Balada lunei, lunei

traducere de Teodor Bals

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de Federico Garcia-Lorca
| |
n fusta ei de chiparoase
veni la fierrie luna.
Copilul o privete lung,
Copilul st privind-o-ntruna.
n aerul tremurtor
luna braele i mic
ivindu-i, lubric i pur,
snii ei tari de cositor.
!ugi tu, lun, lun, lun.
"ac vor veni iganii
din inima ta vor face
salbe i inele albe.
#as-m s $oc, copile.
Cnd iganii au s vin
te-or gasi pe nicoval
cu ochii-nchii, fr lumin.
!ugi tu, lun, lun, lun %
#e-aud caii ca un &von.
'u-mi clca, copile, las-mi
albul meu de amidon.
(osea-n goan clreul
btnd surd toba cmpiei.
)re ochii-nchii copilul
nluntrul fierriei
*rin livada de mslini,
bron& i vis, veneau iganii.
Capetele ridicate,
ochii-ntredeschii i-i in.
Cum mai cnt cucuveaua,
a+, cum cnt ea n pom %
#unec, de mn, luna
peste cer c-un pui de om.
*lng iganii-n fierrie
plns cu ipt, hohotit.
,ntul priveghea&, vntul
n priveghi a-ncremenit