca del agua en
India y el mundo; Maude Barlow, abo-
gada canadiense y una de las fundadoras
del Proyecto Planeta Azul; Michel Cam-
dessus, expresidente del Fondo Moneta-
rio Internacional; Patrick McCully, director
ejecutivo de la Red Mundial por los Ros y
Jim Schultz, fundador del Centro para la
Democracia en Cochabamba, Bolivia.
Flow no se limita a identificar el pro-
blema, sino que le brinda a los especta-
dores una visin de personas, insti-
tuciones y comunidades, que proporcio-
nan soluciones prcticas a la escasez del
lquido, as como el desarrollo de nuevas
tecnologas, que puedan convertirse en
modelos para un cambio global. Este
filme fue transmitido en diciembre del
2008 como uno de los principales even-
tos organizados por la Organizacin de
Naciones Unidas para la celebracin del
60 aniversario de la Declaracin de los
Derechos Humanos.
Tal es su calidad visual y de contenido,
que en un ao ha ganado cuatro premios
internacionales: Seleccin Oficial del Fes-
tival de Sundance 2008; Premio Interna-
cional del Jurado del Festival de Cine de
Mumbai, 2008; Mejor Documental 2008
en el Festival de Cine de Vail, Colorado y
Mejor Documental del Festival de Cine de
la Asociacin de Naciones Unidas. Para
ver ms: www.flowthefilm.com.
Para denunciar: Blue Gold es un docu-
mental ganador de seis premios en festiva-
les internacionales de cine. Denuncia que en
todos los rincones del mundo, se estn con-
taminando, desviando, bombeando y per-
diendo grandes fuentes de agua dulce, a
causa del desarrollo abrupto de la agricul-
tura, la vivienda y la industria, lo cual
desemboca en la deserticacin de la Tierra.
Tambin denuncia, que lderes corporati-
vos fomentan en los pases en desarrollo
la privatizacin del suministro del agua,
con fines de lucro. El filme est basado en
el libro de Claude Marlon y Tony Clarke ti-
tulado El oro azul, la lucha para detener
el robo corporativo del agua mundial, el
cual est disponible en 16 idiomas y en
47 pases. Para ver ms: www.blue-
gold-worldwaterwars.com.
En la cinta acta el actor de televisin Mal-
con MacDowell. Intervienen adems Da-
ni el l e Mi terrand, presi denta de l a
Fundacin Francs Libertes; Ric Davidge, di-
rector del Departamento de Agua de
Alaska y Michael Kravcik, de Eslovenia y
fundador de la ONG People and Water
(Gente y Agua). El guion trata de explicar
cmo se ha venido formando un nuevo
mapa, en el cual la posesin de los recursos
hdricos es de un valor estratgico comer-
cial, pero que coincide con pases y comu-
nidades que tienen poco desarrollo y escasa
posibilidad de defender su agua
Foto: Pelcula Home
POESA
ESTRELLAS
AGUA
La famosa cantante colombiana
Shakira, el incomparable grupo de
rock irlands U2 y la aclamada ac-
triz mexicana Salma Hayek son
parte de las celebridades mundiales
quienes en octubre del 2009 sern
parte de un espectculo potico so-
cial, conducido desde el cosmos
por el canadiense Guy Lalibert,
dueo del Circo del Sol y creador
de la Fundacin Una Gota (One
Drop), dedicada a crear conciencia
en torno al tema del agua.
El espectculo lleva por ttulo De
la Tierra a las Estrellas por el Agua
y se celebrar en varias ciudades a
la vez: Montreal, Mosc, Santa M-
nica, Nueva York, Sdney, Johan-
nesburgo, Bombay, Marraquech,
Tokio, Mxico, Ro de Janeiro, Pars
y Londres.
Lalibert subray que todas estas
representaciones se hacen con un
objetivo: llamar la atencin sobre la
problemtica de la escasez de agua
potable en el planeta.
AQUA VITAE 40
SITIOS DE INTERS
www.imta.mx
INSTITUTO MEXICANO DE
TECNOLOGA DEL AGUA
El IMTA enfrenta los retos nacionales y re-
gionales del manejo del agua y busca
nuevos enfoques en investigacin y des-
arrollo tecnolgicos para proteger el re-
curso y asignarlo de manera eficiente y
equitativa. El IMTA es un asesor tecnol-
gico de la Comisin Nacional del Agua y
dispone de ms de 300 especialistas ca-
pacitados, software y documentales del
sector en Mxico
www.internationalrivers.org
ROS INTERNACIONALES
Tiene como misin proteger los ros y defen-
der los derechos de las comunidades que de-
penden de ellos. Colaboran con una red
mundial de las comunidades locales, movi-
mientos sociales, organizaciones no guberna-
mentales y otros asociados. Sus miembros
tienen como trabajo proteger los ros y los de-
rechos humanos, y promover soluciones rea-
les para el agua, la energa y las necesidades
de gestin de las inundaciones. Promueve en-
cuentros, investigaciones y publicaciones en
torno a la construccin de un movimiento que
empodere a la sociedad civil.
www.abrh.org.br www.fao.org/nr/water/aquastat/
main/indexesp.stm
ASOCIACIN BRASILEA
DE RECURSOS HDRICOS
Esta entidad tiene como fin congregar a
personas fsicas y jurdicas ligadas al pla-
neamiento y gestin de los recursos h-
dricos en Brasil, desenvolvindose en
actividades tcnicas, cientficas, jurdicas
y sociales. Fundada en 1977, viene acom-
paando y participando en el despertar
de la sociedad brasilea ante los des-
afos del agua, para contribuir en la pla-
nificacin y uso de los recursos hdricos
segn los criterios polticos, sociales,
tcnicos y econmicos que los protejan.
SISTEMA DE INFORMACIN SOBRE
EL USO DEL AGUA EN LA AGRICULTURA
Y EL MEDIO RURAL DE LA FAO
AQUASTAT es el sistema de informacin
global sobre el uso del agua en la agri-
cultura y el medio rural, este sitio est
desarrollado por la Divisin de Tierras y
Aguas del Fondo de Naciones Unidas
para la Alimentacin, para facilitar infor-
macin, conocimiento y buenas prcti-
cas en el uso del agua en la agricultura.
FEDERACIN AMBIENTAL POR EL AGUA
Formada en 1928 est organizacin sin fnes
de lucro, cuenta con 35.000 miembros y 75
afliados a asociaciones que representan a
profesionales del agua en todo el mundo.
Trabaja por la misin de preservar y mejo-
rar el medio ambiente mundial del agua.
Desarrolla programas de investigacin y pu-
blicacin de la informacin ms reciente
acerca del tratamiento de aguas residuales
y la proteccin de la calidad del agua, con
el objetivo de dar conocimientos tcnicos y
formacin sobre temas de tratamiento, reu-
tilizacin y gestin de residuos.
www.thewaterchannel.tv www.wef.org/Home
THE WATER CHANNEL
Un nuevo espacio promovido por la
UNESCO para aprender acerca del agua
en videos. Est dirigido a un pblico am-
plio, poniendo a disposicin material en
videos, as como el apoyo a iniciativas.
Ofrece como servicios: alojamiento de vi-
deos; gestin de material para medios de
comunicacin; apoyo a compaas de sen-
sibilizacin, educacin y eventos; pro-
ducciones especiales y servicios fuera de
lnea, como envo de materiales visuales
a lugares o personas con problemas de
acceso en lnea.
AQUA VITAE 41
Por buscarme, Poesa, en ti me busqu:
deshecha estrella de agua,
se aneg en mi ser.
Por buscarte, Poesa,
en m naufragu.
Despus slo te buscaba
por huir de m:
espesura de reejos
en que me perd!
Ms luego de tanta vuelta
otra vez me vi:
el mismo rostro anegado
en la misma desnudez;
las mismas aguas de espejo
en las que no he de beber;
y en el borde del espejo,
el mismo muerto de sed.
Octavio Paz, Mxico
El aumento del nivel de los mares a
partir de la dcada que inicia el 2010
ser de 6.2 centmetros, en comparacin
con los 3,8 de la dcada del 2000
Fuente: Panel Intergubernamental
sobre Cambio Climtico
El Sediento
Los pases tambin tienen entre sus
activos al agua. Estos son los principales
poseedores de agua dulce en el mundo:
- Brasil el 13%
- Rusia el 11%
- Canad el 7%
- China el 7%
- Indonesia el 6%
- Estados Unidos el 6%
- Bangladesh el 6%
- India el 5%
- Resto de pases del mundo el 35%
Fuente: Documentos del Quinto
Foro Mundial del Agua 2009
Ranking del Agua

Un tubo que deja caer
una gota cada segundo
acaba desperdiciando 30
litros de agua al da.
Fuente: Planeta Verde Discovery

Acaso en otra vida ancestral,
yo habr sido antes de ser
carne cisterna, fuente o ro.
Juana de Ibarborou

No extraars el agua de tu
pozo hasta que se seque.
Bob Marley